1 00:00:03,218 --> 00:00:06,255 Jag avslöjade 27 företag med samma adress. 2 00:00:06,256 --> 00:00:07,817 - Skalbolag? - Exakt. 3 00:00:07,818 --> 00:00:09,881 Bran-X Industries egna fastigheter. 4 00:00:09,882 --> 00:00:12,358 Det här är tegel och murbruk. - Låt oss damma efter sprängämnen. 5 00:00:12,359 --> 00:00:14,558 – Det är positivt att läsa. – Det är en bombtillverkningsfabrik. 6 00:00:14,559 --> 00:00:16,879 Det finns inget som länkar detta byggnad till Richard Melnick. 7 00:00:16,880 --> 00:00:18,799 Vi måste hitta en annan sätt att bryta Hearst. 8 00:00:18,800 --> 00:00:20,720 Du förflyttas till antiterroristenheten. 9 00:00:20,720 --> 00:00:23,799 Ta händerna från mig, snälla. Ah! Jag är ingen jävla terrorist! 10 00:00:23,800 --> 00:00:25,559 Det är för farligt. 11 00:00:25,560 --> 00:00:27,239 Du fattar inga beslut, 12 00:00:27,240 --> 00:00:29,159 du gör som du blir tillsagd. 13 00:00:29,160 --> 00:00:31,119 De kan komma till vem som helst. 14 00:00:31,120 --> 00:00:33,159 Så länge du inte pratar, 15 00:00:33,160 --> 00:00:34,719 våra familjer kommer att vara säkra. 16 00:00:34,720 --> 00:00:36,199 Richard Melnick hade en mullvad i CTU. 17 00:00:36,200 --> 00:00:38,199 Du trodde att det var jag. 18 00:00:38,200 --> 00:00:39,639 Jag kunde inte ta några chanser. 19 00:00:39,640 --> 00:00:41,160 Bibi var vårt enda vittne. 20 00:00:44,560 --> 00:00:46,679 Jag sa åt dig att ta med Arthur till Irland! 21 00:00:46,680 --> 00:00:48,679 Jag berättade dessa människor var farliga 22 00:00:48,680 --> 00:00:50,719 och du trodde mig inte! 23 00:00:50,720 --> 00:00:53,639 Du har rätt, James var sidoskada. 24 00:00:53,640 --> 00:00:55,239 Påkörningen var ett knep. 25 00:00:55,240 --> 00:00:56,759 Detta var allt till ta henne till Antwerpen. 26 00:00:56,760 --> 00:00:58,280 Det är en fälla. 27 00:01:09,080 --> 00:01:10,999 Vi kommer inte att klara det. 28 00:01:11,000 --> 00:01:12,599 De landar inte för ytterligare 25 minuter. 29 00:01:12,600 --> 00:01:15,359 Inte en chans. Jag ringer Vince ska gå och träffa dem. 30 00:01:15,360 --> 00:01:16,839 Nej. 31 00:01:16,840 --> 00:01:18,519 Vince är en skitstövel, okej, 32 00:01:18,520 --> 00:01:20,319 men han är inte en jag litar på honom. 33 00:01:20,320 --> 00:01:22,119 Det gör jag inte. 34 00:01:22,120 --> 00:01:24,359 Om du har rätt Bibi lockas hit, 35 00:01:24,360 --> 00:01:26,759 hon behöver beväpnat skydd på den flygplatsen, 36 00:01:26,760 --> 00:01:28,519 och vi går inte att vara där i tid. 37 00:01:28,520 --> 00:01:31,639 Så antingen lämnar vi henne utsatt och sårbar, 38 00:01:31,640 --> 00:01:33,159 eller så har vi Vince träffa henne och Sean, 39 00:01:33,160 --> 00:01:34,559 och ta dem till det säkra huset. 40 00:01:34,560 --> 00:01:36,800 Det här kan inte komma runt CTU. 41 00:01:38,640 --> 00:01:40,960 Jag ska se till att Vince vet att vara väldigt diskret. 42 00:01:44,360 --> 00:01:45,960 OK. 43 00:02:35,800 --> 00:02:37,940 Undertexter. 44 00:04:11,760 --> 00:04:13,640 Vince har samlat på Bibi och Sean från flygplatsen. 45 00:04:13,640 --> 00:04:16,239 De är på väg hit nu. 46 00:04:16,240 --> 00:04:17,640 Vi har fortfarande tid uppmana till väpnat stöd 47 00:04:17,640 --> 00:04:19,159 och säkra hela området. 48 00:04:19,160 --> 00:04:21,399 Du höll med, vi håller det här litet. 49 00:04:21,400 --> 00:04:23,080 Varje gång vi delar information med din avdelning, 50 00:04:23,080 --> 00:04:24,599 det läcker. 51 00:04:24,600 --> 00:04:26,040 Jag vill ha så få människor som möjligt att veta 52 00:04:26,040 --> 00:04:28,479 vart är Bibi på väg att vara kvar. OK? 53 00:04:28,480 --> 00:04:30,280 Ja, okej. 54 00:05:14,240 --> 00:05:15,040 Undertexter. 55 00:05:25,160 --> 00:05:26,640 Undertexter. 56 00:05:40,960 --> 00:05:43,080 De kommer att vara här vilken minut som helst. 57 00:06:02,800 --> 00:06:04,519 Få Vince att dra bilen 58 00:06:04,520 --> 00:06:06,240 upp till ytterdörren, ju närmare desto bättre. 59 00:06:41,280 --> 00:06:42,720 Ah! 60 00:06:46,160 --> 00:06:47,960 Fan, fan, fan, fan! 61 00:06:50,040 --> 00:06:51,720 Håll dig nere, du kommer att klara dig. 62 00:07:06,080 --> 00:07:07,999 Vem som helst ser var kommer det ifrån? 63 00:07:08,000 --> 00:07:10,640 Han var på taket, tvärs över gatan. 64 00:07:12,400 --> 00:07:13,840 Är du okej, Mila? 65 00:07:21,760 --> 00:07:24,119 Jag kan inte se någon där uppe. 66 00:07:24,120 --> 00:07:26,039 Det var den andra byggnaden 67 00:07:26,040 --> 00:07:27,560 på hörnet. 68 00:07:30,080 --> 00:07:31,719 Han är borta. 69 00:07:31,720 --> 00:07:34,159 Han försöker fly. 70 00:07:34,160 --> 00:07:38,039 Mila, du följer med mig. - Jag kommer också! 71 00:07:38,040 --> 00:07:40,479 Du stannar tills DSU kommer. 72 00:07:40,480 --> 00:07:42,479 Se till att Ms Brannigan är skyddad och säker. 73 00:07:42,480 --> 00:07:43,960 OK. 74 00:07:48,080 --> 00:07:49,959 Hur lång tid tills beväpnad kommer stödet hit? 75 00:07:49,960 --> 00:07:51,400 Tio minuter. 76 00:08:30,720 --> 00:08:32,560 Hej! Polis, sluta! 77 00:08:54,120 --> 00:08:56,800 Polis, sluta eller jag skjuter! 78 00:08:59,720 --> 00:09:01,400 Räck upp händerna! 79 00:09:04,280 --> 00:09:06,360 Vänd dig om! 80 00:09:08,360 --> 00:09:10,360 Lägg påsen på marken. 81 00:10:15,320 --> 00:10:18,480 Du gjorde det bra, Mila. 82 00:10:20,680 --> 00:10:22,280 Nu måste du vara stark, okej? 83 00:10:23,520 --> 00:10:24,800 Ah! 84 00:10:33,120 --> 00:10:34,600 Det är Mila. 85 00:10:53,520 --> 00:10:55,520 Mila! 86 00:10:57,600 --> 00:10:59,679 Han väntade på oss när vi kom ut. 87 00:10:59,680 --> 00:11:02,240 Han sköt Christian och slog mig. 88 00:12:04,040 --> 00:12:05,839 Här. Få in det i dig. 89 00:12:05,840 --> 00:12:07,520 Ah, du är en livräddare. 90 00:12:10,560 --> 00:12:12,200 Du måste se detta. 91 00:12:23,560 --> 00:12:27,320 vad är det? Vad har hänt? 92 00:13:06,720 --> 00:13:08,599 Chef. 93 00:13:08,600 --> 00:13:10,000 Ja? 94 00:13:11,160 --> 00:13:13,440 Bibi vägrar gå till det nya trygghetshuset. 95 00:13:20,360 --> 00:13:22,239 Jag har inte tid att argumentera med dig. 96 00:13:22,240 --> 00:13:24,039 Sen gör det inte. 97 00:13:24,040 --> 00:13:25,679 Vi försöker alla bara för att hålla dig säker. 98 00:13:25,680 --> 00:13:27,599 ha! ha! Gör en snygg skitjobb på det här. 99 00:13:27,600 --> 00:13:30,159 Det är det andra gång någon saknade mig 100 00:13:30,160 --> 00:13:32,480 för att de sköt på mig medan jag har varit i din vård. 101 00:13:33,880 --> 00:13:35,719 Jag varnade dig kunde inte lita på CTU. 102 00:13:35,720 --> 00:13:37,879 Det kan ha halkat din uppmärksamhet, 103 00:13:37,880 --> 00:13:41,759 men chefen för den enheten bara förlorade sitt liv för att skydda ditt. 104 00:13:41,760 --> 00:13:44,920 Hur visste beväpnade mannen skulle vi komma hit? 105 00:13:46,000 --> 00:13:48,080 Det är inte etablerat än. 106 00:13:49,160 --> 00:13:51,639 Om du var jag, skulle det du lägger ditt liv 107 00:13:51,640 --> 00:13:53,640 i händerna på CTU? 108 00:13:56,160 --> 00:13:57,920 Förmodligen inte. 109 00:13:58,960 --> 00:14:00,439 Jag måste träffa min son 110 00:14:00,440 --> 00:14:02,759 och det måste jag vara visst är vi säkra. 111 00:14:02,760 --> 00:14:05,239 Vi ska bo i James lägenhet, han kommer att känna sig trygg där. 112 00:14:05,240 --> 00:14:07,199 Sean kan bo hos dig, 113 00:14:07,200 --> 00:14:08,880 men han kan inte vara beväpnad här i Belgien. 114 00:14:09,960 --> 00:14:11,920 Jag har anställt privat säkerhetsvakt. 115 00:14:13,920 --> 00:14:15,359 Om det finns några problem, 116 00:14:15,360 --> 00:14:16,839 ring mig. 117 00:14:16,840 --> 00:14:18,400 Kommer att göra. 118 00:14:21,240 --> 00:14:22,880 Vince. 119 00:14:24,120 --> 00:14:26,879 Skjutförsöket mot Bibi i Irland var också en prickskytt 120 00:14:26,880 --> 00:14:29,719 på avstånd, precis så här, och vi vet att det var Aubrey Cline. 121 00:14:29,720 --> 00:14:32,199 - Det var inte Cline den här gången. – Men MO är exakt densamma. 122 00:14:32,200 --> 00:14:33,639 Ja, men Mila såg skytten. 123 00:14:33,640 --> 00:14:35,199 Hon kunde ge oss 124 00:14:35,200 --> 00:14:37,079 en detaljerad beskrivning av mannen. 125 00:14:37,080 --> 00:14:38,679 Det här är personen vi letar efter. 126 00:14:38,680 --> 00:14:40,639 Det är inte Cline. 127 00:14:40,640 --> 00:14:43,119 Jag måste prata med Hearst för att se vad han vet. 128 00:14:43,120 --> 00:14:45,399 Du får vänta 129 00:14:45,400 --> 00:14:47,319 tills jag är ledig sitta med dig. 130 00:14:47,320 --> 00:14:50,279 - Hearst är en CAB-fånge. - Men han är i vårt förvar. 131 00:14:50,280 --> 00:14:52,519 Ja, men det var bara att sätta press på honom. 132 00:14:52,520 --> 00:14:54,399 Oavsett, du kan inte intervjua honom 133 00:14:54,400 --> 00:14:57,199 utan senior medlem av CTU närvarande. 134 00:14:57,200 --> 00:15:00,159 Vår prioritet just nu är mordet på Christian. 135 00:15:00,160 --> 00:15:02,359 Men allt hänger ihop. 136 00:15:02,360 --> 00:15:04,839 Hearst, Christians mördare, Richard Melnick, Trestford, 137 00:15:04,840 --> 00:15:06,559 försäljningen av hamnen. 138 00:15:06,560 --> 00:15:08,759 - Det vet vi inte. – Självklart gör vi det! 139 00:15:08,760 --> 00:15:11,160 Den där beväpnade mannen försökte att döda Bibi Brannigan! 140 00:15:13,760 --> 00:15:16,240 Försäljningen av hamnen stänger imorgon. 141 00:15:17,800 --> 00:15:19,360 Om Christian var här, han skulle vilja att vi skulle göra 142 00:15:19,360 --> 00:15:21,679 allt i vår makt för att stoppa det. 143 00:15:21,680 --> 00:15:24,199 Men han är inte här, jag är. 144 00:15:24,200 --> 00:15:26,839 Och min prioritet är fånga personen 145 00:15:26,840 --> 00:15:29,039 som dödade Christian, inget annat. 146 00:15:29,040 --> 00:15:31,199 - Men hur kan du ens... – Det finns inget men. 147 00:15:31,200 --> 00:15:33,360 Det är mitt beslut som tillförordnad chef. 148 00:15:48,520 --> 00:15:50,879 Henry, antar jag du hörde nyheterna. 149 00:15:50,880 --> 00:15:52,519 Vi skrev inte på att döda 150 00:15:52,520 --> 00:15:54,399 en högre polis. 151 00:15:54,400 --> 00:15:56,199 Detta var oavsiktligt. 152 00:15:56,200 --> 00:15:58,119 Bibi Brannigan var målet. 153 00:15:58,120 --> 00:15:59,999 Det gör människor nervös, Frances. 154 00:16:00,000 --> 00:16:02,960 All uppmärksamhet är nu fokuserad på att fånga De Jongs mördare. 155 00:16:04,040 --> 00:16:06,679 Det kommer att behålla polisen ockuperade tills efter 156 00:16:06,680 --> 00:16:08,560 hamnöverföringen har skett undertecknad imorgon kväll. 157 00:16:08,560 --> 00:16:11,359 Hamnen är målet, 158 00:16:11,360 --> 00:16:13,319 det kan vi inte tappa ur sikte. 159 00:16:13,320 --> 00:16:16,119 Alla lösa ändar kan behandlas efteråt. 160 00:16:16,120 --> 00:16:18,039 Jag hoppas på ditt förtroende är inte missriktad. 161 00:16:18,040 --> 00:16:20,639 Det är det inte, tro mig. 162 00:16:20,640 --> 00:16:23,240 Meddela mig om något ändras. 163 00:16:35,280 --> 00:16:36,959 Hur visste beväpnade mannen 164 00:16:36,960 --> 00:16:38,639 det var dit Bibi skulle? 165 00:16:38,640 --> 00:16:40,839 Jag tror att det finns en läcka i CTU. 166 00:16:40,840 --> 00:16:42,559 Vad? Varför? 167 00:16:42,560 --> 00:16:44,679 Det hävdar Bibi sa Richard Melnick 168 00:16:44,680 --> 00:16:46,559 han hade en källa inom CTU. 169 00:16:46,560 --> 00:16:48,400 Det var så de stannade inför utredningen. 170 00:16:48,400 --> 00:16:51,039 En läcka i CTU skulle göra det förklara mycket. 171 00:16:51,040 --> 00:16:52,840 Jag bestämde mig för att behålla den tyst för att inte tippa 172 00:16:52,840 --> 00:16:54,799 mullvad som vi är på dem. 173 00:16:54,800 --> 00:16:57,639 Så vem i CTU visste var tog du Bibi idag? 174 00:16:57,640 --> 00:17:02,359 Christian, som sedan berättade för Vince, 175 00:17:02,360 --> 00:17:04,199 som tog med sig Mila. 176 00:17:04,200 --> 00:17:08,039 Samma Vince som är nekar oss tillgång till Hearst 177 00:17:08,040 --> 00:17:09,439 och har stängt av utredningen 178 00:17:09,440 --> 00:17:10,880 in i hamnförsäljningen? 179 00:17:12,600 --> 00:17:15,119 Vi är själva för nu. 180 00:17:15,120 --> 00:17:17,439 Hearst kan vara utom räckhåll, men jag har en idé om hur 181 00:17:17,440 --> 00:17:19,279 för att komma till Richard Melnicks ekonomi. 182 00:17:19,280 --> 00:17:21,720 - Hur? - Följ med mig. 183 00:17:25,720 --> 00:17:27,559 Hon kanske inte vill prata med oss, 184 00:17:27,560 --> 00:17:28,999 men det är värt ett försök. 185 00:17:29,000 --> 00:17:30,559 Claire Wallace? 186 00:17:30,560 --> 00:17:32,359 Vi har pratat förut på telefonen. 187 00:17:32,360 --> 00:17:35,079 Jag är Passent Hussein, Vandaag tidningen. 188 00:17:35,080 --> 00:17:36,519 Jag hoppades att vi kunde prata. 189 00:17:36,520 --> 00:17:38,279 Det här är ingen bra tid. 190 00:17:38,280 --> 00:17:40,799 Jag har bara några frågor Jag skulle vilja fråga dig. 191 00:17:40,800 --> 00:17:43,479 Skriv dem i skrift, skicka dem till press@garda.ie. 192 00:17:43,480 --> 00:17:46,319 De kommer till mig så småningom. 193 00:17:46,320 --> 00:17:48,800 Överinspektör De Jong var pratar gärna med mig tidigare. 194 00:17:50,760 --> 00:17:52,359 Om vad? 195 00:17:52,360 --> 00:17:55,839 Om Viktor Maes, Richard Melnick, 196 00:17:55,840 --> 00:17:57,919 försäljningen av hamnen till Niskus Group, 197 00:17:57,920 --> 00:18:00,199 recensionen till Trestford. 198 00:18:00,200 --> 00:18:01,679 Om Christian berättade du allt, 199 00:18:01,680 --> 00:18:03,319 vad behöver du mig till? 200 00:18:03,320 --> 00:18:05,039 Han bad mig att inte skriva historien 201 00:18:05,040 --> 00:18:07,319 på Viktor Maes länkar till Richard Melnick. 202 00:18:07,320 --> 00:18:09,519 Varför skulle han göra det? 203 00:18:09,520 --> 00:18:11,359 Han sa att det kan spåra ur 204 00:18:11,360 --> 00:18:12,839 en aktiv utredning 205 00:18:12,840 --> 00:18:14,440 in i händelser runt omkring försäljningen av hamnen. 206 00:18:15,520 --> 00:18:18,039 Han bad mig hålla berättelsen 207 00:18:18,040 --> 00:18:20,200 i utbyte mot en exklusiv. 208 00:18:25,600 --> 00:18:27,119 Utanför protokollet? 209 00:18:27,120 --> 00:18:28,560 Absolut. 210 00:18:30,320 --> 00:18:31,880 Vad Christian berättade du har rätt. 211 00:18:33,080 --> 00:18:34,840 Men den utredningen har nu lagts på is 212 00:18:34,840 --> 00:18:36,599 av den nya tillförordnade chefen för CTU. 213 00:18:36,600 --> 00:18:38,159 Varför skulle han göra det? 214 00:18:38,160 --> 00:18:39,680 Affären pågår undertecknad imorgon. 215 00:18:41,600 --> 00:18:43,000 Det kanske är en fråga du borde fråga 216 00:18:43,000 --> 00:18:44,720 i din tidning. 217 00:18:58,200 --> 00:18:59,560 Namn, tack. 218 00:19:01,000 --> 00:19:02,999 DS Claire Wallace, 219 00:19:03,000 --> 00:19:05,040 men vi har redan gått igenom det här med killarna utanför. 220 00:19:05,040 --> 00:19:07,159 - Ja, kan du kolla detektiv... - Det är okej. 221 00:19:07,160 --> 00:19:08,640 OK. Behaga. 222 00:19:10,000 --> 00:19:11,719 Hur mår hon? 223 00:19:11,720 --> 00:19:13,480 Lyckligare nu är hon Arthur med henne. 224 00:19:16,000 --> 00:19:17,680 Vet han vad hänt hans far? 225 00:19:19,120 --> 00:19:20,960 Jag tror att hon berättar för honom nu. 226 00:19:23,360 --> 00:19:25,599 Sista gången jag pratade med din pappa, 227 00:19:25,600 --> 00:19:27,920 han berättade hur mycket han älskade dig... 228 00:19:28,960 --> 00:19:30,600 mer än något annat. 229 00:19:33,120 --> 00:19:35,239 Och han kommer att titta ner på dig nu från himlen 230 00:19:35,240 --> 00:19:37,560 och se vad a modig pojke du är. 231 00:19:42,040 --> 00:19:44,879 Jag är verkligen ledsen att jag avbryter, 232 00:19:44,880 --> 00:19:46,760 men det är något vi behöver diskutera med dig. 233 00:19:46,760 --> 00:19:48,759 Kan det inte vänta? 234 00:19:48,760 --> 00:19:51,120 Jag tror att du kommer att göra det vill höra detta. 235 00:19:52,240 --> 00:19:54,400 Varför tar jag inte Arthur och skaffa honom något att äta? 236 00:19:55,800 --> 00:19:58,079 Jag tror jag såg några pizza i kylen. 237 00:19:58,080 --> 00:19:59,999 OK. 238 00:20:00,000 --> 00:20:02,200 Jag kommer precis här om du behöver mig, älskling, okej? 239 00:20:05,200 --> 00:20:06,720 Kom igen, kompis. 240 00:20:13,560 --> 00:20:15,719 Vad är så viktigt? 241 00:20:15,720 --> 00:20:17,439 Vi tyckte att du borde veta 242 00:20:17,440 --> 00:20:20,039 att utredningen har lagts på is. 243 00:20:20,040 --> 00:20:21,839 Varför? 244 00:20:21,840 --> 00:20:23,319 CTU fokuserar på fångst. 245 00:20:23,320 --> 00:20:25,000 Överinspektör De Jongs mördare. 246 00:20:27,360 --> 00:20:28,759 Betyder det försäljning av hamnen 247 00:20:28,760 --> 00:20:30,160 går igenom imorgon? 248 00:20:31,200 --> 00:20:32,800 Det ser ut som det. 249 00:20:36,800 --> 00:20:38,999 Allt som har hänt, 250 00:20:39,000 --> 00:20:41,879 bombningarna, den mord, allt, 251 00:20:41,880 --> 00:20:44,159 beror på att Trestford vill ha den hamnen. 252 00:20:44,160 --> 00:20:46,360 Och nu ska de få det! De kommer att vinna! 253 00:20:46,360 --> 00:20:48,559 Det är inte heller vad vi vill. 254 00:20:48,560 --> 00:20:50,159 Vet du hur mycket jag har riskerat 255 00:20:50,160 --> 00:20:51,799 hjälpa dig att få dem? 256 00:20:51,800 --> 00:20:53,479 De människorna har försökte döda mig! 257 00:20:53,480 --> 00:20:55,239 De har attackerat min familj! 258 00:20:55,240 --> 00:20:57,839 Min bror är död! James är död! 259 00:20:57,840 --> 00:20:59,559 Och du kommer att stå där 260 00:20:59,560 --> 00:21:01,679 och rycker på axlarna som om det inte spelar någon roll! 261 00:21:01,680 --> 00:21:03,120 Vi har inga bevis ansluter direkt. 262 00:21:03,120 --> 00:21:04,559 Trestford till brotten. 263 00:21:04,560 --> 00:21:06,079 Hur är det med Hearst?! 264 00:21:06,080 --> 00:21:07,759 Det har du säkert något från honom! 265 00:21:07,760 --> 00:21:09,439 Han har hållits kvar på CTU. 266 00:21:09,440 --> 00:21:11,119 Vi har inte längre tillgång till honom. 267 00:21:11,120 --> 00:21:14,119 Jo, Richards chaufför då! 268 00:21:14,120 --> 00:21:15,600 Du sa att han var den som försökte döda mig! 269 00:21:15,600 --> 00:21:17,399 Kan du inte använda det mot honom? 270 00:21:17,400 --> 00:21:19,559 Frances Swann hävdar att han anställdes privat 271 00:21:19,560 --> 00:21:21,599 av din svärfar, 272 00:21:21,600 --> 00:21:23,720 och som Trestford aldrig hade alla direkta kontakter med honom. 273 00:21:23,720 --> 00:21:26,759 Det måste finnas något du kan göra! 274 00:21:26,760 --> 00:21:29,919 Personen vi fortsätter att komma tillbaka till är Richard. 275 00:21:29,920 --> 00:21:31,879 Han var vid centrum för allt detta, 276 00:21:31,880 --> 00:21:33,280 men det har vi aldrig varit kunna få tillgång 277 00:21:33,280 --> 00:21:34,799 till något av hans konton. 278 00:21:34,800 --> 00:21:37,999 Om du kunde hjälpa oss med det... 279 00:21:38,000 --> 00:21:41,159 Jag har inte tillgång till Richards ekonomi. 280 00:21:41,160 --> 00:21:44,239 Nej, men om James är det 281 00:21:44,240 --> 00:21:46,959 ensam arvtagare till hans hela faderns egendom, 282 00:21:46,960 --> 00:21:48,439 det måste finnas en vilja 283 00:21:48,440 --> 00:21:50,679 i detalj vad det egendom omfattar. 284 00:21:50,680 --> 00:21:52,840 Skämtar du? 285 00:21:54,360 --> 00:21:56,040 Jag ser inget annat sätt. 286 00:22:38,450 --> 00:22:39,250 Undertexter. 287 00:23:31,410 --> 00:23:33,450 Låt oss hoppas att han var kvar en vanevarelse. 288 00:23:54,370 --> 00:23:56,530 Där är den. 289 00:24:04,570 --> 00:24:07,969 Det finns dussintals och dussintals bilagor 290 00:24:07,970 --> 00:24:10,410 av alla Richards tillgångar och affärsintressen. 291 00:24:12,210 --> 00:24:13,970 Har du något emot om jag tittar? 292 00:24:17,090 --> 00:24:18,970 Vi är alla ute efter samma sak, Bibi. 293 00:24:30,090 --> 00:24:32,450 Dessa är alla företag han har aktier i. 294 00:24:33,890 --> 00:24:35,690 Det är sidor och sidor av dem. 295 00:24:37,570 --> 00:24:39,969 Vi måste gå igenom dessa noggrant en efter en 296 00:24:39,970 --> 00:24:42,170 och se om något här matchar Hearsts filer. 297 00:24:52,090 --> 00:24:54,849 - Hej, Mila. - Hej, Josh. 298 00:24:54,850 --> 00:24:57,529 Jesus! Är du okej? 299 00:24:57,530 --> 00:24:59,290 Det ser mycket värre ut än det är. 300 00:25:01,010 --> 00:25:04,009 Jag kollade precis in på se hur det gick för dig 301 00:25:04,010 --> 00:25:05,569 med Richard Melnicks telefon. 302 00:25:05,570 --> 00:25:07,249 Inget av intresse än så länge. 303 00:25:07,250 --> 00:25:10,369 Ja. Det var min erfarenhet också. 304 00:25:10,370 --> 00:25:13,049 Lyssna, är du på egen hand där? 305 00:25:13,050 --> 00:25:14,449 Ja, jag är i ett trapphus. 306 00:25:14,450 --> 00:25:17,769 OK. Se, det här kanske inte är någonting, 307 00:25:17,770 --> 00:25:20,289 bara en magkänsla, 308 00:25:20,290 --> 00:25:21,890 men något känns fel om Melnicks telefon. 309 00:25:21,890 --> 00:25:23,329 Sakerna på den är så bristfälliga 310 00:25:23,330 --> 00:25:25,209 i vilken personlighet som helst. 311 00:25:25,210 --> 00:25:27,329 Det känns nästan kurerat. 312 00:25:27,330 --> 00:25:30,009 Finns det en chans att någon kan har manipulerat telefonen, 313 00:25:30,010 --> 00:25:31,609 torkade det från vad som helst inkriminerande 314 00:25:31,610 --> 00:25:33,169 att kasta oss av spåret? 315 00:25:33,170 --> 00:25:34,570 Nej. 316 00:25:36,050 --> 00:25:38,649 Det är mer troligt Richard Melnick visste 317 00:25:38,650 --> 00:25:41,409 att lämna ingenting inkriminerande på det. 318 00:25:41,410 --> 00:25:43,369 Och jag var ansvarig för telefonen 319 00:25:43,370 --> 00:25:45,529 efter att den lämnats in. 320 00:25:45,530 --> 00:25:46,929 Och sedan gav jag den till dig. 321 00:25:46,930 --> 00:25:48,610 Så ingen manipulerade det. 322 00:25:50,330 --> 00:25:52,289 Jag måste gå. 323 00:25:52,290 --> 00:25:53,730 Naturligtvis. Oroa dig inte. 324 00:26:03,410 --> 00:26:06,409 Detta är inte vad jag gick med på. 325 00:26:06,410 --> 00:26:08,569 Min befälhavare är död! 326 00:26:08,570 --> 00:26:10,369 Jag är klar! 327 00:26:10,370 --> 00:26:12,369 Jag är ute! 328 00:26:12,370 --> 00:26:15,049 Mila, du har fått betalt mycket bra för din tjänst. 329 00:26:15,050 --> 00:26:18,489 Du är klar när hamnavtalet är undertecknat, 330 00:26:18,490 --> 00:26:20,489 inte ett ögonblick innan dess. 331 00:26:20,490 --> 00:26:23,170 Glöm inte vad som kunde hända din mamma. 332 00:26:39,050 --> 00:26:40,610 Här, titta på det här. 333 00:26:42,410 --> 00:26:44,530 Det finns en lista över Förtroendeförklaring. 334 00:26:46,410 --> 00:26:48,689 Kom ihåg den lägenheten Darren Reid köpte 335 00:26:48,690 --> 00:26:50,249 för din bror i Antwerpen? 336 00:26:50,250 --> 00:26:52,689 Ja. 337 00:26:52,690 --> 00:26:54,290 Jo, lagfarten var det i Darren Reids namn, 338 00:26:54,290 --> 00:26:56,489 men det fanns också en Förtroendeförklaring som anger 339 00:26:56,490 --> 00:26:58,169 att Reid bara var håller i lägenheten 340 00:26:58,170 --> 00:26:59,730 i förtroende för Fionn. 341 00:27:01,570 --> 00:27:03,330 Så vad är dessa till för? 342 00:27:10,650 --> 00:27:12,089 Fyra fastigheter i Antwerpen 343 00:27:12,090 --> 00:27:13,649 hålls i förtroende för Richard Melnick 344 00:27:13,650 --> 00:27:15,449 allt i Chessa Reyes namn. 345 00:27:15,450 --> 00:27:16,890 Chessa? 346 00:27:18,330 --> 00:27:19,690 Chessa är Arthurs barnflicka. 347 00:27:21,810 --> 00:27:23,810 Om Chessa innehar egendom i förtroende för Richard, då... 348 00:27:23,810 --> 00:27:26,050 Det är för att dölja det Richard äger dessa fastigheter. 349 00:27:28,050 --> 00:27:30,049 Chef. 350 00:27:30,050 --> 00:27:32,530 Äh, kan jag få ett ord? 351 00:27:47,050 --> 00:27:48,690 Hur är det, Josh? 352 00:27:51,770 --> 00:27:53,810 Jag tror att Mila är läckan i CTU. 353 00:27:55,410 --> 00:27:56,889 Varför? 354 00:27:56,890 --> 00:27:58,529 Mila ringde mig 355 00:27:58,530 --> 00:28:00,409 och jag nämnde Richard Melnicks telefon 356 00:28:00,410 --> 00:28:02,129 eftersom uppgifterna på det kändes fel, 357 00:28:02,130 --> 00:28:04,169 som det hade varit noggrant rengöras. 358 00:28:04,170 --> 00:28:05,690 Och när jag frågade henne om hon trodde det kunde ha varit 359 00:28:05,690 --> 00:28:07,649 medvetet manipulerat, 360 00:28:07,650 --> 00:28:09,810 hon antog att jag pratade ungefär efter att den lämnats in. 361 00:28:10,930 --> 00:28:13,170 Det naturliga antagandet skulle vara att James Melnick torkade det 362 00:28:13,170 --> 00:28:14,649 innan han lämnade in den, 363 00:28:14,650 --> 00:28:16,329 men det var inte vad hon trodde. 364 00:28:16,330 --> 00:28:18,889 Det är knappast en rykande pistol. 365 00:28:18,890 --> 00:28:20,889 Så då kollade jag ROM-filer, som styr 366 00:28:20,890 --> 00:28:23,249 operativsystemet, arbete flöde, användarautentisering... 367 00:28:23,250 --> 00:28:25,449 Ja, ja, det gör vi inte behöver detaljerna, Josh. 368 00:28:25,450 --> 00:28:27,689 De indikerar att senast registrerade åtgärder 369 00:28:27,690 --> 00:28:30,569 innan jag fick telefonen, var alla raderingskommandon. 370 00:28:30,570 --> 00:28:32,689 Det betyder att data raderades. 371 00:28:32,690 --> 00:28:35,289 Det här var ett sofistikerat jobb. 372 00:28:35,290 --> 00:28:37,049 Och Mila var ansvarig för telefonen 373 00:28:37,050 --> 00:28:38,410 efter att den lämnats in. 374 00:29:13,170 --> 00:29:14,729 Vi behöver ett ord med dig. 375 00:29:14,730 --> 00:29:16,969 Handlar det här om detta bullshit story in the paper 376 00:29:16,970 --> 00:29:18,849 om att vi lägger ner utredningen? 377 00:29:18,850 --> 00:29:20,289 Allt är sant, är det inte? 378 00:29:20,290 --> 00:29:23,809 Vi har precis förlorat en vän och en kollega, 379 00:29:23,810 --> 00:29:25,770 so I'm not gonna apologize for trying to find his killer 380 00:29:25,770 --> 00:29:27,170 över allt annat. 381 00:29:28,250 --> 00:29:29,970 Då kanske du vill hör vad jag har att säga. 382 00:29:29,970 --> 00:29:31,610 Följ mig. 383 00:29:38,650 --> 00:29:40,770 This better be important. 384 00:29:42,130 --> 00:29:44,209 Allra i början av denna utredning, 385 00:29:44,210 --> 00:29:47,409 vi fick information som Trestford hade 386 00:29:47,410 --> 00:29:49,169 en mullvad inom din avdelning 387 00:29:49,170 --> 00:29:51,329 vem som läckte information. 388 00:29:51,330 --> 00:29:53,089 Det är löjligt. 389 00:29:53,090 --> 00:29:54,809 Varje gång det finns ett genombrott, 390 00:29:54,810 --> 00:29:57,089 någon kommer dit före oss. 391 00:29:57,090 --> 00:29:59,649 Se bara vad som hände med Rojas, Ortiz, 392 00:29:59,650 --> 00:30:01,769 Daniel Katz. 393 00:30:01,770 --> 00:30:03,449 Mönstret är väldigt tydligt. 394 00:30:03,450 --> 00:30:05,729 Jag litar på alla i mitt lag. 395 00:30:05,730 --> 00:30:08,250 Det är precis vad Christian sa när jag berättade detta för honom. 396 00:30:10,130 --> 00:30:12,689 Han litade särskilt på dig. 397 00:30:12,690 --> 00:30:14,610 Det var därför han frågade dig att samla Bibi Brannigan 398 00:30:14,610 --> 00:30:17,329 på flygplatsen och berätta för ingen. 399 00:30:17,330 --> 00:30:20,089 Men ändå, pistolmannen lyckades vara där och vänta 400 00:30:20,090 --> 00:30:21,490 i position när Bibi kom. 401 00:30:23,610 --> 00:30:25,490 Han måste ha blivit tipsad. 402 00:30:28,810 --> 00:30:31,329 Jag hoppas att du inte är jävla föreslår att jag gjorde det. 403 00:30:31,330 --> 00:30:33,010 Nej, det är jag inte. 404 00:30:53,610 --> 00:30:55,649 Du måste vänta här en minut. 405 00:30:55,650 --> 00:30:57,649 Mila. 406 00:30:57,650 --> 00:30:59,530 Var är din telefon? 407 00:31:02,490 --> 00:31:04,650 Lås upp den. 408 00:31:11,970 --> 00:31:13,809 Inget jag kan se just nu, 409 00:31:13,810 --> 00:31:16,369 men om du ger mig tid, Jag kan göra en djupdykning. 410 00:31:16,370 --> 00:31:18,409 Vi måste kolla hennes dator. 411 00:31:18,410 --> 00:31:20,689 Ja, naturligtvis, det är där borta. 412 00:31:20,690 --> 00:31:22,210 Ge mig din väska. 413 00:31:48,650 --> 00:31:50,210 Lås upp den. 414 00:31:59,810 --> 00:32:02,610 Kontrollera meddelandena. 415 00:32:04,170 --> 00:32:05,809 De flesta meddelanden är raderade. 416 00:32:05,810 --> 00:32:08,810 Den senast skickade säger... 417 00:32:10,610 --> 00:32:15,170 "Vi tar henne till Lange Gasthuisstraat 37." 418 00:32:21,370 --> 00:32:22,969 Jag kan inte fatta att jag är det säger detta, Mila, 419 00:32:22,970 --> 00:32:25,129 men du är arresterad 420 00:32:25,130 --> 00:32:27,050 för din del i mordet av Christian De Jong. 421 00:32:54,850 --> 00:32:56,530 Ah. 422 00:33:03,530 --> 00:33:05,809 Tack. 423 00:33:05,810 --> 00:33:07,769 Någon tur? 424 00:33:07,770 --> 00:33:09,609 Inte så långt. 425 00:33:09,610 --> 00:33:11,849 Jag har inte tid att gå genom allt detta grundligt. 426 00:33:11,850 --> 00:33:13,529 Så jag har en lista över företag 427 00:33:13,530 --> 00:33:16,289 vi har inte kunnat att spåra äganderätten till. 428 00:33:16,290 --> 00:33:18,569 Jag kollar om de matchar allt på den här listan... 429 00:33:18,570 --> 00:33:20,210 Vill du ha ett par ögon till? 430 00:33:24,050 --> 00:33:25,610 OK. 431 00:33:34,810 --> 00:33:38,369 Och det är inte bara exakt matchningar du letar efter, 432 00:33:38,370 --> 00:33:40,209 men fragment av namn. 433 00:33:40,210 --> 00:33:42,289 När folk ställer upp många skalföretag, 434 00:33:42,290 --> 00:33:45,129 de brukar använda varianter på ett enda namn, 435 00:33:45,130 --> 00:33:48,650 som Glen William, Glen Jones, Glen Thomas och... 436 00:33:51,930 --> 00:33:54,250 Men jag antar att du vet allt om det redan. 437 00:34:06,530 --> 00:34:08,010 Väl? 438 00:34:09,890 --> 00:34:12,289 Telefonen Mila smsade är en pay-as-you-go-telefon 439 00:34:12,290 --> 00:34:14,049 registrerad på ett falskt namn. 440 00:34:14,050 --> 00:34:16,489 - Hmm. - Kan vi fastställa dess läge? 441 00:34:16,490 --> 00:34:19,329 Vi kan nog triangulera en tuff plats, 442 00:34:19,330 --> 00:34:21,009 men det kommer inte att vara gjort idag. 443 00:34:21,010 --> 00:34:22,529 Och vi kan inte ifrågasätta Mila 444 00:34:22,530 --> 00:34:24,729 tills hennes advokat är här. 445 00:34:24,730 --> 00:34:27,010 Jag är inte säker på hur mycket vi kan lita på allt hon säger. 446 00:34:28,530 --> 00:34:30,289 Jag tror på den misstänkte beskrivning hon gav 447 00:34:30,290 --> 00:34:31,969 ty Christians mördare är falsk 448 00:34:31,970 --> 00:34:34,209 och utformad för att vilseleda. 449 00:34:34,210 --> 00:34:37,529 Jag tycker att personen vi borde letar efter är Aubrey Cline. 450 00:34:37,530 --> 00:34:39,449 Och jag har alla poliser officer i Belgien 451 00:34:39,450 --> 00:34:40,970 letar efter någon som inte ens existerar. 452 00:34:40,970 --> 00:34:42,649 Det kanske är bra för oss. 453 00:34:42,650 --> 00:34:44,090 Om Cline inte vet vi letar efter honom, 454 00:34:44,090 --> 00:34:45,649 han kommer att känna sig säkrare. 455 00:34:45,650 --> 00:34:48,050 Det är ett sätt att se på det. 456 00:34:49,490 --> 00:34:51,449 Det som alltid har stört mig 457 00:34:51,450 --> 00:34:54,569 om Cline är hur han kan dyka upp, begå dessa brott, 458 00:34:54,570 --> 00:34:56,090 och sedan helt falla av radarn. 459 00:34:56,090 --> 00:34:58,649 Hur försvinner han? 460 00:34:58,650 --> 00:35:00,169 Var gömmer han sig? 461 00:35:00,170 --> 00:35:02,089 Har du en teori? 462 00:35:02,090 --> 00:35:04,169 Det vet vi Richard Melnick ordnade säkra hus 463 00:35:04,170 --> 00:35:05,809 för bombplanen att stanna i 464 00:35:05,810 --> 00:35:07,289 innan de bar ut bombningarna. 465 00:35:07,290 --> 00:35:09,129 När vi skulle åka genom sitt gods, 466 00:35:09,130 --> 00:35:10,609 vi hittade fyra fastigheter 467 00:35:10,610 --> 00:35:12,049 med lagfart under namnet 468 00:35:12,050 --> 00:35:13,969 av Arthur Melnicks barnflicka. 469 00:35:13,970 --> 00:35:16,370 De hölls bara kvar i förtroende för Melnick. 470 00:35:17,810 --> 00:35:19,610 Du har adresserna för dessa fastigheter? 471 00:35:26,850 --> 00:35:28,609 Jag lämnar inte över dessa 472 00:35:28,610 --> 00:35:30,370 och att du låser oss ur fallet igen. 473 00:35:31,850 --> 00:35:33,609 Okej, du kan komma med oss för att få Cline, 474 00:35:33,610 --> 00:35:35,209 men det är min arrestering. 475 00:35:35,210 --> 00:35:37,849 Och i gengäld låter du oss fråga Hearst? 476 00:35:37,850 --> 00:35:39,290 Överens om. 477 00:35:40,650 --> 00:35:42,449 På drygt två timmar, 478 00:35:42,450 --> 00:35:44,569 de skriver på kontrakt för hamnen. 479 00:35:44,570 --> 00:35:47,250 Du vill sluta Trestford? Vi flyttar nu. 480 00:35:59,890 --> 00:36:01,810 Jag tror att jag kan ha hittat en möjlig koppling. 481 00:36:03,450 --> 00:36:07,009 Här, mellan en av Richards företag, 482 00:36:07,010 --> 00:36:09,849 Scarpia och ett företag på din bevakningslista: 483 00:36:09,850 --> 00:36:11,489 Bran-X Industries. 484 00:36:11,490 --> 00:36:13,569 Bran-X. 485 00:36:13,570 --> 00:36:15,130 Det är ett skalföretag som äger ett lager 486 00:36:15,130 --> 00:36:17,690 där vi hittade bevis av en bombtillverkningsfabrik. 487 00:36:19,410 --> 00:36:21,849 Då tycker jag att vi ska kolla det mot dessa också: 488 00:36:21,850 --> 00:36:23,649 Altoum Limited, 489 00:36:23,650 --> 00:36:25,329 Buoso Limited 490 00:36:25,330 --> 00:36:27,890 och Lastouc Limited. 491 00:36:29,490 --> 00:36:31,529 Scarpia är en karaktär från Tosca. 492 00:36:31,530 --> 00:36:34,889 Altoum, Buoso och Lastouc är alla karaktärer 493 00:36:34,890 --> 00:36:36,410 från Puccini-operor också. 494 00:36:37,850 --> 00:36:39,490 Richard älskade sin opera. 495 00:36:42,010 --> 00:36:44,370 Självklart gjorde han det. 496 00:36:54,050 --> 00:36:56,809 Ms Swann. Ms Swann, vill du kommentera 497 00:36:56,810 --> 00:37:00,369 på den pågående utredningen in i korruption som involverar 498 00:37:00,370 --> 00:37:02,129 Viktor Maes, Richard Melnick 499 00:37:02,130 --> 00:37:03,729 och försäljningen av Antwerpens hamn 500 00:37:03,730 --> 00:37:06,049 till Trestford och Niskus Group Limited? 501 00:37:06,050 --> 00:37:08,730 Det är en fråga för Viktor Maes. 502 00:37:30,050 --> 00:37:31,570 Kopiera det. 503 00:37:38,250 --> 00:37:41,449 Vi har haft dussintals media förfrågningar om intervjuer. 504 00:37:41,450 --> 00:37:43,490 Jag vill inte ha någon intervjuer idag. 505 00:37:45,010 --> 00:37:46,889 Du måste göra något slags uttalande. 506 00:37:46,890 --> 00:37:48,929 Jag föreslår att vi väljer kanske 507 00:37:48,930 --> 00:37:50,929 två eller tre prestigefyllda tidningar, 508 00:37:50,930 --> 00:37:52,570 som Financial Times och Wall Street Journal 509 00:37:52,570 --> 00:37:54,529 för en mot en, 510 00:37:54,530 --> 00:37:57,609 och sedan, bara ge ett par även tv-intervjuer. 511 00:37:57,610 --> 00:37:59,849 För resten kan vi utfärda ett allmänt pressmeddelande. 512 00:37:59,850 --> 00:38:01,489 Ledsen. Vi är redo för dig på scenen. 513 00:38:01,490 --> 00:38:03,290 Perfekt. 514 00:38:09,330 --> 00:38:10,849 Tack, Norah. 515 00:38:10,850 --> 00:38:12,330 Jag pratar med dig senare. 516 00:38:14,170 --> 00:38:15,769 En av Richards företag äger marken 517 00:38:15,770 --> 00:38:17,209 från lagret där vi hittade 518 00:38:17,210 --> 00:38:18,929 bombtillverkningsutrustningen. 519 00:38:18,930 --> 00:38:21,569 Så vi har ett bevis länk mellan Richard Melnick 520 00:38:21,570 --> 00:38:23,809 och förra årets terrordåd? - Exakt. 521 00:38:23,810 --> 00:38:25,369 Räcker det för att stoppa affären? 522 00:38:25,370 --> 00:38:27,089 Jag tvivlar på det. 523 00:38:27,090 --> 00:38:28,809 Swann och Trestford kommer att argumentera 524 00:38:28,810 --> 00:38:30,610 att Richard Melnick opererade ensam och självständigt. 525 00:38:30,610 --> 00:38:32,490 Inget med dem att göra. 526 00:38:55,850 --> 00:38:56,850 Ja. 527 00:39:03,730 --> 00:39:05,209 Det här är block två. 528 00:39:05,210 --> 00:39:06,609 Block ett är bygga tvärs över. 529 00:39:06,610 --> 00:39:08,289 Åh. Ledsen för det. 530 00:39:08,290 --> 00:39:10,250 OK. Tack. Hej då. 531 00:39:43,970 --> 00:39:45,649 Målet är inuti. 532 00:39:45,650 --> 00:39:47,569 Flytta in! 533 00:39:47,570 --> 00:39:49,290 Gå, gå! 534 00:40:28,610 --> 00:40:34,129 Undertexter. 535 00:40:34,130 --> 00:40:34,809 - Klart! - Klart! 536 00:40:34,810 --> 00:40:36,170 Undertexter. - Klart! - Klart! 537 00:40:37,370 --> 00:40:39,170 Rensa! 538 00:40:41,210 --> 00:40:43,410 Målet rymde bakifrån! 539 00:40:44,890 --> 00:40:46,690 Lägg ner ditt vapen! 540 00:40:48,730 --> 00:40:50,290 Jag sa, räck upp händerna! 541 00:40:53,810 --> 00:40:55,649 Jag frågar inte igen! 542 00:40:55,650 --> 00:40:57,169 Lägg ner pistolen 543 00:40:57,170 --> 00:40:58,730 och räck upp händerna! 544 00:40:59,810 --> 00:41:01,410 OK. 545 00:41:27,130 --> 00:41:28,850 Mål ner. 546 00:42:00,310 --> 00:42:03,589 Och du skriver under kontrakt här 547 00:42:03,590 --> 00:42:06,149 på uppdrag av Niskus Group Limited. 548 00:42:06,150 --> 00:42:10,909 Och så tittar man ut vid pressen och le. 549 00:42:10,910 --> 00:42:15,789 Och det är allt som finns. 550 00:42:15,790 --> 00:42:17,269 Eh, inte länge. 551 00:42:17,270 --> 00:42:18,670 Vi ska börja släpper in folk nu. 552 00:42:18,670 --> 00:42:19,870 Stor. 553 00:42:31,510 --> 00:42:33,869 Inspektera denna tabell för fingeravtryck. 554 00:42:33,870 --> 00:42:35,630 Okej, jag gör det. 555 00:42:56,510 --> 00:42:58,669 Olika identiteter. 556 00:42:58,670 --> 00:43:00,629 Det är allt han. 557 00:43:00,630 --> 00:43:02,789 Kan jag få ett foto av dessa bankkort? 558 00:43:02,790 --> 00:43:04,430 Naturligtvis. 559 00:43:10,710 --> 00:43:13,110 Tack. 560 00:43:21,310 --> 00:43:23,269 Josh. - Ja. 561 00:43:23,270 --> 00:43:24,630 Jag har precis skickat några till dig bankkontouppgifter. 562 00:43:24,630 --> 00:43:26,269 Jag behöver att du kollar upp dem. 563 00:43:26,270 --> 00:43:27,709 Vänta, det tar inte lång tid. 564 00:43:27,710 --> 00:43:29,870 Visst, jag kan vänta. 565 00:43:34,710 --> 00:43:36,709 - Hej. - Ditt märke, fru. 566 00:43:36,710 --> 00:43:38,269 - Tack, Vicky. - Och dessa? 567 00:43:38,270 --> 00:43:40,269 Ja, vi går igenom det senare, okej? 568 00:43:40,270 --> 00:43:41,630 OK. 569 00:44:07,870 --> 00:44:09,750 De säger 10 minuter. 570 00:44:10,910 --> 00:44:12,310 Hmm, hmm. 571 00:44:17,390 --> 00:44:19,669 Detta är en fantastisk prestation. 572 00:44:19,670 --> 00:44:22,269 Det har tagit lång tid dags att komma hit. 573 00:44:22,270 --> 00:44:24,589 Du borde försöka njuta av det. 574 00:44:24,590 --> 00:44:26,710 Du har rätt. Jag kommer. 575 00:44:31,950 --> 00:44:34,109 Hör du det? - Vad? 576 00:44:34,110 --> 00:44:36,470 Sirenerna. 577 00:44:38,070 --> 00:44:39,590 Vad är det här? 578 00:44:44,350 --> 00:44:47,109 Frances Swann, du är arresterade 579 00:44:47,110 --> 00:44:50,389 för misstanke om mord av gemensamt företag, 580 00:44:50,390 --> 00:44:52,030 förvränga kursen av rättvisa och bedrägeri. 581 00:44:52,030 --> 00:44:53,509 Det här är löjligt. 582 00:44:53,510 --> 00:44:55,429 Känner du Aubrey Cline? 583 00:44:55,430 --> 00:44:57,350 Som jag sa, han var Richard Melnicks privatchaufför. 584 00:44:57,350 --> 00:45:00,349 Vi har bevis på att du kvitterade på betalningar 585 00:45:00,350 --> 00:45:02,749 till ett antal banker konton som innehas av Aubrey Cline. 586 00:45:02,750 --> 00:45:06,550 Dessa betalningar kom från en Trestford dotterbolag. 587 00:45:07,990 --> 00:45:10,029 - Jag vill träffa min advokat. - Ta in henne! 588 00:45:10,030 --> 00:45:12,829 - Jag vill träffa min advokat. - Ta bort henne. 589 00:45:12,830 --> 00:45:14,430 - Få händerna från mig! - Det här kan inte vara sant! 590 00:45:14,430 --> 00:45:16,469 Vad händer, Frances? 591 00:45:16,470 --> 00:45:18,549 Hur var Richard Melnick inblandad? 592 00:45:18,550 --> 00:45:20,430 Ms Swann, vad gör du säga till dessa anklagelser? 593 00:45:27,230 --> 00:45:28,910 – Har du några kommentarer? - Nej. 594 00:45:36,070 --> 00:45:38,749 Självklart känner jag mig berättigad. 595 00:45:38,750 --> 00:45:40,509 Vi har skrikit i veckor 596 00:45:40,510 --> 00:45:42,909 för en recension av Trestford och Niskus Groups bud. 597 00:45:42,910 --> 00:45:46,709 Men jag har pratat direkt till borgmästare Peeters 598 00:45:46,710 --> 00:45:50,429 och han har försäkrat mig att efter dagens händelser, 599 00:45:50,430 --> 00:45:52,869 något avtal med Trestford och Niskus Group 600 00:45:52,870 --> 00:45:55,789 är ogiltigt. 601 00:45:55,790 --> 00:45:57,749 Så jag är väldigt säker 602 00:45:57,750 --> 00:46:00,709 att vårt konsortium kommer att vara kliva in i första positionen 603 00:46:00,710 --> 00:46:03,189 och försäljningen blir stängt inom några veckor. 604 00:46:03,190 --> 00:46:05,350 Tack så mycket. 605 00:46:21,390 --> 00:46:23,909 Trevligt att träffa dig, Mr. Hearst. 606 00:46:23,910 --> 00:46:26,949 Jag är Norah Dillon från Irish Criminal Assets Bureau. 607 00:46:26,950 --> 00:46:28,989 Nej, nej, nej. Om du vill intervjua mig, 608 00:46:28,990 --> 00:46:30,509 Jag vill ha en advokat här. 609 00:46:30,510 --> 00:46:32,029 Åh, jag är inte här att fråga dig, 610 00:46:32,030 --> 00:46:33,550 Jag är här för att hjälpa dig. 611 00:46:34,590 --> 00:46:36,190 Det tvivlar jag på. 612 00:46:41,590 --> 00:46:43,149 Vi har ett pappersspår 613 00:46:43,150 --> 00:46:44,909 som länkar Richard Melnick genom dig 614 00:46:44,910 --> 00:46:47,229 till lagret där sist års bomber tillverkades. 615 00:46:47,230 --> 00:46:49,429 Frances Swann, 616 00:46:49,430 --> 00:46:51,269 Richards efterträdare vid Trestfort, 617 00:46:51,270 --> 00:46:53,669 har gripits för mord och terroranklagelser. 618 00:46:53,670 --> 00:46:56,150 Försäljningen av Antwerpens hamn till Trestford är inställd. 619 00:46:58,430 --> 00:47:00,229 Jag är bara en revisor, 620 00:47:00,230 --> 00:47:01,749 en affärsman, 621 00:47:01,750 --> 00:47:03,789 inget annat. 622 00:47:03,790 --> 00:47:05,709 Det spelar ingen roll. 623 00:47:05,710 --> 00:47:08,109 Du hjälpte till att underlätta en terroristkampanj 624 00:47:08,110 --> 00:47:10,349 som ledde till dödandet av dussintals människor. 625 00:47:10,350 --> 00:47:14,230 Du tittar på flera livstidsdomar. 626 00:47:15,270 --> 00:47:17,109 Men hjälp oss, 627 00:47:17,110 --> 00:47:19,389 och det kan vi ha avgifter reducerade. 628 00:47:19,390 --> 00:47:20,950 Det spelar ingen roll. 629 00:47:22,270 --> 00:47:24,349 Om jag pratar med dig, de kommer att döda mig. 630 00:47:24,350 --> 00:47:25,909 Vi kan skydda dig. 631 00:47:25,910 --> 00:47:27,549 Nej, nej, nej, det kan du inte. 632 00:47:27,550 --> 00:47:29,710 Inte från dessa människor. 633 00:47:36,830 --> 00:47:39,309 Om du ger mig dina irländska kunder, 634 00:47:39,310 --> 00:47:41,310 Jag vet att de inte är det de du är rädd för... 635 00:47:42,710 --> 00:47:44,390 än jag kan göra fall för reducerade avgifter 636 00:47:44,390 --> 00:47:46,950 och prata med CTU om vittnesskydd. 637 00:47:52,190 --> 00:47:54,070 Bara de irländska? 638 00:47:57,630 --> 00:47:59,150 Ja. 639 00:48:18,830 --> 00:48:21,549 Vince berättade bara för oss Mila har bestämt sig för att samarbeta 640 00:48:21,550 --> 00:48:23,269 med utredningen. 641 00:48:23,270 --> 00:48:24,989 - Hon är upprörd. - Ja, det borde hon vara. 642 00:48:24,990 --> 00:48:26,669 Och det kan vi använda. 643 00:48:26,670 --> 00:48:29,909 Hon var bara dum, Josh. 644 00:48:29,910 --> 00:48:32,629 De har bett henne om en liten tjänst till att börja med. 645 00:48:32,630 --> 00:48:34,349 Och när du väl gör det, de har dig. 646 00:48:34,350 --> 00:48:36,389 Instängd. 647 00:48:36,390 --> 00:48:38,189 Mila lurade oss alla, Josh. 648 00:48:38,190 --> 00:48:41,189 Hennes liv är över och hon vet det. 649 00:48:41,190 --> 00:48:44,470 Hjälp oss nu, det är det allt hon har kvar. 650 00:48:45,670 --> 00:48:48,909 Har att göra med Mila efter vad hon har gjort, 651 00:48:48,910 --> 00:48:50,390 det kan inte vara lätt. 652 00:48:51,550 --> 00:48:54,590 Jag behöver henne för att bygga fallet mot Swann och Trestford. 653 00:48:56,030 --> 00:48:57,869 En sak det inte vettigt: 654 00:48:57,870 --> 00:49:00,350 hon påstår att de inte hade något att göra med datorhack. 655 00:49:03,270 --> 00:49:06,269 Kanske försöker hon begränsa anklagelserna mot henne? 656 00:49:06,270 --> 00:49:08,789 Med det vi redan har, att erkänna det skulle inte göra 657 00:49:08,790 --> 00:49:11,429 någon skillnad mot hennes straff. 658 00:49:11,430 --> 00:49:13,950 Tror du någon annan var inblandad i allt detta? 659 00:49:15,030 --> 00:49:16,390 Som vem? 660 00:49:17,550 --> 00:49:19,229 Titta, 661 00:49:19,230 --> 00:49:20,950 idag handlar om Christian. 662 00:49:23,430 --> 00:49:25,190 Vi har folket bakom bombningarna. 663 00:49:26,390 --> 00:49:28,430 Jag tror att han skulle vara nöjd med det. 664 00:49:28,790 --> 00:49:30,309 - Ja. - Visst. 665 00:49:30,310 --> 00:49:31,630 - Ja. - Slainte. 666 00:49:32,710 --> 00:49:34,229 Slainte. 667 00:49:34,230 --> 00:49:35,389 Till Christian. 668 00:49:35,390 --> 00:49:37,150 Till Christian. 669 00:49:55,070 --> 00:49:56,309 Jag kommer genast tillbaka, sötnos. 670 00:49:56,310 --> 00:49:57,950 Okej mamma. 671 00:50:12,670 --> 00:50:14,030 Har du vad du är skyldig mig? 672 00:50:17,630 --> 00:50:19,790 Alla detaljer finns där. 673 00:50:21,430 --> 00:50:24,510 Diamanterna är spridda över 16 bankvalv. 674 00:50:26,670 --> 00:50:28,429 Hur är det med Siobhan och barnen? 675 00:50:28,430 --> 00:50:29,909 Deras pengar har överförts 676 00:50:29,910 --> 00:50:31,470 till det överenskomna konton på Barbados. 677 00:50:36,790 --> 00:50:38,750 Du har gjort mycket väl ur detta. 678 00:50:40,790 --> 00:50:42,909 Hur många miljarder är 679 00:50:42,910 --> 00:50:44,750 ditt företag kommer till göra från denna hamnaffär? 680 00:50:46,630 --> 00:50:48,549 Exakt. 681 00:50:48,550 --> 00:50:50,069 Om det inte var för mig, 682 00:50:50,070 --> 00:50:51,990 Trestford skulle äger nu den hamnen. 683 00:50:54,270 --> 00:50:56,070 Jag visade dig hur du gör detta. 684 00:50:57,150 --> 00:51:00,509 Jag låter dig spränga min bil och döda min svärfar. 685 00:51:00,510 --> 00:51:03,230 Jag tror att 400 miljoner är en litet pris för allt detta.