1
00:00:04,800 --> 00:00:07,720
Ser du fram emot din stora dag imorgon?
-Det är inte så stor dag.

2
00:00:07,840 --> 00:00:11,280
Jag vet att du köpte den lägenheten.
Visste du vad den användes till?

3
00:00:12,360 --> 00:00:14,480
Jag hade ingen aning, jag lovar.

4
00:00:14,600 --> 00:00:17,000
Det skulle aldrig sluta bra
med en sån kille.

5
00:00:17,120 --> 00:00:20,040
Vet att du och barnen
kommer inte att sakna något.

6
00:00:20,160 --> 00:00:22,480
Det är vad min far vill
för sina barnbarn.

7
00:00:22,600 --> 00:00:26,120
Rivera dödades innan han nådde bomben
låt det gå av. Allt är förstört.

8
00:00:27,160 --> 00:00:28,360
Jäkla.

9
00:00:28,480 --> 00:00:32,560
Hade kommit till mig för den lägenheten,
istället för till Fionn.

10
00:00:32,680 --> 00:00:35,200
Mr. Melnick vill att du går nu.

11
00:00:35,760 --> 00:00:38,960
Jag hör rykten
i borgmästarens kansli

12
00:00:39,080 --> 00:00:43,480
att dina konkurrenter trycker på
till en revision av Trestford

13
00:00:43,600 --> 00:00:44,760
nu när Richard är död.

14
00:00:44,880 --> 00:00:48,040
Kan du ordna underhåll?
mellan mig och borgmästaren?

15
00:00:48,160 --> 00:00:49,320
För säkerhets skull.

16
00:00:49,440 --> 00:00:52,760
Är han medveten om olämpligt
politiskt inflytande över resultatet

17
00:00:52,880 --> 00:00:55,640
av Rivera-utredningen?
-Influens?

18
00:00:55,760 --> 00:00:59,400
Överinspektören var idag
på vice premiärminister Maes kontor.

19
00:00:59,520 --> 00:01:03,120
Brannigan har information
som kan intressera CAB.

20
00:01:04,160 --> 00:01:05,880
Men hon har skäl
att adoptera

21
00:01:06,000 --> 00:01:09,360
som avslöjar den informationen
äventyrar hennes liv.

22
00:01:11,960 --> 00:01:16,040
Tack vare en mullvad på CTU var Richard det
alltid ett steg före forskningen.

23
00:01:16,160 --> 00:01:17,160
Pass.

24
00:01:17,800 --> 00:01:20,360
Välkommen till Irland, herr Van Gasse.

25
00:01:22,600 --> 00:01:26,400
Europeiska huvudkontoret Trestford Ltd
Antwerpen

26
00:01:28,920 --> 00:01:33,040
Borgmästarens kansli
bekräftar att han kommer till lanseringen.

27
00:01:35,960 --> 00:01:39,840
Jag ska göra det klart för honom
att vi vill påskynda processen.

28
00:01:40,880 --> 00:01:42,800
Jag är inte orolig.

29
00:01:43,240 --> 00:01:44,760
Jag håller dig informerad.

30
00:01:50,520 --> 00:01:53,160
Jag bryter inte mot några integritetslagar,
sir.

31
00:01:53,280 --> 00:01:58,040
Allt jag frågar är om du...
känner igen den här mannen. Jobbar han här?

32
00:01:58,160 --> 00:02:01,040
Som jag sa, jag är inte kvalificerad
att dela denna information med dig

33
00:02:01,160 --> 00:02:03,680
om du inte har en dom.
-Då tar jag hand om det.

34
00:02:03,800 --> 00:02:06,480
Det är det nu
egentligen inga problem alls.

35
00:02:06,600 --> 00:02:11,240
Frances Swann.
Tillförordnad VD för Trestford Limited.

36
00:02:11,360 --> 00:02:15,160
Hur kan jag vara till tjänst för dig idag...
Officer Thijs?

37
00:02:15,280 --> 00:02:19,120
Jag borde bekräfta om den här killen
någonsin har arbetat för ditt företag.

38
00:02:19,240 --> 00:02:21,160
Han heter Aubrey Cline.

39
00:02:23,080 --> 00:02:25,480
Vi kan snabbt klargöra detta.

40
00:02:25,600 --> 00:02:28,480
Vi har ingen personalakt
av den mannen.

41
00:02:28,600 --> 00:02:31,680
Vi känner honom
arbetade för Richard Melnick, Ms. Swann.

42
00:02:31,800 --> 00:02:36,440
För honom personligen,
aldrig för detta företag.

43
00:02:37,160 --> 00:02:41,360
Visa gärna handlingarna för agenten
som bekräftar detta.

44
00:02:42,760 --> 00:02:45,880
Tack för din tid.
-Nämn det inte.

45
00:02:48,480 --> 00:02:52,680
Finns det något problem med den mannen?
vad ska jag vara medveten om?

46
00:02:53,520 --> 00:02:58,920
Om han inte arbetade för dig, så gör du inte det
Inget att oroa sig för, fröken Swann.

47
00:03:17,760 --> 00:03:18,960
Kommissarie.

48
00:03:30,880 --> 00:03:33,560
Jag hörde att ditt lag
ställer några ganska svåra frågor

49
00:03:33,680 --> 00:03:35,840
till några viktiga personer.

50
00:03:37,040 --> 00:03:40,320
Vi följer anvisningarna,
vart de än tar oss.

51
00:03:42,600 --> 00:03:44,840
Det är vårt jobb om jag inte har fel.

52
00:03:48,840 --> 00:03:51,920
Några av de mest inflytelserika personerna
av detta land är på gränsen

53
00:03:52,040 --> 00:03:54,880
att vara en av de viktigaste
underteckna handelsavtal

54
00:03:55,000 --> 00:03:59,680
från detta lands historia.
Med Trestford Limited som central spelare.

55
00:04:00,320 --> 00:04:01,320
Så du kan föreställa dig

56
00:04:01,440 --> 00:04:05,000
att det politiska intresset
för denna försäljning är enorm.

57
00:04:06,720 --> 00:04:08,720
Därför måste vi,
innan den affären är gjord,

58
00:04:08,840 --> 00:04:12,440
vet exakt vad de är involverade i
och vem de umgås med.

59
00:04:17,480 --> 00:04:21,000
Vi vill inte bara ha kriminella
ge fri tillgång till vår hamn?

60
00:04:21,120 --> 00:04:23,040
Du ber mig avsäga dig
av den forskningen

61
00:04:23,160 --> 00:04:26,440
för att det är politiskt känsligt?

62
00:04:29,320 --> 00:04:32,480
Jag ser att du redan arbetar med det själv
att upprätta en forskningsplan.

63
00:04:34,640 --> 00:04:38,280
Jag föreslår att vi behåller det från och med nu
vid den colombianska anslutningen.

64
00:04:38,400 --> 00:04:40,120
Det verkar vara ett bättre spår för mig.

65
00:05:44,880 --> 00:05:49,200
Behaga. Har du något ännu?
-Jag har inte hittat något än.

66
00:05:49,320 --> 00:05:52,480
Det kommer att ta lång tid
bygga om Brannigan-filen.

67
00:05:52,600 --> 00:05:54,800
Vi måste ta reda på det
vad de vill dölja.

68
00:05:54,920 --> 00:05:57,600
Något som den första utredningen
har missat.

69
00:05:58,400 --> 00:06:01,160
jag menar,
något som inte verkade relevant då.

70
00:06:03,480 --> 00:06:05,920
Är du okej?
-Säker.

71
00:06:06,040 --> 00:06:08,880
Jag måste överlämna den till dem
de gjorde sitt bästa.

72
00:06:10,240 --> 00:06:11,640
Bra.

73
00:06:11,760 --> 00:06:14,720
Vad har vi mer?
-Siobhan Brannigan.

74
00:06:15,640 --> 00:06:18,760
Enligt akten visste hon inte
vad hennes man gjorde.

75
00:06:18,880 --> 00:06:21,320
Hon förstörde bevis.

76
00:06:22,360 --> 00:06:25,600
Hennes lojalitet i efterhand betyder ingenting
att hon var aktivt engagerad.

77
00:06:25,720 --> 00:06:29,280
Nej, men med hennes livsstil
hon måste vara väldigt naiv

78
00:06:29,400 --> 00:06:32,120
om hon inte undrade
varifrån pengarna kom.

79
00:06:32,240 --> 00:06:35,520
Vi måste kolla upp det.
Var är hon nu?

80
00:06:35,640 --> 00:06:39,320
För allt vi vet är hon det
flydde till Dubai med barnen.

81
00:06:39,440 --> 00:06:41,800
Pressen har haft en smäll
efter Fionns död.

82
00:06:41,920 --> 00:06:45,520
Barry Brannigans son, dödad
under misstänkta omständigheter...

83
00:06:46,720 --> 00:06:51,280
Bra. Ring hennes advokat
och säga att vi vill prata med Siobhan.

84
00:06:51,400 --> 00:06:52,400
Christian.

85
00:06:54,280 --> 00:06:58,040
De måste på något sätt
har varit i kontakt med varandra.

86
00:06:58,160 --> 00:07:00,520
Telefonsamtal, mejl...

87
00:07:00,640 --> 00:07:04,360
Låt oss börja med Brannigans
enheter som fortfarande finns i lagring.

88
00:07:06,000 --> 00:07:08,480
Hur fick Fionn instruktioner?

89
00:07:14,000 --> 00:07:15,840
Jesus.

90
00:07:15,960 --> 00:07:17,520
Kristus.

91
00:07:27,480 --> 00:07:30,520
kontor idag
Antwerpen

92
00:07:31,920 --> 00:07:34,960
Niskus Groups möjligheter
blir nu osäkra

93
00:07:35,080 --> 00:07:38,080
efter döden
från Trestfords VD Richard Melnick,

94
00:07:38,200 --> 00:07:41,680
nyckelperson i grundandet
av konsortiet och dess galjonsfigur.

95
00:07:41,800 --> 00:07:46,880
Tidigare frågade vi Isobel Delvey,
företagets taleskvinna,

96
00:07:47,000 --> 00:07:48,160
för ett svar.

97
00:07:48,280 --> 00:07:50,640
Vi ber endast om en rimlig försening

98
00:07:50,760 --> 00:07:55,480
för Trestfords finansiella stabilitet
och Niskus Group att utvärdera.

99
00:07:55,600 --> 00:07:58,800
En vd:s plötsliga död, så nära
när man skriver på ett kontrakt,

100
00:07:58,920 --> 00:08:02,200
väcker frågor om riktning
av den nya administrationen.

101
00:08:02,320 --> 00:08:07,360
Det här är ingen liten försäljning.
Detta gäller alla belgare.

102
00:08:07,480 --> 00:08:10,520
Vid lanseringen idag blir det också
Vice premiärminister Viktor Maes väntas.

103
00:08:10,640 --> 00:08:15,320
Hans kontroversiella beslut att hamna
att privatisera, mötte mycket motstånd...

104
00:08:31,360 --> 00:08:35,160
Mötesrummet är iordningställt
enligt dina instruktioner, fru Swann.

105
00:08:42,880 --> 00:08:45,600
Se om vi har de människorna
kan komma härifrån.

106
00:08:46,080 --> 00:08:49,920
Hej Frances. Underbar händelse.
-Tack för att du kom.

107
00:08:50,040 --> 00:08:51,600
Hej.
-Hej.

108
00:08:51,720 --> 00:08:54,960
Ge mig din handväska.
-Tack.

109
00:08:55,080 --> 00:08:59,560
Vad kul att se dig här.
Tack för att du kom.

110
00:08:59,680 --> 00:09:01,600
Tack för att du kom.

111
00:09:03,360 --> 00:09:05,120
Tack.

112
00:09:07,720 --> 00:09:11,840
Vilken uppslutning.
-Alla företag från hamnen.

113
00:09:11,960 --> 00:09:16,000
Det här är ett utmärkt tillfälle att...
visa att de är i trygga händer.

114
00:09:16,120 --> 00:09:19,120
Något som jag också gör
vill diskutera med borgmästaren.

115
00:09:21,600 --> 00:09:25,960
Håll det lätt nu. Ditt underhåll
kommer att följa efter presskonferensen.

116
00:09:27,000 --> 00:09:28,160
Borgmästare.

117
00:09:29,360 --> 00:09:32,480
Får jag presentera dig
till Frances Swann?

118
00:09:32,600 --> 00:09:35,640
Jag är glad att äntligen träffa dig.
-Likaledes.

119
00:09:35,760 --> 00:09:38,360
Vi har den bästa utsikten
att diskutera

120
00:09:38,480 --> 00:09:41,640
hur vi planerar
att förbättra hamnen...

121
00:09:47,840 --> 00:09:49,920
Det måste vara svårt att se.

122
00:09:52,000 --> 00:09:55,400
Ditt konsortium hade köpet
inom räckhåll.

123
00:09:55,520 --> 00:09:57,840
Passent Hussein,
från dagstidningen.

124
00:09:57,960 --> 00:10:01,120
Isobel Delvey.
Men det vet du redan.

125
00:10:04,160 --> 00:10:06,680
De verkar bra
att hitta varandra.

126
00:10:08,920 --> 00:10:13,400
Niskus Group, eller Trestford i alla fall,
har många inflytelserika vänner.

127
00:10:14,880 --> 00:10:19,400
Inflytelserik nog att driva försäljning
av en hamn.

128
00:10:20,720 --> 00:10:23,080
Vi hade ett utmärkt förslag.

129
00:10:23,200 --> 00:10:27,400
Vi hade stöd av
miljögrupper och fackföreningar.

130
00:10:27,520 --> 00:10:29,200
Hela rimramen.

131
00:10:29,320 --> 00:10:34,160
Ja, men det hade Trestford
det politiska inflytandet.

132
00:10:40,240 --> 00:10:41,400
Ursäkta mig.

133
00:10:42,960 --> 00:10:46,240
Medlemmar av pressen,
vänligen gå till konferensrummet.

134
00:10:46,360 --> 00:10:48,480
Genomgången startar inom kort.

135
00:10:50,360 --> 00:10:52,720
Jag skickar dig något.

136
00:10:55,040 --> 00:10:57,400
Vem är det?
-Aubrey Cline.

137
00:10:57,520 --> 00:11:01,640
Han arbetade med Daniel Katz
och David Perez för en privat milis.

138
00:11:01,760 --> 00:11:05,280
Företaget har just
deras identitet bekräftad.

139
00:11:05,960 --> 00:11:09,520
Bibi måste berätta hur han
och Richard Melnick känner varandra.

140
00:11:09,640 --> 00:11:11,960
Trestford sparkar ut oss
till väggen.

141
00:11:12,600 --> 00:11:17,440
Vi ska också kolla om han var i området
av Katz när han mördades.

142
00:11:17,560 --> 00:11:21,520
Är han misstänkt?
-Någon mer sannolikt har information.

143
00:11:21,640 --> 00:11:24,680
Har du intervjuat honom än?
-Vi kan inte hitta honom.

144
00:11:24,800 --> 00:11:28,560
Kan du inte hitta honom?
-Vi fick precis den här informationen.

145
00:11:28,680 --> 00:11:32,560
Företaget vet inte var han är nu,
men vi har informerat Interpol

146
00:11:32,680 --> 00:11:35,280
och vi följer upp varje led.

147
00:11:35,400 --> 00:11:39,080
Om Cline visste att vi letade efter Katz,
han vet att Bibi pratar med oss.

148
00:11:39,200 --> 00:11:42,360
Han kommer att gå efter henne igen.
-Vad menar du?

149
00:11:42,480 --> 00:11:44,480
Båda våra IT-system har blivit hackade.

150
00:11:45,200 --> 00:11:48,360
Vi har inga läckor,
allt är säkrat nu.

151
00:11:54,120 --> 00:11:58,800
Om de vill bli av med vittnen,
Katz var ett logiskt mål.

152
00:11:59,680 --> 00:12:02,400
Cline är en soldat.
Någon ger honom order.

153
00:12:02,520 --> 00:12:03,760
Komma överens.

154
00:12:07,600 --> 00:12:10,160
Tänk om Richard var tvungen att dö
komma till henne?

155
00:12:10,600 --> 00:12:12,640
Jag ska kolla upp det.

156
00:12:12,760 --> 00:12:15,840
Sa du till Bibi att vi var hon?
vill bli förhörd i Antwerpen?

157
00:12:15,960 --> 00:12:18,440
Tills du får Cline,
hon är säkrare här.

158
00:12:19,000 --> 00:12:21,280
Claire, vi behöver Bibi här.

159
00:12:21,400 --> 00:12:25,200
Låt oss vänta och se om detta först.
Vi kommer att hålla kontakten.

160
00:13:03,080 --> 00:13:06,000
Det är ett rimligt pris.
Du kommer inte hitta något bättre.

161
00:13:17,720 --> 00:13:19,000
Är bilen klar?

162
00:13:30,560 --> 00:13:34,520
Det här är en öppen
och transparent process.

163
00:13:34,640 --> 00:13:39,640
Försäljningen av hamnen garanterar
den finansiella säkerheten i Antwerpen.

164
00:13:39,760 --> 00:13:43,800
Som jag lovade i min kampanj,
Jag sätter medborgarnas intressen främst.

165
00:13:44,600 --> 00:13:45,720
Säg bara ordet.

166
00:13:45,840 --> 00:13:50,560
Minister, du hävdar detta
var en öppen och transparent process.

167
00:13:50,680 --> 00:13:54,480
Hur skulle du vilja ha din relation med Trestfords
Beskriv VD Richard Melnick

168
00:13:54,600 --> 00:13:56,640
före hans plötsliga död?

169
00:13:57,440 --> 00:14:00,920
Vi hade en professionell,
affärsrelation.

170
00:14:01,560 --> 00:14:02,720
Fråga bara.

171
00:14:02,840 --> 00:14:06,000
Vad säger du till den berörda personen?
hävdar miljöexperter

172
00:14:06,120 --> 00:14:09,920
att ni skyddade naturreservat
runt Antwerpens hamn?

173
00:14:10,040 --> 00:14:12,440
Jag försäkrar dig
att försäljningen bara kommer att genomföras

174
00:14:12,560 --> 00:14:16,680
som befintliga reserver
är skyddade och till och med utökade.

175
00:14:16,800 --> 00:14:18,480
Tack, borgmästare.

176
00:14:18,600 --> 00:14:23,880
Har varje vd som ville köpa hamnen
donerade du till din kampanj förra året?

177
00:14:24,000 --> 00:14:26,560
Eller har bara Richard Melnick
gjort det?

178
00:14:28,160 --> 00:14:33,640
Som journalist vet man att allt är politiskt
donationer är offentliga enligt lag.

179
00:14:34,160 --> 00:14:36,880
Jag har inget att dölja.
Nästa...

180
00:14:37,000 --> 00:14:40,640
Spelade Melnicks donation någon roll?

181
00:14:40,760 --> 00:14:43,360
i beslutet
att privatisera hamnen?

182
00:14:43,480 --> 00:14:46,560
Richard Melnick har Trestfords
europeiska högkvarter

183
00:14:46,680 --> 00:14:50,200
byggt i Antwerpen för att han
såg stadens stora potential.

184
00:14:50,920 --> 00:14:55,920
De fruktansvärda attackerna förra året
han tyckte lika synd som vi alla gjorde.

185
00:14:56,040 --> 00:14:59,120
Hans investering har staden
fått kraft igen.

186
00:14:59,640 --> 00:15:02,520
Han ville ha likasinnade
stöd.

187
00:15:02,640 --> 00:15:07,680
Richard Melnick har det
motiverad under hela sin karriär: vision.

188
00:15:08,520 --> 00:15:12,800
Och det är det som motiverar oss nu.
-Tack, Frances.

189
00:15:12,920 --> 00:15:16,960
Nej, Richard Melnicks donation
inte haft något som helst inflytande

190
00:15:17,080 --> 00:15:19,640
på beslutet
att sälja till Niskus Group.

191
00:15:19,760 --> 00:15:25,480
Den enda avgörande faktorn var
det belgiska folkets intressen.

192
00:15:27,240 --> 00:15:28,240
Tack.

193
00:15:28,360 --> 00:15:31,280
Tack, alla.
Inga fler frågor.

194
00:15:31,400 --> 00:15:36,040
Ms Swann är om en halvtimme
en presentation på uppdrag av Niskusgruppen.

195
00:15:37,760 --> 00:15:43,160
Varför ställde journalisten frågor?
om Richard och hans kampanjdonationer?

196
00:15:43,280 --> 00:15:46,960
De kommer att fortsätta gräva,
speciellt när de luktar skandal.

197
00:15:47,080 --> 00:15:51,520
Låt dem.
- Oroa dig, Frances.

198
00:15:51,640 --> 00:15:55,480
Borgmästaren vill inte
att någon tror att han gynnar dig.

199
00:15:55,600 --> 00:16:00,240
Absolut inte efter den presskonferensen.
-Då måste du bara övertyga honom.

200
00:16:00,360 --> 00:16:02,040
Jag kan inte tvinga honom...

201
00:16:02,160 --> 00:16:06,680
Jag vill prata med borgmästaren idag,
Viktor, enligt överenskommelse.

202
00:16:18,760 --> 00:16:19,960
Vad är det?

203
00:16:20,080 --> 00:16:24,240
Ginseng och citron, det skulle vara bra
för mental prestation.

204
00:16:24,360 --> 00:16:26,520
Antioxidanter rensar sinnet.

205
00:16:29,600 --> 00:16:31,240
Det är ganska bra.

206
00:16:33,040 --> 00:16:35,680
Tack.
-Nämn det inte.

207
00:16:39,760 --> 00:16:42,560
Aubrey Cline,
misstänkt för mordet på Daniel Katz

208
00:16:42,680 --> 00:16:45,640
och mannen som är Richard Melnick
kan koppla till attackerna.

209
00:16:45,760 --> 00:16:47,840
Men...
-Det finns alltid ett men.

210
00:16:47,960 --> 00:16:51,800
CTU har inte hittat honom än.
-Bibi måste gå till ett säkert hus.

211
00:16:51,920 --> 00:16:54,840
Jag sätter igång allt.
Gå och prata med henne

212
00:16:54,960 --> 00:16:58,600
och se vad hon vet om sambandet
mellan Cline och Richard.

213
00:16:58,720 --> 00:16:59,920
Och Sean...

214
00:17:01,040 --> 00:17:02,360
stanna hos henne.

215
00:17:06,240 --> 00:17:09,240
Belgisk bombattack

216
00:17:16,280 --> 00:17:20,360
Återkom senare i eftermiddag.
De kanske skickar något annat.

217
00:17:20,480 --> 00:17:25,040
Frances, du måste vara upprörd
nu när pressen riktar sig så mycket mot Richard.

218
00:17:27,360 --> 00:17:31,320
Det är en del av det, Isobel.
Men det vet du.

219
00:17:31,440 --> 00:17:33,920
Men ändå,
så snart efter din mentors död...

220
00:17:34,960 --> 00:17:39,360
Richard Melnick var min affärspartner,
absolut inte min mentor.

221
00:17:39,480 --> 00:17:41,080
Naturligtvis.

222
00:17:54,720 --> 00:17:56,880
varning
röd varning

223
00:17:57,000 --> 00:17:58,120
Helvete.

224
00:18:23,760 --> 00:18:25,920
var är målet?

225
00:18:41,680 --> 00:18:42,800
okänt

226
00:18:42,920 --> 00:18:44,440
Helvete.

227
00:18:48,040 --> 00:18:51,280
This moment is the highlight
av en dröm

228
00:18:51,400 --> 00:18:56,600
that I shared with my friend and colleague,
the late Richard Melnick.

229
00:19:01,600 --> 00:19:06,480
Niskus Group to lead in his absence
is no small responsibility.

230
00:19:06,600 --> 00:19:09,560
Min beslutsamhet
för att slutföra denna försäljning,

231
00:19:09,680 --> 00:19:14,480
is further strengthened by his belief in it
enormous potential of the port of Antwerp.

232
00:19:14,600 --> 00:19:18,240
Vi siktar främst
på effektiva tjänster

233
00:19:18,360 --> 00:19:19,880
som möter branschen.

234
00:19:20,000 --> 00:19:23,360
Vi vill ha från Antwerpen
skapa en grön hamn,

235
00:19:23,480 --> 00:19:27,880
an example of the balance between
market forces and environmental protection.

236
00:19:28,000 --> 00:19:29,160
Lögnare.

237
00:19:30,720 --> 00:19:32,840
Lögnare.
Berätta sanningen för dem.

238
00:19:33,960 --> 00:19:35,880
Hon ljuger.
Berätta sanningen för dem.

239
00:19:36,000 --> 00:19:37,520
Hon är en mördare.

240
00:19:37,640 --> 00:19:40,320
Berätta sanningen för dem.
Rädda vår hamn.

241
00:19:40,440 --> 00:19:43,120
borgmästare,
We really have to get out of here now.

242
00:19:43,240 --> 00:19:45,800
Save the animals affected by this deal
utrotas.

243
00:19:45,920 --> 00:19:48,840
Hur kom han in här?
-Rädda vår hamn.

244
00:19:48,960 --> 00:19:53,080
Save the animals affected by this deal
utrotas.

245
00:19:53,200 --> 00:19:54,760
Lögnare.

246
00:19:55,360 --> 00:19:57,280
Det råder ingen tvekan om deras passion.

247
00:19:58,920 --> 00:20:01,000
Men vi känner också den passionen.

248
00:20:01,120 --> 00:20:06,400
Därför är hållbarhet hörnstenen
av det jag vill presentera för dig idag.

249
00:20:39,800 --> 00:20:42,840
Ja, det gick ganska bra.

250
00:20:42,960 --> 00:20:47,360
Hej, hur mår du?
Hur kom den där demonstranten in?

251
00:20:47,480 --> 00:20:50,760
Jag mår bra.
Säkerheten utreder ärendet.

252
00:20:50,880 --> 00:20:53,800
Dessa saker drar alltid
extremister.

253
00:20:53,920 --> 00:20:59,480
Du höll dig lugn.
-Det lärde jag mig av din far.

254
00:20:59,600 --> 00:21:04,200
Du har hans klocka på mig förstår jag.
Det skulle göra honom glad, särskilt idag.

255
00:21:04,320 --> 00:21:08,800
Efter de senaste dagarna är det faktiskt så
ganska trevlig distraktion att vara här.

256
00:21:08,920 --> 00:21:12,840
Hur mår Arthur?
-Bra.

257
00:21:12,960 --> 00:21:16,880
Men Bibi är... Bibi.

258
00:21:17,480 --> 00:21:18,480
Irriterande.

259
00:21:18,600 --> 00:21:20,000
Frances.

260
00:21:20,120 --> 00:21:25,600
Jag vill presentera dig för några människor.
-Jag måste ta hand om något först.

261
00:21:25,720 --> 00:21:29,320
James, jag vet att du gör det
höll inte alltid med,

262
00:21:29,440 --> 00:21:32,720
men Richard hade dig och Arthur
är av största vikt.

263
00:21:32,840 --> 00:21:36,800
Inget av detta hade varit möjligt
utan din fars uppoffringar.

264
00:21:39,920 --> 00:21:41,240
Tack.

265
00:21:50,040 --> 00:21:51,840
Var vill han göra detta?

266
00:21:54,200 --> 00:21:58,760
Det kommer inte att hända, Frances.
-Vad menar du?

267
00:21:58,880 --> 00:22:02,120
Borgmästaren har gått.
Jag gjorde mitt bästa.

268
00:22:02,240 --> 00:22:05,800
Han ber om en officiell revision
från Trestford.

269
00:22:05,920 --> 00:22:08,680
Och det ville han inte
Vill du diskutera detta med mig personligen?

270
00:22:08,800 --> 00:22:12,520
Det är ingen katastrof.
En sådan granskning tar högst några veckor.

271
00:22:12,640 --> 00:22:15,880
I denna fas
alla förseningar är katastrofala.

272
00:22:16,920 --> 00:22:19,760
Richards död hade ingen inverkan
på loppet av Trestford,

273
00:22:19,880 --> 00:22:22,880
varför ta beslutet nu?
från borgmästaren?

274
00:22:23,000 --> 00:22:24,640
Han är politiker.

275
00:22:24,760 --> 00:22:28,320
Politiker bryr sig om anklagelser
som kan skada deras rykte.

276
00:22:28,440 --> 00:22:31,280
Jag måste också tänka på mitt rykte.

277
00:22:31,400 --> 00:22:34,240
Jag lovade aktieägarna
att allt är enligt schemat.

278
00:22:36,280 --> 00:22:39,160
Jag räknar med att du rättar till detta, Viktor.

279
00:22:48,120 --> 00:22:49,880
Hur är det med vårt förvärv?

280
00:22:50,000 --> 00:22:52,760
Vår källa
måste fortfarande skicka mig en plats.

281
00:22:52,880 --> 00:22:56,000
Ta itu med henne.
Vi väntar inte längre.

282
00:23:10,480 --> 00:23:12,800
du måste hålla huvudet nere

283
00:23:12,920 --> 00:23:15,480
vem tar mig till målet?

284
00:23:16,320 --> 00:23:18,160
adressen följer

285
00:23:20,000 --> 00:23:21,520
Bra.

286
00:23:35,040 --> 00:23:36,240
Vad är det?

287
00:23:36,360 --> 00:23:39,240
Det går inte att ta kontakt
med Siobhan Brannigan.

288
00:23:39,360 --> 00:23:43,480
Numret används inte längre.
-Ska vi vara oroliga?

289
00:23:44,280 --> 00:23:50,000
Jag ringer det irländska konsulatet.
De kanske har hennes adress.

290
00:24:05,800 --> 00:24:08,720
Fru Brannigan.
-Är Arthur okej?

291
00:24:09,520 --> 00:24:13,880
Din son är säker, fröken Brannigan.
Jag har bara några fler frågor.

292
00:24:19,680 --> 00:24:24,200
Vet du om den här mannen, Aubrey Cline,
och Richard Melnick kände varandra?

293
00:24:25,240 --> 00:24:26,840
Han var Richards förare.

294
00:24:29,640 --> 00:24:32,320
Känner du igen männen på den här bilden?

295
00:24:33,400 --> 00:24:37,160
Cline var inblandad.
Han arbetade med terroristerna.

296
00:24:38,200 --> 00:24:39,440
Och de andra?

297
00:24:40,520 --> 00:24:45,240
Mannen bredvid David har tillsammans
plockade upp terroristerna med sig.

298
00:24:45,360 --> 00:24:50,200
Vilken roll hade hans förare?
-Vi försöker ta reda på det.

299
00:24:50,640 --> 00:24:53,720
Så detta bekräftar mina påståenden
om Richard.

300
00:24:53,840 --> 00:24:58,560
Det bekräftar att det finns ett samband,
men vi behöver mer.

301
00:24:58,680 --> 00:25:00,240
Ursäkta mig.

302
00:25:02,960 --> 00:25:04,040
Claire.

303
00:25:08,320 --> 00:25:12,560
Josh.
Vi har ett problem.

304
00:25:12,680 --> 00:25:16,600
Det säger det irländska konsulatet i Dubai
att Siobhan inte längre finns med på listan

305
00:25:16,720 --> 00:25:19,040
från utländska ägare.
-Vad? Varför?

306
00:25:19,160 --> 00:25:23,680
Hennes advokat pratade med henne för tre veckor sedan
och då var det inte tal om någon försäljning.

307
00:25:23,800 --> 00:25:27,880
Tydligen hade hon sina barn
inskriven i en dyr privatskola.

308
00:25:28,200 --> 00:25:30,240
Have they gone?
-Inga.

309
00:25:30,920 --> 00:25:33,560
Jag har kollat sedan dess
entered the country.

310
00:25:33,680 --> 00:25:36,680
I'm asking for a warrant
for her accounts

311
00:25:36,800 --> 00:25:39,920
för att se var pengarna finns
of the sale has gone to.

312
00:25:50,440 --> 00:25:51,760
Är allt okej?

313
00:25:54,200 --> 00:25:58,160
När var du senast...
Har du haft kontakt med din svägerska?

314
00:25:59,240 --> 00:26:01,440
I called her
när jag kom tillbaka till Irland,

315
00:26:01,560 --> 00:26:04,600
men då hade hon redan gått.
Varför?

316
00:26:05,080 --> 00:26:06,760
We can't find her.

317
00:26:07,520 --> 00:26:10,920
Hennes fastighet i Dubai har sålts
och hon och barnen är borta.

318
00:26:11,040 --> 00:26:12,040
Vad?

319
00:26:13,000 --> 00:26:16,400
I vilken utsträckning var Siobhan
involverad i Fionns verksamhet?

320
00:26:16,520 --> 00:26:18,200
Inte.

321
00:26:20,320 --> 00:26:25,120
Miss Brannigan, vi behöver veta
om dessa två barn är säkra.

322
00:26:25,240 --> 00:26:27,760
Vet Siobhan något?
som kan utsätta henne för fara?

323
00:26:28,880 --> 00:26:30,640
Något som skulle få henne att springa?

324
00:26:31,160 --> 00:26:34,080
Fionn har alltid sagt
att Siobhan ingenting visste.

325
00:26:35,280 --> 00:26:39,920
Efter hans död ville hon ha en nystart.
Det är allt jag vet, jag svär.

326
00:26:52,480 --> 00:26:54,800
Siobhan Brannigan?
-Ingenting.

327
00:26:57,600 --> 00:26:58,720
Vad är allt detta?

328
00:26:59,200 --> 00:27:02,000
Vi behöver bevis
att hålla detta ärende öppet.

329
00:27:02,120 --> 00:27:07,280
Jag frågade allt om Trestfords
investerare och aktieägare

330
00:27:07,400 --> 00:27:10,360
och ingenting bevisar att Fionn
hade investerat i Richards företag.

331
00:27:10,480 --> 00:27:14,040
Vi behöver tillgång
till Richard Melnicks ekonomi,

332
00:27:14,160 --> 00:27:16,480
men det kräver
internationellt samarbete.

333
00:27:16,600 --> 00:27:18,680
Och det här är för lite
att gå till ECAB.

334
00:27:20,120 --> 00:27:22,840
Fionn kan ha investerat
genom en tredje part.

335
00:27:22,960 --> 00:27:25,040
Det är att söka
som en nål i en höstack.

336
00:27:25,440 --> 00:27:28,840
Då skulle det vara vilket företag som helst
kan vara med på den här listan.

337
00:27:29,640 --> 00:27:32,200
Låt oss börja
med de irländska företagen.

338
00:27:33,000 --> 00:27:34,000
Här.

339
00:27:34,960 --> 00:27:38,400
Melnick, Melnick, Melnick... Voilà.

340
00:27:38,520 --> 00:27:41,720
Nej, någon obduktion utfördes inte.
Det trodde jag inte heller.

341
00:27:41,840 --> 00:27:44,960
Det är svårt nog att göra en obduktion
att ta emot i händelse av ett misstänkt dödsfall,

342
00:27:45,080 --> 00:27:48,360
än mindre
från naturliga dödsorsaker.

343
00:27:48,480 --> 00:27:50,640
Naturlig dödsorsak...
Står det så där?

344
00:27:50,760 --> 00:27:54,040
Om ingen obduktion görs,
Jag antar det.

345
00:27:56,200 --> 00:28:00,280
Om du vill kan jag fråga doktorn
vem skrev på dödsattesten?

346
00:28:00,400 --> 00:28:03,840
Tar något sådant lång tid?
-Det är brådskande, eller hur?

347
00:28:04,320 --> 00:28:07,240
Ja.
-Jag tar hand om det.

348
00:28:07,800 --> 00:28:10,440
Okej. Tack, Marianne.

349
00:28:25,080 --> 00:28:26,880
Detta är också lovande.

350
00:28:29,960 --> 00:28:33,720
Globexton Limited.
Logistik och frakt.

351
00:28:33,840 --> 00:28:37,440
Den ligger i samma
industripark som Fionn Brannigans.

352
00:28:39,920 --> 00:28:42,800
Du är ett geni.
-Tack.

353
00:28:42,920 --> 00:28:45,920
VD: Edward Molyneaux.

354
00:29:00,280 --> 00:29:03,040
Snyggt skott.
-Så ska det vara, mina herrar.

355
00:29:03,160 --> 00:29:04,160
Bra gjort.

356
00:29:04,600 --> 00:29:07,720
Herr Molyneaux. Får jag prata med dig ett ögonblick?

357
00:29:07,840 --> 00:29:11,960
Älskling, för en intervju måste du
vara på min kommunikationsavdelning.

358
00:29:12,080 --> 00:29:13,720
De kommer till golfbanan.

359
00:29:13,840 --> 00:29:17,000
Det här tar inte lång tid, mr Molyneaux.

360
00:29:17,120 --> 00:29:18,520
Jag kommer ikapp dig.

361
00:29:23,920 --> 00:29:28,360
Är det så här CAB fungerar nu för tiden?
-Vi bara pratar en stund.

362
00:29:28,480 --> 00:29:31,200
Kanske kan du hjälpa oss
i vår forskning.

363
00:29:32,200 --> 00:29:35,040
Men du och din advokat är alltid välkomna
kom till vårt kontor,

364
00:29:35,160 --> 00:29:37,120
då gör vi det officiellt.

365
00:29:38,880 --> 00:29:41,760
Varför gjorde du det
investerat i Trestford Limited?

366
00:29:42,960 --> 00:29:47,000
En partner rekommenderade det.
Mina rådgivare har kollat ​​upp det.

367
00:29:47,120 --> 00:29:49,280
Har den partnern något namn?

368
00:29:51,040 --> 00:29:54,080
Fionn Brannigan.

369
00:29:55,880 --> 00:29:58,280
Jag visste att du letade efter honom.

370
00:29:58,400 --> 00:30:01,640
När jag hörde om hans död
och hans skumma affärer,

371
00:30:01,760 --> 00:30:06,280
Jag ville dra mig ur.
-Men sedan ändrade du dig.

372
00:30:07,840 --> 00:30:12,080
Jag fick ett samtal från Richard Melnick,
vd själv.

373
00:30:12,200 --> 00:30:14,960
sa han
att jag gjorde ett stort misstag,

374
00:30:15,080 --> 00:30:17,160
den där Brannigan
handlat på egen myndighet

375
00:30:17,280 --> 00:30:21,640
och att en förestående toppaffär
min investering skulle tredubblas.

376
00:30:21,760 --> 00:30:23,880
Försäljningen av hamnen i Antwerpen?

377
00:30:25,760 --> 00:30:27,160
Ja.

378
00:30:29,160 --> 00:30:30,760
Tack för din tid,
Herr Molyneaux.

379
00:30:33,480 --> 00:30:36,120
Förlåt, en sak till.

380
00:30:36,840 --> 00:30:39,200
När
ringde Richard Melnick dig?

381
00:30:40,200 --> 00:30:42,560
Brannigans död stod i tidningen.

382
00:30:42,680 --> 00:30:45,000
Det måste göras några dagar senare
har varit.

383
00:30:45,120 --> 00:30:48,240
månader
innan hamnen privatiserades.

384
00:31:22,920 --> 00:31:26,880
CTU har bevis på att Bibis uttalande
om Richard Melnick stöder.

385
00:31:27,000 --> 00:31:30,000
För att vara säker måste vi
Se Melnicks ekonomi.

386
00:31:30,120 --> 00:31:33,160
VD för Globexton,
Edward Molyneaux,

387
00:31:33,280 --> 00:31:36,400
på Fionns rekommendation
investerat i Trestford.

388
00:31:36,880 --> 00:31:40,360
Detta är bevis på en ekonomisk koppling
mellan Fionn och Melnick.

389
00:31:40,480 --> 00:31:45,040
Jag vill ha den här länken tillsammans med ECAB
undersöka från Melnicks sida.

390
00:31:45,800 --> 00:31:48,760
Bevisa att han betalade
för Fionns hjälp med attackerna.

391
00:31:48,880 --> 00:31:52,880
Du skulle ändå vända det här fallet
efter att du förhörde Brannigan?

392
00:31:53,000 --> 00:31:56,800
Ja, chef, men det här laget
känner till fallet och de inblandade,

393
00:31:56,920 --> 00:32:00,280
och de har den nödvändiga erfarenheten
för en så komplicerad utredning.

394
00:32:02,440 --> 00:32:06,280
Molyneaux investerade i en hedgefond
på rekommendation av en affärspartner.

395
00:32:06,400 --> 00:32:10,240
Det bevisar ingenting. Annars skulle vi det
arrestera halva affärsvärlden.

396
00:32:10,760 --> 00:32:12,960
De väntar på dig, chef.

397
00:32:13,080 --> 00:32:14,760
Det här räcker inte, Claire.
Ledsen.

398
00:32:16,680 --> 00:32:19,400
Och Bibi Brannigan?
-Hon är nu CTU:s bästa man.

399
00:32:21,040 --> 00:32:24,680
Brannigan har det här laget
levererade fantastiska resultat.

400
00:32:24,800 --> 00:32:28,360
Det har gjort karriärer,
men vår eftersläpning är enorm.

401
00:32:28,480 --> 00:32:33,400
Vi tar inte emot fall utanför
vårt uppdrag och befogenhet.

402
00:32:41,160 --> 00:32:44,840
Gately bet inte.
-Kopplingen till Molyneaux räcker inte.

403
00:32:46,360 --> 00:32:48,040
Bibi åker till Antwerpen.

404
00:32:50,560 --> 00:32:52,120
Vi försökte.

405
00:32:54,720 --> 00:32:56,880
Vi försöker igen.
Vad har vi mer?

406
00:32:59,560 --> 00:33:03,600
Vi väntar på en dom
för Siobhan Brannigans konton.

407
00:33:03,720 --> 00:33:06,280
I Dubai bekräftar de
att hon köpt en enkelbiljett

408
00:33:06,400 --> 00:33:08,840
till Irland för henne och barnen,
för två veckor sedan.

409
00:33:08,960 --> 00:33:12,160
De kom inte på planet
och Bibi hörde henne inte längre.

410
00:33:12,280 --> 00:33:14,560
Jag upptäckte något på Fionns mobiltelefon.

411
00:33:14,680 --> 00:33:17,520
Den rymmer två simmar
men det fanns bara en där inne.

412
00:33:18,680 --> 00:33:19,880
Fionns kontoutdrag.

413
00:33:20,000 --> 00:33:25,280
Fionn har köpt varje gång under de senaste två åren
samtalskredit av samma värde.

414
00:33:25,400 --> 00:33:27,120
Men varför?

415
00:33:27,240 --> 00:33:30,480
För det gör inte de telefonsamtalen
kan förekomma på en faktura.

416
00:33:30,600 --> 00:33:34,640
Leverantören kan ge oss numret och
ge information om det andra SIM-kortet.

417
00:33:34,760 --> 00:33:38,240
Jag ska ringa några samtal.
-Ring mig så fort du hör något om Siobhan.

418
00:33:38,360 --> 00:33:40,560
Jag ska till Bibi Brannigan.

419
00:35:08,200 --> 00:35:10,520
Ja, chef?
-Kan du kontrollera en registreringsskylt?

420
00:35:10,640 --> 00:35:16,000
Säg bara ordet.
-08D-129-581.

421
00:35:16,120 --> 00:35:18,080
En silverfärgad BMW, 3-serien.

422
00:35:22,280 --> 00:35:26,200
Hittade du något relaterat till Melnick?
-Jag ville berätta för dig personligen.

423
00:35:26,320 --> 00:35:30,320
Jag pratade med doktorn
som undertecknade dödsattesten.

424
00:35:30,440 --> 00:35:31,560
Hjärtstopp.

425
00:35:31,680 --> 00:35:35,680
Men Melnicks kropp har lämnats tillbaka
till Kanada, för att begrava den där.

426
00:35:35,800 --> 00:35:39,520
Men när du skickar tillbaka ett lik,
du måste från den kanadensiska regeringen

427
00:35:39,640 --> 00:35:41,160
ta ett blodprov

428
00:35:41,280 --> 00:35:45,480
för att försäkra sig om att den avlidne inte gjorde det
dog av en smittsam sjukdom.

429
00:35:45,600 --> 00:35:47,960
Melnick dog inte trots allt
till ett smittsamt virus?

430
00:35:48,080 --> 00:35:51,440
Nej, men jag har det där blodprovet
få det omprövat

431
00:35:51,560 --> 00:35:54,760
och det här är vad Toxicology just skickade till mig.

432
00:36:01,160 --> 00:36:02,360
Marianne...

433
00:36:05,680 --> 00:36:08,760
BMW:n ser okej ut.
Jag gräver lite djupare.

434
00:36:08,880 --> 00:36:09,880
Tack, Josh.

435
00:36:22,440 --> 00:36:26,560
Kristen?
-Jag har Dr. Baert som högtalare med mig.

436
00:36:26,680 --> 00:36:30,360
Dr. Baert.
-Jag testade Richard Melnicks blod

437
00:36:30,480 --> 00:36:35,480
och den innehåller spår av idegransbaccata,
ett gift.

438
00:36:35,600 --> 00:36:36,600
Christian.

439
00:36:36,720 --> 00:36:40,560
Vi måste ta reda på vem som har mest
gynnades av Richard Melnicks död.

440
00:36:40,680 --> 00:36:43,280
Bibi Brannigan måste göra det
kom till Antwerpen.

441
00:37:22,880 --> 00:37:26,280
Hon säger att hon inte vet någonting
om Siobhans inblandning.

442
00:37:27,600 --> 00:37:29,720
Hennes oro verkar genuin.

443
00:37:38,200 --> 00:37:42,120
Bevis har dykt upp i Belgien
att din svärfar blev mördad.

444
00:37:44,960 --> 00:37:48,520
James sa att det var en hjärtattack.
-Om de inleder en mordutredning,

445
00:37:48,640 --> 00:37:54,160
de kommer att vilja förhöra dig i Antwerpen.
-Jag kan inte åka tillbaka till Belgien.

446
00:37:55,160 --> 00:37:57,000
Spelets regler har förändrats.

447
00:37:58,320 --> 00:38:02,280
Jag vill behålla dig i Irland, fröken Brannigan.
Verkligen och på riktigt.

448
00:38:02,400 --> 00:38:07,480
Men då måste du ge oss mer.
Något jag kan undersöka.

449
00:38:07,600 --> 00:38:09,600
Något som kräver att du stannar här.

450
00:38:11,800 --> 00:38:15,880
Sana, Fionn och nu Richard.

451
00:38:16,520 --> 00:38:17,520
Alla döda.

452
00:38:19,960 --> 00:38:23,120
Din svägerska och två barn
saknas.

453
00:38:34,400 --> 00:38:37,600
Det var Richard
som hjälpte till att tvätta min fars tillgångar.

454
00:38:38,920 --> 00:38:40,200
Hur?

455
00:38:42,400 --> 00:38:46,920
Han presenterade mig för en man,
Gordon Hearst.

456
00:38:47,040 --> 00:38:52,520
En facilitator som hjälpte Fionn och mig
med avvecklingen av min fars dödsbo.

457
00:38:52,640 --> 00:38:55,840
Han grundade företag
och offshore-konton.

458
00:38:57,040 --> 00:39:00,120
Som Richards Fionn
var tvungen att köpa den lägenheten i Antwerpen,

459
00:39:00,240 --> 00:39:03,280
Hearst har förmodligen
pengarna ordnade.

460
00:39:04,400 --> 00:39:07,400
Varför har du oss?
sa du inte det förut, fan?

461
00:39:09,000 --> 00:39:12,200
Eftersom denna facilitator
sparade ditt boägg för de törstiga.

462
00:39:24,960 --> 00:39:28,000
Vi måste få henne att prata
sätta ihop en tidslinje.

463
00:39:28,120 --> 00:39:31,080
Var ägde introduktionen rum?
när träffades de?

464
00:39:31,200 --> 00:39:35,760
Jag ska låta Gately veta att vi
borde återuppta Brannigan-fallet.

465
00:39:35,880 --> 00:39:37,440
Jag kommer genast tillbaka.

466
00:39:53,520 --> 00:39:55,800
Överinspektör, bara ett ögonblick.

467
00:39:56,200 --> 00:39:59,920
Vi känner båda till det där hamnavtalet
är inte helt ren, eller hur?

468
00:40:00,760 --> 00:40:03,400
Jag frågade lite
till Richard Melnick,

469
00:40:03,520 --> 00:40:06,960
men jag vet att du vet mer.
Mycket mer.

470
00:40:07,080 --> 00:40:08,280
Jag kan inte hjälpa dig.

471
00:40:08,400 --> 00:40:10,760
Du fick mig förra gången
kan inte hjälpa heller.

472
00:40:11,600 --> 00:40:15,560
Säg bara vad du vill att jag ska veta,
vad världen behöver veta.

473
00:40:16,920 --> 00:40:19,280
Du vet inte vad du gör
och jag har jobb att göra.

474
00:40:19,400 --> 00:40:23,160
Arbete? Ja?
Gjorde de dig så tyst?

475
00:40:23,280 --> 00:40:25,680
Har de lovat att undersöka
till Rivera-skjutningen

476
00:40:25,800 --> 00:40:29,320
att döljas för kommitté P,
så du kan behålla ditt jobb?

477
00:40:33,680 --> 00:40:37,640
Om du inte ger mig hela historien,
ska jag skriva det jag redan har?

478
00:42:03,320 --> 00:42:05,880
Om du letar efter mig
Jag är med kommissarien.

479
00:42:06,360 --> 00:42:09,960
Åh, chef.
Vi har en match på Cline.

480
00:42:10,080 --> 00:42:11,960
Med ansiktsigenkänning.

481
00:42:21,360 --> 00:42:23,440
I morse, Bryssels flygplats.

482
00:42:23,560 --> 00:42:26,440
Checkar in
för ett flyg till Shannon.

483
00:42:26,560 --> 00:42:28,080
Jäkla.

484
00:42:33,400 --> 00:42:35,760
Kan du använda detta?
-Tack.

485
00:42:35,880 --> 00:42:37,080
Naturligtvis.
- Allt okej?

486
00:42:37,200 --> 00:42:38,480
Bara ett ögonblick.

487
00:42:41,840 --> 00:42:44,440
Bibi har namnet
ges av en facilitator.

488
00:42:44,560 --> 00:42:47,360
Cline är i morse
anlände till Shannon.

489
00:42:47,480 --> 00:42:49,840
Du hade rätt.
-Han kommer efter henne.

490
00:42:49,960 --> 00:42:53,000
Jag behöver beväpnade officerare.
Hon måste härifrån nu.

491
00:42:53,120 --> 00:42:56,440
Kör till vägen och titta ut
för en silver BMW.

492
00:42:56,560 --> 00:43:00,200
Ingen kommer genom den porten
utan mitt personliga godkännande.

493
00:43:00,520 --> 00:43:01,720
Okej...

494
00:43:03,600 --> 00:43:06,800
De vidtar sina försiktighetsåtgärder
och ska flytta Brannigan.

495
00:43:32,520 --> 00:43:35,400
Ja.
-Sean. Bibi måste ut därifrån.

496
00:43:35,520 --> 00:43:39,360
Det är ett taktiskt lag på väg,
men under tiden måste du stanna hos henne.

497
00:43:39,480 --> 00:43:40,680
Vad händer, Claire?

498
00:43:45,160 --> 00:43:47,600
CTU har upptäckt
att Cline är i Irland.

499
00:43:47,720 --> 00:43:50,000
Och det är möjligt att jag följdes.

500
00:44:01,080 --> 00:44:03,360
målet flyttas

501
00:44:35,040 --> 00:44:36,040
Bibi.

502
00:44:37,160 --> 00:44:38,160
Jäkla.

503
00:44:38,640 --> 00:44:40,440
Sean, vad hände?

504
00:44:40,560 --> 00:44:41,880
Bibi.

505
00:44:46,640 --> 00:44:47,640
Bibi.

506
00:44:55,920 --> 00:44:57,320
Har du blivit påkörd?

507
00:44:58,320 --> 00:44:59,920
Är han inne?
-The window.

508
00:45:15,840 --> 00:45:16,920
Bend down.

509
00:46:53,840 --> 00:46:55,760
translation: Ann Van Bogaert