1
00:00:01,502 --> 00:00:04,039
எங்களுக்கு ஒரு கொடு
சிறிய தகவல்.

2
00:00:04,379 --> 00:00:05,744
இதற்கு அதிக நேரம் எடுக்காது.

3
00:00:06,089 --> 00:00:07,249
நிச்சயமாக.

4
00:00:07,591 --> 00:00:09,127
பெண்ணின் வயது?

5
00:00:09,468 --> 00:00:10,674
26 வயது.

6
00:00:12,221 --> 00:00:13,301
தொழிலா?

7
00:00:14,723 --> 00:00:16,509
என்டர்டெய்னரை மட்டும் போடுங்க.

8
00:00:16,850 --> 00:00:17,850
நான் பார்க்கிறேன்.

9
00:00:19,353 --> 00:00:21,093
மற்றும் பெண்ணின் பெயர்?

10
00:00:21,438 --> 00:00:22,438
லிசா.

11
00:00:23,148 --> 00:00:24,183
அவள் பெயர் லிசா.

12
00:01:48,108 --> 00:01:49,108
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

13
00:01:50,027 --> 00:01:50,641
நான் மசாஜ் செய்ய விரும்புகிறேன்.

14
00:01:50,986 --> 00:01:52,351
அது 20 டாலர்கள்.

15
00:01:59,202 --> 00:02:01,193
நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம்
எங்கள் பெண்கள் யாராவது.

16
00:02:01,538 --> 00:02:03,654
உங்களுக்கு 15 நிமிடங்கள் மற்றும்
டிப்பிங் அனுமதிக்கப்படுகிறது.

17
00:02:16,845 --> 00:02:18,381
நான் சிறப்பாக விரும்புகிறேன்
அதை பார்.

18
00:02:18,722 --> 00:02:20,002
லிசா, எனக்கு இங்கே ஒரு ஆள் கிடைத்துள்ளார்

19
00:02:20,098 --> 00:02:22,009
ஒரு பெற வேண்டும் என்று யார் கூறுகிறார்
உன்னைப் பார்ப்பது நல்லது.

20
00:02:23,101 --> 00:02:24,557
லிசா, நான் சொன்னதைக் கேட்டீர்களா?

21
00:02:24,895 --> 00:02:27,011
இங்கே யாராவது பார்க்க விரும்புகிறார்கள்
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்.

22
00:02:32,944 --> 00:02:35,105
ஆம், நான் அவளை விரும்புகிறேன்.

23
00:02:35,447 --> 00:02:36,903
எனக்கு ஆச்சரியமில்லை.

24
00:02:37,240 --> 00:02:38,855
15 நிமிடங்கள் நினைவில் கொள்ளுங்கள், இனி இல்லை.

25
00:02:40,661 --> 00:02:42,151
மறக்காமல் இருக்க என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்.

26
00:02:42,496 --> 00:02:43,496
நீங்கள் செய்வதைப் பாருங்கள்.

27
00:02:51,463 --> 00:02:52,783
உன் ஆடைகளை எல்லாம் கழற்றிவிடு,

28
00:02:52,923 --> 00:02:54,709
மற்றும் கதவை தட்டுங்கள்
நீங்கள் தயாராக இருக்கும் போது.

29
00:02:55,050 --> 00:02:56,050
ஏய், ஒரு நிமிஷம்...

30
00:02:56,968 --> 00:02:58,008
இது உங்கள் பணம், மிஸ்டர்.

31
00:02:58,178 --> 00:03:00,214
பால், என் பெயர் பால்.

32
00:03:00,555 --> 00:03:01,044
என்ன?

33
00:03:01,390 --> 00:03:02,390
பால் என் பெயர்.

34
00:03:02,474 --> 00:03:03,674
எனக்கு பெயர்களில் ஆர்வம் இல்லை,

35
00:03:03,767 --> 00:03:05,632
நீங்கள் தயாராக இருக்கும் போது தட்டுங்கள்.

36
00:03:09,064 --> 00:03:10,270
இது என்ன, நகைச்சுவையா?

37
00:03:10,607 --> 00:03:11,959
நீயா என்று தெரியவில்லை
உணர்ந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும்

38
00:03:11,983 --> 00:03:14,520
ஆனால் நீங்கள் ஏற்கனவே இரண்டை எரித்துவிட்டீர்கள்
உங்கள் நேரத்தின் நிமிடங்கள்.

39
00:03:14,861 --> 00:03:16,226
இரண்டரை நிமிடம்.

40
00:03:16,571 --> 00:03:18,107
பார் நண்பா...

41
00:03:18,448 --> 00:03:19,448
பால்.

42
00:03:20,283 --> 00:03:21,283
பால்.

43
00:03:21,326 --> 00:03:22,428
உன் ஆட்டம் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

44
00:03:22,452 --> 00:03:23,513
அல்லது நீங்கள் மனம் மாறினால்

45
00:03:23,537 --> 00:03:25,017
ஆனால் அது மட்டுமே என்று நான் நினைக்கிறேன்
உங்களுக்கு சொல்வது நியாயமானது

46
00:03:25,080 --> 00:03:27,867
உங்கள் 20 டாலர்கள் போய்விட்டன,

47
00:03:28,208 --> 00:03:29,208
பாலத்தின் கீழ் தண்ணீர்.

48
00:03:29,543 --> 00:03:32,205
எனவே நீங்களும் அனுபவிக்கலாம்
உங்களால் முடியும் போது நீங்களே.

49
00:03:32,546 --> 00:03:33,546
நான் ரசிக்கிறேன்.

50
00:03:35,173 --> 00:03:36,253
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

51
00:03:36,591 --> 00:03:39,503
அதில் நீங்களும் ஒருவர்
பார்க்க தான் பிடிக்கும்.

52
00:03:39,845 --> 00:03:41,045
சரி செல்லுங்கள், இது உங்கள் காசு.

53
00:03:41,304 --> 00:03:42,407
அது எனக்கு செலவாகும் என்று நினைக்கிறேன்

54
00:03:42,431 --> 00:03:44,547
நீங்கள் அந்த சிறுத்தையை அகற்ற வேண்டும்.

55
00:03:44,891 --> 00:03:46,927
நான் சொன்னேன், நடவடிக்கை இல்லை
நீங்கள் அகற்றும் வரை

56
00:03:47,269 --> 00:03:48,269
உங்கள் ஆடைகள் அனைத்தும்.

57
00:03:48,979 --> 00:03:49,979
ம்ம், பார்க்கிறேன்.

58
00:03:53,859 --> 00:03:56,646
ஓ, உனக்கு பிடிக்கும்
புகைப்படங்களும் நான் பார்க்கிறேன்.

59
00:03:56,987 --> 00:03:59,023
நீங்கள் எப்போதாவது போஸ் கொடுத்திருக்கிறீர்களா
ஏதேனும் புகைப்படங்கள்?

60
00:04:00,490 --> 00:04:03,027
சரியாக ஏன் சொல்லுங்கள்
நீ இங்கு வந்தாயா?

61
00:04:03,368 --> 00:04:04,368
உன்னை பார்க்க.

62
00:04:04,911 --> 00:04:06,151
எனக்கு புரியவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

63
00:04:06,496 --> 00:04:07,496
பார்.

64
00:04:07,664 --> 00:04:08,323
உங்களைப் போன்ற ஒரு கவர்ச்சியான பெண்

65
00:04:08,665 --> 00:04:10,280
இது போன்ற ஒரு குப்பையில் வேலை செய்கிறார்,

66
00:04:10,625 --> 00:04:12,115
வார்த்தை சுற்றி வருகிறது.

67
00:04:12,461 --> 00:04:15,043
அது ஏதாவது வரை செய்யும்
சிறப்பாக வருகிறது.

68
00:04:15,380 --> 00:04:17,336
ஏதாவது இருக்கலாம்
சிறப்பாக ஏற்கனவே உள்ளது.

69
00:04:17,674 --> 00:04:18,674
நிச்சயமாக, நண்பரே.

70
00:04:19,885 --> 00:04:21,365
பார், இல்லை என்றால்
இப்போது யூகிக்கப்பட்டது,

71
00:04:21,428 --> 00:04:22,884
நான் ஒரு புகைப்படக் கலைஞர்.

72
00:04:23,221 --> 00:04:24,301
நான் உன்னை புகைப்படம் எடுக்க விரும்புகிறேன்.

73
00:04:24,639 --> 00:04:26,095
உங்களிடம் ஏதோ மதிப்பு இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்...

74
00:04:26,433 --> 00:04:27,468
சுரண்டல்.

75
00:04:28,477 --> 00:04:29,477
தவறான வார்த்தை.

76
00:04:29,644 --> 00:04:31,259
ம்ம்ம், அதைவிட அதிகம்.

77
00:04:32,314 --> 00:04:33,314
நீங்கள் அதை மீறுகிறீர்கள்.

78
00:04:33,607 --> 00:04:35,347
ம்ஹ்ம்.

79
00:04:35,692 --> 00:04:37,057
இதோ எனது அட்டை.

80
00:04:38,904 --> 00:04:40,565
யோசித்துப் பாருங்கள், என்னை அழைக்கவும்.

81
00:04:40,906 --> 00:04:42,362
யாருக்குத் தெரியும்?

82
00:04:42,699 --> 00:04:43,905
நீங்கள் கூட அனுபவிக்கலாம்.

83
00:06:14,416 --> 00:06:16,657
அழகு, அவ்வளவுதான்
இன்றைய பெண்களுக்கு.

84
00:06:17,002 --> 00:06:18,538
நாளை இதே நேரத்தில் உங்களை சந்திக்கிறேன்.

85
00:06:19,462 --> 00:06:20,952
நீங்கள் வர முடிவு செய்ததில் மகிழ்ச்சி.

86
00:06:22,257 --> 00:06:23,542
சரி, கொல்ல எனக்கு சிறிது நேரம் இருந்தது,

87
00:06:23,884 --> 00:06:24,543
அதனால் நான் வரலாம் என்று நினைத்தேன்

88
00:06:24,885 --> 00:06:26,250
நீங்கள் தீவிரமாக இருந்தீர்களா என்று பாருங்கள்.

89
00:06:26,595 --> 00:06:27,595
சரி?

90
00:06:27,679 --> 00:06:28,759
சரி, நீங்கள் இருப்பதை நான் காண்கிறேன்.

91
00:06:28,847 --> 00:06:29,847
மற்றும்?

92
00:06:30,140 --> 00:06:31,175
மற்றும் என்ன?

93
00:06:31,516 --> 00:06:33,131
நீங்கள் எனக்காக போஸ் கொடுக்க வந்தீர்கள்,
சரியா?

94
00:06:34,060 --> 00:06:35,345
சரி எவ்வளவு கொடுக்கிறது?

95
00:06:35,687 --> 00:06:37,769
ஒருவேளை நீங்கள் என்னவாக இல்லை
முதலில் பழகியது.

96
00:06:38,106 --> 00:06:39,106
நான் பார்க்கிறேன்.

97
00:06:39,316 --> 00:06:40,351
ஆர்வமா?

98
00:06:40,692 --> 00:06:41,692
இருக்கலாம்.

99
00:06:41,985 --> 00:06:42,565
நல்லது.

100
00:06:42,903 --> 00:06:43,483
நான் என் பெண்களை தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்

101
00:06:43,820 --> 00:06:45,105
நான் அவர்களை புகைப்படம் எடுப்பதற்கு முன்.

102
00:06:45,447 --> 00:06:46,447
உங்கள் பெண்கள்?

103
00:06:46,656 --> 00:06:48,192
அது வெறும் வெளிப்பாடுதான்.

104
00:06:48,533 --> 00:06:50,023
சரி எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

105
00:06:50,368 --> 00:06:52,359
பிறகு உங்கள் நன்மைக்காக என் அன்பே...

106
00:06:52,704 --> 00:06:54,240
இனி சொல்ல மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

107
00:07:24,402 --> 00:07:29,613
நான் ஒப்பிடுகிறேன் என்று மட்டுமே நம்புகிறேன்
உங்கள் பெண்களுக்கு சாதகமாக

108
00:14:11,434 --> 00:14:12,640
நீங்கள் மகிழ்ந்தீர்களா?

109
00:14:14,562 --> 00:14:15,562
நீங்கள் செய்தீர்களா?

110
00:14:15,772 --> 00:14:17,433
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

111
00:14:17,774 --> 00:14:18,229
நீங்கள் செய்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

112
00:14:18,566 --> 00:14:19,566
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன்.

113
00:14:23,321 --> 00:14:24,321
நீங்கள் செய்யவில்லை என்று சொல்கிறீர்களா?

114
00:14:25,490 --> 00:14:26,490
நான் சோர்ந்து போயிருக்கிறேன்.

115
00:14:30,370 --> 00:14:31,735
ஆனால் கவலை வேண்டாம் காதலன் பையனே...

116
00:14:32,080 --> 00:14:33,286
உங்கள் பெண்களில் சிலரை நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்

117
00:14:33,623 --> 00:14:35,113
அவர்கள் உங்களுடன் இருக்கும்போது காட்டுக்குச் செல்லுங்கள்.

118
00:14:36,334 --> 00:14:37,824
ஏன் இவ்வளவு கிண்டல்?

119
00:14:39,087 --> 00:14:40,272
உங்களிடம் இருப்பதாக ஒருவர் நினைக்கலாம்
மறைக்க ஏதாவது.

120
00:14:40,296 --> 00:14:41,296
என்ன மாதிரி?

121
00:14:42,382 --> 00:14:43,497
உங்கள் உணர்வுகளைப் போல.

122
00:14:44,759 --> 00:14:46,295
காதலே, கவலைப்படாதே.

123
00:14:46,636 --> 00:14:47,636
நான் அப்படித்தான்.

124
00:14:49,180 --> 00:14:50,180
ம்ம், நான் பார்க்கிறேன்.

125
00:14:51,682 --> 00:14:54,424
நீங்களும் நானும் உள்ளே இருக்கிறோம்
ஒன்றாக வணிகம்.

126
00:14:54,769 --> 00:14:56,169
எனவே நம் உறவை மட்டும் வைத்துக் கொள்வோம்

127
00:14:56,312 --> 00:14:58,428
நல்ல மற்றும் வணிக போன்ற.

128
00:15:00,024 --> 00:15:01,230
நீ என்ன சொன்னாலும், குழந்தை.

129
00:15:03,236 --> 00:15:04,236
நீங்கள் என்ன சொன்னாலும்.

130
00:15:13,830 --> 00:15:14,830
வணக்கம்?

131
00:15:14,956 --> 00:15:15,996
அது நீங்களா, பால்?

132
00:15:16,165 --> 00:15:16,620
ஆம், திரு. இனிப்பு.

133
00:15:16,958 --> 00:15:17,958
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?

134
00:15:18,209 --> 00:15:19,649
கொஞ்ச நாளாக உங்களிடமிருந்து நான் கேட்கவில்லை.

135
00:15:19,710 --> 00:15:20,790
நன்றாக இருக்கிறது.

136
00:15:21,129 --> 00:15:23,461
நான் அந்த புதிய பெண்ணைப் பற்றி அழைக்கிறேன்
உன்னுடையது, நான் அவளை விரும்புகிறேன்.

137
00:15:23,798 --> 00:15:24,833
என்ன பெண்?

138
00:15:25,174 --> 00:15:26,854
என்ன பொண்ணு உனக்கு நல்லா தெரியும்.

139
00:15:26,968 --> 00:15:28,833
உள்ள ஒரே பட்டு நபர்
உங்கள் பன்றிகளின் கடல்.

140
00:15:29,178 --> 00:15:30,588
அது லிசாவாக இருக்க வேண்டும்.

141
00:15:30,930 --> 00:15:32,261
ஆம், லிசா.

142
00:15:32,598 --> 00:15:33,598
நான் அவளை சந்திக்க வேண்டும்.

143
00:15:34,392 --> 00:15:35,552
அவள் அவ்வளவு பெரியவள் அல்ல.

144
00:15:35,893 --> 00:15:37,258
அவளைப் போலவே எனக்கும் நூறு இருக்கிறது.

145
00:15:37,603 --> 00:15:38,183
நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை,

146
00:15:38,521 --> 00:15:39,561
நான் அவளை சந்திக்க வேண்டும் என்றேன்.

147
00:15:39,856 --> 00:15:41,972
அவள் பிஸியான பெண், நான்
என்னால் முடியுமா என்று தெரியவில்லை...

148
00:15:42,316 --> 00:15:43,919
மணி இரண்டு
செவ்வாய், உங்கள் ஸ்டுடியோ,

149
00:15:43,943 --> 00:15:44,943
அவள் அங்கே இருக்கிறாள் என்று பார்.

150
00:15:44,986 --> 00:15:46,442
ஆனால்...

151
00:16:40,416 --> 00:16:42,873
சரி இன்னைக்கு அது போதும்.

152
00:16:43,211 --> 00:16:45,372
ஆனால் நாங்கள் இப்போதுதான் ஆரம்பித்தோம்.

153
00:16:45,713 --> 00:16:47,749
இன்னைக்கு அது போதும் என்றேன்.

154
00:16:49,926 --> 00:16:50,926
இப்போது உங்கள் மேலங்கியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

155
00:16:53,304 --> 00:16:55,340
ஏய், உன்னை என்ன சாப்பிடுகிறாய்?

156
00:16:55,681 --> 00:16:56,681
நாங்கள் நிறுவனம் வைத்திருக்கிறோம்.

157
00:16:58,559 --> 00:16:59,559
அது யார்?

158
00:17:01,562 --> 00:17:02,562
ஏதோ ஒரு பையன்.

159
00:17:03,397 --> 00:17:04,603
சில பையன் மட்டும்தானா?

160
00:17:05,566 --> 00:17:07,352
சரி, நீ ஏன் இவ்வளவு வருத்தப்படுகிறாய்?

161
00:17:09,570 --> 00:17:11,185
நான் வருத்தப்படவில்லை.

162
00:17:11,531 --> 00:17:14,238
சரி நீ துவண்டு விட்டாய்
நாள் முழுவதும் சுற்றி.

163
00:17:14,575 --> 00:17:15,575
ஃபக் யூ.

164
00:17:17,870 --> 00:17:18,870
மன்னிக்கவும்.

165
00:17:19,872 --> 00:17:21,112
யாரோ வருகிறார்கள் என்று

166
00:17:21,457 --> 00:17:22,867
நீங்கள் சந்திக்கவில்லை என்று நான் விரும்புகிறேன்.

167
00:17:25,378 --> 00:17:27,619
சரி, நான் ஏன் போகக்கூடாது?

168
00:17:27,964 --> 00:17:30,671
ஏனென்றால் அவர் வருவார்
குறிப்பாக உங்களை சந்திக்க.

169
00:17:32,260 --> 00:17:33,670
அவர் யார்?

170
00:17:34,011 --> 00:17:35,547
பையன் ஒருவேளை நீங்கள் இருக்கலாம்
கேள்விப்பட்டதில்லை.

171
00:17:35,888 --> 00:17:37,424
அவர் பெயர் ஸ்டீபன் ஸ்வீட்.

172
00:17:38,766 --> 00:17:40,802
சரி, அவர் ஏன் என்னை சந்திக்க விரும்புகிறார்?

173
00:17:42,562 --> 00:17:43,962
ஏனென்றால் அவர் ஆடைகளுக்கு பணம் செலுத்துகிறார்

174
00:17:44,021 --> 00:17:45,021
நீங்கள் அணிந்திருக்கிறீர்கள் என்று.

175
00:17:45,940 --> 00:17:46,940
என்ன?

176
00:17:47,108 --> 00:17:50,191
அவர் ஒரு பதிப்பாளர், அவர் விரும்புகிறார்
உங்கள் புகைப்படங்கள்.

177
00:17:50,528 --> 00:17:51,859
அவர் உங்களிடமிருந்து அவற்றை வாங்குகிறார்.

178
00:17:54,156 --> 00:17:55,521
அவர் எனது சிறந்த வாடிக்கையாளர்.

179
00:17:55,866 --> 00:17:56,901
அவர் இல்லாமல் நான் உடைந்து போவேன்.

180
00:17:58,452 --> 00:17:59,567
சரி...

181
00:17:59,912 --> 00:18:01,493
நான் அவருடன் நன்றாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

182
00:18:03,040 --> 00:18:04,701
அவர் அழகாக இருக்க கடினமான மனிதர்.

183
00:18:05,793 --> 00:18:06,908
ஆனால் நீங்கள் சிறந்தவர் என்று நினைக்கிறேன்.

184
00:18:08,170 --> 00:18:09,330
எனக்கு அவன் வேண்டும்.

185
00:18:09,672 --> 00:18:10,672
அவருக்கு நீங்கள் தேவை.

186
00:18:12,675 --> 00:18:14,461
உங்களை குழந்தையாக்கி கொள்ளாதீர்கள்.

187
00:18:14,802 --> 00:18:16,963
ஆயிரம் இருக்கிறது
இந்த நகரத்தில் புகைப்படக் கலைஞர்கள்.

188
00:18:17,305 --> 00:18:18,305
யாருக்கும் நான் தேவையில்லை.

189
00:18:19,599 --> 00:18:22,887
அது அவனாக இருக்க வேண்டும், அவன் தான்
எப்போதும் சரியான நேரத்தில்.

190
00:18:24,103 --> 00:18:25,843
நான் எதையும் குறுக்கிடுவதில்லை,
நான்?

191
00:18:26,981 --> 00:18:28,141
இல்லை, இல்லவே இல்லை மிஸ்டர் ஸ்வீட்.

192
00:18:28,482 --> 00:18:29,482
உள்ளே வா.

193
00:18:29,692 --> 00:18:30,306
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், நான் வெறுக்கிறேன்
என்னை நினைத்து

194
00:18:30,651 --> 00:18:31,731
ஒரு தடங்கலாக.

195
00:18:32,069 --> 00:18:33,775
மற்றும் நீண்ட காலமாக நாங்கள் சந்திக்கிறோம்.

196
00:18:34,113 --> 00:18:34,693
நான் இதை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்

197
00:18:35,031 --> 00:18:36,191
சிறிது நேரம், இளம் பெண்.

198
00:18:37,450 --> 00:18:38,656
ஆமாம் சார்.

199
00:18:38,993 --> 00:18:40,233
பெண்களின் ஆயிரம் புகைப்படங்கள்

200
00:18:40,411 --> 00:18:41,821
ஒவ்வொரு வாரமும் என் மேசையை கடந்து செல்லுங்கள்

201
00:18:42,163 --> 00:18:43,723
ஆனால் நான் உன்னுடையதைப் பார்த்தபோது
எனக்குள் சொன்னேன்...

202
00:18:43,956 --> 00:18:46,663
"இப்போது உடன் ஒரு பெண் இருக்கிறாள்
ஏதாவது கூடுதல்."

203
00:18:47,001 --> 00:18:48,001
நன்றி.

204
00:18:48,044 --> 00:18:49,404
அதனால்தான் பாலை இங்கு அழைத்தேன்.

205
00:18:49,629 --> 00:18:51,836
மற்றும் ஏற்பாடு செய்யும்படி கெஞ்சினார்
இந்த சிறிய சந்திப்பு.

206
00:18:52,840 --> 00:18:53,955
நான் பார்க்கிறேன்.

207
00:18:54,300 --> 00:18:55,652
ஏன் நாம் அனைவரும் இல்லை
இங்கே சென்று...

208
00:18:55,676 --> 00:18:56,836
இல்லை, எனக்கு ஒரு சிறந்த யோசனை உள்ளது.

209
00:18:57,136 --> 00:18:57,716
இங்கே, நீங்கள் ஏன் வெளியே செல்லக்கூடாது

210
00:18:58,054 --> 00:18:59,339
மற்றும் எங்களுக்கு சாப்பிட ஏதாவது கிடைக்கும்.

211
00:18:59,680 --> 00:19:00,907
நான் பட்டினி கிடக்கிறேன், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
என்று இந்த இளம் பெண்

212
00:19:00,931 --> 00:19:01,420
சாப்பிட ஏதாவது பயன்படுத்தலாம்,

213
00:19:01,766 --> 00:19:02,801
உன்னால் முடியவில்லையா என் அன்பே?

214
00:19:03,142 --> 00:19:04,494
கீழே ஒரு டெலி இருக்கிறது
என்னால் முடிந்த தெரு...

215
00:19:04,518 --> 00:19:06,038
நான் உண்மையில் உள்ளே இல்லை
ஒரு டெலிக்கான மனநிலை.

216
00:19:06,062 --> 00:19:06,676
நீ ஏன் நல்ல பையனாக இருக்கக்கூடாது

217
00:19:07,021 --> 00:19:08,165
எங்களுக்கு ஏதாவது நல்லா சாப்பிடக் கிடைக்குமா?

218
00:19:08,189 --> 00:19:08,678
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை, இல்லையா?

219
00:19:09,023 --> 00:19:10,103
இருக்கலாம் என்று தான் நினைத்தேன்...

220
00:19:10,441 --> 00:19:11,521
ஆம், அவசரப்பட வேண்டாம்.

221
00:19:11,859 --> 00:19:12,859
லிசாவும் நானும் தான் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்

222
00:19:13,152 --> 00:19:14,472
விவாதிக்க பல விஷயங்கள் கிடைக்கும்.

223
00:19:15,363 --> 00:19:16,728
இன்னும் அரை மணி நேரத்தில் திரும்பி வந்துவிடு.

224
00:19:17,073 --> 00:19:18,091
ஒரு நல்ல இத்தாலிய உணவகம் உள்ளது.

225
00:19:18,115 --> 00:19:19,115
ஆம், பரவாயில்லை.

226
00:19:19,325 --> 00:19:20,735
இன்னும் அரை மணி நேரத்தில் சந்திப்போம்.

227
00:19:26,040 --> 00:19:28,907
உன்னை விட நீ அழகாக இருக்கிறாய்
புகைப்படங்கள், உங்களுக்கு தெரியும்.

228
00:19:29,251 --> 00:19:30,536
நீங்கள் ஒப்புதல் அளித்ததில் மகிழ்ச்சி.

229
00:19:30,878 --> 00:19:32,869
ஓ, நான் நிச்சயமாக செய்கிறேன்.

230
00:19:33,214 --> 00:19:34,795
நான் இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்ததற்கு வருந்துகிறேன்

231
00:19:35,132 --> 00:19:36,132
சந்திப்பு செய்ய.

232
00:19:40,680 --> 00:19:42,716
நீங்கள் பழைய ஸ்டீபனுக்கு பயப்படவில்லை,
நீங்களா?

233
00:19:43,808 --> 00:19:44,843
இல்லவே இல்லை.

234
00:19:45,184 --> 00:19:46,219
அற்புதம்.

235
00:19:46,560 --> 00:19:48,360
பின்னர் எந்த காரணமும் இல்லை
நாம் ஆக கூடாது

236
00:19:48,604 --> 00:19:49,719
மிகவும் நல்ல நண்பர்கள்.

237
00:19:53,943 --> 00:19:54,943
பிரமாண்டமான.

238
00:19:56,821 --> 00:19:58,561
நான் இதைச் செய்வதை நீங்கள் பொருட்படுத்தவில்லை,
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

239
00:19:58,906 --> 00:19:59,486
அது உங்களுக்கு பிடித்திருந்தால் இல்லை.

240
00:19:59,824 --> 00:20:01,735
ஓ, உண்மையில் அது செய்கிறது.

241
00:20:02,076 --> 00:20:03,076
உண்மையில் அது செய்கிறது.

242
00:20:05,246 --> 00:20:06,486
எங்கள் பரஸ்பர நண்பர் பால் பற்றி,

243
00:20:06,831 --> 00:20:07,871
அவர் இப்போது உள்ளே வந்தால்,

244
00:20:08,124 --> 00:20:09,910
அசிங்கமான காட்சிகள் வரவில்லையா?

245
00:20:10,251 --> 00:20:11,707
நீங்கள் சொன்னது போல் அவர் ஒரு நண்பர்.

246
00:20:14,839 --> 00:20:15,839
நான் யார் என்று அவன் சொன்னானா?

247
00:20:16,173 --> 00:20:17,493
நீங்கள் ஒரு பத்திரிகை வெளியிடுகிறீர்கள் என்று அவர் கூறினார்?

248
00:20:17,591 --> 00:20:19,923
இதழ்கள், இதழ்கள்.

249
00:20:20,261 --> 00:20:22,593
நிச்சயமாக நான் வேறு பலவற்றையும் வைத்திருக்கிறேன்

250
00:20:22,930 --> 00:20:23,970
தொடர்புடைய வணிக முயற்சிகள்.

251
00:20:24,181 --> 00:20:25,575
அவற்றில் சில நீங்கள் இருக்கலாம்
ஆர்வமாக இருக்க வேண்டும்.

252
00:20:25,599 --> 00:20:27,760
நான் யாருக்கும் முட்டாள் இல்லை, மிஸ்டர்.

253
00:20:28,102 --> 00:20:29,558
யாரும் முட்டாளா?

254
00:20:29,895 --> 00:20:32,602
எனக்கு அது பிடிக்கும், எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

255
00:20:32,940 --> 00:20:34,260
அதன் அர்த்தம் என்னவென்று எனக்கு சரியாகத் தெரியவில்லை.

256
00:20:34,400 --> 00:20:35,685
பார்.

257
00:20:36,026 --> 00:20:37,796
நீங்கள் ஆதிக்கம் செலுத்துவது போல் இருக்கலாம்
நீங்கள் பால் சுற்றி வேண்டும்.

258
00:20:37,820 --> 00:20:39,856
அவருக்கு ஒருவேளை வேறு வழியில்லை
ஆனால் அதை எடுக்க.

259
00:20:40,197 --> 00:20:41,778
ஆனால் என்னைச் சுற்றி அது வேறு.

260
00:20:42,116 --> 00:20:43,116
ஓ, மிகவும் வித்தியாசமாக இல்லை.

261
00:20:43,367 --> 00:20:44,482
தான் அதிக விலை.

262
00:20:45,661 --> 00:20:46,680
இன்று முதல் முறையாக

263
00:20:46,704 --> 00:20:48,695
நீங்கள் புரிய ஆரம்பிக்கிறீர்கள்.

264
00:20:49,039 --> 00:20:50,950
லிசா, நான் மிகவும் பணக்காரன்.

265
00:20:51,292 --> 00:20:54,580
நான் உங்களுக்கு பல அழகானவற்றை வழங்க முடியும்
விஷயங்கள், நல்ல விஷயங்கள்.

266
00:20:54,920 --> 00:20:55,500
ஆனால் சில விஷயங்கள் உள்ளன

267
00:20:55,838 --> 00:20:56,918
பதிலுக்கு நான் எதிர்பார்க்கிறேன்.

268
00:28:35,589 --> 00:28:37,500
நீங்கள் தட்டியிருக்க வேண்டும்

269
00:29:33,855 --> 00:29:35,375
நிச்சயமாக, நான் உறுதியாக தெரியவில்லை
உனக்கு என்ன பழக்கம்

270
00:29:35,399 --> 00:29:38,732
ஆனால் நான் நிச்சயமாக உங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்
புது வீடு புத்துணர்ச்சி.

271
00:29:39,861 --> 00:29:40,861
அழகாக இருக்கிறது.

272
00:29:40,904 --> 00:29:43,236
ஆம், நானே அதை அலங்கரித்தேன்.

273
00:29:43,573 --> 00:29:44,187
எங்கள் ரசனையை கண்டு மகிழ்கிறேன்

274
00:29:44,533 --> 00:29:45,533
ஒத்த இயல்புடையவை.

275
00:29:48,370 --> 00:29:49,890
நானே ஒரு பானம் செய்து கொண்டால் மனம்?

276
00:29:49,955 --> 00:29:51,866
இல்லை, தயவு செய்து செய்யுங்கள், இது உங்கள் இடம்.

277
00:29:52,207 --> 00:29:53,993
பதிலுக்கு நான் கேட்பதெல்லாம்
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று

278
00:29:54,334 --> 00:29:55,334
நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பும் போது.

279
00:29:56,878 --> 00:29:58,231
நீங்கள் ஏதாவது விரும்புகிறீர்களா?

280
00:29:58,255 --> 00:29:59,916
இல்லை நன்றி, நான்
சென்று கொண்டிருக்க வேண்டும்.

281
00:30:01,591 --> 00:30:03,331
நான் இன்று இரவு 10 மணிக்குத் திரும்புவேன்.

282
00:30:04,970 --> 00:30:07,632
நான் ஒரு என்பதை நீங்கள் கவனித்திருக்கலாம்
மிகவும் நேரமான மனிதர்.

283
00:30:07,973 --> 00:30:10,464
எனவே எங்கள் இருவருக்கும் உதவி செய்யுங்கள்
மற்றும் தயாராக இருக்க வேண்டும்.

284
00:30:11,893 --> 00:30:13,349
நீங்கள் ஒரு சில முரண்பாடுகளையும் முடிவையும் காணலாம்

285
00:30:13,687 --> 00:30:14,706
நான் விரும்பும் படுக்கையறையில்

286
00:30:14,730 --> 00:30:16,641
இந்த மாலையை நீங்கள் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

287
00:30:16,982 --> 00:30:18,142
நான் உங்களை 10 மணிக்கு சந்திக்கிறேன்.

288
00:31:26,259 --> 00:31:27,624
எனக்கு இது பிடிக்கும், எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

289
00:31:27,969 --> 00:31:29,925
உங்கள் ஆடைகளை கழற்றவும்.

290
00:31:31,932 --> 00:31:33,201
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் தான்
உண்மையில் மிகவும் நல்லது...

291
00:31:33,225 --> 00:31:35,011
இப்போது, நீங்கள் பாஸ்டர்ட்.

292
00:31:53,203 --> 00:31:54,488
என்னை தொடாதே!

293
00:31:56,248 --> 00:31:57,863
படுக்கையில் ஏறுங்கள்!

294
00:34:01,289 --> 00:34:03,200
நான் உன்னை வர விடமாட்டேன்,

295
00:34:04,042 --> 00:34:05,782
நீ என்னிடம் கெஞ்சும்போது கூட

296
00:34:06,127 --> 00:34:07,833
நான் உன்னை வர விடமாட்டேன்

297
00:34:10,173 --> 00:34:12,505
நான் தொட வேண்டும் அல்லவா?
அவன்: ஆமாம்

298
00:34:14,302 --> 00:34:17,544
நான் உங்கள் சேவலை உறிஞ்ச வேண்டும்,
இல்லையா? -அவன்: ஆமாம், ஆமாம்

299
00:34:18,557 --> 00:34:21,264
நீ பாஸ்டர்ட் என்று என்னால் கேட்க முடியவில்லை, -அவன்:
ஆம், ஆம்

300
00:34:22,394 --> 00:34:25,636
நீங்கள் முழுவதும் வர விரும்புகிறீர்கள்
என் முகம் இல்லையா?

301
00:34:26,439 --> 00:34:27,895
சத்தமாக!

302
00:35:57,739 --> 00:35:59,650
குடி!

303
00:36:01,326 --> 00:36:04,568
குடி! அடடா, குடி!

304
00:37:20,864 --> 00:37:22,775
நாம் கேட்டாலொழிய, அதை யாரும் நக்க மாட்டார்கள்.

305
00:37:29,205 --> 00:37:31,787
அவ்வளவுதான்.

306
00:37:32,584 --> 00:37:33,949
உங்கள் நாக்கை உள்ளே வைக்கவும்

307
00:37:35,712 --> 00:37:36,918
மேலும்

308
00:37:40,508 --> 00:37:42,373
மேலும்!

309
00:41:11,052 --> 00:41:12,052
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

310
00:41:12,929 --> 00:41:14,590
நீங்கள் மிக மிக நல்லவர்.

311
00:41:18,393 --> 00:41:20,475
இங்கிருந்து வெளியேறவும்
திரும்பி வராதே

312
00:41:20,812 --> 00:41:23,474
உங்கள் நாக்கு வளரும் வரை
மற்றொரு ஆறு அங்குலம்.

313
00:41:27,026 --> 00:41:28,607
ஓ, சொல்லப்போனால்...

314
00:41:28,945 --> 00:41:30,025
என்னுடைய ஓரிரு நண்பர்கள்

315
00:41:30,238 --> 00:41:31,918
வரப் போகிறது
நாளை இரவு,

316
00:41:32,073 --> 00:41:34,064
நீங்கள் அவர்களுக்கு நல்லவராக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

317
00:41:34,409 --> 00:41:36,525
கற்பனை என்று எதுவும் இல்லை
இவை அனைத்தையும் போல,

318
00:41:36,869 --> 00:41:38,029
அவர்களிடம் நன்றாக இருங்கள்.

319
00:41:39,539 --> 00:41:41,575
வாயை மூடிக்கொண்டு வெளியேறு!

320
00:42:23,666 --> 00:42:25,076
உங்கள் பெயர் என்ன?

321
00:42:30,923 --> 00:42:32,038
என்னுடைய கார்மென்.

322
00:42:36,179 --> 00:42:38,716
நீங்கள் என்னை திடுக்கிட்டீர்கள், நான்
நான் தனியாக இருப்பதாக நினைத்தேன்.

323
00:42:40,475 --> 00:42:41,635
முற்றிலும் இல்லை.

324
00:42:41,976 --> 00:42:43,432
நான் உன்னை பொறாமையுடன் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்

325
00:42:43,770 --> 00:42:44,850
கடந்த சில நிமிடங்களாக.

326
00:42:45,813 --> 00:42:46,813
பொறாமையுடன்?

327
00:42:48,024 --> 00:42:50,310
உங்கள் பற்றின்மைக்கு பொறாமை.

328
00:42:50,651 --> 00:42:51,310
எப்படி என்று யோசித்தேன்
நன்றாக இருக்கும்

329
00:42:51,652 --> 00:42:53,142
நான் அதே இருக்க முடியும் என்றால்.

330
00:42:54,280 --> 00:42:55,440
இதுவரை யாரும் உங்களிடம் சொல்லவில்லையா

331
00:42:55,531 --> 00:42:57,192
தோற்றத்தில் ஏமாற வேண்டாமா?

332
00:42:59,285 --> 00:43:00,821
நான் இங்கே உங்கள் அருகில் அமர்ந்தால் மனதில்?

333
00:43:01,954 --> 00:43:02,954
இல்லவே இல்லை.

334
00:43:04,540 --> 00:43:07,077
நீங்கள் இன்னும் இல்லை
உங்கள் பெயரை என்னிடம் கூறினார்.

335
00:43:07,418 --> 00:43:08,418
லிசா.

336
00:43:08,753 --> 00:43:09,913
எனக்கு தெரியும்.

337
00:43:10,922 --> 00:43:11,957
எனக்குத் தெரியும் என்றேன்.

338
00:43:13,549 --> 00:43:14,959
பிறகு ஏன் கேட்டாய்?

339
00:43:15,301 --> 00:43:18,589
நான் ஒரு நட்பான பெண், நான் விரும்புகிறேன்
உரையாடலை உருவாக்குதல்.

340
00:43:19,764 --> 00:43:21,470
என் பெயர் உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

341
00:43:21,808 --> 00:43:23,594
நீங்கள் இங்கு நிறைய வருகிறீர்கள்.

342
00:43:23,935 --> 00:43:25,175
சும்மா கேட்டேன்.

343
00:43:25,520 --> 00:43:26,520
ஏன்?

344
00:43:27,605 --> 00:43:30,563
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும், அதனால் தான்.

345
00:43:30,900 --> 00:43:31,900
நான் பார்க்கிறேன்.

346
00:43:32,652 --> 00:43:34,563
நீங்கள் ஒரு மாதிரியாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

347
00:43:34,904 --> 00:43:36,064
நீங்கள் இல்லையென்றால், நீங்கள் இருக்க வேண்டும்.

348
00:43:37,115 --> 00:43:38,150
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

349
00:43:40,618 --> 00:43:42,483
அது உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

350
00:43:42,829 --> 00:43:44,820
நான் எவ்வளவு முட்டாள்தனமாக ஒலிக்க வேண்டும்.

351
00:43:46,666 --> 00:43:47,701
நான் போக வேண்டும்,

352
00:43:48,042 --> 00:43:49,452
உங்களை சந்தித்தது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

353
00:43:49,794 --> 00:43:50,794
இவ்வளவு சீக்கிரமா?

354
00:43:51,754 --> 00:43:53,494
நீங்கள் இங்கு வந்திருப்பது சில நிமிடங்கள்தான்.

355
00:43:53,840 --> 00:43:54,840
சிறிது நேரம் இரு.

356
00:43:57,635 --> 00:43:59,000
நான் உண்மையில் போகிறேன்.

357
00:43:59,345 --> 00:44:00,785
மீண்டும் சிறிது நேரம் சந்திப்போம் என்று நான் நம்புகிறேன்.

358
00:44:00,847 --> 00:44:01,847
சோம் ஐ.

359
00:44:10,898 --> 00:44:13,310
நீங்கள் அனுப்புகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்
உங்கள் நண்பர்கள் முடிந்துவிட்டனர்.

360
00:44:13,651 --> 00:44:14,686
நான்.

361
00:44:15,027 --> 00:44:16,437
1 உன்னை எதிர்பார்க்கவில்லை.

362
00:44:16,779 --> 00:44:18,519
நான் இங்கே இருப்பது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியாக இல்லையா?

363
00:44:18,865 --> 00:44:19,445
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை,

364
00:44:19,782 --> 00:44:21,067
நான் உன்னை எதிர்பார்க்கவில்லை என்றேன்.

365
00:44:22,368 --> 00:44:24,859
இந்த மக்கள்
இன்று இரவு வரும்...

366
00:44:25,204 --> 00:44:27,570
நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
குறிப்பாக அவர்களுக்கு நல்லது.

367
00:44:27,915 --> 00:44:29,121
அதை என்னிடம் ஏற்கனவே சொல்லியிருக்கிறீர்கள்.

368
00:44:31,169 --> 00:44:32,625
நான் குறிப்பாக நன்றாக சொல்கிறேன்.

369
00:44:33,546 --> 00:44:34,546
ஏன்?

370
00:44:35,715 --> 00:44:38,127
அவர்களின் என்று சொல்லலாம்
நட்பு என்பது

371
00:44:38,467 --> 00:44:39,547
எனக்கு ஒரு பெரிய விஷயம்.

372
00:44:44,849 --> 00:44:45,884
இவை உங்களுக்காக.

373
00:44:48,853 --> 00:44:50,343
அவை என்ன?

374
00:44:50,688 --> 00:44:52,648
ஒரு சிறிய விஷயம்
உங்களை நன்றாக உணர வைக்கும்.

375
00:44:52,940 --> 00:44:53,959
ஆனால் கவனமாக இருங்கள், நான்
நிச்சயமாக அவர்கள்

376
00:44:53,983 --> 00:44:55,439
நீங்கள் பழகியதை விட வலிமையானது.

377
00:44:56,819 --> 00:44:57,979
நீங்கள் ஏன் ஒன்றை எடுக்கக்கூடாது?

378
00:44:58,321 --> 00:44:59,321
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்.

379
00:45:04,744 --> 00:45:05,744
ஒன்று மட்டுமா?

380
00:45:05,953 --> 00:45:07,693
ஓ, அவர்கள் அவ்வளவு மோசமாக இருக்க முடியாது.

381
00:45:08,039 --> 00:45:09,039
இன்னொன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

382
00:45:09,707 --> 00:45:10,707
இரண்டை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

383
00:45:17,673 --> 00:45:19,538
அவை ஹாலுசினோஜன்கள் அல்ல,
அவர்கள்?

384
00:45:19,884 --> 00:45:20,884
நிச்சயமாக இல்லை.

385
00:45:21,052 --> 00:45:22,070
நான் சொன்னது போல், அவை வெறும் பொருள்

386
00:45:22,094 --> 00:45:23,129
உங்களை நன்றாக உணர வைக்க.

387
00:45:24,472 --> 00:45:26,212
மேலும் நீங்கள் எவ்வளவு அதிகமாக எடுத்துக்கொள்கிறீர்களோ, அவ்வளவுதான்
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்கள்.

388
00:45:27,141 --> 00:45:28,176
ஒரு கட்டத்தில், நிச்சயமாக.

389
00:45:30,978 --> 00:45:31,978
அது என் நண்பர்களாக இருக்க வேண்டும்.

390
00:45:33,105 --> 00:45:34,686
நான் சொன்னது ஞாபகம் இருக்கு.

391
00:45:35,024 --> 00:45:36,514
நீங்கள் கிளம்பவில்லையா?

392
00:45:36,859 --> 00:45:39,350
நான் தங்கினாலும் உனக்கு கவலையில்லை
சிறிது நேரம், நீங்கள்?

393
00:45:39,695 --> 00:45:40,695
இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.

394
00:45:55,503 --> 00:45:57,619
உள்ளே வாருங்கள் ஐயா, வெட்கப்பட வேண்டாம்.

395
00:45:59,340 --> 00:46:00,525
வெட்கப்பட வேண்டாம், அன்பே.

396
00:46:00,549 --> 00:46:01,549
வெட்கப்பட வேண்டாம் என்கிறார்.

397
00:46:01,634 --> 00:46:02,749
நீங்கள் லிசாவாக இருக்க வேண்டும்.

398
00:46:03,094 --> 00:46:04,094
உங்களைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டேன்.

399
00:46:04,303 --> 00:46:05,338
ஆம், நானும்.

400
00:46:05,680 --> 00:46:07,090
நீங்கள் ஸ்டீபனின் கூட்டாளிகளா?

401
00:46:08,057 --> 00:46:09,513
லிசா, கேள்விகள் இல்லை, தயவுசெய்து.

402
00:46:10,851 --> 00:46:13,763
நீங்கள் எங்களை டாக் மற்றும் டூப்பி என்று அழைக்கிறீர்கள்.

403
00:46:14,105 --> 00:46:15,123
உங்கள் இருவருக்கும் நான் குடிக்கக் கொடுக்கலாமா?

404
00:46:15,147 --> 00:46:17,889
நிச்சயமாக நீங்கள் எனக்கு ஒரு பானம் கொண்டு வரலாம், இல்லையா?

405
00:46:18,234 --> 00:46:20,020
ஏய், ஸ்வீட்டி பை.

406
00:46:20,361 --> 00:46:23,148
நீங்கள் நிச்சயமாக எங்களிடம் கொண்டு வந்தீர்கள்
இங்கே மளிகைக் கடை, இல்லையா?

407
00:46:24,865 --> 00:46:26,355
நீங்கள் ஆமோதிப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

408
00:46:26,701 --> 00:46:28,282
ஓ, இது ஒரு மிட்டாய் கடை.

409
00:46:28,619 --> 00:46:30,155
நீங்கள் என்னை காயப்படுத்துகிறீர்கள்.

410
00:46:30,496 --> 00:46:31,496
உங்களை காயப்படுத்துகிறதா?

411
00:46:31,831 --> 00:46:34,038
இல்லை, நாங்கள் உங்களை காயப்படுத்த மாட்டோம்
உலகத்திற்காக.

412
00:46:34,375 --> 00:46:35,495
நாங்கள் உங்களை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை,

413
00:46:35,751 --> 00:46:36,365
என்பதை நாம் பார்க்க வேண்டும்
நீ அழகாக இருக்கிறாய்

414
00:46:36,711 --> 00:46:38,326
இங்கே நிஜ வாழ்க்கை, அவ்வளவுதான்.

415
00:46:45,761 --> 00:46:48,002
அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள், நான் விரும்புகிறேன்
முழு விஷயத்தையும் பார்க்க

416
00:46:58,649 --> 00:47:00,059
பயப்படாதே!

417
00:47:07,491 --> 00:47:09,402
அம்மா குடுமி, இங்கே வா

418
00:47:11,537 --> 00:47:13,448
அவள் இதை எப்படி விரும்புகிறாள் என்று பாருங்கள்

419
00:47:16,959 --> 00:47:18,870
மளிகை சாமான்களைப் பாருங்கள்!

420
00:47:21,839 --> 00:47:23,750
ஓ ஸ்டீபன் உன்னால் எப்படி முடிந்தது?

421
00:47:25,426 --> 00:47:27,337
ஓ இதைப் பார்!

422
00:47:27,678 --> 00:47:28,678
ஸ்டீபன்!

423
00:47:28,846 --> 00:47:29,846
என்ன ஒரு கழுதை!

424
00:47:30,306 --> 00:47:32,217
அடப்பாவி!

425
00:47:33,684 --> 00:47:36,044
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் பாஸ்டர்! அது என்னுடையது
முதலாளி நீங்களும் பேசுகிறீர்கள்

426
00:47:38,147 --> 00:47:42,390
வாயைப் பாருங்கள் குழந்தை, நாங்கள்
உன்னிடம் அன்பாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன்

427
00:47:44,236 --> 00:47:46,602
நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், சண்டையிட வேண்டாம்

428
00:47:46,947 --> 00:47:49,814
குத்து! எனக்கு உதவுங்கள்!

429
00:47:50,993 --> 00:47:52,904
இது என்னுடைய நிகழ்ச்சி அல்ல குழந்தை

430
00:47:53,245 --> 00:47:55,076
நான் சக்தியற்றவன்

431
00:48:06,550 --> 00:48:08,461
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும் கீழே படுத்துக்கொள்

432
00:49:27,756 --> 00:49:29,997
மேலே செல்லுங்கள், பேசுங்கள்
போன் தாயப்பன்

433
00:51:27,001 --> 00:51:28,662
இல்லை!

434
00:53:12,981 --> 00:53:14,892
ஸ்டீபன், நீ ஒரு முட்டாள்!

435
00:53:40,509 --> 00:53:42,420
நீங்கள் செலுத்துவீர்கள்!

436
00:53:42,761 --> 00:53:44,422
இதற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்துவீர்கள்!

437
00:53:50,602 --> 00:53:54,390
போகவா? நாங்கள் இங்கு வந்தோம்,
மாலை தொடங்கியது

438
00:53:58,026 --> 00:54:00,608
குழந்தை, இரவு இளமையாக உள்ளது

439
00:54:01,822 --> 00:54:04,063
நாங்கள் இப்போதுதான் தொடங்கினோம்

440
00:54:11,832 --> 00:54:13,743
நீங்கள் அவ்வளவு அழகாக இல்லை

441
00:54:15,335 --> 00:54:17,246
வணக்கம் கார்மென்

442
00:54:17,588 --> 00:54:19,419
என்ன நடந்தது?

443
00:54:19,798 --> 00:54:21,709
ஓ ஒன்றுமில்லை, தான்
எனது வணிகத்தின் ஆபத்துகள்

444
00:54:24,386 --> 00:54:25,626
ஓ!

445
00:54:26,180 --> 00:54:27,670
மன்னிக்கவும்

446
00:54:28,015 --> 00:54:29,015
அது பரவாயில்லை

447
00:54:29,683 --> 00:54:31,594
அது உண்மையில் அதை விட மோசமாக தெரிகிறது

448
00:54:32,644 --> 00:54:34,885
நான் உன்னை நன்றாக உணர விரும்புகிறேன்

449
00:54:48,368 --> 00:54:50,609
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்

450
00:54:50,954 --> 00:54:52,819
அழகு துஷ்பிரயோகம் செய்யப்படுவதை நான் வெறுக்கிறேன்

451
00:55:14,645 --> 00:55:16,886
அழகான உடல்

452
00:55:22,152 --> 00:55:24,063
மிகவும் இனிமையானது

453
00:55:35,624 --> 00:55:37,535
இது உங்களை நன்றாக உணர வைத்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்

454
01:00:33,213 --> 01:00:35,795
நன்றாக இருக்கிறதா?

455
01:00:36,842 --> 01:00:37,842
ஆம்

456
01:00:38,885 --> 01:00:40,796
நீங்கள் என்னுடன் வீட்டிற்கு வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

457
01:00:41,138 --> 01:00:42,138
ஏன்?

458
01:00:44,015 --> 01:00:45,926
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னை மிகவும் நன்றாக உணர்கிறீர்கள்

459
01:00:58,864 --> 01:01:01,105
நானும் உன்னை நன்றாக உணர விரும்புகிறேன்

460
01:01:21,761 --> 01:01:23,672
இது உங்களை நன்றாக உணர வைக்கும்.

461
01:01:27,934 --> 01:01:29,344
இதோ, ஸ்டீபன்.

462
01:01:29,686 --> 01:01:31,846
நன்றி என் அன்பே, அது தான்
மருத்துவர் என்ன கட்டளையிட்டார்.

463
01:01:32,022 --> 01:01:36,482
நன்றாக அனுபவிக்கவும்.

464
01:01:36,818 --> 01:01:38,854
நீ எனக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்...

465
01:01:39,196 --> 01:01:40,732
அது என்ன?

466
01:01:41,072 --> 01:01:44,314
நீங்கள் ஏன் ஆடை அணிந்திருக்கிறீர்கள்
இவ்வளவு ஆத்திரமூட்டும் வகையில்?

467
01:01:46,703 --> 01:01:48,409
நான் அணிந்திருப்பது உங்களுக்குப் பிடிக்கவில்லையா?

468
01:01:48,747 --> 01:01:50,032
என்னை தவறாக எண்ணாதே,

469
01:01:50,373 --> 01:01:51,767
நான் பழகிவிட்டேன் என்று தான்
நீங்கள் ஆடை அணிவதற்கு

470
01:01:51,791 --> 01:01:52,791
நான் எப்படி சொல்ல...

471
01:01:52,959 --> 01:01:55,496
புலன்களை மேலும் தூண்டும்.

472
01:01:56,713 --> 01:01:58,499
மேலும் நீங்கள் ஏமாற்றமடைந்துள்ளீர்கள்.

473
01:01:58,840 --> 01:02:00,626
நீங்கள் தான் என்று சொல்லலாம்
மேலும் கவர்ச்சிகரமான

474
01:02:00,967 --> 01:02:02,607
நீங்கள் ஒரு ஆடை அணிந்திருக்கும் போது
ஆடைகளின்

475
01:02:02,802 --> 01:02:03,882
நான் தேர்ந்தெடுத்துள்ளேன் என்று.

476
01:02:06,097 --> 01:02:10,010
சரி, அவைகளும் உள்ளன
நான் என் சிறந்த தோற்றத்தை உணர்கிறேன்

477
01:02:10,352 --> 01:02:11,967
நான் எதுவும் அணியாத போது.

478
01:02:12,312 --> 01:02:13,831
மற்றும் செய்பவர்கள் செய்ய வேண்டும்
வாழ்த்த வேண்டும்

479
01:02:13,855 --> 01:02:14,890
அவர்களின் சுவைக்காக.

480
01:02:15,232 --> 01:02:16,722
இருப்பினும், நான் பாதிக்கப்படுவதை விரும்புகிறேன்

481
01:02:17,067 --> 01:02:18,682
கற்பனை மற்றும் புலன்கள் இரண்டும்.

482
01:02:20,237 --> 01:02:22,148
நீங்கள் செய்வதை நான் அறிவேன்

483
01:02:22,948 --> 01:02:24,859
நீங்கள் ஏமாற்றமடைய மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

484
01:03:19,504 --> 01:03:22,086
நான் என்னுடன் விளையாடுவதைப் பாருங்கள்

485
01:03:26,386 --> 01:03:28,297
நீங்கள் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்
இது நீங்கள் இல்லையா?

486
01:03:31,182 --> 01:03:32,217
கொழுப்பு வாய்ப்பு

487
01:04:11,723 --> 01:04:13,634
அழகானது 1 இல்லையா?

488
01:04:16,853 --> 01:04:18,764
தயவு செய்து, இல்லையா?

489
01:04:23,151 --> 01:04:25,016
நீங்கள் இன்னும் கடினமாக இருக்கிறீர்களா?

490
01:05:03,650 --> 01:05:07,893
என், மாலை இருக்காது என்று நினைக்கிறேன்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக வீணாக இருக்கும்

491
01:05:09,614 --> 01:05:13,857
உங்களைப் பாராட்டுகிறேன்
நண்பர்களின் தேர்வு என் அன்பே

492
01:05:18,665 --> 01:05:22,203
நீங்கள் என்னுடைய நண்பரை சந்திக்க வேண்டும்

493
01:07:13,446 --> 01:07:16,358
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்

494
01:08:12,380 --> 01:08:15,497
என், என், நான் பெற்றிருக்க வேண்டும்
குடிக்க மிகவும்

495
01:13:05,089 --> 01:13:08,331
இல்லை! -அவள்: ஆமாம்! உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

496
01:13:15,600 --> 01:13:17,841
இல்லை! வலிக்கிறது!

497
01:13:24,650 --> 01:13:26,561
இதுவே உனக்கு தகுதியானது,
நீ அம்மா குண்டர்!

498
01:14:31,676 --> 01:14:33,712
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

499
01:14:34,053 --> 01:14:35,133
வெளியே.

500
01:14:37,348 --> 01:14:38,713
அது எனக்குத் தெரியும்.

501
01:14:39,058 --> 01:14:40,173
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

502
01:14:41,519 --> 01:14:43,760
அது எதுவாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
உங்கள் வணிகத்தின்.

503
01:14:45,815 --> 01:14:48,306
மன்னிக்கவும், அது தான்
என்று நான் கவலைப்பட்டேன்.

504
01:14:49,443 --> 01:14:51,479
உங்கள் அக்கறையை நான் பாராட்டுகிறேன்,

505
01:14:51,821 --> 01:14:53,106
ஆனால் நான் ஒரு பெரிய பெண்.

506
01:14:54,407 --> 01:14:56,147
மேலும் நான் என்னை கவனித்துக் கொள்ள முடியும்.

507
01:15:12,800 --> 01:15:13,800
மணி என்ன?

508
01:15:14,760 --> 01:15:16,170
கிட்டத்தட்ட ஆறு.

509
01:15:16,512 --> 01:15:17,752
அந்த விஷயத்திற்கு மிக விரைவில்.

510
01:15:20,558 --> 01:15:21,718
கவலைப்படாதே.

511
01:15:22,059 --> 01:15:25,677
நான் மிகவும் பழகிவிட்டேன், அது அரிதாகவே கூட
என்னை மேலும் பாதிக்கிறது.

512
01:15:26,022 --> 01:15:28,058
நான் பேச நினைத்தேன்
அதைப் பற்றி உங்களுக்கு.

513
01:15:29,275 --> 01:15:30,275
இது குழந்தைகளின் பொருள்.

514
01:15:31,360 --> 01:15:32,360
நீங்கள் வளர்ந்த நேரம்.

515
01:15:33,863 --> 01:15:35,728
என்னவென்று தெரியவில்லை
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்.

516
01:15:37,241 --> 01:15:39,197
இது முக்கிய லீக்கிற்கான நேரம்,
தேன்.

517
01:15:40,995 --> 01:15:43,657
நான் அதற்குத் தயாராக இருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

518
01:15:43,998 --> 01:15:45,078
முட்டாள்தனம்.

519
01:15:45,416 --> 01:15:47,281
நாம் அனைவரும் எப்போதாவது பட்டம் பெற வேண்டும்.

520
01:15:50,671 --> 01:15:51,831
இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

521
01:15:53,966 --> 01:15:56,002
கார்மென் அவளை காயப்படுத்துவாரா?
சிறிய அன்பே?

522
01:15:59,138 --> 01:16:01,629
வாருங்கள், முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

523
01:16:01,974 --> 01:16:04,386
நீங்கள் வருத்தப்பட மாட்டீர்கள் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

524
01:16:18,407 --> 01:16:19,407
அடடா!

525
01:16:21,952 --> 01:16:25,991
ஜே உங்கள் ஆன்மாவை வைத்து மற்றும்

526
01:16:26,332 --> 01:16:30,701
j இது தங்கத்தை விட மிகவும் சிறந்தது மற்றும்

527
01:16:31,045 --> 01:16:33,036
j நீங்கள் எப்போது எங்கு ஓடுவீர்கள்
கேப்ரியல் ஜே

528
01:16:33,380 --> 01:16:36,668
ஓ, இப்போது அது அவ்வளவு மோசமாக இல்லை,
அது இருந்ததா?

529
01:16:37,009 --> 01:16:38,009
அது கொட்டுகிறது.

530
01:16:38,260 --> 01:16:40,046
நிச்சயமாக அது கொட்டுகிறது.

531
01:16:40,387 --> 01:16:42,799
ஒரு நிமிடத்தில் எல்லாம் முடிந்துவிடும்.

532
01:16:43,849 --> 01:16:45,885
நான் போகிறேன் என்று உறுதியாக தெரியவில்லை
இதை அனுபவிக்க.

533
01:16:46,227 --> 01:16:47,933
நிச்சயமாக நீங்கள், இன்
நிச்சயமாக நீங்கள்.

534
01:16:50,731 --> 01:16:52,562
நான் கொஞ்சம் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

535
01:16:53,526 --> 01:16:54,641
ஓ, பதட்டப்படாதே.

536
01:16:55,945 --> 01:16:59,312
நான் இங்கே இருக்கிறேன், நான் செய்கிறேன்
உன்னை கவனித்துக்கொள்.

537
01:16:59,657 --> 01:17:01,648
நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைவீர்கள், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

538
01:17:30,187 --> 01:17:32,098
இப்போது அது நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

539
01:20:26,780 --> 01:20:29,021
வணக்கம்

540
01:20:29,491 --> 01:20:35,578
இது என் மனைவி

541
01:20:37,124 --> 01:20:39,035
மௌரீன்

542
01:20:45,382 --> 01:20:47,293
வணக்கம்

543
01:20:47,634 --> 01:20:49,499
லிசா

544
01:25:03,181 --> 01:25:04,512
நீ நரகம் போல் இருக்கிறாய்.

545
01:25:06,893 --> 01:25:08,303
நான் நரகமாக உணர்கிறேன்.

546
01:25:10,606 --> 01:25:11,641
அதான் இங்க இருக்கேன்.

547
01:25:13,984 --> 01:25:14,984
நான் எவ்வளவோ எண்ணினேன்.

548
01:25:28,915 --> 01:25:29,915
நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்?

549
01:25:33,378 --> 01:25:34,458
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

550
01:25:36,548 --> 01:25:37,548
சொல்லுங்க.

551
01:25:40,344 --> 01:25:41,344
சொல்லுங்க.

552
01:25:44,806 --> 01:25:46,137
எனக்கு ஒரு திருத்தம் வேண்டும்.

553
01:25:47,809 --> 01:25:48,969
நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள், அன்பே.

554
01:25:51,813 --> 01:25:52,813
சரி?

555
01:25:54,024 --> 01:25:55,309
நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்.

556
01:25:58,820 --> 01:25:59,820
தயவுசெய்து.

557
01:26:02,783 --> 01:26:04,739
தயவு செய்து நான் எதையும் செய்வேன்.

558
01:26:07,120 --> 01:26:08,120
என்னை முத்தமிடு.

559
01:26:09,831 --> 01:26:10,991
என்ன?

560
01:26:11,333 --> 01:26:12,789
என்னை முத்தமிடு என்றேன்.

561
01:26:36,024 --> 01:26:38,982
எனவே, உங்களுக்கு உதவி தேவை.

562
01:26:39,319 --> 01:26:40,354
நான் உங்களுக்கு உதவி செய்கிறேன்.

563
01:26:44,282 --> 01:26:45,442
இன்னும் சிறப்பாக...

564
01:26:51,123 --> 01:26:52,454
நான் உங்களுக்கு உதவ அனுமதிக்கிறேன்.

565
01:26:54,042 --> 01:26:56,784
நீங்கள் அந்தக் குழந்தையை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

566
01:26:58,171 --> 01:26:59,911
நீங்களே உதவ விரும்புகிறீர்கள்.

567
01:27:01,842 --> 01:27:02,842
ஆம்.

568
01:27:04,094 --> 01:27:05,094
என்ன?

569
01:27:06,054 --> 01:27:07,760
ஆம்.

570
01:27:08,932 --> 01:27:09,932
ஆம்.

571
01:27:10,976 --> 01:27:12,432
இதோ, நீ செய்.