1
00:00:00,000 --> 00:00:02,160
RISOS

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

3
00:00:02,160 --> 00:00:04,320
SR. BEAN: Ah.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

5
00:00:12,960 --> 00:00:14,960
Viva!

6
00:00:14,960 --> 00:00:16,960
Uau!

7
00:00:16,960 --> 00:00:18,960
Oh!

8
00:00:19,960 --> 00:00:23,320
MÚSICA: 'Observe-me'
por Os Fantasmas

9
00:00:32,960 --> 00:00:35,960
Mr Bean era exatamente quem eu era.

10
00:00:44,480 --> 00:00:48,960
Eu ainda acho ele engraçado
e acho que ainda posso interpretá-lo.

11
00:00:48,960 --> 00:00:51,960
Você sabe, pinte meu cabelo e eu vou embora.

12
00:00:57,960 --> 00:00:59,960
Eu realmente acho que Rowan é um gênio.

13
00:01:01,800 --> 00:01:04,960
Eles são os garotos da universidade
e eu era o garoto do ensino médio.

14
00:01:04,960 --> 00:01:06,960
Você sabe, dificultar um pouco.

15
00:01:08,000 --> 00:01:12,960
Eu tive o sétimo mais reconhecível
cara no mundo.

16
00:01:21,960 --> 00:01:23,960
Senhor Feijão!

17
00:01:23,960 --> 00:01:28,160
Ele também é, na minha opinião,
o maior palhaço da nossa vida.

18
00:01:42,960 --> 00:01:45,960
Às 20h no dia de Ano Novo

19
00:01:45,960 --> 00:01:49,640
ITV transmitiu um piloto
para um novo programa de esquetes cômicos

20
00:01:49,640 --> 00:01:53,960
estrelado por Rowan Atkinson,
simplesmente intitulado Sr. Bean.

21
00:01:54,960 --> 00:01:57,960
ITV estava procurando
para um show de meia hora

22
00:01:57,960 --> 00:02:00,960
para preencher esta lacuna no cronograma

23
00:02:00,960 --> 00:02:02,960
e o nosso foi o único
isso parecia ser sobre.

24
00:02:04,960 --> 00:02:07,960
E foi
apenas um acaso completo, na verdade,

25
00:02:07,960 --> 00:02:09,960
que a primeira vez
foi mostrado às oito horas

26
00:02:09,960 --> 00:02:11,960
imediatamente após Coronation Street.

27
00:02:11,960 --> 00:02:13,960
Foi colocado neste local privilegiado.

28
00:02:18,960 --> 00:02:22,960
Quando foi apresentado ao
Público britânico era tão popular

29
00:02:22,960 --> 00:02:26,000
que isso nunca ocorreu às pessoas
que o que eles estavam assistindo

30
00:02:26,000 --> 00:02:30,960
foi uma espécie de gênio único
por um comediante insubstituível.

31
00:02:30,960 --> 00:02:33,960
Eles apenas pensaram,
“Oh, aqui está um show grande e popular”.

32
00:02:33,960 --> 00:02:35,960
CANTAR HINO

33
00:02:35,960 --> 00:02:37,960
Este primeiro episódio
era composto por três esboços.

34
00:02:37,960 --> 00:02:41,960
'Esboço da igreja
foi o primeiro esboço do Mr Bean

35
00:02:41,960 --> 00:02:44,960
'com Richard Briars interpretando o cara

36
00:02:44,960 --> 00:02:46,960
'que, infelizmente para ele,
Estou ao lado.

37
00:02:46,960 --> 00:02:48,960
BOCAS

38
00:02:50,960 --> 00:02:56,960
Apenas observando um cara tentando
ficar acordado e ele está falhando.

39
00:02:56,960 --> 00:02:59,640
Ah!

40
00:02:59,640 --> 00:03:01,000
E é divertido
apenas para assistir em tempo real.

41
00:03:16,960 --> 00:03:22,960
Quanto mais tempo leva para ele
adormecer lentamente em seu próprio colo,

42
00:03:22,960 --> 00:03:24,960
fica mais engraçado.

43
00:03:30,640 --> 00:03:32,960
A grande alegria destes
foi o ensaio deles,

44
00:03:32,960 --> 00:03:35,960
e não demoraram muito.

45
00:03:35,960 --> 00:03:38,960
Tivemos uma ideia, parecia rica, e
nós simplesmente sentávamos em uma sala e dizíamos:

46
00:03:38,960 --> 00:03:40,960
"Bem, qual é a próxima coisa
isso poderia acontecer

47
00:03:40,960 --> 00:03:42,960
"com os recursos que temos?"

48
00:03:49,000 --> 00:03:50,960
Então temos um livro de hinos.

49
00:03:52,960 --> 00:03:54,960
Ele poderia ter algo
nos bolsos de sua jaqueta.

50
00:04:01,960 --> 00:04:03,960
Haverá um hino.

51
00:04:03,960 --> 00:04:10,960


52
00:04:12,960 --> 00:04:16,960
E nós apenas
resolveu isso em comunidade.

53
00:04:16,960 --> 00:04:19,960
Provavelmente a Igreja pegou,
você sabe, uma hora.

54
00:04:19,960 --> 00:04:22,960


55
00:04:22,960 --> 00:04:27,960
Ro tem essa habilidade tremenda uma vez
ele tem algo engraçado,

56
00:04:27,960 --> 00:04:29,960
para nunca esquecer.

57
00:04:34,960 --> 00:04:36,960
Você sabe,
muita sorte de ter conhecido Richard

58
00:04:36,960 --> 00:04:40,960
todos esses anos atrás
quando éramos estudantes. Muita sorte.

59
00:04:40,960 --> 00:04:45,960
Bem, Rowan e eu aparecemos
em um clube de redação de esboços em Oxford

60
00:04:45,960 --> 00:04:48,960
e eu pensei
que Rowan era um brinquedo de pelúcia,

61
00:04:48,960 --> 00:04:52,800
porque ele não disse nada
nas três primeiras reuniões.

62
00:04:52,800 --> 00:04:55,960
E então fomos solicitados a enviar
algum material e ele se levantou

63
00:04:55,960 --> 00:04:58,480
e fiz dois esboços e pensei,
“Ah, não, ele é um gênio.

64
00:04:58,480 --> 00:05:00,960
"Isso é estranho".

65
00:05:00,960 --> 00:05:04,960
Na verdade eu conheci Rowan
na minha primeira hora de universidade.

66
00:05:04,960 --> 00:05:07,960
Eu pensei, ouvi dizer que poderia haver,
tipo, um grupo de crítica de comédia.

67
00:05:07,960 --> 00:05:10,960
Então fui até a mesa e disse:
"Olha, eu faço música

68
00:05:10,960 --> 00:05:14,960
"e eu adoraria talvez ajudar,"
e o cara na recepção era Rowan.

69
00:05:14,960 --> 00:05:16,960
Ele disse: "Bem, tudo bem,
alguém virá ver você."

70
00:05:16,960 --> 00:05:19,640
Richard apareceu e disse:
“Faremos um show em três semanas.

71
00:05:19,640 --> 00:05:21,960
"Você quer fazer a música?"
Então eu disse: "Sim!"

72
00:05:21,960 --> 00:05:24,800
Realmente era um grupo de amigos

73
00:05:24,800 --> 00:05:27,960
rindo de Rowan, você sabe,
puxando rostos.

74
00:05:30,960 --> 00:05:33,960
Chamamos isso de show de um homem só.

75
00:05:33,960 --> 00:05:36,960
Esse será Richard, eu mesmo,
e Rowan, que tem três pessoas.

76
00:05:36,960 --> 00:05:39,000
Começou a ser
cada vez mais sobre Rowan, na verdade,

77
00:05:39,000 --> 00:05:40,960
porque tudo o que ele fez,

78
00:05:40,960 --> 00:05:42,960
um público simplesmente
espere o que ele estava fazendo.

79
00:05:42,960 --> 00:05:45,960
Quero dizer,
Mr Bean foi criado para o teatro,

80
00:05:45,960 --> 00:05:47,960
para o show de comédia
que Richard e eu costumávamos fazer.

81
00:05:47,960 --> 00:05:51,960
Começamos a criar
esses esboços puramente visuais.

82
00:05:51,960 --> 00:05:55,480
Se eu tivesse que contar uma história
inteiramente visualmente,

83
00:05:55,480 --> 00:05:57,960
Eu naturalmente
se tornou esse personagem.

84
00:05:57,960 --> 00:06:00,960
Então o Sr. Bean era exatamente quem eu era...

85
00:06:01,960 --> 00:06:03,960
..quando negada expressão verbal.

86
00:06:03,960 --> 00:06:07,960
Acho que é uma ideia engraçada, você sabe.
Ele é um absurdo, mas me faz rir.

87
00:06:09,960 --> 00:06:11,960
Os esboços
eles criaram para o teatro

88
00:06:11,960 --> 00:06:14,960
se tornariam os três esboços
no primeiro episódio de Mr Bean.

89
00:06:14,960 --> 00:06:18,960
Não nos ocorreu que
havia um caráter universal.

90
00:06:18,960 --> 00:06:21,160
Um era uma espécie de cara
que vai muito à igreja,

91
00:06:21,160 --> 00:06:23,960
um era um cara estranho
com um calção de banho,

92
00:06:23,960 --> 00:06:27,960
o outro era um cara mais jovem
que estava colando em um exame.

93
00:06:27,960 --> 00:06:31,960
Quando pensamos, vamos fazer isso
Programa de TV com o que quer que fosse,

94
00:06:31,960 --> 00:06:35,960
três deles, pensamos, oh,
é melhor usarmos a mesma fantasia.

95
00:06:41,960 --> 00:06:44,960
O que geralmente era engraçado
foi apenas o processo

96
00:06:44,960 --> 00:06:47,960
de como ele sai
uma situação difícil,

97
00:06:47,960 --> 00:06:49,960
ou como ele entra
uma situação difícil.

98
00:06:54,640 --> 00:06:55,960
Fez sua revisão?

99
00:06:55,960 --> 00:06:58,000
Oh sim.

100
00:06:59,960 --> 00:07:03,960
Concentrei-me em trigonometria.

101
00:07:03,960 --> 00:07:06,160
Eu fiz cálculo, principalmente.
Oh.

102
00:07:07,960 --> 00:07:12,960
Eu acredito que eles se concentraram
em cálculo no ano passado.

103
00:07:12,960 --> 00:07:13,960
Oh céus.

104
00:07:15,960 --> 00:07:17,960
RISOS

105
00:07:17,960 --> 00:07:20,960
Calma, senhoras e senhores, por favor.

106
00:07:20,960 --> 00:07:22,960
O exame começa agora.

107
00:07:23,960 --> 00:07:26,480
'Expressão corporal,
particularmente com o Sr. Bean,

108
00:07:26,480 --> 00:07:29,960
'é muito, muito importante.
É uma espécie de grito com você.

109
00:07:29,960 --> 00:07:32,960
'Você sabe, pode não haver palavras,
mas você está sendo gritado,

110
00:07:32,960 --> 00:07:36,960
'Eu penso, muito alto
pela expressão corporal.'

111
00:07:53,160 --> 00:07:56,960
A palavra "atraente"
é muito bom, porque eu acho

112
00:07:56,960 --> 00:07:59,480
é isso que te atrai
em muitos esboços do Sr. Bean.

113
00:08:09,960 --> 00:08:12,640
Você só precisava ter
o ponto de partida da ideia.

114
00:08:12,640 --> 00:08:14,800
Ele fica trancado fora de seu quarto,

115
00:08:14,800 --> 00:08:16,960
ou ele está indo para uma piscina
ou algo assim.

116
00:08:16,960 --> 00:08:18,960
E então você pode estar bastante confiante

117
00:08:18,960 --> 00:08:20,960
que seríamos capazes
para fazer funcionar.

118
00:08:20,960 --> 00:08:24,960
Será que aqueles que responderam
os papéis de cálculo verdes

119
00:08:24,960 --> 00:08:26,960
por favor coloque-os na caixa verde?

120
00:08:26,960 --> 00:08:30,960
E aqueles que responderam
os papéis brancos de trigonometria

121
00:08:30,960 --> 00:08:33,960
por favor coloque-os na caixa branca?

122
00:08:42,960 --> 00:08:45,960
O que eu sempre fiz
no Mr Beans, por assim dizer,

123
00:08:45,960 --> 00:08:47,960
Eu fiz o contorno do carvão

124
00:08:47,960 --> 00:08:50,960
e então Rowan adiciona todas as cores
e a textura

125
00:08:50,960 --> 00:08:53,800
e eu rio dele
enquanto ele está fazendo isso.

126
00:08:53,800 --> 00:08:55,960
'Eu disse para parar de escrever.'

127
00:08:56,960 --> 00:08:58,960
'Você pode parar de escrever!'

128
00:08:58,960 --> 00:09:01,960
ANÉIS DE ALARME

129
00:09:12,640 --> 00:09:14,960
São 30 anos
desde o primeiro Mr Bean

130
00:09:14,960 --> 00:09:17,960
foi exibido na televisão britânica,
e se tornou um sucesso instantâneo.

131
00:09:21,960 --> 00:09:27,800
Entre 1990 e 1995, a equipe foi
para produzir 14 episódios no total.

132
00:09:28,960 --> 00:09:31,320
Eu não sabia até este momento
que havia apenas 14.

133
00:09:31,320 --> 00:09:33,960
Eu pensei que provavelmente havia 114

134
00:09:33,960 --> 00:09:37,800
e que Rowan tinha sido
cunhando isso por anos e anos

135
00:09:37,800 --> 00:09:41,960
fazendo esse fluxo sem fim
do Sr. Feijão.

136
00:09:43,800 --> 00:09:45,960
Fizemos os outros 14 episódios
aos poucos e aos poucos.

137
00:09:45,960 --> 00:09:48,480
Não fizemos 14 de uma vez.
Fizemos dois,

138
00:09:48,480 --> 00:09:50,960
e então fizemos mais três,
e então fizemos mais um,

139
00:09:50,960 --> 00:09:51,960
e então fizemos mais quatro

140
00:09:51,960 --> 00:09:55,960
e eventualmente, conseguimos
a esta soma bastante insignificante de 14.

141
00:09:57,960 --> 00:10:00,640
Eles sempre foram dados
uma espécie de local privilegiado

142
00:10:00,640 --> 00:10:01,960
e ganharam seu sustento lá.

143
00:10:01,960 --> 00:10:03,960
E de repente, você sabe,
as pessoas perceberam

144
00:10:03,960 --> 00:10:06,960
que a comédia visual poderia
realmente detém um grande público.

145
00:10:12,960 --> 00:10:13,960
Oh!

146
00:10:13,960 --> 00:10:16,960
Depois do sucesso da noite para o dia
do primeiro episódio,

147
00:10:16,960 --> 00:10:19,640
a equipe estava precisando de novo material

148
00:10:19,640 --> 00:10:22,960
e o escritor de comédias, Robin Driscoll,
foi contratado.

149
00:10:24,960 --> 00:10:26,960
No seu tempo, senhor. Sem pressa.

150
00:10:26,960 --> 00:10:29,960
Ele também apareceria em vários
esboços como um homem hétero para Rowan.

151
00:10:30,960 --> 00:10:32,960
Eu diria na história
do Sr. Bean,

152
00:10:32,960 --> 00:10:34,960
é Rowan, Robin,
e então possivelmente eu.

153
00:10:42,480 --> 00:10:45,960
Eu sempre penso de uma maneira
Rowan e eu fizemos os óbvios.

154
00:10:45,960 --> 00:10:48,320
Temos os frutos mais fáceis de alcançar.

155
00:10:48,320 --> 00:10:53,960
E o que foi brilhante em Robin
é que ele apenas manteve, por assim dizer,

156
00:10:53,960 --> 00:10:56,960
espremendo o limão, encontrando novos
coisas, encontrando maneiras diferentes,

157
00:10:56,960 --> 00:10:59,800
pegando um fiozinho,

158
00:10:59,800 --> 00:11:03,960
seja com o carro ou com
o ursinho ou algo assim.

159
00:11:03,960 --> 00:11:07,960
Meu agente ligou e disse
que eles iriam comissionar

160
00:11:07,960 --> 00:11:10,960
um monte de escritores só para enviar
alguns scripts para ver se algum de nós

161
00:11:10,960 --> 00:11:14,960
poderia escrever para o show
e acabei de escrever uma pilha assim.

162
00:11:14,960 --> 00:11:18,960
Richard e Rowan me ligaram e
disse: "Adoraríamos que você se juntasse a nós."

163
00:11:20,960 --> 00:11:22,960
SR. BEAN: Ah.

164
00:11:24,960 --> 00:11:27,320
Eles são os garotos da universidade,
os meninos de Oxford,

165
00:11:27,320 --> 00:11:29,960
e eu era o garoto do ensino médio.

166
00:11:29,960 --> 00:11:32,960
Sim, fui o último da equipe.
Você sabe, dificultar um pouco.

167
00:11:36,960 --> 00:11:39,960
Um dos esboços era um
que eu realmente enviei

168
00:11:39,960 --> 00:11:40,960
na tentativa de conseguir o emprego.

169
00:11:40,960 --> 00:11:45,000
E estava sentado em uma poltrona
em cima do Mini.

170
00:11:45,000 --> 00:11:48,960
E eu pensei, não, isso vai custar
demais. Eles nunca farão isso.

171
00:11:58,960 --> 00:12:00,800
E eu assisti outro dia

172
00:12:00,800 --> 00:12:02,960
e pensei: "Oh, é muito bom,
não é mesmo?"

173
00:12:11,960 --> 00:12:14,960
Um pequeno cinto abdominal, eu acho,
está me segurando, eu acho.

174
00:12:17,160 --> 00:12:18,960
Essa é a enorme diferença

175
00:12:18,960 --> 00:12:21,320
entre as filmagens há 30 anos
e filmando agora.

176
00:12:22,960 --> 00:12:25,960
Basicamente, fizemos tudo
de verdade, e eu preferia isso.

177
00:12:34,960 --> 00:12:38,960
Me desculpe por ter que te dizer isso
há um homem escondido no carro

178
00:12:38,960 --> 00:12:43,160
com uma pequena tela de vídeo
fazendo o trabalho do burro.

179
00:12:44,960 --> 00:12:46,960
Mas ainda assim, são acrobacias.

180
00:12:48,960 --> 00:12:50,960
QUEDA

181
00:12:54,960 --> 00:12:58,960
Mesmo naquele esboço,
o som de um Mini desaparecendo

182
00:12:58,960 --> 00:13:01,960
na traseira de uma van de remoção
em uma pilha de colchões,

183
00:13:01,960 --> 00:13:04,960
você sabe, que som é esse?
E foi principalmente...

184
00:13:04,960 --> 00:13:06,960
EXPIRA

185
00:13:06,960 --> 00:13:08,960
Ah!

186
00:13:08,960 --> 00:13:10,960
Gemidos

187
00:13:10,960 --> 00:13:12,960
Ho-ho.

188
00:13:12,960 --> 00:13:15,480
Eu gosto do pequeno momento
quando ele volta para seu quarto

189
00:13:15,480 --> 00:13:18,960
e ele sopra algumas das penas
da boca dele.

190
00:13:18,960 --> 00:13:24,960
Você tinha outros membros da tripulação frequentemente,
você sabe, sussurrando para mim ideias.

191
00:13:24,960 --> 00:13:26,960
Uma das mãos definidas
acabou de chegar até mim

192
00:13:26,960 --> 00:13:28,960
e ele simplesmente foi...

193
00:13:28,960 --> 00:13:29,960
TOSSE

194
00:13:29,960 --> 00:13:31,960
E estufou um monte de penas.

195
00:13:33,000 --> 00:13:35,160
TOSSE

196
00:13:37,960 --> 00:13:39,960
Eu gosto disso.
Eu tinha esquecido essa piada.

197
00:13:39,960 --> 00:13:41,960
Isso é muito gentil.

198
00:13:45,960 --> 00:13:48,960
Os roteiros de comédia puramente visual,

199
00:13:48,960 --> 00:13:52,320
comédia não-verbal,
são meio chatos como água de vala.

200
00:13:52,320 --> 00:13:55,800
Você sabe, eles são chatos de ler
e eles são chatos de lidar.

201
00:13:55,800 --> 00:14:00,960
Então é realmente muito mais divertido
só para ter uma ideia de uma linha.

202
00:14:06,480 --> 00:14:08,000
E então ser
uma espécie de semi-improvisação.

203
00:14:08,000 --> 00:14:11,320
E então Richard estaria lá muito
diligentemente ou Robin apenas, você sabe,

204
00:14:11,320 --> 00:14:15,160
anotando o que eu estava fazendo.
E então pelo menos eu conseguia me lembrar.

205
00:14:15,160 --> 00:14:17,320
RUÍDO BRANCO DA TV

206
00:14:18,960 --> 00:14:20,960
O RUÍDO BRANCO PÁRA,
MÚSICA NA TV COMEÇA A TOCAR

207
00:14:23,480 --> 00:14:25,640
PARADAS DE MÚSICA,
RUÍDO BRANCO DA TV

208
00:14:27,480 --> 00:14:30,160
A MÚSICA NA TV COMEÇA DE NOVO

209
00:14:30,160 --> 00:14:34,960
Quanto mais simples for,
mais extraordinário é Rowan.

210
00:14:34,960 --> 00:14:36,960
MÚSICA NA TV PARA,
RUÍDO BRANCO NA TV

211
00:14:38,960 --> 00:14:40,960
MÚSICA NA TV COMEÇA

212
00:14:43,960 --> 00:14:45,960
RUÍDO BRANCO NA TV

213
00:14:46,960 --> 00:14:49,960
Estabelecemos limites tão pequenos,
porque estávamos pensando

214
00:14:49,960 --> 00:14:51,960
quase em termos de teatro
em vez de termos

215
00:14:51,960 --> 00:14:55,320
do que você pode configurar
com uma câmera.

216
00:14:55,320 --> 00:14:57,480
MÚSICA NA TV

217
00:15:01,960 --> 00:15:03,960
RUÍDO BRANCO NA TV

218
00:15:05,800 --> 00:15:07,960
Eu sou um grande crente
que você tem que sentar,

219
00:15:07,960 --> 00:15:09,960
você tem que atirar nas coisas de maneira ampla,

220
00:15:09,960 --> 00:15:13,960
para que você possa ver o máximo do corpo
como você pode a qualquer momento.

221
00:15:15,480 --> 00:15:17,960
RUÍDO BRANCO

222
00:15:17,960 --> 00:15:21,000
E você tem esse sentimento
que você está preso

223
00:15:21,000 --> 00:15:23,960
naquela sala com o Sr. Bean.

224
00:15:23,960 --> 00:15:25,960
Você está sendo forçado a observá-lo

225
00:15:25,960 --> 00:15:29,960
neste muito voyeurístico,
maneira bastante embaraçosa.

226
00:15:29,960 --> 00:15:33,960
Mas isso meio que
gera risadas, eu acho.

227
00:15:33,960 --> 00:15:35,960
Eu acho que sim.

228
00:15:38,960 --> 00:15:40,960
O RUÍDO BRANCO PÁRA,
A MÚSICA COMEÇA

229
00:15:42,960 --> 00:15:44,960
APLAUSOS

230
00:15:46,960 --> 00:15:49,960
Basta enquadrar e olhar para ele

231
00:15:49,960 --> 00:15:52,960
e fique lá
e deixe a ação acontecer.

232
00:15:52,960 --> 00:15:54,960
CLICANDO

233
00:15:57,960 --> 00:16:00,160
Se você quiser uma masterclass
na comédia física,

234
00:16:00,160 --> 00:16:02,960
Eu recomendaria que você
veja a piada da Rainha Mãe.

235
00:16:02,960 --> 00:16:05,960
'Você se junta a nós como o carro real

236
00:16:05,960 --> 00:16:08,960
'segue até a entrada da frente
do cinema Odeon.'

237
00:16:08,960 --> 00:16:11,960
É a configuração perfeita
para o Sr. Bean.

238
00:16:11,960 --> 00:16:14,960
Uma longa fila de pessoas
prestes a fazer algo

239
00:16:14,960 --> 00:16:17,960
ou expectante sobre algo,

240
00:16:17,960 --> 00:16:19,960
e então você meio que o espeta
no meio.

241
00:16:23,480 --> 00:16:25,640
Sim, o engraçado sobre isso

242
00:16:25,640 --> 00:16:29,480
é que foi originalmente concebido
e deveria ser a rainha-mãe.

243
00:16:29,480 --> 00:16:30,960
E claro, o que aconteceu é,
você sabe,

244
00:16:30,960 --> 00:16:33,000
a rainha-mãe envelheceu
e a rainha envelheceu

245
00:16:33,000 --> 00:16:35,960
e a Rainha começou
parecer a Rainha Mãe.

246
00:16:35,960 --> 00:16:39,160
E então todo mundo agora assume que é
a Rainha que o Sr. Bean vai conhecer.

247
00:16:39,160 --> 00:16:42,800
Mas essa nunca foi a intenção. Isso
deveria ser a rainha-mãe.

248
00:16:43,960 --> 00:16:47,160
O homem à esquerda é muito,
versão mais jovem e muito bonita de mim.

249
00:16:49,960 --> 00:16:52,000
Eu fui colocado naquela cena
como uma coisa de última hora.

250
00:16:52,000 --> 00:16:55,960
Outra pessoa iria fazer isso
e não sei o que aconteceu.

251
00:16:55,960 --> 00:16:59,960
Mas foi uma última hora
inserção de Matilda.

252
00:17:00,960 --> 00:17:03,960
Claramente, o Sr. Bean sabe
que esta é uma ocasião muito formal

253
00:17:03,960 --> 00:17:05,960
e você deveria
comportar-se como um adulto

254
00:17:05,960 --> 00:17:08,960
e você deveria ficar na fila
e use as roupas certas.

255
00:17:08,960 --> 00:17:11,640
E ele está todo arrumado. Ele
parece que ele fez tudo

256
00:17:11,640 --> 00:17:15,960
ele poderia fazer para se encaixar
as convenções da sociedade educada.

257
00:17:19,960 --> 00:17:21,960
A expectativa e as recompensas

258
00:17:21,960 --> 00:17:26,960
que se constroem ao longo daquela cena,
Eu pensei que era incrivelmente inteligente.

259
00:17:30,000 --> 00:17:32,960
eu tive essa ideia
para aquele com a Rainha.

260
00:17:32,960 --> 00:17:35,000
E eu fiquei na minha sala de estar,
Eu coloquei um terno,

261
00:17:35,000 --> 00:17:38,960
e eu basicamente
ficou parado por uma hora

262
00:17:38,960 --> 00:17:41,320
pensando: "O que eu poderia ter?"

263
00:17:50,960 --> 00:17:52,960
Então eu pegaria minhas sete ideias,

264
00:17:52,960 --> 00:17:54,960
isso poderia acontecer, isso poderia
acontecer, isso pode acontecer...

265
00:17:54,960 --> 00:17:59,960
no ensaio com Rowan e
eles se transformariam em, você sabe, 15.

266
00:18:01,960 --> 00:18:04,960
O departamento de fantasias
coloque fio dental dentro da renda

267
00:18:04,960 --> 00:18:07,000
para que Rowan pudesse realmente ver,
essa coisa lá atrás,

268
00:18:07,000 --> 00:18:08,960
e basta puxá-lo.

269
00:18:08,960 --> 00:18:12,480
E então, quando me inclinei para frente
procurar a Rainha Mãe

270
00:18:12,480 --> 00:18:13,960
simplesmente caiu.

271
00:18:17,960 --> 00:18:21,000
Estou com um olhar sujo
número sete agora.

272
00:18:35,960 --> 00:18:38,960
Isso é muito bobo. O dedo dele
esticando as calças.

273
00:18:38,960 --> 00:18:40,960
Muito, muito bobo.

274
00:18:40,960 --> 00:18:43,800
Oh sim. Nada muito baixo.

275
00:18:43,800 --> 00:18:45,960
Eu gosto disso na comédia,

276
00:18:45,960 --> 00:18:48,960
quando você constrói algo
realmente muito chocante e surpreendente.

277
00:18:51,960 --> 00:18:53,960
BATIDAS DE CABEÇA

278
00:18:59,960 --> 00:19:01,960
Ah, sim.
Não foi apenas jogado junto.

279
00:19:01,960 --> 00:19:03,960
Sim, tentamos fazer funcionar.

280
00:19:05,480 --> 00:19:08,960
Matilda Ziegler
foi posteriormente escalada como Irma Gobb,

281
00:19:08,960 --> 00:19:12,960
Namorada do Sr. Bean, e era
o único personagem que retorna do show.

282
00:19:12,960 --> 00:19:15,960
Personagem de Irma,
Estou tão feliz em dizer,

283
00:19:15,960 --> 00:19:19,960
foi ativamente encorajado
ser um pouco despojado.

284
00:19:19,960 --> 00:19:21,960
MÚSICA DE DANÇA

285
00:19:30,960 --> 00:19:32,960
Eles são igualmente egocêntricos,

286
00:19:32,960 --> 00:19:36,640
é por isso que pensei
eles se uniram muito bem.

287
00:19:42,960 --> 00:19:44,960
Ele encontrou seu par.

288
00:19:54,480 --> 00:19:55,960
Não!

289
00:19:55,960 --> 00:19:59,960
Matilda Ziegler
tem uma expressão fantástica.

290
00:19:59,960 --> 00:20:01,960
Toda a vida se esvai do seu corpo,

291
00:20:01,960 --> 00:20:05,960
tornando-se deliberadamente
parte do plano de fundo.

292
00:20:05,960 --> 00:20:07,960
TRILHA SONORA DE FILME DE TERROR TENSO

293
00:20:11,960 --> 00:20:14,800
Exceto quando ele fica em branco,
e então é a sua vez.

294
00:20:14,800 --> 00:20:16,960
ELA GRITA

295
00:20:19,960 --> 00:20:23,960
O último episódio em que Irma apareceu
foi Feliz Natal, Sr. Bean.

296
00:20:24,960 --> 00:20:27,320
Foi assistido
por 19 milhões de telespectadores.

297
00:20:31,960 --> 00:20:33,960
QUEBRA

298
00:20:33,960 --> 00:20:35,960
As compras de Natal estão acontecendo

299
00:20:35,960 --> 00:20:38,960
e Sr. Feijão
acidentalmente recebe um bastão

300
00:20:38,960 --> 00:20:42,000
para reger a banda do Exército de Salvação
isso é tocar canções de natal.

301
00:20:42,000 --> 00:20:44,960
Agora, você poderia fazer isso de uma maneira,
o que é apenas um caos.

302
00:20:44,960 --> 00:20:47,960
Mas o que queríamos fazer
era algo muito mais preciso.

303
00:20:47,960 --> 00:20:48,960
BANDA TOCA NOTA ÚNICA

304
00:20:50,960 --> 00:20:52,960
MAIS DUAS NOTAS

305
00:20:52,960 --> 00:20:54,960
TOQUE DE BANDA

306
00:20:54,960 --> 00:20:56,960
PARADA E INÍCIO DA BANDA

307
00:20:58,960 --> 00:21:01,960
TOQUE DE BANDA

308
00:21:01,960 --> 00:21:04,960
E a delícia, eu acho,
está vendo isso funcionar sozinho

309
00:21:04,960 --> 00:21:08,960
e a fantástica precisão
e beleza de sua comédia física.

310
00:21:08,960 --> 00:21:10,960
TOQUE DE BANDA

311
00:21:14,960 --> 00:21:16,960
PARADA DE BANDA

312
00:21:16,960 --> 00:21:17,960
UMA NOTA SOBRE A TUBA

313
00:21:17,960 --> 00:21:19,960
Então havia dois perus,

314
00:21:19,960 --> 00:21:22,160
um deles era absolutamente
brilhante, mas não muito certo.

315
00:21:22,160 --> 00:21:23,960
Era menor.

316
00:21:23,960 --> 00:21:25,960
E então no dia...

317
00:21:26,960 --> 00:21:28,960
..essa coisa chegou.

318
00:21:30,960 --> 00:21:34,960
Pensei na ideia do peru
em um dia de Natal.

319
00:21:34,960 --> 00:21:36,960
VOCALIZAÇÕES DO CORO

320
00:21:41,960 --> 00:21:44,960
Porque eu estava empurrando coisas
em um peru

321
00:21:44,960 --> 00:21:46,480
e então pensei: "Oh!"

322
00:21:56,960 --> 00:21:59,640
E justamente naquele momento
quando ele entra em choque,

323
00:21:59,640 --> 00:22:02,960
"Ah! Eu não esperava por isso!"

324
00:22:10,960 --> 00:22:14,480
'Sr Bean andando por aí
com um peru na cabeça

325
00:22:14,480 --> 00:22:17,160
'parece uma criatura alienígena
de outro lugar.

326
00:22:17,160 --> 00:22:19,960
'Há algo...
Ele veio de outro lugar.

327
00:22:19,960 --> 00:22:21,640
Você está bem aí?

328
00:22:21,640 --> 00:22:23,800
Sim, tudo bem, obrigado.

329
00:22:25,960 --> 00:22:28,960
Cristo vivo!
Se alguém descesse de Marte

330
00:22:28,960 --> 00:22:30,960
e vissem isso, eles destruiriam
o planeta, não é?

331
00:22:30,960 --> 00:22:33,640
MÚSICA DE ÓRGÃO DA IGREJA

332
00:22:35,960 --> 00:22:37,320
ELA GRITA

333
00:22:37,320 --> 00:22:39,960
A frase de efeito
de todos os ensaios foi,

334
00:22:39,960 --> 00:22:41,960
"Eles conseguirão isso no Egito?"

335
00:22:41,960 --> 00:22:43,960
A ideia era que tinha que ser

336
00:22:43,960 --> 00:22:46,960
algo que cada pessoa
no mundo conseguiria.

337
00:22:46,960 --> 00:22:48,960
Ugh!

338
00:22:49,960 --> 00:22:51,960
POP!

339
00:22:51,960 --> 00:22:53,960
FALHA ABAIXO

340
00:22:53,960 --> 00:22:55,960
RISOS

341
00:22:55,960 --> 00:22:58,960
APLAUSOS

342
00:23:10,960 --> 00:23:14,000
Dentro de três anos
do primeiro programa de televisão...

343
00:23:14,000 --> 00:23:15,960
Senhoras e senhores, Sr. Bean.

344
00:23:15,960 --> 00:23:18,960
..Sr. Feijão
havia se tornado uma sensação global.

345
00:23:18,960 --> 00:23:23,960
Eu nunca estive no Canadá antes
e é absolutamente esplêndido.

346
00:23:23,960 --> 00:23:24,960
Alguma pesquisa estranha

347
00:23:24,960 --> 00:23:30,960
declarei que tinha o sétimo
rosto mais conhecido do mundo,

348
00:23:30,960 --> 00:23:32,960
e você meio que pensa...
Bem, é estranho.

349
00:23:33,960 --> 00:23:35,960
Nosso amigo, Sr. Bean.

350
00:23:35,960 --> 00:23:38,160
RISOS

351
00:23:38,160 --> 00:23:39,640
Desculpe, Érico.

352
00:23:41,320 --> 00:23:42,960
Globalmente, quero dizer, acho que vendemos,

353
00:23:42,960 --> 00:23:45,960
Não sei quantas televisões
mercados que existem, 180 ou algo assim,

354
00:23:45,960 --> 00:23:47,960
vendemos em 180.

355
00:23:47,960 --> 00:23:51,960
Então ele se tornou muito, muito,
muito famoso mundialmente.

356
00:23:51,960 --> 00:23:53,960
Você sabe, a coisa internacionalista

357
00:23:53,960 --> 00:23:57,480
significa que as pessoas
certamente pode desfrutar de Mr Bean

358
00:23:57,480 --> 00:23:59,960
sem falar
qualquer idioma específico.

359
00:24:01,960 --> 00:24:05,960
Lembro-me de uma sessão de autógrafos em vídeo e
havia policiais a cavalo

360
00:24:05,960 --> 00:24:09,960
dissipando as multidões e lá
foi um resultado extraordinário.

361
00:24:09,960 --> 00:24:11,960
Eu lembro de ter
esse arco de policiais nos permitindo

362
00:24:11,960 --> 00:24:15,640
sair pelos fundos do prédio
entrar em um carro e diminuir o zoom,

363
00:24:15,640 --> 00:24:18,960
e pensei: "Isso é divertido", e
Rowan entrando lá atrás dizendo:

364
00:24:18,960 --> 00:24:20,960
“Estou odiando cada minuto disso”.

365
00:24:20,960 --> 00:24:25,960
Porque ele não anseia por
esse tipo de adulação,

366
00:24:25,960 --> 00:24:28,640
enquanto eu pensei
foi um tumulto absoluto.

367
00:24:28,640 --> 00:24:29,960
Bem, quase foi um motim.

368
00:24:29,960 --> 00:24:32,960
Uma das coisas que eu amo
sobre Mr Bean e seu sucesso

369
00:24:32,960 --> 00:24:36,960
é o fato estranho
que é tão inglês

370
00:24:36,960 --> 00:24:40,960
e ao mesmo tempo
ser tão completamente internacional.

371
00:24:43,640 --> 00:24:44,960
Sim.

372
00:24:44,960 --> 00:24:46,960
RINDO

373
00:24:46,960 --> 00:24:49,960
É estranho como tal
um inerentemente egoísta

374
00:24:49,960 --> 00:24:53,960
e pessoa egocêntrica
pode gerar afeto nas pessoas.

375
00:24:53,960 --> 00:24:55,960
Ah, entre.

376
00:24:55,960 --> 00:24:56,960
Ah.

377
00:24:56,960 --> 00:24:58,000
Ruperto.
Feijão.

378
00:24:58,000 --> 00:25:00,160
Huberto.
Feijão. Entre.

379
00:25:00,160 --> 00:25:04,960
A simpatia do Sr. Bean
Acho que é um dos seus encantos.

380
00:25:05,960 --> 00:25:08,480
RISOS

381
00:25:09,960 --> 00:25:11,960
RISOS

382
00:25:16,960 --> 00:25:18,960
RISOS

383
00:25:24,960 --> 00:25:29,960
Suponho que seja a simpatia ou o
empatia que você tem pelas crianças,

384
00:25:29,960 --> 00:25:33,960
achando muito difícil
para conter sua excitação.

385
00:25:33,960 --> 00:25:36,960
Ele apenas entende um pouco errado.

386
00:25:42,480 --> 00:25:43,960
SINAIS DE RELÓGIO

387
00:25:43,960 --> 00:25:45,960
AMBOS: Ah, feliz ano novo!

388
00:25:46,960 --> 00:25:48,960
Meu Deus!

389
00:25:48,960 --> 00:25:51,960
O tempo não voa
quando você está se divertindo?

390
00:25:52,960 --> 00:25:54,960
Empresa nada fácil.

391
00:25:54,960 --> 00:25:56,960
Boa noite, obrigado por ter vindo.
Obrigado.

392
00:25:59,960 --> 00:26:00,960
Oh.

393
00:26:02,960 --> 00:26:04,960
Muitas pessoas me dizem:

394
00:26:04,960 --> 00:26:08,320
"Oh, não seria divertido
jantar com o Sr. Bean?"

395
00:26:08,320 --> 00:26:11,960
E você pensa: "Não, não, não, não, não,
você não quer fazer isso."

396
00:26:11,960 --> 00:26:14,160
Ele arruinaria sua noite.

397
00:26:14,160 --> 00:26:17,960
Ele só tem esse tipo de tensão
entre conformidade...

398
00:26:17,960 --> 00:26:19,960
Está tudo bem, senhor?

399
00:26:19,960 --> 00:26:21,480
Oh sim.

400
00:26:21,480 --> 00:26:22,960
Tem certeza?

401
00:26:22,960 --> 00:26:23,960
Oh sim.

402
00:26:25,160 --> 00:26:29,480
..e não conformidade, que
Acho que na verdade está um pouco dentro de mim.

403
00:26:33,960 --> 00:26:35,960
A MÚSICA FICA MAIS ALTA

404
00:26:36,960 --> 00:26:38,960
RISOS

405
00:26:38,960 --> 00:26:43,960
Aquela briga que Bean tem entre
fazendo o que você deveria fazer

406
00:26:43,960 --> 00:26:48,160
e fazendo o que ele quer fazer, o
desejo de desafiar e minar

407
00:26:48,160 --> 00:26:53,160
e ser bobo e não fazer
o que as pessoas esperam que você faça...

408
00:26:53,160 --> 00:26:55,960
e isso é definitivamente
uma grande parte de mim.

409
00:26:56,960 --> 00:26:58,960
RISOS

410
00:27:02,960 --> 00:27:05,000
É muito interessante
justaposição,

411
00:27:05,000 --> 00:27:09,960
mas quanto mais você o conhece, mais
Mr Bean meio que faz sentido

412
00:27:09,960 --> 00:27:13,960
porque, de certa forma,
há um elemento de Rowan,

413
00:27:13,960 --> 00:27:17,960
o garoto de escola bastante solitário
com quem as pessoas não conversavam

414
00:27:17,960 --> 00:27:21,960
existindo em um mundo silencioso,
você sabe, naquele personagem.

415
00:27:26,960 --> 00:27:30,000
Fui eu e um amigo meu
que costumava dirigir uma coisa

416
00:27:30,000 --> 00:27:33,960
chamada Sixth Form Film Society
quando estávamos na escola,

417
00:27:33,960 --> 00:27:36,960
e isso foi apenas uma desculpa
para conseguir um monte de, você sabe,

418
00:27:36,960 --> 00:27:39,960
filmes estranhos e artísticos e apreciá-los
realmente para nós mesmos

419
00:27:39,960 --> 00:27:42,960
e se mais alguém, você sabe,
queria assisti-los, então tudo bem.

420
00:27:43,960 --> 00:27:47,960
E eu me lembro de pegar Jacques
Férias de Monsieur Hulot de Tati

421
00:27:47,960 --> 00:27:49,960
e sendo tão inspirado por isso.

422
00:27:52,960 --> 00:27:54,960
Sim, Rowan costumava bater
um pouco sobre Jacques Tati.

423
00:27:54,960 --> 00:28:00,960
A comédia que eu vi foi
principalmente verbal em vez de visual,

424
00:28:00,960 --> 00:28:03,960
e foi só
um momento de revelação para mim.

425
00:28:03,960 --> 00:28:06,960
Acabou de abrir um mundo
que eu nunca tinha visto antes, realmente,

426
00:28:06,960 --> 00:28:12,960
de uma espécie muito particular
tipo de comédia que demorou.

427
00:28:12,960 --> 00:28:17,960
Isso, eu acho, é uma característica na verdade
da TV de ação ao vivo Mr Bean,

428
00:28:17,960 --> 00:28:19,960
é que a comédia
na verdade, nunca está com pressa.

429
00:28:19,960 --> 00:28:22,960
Manhã. Sente-se.

430
00:28:22,960 --> 00:28:23,960
Sim.

431
00:28:23,960 --> 00:28:27,480
Temos o extremamente bom
Richard Wilson interpretando o dentista.

432
00:28:29,960 --> 00:28:32,960
silvo suave

433
00:28:32,960 --> 00:28:34,960
SILVO PARA E COMEÇA

434
00:28:34,960 --> 00:28:36,960
RISOS

435
00:28:37,960 --> 00:28:39,960
RISOS

436
00:28:41,960 --> 00:28:46,960
Quando conheci Rowan pela primeira vez,
filho de fazendeiro quieto, você sabe,

437
00:28:46,960 --> 00:28:48,960
estudando engenharia química,

438
00:28:48,960 --> 00:28:52,960
isso não poderia ter sido mais longe
deste derramamento extraordinário

439
00:28:52,960 --> 00:28:55,960
quando ele apenas usa
todas as suas habilidades físicas

440
00:28:55,960 --> 00:28:57,960
ser um grande comediante mudo.

441
00:28:59,960 --> 00:29:02,960
RISOS

442
00:29:06,960 --> 00:29:09,160
Quero dizer, ele é muito,
muito habilidoso fisicamente.

443
00:29:09,160 --> 00:29:10,960
Ele faz tudo parecer fácil.

444
00:29:10,960 --> 00:29:11,960
Bem, ele não -

445
00:29:11,960 --> 00:29:14,960
ele faz com que pareça difícil
para o personagem, mas não para ele.

446
00:29:15,960 --> 00:29:19,960
TOCADAS DE MÚSICA CLÁSSICA

447
00:29:19,960 --> 00:29:21,960
RISOS

448
00:29:24,960 --> 00:29:27,320
RISOS

449
00:29:27,320 --> 00:29:30,960
E você vê como
bem executado, isso é.

450
00:29:30,960 --> 00:29:32,960
Para acertar o momento certo
não é fácil.

451
00:29:34,960 --> 00:29:36,960
Ah!
Ah!

452
00:29:55,000 --> 00:29:56,960
Gemidos

453
00:29:58,960 --> 00:30:00,960
É tudo, em certo sentido,
tão previsível

454
00:30:00,960 --> 00:30:02,960
e ainda assim tão gloriosamente engraçado.

455
00:30:06,960 --> 00:30:11,160
Mr Bean está na cadeira do dentista e
ele de alguma forma conseguiu inventar

456
00:30:11,160 --> 00:30:14,960
deixar inconsciente o dentista
que ele apareceu para ver,

457
00:30:14,960 --> 00:30:16,960
então ele tem que fazer isso sozinho.

458
00:30:16,960 --> 00:30:18,960
Você sabe,
ele tem que chegar ao mesmo lugar,

459
00:30:18,960 --> 00:30:20,160
mas por um caminho diferente,

460
00:30:20,160 --> 00:30:22,960
e envolve sua própria engenhosidade.

461
00:30:22,960 --> 00:30:24,960
ZUMBIDO

462
00:30:33,960 --> 00:30:36,960
E malhando, mecanicamente,
como o problema poderia ser resolvido.

463
00:30:42,960 --> 00:30:44,960
Esse é o meu cérebro trabalhando, infelizmente.

464
00:30:46,000 --> 00:30:47,960
Ah!

465
00:30:56,640 --> 00:30:58,960
RISOS

466
00:31:00,960 --> 00:31:05,960
Acho que a verdade é que
Mr Bean foi muito divertido de ensaiar,

467
00:31:05,960 --> 00:31:10,320
muito divertido de executar
no teatro,

468
00:31:10,320 --> 00:31:12,960
e muito difícil de filmar.

469
00:31:12,960 --> 00:31:14,960
Com licença um minuto.
TOCANDO

470
00:31:14,960 --> 00:31:16,480
Susie?

471
00:31:17,960 --> 00:31:19,960
ELE SUSPIRA
Sim?

472
00:31:19,960 --> 00:31:22,960
Não, não, não, nem um pouco ocupado.

473
00:31:22,960 --> 00:31:24,800
Sim?

474
00:31:24,800 --> 00:31:25,960
Sim, sábado?

475
00:31:25,960 --> 00:31:27,960
Yeah, yeah.

476
00:31:28,960 --> 00:31:31,960
Desculpe, posso simplesmente deixar Jamie
aqui com você por um momento?

477
00:31:31,960 --> 00:31:34,160
Deixei minha bolsa na loja
lá atrás.

478
00:31:34,160 --> 00:31:36,960
Mas basta dar-lhe um bom corte de cabelo,
você vai? Fique bem, Jamie.

479
00:31:36,960 --> 00:31:40,160
A coisa que você acharia surpreendente
sobre assistir Rowan ensaiar

480
00:31:40,160 --> 00:31:43,960
alguns desses esboços é como o
a atmosfera é realmente uma questão de detalhes.

481
00:31:43,960 --> 00:31:47,960
É hora de parar, mas tenho um pressentimento
que se isso acontecesse,

482
00:31:47,960 --> 00:31:49,960
aquele Bean iria...

483
00:31:49,960 --> 00:31:52,000
Você sabe, pessoas normais diriam,
"Espere um minuto.

484
00:31:52,000 --> 00:31:54,960
"Ele estará de volta em um segundo e
Eu sou o primeiro", você entende o que quero dizer?

485
00:31:54,960 --> 00:31:57,960
Ele vai querer fazer algo de novo
e de novo e de novo

486
00:31:57,960 --> 00:32:00,960
até que ele tenha certeza absoluta
que ele acertou.

487
00:32:03,960 --> 00:32:06,960
Acabei de sair para almoçar.

488
00:32:10,960 --> 00:32:11,960
Eu também.

489
00:32:11,960 --> 00:32:13,640
Oh.

490
00:32:13,640 --> 00:32:15,640
Nada como um sanduíche rápido.

491
00:32:15,640 --> 00:32:17,960
Não, absolutamente.

492
00:32:17,960 --> 00:32:18,960
RISOS

493
00:32:18,960 --> 00:32:23,960
Quando você está realmente no estúdio
chão tentando fazer a piada funcionar

494
00:32:23,960 --> 00:32:27,640
e fazer o que eu deveria ser
bom em, que é realizar

495
00:32:27,640 --> 00:32:32,800
e fazer as coisas funcionarem, é aí que
fica muito, muito estressante.

496
00:32:33,960 --> 00:32:36,320
RISOS

497
00:32:43,960 --> 00:32:45,960
Rowan é um perfeccionista.

498
00:32:45,960 --> 00:32:49,000
Ele está constantemente absorvendo,
"Essa iluminação está certa?"

499
00:32:49,000 --> 00:32:50,960
"Essa cadeira é a cadeira certa?"

500
00:32:50,960 --> 00:32:53,160
“Existe um rascunho?
Não, não acho que haja um rascunho",

501
00:32:53,160 --> 00:32:54,960
e da-da-blá-blá-di-da,

502
00:32:54,960 --> 00:32:56,960
tudo o que está acontecendo dentro dele.

503
00:32:56,960 --> 00:33:02,960
Faz parte desse perfeccionismo que
significa que você nunca perde uma risada.

504
00:33:02,960 --> 00:33:05,960
Então, onde quer que haja
um potencial momento engraçado,

505
00:33:05,960 --> 00:33:07,960
o público verá.

506
00:33:07,960 --> 00:33:09,800
RISOS

507
00:33:15,960 --> 00:33:16,960
As pessoas dizem,

508
00:33:16,960 --> 00:33:20,960
"Oh, oh, é tão maravilhoso,
porque ele é um perfeccionista, sabe?"

509
00:33:20,960 --> 00:33:24,960
E eu não considero perfeccionismo
como uma qualidade particularmente admirável.

510
00:33:24,960 --> 00:33:28,160
acho que é mais uma doença
do que uma qualidade,

511
00:33:28,160 --> 00:33:30,960
porque é muito debilitante.

512
00:33:30,960 --> 00:33:32,960
É muito desgastante.

513
00:33:40,000 --> 00:33:41,960
Meu amigo flexível.

514
00:33:41,960 --> 00:33:43,160
RISOS

515
00:33:44,960 --> 00:33:49,960
Eu não senti o fardo
para ser engraçado no The Blackadder,

516
00:33:49,960 --> 00:33:51,800
enquanto algo como Bean

517
00:33:51,800 --> 00:33:54,320
isso tende a vir até mim
e meu desempenho.

518
00:34:03,000 --> 00:34:05,480
Você definitivamente receberia cartas agora
se você fez isso.

519
00:34:05,480 --> 00:34:09,320
Você não pode matar peixes assim,
mesmo que sejam de borracha.

520
00:34:09,320 --> 00:34:11,960
Agora, isso provavelmente
levaria cerca de 30 tomadas.

521
00:34:11,960 --> 00:34:14,960
Quer dizer, eu não posso... Ele certamente
não fiz isso da primeira vez.

522
00:34:18,960 --> 00:34:20,960
RISOS

523
00:34:29,640 --> 00:34:32,000
Às vezes eu só preciso
chegar ao ponto em que, literalmente,

524
00:34:32,000 --> 00:34:35,960
Eu não posso ser incomodado
para fazer mais tomadas.

525
00:34:35,960 --> 00:34:39,960
E talvez, você sabe,
o take 18 é melhor do que o take cinco,

526
00:34:39,960 --> 00:34:42,960
mas geralmente não é.

527
00:34:53,960 --> 00:34:56,960
Definitivamente há uma série de looks
que, como um homem heterossexual,

528
00:34:56,960 --> 00:34:59,960
você tem que ter certeza
você não dobra.

529
00:34:59,960 --> 00:35:03,960
Então há um tipo de olhar desconfiado
e o olhar surpreso,

530
00:35:03,960 --> 00:35:05,480
e o olhar de desaprovação.

531
00:35:05,480 --> 00:35:08,960
E você tem que meio que,
"Qual devo usar aqui?"

532
00:35:08,960 --> 00:35:10,960
Sete A,
"Oh, usaremos condescendência."

533
00:35:40,960 --> 00:35:43,960
Depois de cinco anos
de sucesso contínuo...

534
00:35:43,960 --> 00:35:45,960
Boa noite.

535
00:35:45,960 --> 00:35:50,160
..Boa noite, Sr. Bean foi o último
episódio a ser feito para a televisão.

536
00:35:50,160 --> 00:35:51,960
BAQUE

537
00:35:51,960 --> 00:35:54,960
Eu senti no final
dos 14 episódios que fizemos

538
00:35:54,960 --> 00:35:58,000
que eu senti como se
nós meio que fizemos isso.

539
00:35:58,000 --> 00:36:03,960
Você sabe, não fiz o personagem,
necessariamente, mas fez o mundo da TV.

540
00:36:03,960 --> 00:36:07,320
E claro, foi
depois disso fizemos o primeiro filme.

541
00:36:07,320 --> 00:36:09,960
Você está se sentindo com sorte, punk?

542
00:36:20,960 --> 00:36:24,960
Sete anos depois de Mr Bean
foi exibido pela primeira vez na TV,

543
00:36:24,960 --> 00:36:26,960
Bean - o filme de desastre definitivo
foi lançado,

544
00:36:26,960 --> 00:36:29,160
seguido pelo feriado do Sr. Bean.

545
00:36:29,160 --> 00:36:31,160
Você fala francês muito bem.

546
00:36:31,160 --> 00:36:32,960
Obrigado.

547
00:36:32,960 --> 00:36:36,960
Entre eles, eles levaram metade
um bilhão de dólares nas bilheterias.

548
00:36:36,960 --> 00:36:39,160


549
00:36:39,160 --> 00:36:40,960


550
00:36:40,960 --> 00:36:41,960


551
00:36:41,960 --> 00:36:45,320


552
00:36:45,320 --> 00:36:50,960
Quando fizemos The Bean Movie em 1996,
decidimos nos plagiar

553
00:36:50,960 --> 00:36:53,960
e use o peru na cabeça
piada novamente.

554
00:36:53,960 --> 00:36:55,960
Olá?

555
00:36:57,960 --> 00:37:00,960
E também filmando nos anos 90
era amigos,

556
00:37:00,960 --> 00:37:03,960
a famosa sitcom americana,
e eles roubaram a piada.

557
00:37:05,960 --> 00:37:07,960
Oh!

558
00:37:07,960 --> 00:37:09,960
Oh meu Deus!

559
00:37:09,960 --> 00:37:11,960
E claro, quando
saiu no filme, todos disseram,

560
00:37:11,960 --> 00:37:14,960
"Ah, bem, claro
eles roubaram isso de amigos".

561
00:37:14,960 --> 00:37:16,960
Estou absolutamente deslumbrado
pela coisa de Friends.

562
00:37:16,960 --> 00:37:18,480
Só vi outro dia.

563
00:37:18,480 --> 00:37:20,960
Eu literalmente não consigo acreditar
o que aconteceu lá.

564
00:37:20,960 --> 00:37:24,640
Bizarro! Bizarro!

565
00:37:24,640 --> 00:37:26,960
Mas no final, você sabe,
você não pode roubar piadas.

566
00:37:26,960 --> 00:37:30,960
Piadas existem para serem roubadas
ou para inspirar... para inspirar outros.

567
00:37:30,960 --> 00:37:34,960
TOCANDO

568
00:37:34,960 --> 00:37:36,960
Olá?

569
00:37:36,960 --> 00:37:39,960
Nós o fizemos falar muito
no primeiro filme do Sr. Bean.

570
00:37:39,960 --> 00:37:40,960
Você sabe,

571
00:37:40,960 --> 00:37:43,960
decidimos que ele tinha que falar muito
para contar nossa história,

572
00:37:43,960 --> 00:37:47,960
é como encontrar outro aspecto
para ele, e gosto do jeito que ele fala.

573
00:37:47,960 --> 00:37:50,960
Ah, Sr. Grierson, sim.

574
00:37:50,960 --> 00:37:52,960
Ele está aqui
no chuveiro comigo.

575
00:37:53,960 --> 00:37:57,320
Depois do sucesso
dos programas de TV e filmes,

576
00:37:57,320 --> 00:38:01,960
Mr Bean fez um movimento surpreendente
para um novo público...

577
00:38:01,960 --> 00:38:02,960
Ah! Ufa!

578
00:38:02,960 --> 00:38:05,000
Agora, para encontrar meu cartão.

579
00:38:05,000 --> 00:38:06,960
Quão difícil pode ser?

580
00:38:06,960 --> 00:38:10,000
..quando em 2002
Rowan se tornou a voz do Sr. Bean

581
00:38:10,000 --> 00:38:12,960
para uma série de animação infantil.

582
00:38:14,960 --> 00:38:19,000
Quando se tratava de inventar
uma série animada para Mr Bean,

583
00:38:19,000 --> 00:38:21,960
não foi conceitualmente
uma mudança tão grande.

584
00:38:21,960 --> 00:38:23,960
Oh, o balde de pechinchas.

585
00:38:24,960 --> 00:38:27,960
Minha relação com a animação
é o único negócio

586
00:38:27,960 --> 00:38:29,960
do qual mais me orgulho,

587
00:38:29,960 --> 00:38:32,800
porque Ro me ligou e disse:
você sabe: "Tivemos essa ideia.

588
00:38:32,800 --> 00:38:34,960
"Devíamos fazer
uma animação do Sr. Bean",

589
00:38:34,960 --> 00:38:37,960
e foi um telefonema rápido
e lembro-me de dizer:

590
00:38:37,960 --> 00:38:38,960
"Eu não faria isso se fosse você."

591
00:38:38,960 --> 00:38:42,000
e tenho recebido cheques
por isso desde então.

592
00:38:44,960 --> 00:38:47,960
Acho que não consigo fazer a voz,
você sabe, sem, você sabe,

593
00:38:47,960 --> 00:38:49,160
fazendo a cara.

594
00:38:49,160 --> 00:38:52,960
Tem que, você sabe,
os dois têm que andar juntos.

595
00:38:55,960 --> 00:38:57,960
murmúrios

596
00:38:57,960 --> 00:38:59,960
Você sabe, que eu costumo fazer,
Eu rapidamente entro nisso.

597
00:38:59,960 --> 00:39:01,960
Esse tipo de mudança
tem que ser trocado

598
00:39:01,960 --> 00:39:04,960
antes que ele se torne
aquela entidade estranha.

599
00:39:04,960 --> 00:39:06,960
Prossiga! Mova-se, seu estúpido...

600
00:39:06,960 --> 00:39:08,960
Apenas!

601
00:39:08,960 --> 00:39:09,960
Então você nunca o viu
na cabine?

602
00:39:09,960 --> 00:39:11,960
Nunca o vi na cabine.

603
00:39:12,960 --> 00:39:14,960
Oh! Oh não!

604
00:39:14,960 --> 00:39:18,960
Teddy!

605
00:39:18,960 --> 00:39:21,960
Oh! Vamos!

606
00:39:24,480 --> 00:39:26,000
Ah!

607
00:39:26,000 --> 00:39:28,640
Ah, Teddy!

608
00:39:29,960 --> 00:39:32,800
Isso é hilário.
Isso é ainda pior do que eu pensava.

609
00:39:32,800 --> 00:39:34,960
Pobre Ro. Honestamente,
Estou feliz que ele esteja sendo pago.

610
00:39:34,960 --> 00:39:35,960
Você sabe, eu acho que se alguma vez

611
00:39:35,960 --> 00:39:39,960
eles fizeram um desenho animado
sobre as aventuras de Baldrick

612
00:39:39,960 --> 00:39:41,960
e foi tão bom quanto
o desenho animado do Sr. Bean,

613
00:39:41,960 --> 00:39:43,160
Eu ficaria muito feliz com isso.

614
00:39:49,960 --> 00:39:54,640
Acho que a maioria de nós esquece
quão sombria era a nação

615
00:39:54,640 --> 00:39:56,960
na corrida
às Olimpíadas de Londres.

616
00:39:56,960 --> 00:39:59,960
Então, quando a cerimônia de abertura
aconteceu eu acho

617
00:39:59,960 --> 00:40:02,960
estávamos todos sentados lá,
"Vá em frente, então.

618
00:40:02,960 --> 00:40:03,960
"Prove algo para mim."

619
00:40:05,960 --> 00:40:10,960
A Orquestra Sinfônica de Londres
vou jogar Chariots Of Fire.

620
00:40:10,960 --> 00:40:14,320
Agora, isso é apenas poesia, não é?
para qualquer atleta olímpico?

621
00:40:14,320 --> 00:40:18,960
Então, você sabe,
o violino começou, foi incrível.

622
00:40:18,960 --> 00:40:23,960
E então você está apenas esperando
para que aquele bit sintetizado entre,

623
00:40:23,960 --> 00:40:25,960
Dun, Dun, Dun, Dun,
Dun, Dun, Dun, Dun.

624
00:40:25,960 --> 00:40:30,480
Vimos o dedo, um braço,
e então...

625
00:40:35,960 --> 00:40:37,960
..você viu o Sr. Bean.

626
00:40:37,960 --> 00:40:39,960
Simplesmente genial!

627
00:40:39,960 --> 00:40:42,640
Quer dizer, eu só me lembro
todo o estádio em erupção,

628
00:40:42,640 --> 00:40:44,960
e isso foi
um estádio internacional.

629
00:40:44,960 --> 00:40:49,960
Meu coração quase explodiu quando
eles cortaram para Rowan e de alguma forma,

630
00:40:49,960 --> 00:40:54,960
está simbolizando algo sobre o
gloriosa loucura de nossa nação.

631
00:40:54,960 --> 00:40:56,160
Bobagem!

632
00:40:56,160 --> 00:40:59,960
Beckham, Bean e Bond
em uma cerimônia de abertura.

633
00:40:59,960 --> 00:41:00,960
Brilhante!

634
00:41:05,960 --> 00:41:07,960
TOCAÇÕES DE MÚSICA DE PIANO

635
00:41:15,000 --> 00:41:18,960
Bem cedo
nos primeiros anos,

636
00:41:18,960 --> 00:41:21,960
começamos a desenvolver
especificamente esboços musicais.

637
00:41:24,000 --> 00:41:26,320
Mais tarde fizemos um esboço, por exemplo,

638
00:41:26,320 --> 00:41:29,960
onde todo o palco
estava cheio de uma bateria invisível.

639
00:41:29,960 --> 00:41:31,960
Tambor

640
00:41:33,960 --> 00:41:37,160
E eu suponho
o legado desses esboços

641
00:41:37,160 --> 00:41:39,960
acabou em seu talvez
melhor momento

642
00:41:39,960 --> 00:41:42,960
na abertura do
Jogos Olímpicos de 2012.

643
00:41:42,960 --> 00:41:46,000
Ele nunca foi planejado para ser
Sr. Bean, particularmente.

644
00:41:46,000 --> 00:41:48,160
Ele era apenas um cara em uma orquestra

645
00:41:48,160 --> 00:41:49,960
que Richard e eu
costumava fazer no palco.

646
00:41:49,960 --> 00:41:51,960
Quero dizer, obviamente, porque fui eu
e porque eu estava, você sabe,

647
00:41:51,960 --> 00:41:54,960
tentando ser engraçado sem palavras,
sem surpresa,

648
00:41:54,960 --> 00:41:57,960
Eu parecia muito parecido
em termos de sua linguagem corporal

649
00:41:57,960 --> 00:42:00,960
e seu comportamento geral
para o Sr. Bean.

650
00:42:00,960 --> 00:42:05,960
Nunca foi feito para ser.
Sou só eu sendo bobo.

651
00:42:05,960 --> 00:42:09,960
E ainda assim, quando você acessa o YouTube
e uma quantidade surpreendente de pessoas

652
00:42:09,960 --> 00:42:14,960
assisti, diz no
abaixo, "Sr. Bean nas Olimpíadas".

653
00:42:14,960 --> 00:42:16,960
Mesmo assim, você sabe,

654
00:42:16,960 --> 00:42:20,960
você está na frente de bilhões infinitos
lá fora, todos assistindo na TV,

655
00:42:20,960 --> 00:42:23,960
trazer tudo para o trabalho
que você está fazendo,

656
00:42:23,960 --> 00:42:25,960
que é basicamente isso.

657
00:42:25,960 --> 00:42:28,960
Não foi tão perfeito quando
ele tirou uma foto do público.

658
00:42:31,320 --> 00:42:33,960
60.000 pessoas rindo dele,

659
00:42:33,960 --> 00:42:38,960
1,2 bilhão de pessoas aproveitando,
e fundamentalmente,

660
00:42:38,960 --> 00:42:41,960
Ro está um pouco irritado com o
fato de que o flash não disparou.

661
00:42:41,960 --> 00:42:45,960
MÚSICA: 'Heróis'
por David Bowie

662
00:42:53,960 --> 00:42:56,960
Foi uma invenção esclarecida.

663
00:42:56,960 --> 00:42:58,960
Você sabe, muito bem,
Rowan e Richard.

664
00:42:58,960 --> 00:43:00,480
A-há!

665
00:43:00,480 --> 00:43:04,960
Suponho que sempre tive fé
em sua longevidade como ideia,

666
00:43:04,960 --> 00:43:08,960
porque pensei que a ideia
era amplo e simples.

667
00:43:08,960 --> 00:43:12,960
Você sabe, essa ideia de uma criança
imagine apenas fazendo coisas bobas.

668
00:43:12,960 --> 00:43:15,960
O fato de ter durado não é,
para mim,

669
00:43:15,960 --> 00:43:17,960
muito mais surpreendente
do que o fato de que, você sabe,

670
00:43:17,960 --> 00:43:21,960
Buster Keaton durou,
ou Charlie Chaplain durou.

671
00:43:24,960 --> 00:43:29,320
Então, se alguma coisa fosse durar do nosso
trabalho, provavelmente seria o Sr. Bean.

672
00:43:32,960 --> 00:43:34,960
Sair! O que você está fazendo?

673
00:43:36,000 --> 00:43:38,960
Há uma cena em Quatro Casamentos,

674
00:43:38,960 --> 00:43:41,960
que foi originalmente
um esboço do Sr. Bean em minha mente.

675
00:43:41,960 --> 00:43:43,960
É aquele onde Hugh Grant está
em um quarto

676
00:43:43,960 --> 00:43:46,960
e então um casal entra
e você sabe,

677
00:43:46,960 --> 00:43:49,960
faça o que os casais fazem,
e ele tem que se esconder em um armário.

678
00:43:55,960 --> 00:43:56,960
Encontrei.

679
00:43:56,960 --> 00:44:00,640
Você sabe, o desempenho de Hugh não é
tão engraçado quanto o de Rowan teria sido.

680
00:44:03,960 --> 00:44:04,960
'Agora futuro Sr. Bean...'

681
00:44:04,960 --> 00:44:08,320
E quero dizer, ele seria mais velho,
não há dúvida sobre isso.

682
00:44:08,320 --> 00:44:10,960
Old Bean é o que somos
agora pensando em fazer.

683
00:44:10,960 --> 00:44:16,960
Ele sempre teve uma espécie de mal-humorado
egoísmo, que pode se adaptar bem.

684
00:44:22,640 --> 00:44:24,800
Eu ainda gosto dele.

685
00:44:24,800 --> 00:44:26,960
Suponho que o que quero dizer é
Eu ainda acho ele engraçado

686
00:44:26,960 --> 00:44:28,960
e acho que ainda posso interpretá-lo.

687
00:44:39,960 --> 00:44:41,960
Eca!

688
00:44:41,960 --> 00:44:44,960
Tivemos algumas reuniões
e algumas discussões e alguns,

689
00:44:44,960 --> 00:44:47,960
uma espécie de mini ensaios onde fazemos
exatamente o que costumávamos fazer antes.

690
00:44:47,960 --> 00:44:50,160
Espero que isso aconteça e então
será mais uma oportunidade de ver

691
00:44:50,160 --> 00:44:53,960
o Sr. Bean original
em seu cenário original.

692
00:44:53,960 --> 00:44:56,960
Você sabe, pintar meu cabelo
e estou de folga, eu acho.

693
00:44:56,960 --> 00:44:59,000
Você sabe, você nunca deve dizer nunca.

694
00:45:00,800 --> 00:45:01,960
Aqui.

695
00:45:04,960 --> 00:45:06,960
Oh.

696
00:45:07,960 --> 00:45:11,960
Quero dizer, foi uma honra
na minha vida para ter, você sabe,

697
00:45:11,960 --> 00:45:14,960
trabalhei com alguém que é isso,
você sabe,

698
00:45:14,960 --> 00:45:16,960
quem tem aquele brilho básico.

699
00:45:18,960 --> 00:45:20,960
Sim!

700
00:45:21,960 --> 00:45:28,800
Eu penso em Rowan
como um irmão, na verdade.

701
00:45:30,480 --> 00:45:31,960
COMO FEIJÃO: Ah.

702
00:45:33,960 --> 00:45:36,960
Oh! O que?

703
00:45:36,960 --> 00:45:38,960
GUFADAS

704
00:45:38,960 --> 00:45:40,800
AS ROWAN: Sim, algo assim.

705
00:45:46,960 --> 00:45:48,640
Certo.

706
00:45:48,640 --> 00:45:52,800
Erm, se você estiver pronto, erm,
nós podemos, é...

707
00:45:53,960 --> 00:45:56,000
Olá?

708
00:45:57,320 --> 00:45:58,960
Olá?

709
00:46:00,960 --> 00:46:02,960
Oh!

710
00:46:03,960 --> 00:46:05,960
POP ALTO

711
00:46:05,960 --> 00:46:07,960
Legendas por acessibilidade@itv.com