1 00:00:18,426 --> 00:00:24,347 ONE STEP FROM ETERNITY 2 00:00:28,369 --> 00:00:29,631 Download weapons! 3 00:00:30,871 --> 00:00:32,566 Right back! 4 00:00:34,842 --> 00:00:37,072 - Attention! - Attention! 5 00:00:37,578 --> 00:00:38,806 Shoulder weapons! 6 00:00:40,247 --> 00:00:41,805 - Attention! - Attention! 7 00:00:41,982 --> 00:00:43,643 March! 8 00:00:44,618 --> 00:00:45,744 Contain! 9 00:00:46,287 --> 00:00:49,882 One, two, three, four! 10 00:00:50,224 --> 00:00:51,748 Contain! 11 00:00:51,926 --> 00:00:55,418 One, two, three, four! 12 00:00:56,464 --> 00:00:57,522 Contain! 13 00:00:57,698 --> 00:01:01,327 One, two, three, four! 14 00:01:02,603 --> 00:01:03,592 Contain! 15 00:01:03,771 --> 00:01:07,002 One, two, three, four! 16 00:01:07,341 --> 00:01:10,777 One, two, three, four! 17 00:01:11,112 --> 00:01:14,240 One, two, three, four! 18 00:01:17,251 --> 00:01:18,479 Contain! 19 00:01:18,886 --> 00:01:20,911 One, two, three, four! 20 00:01:21,088 --> 00:01:26,355 SCHOFIELD BARRACKS HAVA�, 1941 21 00:01:38,105 --> 00:01:39,663 Hello, Maggio! 22 00:01:41,642 --> 00:01:42,734 Hi Prew. 23 00:01:45,446 --> 00:01:46,936 What are you doing here? 24 00:01:48,382 --> 00:01:50,009 I came transferred from Fort Shafter. 25 00:01:51,051 --> 00:01:52,916 - Did you drop the buglers? - Yes. 26 00:01:53,087 --> 00:01:55,453 - To come here? - I didn't choose. 27 00:01:56,257 --> 00:01:58,225 You made a big mistake. 28 00:01:58,459 --> 00:02:00,552 This company may come back for General Custer. 29 00:02:00,728 --> 00:02:01,888 �? 30 00:02:06,500 --> 00:02:08,195 The captain hasn't arrived yet. 31 00:02:10,971 --> 00:02:12,632 I'll look around. 32 00:02:29,823 --> 00:02:31,950 What do you think you're doing? 33 00:02:32,826 --> 00:02:34,020 What is your name? 34 00:02:34,261 --> 00:02:36,957 Prewitt. I came transferred from Fort Shafter. 35 00:02:38,332 --> 00:02:39,356 I heard about you. 36 00:02:40,968 --> 00:02:42,799 I heard about you too. 37 00:02:43,337 --> 00:02:47,239 It's a company of riflemen. Fun only after dark. 38 00:02:47,875 --> 00:02:49,809 Drop the bat and follow me. 39 00:02:59,787 --> 00:03:03,018 Grant went to the hospital yesterday. Did you write it down in the book? Did you make a report? 40 00:03:03,190 --> 00:03:05,624 - There wasn't time. - He is the company clerk. 41 00:03:05,793 --> 00:03:09,320 They brought the book late yesterday. I'll do it now. 42 00:03:09,530 --> 00:03:11,794 Thank you, I already did it for you. 43 00:03:17,538 --> 00:03:20,200 He was the best bugler by Shafter. 44 00:03:20,374 --> 00:03:23,707 - It's the best on the entire island. - It's true. 45 00:03:25,946 --> 00:03:29,438 I'm sorry, but I can't do anything for you. 46 00:03:37,491 --> 00:03:38,719 Sense! 47 00:03:41,195 --> 00:03:42,355 - Rest. - Good morning, sir. 48 00:03:42,529 --> 00:03:46,465 Good morning. Something special for me? I have little time. 49 00:03:46,634 --> 00:03:49,831 - A new man, sir. - Of course, come in. 50 00:03:57,611 --> 00:04:00,842 SD. Robert E. Lee Prewitt, reporting to the commander. 51 00:04:01,015 --> 00:04:02,346 Rest. 52 00:04:02,516 --> 00:04:04,143 Where's your record? 53 00:04:06,287 --> 00:04:08,949 Born in Kentucky, enlisted in Virginia. 54 00:04:09,123 --> 00:04:11,591 Company of buglers, first bugler. 55 00:04:12,793 --> 00:04:15,921 It is my policy to speak to newbies. 56 00:04:16,096 --> 00:04:18,360 I have calm company. 57 00:04:18,632 --> 00:04:22,568 When I like the soldier, He soon became a junior officer. 58 00:04:23,037 --> 00:04:28,771 But you have to show efficiency. What problem did you have at the company? 59 00:04:28,942 --> 00:04:31,604 - None, sir. - Why was he transferred? 60 00:04:32,146 --> 00:04:33,943 It's a personal matter. 61 00:04:34,882 --> 00:04:37,282 - Do you want to ask something, Sergeant? - Yes sir. 62 00:04:38,185 --> 00:04:40,153 Prewitt, you were a corporal... 63 00:04:40,321 --> 00:04:44,781 but he was demoted to soldier to be transferred. Why? 64 00:04:45,092 --> 00:04:48,789 Why do you like to exercise or couldn't bear to play the cornet? 65 00:04:49,196 --> 00:04:52,996 - It's a personal matter. - It's up to the commander to decide. 66 00:04:53,901 --> 00:04:55,493 And then? 67 00:04:56,003 --> 00:04:58,028 I was first bugler for two years. 68 00:04:58,205 --> 00:05:01,197 A friend of the first sergeant came from another company. 69 00:05:01,575 --> 00:05:05,773 He became a first bugler. I was better. 70 00:05:06,046 --> 00:05:08,037 Did you ask for a transfer because of this? 71 00:05:09,550 --> 00:05:12,110 It seems senseless, but that was it. 72 00:05:12,286 --> 00:05:14,948 He was hurt! Now they send us children! 73 00:05:15,356 --> 00:05:18,621 You will get your currency back and another for good behavior. 74 00:05:18,859 --> 00:05:21,350 - Do you know why you came here? - No, sir. 75 00:05:21,662 --> 00:05:25,530 I used my influence. I'm the boxing coach here. 76 00:05:26,300 --> 00:05:27,460 Yes sir. 77 00:05:27,634 --> 00:05:30,899 I saw your fight with Conners two years ago. Should have won. 78 00:05:31,772 --> 00:05:32,796 Thank you, sir. 79 00:05:32,973 --> 00:05:36,932 We lost last year, But I want to win this year. 80 00:05:37,277 --> 00:05:39,142 Just needed of a good medium weight. 81 00:05:40,681 --> 00:05:44,913 - Sorry, but I gave up boxing. - Dropped it? When? Why? 82 00:05:46,987 --> 00:05:48,579 More than a year ago. 83 00:05:49,256 --> 00:05:51,554 I knew what happened with Dixie Wells? 84 00:05:52,626 --> 00:05:55,117 - The boy who got hurt? - Yes sir. 85 00:05:55,295 --> 00:05:57,320 I knew, yes. A shame. 86 00:05:57,498 --> 00:06:00,160 I understand how you feel, but these things happen. 87 00:06:00,334 --> 00:06:02,063 That's why I decided to quit, sir. 88 00:06:02,269 --> 00:06:05,534 We can't stop the war why someone was killed. 89 00:06:05,739 --> 00:06:08,503 Boxing is the best thing to boost morale. 90 00:06:16,950 --> 00:06:21,148 My bugler is bad, Do you want your place? 91 00:06:22,055 --> 00:06:23,545 Not if I have to fight. 92 00:06:23,724 --> 00:06:27,251 It seems like you want to get the lone wolf reputation. 93 00:06:27,628 --> 00:06:30,620 In the Army, It's not the individual who counts. 94 00:06:32,132 --> 00:06:35,101 You will see that you will not be pressured in this company. 95 00:06:36,069 --> 00:06:38,560 Just don't make mistakes. 96 00:06:39,807 --> 00:06:41,775 I need to go to the city. Something else? 97 00:06:41,942 --> 00:06:45,207 - There's a report for tomorrow. - Do it yourself. Is it everything? 98 00:06:45,379 --> 00:06:48,473 - No, sir. - Whatever it is, find a way. 99 00:06:48,882 --> 00:06:52,181 If there's anything for today, sign for me. I'm not coming back. 100 00:06:52,352 --> 00:06:53,649 Yes sir. 101 00:06:56,457 --> 00:07:00,086 He would have problems if I didn't do everything for him. 102 00:07:01,728 --> 00:07:02,888 Come. 103 00:07:14,341 --> 00:07:17,105 How long have you been in the Army? Five, five and a half years? 104 00:07:17,311 --> 00:07:18,403 Yes. 105 00:07:18,579 --> 00:07:20,513 It's not time to get smart? 106 00:07:23,050 --> 00:07:27,419 Refusing the captain's offer, he put the rope around his neck. 107 00:07:27,788 --> 00:07:31,554 It's easier for a boxer. You will have to be a good soldier. 108 00:07:32,092 --> 00:07:33,719 I face anyone. 109 00:07:46,640 --> 00:07:48,631 This place is looking a hotel. 110 00:07:54,448 --> 00:07:56,939 - Who is it? - The captain's wife. Holmes. 111 00:07:58,785 --> 00:08:02,778 You will fight because the captain wants to become a major. 112 00:08:02,956 --> 00:08:05,754 Do you think you can do it? if you have a winning team. 113 00:08:06,260 --> 00:08:08,353 If you don't do it for him, will do for me. 114 00:08:08,529 --> 00:08:10,429 Because my duty is to make him happy. 115 00:08:10,597 --> 00:08:14,226 If you're happy, don't fill me up and I can take better care of myself from here. 116 00:08:16,270 --> 00:08:20,297 - We understand, right? - I know about my life. 117 00:08:20,641 --> 00:08:23,109 He who doesn't follow his head It's nothing. 118 00:08:23,277 --> 00:08:26,246 Maybe in another time If so... 119 00:08:26,413 --> 00:08:28,244 But today you have to collaborate. 120 00:08:32,486 --> 00:08:34,113 SUPPLY ROOM 121 00:08:34,888 --> 00:08:39,257 Take it, will I ever see it? working with both hands? 122 00:08:39,493 --> 00:08:43,793 - Not with what they pay me. - Give him supplies. 123 00:08:44,031 --> 00:08:47,489 The accommodation is on the 2nd. to walk. Leave your things and come back. 124 00:08:47,668 --> 00:08:50,728 It takes the help to not have have to make several trips. 125 00:08:52,239 --> 00:08:53,228 Thanks. 126 00:08:53,440 --> 00:08:56,841 I hate wasted energy. Besides, you'll need yours. 127 00:09:00,647 --> 00:09:02,274 Seems like a good man. 128 00:09:03,016 --> 00:09:06,144 I know your type. He's a blockhead. 129 00:09:17,264 --> 00:09:21,291 - Her and her sweaters! - It must be colder than ice. 130 00:09:21,468 --> 00:09:25,427 - She knows how to seduce a man. - Is that so? 131 00:09:26,506 --> 00:09:31,307 Not here, but at Fort Bliss, I heard a lot about her. 132 00:09:32,012 --> 00:09:33,309 Is it really? 133 00:09:33,480 --> 00:09:37,348 Not me, but I know guys who had an affair with her. 134 00:09:37,517 --> 00:09:40,145 I'm not saying anything, It's you who's saying it. 135 00:09:45,726 --> 00:09:47,956 - Good morning, Sergeant. - Good morning, ma'am. 136 00:09:48,128 --> 00:09:52,087 - I'm looking for my husband. - He went to the city on business. 137 00:09:53,133 --> 00:09:55,624 She leaves things for me. Do you know anything? 138 00:09:55,802 --> 00:10:00,671 - No, ma'am, can I help you? - No, thank you. 139 00:10:01,041 --> 00:10:03,635 I would be happy to help, lady. 140 00:10:12,819 --> 00:10:17,813 My husband talks about you a lot. He says it is very efficient. 141 00:10:18,792 --> 00:10:22,785 - Yes, ma'am. - Why is it so efficient? 142 00:10:23,063 --> 00:10:24,792 I was born smart, lady. 143 00:10:26,466 --> 00:10:28,297 I loved. 144 00:10:28,969 --> 00:10:30,630 Bye, Sergeant. 145 00:10:34,641 --> 00:10:37,576 - She really is, isn't she? - What? 146 00:10:37,844 --> 00:10:40,938 - A woman. - I've seen better. 147 00:10:48,055 --> 00:10:49,454 Karen! 148 00:10:50,123 --> 00:10:51,818 Karen! 149 00:11:01,902 --> 00:11:04,393 - Sorry for the delay. - It's okay. 150 00:11:04,571 --> 00:11:07,972 I found the gal. Slater at the officers' club. 151 00:11:09,242 --> 00:11:11,267 What did the general say? 152 00:11:11,445 --> 00:11:15,905 Success, he said. In war and in peacetime. 153 00:11:16,516 --> 00:11:18,677 But none of my promotion. 154 00:11:19,319 --> 00:11:22,345 Sometimes I think it waits for the time to bring me down. 155 00:11:22,522 --> 00:11:26,822 If you flattered less and If you worked harder, you would be promoted. 156 00:11:26,993 --> 00:11:28,927 The company manages on its own. 157 00:11:29,996 --> 00:11:36,026 - I went to the barracks to look for you. - I had business in Kaneohe. 158 00:11:36,837 --> 00:11:39,931 - It's okay, right? - Of course. 159 00:11:40,941 --> 00:11:44,001 I have no right to inquire. It's agreed. 160 00:11:44,177 --> 00:11:45,769 Why did you bring up the subject? 161 00:11:45,946 --> 00:11:49,609 I'm not an idiot what you think women are like. 162 00:11:49,783 --> 00:11:52,843 What do you mean? What are you accusing me of now? 163 00:11:53,019 --> 00:11:57,046 You're welcome. It's none of my business How many women do you date? 164 00:11:57,224 --> 00:11:59,749 I wish it was honest once. 165 00:12:00,427 --> 00:12:04,864 There's no need to hide the way things are. 166 00:12:05,966 --> 00:12:08,526 What right do you have to accuse me? 167 00:12:09,803 --> 00:12:11,168 What right? 168 00:12:14,174 --> 00:12:19,635 Are you going to return to this subject? When will I be able to forget this? 169 00:12:20,413 --> 00:12:23,348 How many times will I have to say was it an accident? 170 00:12:23,517 --> 00:12:25,144 Please, Dana. 171 00:12:26,653 --> 00:12:29,986 I am going to sleep. Please leave my room. 172 00:12:58,652 --> 00:13:02,952 - So you don't want to fight for us? - That's right. 173 00:13:03,423 --> 00:13:06,051 Let's have a beer and talk. 174 00:13:07,294 --> 00:13:11,560 - We are boxers. - I imagined it. 175 00:13:22,275 --> 00:13:25,767 I would give anything to have him in pool from my hometown. 176 00:13:29,950 --> 00:13:32,714 If you fight as well as before, we would win easily. 177 00:13:32,886 --> 00:13:36,344 Forgot which champions win a 10-day license? 178 00:13:41,528 --> 00:13:44,588 I'm Ike Galovitch, Guide your platoon. 179 00:13:45,098 --> 00:13:47,225 I don't think it's tough. 180 00:13:47,400 --> 00:13:51,063 You don't want to talk now, but on the field, things will change. 181 00:13:51,238 --> 00:13:54,469 He doesn't need to fight if you don't want to. 182 00:13:54,641 --> 00:13:57,610 - We're playing, get lost. - Do you want to be beaten, Maggio? 183 00:13:57,777 --> 00:13:59,938 - No. - Then don't interfere. 184 00:14:00,113 --> 00:14:02,707 Training starts this week Come on, get your things... 185 00:14:02,883 --> 00:14:06,842 Look, said Holmes and I will tell you. 186 00:14:07,053 --> 00:14:10,819 I won't fight. I quit boxing. 187 00:14:11,591 --> 00:14:15,960 They want to go hard, that's fine. I can handle any stop. 188 00:14:25,538 --> 00:14:26,766 Thanks. 189 00:14:30,477 --> 00:14:32,604 I hate to see a good guy get hurt. 190 00:14:32,779 --> 00:14:36,545 Better get used to it. You will see many before you die. 191 00:14:44,090 --> 00:14:46,183 You don't scare easily, do you? 192 00:14:48,128 --> 00:14:50,596 There's something in the regulations that forces me to fight? 193 00:14:50,897 --> 00:14:53,832 All boxers here They are junior officers. 194 00:14:55,235 --> 00:14:59,467 You never saw them come together and teach someone a lesson. 195 00:15:01,841 --> 00:15:05,743 - Girl? She is 45 years old. - Still, it's young for you. 196 00:15:05,912 --> 00:15:09,211 I'm better than you, don't forget that. 197 00:15:09,382 --> 00:15:10,542 I won't forget. 198 00:15:13,653 --> 00:15:17,555 What's up with the Warden? I don't understand him. 199 00:15:21,962 --> 00:15:23,623 It's not like the others. 200 00:15:26,066 --> 00:15:28,034 It won't be easy. 201 00:15:28,201 --> 00:15:31,034 Set a limit and do not hold back. 202 00:15:33,073 --> 00:15:35,871 You won't see it anymore first sergeants like him. 203 00:15:36,643 --> 00:15:39,908 I was in Shanghai when the war started. 204 00:15:40,380 --> 00:15:42,075 I heard about it in the Philippines. 205 00:15:42,782 --> 00:15:45,683 I just know that you are the best soldier that I've ever seen. 206 00:16:03,236 --> 00:16:04,863 March! March! 207 00:16:05,372 --> 00:16:08,205 One, two, three, four. March! 208 00:16:10,577 --> 00:16:16,345 - Tell me! - One, two, three, four. 209 00:16:16,616 --> 00:16:18,516 Hit your stride, Prewitt. 210 00:16:19,152 --> 00:16:20,483 March! March! 211 00:16:21,521 --> 00:16:24,046 This is no picnic. Hit the step! 212 00:16:24,224 --> 00:16:26,192 March! March! 213 00:16:28,328 --> 00:16:29,886 Company! 214 00:16:30,063 --> 00:16:31,291 High! 215 00:16:32,165 --> 00:16:34,360 Download weapons! 216 00:16:37,137 --> 00:16:39,537 Left turn! 217 00:16:41,541 --> 00:16:44,305 Prewitt, one step forward. High! 218 00:16:45,545 --> 00:16:50,039 You march like a drunk. I will teach you. You stay. 219 00:16:50,216 --> 00:16:53,049 Squad, dismissed! 220 00:16:56,456 --> 00:16:58,617 Right back! 221 00:17:00,493 --> 00:17:02,620 March forward! 222 00:17:04,097 --> 00:17:05,621 Left turn! March! 223 00:17:09,669 --> 00:17:11,500 Right back! March! 224 00:17:11,671 --> 00:17:13,002 Right back! March! 225 00:17:13,173 --> 00:17:14,800 Left turn! March! 226 00:17:15,575 --> 00:17:17,440 Half a turn back! 227 00:17:18,645 --> 00:17:20,875 Half a turn back! Turn around, go back, march! 228 00:17:21,047 --> 00:17:23,607 Half a turn back! Turn around, go back, march! 229 00:17:23,783 --> 00:17:26,081 Turn around, go back, march! 230 00:17:27,420 --> 00:17:30,878 Assemble your weapons. All right, let's get started. 231 00:17:32,959 --> 00:17:34,551 The rifle is your best friend. 232 00:17:34,727 --> 00:17:37,560 If you get stuck in combat, It can mean life or death. 233 00:17:39,132 --> 00:17:42,829 They need to learn to disassemble and ride with your eyes closed. 234 00:18:02,288 --> 00:18:06,418 Your sights are wrong. It would miss the target. 235 00:18:06,960 --> 00:18:09,861 This is what happens when You don't know how to assemble a rifle. 236 00:18:10,396 --> 00:18:13,695 Seven laps around the track, and keep the rifle up! 237 00:18:27,614 --> 00:18:29,241 Come on, move! 238 00:18:31,050 --> 00:18:32,677 Side, move! 239 00:18:34,554 --> 00:18:36,488 Come on, move! 240 00:18:40,026 --> 00:18:41,823 Side, move! 241 00:18:43,129 --> 00:18:44,619 Rest! 242 00:18:45,031 --> 00:18:49,491 Vulnerable, huh? Seven more laps to learn. 243 00:18:49,802 --> 00:18:53,101 Are you crazy? I saw what you did. 244 00:19:13,593 --> 00:19:15,060 She's trouble. 245 00:19:15,228 --> 00:19:18,254 Get it out of your head. Do you want to get hurt? 246 00:19:30,910 --> 00:19:33,378 I won't be back in time of the withdrawal tone. 247 00:19:33,546 --> 00:19:35,980 - Not even the chime of dawn. - Yes sir. 248 00:19:38,418 --> 00:19:43,287 All work and no play. Lives on top of papers. 249 00:19:43,623 --> 00:19:45,853 There are other things beyond work. 250 00:19:46,426 --> 00:19:49,862 - You should go out more. - I've been thinking about that. 251 00:19:50,029 --> 00:19:53,487 I am going. I leave the barracks in your hands. 252 00:19:53,733 --> 00:19:56,725 It will be here when you return, sir. 253 00:20:29,969 --> 00:20:32,369 Well, if it isn't Sgt. Warden. 254 00:20:35,842 --> 00:20:40,575 - Better go inside or get wet. - I'm wet. 255 00:20:42,749 --> 00:20:45,274 If you came after the captain, he is not. 256 00:20:46,386 --> 00:20:50,686 - What if I didn't come after him? - Still, it's not. 257 00:20:51,257 --> 00:20:53,191 I'm looking for him. Do you know where he is? 258 00:20:53,993 --> 00:20:58,054 I have no idea. Maybe in town on business. 259 00:20:58,464 --> 00:21:00,728 That's not what I said another day? 260 00:21:01,634 --> 00:21:04,068 It is important that you sign some documents. 261 00:21:07,440 --> 00:21:10,466 I'll try to call the club. Maybe it's there. 262 00:21:10,643 --> 00:21:12,270 Don't do that. 263 00:21:13,179 --> 00:21:15,647 I don't like disturbing a man when you are drinking. 264 00:21:18,718 --> 00:21:20,618 I'd like a drink. 265 00:21:22,555 --> 00:21:24,819 You won't invite me to enter? 266 00:21:32,365 --> 00:21:34,925 The drink is in the cupboard, Sergeant. 267 00:21:40,406 --> 00:21:44,809 You're taking a risk, you know? The maid is about to arrive. 268 00:21:47,280 --> 00:21:49,077 It's nothing, today is your day off. 269 00:21:51,517 --> 00:21:53,314 You think about everything, don't you? 270 00:21:53,486 --> 00:21:56,319 I try. In my position, it is necessary. 271 00:22:05,765 --> 00:22:10,259 - Is it really important? - Yes, but you can sign tomorrow. 272 00:22:15,375 --> 00:22:19,141 I have copies. It will be easy to provide others. 273 00:22:19,946 --> 00:22:22,972 That's what I like about you, has self-confidence. 274 00:22:23,182 --> 00:22:25,241 It's also what I hate about you. 275 00:22:25,418 --> 00:22:28,285 It's not self-confidence, It's sincerity. 276 00:22:28,688 --> 00:22:31,179 I hate to see a beautiful woman being wasted. 277 00:22:31,491 --> 00:22:36,451 Wasted, you say? I understand this subject. 278 00:22:37,997 --> 00:22:40,522 I know several types of waste. 279 00:22:40,800 --> 00:22:45,203 Maybe you don't know some. Want to hear? 280 00:22:46,806 --> 00:22:51,834 For example, how about a house no children? This is a type. 281 00:22:54,113 --> 00:22:56,013 There's another type. 282 00:23:00,653 --> 00:23:02,553 All right, Sergeant. 283 00:23:02,955 --> 00:23:06,857 My husband is not there, it rains and we are drinking. 284 00:23:07,260 --> 00:23:10,889 Probably just made a mistake one thing: the woman. 285 00:23:11,664 --> 00:23:13,757 She is not what she seems. 286 00:23:14,434 --> 00:23:18,461 She is a failure, if you understand me. 287 00:23:18,771 --> 00:23:20,830 I know you understand. 288 00:23:22,008 --> 00:23:26,069 - Are you going to cry? - Not if you can avoid it. 289 00:23:34,487 --> 00:23:36,250 What are you doing? 290 00:23:39,058 --> 00:23:41,322 I'm leaving, Isn't that what you want? 291 00:23:43,496 --> 00:23:47,125 I don't know, Sergeant. I don't know. 292 00:24:22,435 --> 00:24:23,902 It's payday! 293 00:24:24,570 --> 00:24:26,231 - Speed ​​up. - I'm speeding up. 294 00:24:26,405 --> 00:24:27,838 Payday! 295 00:24:30,309 --> 00:24:33,176 Maggio, if you want to receive, stop it. 296 00:24:34,614 --> 00:24:36,673 Angelo, I'll bet you $1. 297 00:24:37,116 --> 00:24:39,380 - Angelo, come here! - Come here! 298 00:24:40,086 --> 00:24:44,147 Sorry, I already won a jackpot. It's an unimportant game. 299 00:24:44,624 --> 00:24:45,989 No matter what! 300 00:24:46,359 --> 00:24:48,520 Okay, how much will it be? 301 00:24:51,063 --> 00:24:54,032 Let's go to the city, friend. 302 00:25:04,644 --> 00:25:06,635 Don't let them bother you. 303 00:25:07,213 --> 00:25:10,410 We will wear normal clothes and we'll be like everyone else, right? 304 00:25:13,886 --> 00:25:15,319 Here, put this on. 305 00:25:17,123 --> 00:25:20,354 My sister sent it. Buy everything too big. 306 00:25:24,931 --> 00:25:26,922 First we go to some bars. 307 00:25:27,099 --> 00:25:31,468 Then we go to the club where I am a member. Girls! 308 00:25:33,239 --> 00:25:34,968 Are you prejudiced against girls? 309 00:25:38,477 --> 00:25:40,172 That's what I thought. 310 00:25:42,315 --> 00:25:44,783 Looks like you're ready for a night out. 311 00:25:44,951 --> 00:25:46,976 - Hi, Stark. - Do you want company? 312 00:25:47,153 --> 00:25:48,916 Thank you, I already have an appointment. 313 00:25:49,088 --> 00:25:52,580 Leva said he's keeping an eye on the captain's wife. 314 00:25:52,758 --> 00:25:55,625 Is it really? What else did he tell you? 315 00:25:55,795 --> 00:25:58,389 She went with many in Fort Bliss. 316 00:25:58,564 --> 00:26:00,759 I wouldn't believe in these stories. 317 00:26:01,100 --> 00:26:05,127 It's not history. I was one of these men. 318 00:26:05,771 --> 00:26:09,468 But it was for a short time. She has something strange. 319 00:26:10,776 --> 00:26:13,540 - Thanks for the tip. - See you later. 320 00:26:22,021 --> 00:26:23,283 Hello. 321 00:26:24,090 --> 00:26:27,253 - I thought you weren't going to come. - Why? I'm not late. 322 00:26:29,095 --> 00:26:33,691 No, so I arrived early, I must have been anxious. 323 00:26:34,133 --> 00:26:37,159 - You weren't anxious. - I stopped to drink. 324 00:26:38,070 --> 00:26:40,402 Chose a good place to meet. 325 00:26:40,573 --> 00:26:42,666 Three suitors appeared. 326 00:26:42,842 --> 00:26:46,437 - This is common here. - It doesn't matter. 327 00:26:47,446 --> 00:26:50,677 - I never liked programs. - Calm down! 328 00:26:53,152 --> 00:26:55,211 You must think I'm a bitch. 329 00:26:56,055 --> 00:26:58,489 Why do you think What would I think? 330 00:26:59,291 --> 00:27:03,284 Don't try to be flirtatious. If you think it's a mistake, say so. 331 00:27:07,199 --> 00:27:10,600 I think it's time I'm going, aren't you? 332 00:27:11,804 --> 00:27:15,433 - Isn't it? - What's the matter? Why is that? 333 00:27:15,608 --> 00:27:17,872 Do you think you would be here if you thought it was a mistake? 334 00:27:18,044 --> 00:27:21,912 That I would risk my career with the captain's wife? 335 00:27:22,682 --> 00:27:26,584 It's all agitated just because I arrived on time! 336 00:27:31,691 --> 00:27:35,923 - I'm wearing swimsuits underneath. - Me too. 337 00:28:07,893 --> 00:28:09,861 SOFT DRINKS, DANCES, RECREATION 338 00:28:10,029 --> 00:28:11,963 FOR MEMBERS ONLY 339 00:28:15,768 --> 00:28:17,326 It's coming. 340 00:28:19,038 --> 00:28:22,701 - Why, it's Angelo Maggio! - Greetings, ma'am. Kipfer. 341 00:28:23,375 --> 00:28:24,865 Between. 342 00:28:30,983 --> 00:28:33,315 Okay, my dear, it's paid for. 343 00:28:34,587 --> 00:28:36,987 Who is playing the piano, the hippopotamus? 344 00:28:37,156 --> 00:28:40,853 - I don't know your friend. - Sd. Robert E. Lee Prewitt. 345 00:28:41,193 --> 00:28:43,753 You know I hate when they are in this state. 346 00:28:43,929 --> 00:28:48,366 Did you see? The woman sees a soldier and you know when you're drunk. 347 00:28:48,567 --> 00:28:50,728 - Do you know why? - Because he is. 348 00:28:51,537 --> 00:28:54,267 Too much drink and fun they don't match. 349 00:28:54,673 --> 00:28:56,664 Every place of respect has to care for your future. 350 00:28:56,876 --> 00:29:00,505 I swear your future will be safe with us. 351 00:29:02,014 --> 00:29:04,278 Angelo is a one of my favorites. 352 00:29:04,450 --> 00:29:07,351 Take care of this gentleman, please. 353 00:29:09,255 --> 00:29:11,723 It's $4, baby face. 354 00:29:11,891 --> 00:29:14,223 US$2 for registration and $2 for monthly fees. 355 00:29:14,894 --> 00:29:18,557 - What do I gain from this? - You have the right to privileges... 356 00:29:18,731 --> 00:29:23,691 dancing, snacks, soft drinks and fun with the opposite sex. 357 00:29:23,869 --> 00:29:26,702 Alcoholic beverages are prohibited, understand? 358 00:29:27,506 --> 00:29:28,734 I understood. 359 00:30:00,306 --> 00:30:03,935 Girls, a new partner. These are Billie Jean and Nancy. 360 00:30:04,410 --> 00:30:05,934 - Great pleasure. - Hello. 361 00:30:14,320 --> 00:30:16,811 Don't tell me that the princess It's your type. 362 00:30:19,992 --> 00:30:22,222 These are Suzanne and Roxanne. 363 00:30:22,394 --> 00:30:24,828 - Hello. - Do you want to dance, dear? 364 00:30:30,469 --> 00:30:34,803 As much as I love your company, I hope you'll excuse me. 365 00:30:34,974 --> 00:30:39,377 I saw some friends at the door and I see that you don't need me. 366 00:30:52,491 --> 00:30:53,924 Are you busy? 367 00:30:55,361 --> 00:30:56,726 What is your name? 368 00:30:57,897 --> 00:31:00,457 - Lorene. - Lorene? 369 00:31:03,903 --> 00:31:06,997 - I've never seen him here before. - I've never been here. 370 00:31:08,908 --> 00:31:12,139 My friend brought me. We're in Schofield. 371 00:31:13,112 --> 00:31:16,206 - I didn't think he was a soldier. - Like this? 372 00:31:17,783 --> 00:31:20,843 I'm 30 years old and I'm in this for real. 373 00:31:21,353 --> 00:31:24,186 It's different when you want to make a career. 374 00:31:25,758 --> 00:31:30,593 - A soldier is the same as everyone else. - I like you the same way. 375 00:31:31,764 --> 00:31:34,198 I liked you the moment he entered. 376 00:31:34,767 --> 00:31:39,636 �? Funny, I joined and I saw her sitting here. 377 00:31:39,972 --> 00:31:42,304 Stop playing or mute. 378 00:31:42,474 --> 00:31:45,341 I'll play whenever I want, italian. 379 00:31:45,577 --> 00:31:46,669 - Italian? - Stop! 380 00:31:47,713 --> 00:31:52,480 - Mess with me, fat guy, and you'll get it. - He's asking for trouble. 381 00:31:53,185 --> 00:31:55,244 - Will you wait for me here? - Of course. 382 00:31:57,756 --> 00:32:00,691 - You know I don't admit it... - Mussolini wants to boss me around! 383 00:32:00,859 --> 00:32:02,690 The noise bothers me! 384 00:32:02,962 --> 00:32:04,896 - Please, no confusion. - Stop it. Let's go. 385 00:32:05,097 --> 00:32:06,530 They will have to go if they don't behave. 386 00:32:06,699 --> 00:32:08,462 Just my friends They call me Italian! 387 00:32:09,568 --> 00:32:11,536 - Do you know who he is? - It doesn't matter! 388 00:32:11,704 --> 00:32:14,673 - Who is it? - Sgt. Judson, prison guard. 389 00:32:20,713 --> 00:32:24,114 Leave it alone. Almost killed a guy once. He likes it. 390 00:32:24,283 --> 00:32:27,275 You won the war, bully. Let's dance. 391 00:32:27,453 --> 00:32:30,286 Let's dance, yes. First I have to calm down. 392 00:32:30,556 --> 00:32:34,151 Let's go somewhere I'm going to get a whiskey... 393 00:32:34,393 --> 00:32:36,918 that I have hidden under my shirt. 394 00:32:37,730 --> 00:32:39,493 Don't get hurt, friend. 395 00:32:49,942 --> 00:32:52,069 The balance has to be perfect. 396 00:32:53,412 --> 00:32:57,075 - You weren't going to wait for me? - Bill told me about surfing. 397 00:32:57,249 --> 00:33:00,776 - Hey friend. - Listen, it's exciting. 398 00:33:00,953 --> 00:33:05,083 - Do you know anything about surfing? - No, nothing. Nadica. 399 00:33:05,257 --> 00:33:08,886 Must be on land. I'm in DeRussey, so I know. 400 00:33:09,061 --> 00:33:12,462 But we have mountains. Do you know mountaineering? 401 00:33:12,698 --> 00:33:14,962 A little. Are you a climber? 402 00:33:15,134 --> 00:33:18,763 - No. Do you know how to fly planes? - I took some classes. 403 00:33:18,937 --> 00:33:22,031 I don't know how to drive either. What do you know about diving? 404 00:33:24,977 --> 00:33:27,878 - Shall we go somewhere else, Bill? - Of course. 405 00:33:28,647 --> 00:33:31,013 - The air here has become heavy, hasn't it? - I noticed. 406 00:33:31,183 --> 00:33:33,083 - Listen here... - Let's go. 407 00:34:38,684 --> 00:34:42,814 - How is the diver? - He behaved very badly. 408 00:34:43,489 --> 00:34:44,979 Maybe it was out of jealousy. 409 00:34:47,626 --> 00:34:49,116 You are made fun of. 410 00:34:49,695 --> 00:34:52,596 What do you women want? Kill a man with provocation? 411 00:34:52,865 --> 00:34:56,266 Why do you think we get paid? To be kind to everyone. 412 00:34:56,435 --> 00:34:59,336 They are all the same. Is it so important? 413 00:34:59,638 --> 00:35:03,301 It's important. We look the same, but we are not. 414 00:35:08,714 --> 00:35:11,239 - Sorry. - Look... 415 00:35:13,919 --> 00:35:16,183 let's go to the living room from Mrs. Kipfer. 416 00:35:16,355 --> 00:35:18,915 She lets us go there sometimes with special people. 417 00:35:19,691 --> 00:35:21,352 I'll ask her. 418 00:35:22,761 --> 00:35:24,456 - Aren't you mad? - No. 419 00:35:24,630 --> 00:35:27,497 Well, if you are, we can forget about it. 420 00:35:29,668 --> 00:35:31,761 You are certainly mocked. 421 00:36:11,643 --> 00:36:13,941 I never imagined that it could be like that. 422 00:36:14,346 --> 00:36:16,644 No one has ever kissed me like you. 423 00:36:17,482 --> 00:36:21,077 - Nobody? - No, nobody. 424 00:36:21,620 --> 00:36:24,680 Not even one, of everyone who kissed her? 425 00:36:26,325 --> 00:36:30,386 This demands imagination. How many men do you think there were? 426 00:36:30,562 --> 00:36:34,589 - I don't know, can't you give me an idea? - Not without a calculator. 427 00:36:34,900 --> 00:36:38,131 - Did you bring your calculator? - I forgot to bring it. 428 00:36:38,870 --> 00:36:40,895 So I guess you won't know. 429 00:36:43,242 --> 00:36:45,176 Maybe I already know. 430 00:36:50,449 --> 00:36:53,612 What's up? Why the insinuation? 431 00:36:53,852 --> 00:36:55,877 Why? Is there anything to insinuate? 432 00:36:56,722 --> 00:36:58,986 Maybe they were lots of walks to the beach. 433 00:37:00,025 --> 00:37:02,585 - You must be crazy. - Is it? 434 00:37:02,761 --> 00:37:05,321 And when they were at Fort Bliss? 435 00:37:06,231 --> 00:37:09,667 Did you hear about a soldier named Maylon Stark? 436 00:37:15,440 --> 00:37:20,036 - Yes. - Yes. They had an affair, didn't they? 437 00:37:20,979 --> 00:37:22,708 Wasn't it? 438 00:37:22,981 --> 00:37:27,850 - You are just like the others. - It's true, isn't it? Isn't it? 439 00:37:38,964 --> 00:37:43,333 Why don't you tell the story? There is always a story. 440 00:37:44,236 --> 00:37:46,898 Leaves people without options, isn't it? 441 00:38:05,424 --> 00:38:07,858 Come back, Sergeant, I will tell you the story. 442 00:38:10,762 --> 00:38:12,923 You can contain her in the barracks. 443 00:38:19,571 --> 00:38:23,473 I had been married for two years when I found out I was cheated on. 444 00:38:24,242 --> 00:38:28,576 I was pregnant and I thought I had hope. 445 00:38:29,114 --> 00:38:32,242 I felt almost happy when the pain started. 446 00:38:32,784 --> 00:38:35,753 Dana was going to a conference of officers. 447 00:38:35,921 --> 00:38:38,219 I asked you to arrive early and bring a doctor. 448 00:38:38,390 --> 00:38:41,826 Maybe I would have done that if he hadn't been with a girl. 449 00:38:42,861 --> 00:38:47,059 He arrived at 5:00 in the morning drunk. I was on the floor. 450 00:38:47,632 --> 00:38:51,227 I begged him to see the doctor, but he passed out on the couch. 451 00:38:52,904 --> 00:38:57,136 The baby was born 1 hour later. He was dead, of course. 452 00:38:57,843 --> 00:39:01,939 It was a boy. They treated me at the hospital. 453 00:39:02,114 --> 00:39:04,480 They even took out my appendix for free. 454 00:39:06,251 --> 00:39:09,584 There is one more detail: I can't have children anymore. 455 00:39:11,323 --> 00:39:13,848 Of course I go out with everyone after that. 456 00:39:14,025 --> 00:39:16,653 - If I had found one... - Listen, Karen. 457 00:39:21,366 --> 00:39:22,993 I know. 458 00:39:23,702 --> 00:39:27,035 Until I met him, I didn't think it was possible. 459 00:39:43,321 --> 00:39:44,845 I also enlisted. 460 00:39:45,023 --> 00:39:48,117 I came here to escape from my town in Oregon. 461 00:39:49,027 --> 00:39:52,258 - Why? - I had a boyfriend. 462 00:39:53,231 --> 00:39:56,132 I was a waitress and he was from a rich family. 463 00:39:56,334 --> 00:39:58,996 He married a girl worthy of its status... 464 00:39:59,504 --> 00:40:01,734 after we dated for three years. 465 00:40:02,941 --> 00:40:06,172 Nice story, right? Maybe they'll write a book. 466 00:40:06,344 --> 00:40:11,338 - They already wrote it. Thousands. - So I went to Seattle. 467 00:40:11,516 --> 00:40:13,916 I met a girl who had returned from Hawaii... 468 00:40:14,085 --> 00:40:17,577 who said he had made good money there. I took the first ship. 469 00:40:17,989 --> 00:40:22,323 - I've been here for 14 months. - You don't like it very much, do you? 470 00:40:22,661 --> 00:40:26,392 I don't like it, but I don't care. I won't stay here forever. 471 00:40:26,898 --> 00:40:29,662 Of course not. Why would I stay? 472 00:40:29,835 --> 00:40:31,302 I planned everything. 473 00:40:31,470 --> 00:40:34,371 In a year I will return home full of money... 474 00:40:34,906 --> 00:40:36,806 and I will be done in life. 475 00:40:38,076 --> 00:40:39,065 Who is it? 476 00:40:46,985 --> 00:40:50,045 As I didn't hear a fight, I thought who wanted a drink. 477 00:40:50,222 --> 00:40:52,053 You drank too much whiskey, Angelo. 478 00:40:52,224 --> 00:40:55,853 It was Sandra. She's nice, but she drinks too much. 479 00:40:58,730 --> 00:41:00,664 There was a police officer down there. 480 00:41:04,469 --> 00:41:05,936 Keep serving. 481 00:41:09,007 --> 00:41:10,838 Thank you, I don't drink. 482 00:41:12,410 --> 00:41:16,210 - I think it's a weakness. - I agree. 483 00:41:19,818 --> 00:41:21,809 I don't like weaknesses, Do you like it? 484 00:41:21,987 --> 00:41:24,046 No, but I like to drink. 485 00:41:30,829 --> 00:41:35,289 Are you going to marry him? Smile as if I were your wife. 486 00:41:35,634 --> 00:41:37,033 Get out of here! 487 00:41:37,836 --> 00:41:42,000 Alright, I'm going. I will go back to the huge Sandra. 488 00:41:42,274 --> 00:41:45,038 I love tall women. Very high. 489 00:41:51,483 --> 00:41:53,280 Have fun, folks. 490 00:41:53,752 --> 00:41:57,313 You need this more than I do. Tomorrow he will return to "treatment". 491 00:42:00,158 --> 00:42:01,785 What did he mean? 492 00:42:04,229 --> 00:42:07,721 That affection you made in front of him it was good. 493 00:42:07,899 --> 00:42:09,594 What is "treatment"? 494 00:42:12,137 --> 00:42:15,504 They're picking on me because I don't want to fight. 495 00:42:15,674 --> 00:42:18,541 - To fight? - On the boxing team. 496 00:42:18,710 --> 00:42:21,235 I don't want to fight, don't even think about it. 497 00:42:21,580 --> 00:42:23,377 Why should I fight? 498 00:42:25,684 --> 00:42:28,152 I used to fight. Medium weight. 499 00:42:28,920 --> 00:42:33,186 I was good and they know. Well, anyway... 500 00:42:34,926 --> 00:42:40,922 - Tell me, I want to hear. - Well, here's the thing... 501 00:42:41,866 --> 00:42:45,927 I trained with Dixie Wells, a great friend of mine. 502 00:42:46,972 --> 00:42:50,908 He loved to fight. There were people watching him. 503 00:42:51,209 --> 00:42:53,404 to leave the Army and move up in life. 504 00:42:55,347 --> 00:42:59,249 One afternoon, we trained together at the gym... 505 00:42:59,784 --> 00:43:01,411 in a friendly way... 506 00:43:02,721 --> 00:43:06,179 he should have stayed planted on the floor because... 507 00:43:07,759 --> 00:43:12,560 I hit him with a cross common right... 508 00:43:16,468 --> 00:43:19,494 and he did not get up, didn't move. 509 00:43:20,138 --> 00:43:24,370 He was in a coma for a week and finally woke up. 510 00:43:25,276 --> 00:43:27,540 But he went blind. 511 00:43:33,852 --> 00:43:36,878 I went to visit him in the hospital sometimes... 512 00:43:38,490 --> 00:43:40,856 until I couldn't anymore. 513 00:43:41,026 --> 00:43:45,224 The last time I saw him, We started talking about boxing... 514 00:43:47,198 --> 00:43:49,257 and he began to cry. 515 00:43:50,402 --> 00:43:53,132 See the tears dripping from your eyes... 516 00:43:53,371 --> 00:43:55,601 who couldn't see... 517 00:44:21,266 --> 00:44:24,827 I should have known. Holmes spoke with the boxers yesterday. 518 00:44:25,003 --> 00:44:26,903 From now on, there are no limits. 519 00:44:27,105 --> 00:44:30,871 - They'll even arrest him if they can. - Arrest them. 520 00:44:32,410 --> 00:44:35,846 I will help as much as possible, but I can't abuse it. 521 00:44:36,581 --> 00:44:39,675 I can't risk losing my currency. I like it here. 522 00:44:39,851 --> 00:44:41,580 Me too. 523 00:44:42,153 --> 00:44:45,088 - Funny, right? - It's funny, yes. 524 00:44:51,830 --> 00:44:53,855 Continue straight, Prewitt. 525 00:44:56,601 --> 00:44:57,966 Keep going! 526 00:45:05,009 --> 00:45:06,670 That's enough. 527 00:45:19,457 --> 00:45:21,015 Okay, Prewitt. 528 00:45:21,893 --> 00:45:23,121 Bury. 529 00:45:35,774 --> 00:45:38,800 My service time is over Monday 530 00:45:38,977 --> 00:45:41,844 I'm not a soldier anymore 531 00:45:42,514 --> 00:45:44,675 I'm not a soldier anymore 532 00:45:46,785 --> 00:45:49,379 They gave me so much money 533 00:45:50,121 --> 00:45:52,749 So much so that my pocket is hard 534 00:45:53,158 --> 00:45:55,251 My pocket is hard 535 00:45:55,794 --> 00:45:57,261 That's it, man! 536 00:45:57,529 --> 00:46:00,020 More money than I need 537 00:46:00,832 --> 00:46:03,130 Let my Blues come back 538 00:46:04,335 --> 00:46:05,427 Touch it! 539 00:46:07,338 --> 00:46:08,396 That's it. 540 00:46:21,152 --> 00:46:22,414 Time! 541 00:46:39,437 --> 00:46:41,234 Clean up the mess, Prewitt. 542 00:46:43,041 --> 00:46:45,669 Come on! He was assigned to cleaning, You're not on vacation. 543 00:46:57,388 --> 00:47:01,017 - Come on, clean up! - Clean yourself! 544 00:47:02,160 --> 00:47:05,527 - What? - You heard. Rub your nose. 545 00:47:07,298 --> 00:47:09,198 You know you shouldn't answer to a junior officer. 546 00:47:09,434 --> 00:47:10,628 Yes, sir... 547 00:47:10,802 --> 00:47:13,396 but I don't like being humiliated nor by a junior officer. 548 00:47:14,138 --> 00:47:18,802 - Apologize to the sergeant. - He's the one who owes me an apology. 549 00:47:19,110 --> 00:47:20,600 - Corporal Peluso? - Yes sir. 550 00:47:20,778 --> 00:47:23,679 Give him backpack, extra shoes and hat. 551 00:47:23,882 --> 00:47:26,373 He goes to Kolekole on foot, accompany him by bike. 552 00:47:26,551 --> 00:47:28,917 - Then bring him here. - Yes sir. 553 00:47:29,320 --> 00:47:31,515 - Come on, Prewitt. - Time! 554 00:47:42,367 --> 00:47:43,698 Wait a minute. 555 00:47:47,872 --> 00:47:51,205 Have a cigarette. I don't like that either. 556 00:47:51,776 --> 00:47:53,141 Thanks. 557 00:47:56,481 --> 00:47:59,609 You will apologize to the sergeant now? 558 00:48:00,318 --> 00:48:01,945 No, sir. 559 00:48:03,588 --> 00:48:07,854 - Peluso, repeat the punishment. - Yes sir. 560 00:48:08,059 --> 00:48:09,651 Come on, Prewitt. 561 00:48:25,944 --> 00:48:29,175 We can't be good, we have to treat him like an animal. 562 00:48:33,651 --> 00:48:35,915 Place the order for court-martial. 563 00:48:36,087 --> 00:48:38,180 Insubordination towards a junior officer. 564 00:48:38,356 --> 00:48:40,085 Yes sir. 565 00:48:51,169 --> 00:48:53,399 - It's a shame. - What? 566 00:48:53,671 --> 00:48:56,333 It's a shame to lose a good medium weight. 567 00:48:56,507 --> 00:48:58,771 I don't have to bear it that kind of insolence. 568 00:48:58,943 --> 00:49:00,774 Certainly not, sir. 569 00:49:03,448 --> 00:49:05,006 I will make the order. 570 00:49:06,651 --> 00:49:11,918 Even if it takes three months, will still be stuck in the finals. 571 00:49:12,724 --> 00:49:14,089 Do you see another way to fold it? 572 00:49:17,628 --> 00:49:19,858 We could increase the punishments, sir. 573 00:49:20,031 --> 00:49:21,931 Very well, I will punish you severely. 574 00:49:22,100 --> 00:49:24,796 Yes sir, You're the one who knows. 575 00:49:34,245 --> 00:49:36,270 You did well, Sergeant. 576 00:49:37,215 --> 00:49:40,548 Keep looking and you'll end up mopping the floor! 577 00:50:00,469 --> 00:50:03,700 Careful! I'm passing by. We are working. 578 00:50:03,406 --> 00:50:04,668 It's hot! 579 00:50:09,345 --> 00:50:12,542 How are you? Better than prison, right? 580 00:50:15,518 --> 00:50:17,816 How am I doing? I'm tough. 581 00:50:18,154 --> 00:50:20,452 Slowly, don't sweat into the food. 582 00:50:20,623 --> 00:50:23,717 Don't make me late. I'll apply to be a corporal. 583 00:50:23,893 --> 00:50:24,951 You won't be able to. 584 00:50:25,127 --> 00:50:26,856 - Hi, Sergeant. - Hi. 585 00:50:39,408 --> 00:50:41,467 Life in a company of marines. 586 00:50:43,946 --> 00:50:45,573 He looks exhausted. 587 00:50:47,783 --> 00:50:51,446 - How about the service? - Why do you think I care? 588 00:50:51,621 --> 00:50:53,555 I didn't say I cared. 589 00:50:53,723 --> 00:50:55,850 Just said you're tired, at the limit. 590 00:50:57,393 --> 00:50:59,384 I like this life. It's great. 591 00:50:59,929 --> 00:51:03,592 If you find a pearl, we'll share it. Half and half, did you say? 592 00:51:04,033 --> 00:51:06,763 If you hadn't put me here, I wouldn't have a chance to find it. 593 00:51:07,737 --> 00:51:09,705 That's business, huh? 594 00:51:10,106 --> 00:51:13,098 Since you liked it so much, I will arrange other services. 595 00:51:13,276 --> 00:51:17,042 - How about taking care of the trash? - Thanks, I did it on Wednesday. 596 00:51:17,246 --> 00:51:21,842 - Right. How about sweeping the street? - I swept yesterday. 597 00:51:22,184 --> 00:51:23,811 Has better memory than me. 598 00:51:24,654 --> 00:51:28,351 - But if he was smart... - Yes, but I'm not. 599 00:51:28,524 --> 00:51:31,823 I know, but if it were, I wouldn't have to do that... 600 00:51:32,061 --> 00:51:33,722 nor other heavy services. 601 00:51:34,931 --> 00:51:39,698 If you think you can convince me fighting, you are wrong. 602 00:51:40,369 --> 00:51:43,429 Neither you nor Holmes, nor the "treatment". 603 00:51:50,680 --> 00:51:53,478 How long will they stay in the dust from Prewitt? 604 00:51:54,250 --> 00:51:58,243 He's been doing heavy work for a month. I don't see why... 605 00:51:58,421 --> 00:52:02,414 Has old age softened you? Maybe you want to teach a lesson. 606 00:52:02,959 --> 00:52:05,018 - Maybe you'll like this. - Perhaps yes. 607 00:52:05,528 --> 00:52:08,361 I'm tired of seeing you be Holmes' clown. 608 00:52:09,799 --> 00:52:13,462 You won't see it for a long time. I'm fed up too. 609 00:52:13,636 --> 00:52:15,433 One day I'll drop this, seriously. 610 00:52:16,505 --> 00:52:19,599 If Holmes would let him, I would ask for a transfer tomorrow. 611 00:52:19,775 --> 00:52:23,006 Many would accept me and they would still promote me. 612 00:52:23,279 --> 00:52:25,975 I could be boss staff too... 613 00:52:26,148 --> 00:52:28,480 but I can't let go my friends. 614 00:52:28,651 --> 00:52:30,278 Where are you going, sir? "Echo"? 615 00:52:30,453 --> 00:52:33,718 Take a shower, if the sergeant doesn't object. 616 00:52:33,889 --> 00:52:37,484 - Do you think I'm going to the cinema like this? - Come on, let's drink beer. 617 00:52:37,660 --> 00:52:40,254 I wouldn't drink with you even if it was the last beer. 618 00:52:40,429 --> 00:52:42,124 I pay. 619 00:52:42,832 --> 00:52:44,459 So it's different. 620 00:53:05,955 --> 00:53:07,320 Rose... 621 00:53:09,592 --> 00:53:11,924 you know why I like it that serves me? 622 00:53:12,094 --> 00:53:14,494 To look at her when she walks away. 623 00:53:18,167 --> 00:53:21,000 By regulations, you have the right to complain. 624 00:53:21,170 --> 00:53:23,764 You have the right to complain to the inspector general. 625 00:53:23,939 --> 00:53:26,533 Any soldier, even a poor guy. 626 00:53:28,110 --> 00:53:32,012 I won't complain. You will not have this satisfaction. 627 00:53:36,485 --> 00:53:39,613 I have a big family, 15 people. 628 00:53:39,789 --> 00:53:43,225 But there's only half here. Do you see the handlebars? 629 00:53:43,526 --> 00:53:46,120 It's Mr. Maggio, my father. 630 00:53:50,466 --> 00:53:54,129 I've never seen anyone so stubborn. How long did you stay without going out? 631 00:53:54,603 --> 00:53:55,831 Six weeks. 632 00:53:56,005 --> 00:53:59,270 You are subject to stay for 6 years. How about 6 years without a wife? 633 00:53:59,442 --> 00:54:03,902 Why don't you mind your own business? Why don't you learn to play? 634 00:54:40,950 --> 00:54:42,349 This is my comrade! 635 00:54:57,399 --> 00:55:00,425 - Who is the girl? - My sister. 636 00:55:11,981 --> 00:55:13,414 What are you doing? 637 00:55:15,284 --> 00:55:17,684 - You hit me. - And I'll get it right again. 638 00:55:21,390 --> 00:55:24,723 - You dirty Italian! - If you want to fight, go outside! 639 00:55:24,894 --> 00:55:28,625 I'll rip out his heart. Whoever gets involved gets it too. 640 00:55:31,267 --> 00:55:33,667 One more step and split your head. 641 00:55:34,436 --> 00:55:37,428 Nobody will do anything. If someone You're going to kill here, it's me. 642 00:55:38,322 --> 00:55:42,400 - It's a private matter. - No, he's from my company. 643 00:55:42,830 --> 00:55:45,420 Won't give me two weeks of extra work. 644 00:55:47,377 --> 00:55:50,411 You want blood, don't you? I would vomit my guts out. 645 00:55:59,437 --> 00:56:00,842 Drop the knife. 646 00:56:05,389 --> 00:56:09,655 Well done, Gordo. If you want death, come here. 647 00:56:11,328 --> 00:56:12,989 Come here. 648 00:56:18,202 --> 00:56:19,897 On the floor! 649 00:56:32,182 --> 00:56:33,774 Murderers, huh? 650 00:56:33,951 --> 00:56:36,442 I would trade two of you by a Girl Scout. 651 00:56:45,396 --> 00:56:46,693 Valentino. 652 00:56:47,931 --> 00:56:50,900 People like you end up in prison, sooner or later. 653 00:56:51,368 --> 00:56:54,064 One day you will get in there and I will be waiting. 654 00:56:54,571 --> 00:56:56,266 I'll show you some things. 655 00:57:16,060 --> 00:57:17,857 I'm going to get some air. 656 00:57:27,571 --> 00:57:31,439 - I'm glad you stopped the fight. - He's a good man. 657 00:57:52,029 --> 00:57:54,896 You can stay. Keep it as a souvenir. 658 00:57:57,067 --> 00:57:58,329 That's right. 659 00:57:59,269 --> 00:58:01,169 You haven't been enjoying life, have you? 660 00:58:11,014 --> 00:58:14,541 - Do you want the weekend off? - If I want... 661 00:58:17,387 --> 00:58:20,049 - And Holmes? - Don't worry about him. 662 00:58:20,224 --> 00:58:22,522 Sign everything I give you without reading. 663 00:58:22,826 --> 00:58:24,418 It would be good. 664 00:58:29,933 --> 00:58:32,868 I heard you fell in love by a girl at the club. 665 00:58:33,737 --> 00:58:36,331 - What's her name? - Lorene. 666 00:58:37,007 --> 00:58:38,975 Nice name. 667 00:58:55,225 --> 00:58:58,524 Hey, plainclothes. Why the delay? Let's go. 668 00:58:59,163 --> 00:59:02,326 What it was? Don't like it here? Is there anything better in the city? 669 00:59:02,666 --> 00:59:05,157 The bus is leaving now. I'm going by bus. 670 00:59:05,335 --> 00:59:07,929 Go. Are you talking with a rich guy. I'm going by taxi. 671 00:59:08,539 --> 00:59:10,473 Meet him at Kalakaua later. 672 00:59:20,918 --> 00:59:22,943 Maggio, prepare to stay on guard. 673 00:59:23,120 --> 00:59:26,817 Uniform, cartridge belt and weapon. Introduce yourself in 10 minutes. 674 00:59:27,057 --> 00:59:28,820 What? I'm on leave! 675 00:59:29,092 --> 00:59:31,492 Not anymore, Anderson got sick. You will be on guard. 676 00:59:31,695 --> 00:59:33,663 I was on guard yesterday. Why me? 677 00:59:33,897 --> 00:59:36,991 I'll tell you why. Should have get tidy faster. 678 00:59:45,175 --> 00:59:47,769 I don't understand Why are you stalling? 679 00:59:48,312 --> 00:59:51,440 - They didn't even want to let me in. - The house is full. 680 00:59:51,615 --> 00:59:53,845 The people of Hickam Field arrived first. 681 00:59:54,017 --> 00:59:55,882 I wanted to be received with a band? 682 00:59:56,053 --> 00:59:59,284 - I thought you wanted to see me. - I'm busy, aren't I? 683 00:59:59,489 --> 01:00:01,787 - I see the house is full. - I am busy. 684 01:00:04,561 --> 01:00:08,827 Maggio will be at Kalakaua later. Can't leave? 685 01:00:10,267 --> 01:00:14,397 What's wrong with you? I work here, don't you understand? 686 01:00:16,873 --> 01:00:20,673 I understand, yes. I understand very well. 687 01:00:22,813 --> 01:00:25,646 Haven't shown up for weeks, suddenly appears... 688 01:00:25,816 --> 01:00:27,807 Be careful, comrade, watch where you're going! 689 01:00:28,452 --> 01:00:29,942 Let's go outside. 690 01:00:39,563 --> 01:00:42,532 Mrs. Kipfer has rules. I can't go out like this. 691 01:00:42,699 --> 01:00:44,860 And she doesn't approve of dates outside the club. 692 01:00:45,202 --> 01:00:47,727 Okay, look, If that's the case, forget it. 693 01:00:48,639 --> 01:00:51,972 You have no rights over me, He's not my husband. 694 01:00:52,309 --> 01:00:53,503 There you are, Lorene. 695 01:00:53,677 --> 01:00:56,441 I admire your good taste, but we need it. 696 01:00:56,613 --> 01:00:59,514 There are so many gentlemen without attention. It's a movement, isn't it? 697 01:01:00,083 --> 01:01:03,575 It even seems like a political convention in Philadelphia. 698 01:01:03,820 --> 01:01:06,550 - Are you coming, Lorene? - Yes, yes. 699 01:01:09,693 --> 01:01:12,890 - I am really sorry. - How do you think I feel? 700 01:01:13,063 --> 01:01:15,258 I may not have time off for months. 701 01:01:16,166 --> 01:01:19,761 I expected this like a child wait for Christmas. 702 01:01:21,505 --> 01:01:25,032 Forget it. Lorene is busy, You have work, you're sorry... 703 01:01:25,309 --> 01:01:27,038 Stop calling me Lorene. My name is Alma. 704 01:01:27,277 --> 01:01:29,108 - Soul? - Yes, Alma Burke. 705 01:01:29,279 --> 01:01:30,576 Soul? 706 01:01:33,950 --> 01:01:37,613 Mrs. Kipfer chose the name in a perfume advertisement. 707 01:01:38,722 --> 01:01:40,485 He thought it sounded French. 708 01:02:00,310 --> 01:02:01,800 How did you manage to get out? 709 01:02:01,978 --> 01:02:05,379 Said he was sick, but I bet she didn't believe it. 710 01:02:05,549 --> 01:02:06,948 I bet not. 711 01:02:07,117 --> 01:02:09,881 - What are you going to drink? - A Coke, please. 712 01:02:10,053 --> 01:02:11,384 A large Coke. 713 01:02:12,522 --> 01:02:14,547 I'm glad you came to find me. 714 01:02:14,891 --> 01:02:18,452 I'm lucky to be here. The sergeant helped. 715 01:02:18,628 --> 01:02:22,689 - Are they still on your case? - I'm at my limit. 716 01:02:23,700 --> 01:02:26,430 - He must hate the Army. - I don't hate it. 717 01:02:27,304 --> 01:02:30,762 - Look what he does to you. - I love the Army. 718 01:02:32,609 --> 01:02:34,372 But the Army doesn't love him. 719 01:02:35,912 --> 01:02:38,813 Love doesn't mean be matched. 720 01:02:40,150 --> 01:02:42,448 Yes, but everything has a limit. 721 01:02:44,588 --> 01:02:46,954 When you love something, you have to be grateful. 722 01:02:47,924 --> 01:02:50,984 I left home at 17, my parents died. 723 01:02:51,328 --> 01:02:54,559 Didn't belong anywhere until he joined the Army. 724 01:02:55,265 --> 01:02:57,324 If it weren't for the Army, I wouldn't play the cornet. 725 01:02:58,168 --> 01:03:00,033 - Do you know how to play the cornet? - I know. 726 01:03:00,737 --> 01:03:03,501 This is the nozzle I used when I played in Arlington. 727 01:03:05,842 --> 01:03:09,437 I played the death knell on Armistice Day. 728 01:03:10,013 --> 01:03:11,674 The president was there. 729 01:03:14,985 --> 01:03:16,782 I played well. 730 01:03:17,587 --> 01:03:18,952 Hello, citizens! 731 01:03:21,124 --> 01:03:22,386 Where have you been? 732 01:03:22,559 --> 01:03:26,290 Hello. I've been to three bars and I drank all three. 733 01:03:26,463 --> 01:03:27,794 It seems. 734 01:03:27,964 --> 01:03:29,625 Give me a cigarette. I'm dying for a cigarette. 735 01:03:29,800 --> 01:03:33,395 - What do you do in uniform? - I'm thinking about enlisting. 736 01:03:35,071 --> 01:03:39,007 Maybe go to Mexico and become a cowboy. Do you want to go with me? 737 01:03:39,176 --> 01:03:42,612 If you keep drinking like this, It will be of no use. 738 01:03:44,247 --> 01:03:47,944 You're absolutely right. Bartender, a big whiskey! 739 01:03:49,619 --> 01:03:50,847 Excuse me. 740 01:03:51,154 --> 01:03:52,621 Comrade? 741 01:03:53,290 --> 01:03:54,723 Sam! 742 01:03:56,726 --> 01:03:59,456 The terror leaving the Gimbel base. 743 01:03:59,996 --> 01:04:03,432 Back. A 7 for Dad. A five and a two. 744 01:04:04,034 --> 01:04:05,501 Seven. 745 01:04:06,470 --> 01:04:10,167 Two aces. It's the story of my life. 746 01:04:15,912 --> 01:04:19,746 That hotel on the corner is where movie stars stay. 747 01:04:20,250 --> 01:04:23,549 You better manage, There's a weekend ahead. 748 01:04:24,421 --> 01:04:29,085 - That's what you say. - Do you only have one night off? 749 01:04:29,259 --> 01:04:31,124 What nothing. 750 01:04:31,294 --> 01:04:34,491 They put me on guard, but I deceived them. 751 01:04:35,232 --> 01:04:38,360 - Did you leave your post? - I went in and out. 752 01:04:39,269 --> 01:04:42,295 Go back to the post now. You're in trouble, you know that. 753 01:04:42,472 --> 01:04:44,702 - Let's go. - I have an idea. 754 01:04:45,175 --> 01:04:47,109 Let's swim with a star. 755 01:04:47,444 --> 01:04:50,004 That's what I'll do. I'm going to swim with a star. 756 01:04:50,380 --> 01:04:53,178 Very high. I'm going to swim with a star. 757 01:04:56,419 --> 01:04:58,046 You better go. 758 01:05:13,370 --> 01:05:14,928 Clown! Get up! 759 01:05:15,105 --> 01:05:16,094 Chord! 760 01:05:16,273 --> 01:05:18,104 I'm awake. Why are you screaming? 761 01:05:18,375 --> 01:05:20,275 Yes, you're awake. Put on your clothes. 762 01:05:20,443 --> 01:05:25,437 Give it to the Indians, they need it. They only wear thongs. 763 01:05:27,450 --> 01:05:30,044 He's not that drunk. Come on, get up. 764 01:05:31,187 --> 01:05:36,090 I'm waiting for a star movie leaving the hotel... 765 01:05:36,493 --> 01:05:38,859 and I'm not leaving here until she appears. 766 01:05:39,462 --> 01:05:41,157 Put on your clothes. 767 01:05:42,198 --> 01:05:44,223 Let's go before we get in trouble. 768 01:05:45,502 --> 01:05:48,630 What's wrong with you? Can't a man get drunk? 769 01:05:49,306 --> 01:05:51,240 Can't you do anything? 770 01:05:52,275 --> 01:05:56,609 You can't put your hands in your pockets on a street? 771 01:05:57,847 --> 01:06:00,111 It has to be pursued all your life? 772 01:06:01,084 --> 01:06:02,984 I'm fed up, I'm not a criminal. 773 01:06:03,486 --> 01:06:05,511 - I'm not a coward! - Mate, look... 774 01:06:08,158 --> 01:06:10,285 Get dressed. Put on your clothes. 775 01:06:11,628 --> 01:06:14,324 - Wait, I'll call a taxi. - Of course. 776 01:06:14,497 --> 01:06:16,727 - Are you going to wait? - Go call a taxi. 777 01:06:32,482 --> 01:06:36,851 Hey, cops, come get me! Here I am! 778 01:06:42,759 --> 01:06:45,887 Is this the best they can do? I bet they eat cereal. 779 01:06:55,939 --> 01:06:58,134 News about the court martial? 780 01:06:58,308 --> 01:07:01,402 - They're doing it now. - He will definitely be arrested. 781 01:07:04,114 --> 01:07:05,741 Maybe not. 782 01:07:06,583 --> 01:07:08,244 He just got drunk. 783 01:07:08,985 --> 01:07:12,216 It is the nature of the soldier, almost a sacred duty. 784 01:07:12,389 --> 01:07:14,653 But he left his post without permission. 785 01:07:14,824 --> 01:07:17,224 - Why are you here? - Can't you rest? 786 01:07:17,394 --> 01:07:20,227 If you don't have work, I can fix it. 787 01:07:28,338 --> 01:07:30,966 Go play pool. When I have news, I'll let you know. 788 01:07:35,679 --> 01:07:37,374 Company "G". Sgt. Warden speaking. 789 01:07:37,547 --> 01:07:39,139 Yes sir. 790 01:07:44,220 --> 01:07:46,051 I'll pack your things. 791 01:07:49,793 --> 01:07:52,227 He was convicted. Six months. 792 01:08:04,274 --> 01:08:05,764 I'm going to escape this pigsty. 793 01:08:05,942 --> 01:08:08,410 The Gimbel base didn't stop me, much less this prison. 794 01:08:08,578 --> 01:08:10,671 - Shut up. - As you wish. 795 01:08:12,282 --> 01:08:14,045 Prisoner, loud! 796 01:08:16,386 --> 01:08:19,014 GUARD SERGEANT 797 01:08:31,634 --> 01:08:33,431 Hello, bully. 798 01:08:48,518 --> 01:08:52,318 We were lucky to rent. It is a very elegant neighborhood. 799 01:08:54,958 --> 01:08:56,858 I had a key made for you. 800 01:08:57,026 --> 01:08:59,927 You can come whenever you want, even when I'm not there. 801 01:09:09,572 --> 01:09:11,130 - Hi. - Hi. 802 01:09:11,741 --> 01:09:13,709 This is Prew, the soldier I told you about. 803 01:09:14,077 --> 01:09:15,704 This is Georgette, my colleague. 804 01:09:16,079 --> 01:09:19,708 Welcome. Don't come in, man here since the cat died. 805 01:09:20,784 --> 01:09:24,049 I'm in the book club. I always get all the books. 806 01:09:24,220 --> 01:09:25,881 This is how I get the dividends. 807 01:09:27,824 --> 01:09:31,191 It will be great for Maggio when he gets out of prison. 808 01:09:31,361 --> 01:09:33,295 He will be crazy about her. 809 01:09:36,599 --> 01:09:38,726 Sit back and make yourself comfortable. 810 01:09:39,269 --> 01:09:42,102 I'll make a martini and I will provide dinner. 811 01:09:43,873 --> 01:09:47,400 - It's like being married, isn't it? - It's better. 812 01:10:08,131 --> 01:10:09,928 Are you okay? 813 01:10:31,554 --> 01:10:33,522 I'm glad you came. 814 01:11:02,886 --> 01:11:05,116 Let's get out of here. Don't turn around. 815 01:11:41,391 --> 01:11:43,359 No more to continue like this. 816 01:11:45,662 --> 01:11:48,096 Right on the other side of the island... 817 01:11:49,132 --> 01:11:51,566 we had to escape taken prisoners. 818 01:11:57,173 --> 01:11:59,300 If there was a way out... 819 01:12:00,677 --> 01:12:02,269 Holmes would give her a divorce... 820 01:12:02,445 --> 01:12:04,845 but you would never give me the transfer. 821 01:12:06,950 --> 01:12:08,679 There is a way out. 822 01:12:10,386 --> 01:12:13,878 I've been thinking about it. You have to become an officer. 823 01:12:14,657 --> 01:12:18,252 You can take the new course which they instituted in May. 824 01:12:18,428 --> 01:12:20,293 With the patent, will send you to the USA. 825 01:12:20,463 --> 01:12:22,294 Official? 826 01:12:22,465 --> 01:12:26,424 Yes, then I would get a divorce and I would marry you. 827 01:12:26,602 --> 01:12:28,934 I hate officers! I always hated it! 828 01:12:29,672 --> 01:12:32,163 What an intelligent opinion! 829 01:12:32,442 --> 01:12:36,037 What if I said I hate sergeants? It would make sense, wouldn't it? 830 01:12:37,447 --> 01:12:39,438 Did a complete study. 831 01:12:42,185 --> 01:12:44,847 Suppose you do this. Don't think it's easy. 832 01:12:45,989 --> 01:12:48,048 Would you get divorced here and I would be in the USA. 833 01:12:48,224 --> 01:12:50,192 We would be away for six months. By then we would be at war. 834 01:12:50,360 --> 01:12:54,296 Tell the truth. He doesn't want the responsibility. 835 01:12:54,464 --> 01:12:58,093 - You shouldn't even love me. - I wish I didn't love her! 836 01:12:58,768 --> 01:13:00,531 Maybe I would enjoy it again the life. 837 01:13:07,877 --> 01:13:11,335 Then they got married and they lived happily ever after... 838 01:13:13,249 --> 01:13:16,116 I've never been so unhappy in my life. 839 01:13:17,620 --> 01:13:20,851 - Neither do I. - I wouldn't trade it for anything. 840 01:13:21,891 --> 01:13:23,791 Neither do I. 841 01:13:25,628 --> 01:13:28,825 I will probably be the worst officer you've ever seen. 842 01:13:30,600 --> 01:13:34,798 He will be a great officer. An extraordinary officer. 843 01:13:41,310 --> 01:13:43,175 Thanks. 844 01:13:45,014 --> 01:13:46,675 Come here. 845 01:13:50,286 --> 01:13:52,413 Can't wait until we finish? 846 01:13:55,691 --> 01:13:57,318 Honey... 847 01:13:58,428 --> 01:13:59,918 I want to marry you. 848 01:14:02,131 --> 01:14:03,860 You are mocked. 849 01:14:04,033 --> 01:14:06,558 Why is it made fun of Does anyone want to marry you? 850 01:14:08,538 --> 01:14:11,132 Because you met me in that club. 851 01:14:11,407 --> 01:14:15,104 - It's not long before the gutter. - And what am I? 852 01:14:15,611 --> 01:14:17,841 An insignificant foot soldier. 853 01:14:18,014 --> 01:14:20,812 For civilians, this is practically nothing. 854 01:14:23,653 --> 01:14:27,555 I thought we were happy. Why ruin things? 855 01:14:27,857 --> 01:14:31,190 Look, I've got a year to go before I reenlisted. 856 01:14:31,961 --> 01:14:35,453 If you are promoted to sergeant, I will be able to return to the USA. 857 01:14:36,299 --> 01:14:38,824 We can go back together if you wait. 858 01:14:39,268 --> 01:14:42,260 How do you expect to become a sergeant? with what captain do you have? 859 01:14:42,772 --> 01:14:44,865 It's already too much to be out from prison. 860 01:14:48,377 --> 01:14:51,210 - I'll fight. - You won't fight. 861 01:14:51,380 --> 01:14:52,779 It will be worth it. 862 01:14:59,122 --> 01:15:03,582 It's true that we love each other and that we need each other. 863 01:15:05,361 --> 01:15:07,761 But in the USA it may be different. 864 01:15:08,831 --> 01:15:10,765 It's not the real reason. 865 01:15:13,836 --> 01:15:16,236 - You're right, you're not. - What is it, then? 866 01:15:19,809 --> 01:15:22,607 I don't want to be a wife of soldier. 867 01:15:29,118 --> 01:15:32,383 Well, it's the best that I can offer you. 868 01:15:35,825 --> 01:15:39,591 No one will ruin my plan. Nobody. Nothing. 869 01:15:40,196 --> 01:15:41,788 Because I want to be worthy. 870 01:15:42,198 --> 01:15:44,860 - Worthy? - Yes, worthy. 871 01:15:46,068 --> 01:15:48,730 In another year I will have enough money. 872 01:15:48,905 --> 01:15:53,342 I will return to Oregon and do a house for me and mom. 873 01:15:53,809 --> 01:15:56,642 I'll go to the club and play golf. 874 01:15:57,747 --> 01:16:00,978 I will meet a worthy man with a dignified position. 875 01:16:01,884 --> 01:16:05,843 I will be a worthy wife with a decent home and children. 876 01:16:07,290 --> 01:16:11,158 I will be happy because dignity It is synonymous with security. 877 01:16:13,229 --> 01:16:18,132 You are brave, darling. I hope you can. 878 01:16:26,409 --> 01:16:29,435 It's true when I say that I need from you... 879 01:16:29,612 --> 01:16:31,546 because I'm lonely. 880 01:16:32,915 --> 01:16:34,576 You think I'm lying, don't you? 881 01:16:36,085 --> 01:16:38,781 Nobody lies about that. 882 01:16:47,930 --> 01:16:50,797 - Don't talk to me about divorce. - Why? 883 01:16:50,967 --> 01:16:54,334 The scandal would harm your chances of promotion? 884 01:16:54,537 --> 01:16:57,973 I will ask again: Who is he and where did you meet him? 885 01:16:58,140 --> 01:17:03,203 - I won't tell. - One thing I know, he's a civilian. 886 01:17:03,946 --> 01:17:06,312 It would be too prudent to choose a soldier. 887 01:17:06,482 --> 01:17:09,212 What hurts the most? Your pride or your curiosity? 888 01:17:09,752 --> 01:17:12,016 Can't wait to know how I feel. 889 01:17:12,188 --> 01:17:14,850 Why do men think What's different about them? 890 01:17:15,424 --> 01:17:17,517 It's not the same thing. 891 01:17:22,331 --> 01:17:24,492 It's a beautiful day, I'm going for a walk. 892 01:17:32,408 --> 01:17:34,740 I heard you just left from prison. 893 01:17:35,778 --> 01:17:39,043 I kept my mouth shut and I had no problems. 894 01:17:39,215 --> 01:17:40,773 Have you seen Maggio? 895 01:17:40,950 --> 01:17:44,647 Gordo is mistreating him. Beats with a baton. 896 01:17:45,421 --> 01:17:48,948 In places that don't appear, on the back, on the chest. 897 01:17:49,392 --> 01:17:52,725 He's really mistreating you. Also kicks him a lot. 898 01:17:54,096 --> 01:17:59,033 Do you know how Maggio reacts? He spits in Gordo's face. 899 01:18:00,236 --> 01:18:02,500 Isn't he awesome? 900 01:18:03,339 --> 01:18:05,102 He's a good man. 901 01:18:06,942 --> 01:18:09,137 Gordo doesn't intimidate him. 902 01:18:09,712 --> 01:18:13,773 Gordo is smart. Don't let the officer know. 903 01:18:13,949 --> 01:18:16,110 Why Maggio doesn't count for the officer? 904 01:18:16,285 --> 01:18:18,344 We tried, but he doesn't want to talk. 905 01:18:18,521 --> 01:18:22,548 - He's very tough. - Do you think you'll be okay? 906 01:18:23,759 --> 01:18:26,250 - Maybe you're going crazy. - Like this? 907 01:18:26,996 --> 01:18:30,056 After Sgt. threw him into solitary confinement... 908 01:18:30,232 --> 01:18:32,860 he started talking about escape. 909 01:18:34,103 --> 01:18:36,571 He sent you a warning who will look for you any day. 910 01:18:39,041 --> 01:18:40,872 Still on your knees, Prewitt? 911 01:18:41,644 --> 01:18:44,943 The boxing final is next month, December 15th. 912 01:18:45,114 --> 01:18:47,514 There's still time to help us win. 913 01:18:50,353 --> 01:18:52,719 Are you proud to be in this company or not? 914 01:19:01,330 --> 01:19:03,355 I won't stray again. 915 01:19:03,532 --> 01:19:06,000 Something tells me you need it of a lesson. 916 01:19:06,402 --> 01:19:08,199 Maybe I'll give it to you myself. 917 01:19:12,641 --> 01:19:14,871 Leave him alone. You are under my orders now. 918 01:19:15,044 --> 01:19:17,012 They're going to get in trouble if they fight here. 919 01:19:17,246 --> 01:19:19,305 - Get back to work, Prew! - Get out of the way! 920 01:19:23,786 --> 01:19:25,515 - Come on, catch him! - Let's go! 921 01:19:26,122 --> 01:19:27,111 Come on, man! 922 01:19:27,757 --> 01:19:30,191 - Hit him! - Careful! 923 01:19:30,960 --> 01:19:33,485 - Careful! - Come on, man! 924 01:19:34,130 --> 01:19:35,222 Get him! 925 01:19:39,535 --> 01:19:40,524 Careful! 926 01:19:41,537 --> 01:19:42,834 Again! 927 01:19:43,005 --> 01:19:44,666 - Hit him, Prew! - Let's go! 928 01:19:48,244 --> 01:19:49,836 - Again! - Careful! 929 01:19:50,112 --> 01:19:52,307 It will be a pleasure to recommend you. 930 01:19:52,481 --> 01:19:54,381 Has service, experience, qualification. 931 01:19:54,550 --> 01:19:56,984 - He will make an excellent officer. - Thank you, sir. 932 01:19:57,286 --> 01:19:59,777 Maybe I'll command my company. 933 01:20:02,725 --> 01:20:04,420 Rest. What happened, Sergeant? 934 01:20:04,660 --> 01:20:07,686 They're fighting outside, sir. Galovitch and Prewitt. 935 01:20:08,764 --> 01:20:11,358 It seems that Galovitch It will kill you, sir. 936 01:20:11,567 --> 01:20:13,228 I'll sort it out. 937 01:20:17,940 --> 01:20:21,341 - Don't you want to see? - No, neither do you. Get out of here! 938 01:20:23,279 --> 01:20:25,179 Go there, get him! 939 01:20:26,582 --> 01:20:27,913 That! 940 01:20:28,117 --> 01:20:29,106 Go there! 941 01:20:30,219 --> 01:20:31,584 Why Prew doesn't get it right in the head? 942 01:20:31,754 --> 01:20:34,120 Already blinded a guy, must be afraid. 943 01:20:37,393 --> 01:20:39,224 Come on, one more! One more! 944 01:20:39,395 --> 01:20:40,555 Hit him, let's go! 945 01:20:42,698 --> 01:20:44,461 In the face, Prew, hits the face! 946 01:20:45,167 --> 01:20:46,259 Go there! 947 01:20:47,069 --> 01:20:48,366 Go there! 948 01:20:49,104 --> 01:20:50,093 That! 949 01:20:51,373 --> 01:20:53,307 Let's go! I want to see! 950 01:20:56,846 --> 01:20:59,144 - Let's go! - That knocks him out! 951 01:20:59,815 --> 01:21:03,512 - Let's go! - Come on, Prew, get up! 952 01:21:04,186 --> 01:21:06,711 - Fight fair, Galovitch! - I'll fight however I want. 953 01:21:08,157 --> 01:21:10,091 - Let's go! - Come on, Prew, catch him! 954 01:21:11,293 --> 01:21:12,385 Let's go! 955 01:21:14,763 --> 01:21:16,025 Get him! 956 01:21:16,332 --> 01:21:17,594 Come on, hit him! 957 01:21:18,234 --> 01:21:19,428 Careful! 958 01:21:25,608 --> 01:21:26,802 Come on, Prew! 959 01:21:34,683 --> 01:21:36,412 Come on, Prew, that's it! 960 01:21:37,820 --> 01:21:38,844 Let's go! 961 01:21:43,459 --> 01:21:46,895 Why doesn't he stop the fight? What's his name, Major? 962 01:21:47,062 --> 01:21:48,689 Capt. Holmes, sir. 963 01:22:16,158 --> 01:22:17,716 Attention! 964 01:22:17,893 --> 01:22:20,054 Rest! Why the fight? 965 01:22:20,229 --> 01:22:22,026 Prewitt refused to comply my orders. 966 01:22:22,298 --> 01:22:25,358 He responded and the fight began. I taught him a lesson. 967 01:22:26,535 --> 01:22:28,400 Never disobey orders again. 968 01:22:28,571 --> 01:22:32,735 Prewitt is not to blame, sir. It was the sergeant who started it. 969 01:22:33,642 --> 01:22:35,132 - Thornhill? - Yes sir. 970 01:22:35,311 --> 01:22:37,040 is responsible. What there was? 971 01:22:37,713 --> 01:22:39,340 He's right, sir, Prewitt is not to blame. 972 01:22:39,515 --> 01:22:41,278 It was Galovitch who started it. 973 01:22:42,451 --> 01:22:46,114 That's all. Let's forget and get back to work. 974 01:22:47,222 --> 01:22:48,951 All right, get to work. 975 01:22:53,629 --> 01:22:56,689 If you think I'll fight again, they are mistaken. 976 01:22:56,865 --> 01:22:58,958 Better to put iodine on the wounds. 977 01:23:12,881 --> 01:23:15,577 I took my daughter to the city Tuesday 978 01:23:15,851 --> 01:23:18,843 To buy a big bed Of feathers 979 01:23:19,755 --> 01:23:21,620 A large feather bed 980 01:23:22,024 --> 01:23:23,457 Double bed. 981 01:23:23,659 --> 01:23:26,219 I will find a job tomorrow 982 01:23:26,929 --> 01:23:29,489 Today I will sleep like a stone 983 01:23:29,765 --> 01:23:32,427 I will sleep like a stone 984 01:23:34,370 --> 01:23:36,861 I'll get up whenever I want 985 01:23:37,706 --> 01:23:40,140 Let my Blues come back 986 01:23:42,778 --> 01:23:44,336 Hey, Friday? 987 01:23:45,014 --> 01:23:46,845 Why do they call him on Friday? 988 01:23:47,016 --> 01:23:49,450 I don't know, I was born on a Wednesday. 989 01:23:51,487 --> 01:23:56,823 I went to bars on Wednesday I have my friends 990 01:23:58,327 --> 01:24:00,295 I have many friends 991 01:24:02,431 --> 01:24:07,391 I found a pretty girl She wouldn't leave me alone 992 01:24:08,704 --> 01:24:10,535 Wouldn't leave me alone 993 01:24:12,441 --> 01:24:14,500 She made me buy drinks 994 01:24:15,811 --> 01:24:18,279 Let my Blues come back 995 01:24:19,081 --> 01:24:21,276 Let my Blues come back 996 01:24:23,252 --> 01:24:28,986 I had a hangover on Thursday The walls moved, I swear 997 01:24:29,725 --> 01:24:31,920 They moved, I swear 998 01:24:34,129 --> 01:24:40,034 I put my hand in my pants, And my pockets were empty 999 01:24:44,907 --> 01:24:50,368 That girl wasn't good Let my Blues come back 1000 01:24:59,788 --> 01:25:01,278 Where are you going? 1001 01:25:01,757 --> 01:25:05,318 Like this? I'm going to the bar to get more beer. 1002 01:25:10,199 --> 01:25:13,191 My service time is over Monday 1003 01:25:13,368 --> 01:25:15,461 I'm not a soldier anymore 1004 01:25:16,138 --> 01:25:18,504 I'm not a soldier anymore 1005 01:25:20,909 --> 01:25:22,706 They gave me so much money 1006 01:25:23,879 --> 01:25:26,712 - Who's there? - A friend. 1007 01:25:27,182 --> 01:25:29,514 Come more so I can see it. 1008 01:25:31,220 --> 01:25:33,313 More money than I need 1009 01:25:33,989 --> 01:25:36,253 Let my Blues come back 1010 01:25:39,962 --> 01:25:41,259 Sense! 1011 01:25:41,997 --> 01:25:43,430 Attention! 1012 01:25:43,599 --> 01:25:44,827 Sense! 1013 01:25:45,000 --> 01:25:47,195 On your knees! Mop the floor! 1014 01:25:48,303 --> 01:25:49,770 Rest! 1015 01:25:52,374 --> 01:25:55,502 Hi boy, What are you doing here alone? 1016 01:25:58,614 --> 01:26:01,845 - I'm going to get a drink. - Sit down, I have a bottle. 1017 01:26:09,525 --> 01:26:10,822 Thanks. 1018 01:26:12,828 --> 01:26:16,195 Gave a good beating at Galovitch this afternoon. 1019 01:26:17,366 --> 01:26:19,926 Too bad they're going to catch him sooner or later. 1020 01:26:28,377 --> 01:26:33,872 - Life sucks, you know? - It's a disgrace. 1021 01:26:36,185 --> 01:26:39,951 What would happen if a truck come and run us over? 1022 01:26:41,723 --> 01:26:43,418 We would die. 1023 01:26:43,926 --> 01:26:47,418 Better get out of here. Get up and go sit over there. 1024 01:26:48,630 --> 01:26:50,757 What do you mean, why me? 1025 01:26:51,066 --> 01:26:53,261 There are more reasons to live than me. 1026 01:26:53,435 --> 01:26:57,428 You have your company to take care of. Come on, sit down over there. 1027 01:26:57,873 --> 01:27:00,433 I'm old. It doesn't matter if I die. 1028 01:27:00,609 --> 01:27:03,339 You have a life ahead of you. Don't argue, see. 1029 01:27:03,512 --> 01:27:07,414 Not Prewitt, sir. Prewitt stays until the end. 1030 01:27:11,987 --> 01:27:13,682 We will stay together. 1031 01:27:17,359 --> 01:27:19,759 I wouldn't be able to get up anyway. 1032 01:27:24,466 --> 01:27:26,991 I have the biggest problem of the world. 1033 01:27:28,670 --> 01:27:30,194 From the world? 1034 01:27:31,106 --> 01:27:33,199 Love, for example. 1035 01:27:33,375 --> 01:27:35,707 Have you ever experienced love? 1036 01:27:37,045 --> 01:27:38,842 Then you will understand. 1037 01:27:39,381 --> 01:27:43,943 This girl, you know, She wants me to become... 1038 01:27:45,087 --> 01:27:46,076 What? 1039 01:27:46,288 --> 01:27:49,724 An officer. Do you see me being official? 1040 01:27:50,826 --> 01:27:54,728 I see, yes. He would make a good officer. 1041 01:27:55,097 --> 01:27:57,588 You see more than I do. 1042 01:27:58,233 --> 01:28:01,134 I don't want to be an officer, I'm happy like this. 1043 01:28:03,705 --> 01:28:06,196 Can I become a Holmes in life. 1044 01:28:06,675 --> 01:28:09,007 I wouldn't want me to become a Holmes, would you? 1045 01:28:11,613 --> 01:28:12,910 there? 1046 01:28:14,783 --> 01:28:17,217 A man should be what he can. 1047 01:28:28,630 --> 01:28:32,589 How is your girlfriend? What's her name again? 1048 01:28:35,437 --> 01:28:38,133 - Lorene. - Oh, yeah, Lorene. 1049 01:28:39,041 --> 01:28:42,340 Now I remembered. Nice name. 1050 01:28:44,379 --> 01:28:45,539 Beautiful. 1051 01:28:51,453 --> 01:28:55,514 You crazy idiots, Do you want to die? 1052 01:28:56,058 --> 01:28:57,650 What are you doing in the middle of the road? 1053 01:28:57,826 --> 01:29:00,761 My friend Prew and I we are talking about time. 1054 01:29:01,229 --> 01:29:03,288 - Your friend? - You heard. 1055 01:29:03,465 --> 01:29:05,660 He doesn't know that I have to take care of him. 1056 01:29:06,201 --> 01:29:08,669 Holmes will catch him sooner or later. 1057 01:29:09,671 --> 01:29:12,231 is the best soldier of the Army. 1058 01:29:12,407 --> 01:29:14,136 They're both crazy. 1059 01:29:23,752 --> 01:29:26,346 - What... - I thought you'd be here. 1060 01:29:29,358 --> 01:29:34,022 I got it, Prew. I ran away as I said, as I imagined. 1061 01:29:34,997 --> 01:29:38,091 In the back of a truck, on the bodywork. 1062 01:29:38,400 --> 01:29:41,392 The truck took me out of there, as I imagined. 1063 01:29:43,071 --> 01:29:47,667 But the back door opened and I fell on the road. 1064 01:29:49,411 --> 01:29:53,040 You should have seen me jump. I must have broken something. 1065 01:29:59,988 --> 01:30:03,253 Listen, Gordo got me. 1066 01:30:04,159 --> 01:30:06,423 I would like to hit myself in the bowels. 1067 01:30:06,695 --> 01:30:10,597 He asked if it hurt and I spat at him, as always. 1068 01:30:11,533 --> 01:30:14,263 But yesterday was ugly. 1069 01:30:14,970 --> 01:30:16,699 He hit me... 1070 01:30:16,905 --> 01:30:18,372 he hit me... 1071 01:30:18,540 --> 01:30:20,167 he hit me... 1072 01:30:21,043 --> 01:30:23,978 I had to escape. 1073 01:30:25,147 --> 01:30:26,546 Oh, friend. 1074 01:30:26,715 --> 01:30:29,843 - They're going to send him to prison. - No, they won't. 1075 01:30:30,018 --> 01:30:33,044 Watch out for Gordo. 1076 01:30:34,156 --> 01:30:36,420 He'll try to break it. 1077 01:30:36,591 --> 01:30:41,790 If they put him in solitary confinement, don't scream. Don't make a peep. 1078 01:30:42,731 --> 01:30:46,064 You will still have strength when he comes to get you. 1079 01:30:46,902 --> 01:30:48,870 Just lie down... 1080 01:30:49,037 --> 01:30:50,834 lie down... 1081 01:30:51,006 --> 01:30:53,770 and be quiet, Prew. 1082 01:31:07,389 --> 01:31:09,220 It's dead. 1083 01:31:39,921 --> 01:31:41,821 I bet it's Prewitt. 1084 01:34:04,132 --> 01:34:05,827 Sgt Judson? 1085 01:34:06,835 --> 01:34:10,327 - Do you want to talk to me? - Yes, Gordo. 1086 01:34:11,273 --> 01:34:14,640 I don't like that nickname. Do you want to talk about something? 1087 01:34:16,077 --> 01:34:18,511 Let's talk around the corner. 1088 01:34:32,127 --> 01:34:36,359 - Any problems? - I don't like how you play the piano. 1089 01:34:39,534 --> 01:34:43,698 - Remember Maggio? - The Italian? Yes, a bully. 1090 01:34:44,039 --> 01:34:45,301 You killed him. 1091 01:34:45,473 --> 01:34:48,340 �? Well, if I killed him, he was the one who asked. 1092 01:34:49,044 --> 01:34:51,877 The Army will get him sooner or later, Gordo. 1093 01:34:52,247 --> 01:34:54,977 Before that, I want a piece of you. 1094 01:34:57,352 --> 01:34:58,614 I imagined that. 1095 01:34:59,788 --> 01:35:03,485 See that pocket knife? That's what he pulled against Maggio. 1096 01:36:40,155 --> 01:36:41,622 What happened? 1097 01:36:48,196 --> 01:36:49,322 It's okay. 1098 01:36:52,300 --> 01:36:55,428 Don't worry, I'm not going to die. 1099 01:37:05,480 --> 01:37:08,210 SGT KILLER. FROM PRISON CONTINUES UNKNOWN 1100 01:37:08,383 --> 01:37:10,851 LOCAL POLICE AND MILITARY LOOKING FOR CLUES TO THE HOMICIDE 1101 01:37:13,555 --> 01:37:15,216 First platoon officer, sense! 1102 01:37:15,390 --> 01:37:16,857 Second platoon officer, sense! 1103 01:37:17,025 --> 01:37:18,890 Third platoon officer, sense! 1104 01:37:19,427 --> 01:37:21,224 Fourth platoon officer, sense! 1105 01:37:22,030 --> 01:37:23,520 Fifth platoon officer, sense! 1106 01:37:23,898 --> 01:37:25,456 Sixth platoon officer, sense! 1107 01:37:26,134 --> 01:37:28,830 Company, dismissed! 1108 01:37:33,775 --> 01:37:35,504 Prewitt hasn't shown up yet. 1109 01:37:36,878 --> 01:37:38,641 It's been three days. 1110 01:37:41,282 --> 01:37:43,512 How long will you consider present? 1111 01:37:44,919 --> 01:37:47,285 - I just said it. - Don't talk. 1112 01:37:52,527 --> 01:37:54,119 COMMANDING GENERAL 1113 01:37:55,029 --> 01:37:58,226 "Examining the incidents, an investigation was carried out... 1114 01:37:58,399 --> 01:38:01,266 by the dept. of the inspector general for several months. 1115 01:38:01,970 --> 01:38:05,906 The chap. Holmes is guilty of indefensible cruelty... 1116 01:38:06,074 --> 01:38:07,598 towards SD. Prewitt... 1117 01:38:07,842 --> 01:38:11,744 as well as the instigation of unauthorized tactics... 1118 01:38:11,913 --> 01:38:14,882 to force the soldier to enter for the boxing team. " 1119 01:38:21,322 --> 01:38:25,122 - I'm waiting for your answer. - I don't have one, sir. 1120 01:38:27,262 --> 01:38:29,196 The first thing I learned in the Army... 1121 01:38:29,364 --> 01:38:31,662 That's what an officer takes care of of his men. 1122 01:38:31,833 --> 01:38:34,301 It seems like it was the first thing that you forgot. 1123 01:38:34,569 --> 01:38:37,504 My only regret is having to maintain it... 1124 01:38:37,672 --> 01:38:40,038 until completion of the court martial. 1125 01:38:40,208 --> 01:38:42,642 There's no way to avoid it the court martial, sir? 1126 01:38:44,112 --> 01:38:48,879 There is an alternative, if you accept it. Resignation from post... 1127 01:38:49,050 --> 01:38:52,178 in accordance with regulations of the Army. 1128 01:38:53,388 --> 01:38:57,188 Write a resignation letter and give it to me this afternoon. 1129 01:38:57,425 --> 01:38:59,222 As far as I'm concerned... 1130 01:38:59,394 --> 01:39:02,022 the sooner you leave, better for everyone... 1131 01:39:02,196 --> 01:39:06,826 especially for the Army. That's all, Holmes. 1132 01:39:15,276 --> 01:39:17,437 I know what's been going on here... 1133 01:39:17,612 --> 01:39:19,807 and how some of you are out of line. 1134 01:39:20,348 --> 01:39:23,340 If they want to remain officers Subalterns, get in line. 1135 01:39:23,518 --> 01:39:24,883 One more thing... 1136 01:39:25,086 --> 01:39:28,522 no one will earn foreign exchange boxing from now on. 1137 01:39:30,992 --> 01:39:33,051 - Get rid of it. - Yes sir. 1138 01:39:33,695 --> 01:39:35,094 Dismissed. 1139 01:39:41,269 --> 01:39:43,396 - As for Sgt. Galovitch... - Yes, sir. 1140 01:39:43,571 --> 01:39:47,735 demote him to soldier. Put him to clean latrines. 1141 01:39:49,177 --> 01:39:52,806 - Why are you smiling? - You made a wise decision, sir. 1142 01:39:56,150 --> 01:39:58,084 Company "G", cap. Ross. 1143 01:40:00,021 --> 01:40:01,886 One minute. It's for you, Sergeant. 1144 01:40:02,056 --> 01:40:03,489 Thank you, sir. 1145 01:40:06,928 --> 01:40:08,225 Yes sir. 1146 01:40:12,266 --> 01:40:14,393 The package has already arrived. 1147 01:40:15,436 --> 01:40:18,928 - What? - I need to see him, it's important. 1148 01:40:22,610 --> 01:40:25,579 I'll find a way. All good. 1149 01:40:27,782 --> 01:40:31,047 I'll be there in an hour. Right. 1150 01:40:34,389 --> 01:40:35,981 He will return to the USA. 1151 01:40:36,157 --> 01:40:38,648 Leaving next week and wants me to come along. 1152 01:40:38,826 --> 01:40:39,815 What will we do? 1153 01:40:41,929 --> 01:40:43,760 When do you think you will receive the patent? 1154 01:40:47,802 --> 01:40:51,966 I didn't ask. Fill out the form, but I didn't sign it. 1155 01:40:52,173 --> 01:40:55,267 I took it several times, but I couldn't sign it. 1156 01:40:56,744 --> 01:40:58,234 Why? 1157 01:40:59,213 --> 01:41:00,475 But... 1158 01:41:00,648 --> 01:41:02,479 - But it was the plan. - I know. 1159 01:41:02,650 --> 01:41:03,947 It's been weeks. 1160 01:41:04,118 --> 01:41:06,052 You can't say what you're going to do and then don't do it. 1161 01:41:06,220 --> 01:41:07,312 Listen, Karen... 1162 01:41:07,488 --> 01:41:09,979 Why didn't you go ahead? Why didn't you tell me? 1163 01:41:11,993 --> 01:41:13,620 I'll be right back. 1164 01:41:16,330 --> 01:41:19,390 Sorry, I thought it was another person. 1165 01:41:25,440 --> 01:41:29,001 I thought it was Prewitt, the guy I told you about... 1166 01:41:29,210 --> 01:41:31,906 who got involved with a girl of the New Congress Club. 1167 01:41:32,080 --> 01:41:34,708 You are absent without permission, probably in trouble. 1168 01:41:35,316 --> 01:41:38,080 Robert E. Lee Prewitt, a useless freak... 1169 01:41:42,724 --> 01:41:44,954 I'm not an officer, I'm a prairie. 1170 01:41:45,126 --> 01:41:48,459 If you try to be official, I will be pretending. 1171 01:41:48,629 --> 01:41:51,189 I can't do this, Don't ask me why. 1172 01:41:54,001 --> 01:41:55,832 I know why. 1173 01:41:56,637 --> 01:42:00,596 No need to become official with Dana out of the Army. 1174 01:42:01,542 --> 01:42:03,669 You don't want to marry me. 1175 01:42:04,045 --> 01:42:06,673 He's already married to the Army. 1176 01:42:06,848 --> 01:42:08,145 I love her. 1177 01:42:13,988 --> 01:42:16,115 I know. I know. 1178 01:42:18,392 --> 01:42:20,087 I don't want you to come back for Holmes. 1179 01:42:20,261 --> 01:42:24,789 I don't want to, but I will come back. I have nothing left. 1180 01:42:25,600 --> 01:42:28,797 Our love cannot be. It could never work. 1181 01:42:28,970 --> 01:42:31,996 Hiding, running away, it had to end. 1182 01:42:36,144 --> 01:42:37,736 Goodbye, Sergeant. 1183 01:42:38,613 --> 01:42:40,604 - Thanks. - It's not goodbye. 1184 01:42:42,617 --> 01:42:45,108 We will see each other again somewhere. 1185 01:42:46,087 --> 01:42:49,215 Of course yes, somewhere. 1186 01:43:03,905 --> 01:43:07,170 Here it is. It's already published on the internal page. 1187 01:43:08,409 --> 01:43:12,743 "There are still no clues to death from Sgt. James R. Judson. " 1188 01:43:13,981 --> 01:43:15,448 Did you hear? 1189 01:43:19,020 --> 01:43:21,454 It's trying to hit a new world record? 1190 01:43:23,524 --> 01:43:25,651 Actually, yes I am. 1191 01:43:27,128 --> 01:43:29,528 It's memory by Robert E. Lee Prewitt... 1192 01:43:29,964 --> 01:43:32,524 holder of the new world record. 1193 01:43:51,502 --> 01:43:53,834 - Is everything okay? - Great. 1194 01:43:54,606 --> 01:43:59,134 Nice meal for a morning on Sunday. Congratulations. 1195 01:44:13,825 --> 01:44:15,656 They look beautiful flying over the mountains. 1196 01:44:15,994 --> 01:44:17,359 Isn't that right? 1197 01:44:26,671 --> 01:44:29,231 It looks like they are dynamiting Willow Field. 1198 01:44:29,407 --> 01:44:33,002 What ambition, huh? Sunday morning before 8am. 1199 01:44:45,623 --> 01:44:47,557 They are bombing Willow Field! 1200 01:44:47,759 --> 01:44:49,249 They are bombing Willow Field! 1201 01:44:49,427 --> 01:44:50,951 I saw, they are bombing... 1202 01:45:22,593 --> 01:45:24,857 Run! Hurry, run! 1203 01:45:29,133 --> 01:45:31,397 It's a real attack, It's not a maneuver. 1204 01:45:31,569 --> 01:45:33,730 The Japanese are bombing Pearl Harbor. 1205 01:45:33,905 --> 01:45:36,271 Stay at home, don't go out on the streets. 1206 01:45:36,441 --> 01:45:37,840 It's an attack. 1207 01:45:38,009 --> 01:45:41,308 Japanese planes bomb the bases of the Army and Navy. 1208 01:45:42,981 --> 01:45:44,346 Very well, silence. 1209 01:45:44,649 --> 01:45:45,638 Silence! 1210 01:45:45,817 --> 01:45:47,011 - Silence! - Rest! 1211 01:45:47,185 --> 01:45:48,516 Junior officers... 1212 01:45:48,686 --> 01:45:51,177 get weapons and ammunition and go to the roof. 1213 01:45:51,356 --> 01:45:52,687 -Henderson. - Here, Sergeant. 1214 01:45:52,857 --> 01:45:55,690 - Take care of loading. Walk! - Wilson, Don, come on! 1215 01:45:56,127 --> 01:45:57,560 The others, listen. 1216 01:45:57,729 --> 01:46:00,391 Take the rifles, go to the accommodation and stay there. 1217 01:46:00,565 --> 01:46:01,896 It's here to stay! 1218 01:46:02,467 --> 01:46:03,695 Come on, Sergeant! 1219 01:46:04,202 --> 01:46:05,396 Silence! 1220 01:46:06,237 --> 01:46:08,228 If they leave, they will die. 1221 01:46:08,406 --> 01:46:10,203 If you want to be heroes, they will have many chances. 1222 01:46:10,375 --> 01:46:12,172 Soon this will be full of Japanese. 1223 01:46:12,343 --> 01:46:14,174 Now, let's go. We are wasting time. 1224 01:46:15,947 --> 01:46:17,175 Come on, quickly. 1225 01:46:18,649 --> 01:46:22,517 Make a pot of coffee. Wait, a barrel. Let's go. 1226 01:46:43,508 --> 01:46:46,068 Ammunition only with authorization in writing. 1227 01:46:46,444 --> 01:46:47,570 But the captain is not there! 1228 01:46:47,745 --> 01:46:48,905 Without authorization, There is no ammunition. 1229 01:46:49,080 --> 01:46:50,069 What's the matter, Leva? 1230 01:46:50,248 --> 01:46:52,808 I have my orders. According to regulations... 1231 01:46:58,523 --> 01:47:01,185 - Are you blind? Give the key! - I have to obey orders! 1232 01:47:01,359 --> 01:47:04,419 - Receive a medal. Take it down. - I warned you. 1233 01:47:09,067 --> 01:47:10,432 Hey, Sergeant. 1234 01:47:28,786 --> 01:47:32,347 - Don't leave, you will be killed. - Put on pants or you'll catch a cold. 1235 01:48:00,118 --> 01:48:01,551 Help me with the ammunition. 1236 01:48:02,053 --> 01:48:03,418 Put that there. 1237 01:48:09,560 --> 01:48:11,687 Watch out, boys, and fire 'em! 1238 01:48:32,817 --> 01:48:35,251 Freddy went crazy. He's playing the bugle! 1239 01:48:38,956 --> 01:48:40,253 Here they come, boys! 1240 01:49:12,190 --> 01:49:13,487 We got it right! 1241 01:49:14,458 --> 01:49:15,789 I hit him! 1242 01:49:24,202 --> 01:49:26,636 The danger of an invasion still exists. 1243 01:49:26,804 --> 01:49:29,864 Schofield's infantry moved a little while ago... 1244 01:49:30,041 --> 01:49:31,906 and positioned himself on the beach. 1245 01:49:32,109 --> 01:49:35,636 It's not a maneuver, It's a real attack. 1246 01:49:36,113 --> 01:49:39,207 Beware of traps. Stay protected. 1247 01:49:39,417 --> 01:49:42,386 Blackout and curfew will be imposed. 1248 01:49:43,321 --> 01:49:45,846 Stay at home and don't use the phone. 1249 01:49:47,525 --> 01:49:49,789 Be calm that We'll be back with information... 1250 01:49:49,961 --> 01:49:51,223 - Prew? - What? 1251 01:49:51,395 --> 01:49:53,556 We went to the hospital to donate blood. 1252 01:49:53,731 --> 01:49:56,791 - The city is crazy. - There is a bombed house. 1253 01:49:56,968 --> 01:50:00,961 The pharmacy was destroyed. A couple was killed. 1254 01:50:01,138 --> 01:50:02,662 Attention, please. 1255 01:50:02,840 --> 01:50:05,206 Listen carefully and stay calm. 1256 01:50:05,576 --> 01:50:08,477 The danger of invasion persists. 1257 01:50:08,879 --> 01:50:12,440 The planes were identified like being Japanese... 1258 01:50:13,651 --> 01:50:15,778 Who do you think with Who are fighting? 1259 01:50:16,020 --> 01:50:18,716 They're messing with the best army of the world. 1260 01:50:21,025 --> 01:50:22,219 Where are you going? 1261 01:50:23,361 --> 01:50:25,921 I need to go back for the company. 1262 01:50:26,364 --> 01:50:30,323 - For the company? Why? - Why? 1263 01:50:31,335 --> 01:50:33,166 You can't, you're still not well. 1264 01:50:34,138 --> 01:50:37,301 Furthermore, he left without permission. They're going to arrest him. 1265 01:50:37,475 --> 01:50:40,603 They will free people. They need a lot of people. 1266 01:50:40,778 --> 01:50:42,302 But your cut will open. 1267 01:50:43,114 --> 01:50:45,207 They'll find out it was you who killed that soldier. 1268 01:50:45,816 --> 01:50:47,545 Once I introduce myself... 1269 01:50:48,152 --> 01:50:50,211 will take care of me, I'll be fine when I get back. 1270 01:50:50,588 --> 01:50:53,216 You won't be able to get there. There are patrols everywhere. 1271 01:50:54,325 --> 01:50:57,021 I'll make it, I know a shortcut. 1272 01:50:59,497 --> 01:51:04,332 Please stay this morning. Maybe if you stay, you'll change your mind. 1273 01:51:11,876 --> 01:51:13,571 Don't go, Prew! 1274 01:51:14,278 --> 01:51:15,905 I'll do whatever you want! 1275 01:51:16,781 --> 01:51:20,444 We can go back to the USA together. We might even get married. 1276 01:51:24,121 --> 01:51:26,851 If it's now, I will never see him again. I know. 1277 01:51:28,125 --> 01:51:29,285 I am really sorry. 1278 01:51:34,632 --> 01:51:36,827 Why do you want to go back for the Army? 1279 01:51:37,034 --> 01:51:41,528 What did the Army do to him besides to humiliate and mistreat him? 1280 01:51:41,906 --> 01:51:45,774 And killed your friend! Why do you want to go back there? 1281 01:51:46,243 --> 01:51:48,768 Why? I am a soldier. 1282 01:51:49,513 --> 01:51:54,382 An active Army soldier! A 30 year old man! 1283 01:51:56,554 --> 01:52:00,320 I need to turn off the light because of the blackout outside. 1284 01:52:14,505 --> 01:52:17,133 They saw paratroopers land in the mountains. 1285 01:52:17,308 --> 01:52:20,300 They are the saboteurs that worry me. 1286 01:52:20,811 --> 01:52:23,041 Are operating throughout the island. 1287 01:53:36,987 --> 01:53:37,976 High! 1288 01:53:40,791 --> 01:53:41,849 High! 1289 01:53:53,771 --> 01:53:54,760 High! 1290 01:54:31,475 --> 01:54:34,911 - Did you know this man, Sergeant? - Yes sir. 1291 01:54:35,880 --> 01:54:39,748 He had no identification. We found a card with your name on it. 1292 01:54:40,651 --> 01:54:43,882 He was a member of the New Congress Club. 1293 01:54:44,054 --> 01:54:46,818 - Yes sir. - Better take care of it, Sergeant. 1294 01:54:51,262 --> 01:54:53,924 - Was he your friend? - Yes sir. 1295 01:54:54,532 --> 01:54:56,932 I must have been trying to get to our post. 1296 01:54:57,101 --> 01:55:00,559 - Why didn't you stop? - You've always been stubborn, sir. 1297 01:55:00,738 --> 01:55:04,333 But he was a good soldier and He loved the Army like no one else. 1298 01:55:05,442 --> 01:55:08,605 I understand. I'm sorry, Sergeant. 1299 01:55:24,094 --> 01:55:26,392 Couldn't be smart, could he? 1300 01:55:27,331 --> 01:55:30,528 Just boxing, but you didn't want to, stubborn. 1301 01:55:31,769 --> 01:55:35,296 The funny thing is that this year there will be no boxing tournament. 1302 01:55:43,080 --> 01:55:45,571 What's the matter with you guys? Have you never seen a dead person? 1303 01:55:45,749 --> 01:55:48,547 Let's get the body out of here! We don't have all night! 1304 01:56:10,741 --> 01:56:12,538 It's very beautiful, isn't it? 1305 01:56:17,414 --> 01:56:20,781 I think it's the most beautiful place I've ever seen in my life. 1306 01:56:22,519 --> 01:56:25,079 I can almost see where I worked from here. 1307 01:56:29,493 --> 01:56:31,120 There is a legend. 1308 01:56:32,396 --> 01:56:35,888 If they float to the beach, we will return one day. 1309 01:56:36,900 --> 01:56:39,164 If they go to sea, we won't be back. 1310 01:56:44,408 --> 01:56:46,273 I'm not going back. 1311 01:56:48,178 --> 01:56:51,375 My fiancé was killed on December 7th. 1312 01:56:52,650 --> 01:56:56,142 - I am really sorry. - He was a bomber pilot. 1313 01:56:56,820 --> 01:57:01,757 Tried to taxi the plane and the Japanese hit him. 1314 01:57:03,293 --> 01:57:05,227 Maybe you read it in the newspapers. 1315 01:57:06,463 --> 01:57:08,658 He was decorated with a "Silver Star". 1316 01:57:09,933 --> 01:57:11,798 They sent it to your mother. 1317 01:57:12,236 --> 01:57:14,261 She wrote that she wanted let me stay with her. 1318 01:57:14,738 --> 01:57:16,638 Very kind of her. 1319 01:57:17,841 --> 01:57:22,972 They are very good people, from the south. He had the name of a general. 1320 01:57:24,782 --> 01:57:26,477 Robert E. Lee... 1321 01:57:27,651 --> 01:57:29,516 Prewitt. 1322 01:57:30,454 --> 01:57:31,580 Who? 1323 01:57:32,990 --> 01:57:35,754 Robert E. Lee Prewitt. 1324 01:57:39,596 --> 01:57:41,655 Isn't that a silly name?