1 00:03:15,760 --> 00:03:17,120 مهلا، برونك. 2 00:03:17,520 --> 00:03:19,280 يا رجل. 3 00:03:20,960 --> 00:03:22,799 لقد فكرت أن أراك في حظيرة الماشية. 4 00:03:22,800 --> 00:03:26,400 لديك بعض المتاعب؟ - حسنا، لا. لا، لم أفعل. 5 00:03:26,560 --> 00:03:28,400 كان لدي عمل صغير في فلاجستاف. 6 00:03:28,560 --> 00:03:29,880 والآن كيف كانت؟ 7 00:03:30,040 --> 00:03:32,690 الآن، الآن، لا، لا يمكننا الاحتفاظ بها عضو الكونجرس ينتظر. 8 00:03:32,840 --> 00:03:34,960 دعنا نذهب. نعم. 9 00:03:38,640 --> 00:03:40,000 ياهو! ها نحن. 10 00:03:46,520 --> 00:03:49,650 يا برونك، حركهم بهذه الطريقة. حركهم بهذه الطريقة. انتبه. 11 00:03:53,040 --> 00:03:54,480 انتبه. 12 00:03:55,760 --> 00:03:58,280 تعال. هيا الآن. 13 00:03:58,800 --> 00:04:00,000 ياهو! 14 00:04:00,160 --> 00:04:01,640 أخرجهم. 15 00:04:05,560 --> 00:04:07,420 حسنًا يا أولاد، لنأخذهم إلى المنزل. 16 00:04:12,320 --> 00:04:13,680 تعال. 17 00:04:14,480 --> 00:04:16,440 قم بتسليمهم. Yahoo! 18 00:04:19,840 --> 00:04:22,080 أخرجهم. تعال. 19 00:04:22,400 --> 00:04:24,200 أحضرهم إلى هنا. 20 00:04:28,400 --> 00:04:31,000 تبادل لاطلاق النار. غاب عن الفرامل. 21 00:04:56,840 --> 00:04:58,480 اسكت! 22 00:05:02,400 --> 00:05:04,440 أنا آسف، سيدي عضو الكونجرس. 23 00:05:04,600 --> 00:05:07,000 هل أنت حقا عضو الكونغرس؟ واحد حقيقي؟ 24 00:05:07,160 --> 00:05:10,170 - نعم أنا. الآن، كما كنت أقول، يا سيد... - هل هو عضو الكونغرس الحقيقي؟ 25 00:05:10,320 --> 00:05:12,560 نعم، وإذا كنت تستطيع توقف عن هذا يا (تشارلي) 26 00:05:12,561 --> 00:05:15,679 …عليك أن تكون قدوة إلى كل هندي آخر في الإقليم. 27 00:05:17,080 --> 00:05:19,520 تعال. أوه! ها ها! 28 00:05:19,680 --> 00:05:22,200 أوه، لا تقلق، سأقوم بالأمر. 29 00:05:22,360 --> 00:05:24,360 سأفعل الخير. القيام بماذا؟ 30 00:05:24,361 --> 00:05:27,439 حسنًا، الأمر بسيط جدًا حقًا. أنت تعمل في تجارة الماشية. 31 00:05:27,440 --> 00:05:31,240 - عشرون بقرة وثورًا صغيرًا يا تشارلي. - هيريفورد الأصيلة. 32 00:05:31,400 --> 00:05:33,030 - الآن، كما أخبرت جو، إنه... - دخان. 33 00:05:33,120 --> 00:05:36,490 أوه، لا، شكرا. الآن، إذا قمت ببناء هذا القطيع، أعدك بأنني سأفعل... 34 00:05:36,560 --> 00:05:38,960 لا، لا، الدخان. شيء ما على النار. 35 00:05:39,120 --> 00:05:42,560 النار، الجحيم. هذا كلام دخان. 36 00:05:43,360 --> 00:05:47,480 تشيستر ووكينغ بير في بيج سبرينغز. 37 00:05:47,640 --> 00:05:50,480 اعتقدت أن آكل الكلاب القديم كان ميتا الآن. 38 00:05:50,640 --> 00:05:52,200 ماذا تقول؟ 39 00:05:53,720 --> 00:05:55,880 أنت تعلم أنني لا أستطيع قراءة حديث الدخان. 40 00:05:56,040 --> 00:06:00,680 لقد فعلت الكثير من الخير لإرسالك إلى المدرسة. لا أستطيع حتى قراءة لغتك الخاصة. 41 00:06:02,680 --> 00:06:08,400 فيقول: "استعدوا للصيحة الكبيرة. مشاهدة المحاربين. 42 00:06:08,560 --> 00:06:12,720 جو Lightcloud يعود إلى المنزل." 43 00:06:12,880 --> 00:06:17,040 - جو العودة إلى المنزل؟ جو يعود إلى المنزل. - اه بحق السماء. 44 00:06:17,041 --> 00:06:21,239 - والآن، هذا ما كنت أحاول أن أقول لك. - آني؟ انها ليست في المنزل. ماذا تقول؟ 45 00:06:21,240 --> 00:06:23,439 جو يجلب ماشيتك إلى هنا 46 00:06:23,440 --> 00:06:25,970 جو جلب لهم؟ ما علاقة جو بهذا؟ 47 00:06:26,120 --> 00:06:28,520 جو هو الذي طرح الفكرة. 48 00:06:28,680 --> 00:06:30,560 - جو هو واحد. جو الخاص بك. - جو الخاص بي؟ 49 00:06:30,720 --> 00:06:33,310 لقد تحدث مع عضو الكونجرس هنا في محاولة إعطائها. 50 00:06:33,520 --> 00:06:35,720 أعترف أنني كنت متشككاً بعض الشيء في البداية.. 51 00:06:35,721 --> 00:06:39,159 …ولكن أشار بعض المزايا السياسية للمشروع. 52 00:06:39,160 --> 00:06:41,360 توفير تشارلي يمكنه القيام بذلك. 53 00:06:41,520 --> 00:06:44,320 إذا بقيت خارج الديون والقطيع يزدهر يا تشارلي... 54 00:06:44,480 --> 00:06:48,390 …ومن المرجح أن تتبنى الحكومة هذه السياسة لبقية الحجز. 55 00:06:48,560 --> 00:06:52,520 لذلك ترى أن مستقبلك وزملائي الهنود بين أيديكم.. 56 00:06:52,720 --> 00:06:56,360 ...إذا كنت على استعداد للقبول مثل هذه المسؤولية. 57 00:06:56,520 --> 00:07:00,640 إذا أنا مستعد؟ إسمع هذا، سيدي عضو الكونجرس. 58 00:07:00,800 --> 00:07:02,880 أنا، تشارلي لايت كلاود... 59 00:07:03,040 --> 00:07:07,720 ... سليل مباشر للزعماء العظماء والمحاربين الأقوياء.. 60 00:07:07,880 --> 00:07:10,880 ...سوف يعتني بهذه الأبقار السمينة. 61 00:07:11,040 --> 00:07:14,520 وسوف أقوم بتربية عجول قوية. 62 00:07:14,680 --> 00:07:19,200 وعندما يأتي الناس إلى حجزي، سأشير إلى الأبقار السمينة. 63 00:07:19,360 --> 00:07:24,080 سأقول: "هل تعلم من أعطاني هذه البقرات السمينة... 64 00:07:24,240 --> 00:07:26,440 ...وهذه العجول القوية؟ 65 00:07:26,600 --> 00:07:28,040 عضو الكونجرس الخاص بي. 66 00:07:28,240 --> 00:07:29,720 وهل تعرف لماذا؟ 67 00:07:29,880 --> 00:07:33,720 من أجل إثبات أن الهندي يمكن أن يكون بخير... 68 00:07:33,880 --> 00:07:36,240 ...مواطن أمريكي مجتهد. 69 00:07:36,400 --> 00:07:41,040 وليس كسولاً كما يعتقد بعض الرجال البيض." 70 00:07:42,640 --> 00:07:45,320 لقد تحدث تشارلي لايت كلاود. 71 00:07:49,040 --> 00:07:52,040 جيد. ثم اه تمت تسويته. 72 00:07:52,041 --> 00:07:55,439 كافة الترتيبات اللازمة لقد تم الاعتناء بها مع ابنك. 73 00:07:55,440 --> 00:07:58,079 إذا كان لديك أي أسئلة على الإطلاق، قمت بالاتصال بالسيد سلاجر. 74 00:07:58,080 --> 00:07:59,759 - وهو المسؤول محليا. - حسنًا. 75 00:07:59,760 --> 00:08:01,520 وداعا ونتمنى لك التوفيق. 76 00:08:01,680 --> 00:08:03,280 هو في حاجة إليها. 77 00:08:03,440 --> 00:08:05,840 اه، سوف نراكم، تشارلي. 78 00:08:05,841 --> 00:08:09,919 لا أعتقد أن هناك أي طريقة للاحتفاظ بها هذا الهدوء، فقط في حالة عدم نجاح الأمر؟ 79 00:08:09,920 --> 00:08:11,439 سوف تنتشر الكلمة كالنار في الهشيم. 80 00:08:11,440 --> 00:08:14,079 سيكون هناك المزيد من الهنود هنا لرؤية أبقار تشارلي... 81 00:08:14,080 --> 00:08:16,240 ... مما كان عليه الحال في ليتل بيجورن. 82 00:08:49,040 --> 00:08:51,560 - لدي أخبار جيدة. - أخرج الدهن. 83 00:08:51,720 --> 00:08:52,800 هاه؟ 84 00:08:52,801 --> 00:08:54,759 - في المقعد الخلفي. - أوه. 85 00:08:54,760 --> 00:08:58,000 هل تعلم أن ذلك كان عضو الكونجرس الأمريكي موريسي... 86 00:08:58,160 --> 00:09:00,360 ... هل كدت أن تصل إلى هناك؟ 87 00:09:00,520 --> 00:09:04,250 فقط لأنه انتخب إلى الكونغرس لا يعني أنه يملك الطريق. 88 00:09:04,400 --> 00:09:06,920 وإذا لم نصلح الفرامل على تلك السيارة... 89 00:09:06,921 --> 00:09:10,039 - عزيزتي... - إذا لم يفعل أحد شيئاً... 90 00:09:10,040 --> 00:09:13,530 ...حول هذه الشرفة القديمة الفاسدة، وسوف تطفو بعيدا في المطر الغزير القادم. 91 00:09:13,531 --> 00:09:16,999 - لا تقلق، سأقوم بإصلاحه. - ليس هذا هو المهم. 92 00:09:17,000 --> 00:09:20,839 إنها الطريقة التي حصل بها معظم كل شيء في هذا المنزل، بما في ذلك أنا، دخلت للتو. 93 00:09:20,840 --> 00:09:22,580 انتظر حتى تسمع ما حدث. 94 00:09:22,581 --> 00:09:24,719 - أتمنى أن يأتي شيء قريباً.. - آني. 95 00:09:24,720 --> 00:09:27,599 ...ويسد تلك الفتحة الموجودة في الأرض قبل أن يقع شخص ما. 96 00:09:27,600 --> 00:09:31,000 حكومة الولايات المتحدة سوف يعطينا قطيع كامل من الأبقار. 97 00:09:31,160 --> 00:09:34,280 البيت كله ينزل حول آذاننا. 98 00:09:34,440 --> 00:09:37,960 - والثور. والثور. - طاحونة الهواء نصف مكسورة، السقف يتسرب. 99 00:09:38,160 --> 00:09:41,720 وأفضل ما في الأمر هو آني.. أفضل جزء منه... هل ستستمع؟ 100 00:09:41,880 --> 00:09:44,560 لدينا تعفن جاف، تعفن رطب، تعفن قديم، تعفن جديد... 101 00:09:44,720 --> 00:09:48,560 انظر، أفضل جزء منه هو... آني، استمع لي. آني. 102 00:09:48,720 --> 00:09:50,700 الفاسد، هذا ما هو عليه. واضح من خلال. 103 00:09:50,720 --> 00:09:53,440 - هل ستستمع؟ أفضل جزء منه هو... - فاسد. 104 00:09:53,600 --> 00:09:56,040 منزل جو، وقام بترتيب الأمر برمته. 105 00:09:56,240 --> 00:09:58,280 سمعت كل شيء عن ذلك في المدينة. 106 00:09:58,440 --> 00:10:00,320 - بوكي الحصان. - بوكي الحصان. 107 00:10:00,480 --> 00:10:03,600 لا، لا، هل هذا هو الحال بالنسبة للأم لاستقبال ابنها الوحيد؟ 108 00:10:03,760 --> 00:10:06,920 إنه ليس ابني. إنه ابنك ولا تنساه. 109 00:10:07,080 --> 00:10:10,800 زوجة الأب الشريرة. الأسطورة تتحدث صحيحا. 110 00:10:10,960 --> 00:10:13,760 - اذهب لجمع البيض. - وهذا عمل squaw. 111 00:10:13,761 --> 00:10:15,719 مثل كل شيء آخر هنا. 112 00:10:15,720 --> 00:10:18,000 آني، انظري ماذا يعني هذا بالنسبة لنا. 113 00:10:18,160 --> 00:10:22,280 أحضر لنا جو قطيعًا من الأبقار خاصة بنا، وسوف تتضاعف... 114 00:10:22,440 --> 00:10:25,000 - ...مرارا وتكرارا. - جنبا إلى جنب مع مشاكلنا. 115 00:10:25,200 --> 00:10:27,200 تشارلي، ألم تتعلم بعد؟ 116 00:10:27,360 --> 00:10:29,680 - ولكن هذه المرة، سيكون الأمر مختلفا. - كارلوس... 117 00:10:29,840 --> 00:10:33,040 ...ماذا عن بئر النفط وملعب الجولف؟ 118 00:10:33,200 --> 00:10:35,550 لدينا مشاكل بما فيه الكفاية دون أن يساعدنا جو. 119 00:10:35,600 --> 00:10:38,720 - لكن آني... - لسان الأفعى . 120 00:10:38,880 --> 00:10:43,320 يجب أن يجردك من ملابسك، ويرسمك باللون الأحمر، يسحبك الحصان عبر النهر. 121 00:10:43,480 --> 00:10:46,840 - Now, Grandpa. - ولا تناديني بالجد. 122 00:10:47,000 --> 00:10:50,600 صرخة العقرب يجب أن تعمل أكثر، والتحدث أقل. 123 00:10:50,760 --> 00:10:52,120 انتبه أيها العجوز.. 124 00:10:52,280 --> 00:10:56,920 ...وإلا سأدفنك أنت وتلك البطانية القذرة لك في أرض الصيد السعيدة. 125 00:10:59,651 --> 00:11:07,239 يا تشارلي، من الأفضل أن تفتح تلك البوابة وتحويل هذا الحصان الرمادي إلى هناك. 126 00:11:07,240 --> 00:11:09,759 لا تريده أن يركل الثقوب في أبقارك الجديدة، أليس كذلك؟ 127 00:11:09,760 --> 00:11:12,040 مهلا، برونكو، هل رأيت جو بعد؟ 128 00:11:12,200 --> 00:11:16,640 أنت بيتشا. إنه في الشقق، توجهت بهذه الطريقة بسرعة. 129 00:11:19,200 --> 00:11:22,080 جيديب. دعنا نذهب. 130 00:12:19,000 --> 00:12:20,080 انزل هناك. 131 00:12:20,240 --> 00:12:22,800 انزل هناك. ترجل. 132 00:12:27,200 --> 00:12:29,250 - اصعد إلى هناك. - هاهاهاها! 133 00:12:37,000 --> 00:12:40,160 انتبه. تعال مرة أخرى. تعال. 134 00:12:40,880 --> 00:12:43,240 هيا، إنهم يتحولون. أوقفه. 135 00:12:45,520 --> 00:12:46,920 اذهب هناك. 136 00:12:47,080 --> 00:12:48,920 هيا يا برونك. 137 00:12:52,240 --> 00:12:54,680 إنه هنا، آني. هنا يأتون. 138 00:12:54,840 --> 00:12:56,360 لا مشكلة حتى الآن. 139 00:13:18,671 --> 00:13:21,599 انتظر هناك، تشارلي. 140 00:13:21,600 --> 00:13:23,679 لن أقوم بإغلاق تلك البوابة ضيقة جدًا، لو كنت مكانك. 141 00:13:23,680 --> 00:13:24,730 هاه؟ 142 00:13:24,800 --> 00:13:26,970 لديك 20 بقرة هناك، السيد لايت كلاود. 143 00:13:27,120 --> 00:13:29,280 لكنني لا أرى أي ثور صغير. 144 00:13:29,680 --> 00:13:30,880 أين هو؟ 145 00:13:31,040 --> 00:13:33,280 أوه، اه، وقال انه سوف يكون على ما يرام. 146 00:13:33,440 --> 00:13:34,640 وو هوو! 147 00:13:34,800 --> 00:13:36,040 انظر، انظر. 148 00:13:36,200 --> 00:13:37,760 أوه، جو. 149 00:13:41,240 --> 00:13:43,120 - هيا جو. - هيا جو. 150 00:13:43,960 --> 00:13:45,360 وو هوو! 151 00:13:48,040 --> 00:13:50,160 ركوب هذا الشيء، وطفل رضيع. وو هوو! 152 00:13:52,960 --> 00:13:54,200 وو هوو! 153 00:13:54,840 --> 00:13:57,120 - هيا جو. - هيا، دعونا نصعد إلى هنا. 154 00:13:57,280 --> 00:13:58,600 باه. 155 00:14:00,400 --> 00:14:01,480 سوف يرعى ذلك! 156 00:14:04,080 --> 00:14:07,560 افتح البوابة، افتح البوابة، افتح البوابة. 157 00:14:09,600 --> 00:14:11,440 - تعال. - افتح البوابة. 158 00:14:39,560 --> 00:14:41,960 هل سيخدش شخص ما ظهري؟ حصلت على حكة. 159 00:14:55,960 --> 00:14:57,200 أين آني؟ 160 00:14:57,201 --> 00:14:59,719 أين اه...؟ أين الجد القديم؟ هل ما زال على قيد الحياة؟ 161 00:14:59,720 --> 00:15:01,840 أنت على حق. 162 00:15:06,640 --> 00:15:09,320 - لا تبدو أكبر بيوم واحد. - يوم أقدم من ماذا؟ 163 00:15:13,360 --> 00:15:14,410 آني. 164 00:15:17,520 --> 00:15:20,400 حسن المظهر كما كان دائمًا. بوب، أنت رجل محظوظ. 165 00:15:21,840 --> 00:15:23,460 من حق الرجل أن يعانق أمه 166 00:15:23,600 --> 00:15:25,360 نفس آني القديمة. 167 00:15:25,840 --> 00:15:28,800 اضحك على نفسك في بيت الفقراء. 168 00:15:28,960 --> 00:15:32,880 ليس لديك شيء أفضل لتفعله، لكن لدي عمل يجب أن أعتني به. 169 00:15:42,320 --> 00:15:44,240 أين ماري؟ أين أختي الصغيرة؟ 170 00:15:44,280 --> 00:15:46,280 أوه، انتقلت ماري إلى المدينة. 171 00:15:46,480 --> 00:15:49,360 لقد حصلت على وظيفة مع السيد سلاجر في البنك الوطني الأول. 172 00:15:49,520 --> 00:15:51,440 إنها من سكان المدينة الآن. 173 00:15:51,441 --> 00:15:54,559 نعم سأطرد الكلاب من غرفتها ويمكنك الانتقال للعيش فيه. 174 00:15:54,560 --> 00:15:57,519 لا، لقد كنت بالخارج لفترة طويلة السقف لا يبدو طبيعياً بالنسبة لي. 175 00:15:57,520 --> 00:16:00,320 من المؤكد أنك ركبت هذا الثور، جو. 176 00:16:02,800 --> 00:16:05,640 نعم، جو، كيف ذلك أتيت راكبا الثور؟ 177 00:16:05,641 --> 00:16:08,039 أين تلك الكاديلاك؟ كنت ستعمل على العودة إلى المنزل؟ 178 00:16:08,040 --> 00:16:10,319 لقد حصلت على كل شيء على ما يرام، ولكن الأمر انتهى وتوقف عني. 179 00:16:10,320 --> 00:16:11,959 فقط لا تجعلهم كما اعتادوا. 180 00:16:11,960 --> 00:16:14,730 أوه نعم. من تحاول أن ترضعه؟ هاهاهاها! 181 00:16:17,201 --> 00:16:20,879 مهلا، ماذا حدث لهذا السرج لقد فزت بركوب برونكو في فورث وورث؟ 182 00:16:20,880 --> 00:16:23,710 تلك المرصعة بالفضة؟ هل ارجعته معك؟ 183 00:16:23,711 --> 00:16:26,159 لقد قمت باستبدالها بشخص من المدينة. 184 00:16:26,160 --> 00:16:29,200 ماذا أعطاك مقابل ذلك؟ علبة علكة؟ هاهاهاها! 185 00:16:29,201 --> 00:16:31,519 هل تمزح يا رجل؟ أعطاني زوجته. 186 00:16:31,520 --> 00:16:33,280 أوهه! 187 00:16:35,360 --> 00:16:38,320 مهلا، جو، هل كانت جميلة؟ 188 00:16:40,920 --> 00:16:43,040 اضربه يا جو. أعطه ما ل. 189 00:16:43,711 --> 00:16:49,679 ماذا فعلت بهذا الماس مشبك الحزام الذي فزت به... 190 00:16:49,680 --> 00:16:51,480 ... من أجل ممارسة رياضة البلدغ في ماديسون سكوير؟ 191 00:16:51,640 --> 00:16:54,320 لقد استخدمه كمقبض للباب على سيارته الكاديلاك. 192 00:16:54,480 --> 00:16:57,730 مهلا، جو. هل هذه كاديلاك...؟ هل مكتوب فورد في المقدمة؟ 193 00:16:57,731 --> 00:17:01,039 في أحد الأيام سأقودها إلى هنا وخذ كل ما تبذلونه من المحاربين بعيدا. 194 00:17:01,040 --> 00:17:04,040 - سيفعل ذلك أيضًا. - في أي وقت. 195 00:17:04,240 --> 00:17:06,290 مهلا، انتظر لحظة. هناك شيء مفقود. 196 00:17:06,480 --> 00:17:08,520 أهلاً! أوهه. 197 00:17:08,720 --> 00:17:11,600 مهلا، أسفل، الصبي. ملكية خاصة. 198 00:17:11,760 --> 00:17:13,200 لا، البيرة. 199 00:17:13,201 --> 00:17:17,039 برونك، اذهب إلى جليندا كالاهان وشراء كل علبة بيرة حصلت عليها. 200 00:17:17,040 --> 00:17:20,800 بالتأكيد، برونك. فقط اقفز في سيارة جو كاديلاك وأقلع. 201 00:17:23,240 --> 00:17:25,640 ما الذي سأستخدمه مقابل المال يا جو؟ 202 00:17:27,320 --> 00:17:28,560 ينظر. 203 00:17:28,720 --> 00:17:30,520 مائة دولار. 204 00:17:31,800 --> 00:17:34,200 كستر المقدس. 205 00:17:34,920 --> 00:17:38,440 مهلا، انظر، إنها 100 دولار. 206 00:17:39,800 --> 00:17:41,040 هل حصلت على مباراة، بول؟ 207 00:17:41,440 --> 00:17:42,920 نعم. 208 00:17:43,080 --> 00:17:44,320 هنا. 209 00:17:44,480 --> 00:17:46,880 مهلا، الجد. أين بطانية الدخان الخاصة بك؟ 210 00:17:47,040 --> 00:17:48,320 أنا أرتديها. 211 00:17:48,480 --> 00:17:51,070 حسنا، اجعلها تعمل وأرسل إشارة يا جدي. 212 00:17:51,071 --> 00:17:54,199 أخبرهم بمنزل جو لايت كلاود. أخبرهم أننا سنقيم حفلة كبيرة. 213 00:17:55,481 --> 00:17:58,639 يمكن أن تستمر لمدة أسبوع، شهر. يعتمد على المدة التي تصمد فيها البيرة. 214 00:18:00,240 --> 00:18:02,000 مهلا، جاكسون، هدئ أعصابك. 215 00:19:02,720 --> 00:19:05,840 مهلا، أعطني علبة من تلك البيرة. 216 00:20:08,171 --> 00:20:13,959 - يا لها من حفلة يا جو. - كيف هي البيرة صامدة؟ 217 00:20:13,960 --> 00:20:17,919 حسنًا، سنمضي الليل، إلا إذا شعر الثور العجوز بالعطش قليلاً. 218 00:20:17,920 --> 00:20:19,120 من الأفضل أن أذهب للإطمئنان عليه. 219 00:20:19,280 --> 00:20:22,240 - هيا اسمع... - شكرا جزيلا يا صديقي القديم. شكرًا جزيلاً. 220 00:20:52,111 --> 00:20:56,839 القفز إلى أسفل تدور حولها، دعونا نقيم حفلة 221 00:20:56,840 --> 00:20:58,520 انظر من عاد، ابق بعيدًا يا جو 222 00:20:58,521 --> 00:21:00,679 تشوكتاو، تشيكاسو سأشرب القلبية 223 00:21:00,680 --> 00:21:02,520 مرحبًا بعودتك، ابق بعيدًا يا جو 224 00:21:02,680 --> 00:21:04,560 ابق بعيدًا يا جو، إنهم يتصلون بي 225 00:21:04,720 --> 00:21:06,760 ابق بعيدًا يا جو، أوه، نعم 226 00:21:06,960 --> 00:21:08,760 ولكن إذا كنت في حاجة لي، اتصل بي 227 00:21:08,920 --> 00:21:11,120 صيحة وصراخ وسأكون هناك 228 00:21:19,160 --> 00:21:21,120 من الذي يستمر بالظهور مثل الفلس السيئ؟ 229 00:21:21,280 --> 00:21:23,160 خذ تخمينًا واحدًا، ابق بعيدًا يا جو 230 00:21:23,320 --> 00:21:25,240 دائما تجد المتاعب بكثرة 231 00:21:25,400 --> 00:21:27,080 أوه، نعم، أعتقد أنك تعرف 232 00:21:27,240 --> 00:21:31,480 ابق بعيدًا يا جو، إنهم يتصلون بي ابق بعيدًا يا جو، أوه، نعم 233 00:21:31,640 --> 00:21:33,480 ولكن إذا كنت في حاجة لي، اتصل بي 234 00:21:33,640 --> 00:21:35,510 صيحة وصراخ وسأكون هناك 235 00:21:41,120 --> 00:21:43,200 حسنًا، سأرقص معك. 236 00:21:43,201 --> 00:21:45,839 عندما تنضج الشفتان للقطف 237 00:21:45,840 --> 00:21:47,879 - من المحاصيل؟ - ابق بعيدا جو 238 00:21:47,880 --> 00:21:50,079 أحبهم، اتركهم الصراخ والركل 239 00:21:50,080 --> 00:21:51,890 مهلا، هو، giddyup مهلا، انظر إليه يذهب 240 00:21:51,920 --> 00:21:55,720 ابق بعيدًا يا جو، إنهم يتصلون بي ابق بعيدًا يا جو، أوه، نعم 241 00:21:56,200 --> 00:21:58,000 ولكن إذا كنت في حاجة لي، اتصل بي 242 00:21:58,001 --> 00:21:59,959 صيحة وصراخ وسأكون هناك 243 00:21:59,960 --> 00:22:01,600 مهلا. 244 00:22:03,240 --> 00:22:05,800 حسنًا يا ماري، أنت حقًا شيء ما. 245 00:22:05,960 --> 00:22:08,920 أوه، جو، لقد اشتقت لك. اوه جو... 246 00:22:09,600 --> 00:22:10,880 لورن، هذا جو. 247 00:22:10,881 --> 00:22:13,279 لقد اعتقدت نوعًا ما أنه كان جو. أنا لورن هوكينز. 248 00:22:13,280 --> 00:22:15,559 أهلاً. ما هذا الذي أسمع عنك الذين يعيشون في المدينة؟ 249 00:22:15,560 --> 00:22:18,200 أوه، لقد حصلت على وظيفة جيدة. لا تهتم بي. 250 00:22:18,360 --> 00:22:21,430 أريد أن أسمع كل شيء عن صفقتك مع عضو الكونجرس موريسي. 251 00:22:21,560 --> 00:22:23,480 سأتحدث إليكم لاحقا عن ذلك. 252 00:22:23,481 --> 00:22:25,759 هيا، دعنا نذهب للقاء بقية القبيلة. 253 00:22:25,760 --> 00:22:28,530 - سعدت بلقائك. أراك لاحقًا. - أراك لاحقًا. 254 00:22:32,080 --> 00:22:34,240 كيف حالك سيد لايت كلاود؟ 255 00:22:35,960 --> 00:22:37,040 مهلا، ماذا عن البيرة؟ 256 00:22:37,041 --> 00:22:39,119 هل تعرفه يا برونك؟ الرجل مع مريم؟ 257 00:22:39,120 --> 00:22:41,519 إنها لورن هوكينز. اشترى صحيفة محلية. 258 00:22:41,520 --> 00:22:43,440 مرحبًا بك في بيتك يا جو. 259 00:22:46,640 --> 00:22:48,240 من كان ذلك؟ 260 00:22:48,400 --> 00:22:49,960 بيلي جو هامب. 261 00:22:55,760 --> 00:22:58,960 حسنًا، يمكنها مضغ حذائي في أي وقت تريد ذلك. 262 00:22:59,120 --> 00:23:01,640 حسنًا يا جو. الآن، هذه هي فتاة فرانك هوك الجديدة. 263 00:23:01,800 --> 00:23:03,560 وهو يراقبها مثل الصقر. 264 00:23:03,720 --> 00:23:05,880 - هل هذه حقيقة؟ - و... 265 00:23:06,040 --> 00:23:07,090 جو. 266 00:23:17,201 --> 00:23:20,559 ماذا سيقول هوك عن ذلك؟ 267 00:23:20,560 --> 00:23:22,960 حسناً، هو لا يمانع في رقصها. 268 00:23:24,240 --> 00:23:26,360 جو، تذكر آخر مرة. 269 00:23:28,080 --> 00:23:31,960 - هوك، كيف الحال يا فتى؟ - أهلاً جو، إنها حفلة جيدة. 270 00:23:34,960 --> 00:23:36,480 تلك هي فتاتي الجديدة هناك. 271 00:23:40,000 --> 00:23:41,800 مع جاكسون هي كرو؟ 272 00:23:41,960 --> 00:23:43,200 هذه هي. 273 00:23:43,360 --> 00:23:45,760 بيلي جو. انها لطيفة، هاه؟ 274 00:23:45,920 --> 00:23:47,400 يا رجل، من الأفضل أن تصدق ذلك. 275 00:23:50,920 --> 00:23:54,240 أنا لا أعرف، هوك. لو كانت فتاتي لكنت... 276 00:23:55,640 --> 00:23:56,840 حسنا، ماذا تقصد؟ 277 00:23:59,280 --> 00:24:03,040 حسنًا، أعني، هذا لطف منك عدم بدء أي مشكلة أو أي شيء. 278 00:24:04,600 --> 00:24:06,480 حسنا، ما الأمر؟ 279 00:24:12,080 --> 00:24:13,920 ماذا يفعل لها؟ 280 00:24:16,200 --> 00:24:19,440 إذا فعل الرجل ذلك بدون موسيقى، سوف يرمونه في السجن. 281 00:24:23,000 --> 00:24:27,600 هذا الابن غير الصالح للأباتشي. 282 00:24:30,840 --> 00:24:32,360 - جو... - قتال. 283 00:24:32,560 --> 00:24:34,440 يعارك. يعارك. 284 00:24:38,960 --> 00:24:40,360 آه! 285 00:25:24,800 --> 00:25:27,320 آني، حفلة رائعة. 286 00:25:27,480 --> 00:25:29,200 الجميع يستمتعون. 287 00:25:33,041 --> 00:25:36,559 أكثر من ذلك بكثير من هذا النوع من المرح و فينزل عليهم البيت كله. 288 00:25:40,280 --> 00:25:41,920 يمكنك إصلاح شيء للأكل؟ 289 00:25:42,080 --> 00:25:45,520 لا، أنا أستعد للاستحمام. 290 00:25:54,200 --> 00:25:55,940 أتساءل كم من الوقت سوف تستمر المعركة. 291 00:25:56,840 --> 00:25:58,720 طويلة بما فيه الكفاية، يا عزيزي. 292 00:26:53,640 --> 00:26:56,480 - هل كان لديك ما يكفي؟ - الجحيم، لا. 293 00:27:00,240 --> 00:27:02,440 مهلا، الجميع، كسر الأمر. 294 00:27:02,441 --> 00:27:03,999 كسرها. حسنًا يا رفاق. 295 00:27:05,200 --> 00:27:07,610 مهلا، هذا يكفي. كسرها، كسرها. 296 00:27:08,520 --> 00:27:10,920 مهلا، هوك، لقد كانت تلك معركة جيدة يا رجل. 297 00:27:11,120 --> 00:27:13,360 - لقد استمتعت به. - شكرًا. 298 00:27:14,000 --> 00:27:17,000 - حبيبتي هل أنت بخير؟ - اه. 299 00:27:19,600 --> 00:27:23,560 اه الموسيقى. نحن بحاجة إلى بعض الموسيقى. يا. 300 00:27:24,760 --> 00:27:29,040 هل تريدون يا رفاق لعب شيء بطيء؟ يبدو الجميع متوترين قليلاً. 301 00:27:29,200 --> 00:27:31,240 جو، نفس جو القديم. 302 00:27:31,440 --> 00:27:33,480 من الأفضل أن أتحدث معك الآن 303 00:27:33,640 --> 00:27:35,320 هل تمانع يا لورن؟ 304 00:27:36,160 --> 00:27:37,520 - لورن. - ماذا؟ 305 00:27:37,680 --> 00:27:41,960 حسنًا معك إذا أخذت مظهرًا طويل القامة وحسن المظهر شاب في الخارج للنزهة؟ 306 00:27:42,120 --> 00:27:44,880 أوه، بالتأكيد، أنت وجو تمضيان قدمًا. 307 00:27:46,571 --> 00:27:54,519 أنت حقا أكثر من اللازم. عضو الكونجرس يعتقد في الواقع أنه سيصبح حاكما. 308 00:27:54,520 --> 00:27:57,759 ...إذا نجح تشارلي مع القطيع؟ - إنها وسيلة رخيصة لشراء الأصوات. 309 00:27:57,760 --> 00:27:59,919 - ماذا لو لم ينجح تشارلي؟ - سوف يفعل. 310 00:27:59,920 --> 00:28:01,240 كيف علمت بذلك؟ 311 00:28:01,400 --> 00:28:04,230 انظر ماذا حدث مع ملعب الجولف وبئر النفط. 312 00:28:04,240 --> 00:28:08,080 - حسنًا، كنت صغيرًا حينها، إنه... - لماذا تستمر في العودة، جو؟ 313 00:28:09,040 --> 00:28:11,150 لماذا أنت دائما تحاول مساعدة تشارلي... 314 00:28:11,520 --> 00:28:14,800 ...بدلا من البقاء بعيدا وتصنع شيئا من نفسك؟ 315 00:28:19,400 --> 00:28:23,240 حسنًا، ربما لأنني أريد أن أعرف هذا المكان لا يزال هنا عندما أحتاج إليه. 316 00:28:27,200 --> 00:28:28,680 محارب شيطان. 317 00:28:28,880 --> 00:28:31,400 قبيلة العار من Lightcloud. 318 00:28:32,280 --> 00:28:34,630 - ماذا حدث الآن؟ - لماذا لا تكتشف... 319 00:28:34,760 --> 00:28:39,240 ...بينما أقوم بإنقاذ رجل أبيض معين من سلخ فروة الرأس من قبل الهنود المتوحشين؟ 320 00:28:39,440 --> 00:28:42,040 الهنود الإناث. 321 00:28:42,200 --> 00:28:44,730 أنا لن أعطي بعيدا ما لدينا من طعام قليل.. 322 00:28:44,800 --> 00:28:46,000 .. لمجموعة من السكارى. 323 00:28:46,160 --> 00:28:49,160 - أنت هندي سيء. - الآن يا جدي.. 324 00:28:49,320 --> 00:28:52,400 - ولا تناديني بالجد. - إنها نصف هندية فقط. 325 00:28:52,560 --> 00:28:55,240 ونصف مكسيكي وفخور بذلك. 326 00:28:55,400 --> 00:28:56,600 حسنًا، ما المشكلة الآن؟ 327 00:28:56,720 --> 00:29:00,040 نحن ندعو الأصدقاء للاحتفال حظنا العظيم .. 328 00:29:00,240 --> 00:29:05,080 ...وهذا السكواو نصف العقرب لن تطعمهم. 329 00:29:05,240 --> 00:29:08,720 كن حذرا أو سأفعل تجارة الأماكن معك... 330 00:29:08,880 --> 00:29:10,800 ...وسوف أخدمك على العشاء. 331 00:29:11,000 --> 00:29:12,360 هوو هووي! 332 00:29:12,520 --> 00:29:15,720 لم يكن لدي الكثير من البيرة في حياتي كلها. 333 00:29:15,880 --> 00:29:18,960 معظم معدتي الهدر مثل كلب الصيد القديم. 334 00:29:19,120 --> 00:29:21,280 ما هو تشاو؟ 335 00:29:21,440 --> 00:29:23,520 شيء آخر. 336 00:29:25,160 --> 00:29:29,920 في الأيام الخوالي، عندما كان لدينا صياح، لدينا صيحة متابعة. 337 00:29:30,080 --> 00:29:34,560 عندما يأتي الأصدقاء إلى خيمة والدي، يحصلون على الجاموس. 338 00:29:35,240 --> 00:29:37,760 جاموس كبير سمين. 339 00:29:37,920 --> 00:29:40,320 أين من المفترض أن أحصل على الجاموس؟ 340 00:29:47,680 --> 00:29:49,800 مهلا، برونك، الصديق القديم، لقد حصلت على وظيفة بالنسبة لك. 341 00:29:49,960 --> 00:29:51,040 محبوب. 342 00:30:09,960 --> 00:30:11,560 امسكها. 343 00:30:32,560 --> 00:30:36,160 مهلا، كما قلت لك، إنها حفلة جحيم. 344 00:30:36,320 --> 00:30:39,320 - هنا للحاكم المستقبلي. - نعم. 345 00:32:43,280 --> 00:32:44,960 اسكت. 346 00:33:00,560 --> 00:33:02,280 أعتقد... 347 00:33:02,440 --> 00:33:05,200 أوه، أعتقد أنني سأموت. 348 00:33:06,800 --> 00:33:08,680 جو؟ 349 00:33:09,160 --> 00:33:11,920 جو؟ 350 00:33:12,600 --> 00:33:14,400 جو. 351 00:33:17,840 --> 00:33:20,240 جو؟ 352 00:33:20,440 --> 00:33:22,200 نعم بوب. 353 00:33:22,880 --> 00:33:25,160 يا رجل، أليس هذا صباح جميل؟ 354 00:33:28,240 --> 00:33:31,600 مهلا، آني. انتبه، سوف تترك الأبقار تخرج. 355 00:33:36,600 --> 00:33:38,960 أوه، ها أنت ذا. 356 00:33:39,360 --> 00:33:41,000 ماذا فعلت؟ 357 00:33:41,160 --> 00:33:42,760 انتظر دقيقة. 358 00:33:43,320 --> 00:33:45,520 ماذا فعلت يا آني؟ 359 00:33:52,680 --> 00:33:54,640 آني. آني، ما الذي يأكلك؟ 360 00:33:54,641 --> 00:33:56,839 تتذكر البقرة أكلت الليلة الماضية؟ 361 00:33:56,840 --> 00:33:58,080 - نعم. - لقد كان الثور. 362 00:33:59,841 --> 00:34:03,439 تقصد أن برونك كان رجمًا جدًا وقال انه لا يستطيع معرفة الفرق؟ 363 00:34:03,440 --> 00:34:04,720 هذا صحيح. 364 00:34:04,880 --> 00:34:08,080 تقصد أنه ذبح ثوري؟ 365 00:34:08,240 --> 00:34:13,800 وعندما يعلم الكونجرس بذلك، فسوف يتم إقرارها القانون ضدك، تشارلي لايت كلاود. 366 00:34:13,960 --> 00:34:16,310 وسوف تقضي بقية حياتك في السجن. 367 00:34:16,311 --> 00:34:18,119 انتظري لحظة، آني، انتظري دقيقة. 368 00:34:18,120 --> 00:34:19,560 يمكنني أن أحضر لك واحدة أفضل. 369 00:34:19,720 --> 00:34:23,600 ماذا ستقول لو حصلت عليك مسمار كبير، قوي، ذو شريط أزرق... 370 00:34:23,760 --> 00:34:25,160 ...يزن حوالي 1700 جنيه؟ 371 00:34:25,960 --> 00:34:28,000 أود أن أقول أن هذا كثير من الثور. 372 00:34:28,160 --> 00:34:30,000 - وأنا كذلك. - آه! 373 00:34:31,560 --> 00:34:33,440 ستبدو جيدة باللون الأحمر. 374 00:34:33,441 --> 00:34:36,319 قل أين ستجد حيوان مثل هذا؟ 375 00:34:36,320 --> 00:34:39,120 تنزه سيرًا على الأقدام في باورز بيغ سبرينغز ستوكيارد. 376 00:34:39,280 --> 00:34:42,590 سوف أقوم بجولة إلى غليندا كالاهان واتصل به. 377 00:34:42,640 --> 00:34:46,600 ولكن يا بني هل تعلم كم تكلفة قطيع الثور مثل هذا؟ 378 00:34:46,800 --> 00:34:50,360 - خمسمائة دولار، وربما أكثر. - خمسمائة؟ 379 00:34:50,680 --> 00:34:51,730 هذا هو الفول السوداني. 380 00:34:51,731 --> 00:34:55,039 هل تسمح لي بالحصول على دولار؟ لقد تركت أموالي في سروالي الآخر. 381 00:34:55,040 --> 00:34:57,640 بالتأكيد. هنا. 382 00:35:02,000 --> 00:35:03,680 ما السراويل الأخرى؟ 383 00:35:34,720 --> 00:35:35,920 حتى قفز الشيطان. 384 00:35:36,080 --> 00:35:38,760 - كيف حالك، غليندا؟ - لا أستطيع الشكوى. 385 00:35:38,920 --> 00:35:42,280 - لقد كنت بعيدا لفترة طويلة، جو. - طويلة بما فيه الكفاية. 386 00:35:42,800 --> 00:35:46,000 أراهن أنك لم تعطي نحن الناس هنا الفكر. 387 00:35:46,160 --> 00:35:49,320 أوه، نعم، فعلت. فكرت فيك كثيرا. 388 00:35:49,920 --> 00:35:52,840 - أراهن أنك فعلت. - لا، هذا صحيح. 389 00:35:54,160 --> 00:35:56,880 أي نوع من الأشياء هل فكرت يا جو؟ 390 00:35:57,040 --> 00:35:59,040 كل أنواع الأشياء. 391 00:36:00,200 --> 00:36:01,960 مثل؟ 392 00:36:04,471 --> 00:36:12,079 أعطني بعض النقود لإجراء مكالمة هاتفية وشرابًا، وسأخبرك بكل شيء عنه. 393 00:36:12,080 --> 00:36:14,399 لم أحصل على ترخيص لبيع الويسكي وأنت تعرف ذلك. 394 00:36:14,400 --> 00:36:17,239 - لم يحدث فرقا من قبل. - إنهم يراقبونني الآن. 395 00:36:17,240 --> 00:36:20,920 لذلك فهو النبيذ والبيرة بشكل صارم حتى يفقدوا الاهتمام. 396 00:36:21,360 --> 00:36:23,320 بالنسبة لك طبعا... 397 00:36:24,320 --> 00:36:25,480 ...يمكنني أن أقوم باستثناء. 398 00:36:25,680 --> 00:36:29,040 - لا أريد أن أفسد سمعتك. - لا تقلق بشأن ذلك. 399 00:36:35,240 --> 00:36:36,680 والآن، قبل رحيلك، كنا... 400 00:36:38,280 --> 00:36:40,080 أوه، اللعنة. 401 00:36:41,520 --> 00:36:43,240 ساعد نفسك في احتساء البيرة. 402 00:36:43,960 --> 00:36:45,480 سأعود حالا. 403 00:36:57,680 --> 00:37:00,040 مرحبًا. هل لي أن أتكلم لرفع باورز، من فضلك؟ 404 00:37:00,200 --> 00:37:02,920 - أخبره باتصال جو Lightcloud. - مرحبا جو. 405 00:37:05,520 --> 00:37:06,960 ماذا تعرف؟ 406 00:37:07,120 --> 00:37:10,000 - ليتل مامي كالاهان. - هذا صحيح. 407 00:37:10,800 --> 00:37:13,640 - لقد كبرت نوعًا ما. - عمري 19 الآن. 408 00:37:14,600 --> 00:37:16,040 مهلا، جو. 409 00:37:16,240 --> 00:37:18,760 أوه. أوه، نعم، مرحبا. تنزه؟ 410 00:37:20,000 --> 00:37:21,760 نعم، لقد عدت بالأمس. 411 00:37:21,920 --> 00:37:26,010 إستمع يا (هايك)، أتساءل إن كان بإمكاني الحضور وأتحدث معك عن استعارة الثور؟ 412 00:37:26,080 --> 00:37:29,200 نعم، هذا صحيح، الثور، وفكرة جيدة. 413 00:37:29,560 --> 00:37:32,280 أوه، لديك؟ عظيم. 414 00:37:32,440 --> 00:37:34,320 تعال لاحقًا، (هايك). شكرًا. 415 00:38:06,720 --> 00:38:08,680 لماذا تحتاج الثور، جو؟ 416 00:38:09,840 --> 00:38:12,640 - سأشرح لك ذلك في وقت ما. - على جثتي. 417 00:38:14,080 --> 00:38:17,360 مامي، خذي هذا الشيء المخزي. 418 00:38:17,520 --> 00:38:19,880 إنه فستان قصير، لقد صنعته بنفسي. 419 00:38:19,881 --> 00:38:22,239 فستان قصير، الجحيم. يبدو مثل الملابس الداخلية الخاصة بك. 420 00:38:22,240 --> 00:38:23,600 أحبها. 421 00:38:23,760 --> 00:38:25,280 ليس الآن يا عزيزي. 422 00:38:25,440 --> 00:38:27,360 لا أستطيع أن أتجاوز كم كبرت. 423 00:38:27,880 --> 00:38:29,690 - خارج. - على الأقل اسمحوا لي أن أنهي البيرة الخاصة بي. 424 00:38:33,040 --> 00:38:37,000 - سوف تدمر سجادتك. - في المرة القادمة لن أهدف إلى مستوى منخفض جدًا. 425 00:38:39,920 --> 00:38:41,560 أرى ما تعنيه. 426 00:38:42,480 --> 00:38:44,000 وداعا مامي. 427 00:38:44,160 --> 00:38:45,640 وداعا جو. 428 00:38:48,560 --> 00:38:50,180 لقد توقفت عن العبث معه. 429 00:38:50,320 --> 00:38:53,240 إنه يذكرني بوالدك، أن لا حساب. 430 00:38:53,400 --> 00:38:55,320 جي يا أماه. 431 00:38:55,480 --> 00:38:58,160 عزيزي . ألا تريد أن تكون جيدًا؟ 432 00:38:58,320 --> 00:39:01,960 كيف سأكون جيدة إذا لم أحصل على أي ممارسة؟ 433 00:40:01,360 --> 00:40:04,670 أنا متأكد من أنك سوف تكون سعيدا مع اختيارك، السيد Lightcloud. 434 00:40:04,680 --> 00:40:06,280 في الواقع، أنا متأكد من ذلك. 435 00:40:06,440 --> 00:40:07,640 أنا متأكد من أنك على حق. 436 00:40:07,720 --> 00:40:09,880 أوه، سأراهن بآخر دولار لي عليه. 437 00:40:10,040 --> 00:40:14,960 الآن، أين ذلك المقعد الواحد القديم؟ هل تتاجر بهذه الجوهرة الصغيرة؟ 438 00:40:15,120 --> 00:40:17,120 هناك. 439 00:40:35,000 --> 00:40:37,320 - التمسك بها. - جو. 440 00:40:37,321 --> 00:40:40,879 - أخيرًا وضعوك في قفص، أليس كذلك؟ - أنا سعيد لأنك توقفت. 441 00:40:40,880 --> 00:40:43,840 - صباح الخير يا جو. - أوه، مرحباً يا هاي، أيها السياسي القديم. 442 00:40:44,000 --> 00:40:45,980 لم يقبضوا عليك بعد، أليس كذلك؟ 443 00:40:46,120 --> 00:40:48,530 حسنا، سمعت أنه كان لديك تماما المجنح الليلة الماضية. 444 00:40:48,531 --> 00:40:51,119 - أتمنى أن يكون القطيع بخير. - أوه، أنهم معلقة قليلا. 445 00:40:51,120 --> 00:40:53,480 الأبقار لا تستطيع الصمود البيرة الخاصة بهم، كما تعلمون. 446 00:40:53,640 --> 00:40:56,440 حسناً، اسمع، كل المزاح جانباً... 447 00:40:56,640 --> 00:40:59,560 ...صفقة الماشية هذه مهم للغاية، هل تعلم؟ 448 00:40:59,561 --> 00:41:02,159 موريسي يترشح لمنصب الحاكم يعني الكثير بالنسبة لي. 449 00:41:02,160 --> 00:41:05,679 الآن، اتركي كل شيء لي، هاي. أنت عمليا حر في المنزل. 450 00:41:05,680 --> 00:41:07,600 أنا أعرفك يا جو... 451 00:41:07,760 --> 00:41:12,640 .. وإذا أفسدت هذا، سأحصل على بشرتك. 452 00:41:13,200 --> 00:41:14,600 يبدو البنك رائعًا يا هاي. 453 00:41:14,601 --> 00:41:18,079 ماري، أريد أن أريك شيئا خارج. سأعيدها على الفور. 454 00:41:18,080 --> 00:41:20,680 لدي شعور رهيب قبل أن ينتهي هذا الشيء... 455 00:41:20,840 --> 00:41:23,720 ...سأشعر بشعور رهيب. 456 00:41:23,880 --> 00:41:26,470 أنت تمزح. كيف فعلت ذلك؟ أين حصلت عليه؟ 457 00:41:26,480 --> 00:41:29,130 - كان الأمر سهلا. لقد قمت بالتداول في غراي القديم من أجل ذلك. - فعلت ماذا؟ 458 00:41:29,131 --> 00:41:32,959 لقد تحدثت في ذلك. مطلوب هذا الزميل عملية بيع أخرى لتحقيق حصته الشهرية. 459 00:41:32,960 --> 00:41:35,240 إذن أنت ساعدته؟ أوه، هيا، جو. 460 00:41:35,241 --> 00:41:37,359 - لمن ينتمي حقا؟ - أهلا أختي. 461 00:41:37,360 --> 00:41:39,400 ما الأمر معك ومع مربط لورن هذا؟ 462 00:41:39,840 --> 00:41:42,280 حسنًا، لقد أخبرت أمي الليلة الماضية أن... 463 00:41:42,440 --> 00:41:45,200 البقرة المقدسة. لقد نسيت الثور. 464 00:41:49,520 --> 00:41:51,440 أراك لاحقا، أختي. 465 00:42:05,720 --> 00:42:08,880 - يا! جو، أنت تبدو رائعا. - من أين لك ذلك؟ 466 00:42:08,881 --> 00:42:12,559 - هانك، أنا لم أراك منذ وقت طويل. - الأعمال تبدو جيدة جدًا. 467 00:42:12,560 --> 00:42:14,670 سأريكم كم هو جيد. دعني أشتري لك بيرة. 468 00:42:14,800 --> 00:42:16,680 - أنا في الخدمة. - سأخبرك بماذا... 469 00:42:16,840 --> 00:42:18,890 ..عند النزول اخرج إلى كالاهان. 470 00:42:18,891 --> 00:42:21,479 - سأشتري كل الشراب الذي يمكنك التعامل معه. - أراك هناك. 471 00:42:21,480 --> 00:42:23,360 وأنت أيضاً يا برونك. سيكون لدينا حفلة. 472 00:42:23,520 --> 00:42:25,760 عظيم. لكن انتظر... 473 00:42:26,160 --> 00:42:28,000 أين وصلت... 474 00:42:28,160 --> 00:42:29,320 ...السيارة الجديدة؟ 475 00:42:48,411 --> 00:42:52,999 مرحبًا غليندا. أريد أن أتحدث معك عن شيء ما. 476 00:42:53,000 --> 00:42:55,279 - قلت لك أن تبتعد. - جئت لمساعدتك. 477 00:42:55,280 --> 00:42:57,039 - مرحبا جو. - أكل جنين القمح الخاص بك. 478 00:42:57,040 --> 00:42:59,510 - مساعدة منك لا أحتاجها. - كنت في المدينة الآن. 479 00:42:59,511 --> 00:43:01,759 سمعت ماتسون يخبر برونك إنه في طريقه إلى هنا. 480 00:43:01,760 --> 00:43:04,600 - لماذا؟ - للتحقق من الخمور التي حصلت عليها، ماذا؟ 481 00:43:04,760 --> 00:43:06,920 - لا أصدق ذلك. - ثم لا تفعل. 482 00:43:07,120 --> 00:43:09,000 - مرحبا جو. - جهز سريرك . 483 00:43:09,160 --> 00:43:12,040 - لقد فعلت ذلك بالفعل. - ثم كذب فيه. 484 00:43:12,200 --> 00:43:13,520 - هيا. خارج. - ماما. 485 00:43:15,120 --> 00:43:16,840 اغلق الباب. 486 00:43:19,160 --> 00:43:21,800 - ومن أخبره؟ - ليس أنا. 487 00:43:23,840 --> 00:43:25,200 سأراهن. 488 00:43:25,360 --> 00:43:27,650 حسنا، إذن، لماذا جئت إلى هنا لتحذيرك؟ 489 00:43:28,720 --> 00:43:29,770 ماذا سأفعل؟ 490 00:43:29,840 --> 00:43:33,200 - اخرج من هنا، سأعتني به. - أوه لا. 491 00:43:33,360 --> 00:43:35,720 انظر، لقد كنت أفكر عنك وعني. 492 00:43:35,880 --> 00:43:38,280 نعم، أعرف كيف كنت تفكر. 493 00:43:38,440 --> 00:43:40,680 مامي لطيفة، لكنها مجرد طفلة. 494 00:43:40,840 --> 00:43:43,040 أحب امرأة مع النضج. 495 00:43:43,200 --> 00:43:44,480 اه هاه. 496 00:43:44,640 --> 00:43:48,080 لماذا لا تأخذ سيارتي والقيادة إلى فلاجستاف؟ 497 00:43:48,240 --> 00:43:51,960 بمجرد أن أتخلص من هانك، سوف أنضم إليكم هناك. 498 00:43:52,120 --> 00:43:54,680 - وماذا عن مامي؟ - اتركها هنا. 499 00:43:54,840 --> 00:43:56,520 سوف يكون ذلك اليوم. 500 00:43:56,960 --> 00:43:58,960 سيبدو الأمر زائفًا مع رحيلكما. 501 00:44:01,880 --> 00:44:04,400 لماذا لا أقول له كان لديك بعض التسوق للقيام به؟ 502 00:44:05,320 --> 00:44:07,240 - انسى ذلك. - تمام. 503 00:44:07,440 --> 00:44:11,240 ولكن أتمنى أن تكون قد أخفيت الأشياء بشكل جيد، لأنه هنا يأتي الآن. 504 00:44:15,600 --> 00:44:17,040 نلتقي بك في بار مافريك. 505 00:44:17,200 --> 00:44:19,720 - لقد ركنت سيارتي في الخلف، المفاتيح بداخلها. - يمين. 506 00:44:41,760 --> 00:44:44,640 هذه بالتأكيد طريقة مضحكة لقيادة السيارة. 507 00:44:49,680 --> 00:44:51,240 هل تريد بعض الزبادي؟ 508 00:44:51,440 --> 00:44:53,360 لا، شكرا يا عزيزي. 509 00:44:53,361 --> 00:44:56,079 ألم تكن تلك سيارتك الجديدة؟ لقد رأينا للتو المغادرة؟ 510 00:44:56,080 --> 00:44:57,240 ما السيارة الجديدة؟ 511 00:44:57,400 --> 00:44:59,280 يا (هانك)، دعني أحضر لك بيرة يا صديقي. 512 00:44:59,440 --> 00:45:02,440 لا أستطيع البقاء طويلا. يجب أن أعود إلى المنزل. 513 00:45:02,441 --> 00:45:05,159 هذا سيء للغاية، لأننا سنقيم حفلة. 514 00:45:05,160 --> 00:45:07,079 حسنًا، لماذا لم تكن تقود؟ 515 00:45:07,080 --> 00:45:09,000 تفضل يا برونك، اذهب واتصل بالقبيلة. 516 00:45:10,360 --> 00:45:13,920 لأننا سنفعل لدينا أنفسنا حزب حقيقي. 517 00:45:29,280 --> 00:45:32,110 مرحباً جميعاً، لقد أحضرت المزيد من الخمر. تعال واحصل عليه. 518 00:45:32,240 --> 00:45:33,680 خمر! 519 00:45:39,920 --> 00:45:41,880 المزيد من الخمر؟ ها ها! 520 00:45:41,881 --> 00:45:46,439 ها نحن ذا، الجميع، شرب الأدلة... 521 00:45:46,440 --> 00:45:48,879 ... لذا فإن غليندا المسكينة لن تفعل ذلك أبدًا يجب أن تتسلل مرة أخرى. 522 00:45:48,880 --> 00:45:51,520 غليندا العجوز المسكينة، وحدها في فلاجستاف. 523 00:45:51,680 --> 00:45:53,760 أتمنى أنها تقضي وقتًا ممتعًا يا جو. 524 00:45:53,920 --> 00:45:55,080 حسنًا يا أولاد. لا تدفع. 525 00:45:55,280 --> 00:45:57,520 - هناك ما يكفي للجميع. - جو. 526 00:45:58,560 --> 00:46:00,240 مهلا، برونك، هل سبق لك أن كنت تميل إلى الحانة؟ 527 00:46:00,360 --> 00:46:02,440 اه كلا. اعتاد أن يكون جزارًا بالرغم من ذلك. 528 00:46:02,441 --> 00:46:04,319 أعلم، لكنك الآن نادل. 529 00:46:04,320 --> 00:46:07,600 - مرر القبعة يا صديقي، فلنجعل الأمر قانونيًا. - سنبقيه قانونيا. 530 00:46:12,680 --> 00:46:15,440 البقرة المقدسة، لقد نسيت الثور. مهلا، برونك. 531 00:46:15,441 --> 00:46:19,119 هل تريد شيئا للشرب؟ القليل من الماء الناري، ضعه هناك. 532 00:46:19,120 --> 00:46:20,239 - برونك! - تعال. 533 00:46:20,240 --> 00:46:22,160 أنت لست المالك! اخرج من هنا! 534 00:46:22,880 --> 00:46:24,520 برونك. 535 00:46:25,000 --> 00:46:28,200 - تعال هنا، أنا بحاجة لمساعدتكم. - نعم؟ انتبه، لا تسكبه. 536 00:46:28,720 --> 00:46:30,600 اه، ماذا يمكنني أن أفعل لك، يا صديقي القديم؟ 537 00:46:30,601 --> 00:46:32,839 صباح الغد اذهب إلى هايك باورز... 538 00:46:32,840 --> 00:46:36,200 ...والتقط هذا الثور الذي أحضره لي. - ثوره؟ اه... 539 00:46:39,880 --> 00:46:41,520 لماذا تحتاج الثور؟ 540 00:46:45,840 --> 00:46:46,920 نعم نعم. 541 00:46:47,080 --> 00:46:50,160 - أي شيء تقوله، جو. - شكرا جزيلا، برونك. 542 00:46:57,280 --> 00:46:59,240 هذا ممتع. 543 00:46:59,480 --> 00:47:01,960 أنت تقول أنك أبدا قبلت أي شخص من قبل؟ 544 00:47:01,961 --> 00:47:04,999 - ماذا جرى؟ - أنا فقط أتساءل كيف ستكون... 545 00:47:05,000 --> 00:47:08,200 ...عندما يكون لديك القليل من الممارسة. - حسنًا إذن... 546 00:47:20,640 --> 00:47:22,280 أعتقد أن هذا هو ما يشبه. 547 00:47:22,440 --> 00:47:24,190 - ما هو مثل؟ - أن تكون في الحب. 548 00:47:24,680 --> 00:47:27,920 - إنتظري لحظة، مامي. نحن لسنا... - أماه لن يعود لفترة طويلة. 549 00:47:28,080 --> 00:47:30,400 وربما ليس حتى طوال الليل. 550 00:47:36,000 --> 00:47:39,600 - هل سمعت شيئا؟ - أكثر. تعال. 551 00:47:52,880 --> 00:47:55,160 جو، دعنا نذهب أنا وأنت إلى مكان ما... 552 00:47:55,320 --> 00:47:58,240 - ما العيب في ما نحن فيه؟ ...وتزوج. 553 00:47:59,160 --> 00:48:00,680 متزوج؟ 554 00:48:03,721 --> 00:48:06,839 حسنًا، أنظري يا عزيزتي، أنت فقط لا تتزوج بهذه الطريقة. 555 00:48:06,840 --> 00:48:09,370 عليك أن تخطط لهذه الأشياء، أنت تعرف ما أعنيه؟ 556 00:48:11,080 --> 00:48:13,880 حسنًا. عليك أن تتعرف بعضهم البعض بشكل أفضل. 557 00:48:16,360 --> 00:48:19,800 اه تقصد هكذا 558 00:49:24,251 --> 00:49:28,119 - ماما. - أستطيع أن أشرح كل شيء. 559 00:49:28,120 --> 00:49:30,000 قابلني في فلاجستاف، هاه؟ 560 00:49:37,160 --> 00:49:41,200 سأتعرف عليه بشكل أفضل، حتى نتمكن من الزواج. 561 00:49:44,720 --> 00:49:46,760 ماما، لا! 562 00:49:51,520 --> 00:49:53,360 جو، انتبه! 563 00:49:55,440 --> 00:49:58,720 اسمعني، اخرج وإلا سأضربك أيها الرديء.. 564 00:50:34,240 --> 00:50:36,800 لقد حصلت عليه، جو. حصلت على الثور. 565 00:50:36,960 --> 00:50:38,680 لقد سرقته، هاه؟ 566 00:50:38,840 --> 00:50:41,600 تماما مثل الأيام الخوالي. 567 00:50:41,760 --> 00:50:44,080 (تشارلي)، سوف تصبح ثريًا. 568 00:50:44,240 --> 00:50:47,240 - مهلا، هيا. تعال. - أوه، جيد للذهاب. 569 00:50:47,400 --> 00:50:49,920 آني، هل سمعت ذلك؟ هل سمعت ذلك، آني؟ 570 00:50:50,080 --> 00:50:52,200 جو حصل لنا على الثور. 571 00:50:52,201 --> 00:50:56,599 من الأفضل الابتعاد عن ذلك الباب الخلفي، سوف يشحن أي شيء يتحرك. 572 00:50:56,600 --> 00:50:59,919 من الأفضل أن تنظر. يراهم بقرة، سوف يأتي مثل قطار الشحن. 573 00:50:59,920 --> 00:51:01,310 - جاهز يا برونك؟ - أنا جاهز. 574 00:51:01,440 --> 00:51:03,080 حسنًا، ها هي تذهب. 575 00:51:04,640 --> 00:51:06,440 - إنها قادمة. - نعم. 576 00:51:06,600 --> 00:51:08,770 - الجميع البقاء بعيدا عن الطريق. - نعم. 577 00:51:12,280 --> 00:51:13,480 تعال. 578 00:51:19,800 --> 00:51:21,160 تعال. 579 00:52:04,191 --> 00:52:07,639 - هل ستأخذ هذه النهاية؟ - نعم. 580 00:52:07,640 --> 00:52:10,040 سأأخذ رأسه وأنت تأخذ الطرف الآخر. 581 00:52:10,200 --> 00:52:12,200 - احرص. - هيا الآن. 582 00:52:12,360 --> 00:52:15,280 هيا الآن. تعال إلى هناك. 583 00:52:15,440 --> 00:52:16,520 تعال. 584 00:52:21,440 --> 00:52:23,730 انتظر حتى يحصل على نظرة عليهم البقر. 585 00:52:29,680 --> 00:52:30,760 بعض الثور. 586 00:52:30,920 --> 00:52:34,760 هايك يقول أنه شريط أزرق. دومينيك الثاني عشر. 587 00:52:34,920 --> 00:52:38,280 الثاني عشر؟ لا تقل لي كان هناك 11 أكثر مثله؟ 588 00:52:38,281 --> 00:52:41,159 لا ينبغي لك أن تقول ذلك. الآن هو غاضب منك. 589 00:52:41,160 --> 00:52:45,440 مجنون؟ يبدو وكأنه سوف يبكي. 590 00:53:03,120 --> 00:53:05,160 إنه لا ينظر حتى إلى العجول. 591 00:53:05,320 --> 00:53:07,880 لقد كان يوما صعبا يتجول في تلك الشاحنة. 592 00:53:08,040 --> 00:53:11,560 - فقط انتظر حتى يحصل على قسط من الراحة. - إنه الصباح. لقد نهض للتو. 593 00:53:11,760 --> 00:53:14,240 يبدو وكأنه الثور الجيد. أنا أحبه. 594 00:53:14,400 --> 00:53:16,000 بالطبع أنت معجب به. 595 00:53:16,160 --> 00:53:19,880 الشيء الوحيد هنا الذي يتحرك أبطأ مما تفعله. 596 00:53:20,040 --> 00:53:22,320 ماذا تعرف عن الثيران؟ 597 00:53:22,480 --> 00:53:24,840 أنا أعرف أكثر مما يعرفه. 598 00:53:24,841 --> 00:53:28,839 أعتقد أنه سيأتي. علينا فقط أن نثير اهتمامه، هذا كل شيء. 599 00:53:28,840 --> 00:53:30,400 وكيف ستفعل ذلك؟ 600 00:53:30,840 --> 00:53:33,760 سأكتشف طريقة. حتى لو كان علي أن أظهر له نفسي. 601 00:53:33,920 --> 00:53:35,280 هل يمكنني المشاهدة؟ 602 00:53:36,280 --> 00:53:37,760 أنا لن أنتظرك. 603 00:53:37,920 --> 00:53:40,720 برونك، ضع واحدة من تلك الأبقار على شاحنتك. 604 00:53:40,880 --> 00:53:42,920 انتظر يا برونك. لماذا؟ 605 00:53:43,120 --> 00:53:46,040 - سأبيعه وأشتري مرحاضًا. - مرحاض؟ 606 00:53:46,041 --> 00:53:48,399 نعم، لقد كنا من خلال ذلك من قبل، آني. 607 00:53:48,400 --> 00:53:52,880 قلت لك، هذه الأمور يجب أن تكون متصلة مع الأنابيب في كلا الطرفين... 608 00:53:53,040 --> 00:53:54,600 .. ومقبض في المنتصف. 609 00:53:54,760 --> 00:53:59,080 لن يكون لدي حماة ماري لا تستخدم أي مبنى خارجي. 610 00:53:59,520 --> 00:54:01,150 - هيا يا برونك. - إنتظر يا برونك. 611 00:54:01,240 --> 00:54:02,880 حماة مريم ؟ 612 00:54:03,040 --> 00:54:05,840 نعم، انها قادمة هنا خلال اسبوعين للزيارة. 613 00:54:05,841 --> 00:54:07,559 لكن ماري ليست متزوجة حتى. 614 00:54:07,560 --> 00:54:09,880 ستكون كذلك بالنسبة إلى لورن هوكينز. 615 00:54:09,881 --> 00:54:12,039 - لماذا لم تخبرني؟ - هي حاولت... 616 00:54:12,040 --> 00:54:13,640 هيا يا برونك. 617 00:54:14,080 --> 00:54:16,800 - ضع إحدى تلك الأبقار في شاحنتك. - إنتظر يا برونك. 618 00:54:16,801 --> 00:54:19,279 لا يمكنك الذهاب للبيع القطيع هكذا. 619 00:54:19,280 --> 00:54:24,120 أوه، أرى. ولا بأس بأكلهم ولكن ليس لبيعها، أليس كذلك؟ 620 00:54:24,280 --> 00:54:26,750 ماذا هم جيدون ل مع ثور مثل هذا؟ 621 00:54:26,880 --> 00:54:28,040 لدي فكرة. 622 00:54:28,240 --> 00:54:33,480 لماذا لا تسأل مريم حماتها؟ للذهاب إلى المرحاض قبل أن تغادر المدينة؟ 623 00:54:33,680 --> 00:54:36,640 أوه، كارلوس، أنت لا تسأل الناس أشياء من هذا القبيل. 624 00:54:36,800 --> 00:54:38,000 أنت لا تعرفها حتى. 625 00:54:38,160 --> 00:54:42,320 الى جانب ذلك، سأحتاج أشياء أخرى كثيرة قبل أن أنتهي. 626 00:54:42,480 --> 00:54:45,800 حسنا، حسنا. سأحضر لك المال، لكن اترك القطيع وشأنه. 627 00:54:45,960 --> 00:54:48,850 - وكيف ستفعل ذلك؟ جو: لا يهم، سأحصل عليه. 628 00:54:48,960 --> 00:54:51,610 حسنًا، لكن إذا لم تعود ببعض المال.. 629 00:54:51,680 --> 00:54:55,520 ...سأستمر في بيع الأبقار حتى يصبح هذا المنزل بالطريقة التي أريدها! 630 00:54:55,680 --> 00:54:58,800 آني. لقد أيقظته. 631 00:55:00,200 --> 00:55:01,320 أنظر إلى ذلك. 632 00:55:04,561 --> 00:55:09,159 آسف لا أستطيع أن أعطيك أي شيء للزجاج الأمامي، جو. 633 00:55:09,160 --> 00:55:10,320 الكثير من الثقوب فيه. 634 00:55:10,321 --> 00:55:12,719 كنت متأكدًا من أنني آمل أن نحصل على ذلك عجينة أكثر من هذا. 635 00:55:12,720 --> 00:55:15,440 حسنًا، قطع الغيار ليست صعبة أن يأتي في أيامنا هذه. 636 00:55:15,600 --> 00:55:17,600 كثرة الحوادث على الطريق السريع. 637 00:55:17,760 --> 00:55:20,240 حسنا، شكرا على أي حال. هيا يا برونك. 638 00:55:21,200 --> 00:55:23,280 أراك لاحقا، أورفيل. 639 00:55:24,280 --> 00:55:26,880 آمل بالتأكيد أن تعرف ماذا تفعل يا جو 640 00:55:27,040 --> 00:55:28,400 سيارة جديدة وكل شيء. 641 00:55:28,560 --> 00:55:32,530 اسمع، هذا المال سيوفر الحماية أجمل قطيع من البقرات رأيته على الإطلاق. 642 00:55:59,560 --> 00:56:03,880 دومينيك، دومينيك، لماذا أنت المماطلة؟ 643 00:56:04,080 --> 00:56:07,800 ألا تسمع الحب يناديك؟ 644 00:56:11,000 --> 00:56:13,480 حرك قدمك الصغيرة 645 00:56:16,800 --> 00:56:20,000 دومينيك، دومينيك، اختر واحدة وخذها 646 00:56:20,160 --> 00:56:23,240 هناك فدان وفدان للاختيار 647 00:56:25,800 --> 00:56:28,680 فقط الأحمق سيرفض 648 00:56:32,880 --> 00:56:34,840 لو كان عندي مشكلتك 649 00:56:35,000 --> 00:56:38,600 ستكون الحياة مزدوجة، حلوة جيدة 650 00:56:38,800 --> 00:56:41,640 لن يكون هناك العشب ينمو تحت قدمي 651 00:56:41,840 --> 00:56:45,760 استمع، دومينيك، دومينيك متى ستجوع؟ 652 00:56:45,920 --> 00:56:48,520 أنت لا تصبح أصغر سنا، يا صديقي 653 00:56:49,520 --> 00:56:53,960 الحب، الحب، الحب لهم جميعا الحق حتى النهاية 654 00:56:59,440 --> 00:57:01,720 لا أستطيع أن أفهمك 655 00:57:01,880 --> 00:57:05,360 وتركتهم الجمال يائسين 656 00:57:06,160 --> 00:57:10,000 حان الوقت لأخذ الثور العجوز من قرنه 657 00:57:10,160 --> 00:57:15,720 هيا، دومينيك، دومينيك انهم الحكة والوخز 658 00:57:15,880 --> 00:57:19,040 من الأفضل أن تبدأ في ترويج بعض الكلمات الجذابة 659 00:57:22,800 --> 00:57:27,240 حرك قدمك الصغيرة 660 01:01:58,440 --> 01:02:00,360 مرحبا، مصيبة 661 01:02:00,520 --> 01:02:04,680 كيف حال صديقي القديم السيد البؤس؟ 662 01:02:07,280 --> 01:02:08,960 لقد كنت بعيدا لفترة طويلة 663 01:02:09,120 --> 01:02:13,800 أراهن أنك اعتقدت أنك رأيت آخر ما لدي 664 01:02:16,960 --> 01:02:20,800 ليس لدي سرير لأريح به رأسي 665 01:02:20,960 --> 01:02:23,600 لا أبواب ولا جدران ولا زجاج نوافذ 666 01:02:23,760 --> 01:02:28,040 الآن كل ما أحتاجه هو المطر 667 01:02:28,240 --> 01:02:31,920 مطر، مطر، مطر، مطر 668 01:02:38,360 --> 01:02:44,080 اجتمع قليلا من العسل في مقهى Buzzin 'Bumble Bee 669 01:02:44,240 --> 01:02:45,640 نعم فعلت 670 01:02:47,240 --> 01:02:49,000 مشروب واحد وكل أموالي 671 01:02:49,160 --> 01:02:53,840 وقد طار ذلك النحل بعيدًا 672 01:02:57,000 --> 01:03:00,840 حول أدنى مستوى يمكنني الذهاب إليه 673 01:03:01,080 --> 01:03:03,560 أنا لا أقصد حقا أن أشتكي 674 01:03:03,760 --> 01:03:08,080 الآن كل ما أحتاجه هو المطر 675 01:03:08,240 --> 01:03:11,960 مطر، مطر، مطر، مطر 676 01:03:13,080 --> 01:03:16,280 كل ما احتاجه هو هذا المطر 677 01:03:17,680 --> 01:03:19,640 كل ما احتاجه هو المطر 678 01:03:19,800 --> 01:03:22,640 هيا، الاستلقاء. ليس هناك مشاكل. 679 01:03:22,800 --> 01:03:24,520 ما الذي تعوي عنه الآن؟ 680 01:03:25,640 --> 01:03:27,720 يا رجل، كل ما احتاجه هو أنتم الكلاب. 681 01:03:27,880 --> 01:03:30,280 هيّا، اقطعها، أنت تبتلني تمامًا. 682 01:03:30,281 --> 01:03:32,759 أخرج ذيلك من فمي. هيا، تحرك. 683 01:03:32,760 --> 01:03:34,630 الحصول على الجانب الخاص بك. قلت، اقطعها. 684 01:03:45,720 --> 01:03:48,480 الثور انهض الآن مرة أخرى. 685 01:03:48,640 --> 01:03:51,040 من المحتمل أنه يمشي أثناء نومه. 686 01:03:55,680 --> 01:03:58,360 العجلتين لا تبدو جيدة. 687 01:03:58,520 --> 01:04:00,020 حسناً، على الأقل لديه محرك. 688 01:04:00,021 --> 01:04:02,639 السيارة لم تعد جيدة بعد الآن حتى للنوم. 689 01:04:02,640 --> 01:04:05,320 أنت تنام في هوجان معي. 690 01:04:06,080 --> 01:04:07,320 شكرا يا جدي. 691 01:04:07,480 --> 01:04:10,680 تشارلي. كارلوس، أين أنت؟ 692 01:04:10,840 --> 01:04:15,480 غسلت المطر الرتق تقريبا جميع الحجارة من هذا المنزل. 693 01:04:15,640 --> 01:04:17,920 أين هو الجد؟ 694 01:04:17,921 --> 01:04:21,599 هل يرتدي ملابسه الجديدة؟ سيكونون هنا في أي لحظة. 695 01:04:21,600 --> 01:04:23,240 حسنًا، سأذهب لإحضاره. 696 01:04:23,400 --> 01:04:26,600 أخبره ألا يحضر تلك فروة الرأس القذرة في هذا المنزل. 697 01:04:28,160 --> 01:04:29,720 - أوه، كارلوس، كارلوس. - هم؟ 698 01:04:29,920 --> 01:04:32,840 هل ملأت خزان الماء على المرحاض؟ 699 01:04:33,000 --> 01:04:36,240 ثلاثة دلاء ممتلئة، يمكنها أن تتدفق طوال اليوم. 700 01:04:36,400 --> 01:04:39,480 أيها الرجل العجوز، اذهب وارتدي ملابسك. 701 01:05:25,640 --> 01:05:27,330 ماذا تفعل هنا؟ 702 01:05:27,520 --> 01:05:29,880 يهرب. كنت سأخرج للبحث عنك... 703 01:05:30,080 --> 01:05:32,730 ...حتى نتمكن من الاستمرار التعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل. 704 01:05:38,120 --> 01:05:40,280 حسنا، قفز. لدي مهمة للتشغيل. 705 01:05:58,800 --> 01:06:01,400 اعتقدت أنك أخبرتني لا تتوقع الكثير. 706 01:06:01,560 --> 01:06:04,200 يبدو أنهم قاموا ببعض التغييرات. 707 01:06:06,320 --> 01:06:09,120 أمي، هذه السيدة هوكينز. 708 01:06:09,280 --> 01:06:13,880 - كيف حالك؟ - سيدة لايت كلاود، تشرفت بلقائك. 709 01:06:14,040 --> 01:06:16,320 هذا زوجي، تشارلز. 710 01:06:16,480 --> 01:06:17,760 اتصل بي تشارلي. 711 01:06:17,920 --> 01:06:19,320 اهتز... 712 01:06:19,560 --> 01:06:23,200 اه، لقد كنا نتطلع لهذا اليوم لفترة طويلة. 713 01:06:23,360 --> 01:06:25,230 - تعلمون جميعا لورن. - بالتأكيد افعل. 714 01:06:25,280 --> 01:06:27,320 - مرحبا لورن. - أهلاً. 715 01:06:28,000 --> 01:06:30,950 تشارلي. مرحبًا سيدة لايت كلاود، المكان يبدو هائلا. 716 01:06:31,080 --> 01:06:32,720 ماذا فعلت به؟ 717 01:06:32,960 --> 01:06:36,760 حسنًا، نضيف فقط بعض الأشياء هنا وهناك. 718 01:06:36,960 --> 01:06:39,320 هنا وهناك. هل تعلم أنه كان لدينا الكثير من الأبقار... 719 01:06:39,520 --> 01:06:42,160 - هل تفضل بالدخول؟ - شكرًا لك. 720 01:06:42,161 --> 01:06:46,639 ولا يهمك الكلاب لن يعضوك إذا لم تعضهم. 721 01:06:56,320 --> 01:06:57,650 انها جميلة. 722 01:06:57,760 --> 01:07:00,720 يجب أن أقول أنه منعش للعثور على مثل هذا المنزل المذهل ... 723 01:07:00,880 --> 01:07:03,000 ...في وسط كل هذا البلد البري. 724 01:07:03,160 --> 01:07:06,400 يمكن للمرء أن يقول تقريبا إنها واحة في الصحراء. 725 01:07:06,560 --> 01:07:09,440 - يرجى أن تجعل نفسك في المنزل. - شكرًا لك. 726 01:07:09,880 --> 01:07:12,240 أليس هذا مثيرا للاهتمام. 727 01:07:12,400 --> 01:07:13,850 انظر إلى المروحة الصغيرة. 728 01:07:14,200 --> 01:07:15,880 أوه، لورن! 729 01:07:16,920 --> 01:07:19,640 أوه. لقد نسيت أن أحذرك من ذلك. 730 01:07:19,800 --> 01:07:21,420 لم يكن لدي الوقت لإصلاحه. 731 01:07:21,520 --> 01:07:23,600 كارلوس، مساعدته على الخروج من الحفرة. 732 01:07:23,760 --> 01:07:26,800 - الحفرة، كارلوس. - إنه خطأ صغير. 733 01:07:26,960 --> 01:07:29,730 - هل لي أن آخذ معطفك، سيدة هوكينز؟ - لماذا، لا، شكرا لك. 734 01:07:29,800 --> 01:07:32,690 لقد كان الخروج رائعًا إلى حد ما. أعتقد أنني سأترك الأمر. 735 01:07:32,800 --> 01:07:34,370 - سأشعل النار. - اه! 736 01:07:44,480 --> 01:07:46,720 أعتقد أن إشعال النار سيكون فكرة جميلة. 737 01:07:47,800 --> 01:07:50,880 نار؟ لقد نسيت، لا يمكننا إشعال النار. 738 01:07:51,040 --> 01:07:53,440 آني جعلتني أختبئ الموقد القديم... 739 01:07:53,600 --> 01:07:57,000 ...من خلف السماد... - اجلسي يا سيدة هوكينز. 740 01:07:57,440 --> 01:08:00,090 ربما سوف تكون أكثر راحة على دافنبورت. 741 01:08:00,240 --> 01:08:02,360 - شكرًا لك. - ابحث عن الثقوب. 742 01:08:02,520 --> 01:08:04,600 كارلوس. كارلوس. 743 01:08:04,760 --> 01:08:06,120 ماذا؟ 744 01:08:06,480 --> 01:08:08,560 إصلاح الحفرة. 745 01:08:13,680 --> 01:08:16,150 هل تهتم من أجل شربة ماء يا لورن؟ 746 01:08:16,160 --> 01:08:18,480 ربما تريد بعض الشاي. 747 01:08:18,640 --> 01:08:20,400 شاي. أحب بعض الشاي. 748 01:08:20,560 --> 01:08:22,360 أمي، ألا ترغبين ببعض الشاي؟ 749 01:08:22,520 --> 01:08:23,900 إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب. 750 01:08:23,960 --> 01:08:25,960 أوه، لا، لا توجد مشكلة على الإطلاق. 751 01:08:26,120 --> 01:08:28,280 حسنًا، سأساعدك يا ​​أمي. 752 01:08:39,440 --> 01:08:43,080 أوه لا. كارلوس ينسى لربط الأنابيب. 753 01:08:43,240 --> 01:08:45,560 لا بأس، سأحضر بعضًا منه بالخارج. 754 01:08:55,200 --> 01:08:57,160 ماريا. 755 01:09:01,440 --> 01:09:04,160 هل من الممكن أن تغفر هذه الضجة؟ نحن، اه... 756 01:09:47,400 --> 01:09:49,570 هل أي منكما ترغب في استخدام المرحاض؟ 757 01:10:01,320 --> 01:10:03,680 أوه، يا إلهي، انظري إلى الضوء الجميل يا أمي. 758 01:10:03,840 --> 01:10:05,720 - أليس هذا لطيفا؟ - نعم. 759 01:10:05,880 --> 01:10:07,200 اه اه ... 760 01:10:09,120 --> 01:10:11,600 ماريا، أريد كل شيء مناسب لك تمامًا. 761 01:10:11,760 --> 01:10:14,440 أنت ابنتي. سأفعل كل شيء من أجلك. 762 01:10:17,120 --> 01:10:19,120 أوه، أعلم يا أمي، يبدو رائعًا. 763 01:10:19,121 --> 01:10:22,319 لكن السيدة هوكينز ليست هكذا. لا تحتاج إلى إقناعها. 764 01:10:22,320 --> 01:10:24,200 حسنًا، نحن متأكدون من القيام بذلك. 765 01:10:29,280 --> 01:10:31,320 - ماذا حدث؟ - أنا. 766 01:10:31,480 --> 01:10:33,720 لقد جاء على جانبها الأعمى. 767 01:10:33,721 --> 01:10:36,479 - أخشى أنني نسيت أن أقدم لهم. - هنا، أصلح هذا. 768 01:10:36,480 --> 01:10:37,920 أوه، أنا آسف جدًا يا سيدة هوكينز. 769 01:10:37,921 --> 01:10:40,119 أنا متأكد من الجد لم أقصد أن أذهلك 770 01:10:40,120 --> 01:10:43,480 - تخويف الجحيم منها. - لقد كان من السخافة أن أصرخ. 771 01:10:43,640 --> 01:10:46,880 - مريم. - كيف حالك يا سيد لايت كلاود؟ 772 01:10:47,040 --> 01:10:49,120 - رئيس Lightcloud. - رئيس. 773 01:10:49,280 --> 01:10:50,520 الجد. 774 01:10:50,720 --> 01:10:53,840 ابتعد عني أيها المحارب القديم. 775 01:10:54,000 --> 01:10:55,800 أين ملابسك الجديدة يا جدي؟ 776 01:10:55,840 --> 01:10:57,680 بدلة الطلب عبر البريد كريهة الرائحة. 777 01:10:57,840 --> 01:11:00,160 جلد الذئب وبطانية جيدة بما فيه الكفاية. 778 01:11:00,320 --> 01:11:02,240 انها ملونة جدا. 779 01:11:02,400 --> 01:11:04,320 لونه مختلف من الداخل . 780 01:11:04,480 --> 01:11:06,000 الجد. 781 01:11:06,160 --> 01:11:09,360 أم، الشاي سوف يكون جاهزا في دقيقة واحدة. 782 01:11:09,520 --> 01:11:11,810 - هل يمكنك الجلوس من فضلك؟ - حسنا، شكرا لك. 783 01:11:12,040 --> 01:11:13,520 وأين جو؟ 784 01:11:13,680 --> 01:11:15,800 لقد سمعت الكثير عن جو. 785 01:11:15,801 --> 01:11:18,519 - هل أخبرته أننا سنكون هنا؟ - اه قلت له . 786 01:11:18,520 --> 01:11:21,640 - قالت له أن يبقى بعيدا. - كارلوس. 787 01:11:21,800 --> 01:11:23,800 أتخيل أن جو مشغول جدًا يا أمي. 788 01:11:23,801 --> 01:11:26,679 أشعر بخيبة أمل لأنني لن أفعل ذلك فرصة مقابلته. 789 01:11:26,680 --> 01:11:27,999 سوف تقابله. 790 01:11:31,360 --> 01:11:34,680 انظر ماذا أقصد، لا يمكن أن تذهب بعيدا جدا في هذا الشيء. 791 01:11:34,880 --> 01:11:37,680 لكن يا جو، الدراجة النارية يمكن أن يوصلنا إلى فلاجستاف... 792 01:11:37,840 --> 01:11:40,440 ... ولديهم وزراء هناك. 793 01:11:55,520 --> 01:11:58,000 أتابوي، جو. 794 01:11:58,160 --> 01:11:59,320 هل يأتي جو؟ 795 01:11:59,520 --> 01:12:00,680 انه مشغول. 796 01:12:06,280 --> 01:12:08,600 - السيدة هوكينز. - شكرًا لك. 797 01:12:08,760 --> 01:12:11,720 - الجد. - ماء؟ اه. 798 01:12:11,721 --> 01:12:14,399 حسنا، هذا بالتأكيد هي ثلاجة جميلة. 799 01:12:14,400 --> 01:12:16,880 ينبغي أن يكون. تكلف نصف بقرة. 800 01:12:17,040 --> 01:12:18,520 نصف ماذا؟ 801 01:12:18,680 --> 01:12:21,720 إنها مجرد نكتة عائلية صغيرة، هل تعلم؟ 802 01:12:30,800 --> 01:12:32,160 نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى. 803 01:12:32,320 --> 01:12:33,370 الآن ماذا؟ 804 01:12:34,600 --> 01:12:36,600 يا بلدي...! أوه، هذا بارد. 805 01:12:57,600 --> 01:12:59,880 سوف أراك لاحقا، ربما. 806 01:13:00,040 --> 01:13:01,960 ماما، لا! 807 01:13:05,000 --> 01:13:07,170 أوه، مرحبا. عفوا أنا آسف لأنني لا أستطيع البقاء. 808 01:13:07,880 --> 01:13:11,440 توجه إلى المبنى الخارجي، جو. إنها لا تبحث عنك هناك. 809 01:13:15,520 --> 01:13:17,920 ماما، انتظري. ماما... 810 01:13:21,440 --> 01:13:22,800 ماما. 811 01:13:27,200 --> 01:13:29,200 ماما هل...؟ ماذا...؟ 812 01:13:29,360 --> 01:13:31,680 اذهب من هذا الاتجاه، وسوف أطرده. 813 01:13:54,240 --> 01:13:57,440 أنت غير صالح، سارق المهد... 814 01:13:57,600 --> 01:14:01,000 ...فاسد، بوم القذرة. 815 01:14:02,080 --> 01:14:03,960 كل شيء على ما يرام. أم؟ 816 01:14:04,160 --> 01:14:06,200 ماما! 817 01:14:17,320 --> 01:14:19,360 أمسكها يا عزيزي، أمسكها. 818 01:14:38,760 --> 01:14:42,240 جو. مهلا، لقد نسيتني. 819 01:14:43,440 --> 01:14:45,440 جو. 820 01:14:45,600 --> 01:14:47,040 الانتظار لي. 821 01:15:01,560 --> 01:15:04,570 يبدو أنك وأنا لم نكن كذلك يعني لبعضنا البعض، وطفل رضيع. 822 01:15:28,680 --> 01:15:32,960 أريد أن أشكركم جميعا لقضاء فترة ما بعد الظهر ممتعة. 823 01:15:35,040 --> 01:15:37,880 - أنا آسف جدا، لورن. - أوه، لا تكون سخيفة. 824 01:15:38,040 --> 01:15:40,840 لم أكن أدرك عائلتك كان لديه مثل هذا الشعور من الفكاهة. 825 01:15:41,000 --> 01:15:43,080 هل أنت قادم؟ العودة إلى المدينة معنا؟ 826 01:15:43,240 --> 01:15:45,920 لا، أعتقد أنني سأبقى هنا. حيث أنتمي. 827 01:15:46,360 --> 01:15:51,280 السيدة لايت كلاود، تشارلي، الجد، لقد كان غازا. 828 01:15:51,440 --> 01:15:54,040 آمل أن أراكم جميعا مرة أخرى قبل أن أغادر. 829 01:15:54,240 --> 01:15:56,120 لديك الكثير من الشجاعة، يا سيدة. 830 01:16:17,640 --> 01:16:18,920 أهلاً. 831 01:16:19,760 --> 01:16:20,840 مرحبًا بنفسك. 832 01:16:22,720 --> 01:16:25,400 أنا آسف لأني أفسدت الأمور بالطريقة التي فعلتها. 833 01:16:25,680 --> 01:16:26,840 لم يكن خطأك. 834 01:16:26,841 --> 01:16:29,679 أعتقد أنني تركت انطباعا على والدة لورن، أليس كذلك؟ 835 01:16:29,680 --> 01:16:32,630 حسنا، هذه هي المشكلة. كنا جميعا نحاول إقناعها. 836 01:16:34,880 --> 01:16:36,440 - هل تريد أن تدخل؟ - هم؟ 837 01:16:36,600 --> 01:16:37,650 أوه نعم. 838 01:16:39,960 --> 01:16:41,560 هل تحدثت مع لورن؟ 839 01:16:41,760 --> 01:16:43,090 كتبت له رسالة. 840 01:16:43,160 --> 01:16:44,880 ماذا يعني ذلك؟ 841 01:16:45,040 --> 01:16:48,320 لقد كنت مخطئا، جو. أدرك ذلك الآن. 842 01:16:48,720 --> 01:16:50,080 أنا ما أنا عليه. 843 01:16:50,240 --> 01:16:54,880 لا يوجد قدر من الطلاء والأثاث الفاخر سوف يغيره. 844 01:16:55,560 --> 01:16:58,200 أنا لا أنتمي إلى عالم لورن. 845 01:16:58,680 --> 01:17:01,240 لقد حان الوقت للتوقف أمزح نفسي حول هذا الموضوع. 846 01:17:01,241 --> 01:17:05,359 إذا تحدثت معه، أنا متأكد من أنك سوف تعرف أنت تشعر بالغضب بسبب لا شيء. 847 01:17:05,360 --> 01:17:08,599 لا شئ؟ بالتأكيد. مجرد جد الذي لا يزال يريد سلخ فروة رأس الرجال البيض... 848 01:17:08,600 --> 01:17:11,399 من يهتم إذا كنت تعيش في عالم لورن أو يعيش في يدكم؟ 849 01:17:11,400 --> 01:17:13,919 إذا كنتم تحبون بعضكم البعض، عليك بناء عالمك الخاص. 850 01:17:13,920 --> 01:17:15,000 من ماذا؟ 851 01:17:15,001 --> 01:17:19,959 هل تعرف ما أنت؟ أنت مزيف، هذا ما أنت عليه. 852 01:17:19,960 --> 01:17:22,559 - تحب أن تشعر بالأسف على نفسك. - لا محاضرة لي. 853 01:17:22,560 --> 01:17:25,520 ليس أنا. إذا أخطأت، فلن أفعل اجلس وألعق جراحي. 854 01:17:25,680 --> 01:17:28,600 سأخرج وأقوم بشيء ما عنه. وسريع. 855 01:17:43,480 --> 01:17:45,240 مهلا، جو. 856 01:17:47,200 --> 01:17:50,240 مهلا، لا تقول مرحبا للأصدقاء بعد الآن؟ 857 01:17:55,080 --> 01:17:57,120 تماما مثل العصور القديمة. 858 01:18:03,320 --> 01:18:06,000 - صباح. - اعتقدت أنك صديقي، هايك. 859 01:18:06,160 --> 01:18:07,640 لقد ضربتني أولاً. 860 01:18:07,840 --> 01:18:09,240 أنا لا أتحدث عن ذلك. 861 01:18:09,440 --> 01:18:11,550 أنا أتحدث عن هذا الثور لقد أقرضتني. 862 01:18:11,800 --> 01:18:13,040 ماذا عن ذلك؟ 863 01:18:14,680 --> 01:18:17,920 - قلت أنه فاز بمجموعة من الأشرطة الزرقاء. - حسنا، هو... ها ها ها! 864 01:18:18,080 --> 01:18:20,920 حسنًا، لقد فعل ذلك، يا صديقي القديم. حسنا، لقد فعل. 865 01:18:21,080 --> 01:18:23,560 لماذا؟ اونه! نائم؟ 866 01:18:26,680 --> 01:18:29,400 ولم ينظر حتى إلى تلك العجول. 867 01:18:29,560 --> 01:18:33,760 العجول؟ تقصد أنك أردت لبناء قطيع؟ 868 01:18:33,920 --> 01:18:35,400 حسنا، ماذا؟ 869 01:18:46,760 --> 01:18:48,560 ما المضحك؟ 870 01:18:51,880 --> 01:18:54,200 أنت في مسابقات رعاة البقر ، اعتقدت أنك تعرف. 871 01:18:54,360 --> 01:18:56,200 عرفت ماذا؟ 872 01:18:59,520 --> 01:19:01,400 دومينيك الثاني عشر. 873 01:19:01,600 --> 01:19:05,400 لقد تصادف أنه الأفضل خالف الثور في الدائرة الشرقية. 874 01:19:05,600 --> 01:19:07,080 لم يركب قط. 875 01:19:10,360 --> 01:19:11,720 هل هذه حقيقة؟ 876 01:19:23,400 --> 01:19:25,920 انتظر لحظة، اضغط عليه. 877 01:19:26,120 --> 01:19:28,840 انتظر لحظة، اضغط عليه. سأقولها مرة أخرى. 878 01:19:28,841 --> 01:19:32,079 أنا على استعداد للمراهنة على عدم وجود ذلك رجل هنا هذا رعاة البقر بما فيه الكفاية... 879 01:19:32,080 --> 01:19:33,560 ...لركوب هذا الثور القديم الخاص بي. 880 01:19:35,360 --> 01:19:38,040 حصلت على 10 إلى 1 يقول أنه لا يمكن ركوبه. 881 01:19:38,041 --> 01:19:39,919 عشرة إلى واحد؟ لا بد أنك تمزح. 882 01:19:39,920 --> 01:19:43,520 - هل هذا إلى طريق مسدود؟ - لا، إلى صافرة. ثماني ثوان. 883 01:19:43,680 --> 01:19:46,120 - أنت تضعنا على؟ - إذا كنت كذلك، فسوف يرميك. 884 01:19:46,121 --> 01:19:49,319 - وسأراهن مرتين أنني أستطيع ركوبها. - هذا الجزء من الصفقة؟ 885 01:19:49,320 --> 01:19:51,879 إذا لم أقطع المسافة، عليك أن تجمع. المساعدة في دفع فاتورة المستشفى الخاصة بك. 886 01:19:53,640 --> 01:19:55,270 اسمحوا لي أن أحصل على 100 من ذلك. 887 01:19:57,200 --> 01:19:59,200 تبدو جيدة، تبدو جيدة. 888 01:20:02,600 --> 01:20:04,680 أوه، مرحبا يا أولاد. اعذرني. 889 01:20:04,840 --> 01:20:07,800 الثور: نريد أن نتحدث معك، جو. - ماذا عنه؟ 890 01:20:07,801 --> 01:20:10,079 أوه، مسألة شخصية قليلا نريد تسوية. 891 01:20:10,080 --> 01:20:12,959 - لقد تم الخروج مع الفتيات لدينا. - لقد رأيناك معهم. 892 01:20:12,960 --> 01:20:14,720 الرتق القريب ركضني. 893 01:20:16,960 --> 01:20:20,720 حسنًا، انظروا يا رفاق... 894 01:20:21,760 --> 01:20:23,320 ...يجب أن أذهب. 895 01:20:24,000 --> 01:20:27,480 سنوصله عند البوابة الرئيسية بعد مسابقات رعاة البقر. 896 01:20:27,481 --> 01:20:30,359 - مرحبا جو. - كيف حالك؟ 897 01:20:30,360 --> 01:20:33,010 حسنًا، ألا تبدوان لطيفين؟ ما هي المناسبة؟ 898 01:20:33,040 --> 01:20:34,320 مامي ستتزوج. 899 01:20:34,480 --> 01:20:36,120 - أوه نعم؟ لمن؟ - أنت. 900 01:20:36,760 --> 01:20:39,200 مباشرة بعد المعرض سنلتقي بك عند البوابة.. 901 01:20:39,360 --> 01:20:44,720 ...توجه إلى القاضي نيبلي، وسيصدر لك ترخيصًا أو يحبسك. 902 01:20:44,880 --> 01:20:46,640 - هيا مامي. - وداعا جو. 903 01:20:46,800 --> 01:20:50,600 أنظر إلى ذلك يا جو. لقد حصلنا على ما يكفي من المال لشراء كل بقرة في ولاية أريزونا. 904 01:20:55,591 --> 01:21:02,959 الآن يا رفاق، لن تفعلوا ذلك ابحث عن الإدخال التالي في برنامجك ... 905 01:21:02,960 --> 01:21:05,430 ...ولكنني أضمن لك سيكون لدينا بعض الضحك. 906 01:21:05,440 --> 01:21:07,970 لدينا رعاة البقر الذي يبدو تريد أن تعطي المال بعيدا. 907 01:21:08,280 --> 01:21:11,650 وسوف يفعل بعض فرساننا ما في وسعهم لاستيعابه. 908 01:21:11,651 --> 01:21:14,279 الآن، اسمحوا لي أن ألفت انتباهكم إلى المزلق رقم ثلاثة. 909 01:21:15,361 --> 01:21:17,279 نقدم دومينيك الثاني عشر. 910 01:21:17,280 --> 01:21:19,840 أخطر ثور في العالم.. 911 01:21:20,000 --> 01:21:21,920 ...إذا استطعنا إيقاظه. 912 01:22:05,640 --> 01:22:08,320 والآن أيها الناس، لدينا مفاجأة لك. 913 01:22:08,480 --> 01:22:10,680 لإثبات أن دومينيك يمكن حقا أن تركب ... 914 01:22:10,840 --> 01:22:13,760 .. وهو على استعداد لتحمله كل مكاسبه تثبت ذلك.. 915 01:22:13,920 --> 01:22:15,960 ...الخروج من المزلق رقم أربعة... 916 01:22:16,120 --> 01:22:19,640 ...فخر كالغاري، شايان وماديسون سكوير جاردن... 917 01:22:20,160 --> 01:22:23,040 ...جو Lightcloud الخاص بأريزونا. 918 01:22:26,760 --> 01:22:29,160 خذها بعيدا، جو. 919 01:22:32,160 --> 01:22:33,210 انتظر هناك يا عزيزي. 920 01:22:33,280 --> 01:22:34,920 ماما، يمكن أن يقتل. 921 01:22:35,080 --> 01:22:36,360 ينبغي أن يكون محظوظا جدا. 922 01:22:39,920 --> 01:22:44,280 جو، هل تراني؟ 923 01:22:44,680 --> 01:22:46,240 ادخل هناك، جو. البقاء هناك. 924 01:22:55,560 --> 01:22:57,800 كاوبوي جو. 925 01:22:57,960 --> 01:23:00,520 - مهلا، لقد فعلنا ذلك. - لقد فعلنا ذلك. ها ها! 926 01:23:05,840 --> 01:23:08,240 هذا هو كل المال في العالم. 927 01:23:08,400 --> 01:23:11,800 لقد فعلت ذلك. لقد فعلنا ذلك. لقد فعلنا ذلك. 928 01:23:31,520 --> 01:23:33,240 انتظر يا برونك. 929 01:23:33,241 --> 01:23:35,279 - أين هو؟ - والآن استمع.. 930 01:23:35,280 --> 01:23:37,040 ...كنا هنا أولاً. أين هو؟ 931 01:23:37,200 --> 01:23:38,800 حسنا، وقال انه سوف يكون على طول قريبا. 932 01:23:38,801 --> 01:23:42,479 كان عليه أن يذهب إلى مركز الإسعافات الأولية للحصول على شيء مقابل حرق الحبل. 933 01:23:42,480 --> 01:23:46,279 سيكون لديه أكثر من ذلك تقلق بشأن ما إذا كان يحاول التسلل إلينا. 934 01:23:46,280 --> 01:23:49,720 لن تحاول سحب شيء ما علينا، هل تفعل يا برونك؟ 935 01:23:49,920 --> 01:23:51,600 ماذا حصلت في الخلف؟ 936 01:23:53,560 --> 01:23:54,920 إنه مجرد دومينيك العجوز. 937 01:23:55,080 --> 01:23:57,360 نعم، إنه مجرد دومينيك العجوز. 938 01:23:58,960 --> 01:24:00,160 حسنًا، سأغادر. 939 01:24:00,161 --> 01:24:02,959 انظر، إذا رأيت جو، أخبره سأقابله في وسط المدينة، أليس كذلك؟ 940 01:24:17,040 --> 01:24:20,680 اوه جو... جو لن تقلع من هذا القبيل. 941 01:24:20,840 --> 01:24:24,640 - ليس من دون أن نقول وداعا. - ولم لا؟ لقد فعل ذلك من قبل. 942 01:24:24,800 --> 01:24:26,920 حسنا، ماذا نحن ستفعل الآن؟ 943 01:24:27,080 --> 01:24:31,040 الذهاب إلى السجن لبيع الأبقار الحكومية. 944 01:24:32,120 --> 01:24:34,760 - أين هو؟ - خارج هنا. 945 01:24:34,920 --> 01:24:37,960 - أقول كيف للورن. - لورن؟ 946 01:24:38,400 --> 01:24:40,240 ماري، أريد أن أتحدث معك. 947 01:24:40,400 --> 01:24:41,840 ادخلي يا لورن. 948 01:24:42,000 --> 01:24:44,360 جميل منك أن تسقط. 949 01:24:44,361 --> 01:24:48,319 - ماري، هل تفتحين هذا الباب؟ - لا، اذهب بعيدا. أنا لا أريد أن أراك. 950 01:24:48,320 --> 01:24:50,879 هل ستفتح الباب والتوقف عن التصرف كالأطفال؟ 951 01:24:50,880 --> 01:24:53,680 أوه، لا، إنها لا تقصد ذلك. انها مجرد وضع على العرض. 952 01:24:53,840 --> 01:24:57,160 العرض يتحسن. هنا يأتي عضو الكونغرس. 953 01:24:58,560 --> 01:24:59,710 - كارلوس. - ماذا؟ 954 01:24:59,711 --> 01:25:02,119 - كارلوس، اسمح لي أن أقوم بالمحادثة. - حسنًا. 955 01:25:02,120 --> 01:25:05,720 وربما أستطيع أن أنقذك من الذهاب إلى السجن. 956 01:25:07,040 --> 01:25:08,160 كارلوس. 957 01:25:18,880 --> 01:25:20,640 تشارلي. 958 01:25:26,440 --> 01:25:28,400 السيد عضو الكونجرس، السيد سلاجر، مرحبًا. 959 01:25:28,560 --> 01:25:31,840 أرى أنك قمت بعمل رقم من التحسينات في المنزل. 960 01:25:32,000 --> 01:25:34,890 حسنًا، لقد أضفت للتو القليل من المكسيكي لمسات هنا وهناك 961 01:25:34,891 --> 01:25:37,199 هناك قصة أنت تتجول في المدينة يا (تشارلي)... 962 01:25:37,200 --> 01:25:39,679 أن الماشية الخاصة بك تظهر في حظائر الماشية. 963 01:25:39,680 --> 01:25:41,160 الآن، أنا متأكد من أنك تستطيع أن تشرح. 964 01:25:41,161 --> 01:25:43,519 - أين القطيع، تشارلي؟ - أستطيع أن أشرح. 965 01:25:43,520 --> 01:25:44,879 أين القطيع يا تشارلي؟ 966 01:25:44,880 --> 01:25:47,079 - إنهم خارج النطاق في مكان ما. - يمين. 967 01:25:47,080 --> 01:25:50,039 - خطأ. أنت تقول لنا الحقيقة. - سيدي عضو الكونجرس، أستطيع أن أشرح لك. 968 01:25:50,040 --> 01:25:52,040 دعه يتكلم. 969 01:26:00,240 --> 01:26:01,800 اه... 970 01:26:04,480 --> 01:26:06,000 لا يستطيع الكلام. 971 01:26:10,080 --> 01:26:11,640 اه، أين؟ 972 01:26:12,640 --> 01:26:14,320 لقد بعتها. 973 01:26:15,440 --> 01:26:19,000 سيكون من الصعب جدًا شرح هذا مرة أخرى في واشنطن. 974 01:26:19,520 --> 01:26:22,000 إنه ليس جيدًا في شرحه هنا. 975 01:26:22,160 --> 01:26:23,800 فقط افتح الباب ودعني أتحدث. 976 01:26:24,000 --> 01:26:25,570 - لمدة دقيقة فقط. - لا، لن أفعل. 977 01:26:25,571 --> 01:26:28,399 ماري، لقد أرسلت لي تلك الرسالة، وهذا لا معنى له. 978 01:26:28,400 --> 01:26:30,639 - فمن المنطقي. - مريم، هل تفتحين...؟ 979 01:26:30,640 --> 01:26:32,840 مريم... هل ستفتحين الباب يا مريم من فضلك؟ 980 01:26:33,000 --> 01:26:34,680 سأضعكم جميعاً في السجن. 981 01:26:35,240 --> 01:26:37,600 لقد دمرت مسيرتنا المهنية. 982 01:26:37,760 --> 01:26:39,800 أقصد الوالي. 983 01:26:40,240 --> 01:26:42,040 عضو الكونجرس. 984 01:26:42,520 --> 01:26:44,960 إنه خطأك بالكامل يا تشارلي. 985 01:26:45,120 --> 01:26:48,040 بيع الماشية الحكومية من أجل مكاسبك الشخصية.. 986 01:26:48,480 --> 01:26:52,120 ….جريمة متعمدة ضد الولايات المتحدة الأمريكية. 987 01:26:52,121 --> 01:26:53,719 أنت عار على الهندي... 988 01:26:57,560 --> 01:26:58,760 الهندي ... 989 01:27:02,521 --> 01:27:04,919 ماري، أعلم أنك هناك. أستطيع أن أراك. 990 01:27:04,920 --> 01:27:08,640 لا يمكنك الخروج في الاتجاه الآخر. إذا حاولت الخروج، سأذهب. 991 01:27:15,571 --> 01:27:22,879 - ماذا تفعل بسيارتي؟ - طلبت مني شركة القروض أن ألتقطهم. 992 01:27:22,880 --> 01:27:25,999 أخبرهم أنني سأبلغ عنهم إلى مكتب الأعمال الأفضل. 993 01:27:26,000 --> 01:27:28,720 يبدو أنك قد حصلت القليل من الشرح للقيام به، جو. 994 01:27:28,880 --> 01:27:31,680 ماذا عن؟ بلوغ العشرين رأس البقرة إلى مائة؟ 995 01:27:31,681 --> 01:27:34,159 - تلك لك؟ - لا، إنهم ينتمون إلى والدي. 996 01:27:34,160 --> 01:27:35,400 وهنا فاتورة البيع. 997 01:27:40,320 --> 01:27:42,610 أود أن أقول أن هذا يجعلك أكبر مربي الماشية... 998 01:27:42,720 --> 01:27:45,240 ...في المنطقة 23، سيد لايت كلاود. 999 01:27:47,360 --> 01:27:50,790 - نوع ما يجعلك تشعر بالدفء، أليس كذلك؟ - نعم، نعم، يمكنك أن تقول ذلك. 1000 01:27:52,320 --> 01:27:54,640 تعال يا سيد سلاجر، لدينا عمل للقيام به. 1001 01:27:54,800 --> 01:27:57,240 والآن أريد الصحف لمعرفة هذا. 1002 01:27:57,440 --> 01:27:59,300 الصور والمقابلات والأعمال. 1003 01:27:59,301 --> 01:28:02,399 قد نحصل حتى على محطة التلفزيون في فينيكس لتغطيتها. 1004 01:28:02,400 --> 01:28:05,479 هذا هو أعظم شيء كان من الممكن أن يحدث هذا لنا. 1005 01:28:05,480 --> 01:28:06,959 انظر إلى كل الأشخاص الآخرين. 1006 01:28:06,960 --> 01:28:09,370 - انظر إلى جون سميث وبوكاهونتاس... - أوه، لورن! 1007 01:28:10,560 --> 01:28:12,680 ابني، ابني. 1008 01:28:16,480 --> 01:28:18,160 ابني. 1009 01:28:18,161 --> 01:28:20,239 لا تقلقي يا آني، الأمور ستزداد سوءًا. 1010 01:28:20,240 --> 01:28:21,400 من الأفضل أن تصدق ذلك. 1011 01:28:28,640 --> 01:28:31,040 - سوف تفعل...؟ هل ستستمع لي؟ - قف. 1012 01:28:31,240 --> 01:28:32,560 آه! ماري. 1013 01:28:36,400 --> 01:28:39,120 آه! هيا، هيا. 1014 01:28:43,840 --> 01:28:46,720 قلت لك كل شيء سيكون على ما يرام. انتبه. 1015 01:28:52,000 --> 01:28:53,280 يمكننا أن نأكل مرة أخرى. 1016 01:28:54,911 --> 01:28:58,399 حسنًا أيها القاضي، ها هو ذا. 1017 01:28:58,400 --> 01:28:59,840 حسنًا، ها نحن ذا مرة أخرى. 1018 01:29:00,280 --> 01:29:01,330 هيا يا جو. 1019 01:29:01,480 --> 01:29:03,600 - تعال هنا معي.. - لماذا؟ 1020 01:29:03,760 --> 01:29:05,600 .. ووقف هناك . هناك حق. 1021 01:29:05,760 --> 01:29:08,520 مامي، قف هناك وامسك بيده. 1022 01:29:08,680 --> 01:29:12,320 هنا، برونك، خذ هذا، وتذهب على الجانب الآخر. 1023 01:29:12,480 --> 01:29:14,080 حسنًا أيها القاضي، لنذهب. 1024 01:29:14,240 --> 01:29:16,640 - يذهب؟ اذهب إلى أين؟ - غير عادية للغاية. 1025 01:29:16,641 --> 01:29:19,199 لكني متمكن تحت رقم القانون... 1026 01:29:19,200 --> 01:29:20,719 - جو، علينا أن نتزوج. - هاه؟ 1027 01:29:20,720 --> 01:29:23,040 لم أشعر بالخجل أبدًا في حياتي كلها. 1028 01:29:23,200 --> 01:29:25,430 ماذا قلت لها أنني فعلت؟ كل ما فعلناه هو التقبيل. 1029 01:29:25,440 --> 01:29:26,600 ابدأ الحفل. 1030 01:29:26,601 --> 01:29:29,759 - نحن مجتمعون هنا.. - انتظر لحظة. 1031 01:29:29,760 --> 01:29:31,440 لا تنتظر. 1032 01:29:31,600 --> 01:29:33,200 - يستمر في التقدم. - نعم. 1033 01:29:33,360 --> 01:29:34,560 حسنا... 1034 01:29:34,720 --> 01:29:37,720 انا ذاهب الآن. سوف أراك في الجوار، حسنًا؟ الوداع. 1035 01:29:51,440 --> 01:29:53,280 - اها! ماري! - اه! 1036 01:29:53,440 --> 01:29:56,400 هل يا جو، خذ مامي لتكون زوجتك الشرعية.. 1037 01:29:56,560 --> 01:29:59,280 ...للحب والاعتزاز طالما أنكما ستعيشان؟ 1038 01:29:59,720 --> 01:30:01,240 - لا. - نعم. 1039 01:30:01,440 --> 01:30:03,420 الآن، هذا غير لائق للغاية، هل تعلم؟ 1040 01:30:03,421 --> 01:30:07,679 اه، هل يا مامي، خذي جو أن يكون زوجك الشرعي.. 1041 01:30:07,680 --> 01:30:11,200 ...للحب والاعتزاز طالما أنكما ستعيشان؟ 1042 01:30:11,680 --> 01:30:13,120 المعذرة أيها القاضي، يجب أن أهرب. 1043 01:30:13,600 --> 01:30:14,870 عفوا، سيدتي. 1044 01:30:22,120 --> 01:30:24,520 - محاولة جيدة، جو. - على الرجل أن يحاول. 1045 01:30:29,451 --> 01:30:34,679 إذا لم تفتح الباب، سوف كسر الشيء إلى أسفل! 1046 01:30:34,680 --> 01:30:37,570 إذا كسرتها، سأضربك في الرأس مع كرسي! 1047 01:30:40,080 --> 01:30:41,440 ماذا نفعل الآن؟ 1048 01:30:41,441 --> 01:30:44,479 انتظر حتى ينتهوا ثم سنواصل الحفل. 1049 01:30:44,480 --> 01:30:46,120 أخشى أن هذا مستحيل. 1050 01:30:47,880 --> 01:30:49,080 اعذرني. 1051 01:30:49,081 --> 01:30:51,839 الآن، يدعي ذلك الصبي أنه قبل ابنتك فقط. 1052 01:30:51,840 --> 01:30:53,890 - وأنا... - صحيح، وماما قالت ذلك... 1053 01:30:53,920 --> 01:30:55,720 انظر، سأقرر. 1054 01:30:58,000 --> 01:30:59,520 هذا صحيح؟ 1055 01:31:00,000 --> 01:31:01,720 هل هذا كل ما فعلته، هل قبلته؟ 1056 01:31:01,880 --> 01:31:05,400 أمي، لقد قلت أنه إذا قبلت ولداً، سأقع في مشكلة. 1057 01:31:05,600 --> 01:31:10,000 مامي، أنا وأنت سنحصل على ذلك حديث طويل وجيد عن حقائق الحياة.. 1058 01:31:10,160 --> 01:31:12,630 ...وأنت ستخبرني كيف تعتقد أن ذلك يحدث. 1059 01:31:12,640 --> 01:31:16,120 - ماذا يحدث؟ - عزيزتي، اصعدي إلى السيارة. 1060 01:31:50,040 --> 01:31:52,400 جو: وداعا مامي. - وداعا جو. 1061 01:32:00,160 --> 01:32:03,360 استيقظ. الكفاح من أجل شرف القبيلة. 1062 01:32:12,320 --> 01:32:13,640 شكرا لك يا سيدي. 1063 01:32:36,880 --> 01:32:38,520 ماري، فقط افتحي الباب. 1064 01:32:41,880 --> 01:32:42,930 ماري، أنا أحبك. 1065 01:32:43,680 --> 01:32:44,880 مريم هل ستخرجين؟ 1066 01:32:44,881 --> 01:32:47,639 - هل أنت بخير يا صديقي؟ - نعم، صعد ذلك المهرج الكبير... 1067 01:32:47,640 --> 01:32:49,880 افتح... مريم. 1068 01:32:49,881 --> 01:32:53,439 يمكنك أن تعطيني مائة سبب لذلك لن ينجح الأمر، لكني سأتزوجك. 1069 01:32:53,440 --> 01:32:54,680 أخبريها يا لورن. 1070 01:33:02,080 --> 01:33:05,280 في ماذا تساعده؟ لقد رأيناه مع فتاتك أيضًا. 1071 01:33:13,840 --> 01:33:16,910 - أوه جو، أنا آسف.. - هذا كل الحق. يمسح الرأس قليلا. 1072 01:33:16,960 --> 01:33:18,560 يا، لورن، أخرجها من هنا. 1073 01:33:18,720 --> 01:33:21,480 - اه! لا! - سأتزوجك. 1074 01:33:22,040 --> 01:33:23,090 دعني أذهب. 1075 01:33:23,160 --> 01:33:26,080 ماري، أنا أحبك! 1076 01:33:39,600 --> 01:33:40,960 جو. 1077 01:33:44,640 --> 01:33:46,120 أين ذهب؟ جو؟ 1078 01:33:46,280 --> 01:33:48,240 لا تدع جو... 1079 01:33:51,520 --> 01:33:53,040 جو؟ 1080 01:33:55,480 --> 01:33:57,160 حصلت عليه. 1081 01:34:01,280 --> 01:34:02,600 لا تدع له الابتعاد. 1082 01:34:02,760 --> 01:34:04,920 أوقفوا ذلك الرجل الذي يطارد الهندي! 1083 01:35:09,800 --> 01:35:13,520 يا رجل، هذا ما أسميه جحيم واحد من القتال.