1 00:00:00,000 --> 00:00:04,199 Digawa menyang sampeyan kanthi WITH S2 Ditulis Ing Skuad Subbing Langit 2 00:00:04,200 --> 00:00:06,500 Iki minangka fansub GRATIS. Ora kanggo SALE! Entuk GRATIS @ withs2.com 3 00:00:07,019 --> 00:00:09,884 Babagan 30 4 00:00:27,460 --> 00:00:30,559 - Dokter Royal! - Oh, sampeyan kene. 5 00:00:30,760 --> 00:00:34,944 - Aku krungu Dong Yi wis tangi! Apa bener? - Ya iku. 6 00:00:35,199 --> 00:00:38,160 mriyang dheweke ilang lan dheweke wis mbalekake sawetara energi dheweke. 7 00:00:47,263 --> 00:00:50,956 - Matur nuwun. - Aku bungah sing wis waras. 8 00:00:57,190 --> 00:00:59,975 - Chun Soo! - Dong Yi. 9 00:01:03,750 --> 00:01:08,253 - Apa sampeyan luwih apik saiki? - Ya, aku ora apa-apa. 10 00:01:09,174 --> 00:01:12,264 Nuwun sewu. Aku wis ngomong yen aku ora bakal lara. 11 00:01:12,585 --> 00:01:14,932 Nanging aku wis nggawe sampeyan kuwatir maneh. 12 00:01:15,699 --> 00:01:20,533 Ora apa-apa. Aku mung seneng kowe wis sadar. 13 00:01:21,420 --> 00:01:25,644 Ngomong-ngomong, kepiye kahanan ing Istana? 14 00:01:25,645 --> 00:01:28,918 Aja kuwatir. Kabeh mlaku kanthi apik. 15 00:01:29,922 --> 00:01:32,467 - Tenan? - Ya. 16 00:01:32,468 --> 00:01:35,704 Bukti sing ditemokake kudu bisa mbuktekake kaluputane. 17 00:01:36,363 --> 00:01:40,415 Kita nggunakake bukti palsu lan malah kejiret nyoba kanggo nyolong! 18 00:01:41,448 --> 00:01:44,072 Dheweke ora bakal bisa lolos wektu iki. 19 00:01:57,169 --> 00:02:00,704 Kita bakal ngomong liyane wektu, Ratu Kula 20 00:02:02,817 --> 00:02:05,634 Luwih becik ngono. 21 00:02:19,898 --> 00:02:24,691 Mulane. Mulane dheweke ... 22 00:02:26,075 --> 00:02:28,561 Mbah Cho! 23 00:02:30,304 --> 00:02:32,149 Mbah Cho! 24 00:02:37,045 --> 00:02:39,100 Apa sampeyan yakin? 25 00:02:39,301 --> 00:02:43,505 Ya, Nyonya. Aku weruh karo mripatku dhewe! 26 00:02:45,574 --> 00:02:48,875 - Apa sing sampeyan tindakake ing kana? - Paduka! 27 00:02:53,100 --> 00:02:57,716 Aku ngomong sampeyan menyang Biro Polisi kanggo ngiringan sedulurku ing kene! Apa sing kedadeyan? 28 00:02:59,735 --> 00:03:02,727 Paduka...! 29 00:03:03,980 --> 00:03:06,929 Apa iku? Apa ana kedadeyan? 30 00:03:06,930 --> 00:03:10,993 Paduka... Apa sing kudu kita lakoni? 31 00:03:13,672 --> 00:03:18,386 Apa iku? Wis... 32 00:03:18,487 --> 00:03:21,610 Apa ana kedadeyan karo sedulurku? 33 00:03:29,690 --> 00:03:31,969 opo? Jang Hee-Jae? 34 00:03:33,340 --> 00:03:35,035 Apa ... sampeyan yakin? 35 00:03:35,036 --> 00:03:40,338 Ya, Pakdhe. Dheweke dicekel dening Royal Guard jam kepungkur! 36 00:03:44,171 --> 00:03:46,203 Pakdhe! 37 00:03:52,560 --> 00:03:54,306 Apa alesan sing diwenehake? 38 00:03:54,455 --> 00:03:57,200 Iku katon babagan ratu sing disingkirake. 39 00:03:57,222 --> 00:03:58,102 opo? 40 00:03:58,303 --> 00:04:03,946 Kang Mulia kaya-kaya wis nampa bukti nuduhake keterlibatan ing dethronement dheweke. 41 00:04:05,017 --> 00:04:07,528 kepriye? 42 00:04:08,186 --> 00:04:12,141 Ora bisa... ora bisa cah wadon sing ilang? 43 00:04:17,800 --> 00:04:19,729 Iku pungkasan. 44 00:04:20,320 --> 00:04:21,500 Pakdhe! 45 00:04:21,700 --> 00:04:25,501 Iki ora bakal rampung karo Jang Hee-Jae. 46 00:04:25,837 --> 00:04:31,012 Sawise ratu sing wis dibuwang wis kabukten, ratu saiki bakal ing bebaya. 47 00:04:31,449 --> 00:04:35,571 Tegese pungkasan kanggo Fraksi Kidul! 48 00:04:53,250 --> 00:04:55,972 Aku bakal takon kabeh mau dhewe. 49 00:04:57,399 --> 00:05:01,008 Priksa manawa keamanan ana ing puncak supaya ora ana wong sing nyedhaki dheweke. 50 00:05:01,322 --> 00:05:04,616 - Ya, Gusti kawula! - Inspektur Polisi ngendi? 51 00:05:04,617 --> 00:05:08,105 Dheweke ana ing kamar interogasi. 52 00:05:18,522 --> 00:05:20,995 Iku trap! 53 00:05:21,889 --> 00:05:25,937 Kabeh mau dadi jebakan! 54 00:05:34,289 --> 00:05:37,942 - Wis suwe, Gusti. - Sampeyan! 55 00:05:37,943 --> 00:05:41,060 Apa sampeyan duwe gagasan apa sing sampeyan lakoni? 56 00:05:41,061 --> 00:05:48,107 Kok wani nggawa wong lugu mrene! Nalika aku metu saka kene, aku bakal duwe sirahmu! 57 00:05:55,118 --> 00:05:59,602 Sampeyan ngguyu? Sampeyan kudu metu saka pikiran! 58 00:06:01,407 --> 00:06:05,337 Sawise kabeh kejahatan sing sampeyan lakoni, sampeyan ngomong sampeyan lugu. 59 00:06:06,342 --> 00:06:10,183 Pancen nggumunake sampeyan ora duwe isin. 60 00:06:10,184 --> 00:06:11,431 opo? 61 00:06:11,744 --> 00:06:14,050 Sampeyan pigura ratu sing disingkirake. 62 00:06:14,455 --> 00:06:17,886 Lan sampeyan nyoba mateni Dong Yi ing Uiju. 63 00:06:18,430 --> 00:06:20,654 Ida Sang Hyang Widi Wasa pirsa kadi asapunika. 64 00:06:35,252 --> 00:06:37,527 - Apa bener? - Ya, Gusti kawula! 65 00:06:41,383 --> 00:06:45,231 Apa sampeyan yakin? Dong Yi wis sadar maneh? 66 00:06:45,232 --> 00:06:49,656 Ya, Paduka. Aku mung nampa pesen. 67 00:06:52,789 --> 00:06:55,611 Kuwi warta sing apik tenan! 68 00:06:59,102 --> 00:07:02,992 Sing bajingan mesthine lair kanggo nggawe aku kuwatir! 69 00:07:03,408 --> 00:07:07,724 Apa dheweke kuwatir aku loro nalika dheweke ana lan nalika dheweke ora? 70 00:07:08,894 --> 00:07:13,030 Nanging apa sampeyan ora luwih seneng duwe dheweke? 71 00:07:14,606 --> 00:07:16,718 opo? 72 00:07:18,912 --> 00:07:22,085 Omonganmu aneh-aneh! 73 00:07:23,042 --> 00:07:27,614 Punapa ingkang badhe panjenengan tindakaken, Paduka? Apa aku kudu nyiapake sampeyan lunga? 74 00:07:30,705 --> 00:07:33,329 Ora. 75 00:07:33,330 --> 00:07:37,157 - Aku luwih ora. - Paduka? 76 00:07:38,101 --> 00:07:42,113 Atiku karo dheweke, nanging luwih becik ora lunga. 77 00:07:43,827 --> 00:07:50,096 Saiki kita njupuk tindakan, kabeh wong bakal nonton aku. 78 00:07:51,106 --> 00:07:56,148 Yen aku lunga menyang dheweke saiki, panggonan dheweke bisa dicethakaké. 79 00:07:57,626 --> 00:08:01,920 Iki mung wiwitan. 80 00:08:02,968 --> 00:08:08,518 Bukti Dong Yi bakal nuwuhake geger gedhe. 81 00:08:22,764 --> 00:08:26,852 Iki kabeh sing ditindakake Dong Yi. 82 00:08:28,393 --> 00:08:31,403 Dheweke wis menehi bukti marang Pangeran. 83 00:08:32,044 --> 00:08:38,066 Lan Sang Prabu glethakaken jebakan kanggo sedulurku. 84 00:08:39,307 --> 00:08:44,298 Opo... berarti wis rampung kabeh? 85 00:08:45,321 --> 00:08:50,619 Kadospundi Sang Prabu saged nindakaken punika? 86 00:08:51,726 --> 00:08:54,509 Paduka... 87 00:09:02,014 --> 00:09:05,752 Nggawe persiapan, Lady Cho. Ana papan sing kudu kita lakoni. 88 00:09:06,782 --> 00:09:10,861 Wonten pundi panggenan menika, Yang Mulia? 89 00:09:19,370 --> 00:09:22,756 Paduka. 90 00:09:24,503 --> 00:09:26,481 Apa iku? 91 00:09:27,746 --> 00:09:32,088 Kanjeng ratu kagungan nyuwun pirsa. 92 00:09:33,174 --> 00:09:36,492 - Ratu? - Ya, Paduka. 93 00:09:40,647 --> 00:09:43,606 - Kawal dheweke mlebu. - Ya, Paduka. 94 00:10:02,245 --> 00:10:05,123 Duduka, Ratu. 95 00:10:12,260 --> 00:10:16,968 Dina iki sampeyan wis ngidini kula kanggo ndeleng sampeyan. 96 00:10:21,941 --> 00:10:28,844 Punapa, Paduka? Apa ana sing arep tak takoni? 97 00:10:30,884 --> 00:10:33,734 Ratuku... 98 00:10:34,570 --> 00:10:37,867 Paduka mugi karsaa ngluwari kakang Paduka. 99 00:10:39,837 --> 00:10:44,425 Dheweke ora tau nyoba kanggo pigura ratu. 100 00:10:44,982 --> 00:10:47,481 Dheweke ora lugu, Yang Mulia. 101 00:10:47,706 --> 00:10:52,770 Aku duwe bukti. Bukti sing mbuktekake dheweke melu. 102 00:10:53,195 --> 00:10:57,469 Ya, aku ngerti. 103 00:10:58,189 --> 00:11:03,685 Aku ngerti iku bukti sing Dong Yi menehi sampeyan. 104 00:11:06,707 --> 00:11:13,219 Kabeh gumantung ing paseksi bocah wadon kasebut, Paduka. 105 00:11:15,553 --> 00:11:18,796 Nanging kepiye aku? 106 00:11:19,689 --> 00:11:26,250 Apa kabeh sing diomongake dheweke bener, lan kabeh sing dakkandhakake palsu? 107 00:11:30,545 --> 00:11:36,826 Apa tembung dheweke duwe daya kanggo ngunjara sedulurku tanpa bukti, 108 00:11:38,695 --> 00:11:41,631 nanging aku butuh bukti kesucian? 109 00:11:47,108 --> 00:11:55,820 Yen kakangku melu ngrukunake ratu sing disingkirake, banjur aku uga wis ngerti. 110 00:11:58,123 --> 00:12:05,262 Lan yen aku ngerti, apa ora adil supaya aku uga dibuwang ing pakunjaran? 111 00:12:12,292 --> 00:12:17,614 Yen aku takon sampeyan apa sampeyan ngerti tumindake sedulurmu, 112 00:12:18,090 --> 00:12:20,921 arep ngomong apa? 113 00:12:26,346 --> 00:12:33,298 Apa jawabanku penting kanggo sampeyan? 114 00:12:35,759 --> 00:12:40,483 Apa aku ngomong sing bener utawa ngomong goroh, 115 00:12:42,860 --> 00:12:50,092 apa ora kepinginanmu pracaya mung ing apa Dong Yi ngomong sampeyan? 116 00:12:52,495 --> 00:12:54,567 Ratuku... 117 00:12:57,874 --> 00:13:01,544 Kawula lan kakang sami lugu, Paduka. 118 00:13:05,891 --> 00:13:09,197 Mangga pracaya kula. 119 00:13:10,573 --> 00:13:18,261 Aku ratuning bangsa iki, ditunjuk dening tanganmu dhewe. 120 00:13:25,550 --> 00:13:31,247 Kula badhe budhal, Paduka. 121 00:13:36,018 --> 00:13:38,123 Ok-Jung! 122 00:13:38,727 --> 00:13:41,164 Isih durung kasep. 123 00:13:48,479 --> 00:13:53,128 Yen sampeyan ngomong sing bener, 124 00:13:53,329 --> 00:13:57,412 Aku ora bisa nutupi kejahatanmu, 125 00:13:57,896 --> 00:14:02,252 nanging atiku bakal ngapura kowe. 126 00:14:07,908 --> 00:14:09,200 Dadi aku njaluk sampeyan ... 127 00:14:09,252 --> 00:14:17,252 Aku ora nindakake apa-apa nyuwun pangapunten. 128 00:14:18,185 --> 00:14:24,680 Mekaten ingkang kula aturaken, Paduka. 129 00:14:51,289 --> 00:14:53,802 Iki isih durung telat. 130 00:14:56,526 --> 00:15:01,301 Yen sampeyan ngomong sing bener, 131 00:15:02,214 --> 00:15:05,037 Aku ora bisa nutupi kejahatanmu, 132 00:15:05,913 --> 00:15:10,577 nanging atiku bakal ngapura kowe. 133 00:15:13,979 --> 00:15:16,329 Apa sampeyan ngerti apa-apa, Yang Mulia? 134 00:15:17,139 --> 00:15:20,936 Yen aku bisa mbalik tresnomu, 135 00:15:21,707 --> 00:15:27,053 Aku bakal ngakoni salah marang kadurjanan sing ora daklakoni. 136 00:15:29,502 --> 00:15:35,143 Nanging saiki, aku ngerti sing ora bisa. 137 00:15:37,827 --> 00:15:40,866 Mulane ojo lali iki, Yang Mulia. 138 00:15:41,682 --> 00:15:45,780 Sampeyan tanggung jawab kanggo nggawe kula kaya aku. 139 00:15:46,540 --> 00:15:50,589 Sampeyan tanggung jawab... 140 00:16:23,876 --> 00:16:26,761 Paduka... 141 00:16:37,386 --> 00:16:41,658 Royal Guard 142 00:16:49,367 --> 00:16:53,808 Apa sampeyan ngerti sepira abote kahanan iki? 143 00:16:55,164 --> 00:16:57,469 Ngakoni sing bener! 144 00:16:58,711 --> 00:17:02,888 Wong cilaka! Sampeyan isih ora bakal ngomong? 145 00:17:04,080 --> 00:17:06,840 - Tambah tekanan! - Nggih pak! 146 00:17:10,287 --> 00:17:14,854 wong bodho! Sampeyan isih ora bakal ngakoni kejahatan sampeyan? 147 00:17:20,206 --> 00:17:22,151 Gusti kawula! 148 00:17:22,596 --> 00:17:27,996 - Piye kabare? - Padha persevering senadyan torture! 149 00:17:29,383 --> 00:17:32,676 Banjur kita kudu nyegah wong-wong mau supaya ora sabar. 150 00:17:34,371 --> 00:17:36,167 Nggawa Superintendent Polisi Jang Hee-Jae. 151 00:17:38,156 --> 00:17:42,531 - Nanging Gusti, iku ... - Aku ngandika nggawa wong metu! 152 00:17:43,494 --> 00:17:47,315 - Ya, Gusti. Nggawa wong metu! - Nggih pak! 153 00:17:58,951 --> 00:18:01,303 - Nggawa wong metu! - Nggih pak! 154 00:18:06,766 --> 00:18:10,712 Apa iki? Apa sing sampeyan tindakake? 155 00:18:13,559 --> 00:18:19,664 Kok wani numpangi tangan! Ayo lunga saka aku! 156 00:18:19,665 --> 00:18:22,722 - Ayo! - Kok wani! 157 00:18:25,621 --> 00:18:27,218 Ngombe teh. 158 00:18:27,700 --> 00:18:30,500 Dadi apa sing bakal kelakon marang Gusti Jang Hee-Jae? 159 00:18:30,619 --> 00:18:34,834 opo maneh? Iku liwat kanggo wong! 160 00:18:35,242 --> 00:18:37,317 Punapa punika, Gusti? 161 00:18:39,105 --> 00:18:42,535 Apa sampeyan ngguyu? Apa sampeyan ngerti sepira serius perkara iki? 162 00:18:42,536 --> 00:18:46,758 Nanging Gusti Jang Hee-Jae entuk apa sing pantes! Apa ora iki sing dikarepake? 163 00:18:47,353 --> 00:18:51,080 Ibu, sampeyan pancen ora ngerti babagan politik! 164 00:18:51,445 --> 00:18:56,088 Iki ora mung babagan karusakan Jang Hee-Jae! Kabeh Fraksi Kidul bisa uga rusak! 165 00:18:56,089 --> 00:18:58,753 opo? Kenging punapa? 166 00:19:00,248 --> 00:19:03,177 Sapa sing wis ngundurake ratu sadurunge? Iku kita, Fraksi Kidul! 167 00:19:03,517 --> 00:19:08,366 Jang Hee-Jae diseret amarga iku, supaya kita bisa sabanjuré! 168 00:19:08,920 --> 00:19:10,424 opo? 169 00:19:10,995 --> 00:19:14,074 Padha bisa teka kanggo kita, nanging ayo ngombe sadurunge lunga! 170 00:19:20,487 --> 00:19:23,857 - Bu! - Kawulo nyuwun pirsa dhateng Paduka! Cepet! 171 00:19:24,290 --> 00:19:26,083 Nggih Bu. 172 00:19:31,362 --> 00:19:34,381 Paduka! 173 00:19:34,611 --> 00:19:38,621 Apa sampeyan krungu kabar? Hee-Jae lagi disiksa saiki! 174 00:19:38,952 --> 00:19:46,120 Kepiye carane iki bisa kedadeyan? Kepriyé Sang Prabu bisa nindakake iki marang kowé! 175 00:19:47,230 --> 00:19:51,346 Aja nangis, Ibu. Nangis ora bakal mbantu kahanan. 176 00:19:51,830 --> 00:19:56,062 - Paduka! - Aku bakal nyimpen Dhik. 177 00:19:56,659 --> 00:20:00,643 Ora preduli apa sing dibutuhake, Aku arep mbalikke! 178 00:20:01,753 --> 00:20:04,064 Paduka! 179 00:20:06,522 --> 00:20:10,219 Jang Hee-Jae minangka daging lan getih ratu! 180 00:20:10,220 --> 00:20:12,267 Menawi Ingkang Sinuhun sampun nangkep, 181 00:20:12,268 --> 00:20:16,081 tegese dheweke wis siyap kanggo nglawan Fraksi Kidul! 182 00:20:16,182 --> 00:20:21,438 Ingkang Sinuhun, kula sumelang menawi kawontenan ingkang awrat punika bakal cilaka ratu lan Fraksi Kidul! 183 00:20:21,790 --> 00:20:24,574 Apa sing bisa kita lakoni? 184 00:20:24,675 --> 00:20:27,910 - Paduka! - Paduka! 185 00:20:32,880 --> 00:20:35,026 Kawulo aturaken dhumateng Paduka. 186 00:20:36,963 --> 00:20:40,364 Iku salah kita kanggo ora wis rampung iki bener. 187 00:20:40,910 --> 00:20:45,836 Manawi Kangjêng Pangeran sampun gadhah bukti, banjur ora ana sing bisa ditindakake! 188 00:20:48,486 --> 00:20:56,669 Paduka, sang prabu katon mantun. Posisi sampeyan minangka ratu bisa uga ... 189 00:20:56,704 --> 00:21:01,769 Dadi apa sing arep sampeyan tindakake? 190 00:21:02,529 --> 00:21:07,634 Apa kowe arep ninggal aku lan sedulurku lan nyoba kanggo nyimpen dhewe? 191 00:21:08,619 --> 00:21:11,571 Paduka, kados pundi anggenipun matur...? 192 00:21:12,877 --> 00:21:17,038 Yen dudu kuwi niatmu, banjur mungkasi ngomong babagan! 193 00:21:18,216 --> 00:21:25,767 Apa sampeyan ora ngerti yen kita ngadeg ing pinggir tebing? 194 00:21:26,874 --> 00:21:30,176 Yen kita nyerah saiki, wis rampung kanggo kabeh wong! 195 00:21:32,498 --> 00:21:38,115 Dadi yen sampeyan ora pengin nyerah kabeh, 196 00:21:39,125 --> 00:21:43,251 rungokna kanthi tliti apa sing dakkandhakake. 197 00:21:52,015 --> 00:21:53,266 Piye kabare? 198 00:21:53,367 --> 00:21:57,886 Pitakonan wis diwiwiti. Ora suwe kita bakal duwe sawetara pratelan. 199 00:21:58,855 --> 00:22:03,617 Sampeyan kudu nemokake kabeh wong sing melu iki, kowe krungu aku? 200 00:22:03,907 --> 00:22:06,171 Ya, Paduka! 201 00:22:10,907 --> 00:22:14,568 Apa sampeyan yakin apa sing arep sampeyan lakoni? 202 00:22:14,669 --> 00:22:17,533 Ya bener. 203 00:22:17,788 --> 00:22:21,598 Nanging Paduka, sing bisa nggawe kahanan luwih elek! 204 00:22:22,154 --> 00:22:25,298 Ora ana sing luwih elek tinimbang saiki. 205 00:22:26,196 --> 00:22:29,731 Apa sing bisa luwih elek tinimbang iki? 206 00:22:33,094 --> 00:22:39,690 Iki mung cara. Cara mung kita kabeh bakal urip. 207 00:22:54,866 --> 00:22:59,937 Pakdhe, cah wadon iku sapa ingkang kawulo hormati. 208 00:22:59,938 --> 00:23:04,121 - Yen kita nggawe kahanan luwih elek kanthi ... - Banjur apa liyane sing bisa kita tindakake? 209 00:23:04,647 --> 00:23:07,282 Apa kita kudu njagong lan nandhang sangsara? 210 00:23:08,326 --> 00:23:15,273 Yen kita nindakake kaya sing didhawuhake Pangeran Yehuwah, bisa nggawe kesempatan kanggo kita. 211 00:23:16,523 --> 00:23:21,676 Kita kudu cepet-cepet. Kita kudu mogok dhisik sadurunge ana sing ngaku. 212 00:23:22,424 --> 00:23:24,719 Aku ngerti. 213 00:23:52,806 --> 00:23:55,021 Dong Yi! 214 00:23:55,592 --> 00:23:57,752 Sulhee! 215 00:24:14,324 --> 00:24:19,705 Aku krungu kabeh sing kedadeyan. Aku bungah banget yen sampeyan wis slamet. 216 00:24:20,462 --> 00:24:26,266 Iku amarga sampeyan nulungi aku. Aku ora ngerti carane matur nuwun. 217 00:24:26,770 --> 00:24:30,802 Aja ngomong ngono. Aku seneng bisa nulungi. 218 00:24:31,200 --> 00:24:35,457 - Sulhee... - Dadi apa sampeyan takon kanggo ndeleng kula? 219 00:24:35,935 --> 00:24:41,694 - Apa amarga apa sing ditakoni sadurunge? - Ya, aku takon sampeyan sadurunge teka. 220 00:24:43,142 --> 00:24:45,000 Aja kuwatir bab iku. 221 00:24:45,200 --> 00:24:49,092 Aku wis takon pramugari kanggo nemokake Arsip Registrasi. 222 00:24:50,131 --> 00:24:51,979 tenan? 223 00:25:04,827 --> 00:25:07,333 - Priksa manawa ora ana sing ngetutake kita. - Nggih pak. 224 00:25:31,588 --> 00:25:35,752 Gunakake buku asli kanggo mbukak plot Jang Hee-Jae kang. 225 00:25:36,337 --> 00:25:41,578 Ngluwari aku saka pambuwangan. Aku ngerti sampeyan bisa ngrampungake iki. 226 00:25:43,864 --> 00:25:47,994 Pak, enteni sedhela. 227 00:25:50,472 --> 00:25:52,165 Apa pancen bener 228 00:25:52,166 --> 00:25:57,643 Bener! Pengadilan mungkasi investigasi lan ngluwari kabeh wong sing dicekel! 229 00:25:59,556 --> 00:26:01,762 - Chun Soo! - Dong Yi! 230 00:26:01,763 --> 00:26:07,322 - Apa iku? - Lady Jung lan Jung-Im wis dirilis! 231 00:26:08,315 --> 00:26:12,320 - Tenan? - Iku warta apik! 232 00:26:13,150 --> 00:26:15,625 tenan! 233 00:26:22,639 --> 00:26:24,707 Sanghee! Jung-Im! 234 00:26:25,328 --> 00:26:27,264 Nyonya! 235 00:26:27,265 --> 00:26:30,450 - Sanghee! - Apa sampeyan ora apa-apa? 236 00:26:31,468 --> 00:26:38,088 Sanghee! Apa sing kedadeyan karo sampeyan? Apa sampeyan lara? 237 00:26:38,604 --> 00:26:42,802 - Aku ora apa-apa. - Ya, Nyonya, aja kuwatir. 238 00:26:44,008 --> 00:26:46,253 Sampeyan mesthi nandhang sangsara. 239 00:26:48,045 --> 00:26:53,086 - Lady Jung mesthi wis dirilis! - Jung-Im uga bali! 240 00:26:53,704 --> 00:26:56,839 Kepiye kedadeyan kasebut? Apa sing kita lakoni? 241 00:27:02,372 --> 00:27:06,875 Bu Lurah, kowe krungu? Lady Jung lan Jung-Im wis dirilis! 242 00:27:07,076 --> 00:27:10,746 Pengadilan ngeculake loro-lorone amarga ora cukup bukti! 243 00:27:11,617 --> 00:27:14,733 - Aku ngerti. - Apa? 244 00:27:16,022 --> 00:27:22,435 Dadi kepiye kedadeyan kasebut? Apa iki tegese saiki lagi teka kanggo kita? 245 00:27:22,636 --> 00:27:25,754 Aja kuwatir, iku ora bakal kelakon. 246 00:27:25,755 --> 00:27:28,882 Wong loro dibebasake kanthi alasan. 247 00:27:29,510 --> 00:27:32,749 - A alesan? - Apa sebabe, Bu Lurah? 248 00:27:35,788 --> 00:27:38,545 Apa tegese ana sing aneh? 249 00:27:38,746 --> 00:27:44,123 Nganti wingi, dheweke nyoba ngekstrak palsu pratelan saka kita kanggo pigura ratu disingkirake. 250 00:27:44,124 --> 00:27:47,473 Nanging aneh yen dheweke bakal ngeculake kita kanthi dadakan. 251 00:27:48,525 --> 00:27:50,952 Dheweke mundur menyang pojok. 252 00:27:50,953 --> 00:27:55,533 Kita mikir aneh yen dheweke ngeculake kita ... 253 00:27:55,534 --> 00:27:58,981 ... nalika padha kudu sijine liyane meksa kita kanggo nylametake awake dhewe. 254 00:27:59,453 --> 00:28:02,547 Banjur sampeyan mikir padha duwe motif ulterior? 255 00:28:10,309 --> 00:28:14,870 - Pengadilan ngeculake wong-wong mau? - Ya, Paduka. 256 00:28:15,778 --> 00:28:18,453 Serat-serat kasebut tukaran antarane para menteri lan Lady Investigators 257 00:28:18,454 --> 00:28:23,937 ditemokake minangka bukti sing ora cukup banjur padha ngluwari kabeh. 258 00:28:25,495 --> 00:28:27,389 Carane aneh. 259 00:28:27,829 --> 00:28:33,067 Aku ngarepake dheweke nggunakake kabeh energi kanggo push maju kasus keracunan. 260 00:28:33,068 --> 00:28:35,417 Paduka! 261 00:28:36,464 --> 00:28:37,782 Apa iku? 262 00:28:38,905 --> 00:28:44,336 Para menteri Fraksi Kidul wis padha kumpul ing Grand Hall lan nyuwun pirsawan. 263 00:29:01,356 --> 00:29:03,672 Sang Prabu! 264 00:29:09,941 --> 00:29:12,846 Dadi babagan apa iki? 265 00:29:28,766 --> 00:29:31,641 - Paduka! - Aku kene kanggo ndeleng Superintendent Polisi. 266 00:29:31,642 --> 00:29:35,419 Nyuwun pangapunten, Paduka, nanging sampeyan ora bisa ndeleng dheweke nganti penyelidikan rampung. 267 00:29:35,520 --> 00:29:40,221 Apa kowe wani ora manut marang ratu? 268 00:29:41,671 --> 00:29:44,281 - Ora ngono, nanging ... - Apa sampeyan ora krungu aku? 269 00:29:44,826 --> 00:29:48,859 Pindhah aside kajaba sampeyan pengin dihukum nglawan ratu! 270 00:30:15,781 --> 00:30:17,871 sedulur... 271 00:30:23,242 --> 00:30:25,484 Paduka! 272 00:30:31,534 --> 00:30:34,603 Paduka! 273 00:30:34,950 --> 00:30:39,775 Carane ... carane padha bisa nindakake iki sampeyan? 274 00:30:42,505 --> 00:30:47,588 Aku ora apa-apa. Aku pancen ora apa-apa, Yang Mulia. 275 00:30:48,472 --> 00:30:52,049 Nanging aku kuwatir karo sampeyan. 276 00:30:55,244 --> 00:30:58,863 Sampun ngantos ngapunten, Paduka. 277 00:30:59,809 --> 00:31:03,807 Kabeh iki salahku. 278 00:31:04,398 --> 00:31:07,011 Ora, dudu salahmu. 279 00:31:07,615 --> 00:31:12,881 Aku ora ngrungokake sampeyan nalika sampeyan ngomong aku supaya adoh saka cah wadon iku. 280 00:31:14,544 --> 00:31:17,804 Aku nyebabake kabeh iki kedadeyan! 281 00:31:19,689 --> 00:31:21,798 Paduka! 282 00:31:22,671 --> 00:31:25,608 Mulane aku bakal ngowahi. 283 00:31:26,317 --> 00:31:31,726 Aku ora bakal ngidini sampeyan teka kanggo gawe piala! 284 00:31:33,610 --> 00:31:35,775 Paduka...! 285 00:31:43,317 --> 00:31:47,348 Apa sampeyan ngomong? Sampeyan ora bakal nampa bukti? 286 00:31:47,897 --> 00:31:50,361 Kados ingkang kawula aturaken, Paduka. 287 00:31:50,362 --> 00:31:55,409 Kita ora kenal Jang Hee-Jae kurungan minangka sah. 288 00:31:56,174 --> 00:31:57,404 Anggota dewan! 289 00:31:57,505 --> 00:32:03,900 Paduka, Inspektur Polisi lagi dicekel amarga bukti saka prawan kraton. 290 00:32:03,901 --> 00:32:05,869 Nanging sapa prawan kraton iki? 291 00:32:05,870 --> 00:32:09,801 Dheweke minangka penjahat sing ngobong Perbendaharaan Kerajaan lan mlayu saka Kraton! 292 00:32:10,265 --> 00:32:14,614 Iku amarga dheweke rumangsa uripe ana ing bebaya. 293 00:32:15,171 --> 00:32:18,621 Iku mung miturut dheweke. 294 00:32:20,392 --> 00:32:21,297 opo? 295 00:32:21,298 --> 00:32:27,337 Malah tersangka saka kasus keracunan ratu kudu dirilis ... 296 00:32:27,338 --> 00:32:29,649 ... amarga ora cukup bukti. 297 00:32:32,139 --> 00:32:37,228 Ing cahya saka iku, yen sampeyan ngeyel nguber iki mung adhedhasar pangandikane prawan kraton, 298 00:32:37,229 --> 00:32:42,199 - ... banjur iku ora adil - Ya, Pangeran, iku ora adil! 299 00:32:42,200 --> 00:32:48,535 - Mangga mirsani kita, Paduka! - Paseksen prawan kraton kudu diverifikasi dhisik! 300 00:32:49,423 --> 00:32:51,736 Paduka! 301 00:32:52,150 --> 00:32:57,022 Apa iku alesan kok Tribunal mbebasake wong-wong mau? 302 00:32:57,023 --> 00:33:00,023 Carane bisa suggest ana motif ulterior, Paduka? 303 00:33:00,024 --> 00:33:04,490 We njaluk mung kanggo adil lan investigasi adil. 304 00:33:04,948 --> 00:33:08,671 Dadi apa sing dikarepake? 305 00:33:09,258 --> 00:33:12,488 Apa penyelidikan sing adil lan adil kanggo sampeyan? 306 00:33:14,045 --> 00:33:17,541 Menehi prawan kraton. 307 00:33:19,387 --> 00:33:20,926 opo? 308 00:33:21,736 --> 00:33:26,727 Aku referring kanggo cah wadon sing menehi sampeyan bukti, Chun Dong Yi. 309 00:33:26,728 --> 00:33:34,720 Pasrahake dheweke kanggo diselidiki dening Pengadilan, ora Royal Guard, kanggo mesthekake keadilan, Paduka. 310 00:33:34,721 --> 00:33:37,665 Paduka mugi karsaa mirsani pangandikanipun, Paduka! 311 00:33:46,436 --> 00:33:48,401 Iki sing dikarepake wiwit wiwitan! 312 00:33:48,402 --> 00:33:53,301 Dheweke wis nemokake cara kanggo pitakonan bukti dheweke lan ngontrol dheweke! 313 00:33:53,782 --> 00:33:56,031 Punapa ingkang badhe panjenengan tindakaken, Paduka? 314 00:33:58,064 --> 00:34:00,017 Aku ora bakal nyerahke dheweke marang wong-wong mau! 315 00:34:02,150 --> 00:34:04,527 Sing ora bakal kelakon! 316 00:34:07,906 --> 00:34:11,405 Wong-wong mau padha nyuwun marang Sang Prabu supaya aku masrahake marang dheweke? 317 00:34:11,406 --> 00:34:16,353 Ya, dheweke nyoba nyerang sampeyan awit bukti-bukti sing kokgawa nduduhké kaluputané. 318 00:34:19,443 --> 00:34:23,135 Nanging aja kuwatir, Dong Yi. Kita ora bakal nyerahke sampeyan marang wong-wong mau. 319 00:34:44,462 --> 00:34:47,559 Ora, sampeyan salah. 320 00:34:48,034 --> 00:34:52,008 Ampun nyuwun pangapunten marang kang kuwasa. 321 00:34:55,461 --> 00:34:56,428 Apa sampeyan wis nglakoni salah utawa ora ora ketompo. 322 00:34:59,200 --> 00:35:02,611 Nanging elinga siji bab. 323 00:35:02,612 --> 00:35:06,730 Aku bakal dadi ratu. 324 00:35:08,824 --> 00:35:10,957 Nanging sadurunge iku, 325 00:35:11,886 --> 00:35:17,720 sampeyan kudu ninggalake Kraton lan ora tau diijini bali. 326 00:35:20,748 --> 00:35:24,511 Ora, Yang Mulia. Sampeyan sing salah. 327 00:35:25,264 --> 00:35:27,888 & Lt; i & gt; Pangapunten dijaluk dening wong-wong mau sing wis tumindak salah. 328 00:35:28,170 --> 00:35:32,901 Lan aku bakal bali menyang Kraton 329 00:35:38,341 --> 00:35:40,415 Kepriye kemajuane? 330 00:35:40,416 --> 00:35:44,899 Sakehing Mentri padha nglawan marang Kang Maha Agung lan ora gelem nampa kahanan. 331 00:35:44,900 --> 00:35:48,100 Ora suwe, para sarjana Konfusius bakal melu protes uga. 332 00:35:49,058 --> 00:35:52,847 - Oke, sampeyan bisa ninggalake kita. - Ya, Paduka. 333 00:35:54,255 --> 00:35:58,449 Nanging iki bakal ngurus kahanan? 334 00:35:58,909 --> 00:36:02,677 Ora, mesthi ora. 335 00:36:05,813 --> 00:36:11,219 Para Mentri wis nyuwun marang Kang Maha Agung masrahake bocah wadon mau kanggo diselidiki. 336 00:36:11,799 --> 00:36:16,049 Lan yen Pangeran ora gelem? 337 00:36:16,050 --> 00:36:18,857 Apa sampeyan mikir sing bakal kelakon? 338 00:36:20,089 --> 00:36:23,048 Maksudmu...? 339 00:36:24,973 --> 00:36:28,440 Yen dheweke ilang ... Banjur bukti bakal ora ana gunane. 340 00:36:33,522 --> 00:36:36,361 Paduka...! 341 00:36:49,608 --> 00:36:51,312 Gusti kawula! 342 00:36:51,313 --> 00:36:53,841 - Apa status? - Aku wis ketemu dheweke. 343 00:36:54,042 --> 00:36:56,497 - Apa sampeyan yakin? - Ya, Gusti. 344 00:36:56,698 --> 00:36:59,843 Kita wis konfirmasi lokasi dheweke karo Mantri Royal. 345 00:37:07,931 --> 00:37:13,262 - Kabeh persiapan wis digawe, Pakdhe. - Dheweke bakal dijaga banget. 346 00:37:13,263 --> 00:37:16,634 Isih, sumber kita ngandhani yen ana kurang saka sepuluh wong. 347 00:37:17,063 --> 00:37:20,135 Mesthi ora ana kesalahan. 348 00:37:21,306 --> 00:37:23,757 Uripe kudu dipungkasi. 349 00:37:23,758 --> 00:37:25,941 Ya, Pakdhe. 350 00:37:27,126 --> 00:37:29,188 Aku arep lunga. [Panggonan Raja ing njaba Kraton] 351 00:37:29,867 --> 00:37:35,740 - Iku ora bisa. - Yen aku ora, padha bakal nolak bukti uga. 352 00:37:36,873 --> 00:37:39,159 Aku arep menyang Istana. 353 00:37:40,007 --> 00:37:43,105 Apa sampeyan ora ngerti Kang Mulia nyoba kanggo nglindhungi sampeyan? 354 00:37:43,543 --> 00:37:46,008 Kita ora bakal ngidini Tribunal nyiksa sampeyan! 355 00:37:46,009 --> 00:37:50,572 Luwih angel aku lungguh ing kene lan ora nindakake apa-apa. 356 00:37:53,206 --> 00:38:00,426 Aku nandhang lara lan kasangsaran amarga Kawula kersa nyumêrêpi kaleresan kagem Sang Prabu. 357 00:38:02,597 --> 00:38:07,345 Kepiye carane sampeyan njaluk aku ora nindakake apa-apa saiki? 358 00:38:08,053 --> 00:38:10,836 - Dong Yi... - Mangga, Gusti kawula! 359 00:38:11,385 --> 00:38:15,457 Mangga ngidini kula kanggo nindakake iki kagem paduka. 360 00:38:21,211 --> 00:38:24,298 - Paduka... - Wis cukup! 361 00:38:25,304 --> 00:38:28,038 Aku ora pengin krungu maneh. 362 00:38:28,270 --> 00:38:35,798 Nanging Paduka, padha bener ing nelpon kanggo diselidiki adil. 363 00:38:36,623 --> 00:38:38,949 Sampeyan ora bisa nolak iki kanggo wong-wong mau. 364 00:38:40,325 --> 00:38:47,065 Dadi sampeyan ngomong yen aku kudu masrahake dheweke marang wong-wong mau? 365 00:38:47,350 --> 00:38:53,300 Sampeyan ora bisa nyimpen dheweke ing omah kutha ing salawas-lawase. 366 00:38:53,930 --> 00:38:57,667 Pungkasane, dheweke kudu bali menyang Istana. 367 00:39:36,821 --> 00:39:39,012 Ketua Kasim! 368 00:40:22,869 --> 00:40:24,579 Ayo budal. 369 00:40:36,979 --> 00:40:40,977 - Bocah wadon kudu dipateni. - Ya, maju! 370 00:41:13,214 --> 00:41:15,464 Sapa sing lunga mrana! 371 00:41:15,653 --> 00:41:17,452 Serangan! 372 00:41:48,820 --> 00:41:51,421 - Sapa kowe! - Aku kudu takon sampeyan. 373 00:41:52,064 --> 00:41:53,666 Serangan! 374 00:42:10,781 --> 00:42:12,541 Sawise wong-wong mau! 375 00:42:24,391 --> 00:42:28,290 - Kabar ala. Ana maneh wong lanang ing njero. - Apa? 376 00:42:29,745 --> 00:42:32,070 Cepet-cepet. lungaa! 377 00:43:10,575 --> 00:43:14,126 Gulung pedhangmu! 378 00:43:18,159 --> 00:43:20,809 Tenang lan sijine mudhun. 379 00:43:28,018 --> 00:43:31,085 opo? Assassins nyoba mlebu? 380 00:43:31,086 --> 00:43:34,546 - Ya, Paduka. - Lan Dong Yi? Apa dheweke aman? 381 00:43:34,647 --> 00:43:38,234 Untunge dheweke ora ana ing kene nalika dheweke teka. 382 00:43:39,320 --> 00:43:41,869 Apa ora kene? Maksude piye? 383 00:43:41,870 --> 00:43:44,750 Endi dheweke? 384 00:43:58,873 --> 00:44:03,311 Aku ora percaya yen aku ketemu sampeyan maneh. 385 00:44:04,115 --> 00:44:06,450 Paduka... 386 00:44:06,865 --> 00:44:11,360 Aku krungu sampeyan nindakake kabeh iki kanggo kula, malah ing resiko kanggo urip. 387 00:44:12,558 --> 00:44:15,931 Aku malah ora ngerti carane matur nuwun. 388 00:44:15,932 --> 00:44:20,987 Aja kandha mangkono, Kangmas! Aku mung nindakake apa sing kudu daklakoni. 389 00:44:21,352 --> 00:44:28,395 Sampeyan salah. Aku ngerti carane mbebayani kanggo sampeyan saiki. 390 00:44:30,704 --> 00:44:35,255 Kawula midhangetaken bilih piyambakipun nyuwun pirsa dhateng Paduka kanggo masrahaké kowé marang wong-wong mau. 391 00:44:37,397 --> 00:44:43,888 Ya, Paduka. Bener, mulane aku nemoni kowe. 392 00:44:47,504 --> 00:44:51,996 Aku bakal nindakake apa wae kanggo nuduhake yen bukti asli. 393 00:44:52,560 --> 00:45:00,255 Nanging aku wedi yen aku gagal, sampeyan bakal dilebokake ing bebaya liyane. 394 00:45:01,428 --> 00:45:07,538 Ora, sing ora bener. Aku ora bisa mbalekake utangku marang kowe. 395 00:45:07,539 --> 00:45:10,707 - Aja ngomong kaya ngono. - Paduka... 396 00:45:12,389 --> 00:45:16,310 Nanging ana sing Aku pengin ngomong karo sampeyan. 397 00:45:18,697 --> 00:45:21,203 Iki bab Kang Mulia, Dong Yi. 398 00:45:35,513 --> 00:45:38,170 Apa sampeyan ora ngerti? 399 00:45:38,577 --> 00:45:42,654 Kang Maha Mulia tresna marang sira. 400 00:45:42,755 --> 00:45:47,532 - Paduka, punika... - Dong Yi. 401 00:45:48,137 --> 00:45:51,062 Rungokna tembungku kanthi tliti. 402 00:45:52,449 --> 00:46:00,970 Aku kuwatir yen sampeyan ngempet amarga aku. 403 00:46:02,334 --> 00:46:06,174 Nanging aja ngono. 404 00:46:06,804 --> 00:46:11,578 Manawi anggenipun paring sih katresnanipun Sang Prabu ndadosaken kabingahan, 405 00:46:11,579 --> 00:46:14,127 banjur sampeyan kudu nampa. 406 00:46:14,486 --> 00:46:16,417 Paduka...! 407 00:46:17,116 --> 00:46:24,492 Sapisan, aku uga kepengin dadi wanita kanggo Baginda, tinimbang ratune. 408 00:46:26,396 --> 00:46:28,952 Nanging ora maneh. 409 00:46:29,873 --> 00:46:35,611 Aku temen maujud dawa ago ora ana papan kanggo aku ing kana. 410 00:46:38,301 --> 00:46:43,353 Sing duwe ati Baginda... 411 00:46:44,508 --> 00:46:46,681 ... apa sampeyan, Dong Yi. 412 00:46:47,479 --> 00:46:52,312 Mulane sampeyan kudu karo dheweke. 413 00:46:52,313 --> 00:46:56,640 Kang Mulia, iku ora bisa! Kok aku iso wani... 414 00:46:57,528 --> 00:47:03,088 - Aku ora cukup pantes! - Ora, sing ora bener. 415 00:47:03,477 --> 00:47:12,227 Ingkang Sinuhun sampun linangkung prayogi. 416 00:47:16,650 --> 00:47:22,584 Dadi ora ragu-ragu maneh. 417 00:47:23,833 --> 00:47:31,563 Sira kudu nampèni katresnané Kang Maha Agung kanthi bungah. 418 00:47:33,634 --> 00:47:35,865 Lan wenehake barangmu marang dheweke. 419 00:47:37,297 --> 00:47:39,642 Iki... 420 00:47:41,641 --> 00:47:49,777 panyuwunku marang kowe minangka ratuning bangsa iki. 421 00:47:50,753 --> 00:47:53,151 Paduka...! 422 00:48:39,005 --> 00:48:41,551 Sampeyan! Sampeyan bajingan! 423 00:48:42,455 --> 00:48:45,658 - Paduka! - Ana apa karo sampeyan? 424 00:48:46,340 --> 00:48:50,177 Apa aku ngomong? Aku ngomong sampeyan tetep! 425 00:48:50,882 --> 00:48:53,947 Aku wis ngomong sampeyan tetep kene lan ora nindakake apa-apa! 426 00:48:54,964 --> 00:48:58,123 Kapan panjenengan tekan mriki, Yang Mulia? 427 00:48:58,258 --> 00:49:02,490 Kenging punapa? Apa sampeyan ora mikir aku bakal ngerti yen sampeyan mubeng nyebabake masalah? 428 00:49:02,810 --> 00:49:05,368 Apa sampeyan wedi saiki wis kejiret? 429 00:49:05,987 --> 00:49:08,985 Ora ngono, Yang Mulia... 430 00:49:09,537 --> 00:49:11,103 Nyuwun pangapunten, Paduka. 431 00:49:11,466 --> 00:49:16,401 Aku ngerti iki mbebayani, nanging ana papan sing kudu daktuju. 432 00:49:16,884 --> 00:49:21,000 Sampeyan ora tau dadi bocah sing ati-ati. 433 00:49:21,427 --> 00:49:24,074 Aku sing bodho mikir sampeyan bakal nindakake kaya sing dakkandhakake. 434 00:49:24,777 --> 00:49:26,560 Paduka...! 435 00:49:27,166 --> 00:49:33,851 Ora, lali. Dina iki, sampeyan nyingkiri bilai awit kowé ora manut marang Aku. 436 00:49:34,363 --> 00:49:38,764 Sial, saiki aku ora bisa pitutur marang kowe ngrungokake aku. 437 00:49:39,518 --> 00:49:42,930 Punapa ingkang panjenengan maksud punika, Paduka? 438 00:49:47,027 --> 00:49:50,488 - Dong Yi lunga karo Yang Mulia? - Bener. 439 00:49:51,639 --> 00:49:58,226 - Nanging yen padha ndeleng dheweke? - Aku sangsi padha bakal nyoba kanggo cilaka Kang Mulia. 440 00:50:00,745 --> 00:50:03,846 Bener, aku ngenteni sampeyan ngandhani apa wae. 441 00:50:05,745 --> 00:50:10,006 Kang Mulia ngendika marang aku sadurunge dheweke lunga. 442 00:50:10,363 --> 00:50:14,684 Aku rumangsa kaya kudu ngandhani sampeyan uga. 443 00:50:35,841 --> 00:50:41,867 Yang Mulia, apa sampeyan yakin iki ora apa-apa? Apa yen ana wong sing ndeleng kita? 444 00:50:42,560 --> 00:50:46,039 Wong-wongku njaga kita ing njaba, mula aja kuwatir. 445 00:50:46,562 --> 00:50:49,845 Napa sampeyan luwih kuwatir tinimbang aku? Wong-wong bisa nganggep sampeyan raja ...! 446 00:50:58,171 --> 00:51:02,179 Oalah, kok arep tekan kene dumadakan? 447 00:51:04,976 --> 00:51:08,025 Aku wis kepingin teka kene nalika sampeyan lunga. 448 00:51:08,601 --> 00:51:11,438 Aku bisa ngrampungake impenku ing papan iki amarga sampeyan. 449 00:51:12,239 --> 00:51:15,016 Impenku dadi wong biasa ing pasar. 450 00:51:18,283 --> 00:51:23,247 Kanggo njaluk punggungku langkah, ngombe anggur minangka paukuman lan mangan kulit babi! 451 00:51:23,248 --> 00:51:26,271 - Iku banget nyenengake, utamané kanggo kula, raja! - Paduka! 452 00:51:32,565 --> 00:51:35,745 Kok ngomong ngono terus! 453 00:51:35,746 --> 00:51:40,042 - Apa sampeyan ora bisa lali babagan iki? - Lali? Kepiye carane aku bisa lali? 454 00:51:40,043 --> 00:51:43,484 - Aku ora bakal lali nganti mati! - Paduka...! 455 00:51:43,485 --> 00:51:48,364 Sampeyan kudu ngerti yen aku ngidini sampeyan lunga karo iku marga saka kabecikanku kang tanpa wates. 456 00:51:49,737 --> 00:51:52,039 Ya, sampeyan pancen apikan. 457 00:51:52,040 --> 00:51:56,662 Dadi benevolent sing sampeyan bakal nggunakake sing marang kula ing salawas-lawase! 458 00:51:56,663 --> 00:52:00,996 - Ya, pancen! Aku bakal nindakake ing salawas-lawase! - Punapa panjenengan dalem? 459 00:52:06,179 --> 00:52:10,898 Paduka, wonten ingkang badhe kula aturaken. 460 00:52:13,856 --> 00:52:16,466 Aku ngerti apa sing kedadeyan dina iki. 461 00:52:18,396 --> 00:52:22,939 - Dong Yi, iku ... - Aku pengin bali menyang Istana lan kerja ing kana. 462 00:52:23,533 --> 00:52:25,322 Keparenga kula nindakaken. 463 00:52:27,375 --> 00:52:32,446 Sampeyan prawan kraton tanpa daya. Apa sampeyan ora wedi karo apa sing bakal ditindakake? 464 00:52:32,857 --> 00:52:38,789 Aku ora wedi maneh. Sampeyan bakal nglindhungi kula lan sampeyan uga bakal ana ing Kraton. 465 00:52:39,473 --> 00:52:43,384 - Dong Yi... - Dadi aku ora wedi babar pisan. 466 00:52:43,385 --> 00:52:48,249 ratu ana ing sisihku. Sapa sing wani ngancam aku? 467 00:52:50,408 --> 00:52:53,020 Mula aja kuwatir karo aku. 468 00:52:53,478 --> 00:52:58,091 Keparenga kula wangsul dhateng Kraton supaya aku bisa nindakake apa sing bisa kanggo sampeyan. 469 00:52:59,095 --> 00:53:02,191 - Kanggo kula? - Ya. 470 00:53:03,008 --> 00:53:10,048 Aku pengin bali menyang Biro Investigasi lan bisa karo Lady Jung lan Lady Bong maneh. 471 00:53:10,149 --> 00:53:12,832 - Biro Investigasi? - Ya. 472 00:53:12,833 --> 00:53:19,870 Aku pengin bali kerja supaya bisa mbantu prawan kraton tanpa daya lan abdi. 473 00:53:20,366 --> 00:53:24,220 Aku percaya yen karya iki kanggo sampeyan. 474 00:53:26,916 --> 00:53:32,364 Saiki sampeyan nulungi aku, ora ana sing wani nganggep aku ala. 475 00:53:32,846 --> 00:53:36,339 Pramila kawula boten ajrih babar pisan, Paduka! 476 00:53:37,092 --> 00:53:39,189 Sampeyan bajingan! 477 00:53:39,667 --> 00:53:44,433 Paduka, nyuwun idin. 478 00:53:46,371 --> 00:53:48,519 Inggih... 479 00:53:49,172 --> 00:53:51,368 Paduka... 480 00:53:51,913 --> 00:53:58,107 Oke, yen ngono, aku bisa nindakake apa-apa kanggo sampeyan uga? 481 00:54:00,147 --> 00:54:07,010 - Apa? - Apa aku bisa nindakake apa wae kanggo njaga lan nglindhungi sampeyan? 482 00:54:08,737 --> 00:54:10,580 opo...? 483 00:54:41,663 --> 00:54:45,396 Paduka, sekretaris utama sampun rawuh. 484 00:54:52,131 --> 00:54:54,357 Punapa panjenengan dalem nyuwun paduka? 485 00:54:55,302 --> 00:54:59,040 Nimbali kabeh menteri Majelis Agung sesuk. 486 00:54:59,041 --> 00:55:01,283 Ya, Paduka. 487 00:55:12,886 --> 00:55:15,300 Ketua Kasim! 488 00:55:15,934 --> 00:55:19,966 Paduka sampun dhawuh langsung mlebu Kraton. 489 00:55:21,130 --> 00:55:23,338 opo? 490 00:55:31,866 --> 00:55:33,759 aku...? 491 00:55:34,961 --> 00:55:37,531 Apa iki, Kepala Kasim? 492 00:55:38,522 --> 00:55:41,534 Iku peparinge Pangeran marang kowe. 493 00:55:41,635 --> 00:55:45,220 Iku sandhangan kanggo sampeyan nalika mlebu Kraton. 494 00:55:45,421 --> 00:55:47,305 Nanging aku ora bisa nganggo iki, Lurah Kasim! 495 00:55:50,207 --> 00:55:52,183 Iki...! 496 00:55:52,897 --> 00:55:56,386 Pak! 497 00:55:57,476 --> 00:56:01,496 Pak, Dong Yi teka! Dheweke pungkasane teka! 498 00:56:02,894 --> 00:56:07,286 Apa dheweke pancen arep mlebu kandhang singa? 499 00:56:07,287 --> 00:56:10,630 Nanging ana sing aneh. 500 00:56:10,631 --> 00:56:14,772 Mesthi wae aneh! Dheweke mlaku menyang kandhang singa dhewe! 501 00:56:15,259 --> 00:56:20,021 - Apa dheweke dirantai kaya iki? - Ora, iku ora! 502 00:56:21,805 --> 00:56:24,911 Sandhangane... Sandhangane Dong Yi yaiku...! 503 00:56:25,246 --> 00:56:29,394 Kepriye klambine? Apa kabeh padha compang-camping lan ambruk? 504 00:56:29,977 --> 00:56:32,442 Ora, ora kaya ngono! 505 00:56:33,030 --> 00:56:37,034 Aneh tenan! Sandhangane padha... 506 00:56:37,035 --> 00:56:41,712 Kepriye klambine! Ngomong wae, bocah celaka! 507 00:56:44,339 --> 00:56:47,453 Aku mung arep ngomong. Lali. 508 00:56:51,623 --> 00:56:54,607 Dal muda! 509 00:57:16,649 --> 00:57:19,403 Sang Prabu! 510 00:57:37,882 --> 00:57:39,548 nggih. 511 00:57:39,549 --> 00:57:45,377 Aku bakal menehi panjaluk sampeyan kanggo neliti prawan istana Chun Dong Yi. 512 00:58:04,889 --> 00:58:07,280 - Cepet! - Ya, Gusti kawula! 513 00:58:08,435 --> 00:58:14,099 Aku mung menehi ijin kanggo nyelidiki prawan kraton Chun. 514 00:58:16,048 --> 00:58:20,189 Nanging ana sing kudu sampeyan ngerti. 515 00:58:22,770 --> 00:58:28,840 Prawan istana Chun Dong Yi wis ora Lady Investigator maneh. 516 00:58:33,087 --> 00:58:37,707 Punapa tegesipun Paduka? Dheweke ora dadi Lady Investigator maneh? 517 00:58:37,708 --> 00:58:41,124 Maju, prawan istana Chung Dong Yi... 518 00:58:42,004 --> 00:58:46,473 bakal dianggep minangka Lady ingkang sampun sesambungan kaliyan sang prabu. 519 00:58:58,485 --> 00:59:02,530 Paduka! Hubungan bareng...? 520 00:59:30,605 --> 00:59:32,582 mandeg. 521 01:00:45,099 --> 01:00:51,055 Digawa menyang sampeyan kanthi WITH S2 Ditulis Ing Skuad Subbing Langit 522 01:00:51,070 --> 01:01:00,054 Iki minangka fansub GRATIS. Ora kanggo SALE! Entuk GRATIS @ withs2.com 523 01:01:00,075 --> 01:01:05,050 Penerjemah / Timer: MrsKorea 524 01:01:05,075 --> 01:01:10,100 Editing/QC: ay_link 525 01:01:10,200 --> 01:01:15,100 Koordinator: mily2, ay_link 526 01:01:15,200 --> 01:01:20,500 Nonton drama kanthi sah ing dramafever. com | crunchyroll. com