1 00:00:50,800 --> 00:00:54,400 Pernille Bjerre, 44, advogado de defesa 2 00:00:54,560 --> 00:00:56,320 entra em um restaurante às 18h49. 3 00:00:56,480 --> 00:01:00,200 Ela pede duas bebidas, então ela deve estive esperando por alguém. 4 00:01:00,360 --> 00:01:06,640 Três minutos depois, ela é baleada a cabeça por um criminoso com um moletom preto. 5 00:01:06,800 --> 00:01:09,560 Ele desapareceu tão rápido 6 00:01:09,720 --> 00:01:16,200 que as testemunhas só notaram o moletom preto. 7 00:01:16,360 --> 00:01:21,240 Então moletom preto, ferimento de bala na cabeça. 8 00:01:22,680 --> 00:01:25,440 É o mesmo criminoso de Patrick? 9 00:01:25,600 --> 00:01:29,360 Balística ainda está investigando o cartucho encontrado aqui. 10 00:01:29,520 --> 00:01:34,360 Mas o mesmo criminoso poderia ter cometeu os dois assassinatos. 11 00:01:34,520 --> 00:01:36,880 Existem semelhanças 12 00:01:37,039 --> 00:01:39,520 mas também pequenas diferenças. 13 00:01:39,680 --> 00:01:43,080 Essa matança é mais focada. 14 00:01:43,240 --> 00:01:47,200 Ele entra, atira e sai. Não há retorno para esvaziar o clipe. 15 00:01:47,360 --> 00:01:53,479 -O que isso significa? -O assassinato de Patrick foi pessoal. 16 00:01:53,640 --> 00:01:56,800 Se este for o mesmo criminoso e motivo 17 00:01:56,960 --> 00:02:00,800 ele aprendeu a controlar seu ódio da vítima. 18 00:02:00,960 --> 00:02:04,360 Frederico? É Balística. 19 00:02:06,120 --> 00:02:09,199 Obrigado. Frederico Havgaard. 20 00:02:35,320 --> 00:02:38,480 As marcações nos cartuchos são idênticos. 21 00:02:38,640 --> 00:02:42,280 A mesma pistola foi usada em Patrick e Pernille. 22 00:02:50,400 --> 00:02:55,320 AQUELES QUE MATAM 23 00:03:02,640 --> 00:03:07,040 A balística mostra que Pernille e Patrick 24 00:03:07,200 --> 00:03:11,480 foram mortos pela mesma pistola, então provavelmente o mesmo criminoso. 25 00:03:11,640 --> 00:03:17,520 Johannes Jespersen estava sob custódia, então ele não é mais um suspeito. 26 00:03:17,680 --> 00:03:21,840 -Jacob, compartilhe suas informações conosco. -Com prazer. 27 00:03:22,000 --> 00:03:25,240 Pernille Bjerre representada vários gangbangers da Legion-5 28 00:03:25,400 --> 00:03:26,800 incluindo Patrick Antonsen, 29 00:03:26,960 --> 00:03:31,160 quando ele foi acusado de matar Lene Jespersen. 30 00:03:31,320 --> 00:03:33,520 Precisamos saber de Pernille movimentos 31 00:03:33,680 --> 00:03:36,040 nos dias anteriores ao assassinato. OK? 32 00:03:36,200 --> 00:03:38,240 Louise e eu vamos questionar seus colegas. 33 00:03:38,400 --> 00:03:40,600 Alguma mudança no perfil? 34 00:03:40,760 --> 00:03:45,520 Sem alterações no perfil em seus arquivos. Isso ainda é válido. 35 00:03:45,680 --> 00:03:48,040 A nova questão é: 36 00:03:48,200 --> 00:03:51,720 Quem mata um gangbanger e um advogado de defesa? 37 00:03:51,880 --> 00:03:54,680 E por quê? Qual é a ligação? 38 00:04:05,920 --> 00:04:10,720 ADVOGADO MORTO NO RESTAURANTE DE COPENHAGA 39 00:04:41,680 --> 00:04:45,480 Você não pode bater nas pessoas só porque você acho que eles são estúpidos! 40 00:04:45,640 --> 00:04:48,560 -Bom dia. E aí? -Mover. 41 00:04:50,720 --> 00:04:53,120 O que a está comendo? 42 00:04:53,280 --> 00:04:58,640 Os professores de My convocaram uma reunião com nós porque ela bateu em dois alunos da 5ª série. 43 00:05:02,360 --> 00:05:04,800 Devo falar com ela ou você quer? 44 00:05:04,960 --> 00:05:08,520 Você faria isso? Ela não vai me ouvir. 45 00:05:08,680 --> 00:05:10,000 Claro. 46 00:05:17,600 --> 00:05:19,600 Ei. 47 00:05:20,680 --> 00:05:24,000 Você poderia tirá-los, então podemos conversar? 48 00:05:31,200 --> 00:05:33,400 Quem são esses dois fracos? 49 00:05:37,880 --> 00:05:40,880 Você pode me dizer. Em quem você bateu? 50 00:05:41,040 --> 00:05:43,800 Hasse e Tomas pediram por isso. 51 00:05:43,960 --> 00:05:47,320 Eles tentaram tirar Anika blusa. 52 00:05:47,480 --> 00:05:51,960 -Isso foi errado da parte deles. -Ela chorou muito. 53 00:05:52,120 --> 00:05:56,320 -Mas eles não paravam. -E então você bateu neles? 54 00:06:01,960 --> 00:06:05,080 Você fez a coisa certa. 55 00:06:06,760 --> 00:06:09,320 Estou orgulhoso de você. 56 00:06:09,480 --> 00:06:12,080 Vamos. Vamos. 57 00:06:25,560 --> 00:06:29,960 -Qual é o caminho? -Por ali. Vou mandar uma mensagem de volta para Karl. 58 00:06:33,120 --> 00:06:35,280 Como ele está? 59 00:06:35,440 --> 00:06:40,200 Multar. Sente falta do pai. Seu pai sente falta dele. Você sabe como é. 60 00:06:41,800 --> 00:06:45,200 -Eu contei a ele sobre você. -OK. 61 00:06:46,200 --> 00:06:48,640 O que? 62 00:06:48,800 --> 00:06:51,840 Eu pensei que éramos um casal não era segredo. 63 00:06:52,000 --> 00:06:54,840 Não é. 64 00:06:55,920 --> 00:07:01,000 Eu realmente não sei quando contar crianças algo assim. 65 00:07:01,160 --> 00:07:03,920 Você diz a eles quando estiver pronto. 66 00:07:06,920 --> 00:07:11,400 Ele está em Copenhague. Você vai jantar conosco? 67 00:07:12,960 --> 00:07:15,840 Sim. Sim, eu adoraria. 68 00:07:16,000 --> 00:07:19,480 Sim? Ótimo. 69 00:07:19,640 --> 00:07:22,080 Vou mandar uma mensagem para ele imediatamente. 70 00:07:23,600 --> 00:07:26,040 É aqui que entramos. 71 00:07:26,200 --> 00:07:32,440 Lembro-me de quando Pernille pegou O caso de Patrick Antonsen. 72 00:07:33,520 --> 00:07:36,520 Teve muita cobertura da imprensa. 73 00:07:36,680 --> 00:07:40,480 Havia muitos bandidos na lista de clientes de Pernille. 74 00:07:40,640 --> 00:07:43,600 Ela estava interessada em crimes de gangues? 75 00:07:43,760 --> 00:07:46,920 Ela achava que todo mundo merecia uma defesa adequada. 76 00:07:47,080 --> 00:07:51,159 O social ou mental desfavorecido 77 00:07:51,320 --> 00:07:53,280 têm direito a uma defesa adequada, também. 78 00:07:54,360 --> 00:07:58,800 O trabalho era apenas uma coisa para ela. Justiça. 79 00:07:58,960 --> 00:08:03,120 E se os clientes dela conseguissem uma frase difícil? 80 00:08:03,280 --> 00:08:06,480 Como eles reagiram em relação a ela? 81 00:08:07,520 --> 00:08:12,000 Todo mundo adorava Pernille, mesmo que tenham sido condenados. 82 00:08:12,160 --> 00:08:15,120 Ela os via como pessoas, não criminosos. 83 00:08:16,160 --> 00:08:19,880 Pernille estava esperando por alguém antes de ela ser baleada. 84 00:08:20,040 --> 00:08:22,960 Você sabe quem ela estava conhecendo? 85 00:08:23,880 --> 00:08:26,120 Uma editora. 86 00:08:27,080 --> 00:08:29,920 -A editora era cliente dela? -Não. 87 00:08:30,080 --> 00:08:33,200 Ela assinou um contrato de livro. 88 00:08:33,360 --> 00:08:38,039 -Sobre o que era o livro? -Ela disse que não podia falar sobre isso. 89 00:08:38,200 --> 00:08:40,440 Mas isso parecia estressá-la. 90 00:08:46,000 --> 00:08:48,960 Gostaríamos do nome da editora. 91 00:08:49,120 --> 00:08:54,200 Olá, Jacó. Aksel Bramsen tem uma editora chamada Barnaby. 92 00:08:54,360 --> 00:08:58,320 Descubra tudo o que puder sobre ele e me ligue de volta. 93 00:08:58,480 --> 00:09:02,680 Encontrei o endereço. São cerca de cinco minutos de distância. 94 00:09:13,880 --> 00:09:17,960 O prazo termina às três e estamos aderindo a isso. 95 00:09:18,120 --> 00:09:22,320 Bem, apenas diga a eles. Por aqui. 96 00:09:22,480 --> 00:09:24,800 É sobre a morte de Pernille Bjerre. 97 00:09:24,960 --> 00:09:29,880 A morte dela é uma grande perda em todos os sentidos. 98 00:09:30,040 --> 00:09:31,440 Ela era uma boa pessoa 99 00:09:31,600 --> 00:09:34,960 e aos poucos se tornando uma voz no debate público. 100 00:09:36,680 --> 00:09:39,120 Sobre o que era o livro dela? 101 00:09:39,280 --> 00:09:42,440 Uma visão exclusiva no ambiente de gangue. 102 00:09:42,600 --> 00:09:45,360 Ela queria dar a fritura uma voz 103 00:09:45,520 --> 00:09:49,040 e focar nos chefões que a polícia nunca pega. 104 00:09:49,200 --> 00:09:52,600 Então ela sabia como as gangues punem denunciantes. 105 00:09:52,760 --> 00:09:56,680 A ideia era erradicar seu autopoliciamento. 106 00:09:56,840 --> 00:10:01,080 Nossos livros são destinados a iniciar debate público. 107 00:10:01,240 --> 00:10:05,000 Pernille alguma vez a considerou projeto perigoso? 108 00:10:05,160 --> 00:10:08,040 Ela tinha um pseudônimo e suas fontes foram anônimas. 109 00:10:08,200 --> 00:10:10,760 Tomamos todas as precauções. 110 00:10:10,920 --> 00:10:12,440 Você sabia os nomes de suas fontes? 111 00:10:12,600 --> 00:10:16,400 Como seu editor, conversamos sobre conteúdo. 112 00:10:21,080 --> 00:10:25,000 Mas no geral, deixamos os autores escreverem. 113 00:10:25,160 --> 00:10:28,520 Então nós revisamos e criar capas que vendem livros. 114 00:10:29,720 --> 00:10:33,880 Três dias atrás, Patrick Antonsen da Legião-5 foi morto a tiros. 115 00:10:34,040 --> 00:10:39,000 Pernille o representou. Ele estava no livro? 116 00:10:40,200 --> 00:10:44,600 Eu não sabia que ela o representava. Não falamos sobre casos em andamento. 117 00:10:44,760 --> 00:10:47,400 Ele foi morto e ela não te contou? 118 00:10:47,560 --> 00:10:49,800 Tínhamos planejado nos encontrar ontem à noite. 119 00:10:49,960 --> 00:10:52,280 Talvez ela tivesse me contado. 120 00:10:52,440 --> 00:10:54,680 Tive que cancelar porque minha filha estava doente. 121 00:10:54,840 --> 00:10:57,840 Pernille ligou para você depois que Patrick foi morto? 122 00:10:58,000 --> 00:11:02,040 Ela pode ter. Recebo muitas ligações. Raramente atendo. 123 00:11:02,200 --> 00:11:05,120 Os autores me ligam constantemente. 124 00:11:05,280 --> 00:11:08,520 Deixe-me ver... 125 00:11:13,640 --> 00:11:17,680 Sim, ela me ligou há três dias. 126 00:11:19,120 --> 00:11:21,360 Ela deixou uma mensagem? 127 00:11:21,520 --> 00:11:23,040 Sim, ela fez. 128 00:11:26,880 --> 00:11:29,360 -Vamos ouvir? -Por favor. 129 00:11:29,520 --> 00:11:35,480 Escolher! Patrick Antonsen, o gangster que acabou de levar um tiro 130 00:11:35,640 --> 00:11:39,080 era fornecer o nome de um assassino para o meu livro. 131 00:11:39,240 --> 00:11:42,480 Receio que isso possa ser perigoso. 132 00:11:42,640 --> 00:11:45,600 Então me ligue. Agora. 133 00:11:45,760 --> 00:11:48,520 POLÍCIA 134 00:11:50,760 --> 00:11:54,040 Patrick também foi uma fonte, 135 00:11:54,200 --> 00:11:56,680 planejando revelar um assassino no livro de Pernille. 136 00:11:56,840 --> 00:11:59,040 Esse é o nosso motivo. 137 00:11:59,200 --> 00:12:02,520 Isso está de acordo com o que encontramos em seu computador. 138 00:12:02,680 --> 00:12:05,960 Eles escreveram e-mails enquanto ele estava dentro 139 00:12:06,120 --> 00:12:09,040 e ela iria entrevistá-lo. 140 00:12:09,200 --> 00:12:12,560 Isso é consistente com sua saída da gangue. 141 00:12:15,520 --> 00:12:19,240 Mas quem ele procurou além de Pernille? 142 00:12:19,400 --> 00:12:22,360 Ele deve ter contado a alguém. Talvez uma namorada. 143 00:12:22,520 --> 00:12:25,880 Não Amália. Patrick manteve muitos segredos dela. 144 00:12:26,040 --> 00:12:30,040 Ele poderia ter contado aos pais? Eles indicaram isso? 145 00:12:30,200 --> 00:12:33,720 De jeito nenhum. Eles mal disseram uma palavra. 146 00:12:33,880 --> 00:12:36,080 Vamos falar com eles novamente. 147 00:12:41,520 --> 00:12:43,560 Pernille Bjerre provavelmente foi assassinado 148 00:12:43,720 --> 00:12:47,040 porque Patrick disse a ela sobre um assassino. 149 00:12:47,200 --> 00:12:51,200 Então, se Patrick indicou que ele sabia sobre um assassinato 150 00:12:51,360 --> 00:12:53,720 precisamos saber. 151 00:12:55,920 --> 00:12:59,160 Patrick nunca falou sobre Legion-5. 152 00:12:59,320 --> 00:13:01,480 Ele sabia que odiamos isso. 153 00:13:02,480 --> 00:13:06,920 Até o menor detalhe pode ser útil. 154 00:13:14,880 --> 00:13:20,040 Você se lembra da noite em que ele foi para sua primeira festa na Legion-5? 155 00:13:26,480 --> 00:13:28,800 Você estava chateado 156 00:13:28,960 --> 00:13:34,160 porque ele não quis te dizer onde, mas você sabia que era uma festa de gangue. 157 00:13:54,240 --> 00:13:56,160 Naquela noite, dois meninos foram baleados 158 00:13:56,320 --> 00:13:59,080 fora de um fliperama no Noroeste. 159 00:14:01,280 --> 00:14:04,400 Assim que li sobre isso 160 00:14:04,560 --> 00:14:09,800 Eu sabia que Patrício e seus novos amigos estavam envolvidos. 161 00:14:11,600 --> 00:14:14,400 Eu dirigi até lá. 162 00:14:14,560 --> 00:14:17,680 Claro que não havia nada para ver. 163 00:14:19,000 --> 00:14:23,000 Quando cheguei em casa, Patrick estava sentado na cozinha. 164 00:14:24,760 --> 00:14:27,200 Comer pãezinhos torrados... 165 00:14:28,440 --> 00:14:32,160 ... e fingindo que não tinha ouvido sobre o tiroteio. 166 00:14:34,280 --> 00:14:37,840 Mas estava em todos os jornais online. 167 00:14:38,000 --> 00:14:40,960 Então você pensou que ele sabia disso? 168 00:14:43,960 --> 00:14:48,160 Ele certamente não nos contou toda a verdade sobre aquela noite. 169 00:14:57,440 --> 00:15:01,200 O pai de Patrick estava certo sobre o duplo assassinato não resolvido. 170 00:15:01,360 --> 00:15:06,160 Dois bandidos foram baleados três anos atrás. Foi antes do meu tempo. 171 00:15:06,320 --> 00:15:10,240 -Quem foram as vítimas? -Esses caras. 172 00:15:12,120 --> 00:15:13,760 Nabil Salim. 173 00:15:16,520 --> 00:15:18,560 E Arman Mirza. 174 00:15:18,720 --> 00:15:22,960 Ambos com 20 e poucos anos e membros da gangue BGF. 175 00:15:24,080 --> 00:15:26,400 Eles estavam em guerra com a Legião-5 então? 176 00:15:26,560 --> 00:15:31,400 O duplo assassinato concluído uma longa rivalidade entre as duas gangues. 177 00:15:31,560 --> 00:15:32,960 Como? 178 00:15:33,120 --> 00:15:38,320 O duplo assassinato foi vingança por uma tentativa de golpe em Robin Smith. 179 00:15:38,480 --> 00:15:40,440 A BGF estava por trás disso. 180 00:15:40,600 --> 00:15:43,120 Todo mundo pensou que iria começar um ciclo de vingança 181 00:15:43,280 --> 00:15:47,120 mas BGF deu a outra face e a paz foi negociada. 182 00:15:47,280 --> 00:15:49,960 -Onde eles foram baleados? -Na cabeça. 183 00:15:50,120 --> 00:15:52,560 Tão brutal quanto nos seus casos. 184 00:15:52,720 --> 00:15:57,960 O criminoso desapareceu em um carro cujo motorista também nunca foi encontrado. 185 00:16:01,080 --> 00:16:04,560 Poderia ter sido o nosso criminoso? 186 00:16:04,720 --> 00:16:09,560 Eu não sei, mas o criminoso e o M.O. parecem semelhantes. 187 00:16:09,720 --> 00:16:13,240 Não faz sentido para o criminoso para atirar em gangues rivais. 188 00:16:13,400 --> 00:16:17,640 Patrick era Legião-5 e os meninos eram BGF. 189 00:16:17,800 --> 00:16:22,120 De imediato, os dois incidentes servem a propósitos diferentes. 190 00:16:22,280 --> 00:16:27,680 O duplo homicídio fazia parte de gangue guerra e vingança para Robin Smith. 191 00:16:27,840 --> 00:16:33,160 Os dois novos assassinatos servem uma finalidade mais preventiva. 192 00:16:33,320 --> 00:16:34,640 Patrick e Pernille morreram 193 00:16:34,800 --> 00:16:37,240 porque eles poderiam prender o criminoso por duplo homicídio. 194 00:16:37,400 --> 00:16:41,120 Então pode ser o mesmo criminoso. 195 00:16:45,920 --> 00:16:51,600 É claro que My não deve brincar de policial. Eu entendo. Eu falarei com ela. 196 00:16:51,760 --> 00:16:56,240 Receio que isso não seja suficiente. É não é a primeira vez que My está em apuros. 197 00:16:56,400 --> 00:16:59,440 Ela se tornou mais reativa 198 00:16:59,600 --> 00:17:03,000 então agora vamos envolver o psicólogo escolar. 199 00:17:03,160 --> 00:17:08,920 -Não, não há nada de errado com My. -Ela tem um temperamento violento. 200 00:17:09,079 --> 00:17:10,400 Falei com o Meu. 201 00:17:10,560 --> 00:17:14,839 Ela disse que Hasse e Tomas tentaram para tirar a blusa de Anika. 202 00:17:15,000 --> 00:17:17,480 Eu sei que é isso que o Meu diz. 203 00:17:18,560 --> 00:17:21,000 Mas você não acredita nela? 204 00:17:22,079 --> 00:17:24,839 -Não. -Ela disse que pediu ajuda. 205 00:17:25,000 --> 00:17:29,520 Mas você queria sua pausa para o café primeiro, então ela ajudou Anika. 206 00:17:29,680 --> 00:17:34,440 Ela defendeu alguém mais fraco do que ela. Acho que você deveria elogiá-la. 207 00:17:37,120 --> 00:17:42,320 Independentemente dela tentar ajudar um amigo, não toleramos bater. 208 00:17:42,480 --> 00:17:46,080 Mas você sabe. Contanto que sejam os meninos, tudo bem. 209 00:17:46,240 --> 00:17:49,640 Mas quando minha filha defende um amigo, é um problema. 210 00:17:52,080 --> 00:17:55,440 Obrigado. Não iremos mais longe. 211 00:17:55,600 --> 00:18:00,240 Vou falar com os pais dos meninos e espero que isso resolva o problema. 212 00:18:00,400 --> 00:18:04,840 Espero que sim. As meninas deveria poder jogar em paz. 213 00:18:05,000 --> 00:18:08,920 Por favor, me ligue na próxima vez, antes de envolver um psicólogo. 214 00:18:11,800 --> 00:18:14,320 Obrigado. Tenha um bom dia. 215 00:18:17,600 --> 00:18:22,080 –Gunnar falando. -Oi. É Louise... Bergstein. 216 00:18:22,240 --> 00:18:27,000 É ótimo ouvir de você. Ouvi dizer que você tem outro assassinato. 217 00:18:27,160 --> 00:18:32,560 Sim, nós fazemos. Frederik me quer sobre o caso de forma permanente 218 00:18:32,720 --> 00:18:37,320 então eu estava pensando, e sinta-se à vontade para recusar 219 00:18:37,480 --> 00:18:42,240 se você gostaria de assumir o meu aula. É apenas um dia por semana. 220 00:18:42,400 --> 00:18:47,320 Isso deveria ser factível. Venha agora e conversaremos. 221 00:18:54,000 --> 00:18:55,560 Ei. 222 00:18:55,720 --> 00:18:57,840 Eu pensei que estávamos indo casa juntos. 223 00:18:58,000 --> 00:19:01,680 -Eu tenho que ir ver Gunnar. -Agora mesmo? 224 00:19:01,840 --> 00:19:05,200 Sim, se ele quiser assistir minha aula amanhã, 225 00:19:05,360 --> 00:19:07,080 temos que passar o plano de aula. 226 00:19:07,240 --> 00:19:10,600 Mas nós concordamos você ia conhecer Karl esta noite. 227 00:19:10,760 --> 00:19:16,840 -Eu estava ansioso por isso. -Sim, eu também. Mas eu não... 228 00:19:17,000 --> 00:19:20,120 Você não pode jantar e eu irei mais tarde? 229 00:19:20,280 --> 00:19:23,840 Outra hora. Sem pressão. Nós vamos descobrir isso. 230 00:19:26,640 --> 00:19:31,920 Acho que se eu sair agora, agora mesmo, Eu posso fazer as duas coisas. 231 00:19:32,080 --> 00:19:35,640 -Tudo bem? -Tem certeza? 232 00:19:35,800 --> 00:19:38,160 Sim, tenho certeza. 233 00:19:39,200 --> 00:19:40,920 Certo. 234 00:19:41,080 --> 00:19:43,320 Então se apresse. 235 00:19:43,480 --> 00:19:45,360 Ir! 236 00:20:59,320 --> 00:21:02,400 -Olá? -Oi, é a Louise. 237 00:21:02,560 --> 00:21:04,280 Entre. 238 00:21:16,760 --> 00:21:20,000 -Oi. -Desculpe entrar assim. 239 00:21:20,160 --> 00:21:24,120 -Gunnar me disse que você viria. -Eu sou Luísa. 240 00:21:24,280 --> 00:21:27,960 Ele está tendo minha aula na academia. 241 00:21:28,120 --> 00:21:30,720 Lena Nymark. 242 00:21:30,880 --> 00:21:34,960 -Deixe-me segurar sua bolsa. -Obrigado. 243 00:21:35,120 --> 00:21:37,960 Gunnar acabou de voltar da estação. 244 00:21:38,120 --> 00:21:40,640 Ele está de volta ao computador novamente. 245 00:21:40,800 --> 00:21:45,320 Eu sei como é isso. Posso pendurar? Obrigado. 246 00:21:47,080 --> 00:21:52,400 -Aqui. É a porta à direita. -Muito obrigado. 247 00:21:52,560 --> 00:21:54,120 -Aqui. -Obrigado. 248 00:21:58,760 --> 00:22:03,800 -Eu já tenho isso. -Naturalmente. Você tem tudo. 249 00:22:03,960 --> 00:22:06,640 Mais do que a academia tem. 250 00:22:08,080 --> 00:22:10,480 -Posso? -Claro. 251 00:22:19,480 --> 00:22:24,040 -Uma primeira edição. -Encontrei numa livraria de Nova York. 252 00:22:24,200 --> 00:22:26,800 Dê uma olhada. 253 00:22:29,960 --> 00:22:31,320 Você os conheceu? 254 00:22:31,480 --> 00:22:35,840 Eles realizaram um seminário para o FBI há muitos anos. 255 00:22:36,000 --> 00:22:40,240 Meus alunos não têm ideia quão superqualificado é seu substituto. 256 00:22:41,680 --> 00:22:47,920 Mas você estará de volta em breve. A investigação não está progredindo? 257 00:22:48,080 --> 00:22:52,560 Sim, tivemos um pequeno avanço. 258 00:22:54,480 --> 00:22:58,520 Você encerrará o caso antes que você perceba. 259 00:22:58,680 --> 00:23:03,840 Nossa teoria é que as novas vítimas foram mortos porque podiam revelar 260 00:23:04,000 --> 00:23:06,640 a identidade de um criminoso anterior que matou dois bandidos 261 00:23:06,800 --> 00:23:09,960 há três anos. 262 00:23:10,120 --> 00:23:14,880 Parece que você encontrou o motivo. Tem certeza de que é o mesmo criminoso? 263 00:23:15,040 --> 00:23:19,520 Todos os quatro são semelhantes. Um tiro na cabeça isso parece uma execução. 264 00:23:19,680 --> 00:23:23,120 Nenhum deles foi exibido ou manipulado. 265 00:23:23,280 --> 00:23:28,120 Então, se você encontrar os gangbangers assassino, você pode encerrar o caso. 266 00:23:28,280 --> 00:23:34,000 Talvez. O arquivo no caso antigo está um pouco faltando. 267 00:23:34,160 --> 00:23:38,800 Nem todos os colegas são inteligentes. Graças ao seu perfil 268 00:23:38,960 --> 00:23:43,680 as meninas que estavam presas em um porão foram encontrados. 269 00:23:43,840 --> 00:23:45,360 Você leu sobre mim? 270 00:23:45,520 --> 00:23:49,400 Não posso evitar. Vai com a grama. 271 00:23:49,560 --> 00:23:55,440 É bom ter você aqui. Vamos dar uma olhada nesse plano de aula? 272 00:24:11,400 --> 00:24:13,880 Isso foi divertido! 273 00:24:15,960 --> 00:24:17,640 Droga, você foi bom. 274 00:24:17,800 --> 00:24:20,520 Eu fui em muitos deles na minha idade. 275 00:24:20,680 --> 00:24:22,520 É sempre a mesma merda. 276 00:24:23,800 --> 00:24:26,920 Olá, querido. Você está bem? 277 00:24:29,080 --> 00:24:34,960 -Silva estava muito bravo? -Não, Kim falou com ela. Está tudo bem. 278 00:24:36,560 --> 00:24:41,400 -O que é isso? -Um homem veio com isso para Kim. 279 00:24:43,280 --> 00:24:47,960 Você não terá mais problemas com Hasse e Tomas agora. 280 00:24:51,960 --> 00:24:54,680 Quem te manda presentes? 281 00:24:56,440 --> 00:24:59,240 -É um erro. -O cartão diz “Kim”. 282 00:24:59,400 --> 00:25:00,760 BOM TRABALHO 283 00:25:00,920 --> 00:25:02,760 Quem é Robin? 284 00:25:02,920 --> 00:25:07,440 Robin? Ele é o da cabana. 285 00:25:09,720 --> 00:25:12,480 -Vá para cima. -Não podemos abrir o chocolate? 286 00:25:12,640 --> 00:25:17,760 Não é para nós. Vá para cima. Estarei aí em um minuto. 287 00:25:17,920 --> 00:25:19,960 Lá em cima. 288 00:25:24,880 --> 00:25:27,800 Robin da Legião-5? 289 00:25:27,960 --> 00:25:32,240 Eu não tenho nada para fazer mais com aqueles perdedores. 290 00:25:35,320 --> 00:25:38,880 Então, quem era esse Robin na casa de campo? 291 00:25:39,040 --> 00:25:40,480 Não havia ninguém. 292 00:25:40,640 --> 00:25:43,280 -Por que Robin manda presentes para você? -Não sei. 293 00:25:43,440 --> 00:25:47,280 Você prometeu que os evitaria. 294 00:25:47,440 --> 00:25:50,000 Então vamos jogar fora. 295 00:25:50,160 --> 00:25:52,640 Eu já fiz isso antes. Não minta! 296 00:25:52,800 --> 00:25:54,880 Por que me punir quando seu ex era um pau? 297 00:25:55,040 --> 00:25:56,840 Você está mentindo! 298 00:25:57,000 --> 00:26:00,040 Esqueça a cesta. Vamos assistir a um filme. 299 00:26:00,200 --> 00:26:02,320 Fora. 300 00:26:02,480 --> 00:26:05,680 -Você está brincando? -Fora. 301 00:26:05,840 --> 00:26:08,080 Fora! 302 00:26:08,240 --> 00:26:11,080 -Foda-se! -Eu tenho que ir... 303 00:26:11,240 --> 00:26:14,000 -Fora! -Melissa! 304 00:27:10,120 --> 00:27:13,040 Parar. Parar. 305 00:27:15,040 --> 00:27:18,640 -Pare, Carlos. -Eu vou te vencer, pai. 306 00:27:18,800 --> 00:27:20,880 Sim! 307 00:30:30,320 --> 00:30:32,360 Olá, Frederico? 308 00:30:32,520 --> 00:30:34,720 Ei. 309 00:30:34,880 --> 00:30:38,680 -Café? -Não, obrigado. 310 00:30:38,840 --> 00:30:40,680 OK. 311 00:30:41,840 --> 00:30:45,520 Não marque um encontro e depois não aparecer. 312 00:30:47,080 --> 00:30:49,400 Estávamos esperando por você. 313 00:30:49,560 --> 00:30:53,040 Eu mandei uma mensagem para você. Eu estava tão cansado. 314 00:30:54,200 --> 00:30:57,880 OK. Se você não estiver pronto para conhecer Karl, diga isso. 315 00:30:58,040 --> 00:31:00,760 Não é por causa de Karl. 316 00:31:00,920 --> 00:31:06,040 Então o que? Somos nós? É isso por que estamos correndo por aí nos escondendo? 317 00:31:06,200 --> 00:31:10,760 Não, Frederico. É porque estamos no trabalho agora. 318 00:31:10,920 --> 00:31:13,240 Só estou tentando ser profissional. 319 00:31:16,600 --> 00:31:19,480 Então vamos ser profissionais. 320 00:31:19,640 --> 00:31:23,280 Então serei profissional e vá para o briefing. 321 00:31:23,440 --> 00:31:26,400 A investigação dos dois BGFs foi arquivado 322 00:31:26,560 --> 00:31:28,640 quando as gangues fizeram as pazes. 323 00:31:28,800 --> 00:31:35,560 OK. Mas algo deve nos colocar no encalço do criminoso. Como o que? 324 00:31:36,960 --> 00:31:40,280 Reli o relatório ontem à noite. 325 00:31:40,440 --> 00:31:46,240 Os frequentadores do bar ao lado o fliperama nunca foi questionado. 326 00:31:46,400 --> 00:31:47,920 Por que? 327 00:31:48,080 --> 00:31:52,720 Isso é antes do meu tempo, mas poderíamos fazer isso agora. 328 00:31:52,880 --> 00:31:56,720 Sim, nós iremos. 329 00:31:57,760 --> 00:31:59,560 Vem, Jacó? 330 00:32:05,840 --> 00:32:12,280 Claro que me lembro da noite em que aqueles dois foram golpeados fora do fliperama. 331 00:32:12,440 --> 00:32:17,360 -Mas você não foi questionado? -Você disse que ligaria, mas nunca ligou. 332 00:32:17,520 --> 00:32:20,280 Você conhecia as vítimas? 333 00:32:20,440 --> 00:32:23,720 -Eu pareço um gangbanger? -Não. 334 00:32:23,880 --> 00:32:27,240 Você viu alguém fugindo da área? 335 00:32:27,400 --> 00:32:30,320 -Eu ouvi um carro. -Indo embora. 336 00:32:30,480 --> 00:32:35,000 -Mas você não viu. -A porta estava fechada. 337 00:32:35,160 --> 00:32:38,320 Você deve ter falado sobre quem fez isso. 338 00:32:38,480 --> 00:32:40,760 Sim. 339 00:32:43,480 --> 00:32:46,800 Mas você não vai nos contar sobre isso? 340 00:32:50,680 --> 00:32:53,920 Bem ... 341 00:32:54,080 --> 00:32:58,320 Um tempo atrás, um cara disse ele conhecia o motorista. 342 00:32:58,480 --> 00:33:02,400 Do carro de fuga? 343 00:33:02,560 --> 00:33:05,920 O convidado deu o nome da pessoa? 344 00:33:06,080 --> 00:33:08,120 Ele o chamava de Long Jimmy. 345 00:33:08,280 --> 00:33:13,720 -Parece um nome de desenho animado. -É por isso que me lembro. 346 00:33:15,400 --> 00:33:18,960 Longo Jimmy deve saber quem atirou neles. 347 00:33:19,120 --> 00:33:22,560 Sim, falarei com Møller. 348 00:33:27,360 --> 00:33:30,840 Cai fora! Estou levando My para a escola. Você não pode estar aqui. 349 00:33:31,000 --> 00:33:34,360 -Não consigo ouvir você. -Você dormiu no carro? 350 00:33:34,520 --> 00:33:38,320 -Deixe-me sair, para podermos conversar. -Não há nada para conversar. 351 00:33:38,480 --> 00:33:43,000 Eu sei que menti. Desculpe. 352 00:33:44,800 --> 00:33:47,000 Você está de volta à Legião-5? 353 00:33:47,160 --> 00:33:52,400 Não. Robin me encontrou na cabana. 354 00:33:52,560 --> 00:33:56,000 Eu lhe devia um favor, então eu tive que ir para a porra de Copenhague. 355 00:33:56,160 --> 00:34:02,360 Mas está tudo acabado agora. Robin não vai nos incomodar de novo, querido. 356 00:34:03,560 --> 00:34:06,720 Sou só eu, você e meu. 357 00:34:09,719 --> 00:34:15,000 Ela não entende o que está acontecendo. Ela tem apenas nove anos. 358 00:34:16,520 --> 00:34:18,400 O que você disse a ela? 359 00:34:20,239 --> 00:34:22,880 Que você estava trabalhando. 360 00:34:23,040 --> 00:34:26,360 -Então você mentiu para protegê-la. -Não é o mesmo. 361 00:34:26,520 --> 00:34:29,360 Isso é. Protegemos quem amamos. 362 00:34:52,080 --> 00:34:56,440 Podemos ter o nome do motorista do duplo homicídio. Moller? 363 00:34:56,600 --> 00:35:00,240 Poderia ser Jimmy Sørensen, também conhecido como Long Jimmy. 364 00:35:00,400 --> 00:35:03,600 Ele é conhecido por nós e um hangar da Legion-5. 365 00:35:03,760 --> 00:35:09,480 Ele estava no Afeganistão e não tem antecedentes criminais. 366 00:35:09,640 --> 00:35:11,920 Obrigado. Jacó? 367 00:35:12,080 --> 00:35:14,240 Me deparei com o nome Jimmy antes. 368 00:35:14,400 --> 00:35:20,840 Então reli as anotações de Pernille e ela escreveu que eles se conheceram. 369 00:35:21,000 --> 00:35:23,800 Jimmy Sørensen poderia ser uma de suas fontes. 370 00:35:23,960 --> 00:35:27,560 Patrício foi morto porque ele avisou Pernille. 371 00:35:27,720 --> 00:35:30,480 O mesmo pode acontecer com Jimmy. O que você descobriu? 372 00:35:30,640 --> 00:35:36,600 Jimmy tem um dormitório, mas os vizinhos nunca o veem. 373 00:35:36,760 --> 00:35:41,400 Ele foi multado por vender metadona na estação Ryparken há um mês. 374 00:35:41,560 --> 00:35:45,360 -Essa é a última. -Obrigado. 375 00:35:45,520 --> 00:35:47,840 Monte uma equipe de vigilância. 376 00:35:57,120 --> 00:36:01,000 -E aí? - Jimmy está aqui. 377 00:36:01,160 --> 00:36:04,360 -Onde? -Na área envidraçada. 378 00:36:04,520 --> 00:36:08,720 -Vou falar com ele. -Estamos prontos se precisar de nós. 379 00:36:27,720 --> 00:36:30,120 Você é Jimmy? 380 00:36:33,160 --> 00:36:36,680 -Depende. -Novo cliente. 381 00:36:36,840 --> 00:36:40,240 OK. O que você precisa? 382 00:36:40,400 --> 00:36:42,560 Metadona. 383 00:36:43,720 --> 00:36:47,880 -Você não usa metadona. -Não, é para o meu pai. 384 00:36:49,520 --> 00:36:51,400 OK. 385 00:36:52,680 --> 00:36:57,560 -Quanto você precisa? -Dez comprimidos ou o que você tiver. 386 00:37:05,880 --> 00:37:07,440 Mover! 387 00:37:09,120 --> 00:37:11,520 Parar! 388 00:37:12,600 --> 00:37:14,040 Parar! 389 00:37:25,960 --> 00:37:29,560 Parar! Polícia! 390 00:37:37,440 --> 00:37:40,120 Não, não! 391 00:37:41,160 --> 00:37:42,560 Apenas vá! 392 00:37:42,720 --> 00:37:44,600 -Parar! -Apenas vá! 393 00:37:44,760 --> 00:37:49,560 -Parar! -Não pare. Ele é psicopata. 394 00:37:49,720 --> 00:37:52,440 -Ir! -Abrir! 395 00:37:55,000 --> 00:37:59,480 Polícia. Permaneça sentado. Jimmy, acabou. 396 00:38:00,960 --> 00:38:05,080 Você não pode fugir. Deixe-me ver suas mãos. 397 00:38:06,080 --> 00:38:09,080 Deixe-me ver suas mãos. Crie-os. 398 00:39:00,400 --> 00:39:02,600 Obrigado. 399 00:39:04,080 --> 00:39:08,200 -Ouvi dizer que Jimmy agrediu você. -Sim. 400 00:39:08,360 --> 00:39:11,040 Mas ele está aqui agora. 401 00:39:13,320 --> 00:39:16,960 -Você está bem? -Sim. Obrigado. 402 00:39:22,120 --> 00:39:24,480 Você vai me ajudar com a entrevista? 403 00:39:28,000 --> 00:39:31,000 Achei que você preferiria Jacob. 404 00:39:31,160 --> 00:39:33,000 Ele não tem sua visão mental. 405 00:39:33,160 --> 00:39:34,600 Está certo? 406 00:39:38,400 --> 00:39:40,800 Claro. Sim. 407 00:39:44,240 --> 00:39:46,600 Aqui. 408 00:39:46,760 --> 00:39:49,160 Vamos entrar. 409 00:40:05,280 --> 00:40:08,960 -O que estou fazendo? -Posse de euforizantes. 410 00:40:09,120 --> 00:40:12,400 E vendendo medicamentos prescritos. Aqui. 411 00:40:14,080 --> 00:40:15,920 Coma. 412 00:40:16,080 --> 00:40:19,440 Esta é Louise Bergstein, meu colega e psicólogo. 413 00:40:22,600 --> 00:40:26,360 O que você estava fazendo em 23 de março de 2021? 414 00:40:26,520 --> 00:40:29,800 O que isso tem a ver com meus remédios? 415 00:40:29,960 --> 00:40:31,920 Apenas me diga. 416 00:40:32,080 --> 00:40:34,680 -Minha memória não é boa. -Eu vou te ajudar. 417 00:40:34,840 --> 00:40:37,120 Nabil Salim e Arman Mirza 418 00:40:37,280 --> 00:40:40,040 foram mortos fora de um fliperama no Noroeste. 419 00:40:40,200 --> 00:40:44,760 -Isso refresca sua memória? -Eu não os conheço. 420 00:40:46,680 --> 00:40:50,080 Eu sei que você só dirigiu o carro. 421 00:40:51,800 --> 00:40:55,160 Queremos o nome do passageiro. 422 00:40:55,320 --> 00:40:58,960 Não poderia ser eu. Eu não tenho licença. 423 00:41:06,320 --> 00:41:12,840 Isto diz que você obteve sua licença aos 18 anos. E você teve PTSD no Afeganistão. 424 00:41:15,360 --> 00:41:18,800 Acho que podemos ajudar uns aos outros. OK? 425 00:41:18,960 --> 00:41:21,240 Só precisamos desse nome. 426 00:41:21,400 --> 00:41:24,840 Quem você estava dirigindo naquela noite? 427 00:41:27,520 --> 00:41:31,240 -Não posso dizer nada. -Você não pode? 428 00:41:32,480 --> 00:41:36,160 Jimmy, só queremos ajudar você. 429 00:41:37,640 --> 00:41:40,400 Eu entendo 430 00:41:40,560 --> 00:41:46,000 que você está tentando encobrir seu amigo. Você parece confiável. 431 00:41:48,640 --> 00:41:50,560 Mas seu amigo não é. 432 00:41:50,720 --> 00:41:54,320 Ele já matou duas pessoas que sabia dos assassinatos. 433 00:41:54,480 --> 00:41:56,920 Contanto que ele esteja foragido 434 00:41:57,080 --> 00:41:59,880 você pode ser o próximo. 435 00:42:00,040 --> 00:42:05,720 Você não vê? Seu amigo virá para você se não o impedirmos. 436 00:42:16,160 --> 00:42:19,160 Jimmy, diga-nos o nome dele. 437 00:42:27,280 --> 00:42:31,680 -Você vai me proteger? -Sim. Se você nos disser o nome dele. 438 00:42:33,800 --> 00:42:36,440 Você promete? 439 00:42:38,120 --> 00:42:41,840 Jimmy, acho que você deveria nos contar. 440 00:42:45,440 --> 00:42:47,920 O nome dele é Kim. 441 00:42:48,080 --> 00:42:50,080 Kim o quê? 442 00:42:52,000 --> 00:42:54,040 Kim Jensen. 443 00:44:08,920 --> 00:44:10,920 Legendas: Karen Margrete Wiin