1
00:00:41,842 --> 00:00:46,897
Team Wild Animals nur veröffentlicht am:
www.HoundDawgs.org
2
00:01:24,280 --> 00:01:28,400
Im Jahr 2014 engagierte sich mein Freund
Marketing für einen Energydrink.
3
00:01:30,440 --> 00:01:34,640
Er bekam eine Werbeagentur
als Grundlage für eine große Kampagne.
4
00:01:36,920 --> 00:01:40,560
Ich fragte, ob ich es machen könnte
ein Film, der auf seiner Geschichte basiert.
5
00:01:41,880 --> 00:01:45,760
Er stimmte einer Bedingung zu:
Er wollte sich selbst spielen.
6
00:01:49,240 --> 00:01:52,040
EINE WAHRE GESCHICHTE
7
00:01:56,560 --> 00:01:59,800
Sag mir, wer du bist
und was du gehst und tust.
8
00:01:59,960 --> 00:02:04,320
Mein Name ist Amir.
Und was ich mache, ist ...
9
00:02:07,440 --> 00:02:09,560
Ja, was mache ich?
10
00:02:09,720 --> 00:02:13,120
- Amir Asgharnejad?
- Amir!
11
00:02:14,960 --> 00:02:17,760
- Du bist Künstler und...
- Komiker.
12
00:02:17,920 --> 00:02:20,400
- Und ursprünglich aus ...?
- Iran.
13
00:02:20,560 --> 00:02:24,600
Amir ist in Südnorwegen aufgewachsen
und besuchte die Akademie der Schönen Künste in Oslo.
14
00:02:24,760 --> 00:02:28,440
Während ich las, verlor ich meinen Vater.
15
00:02:30,360 --> 00:02:37,240
Und zu diesem Zeitpunkt funktionierte mein Leben
und meine Karriere unglaublich gleichgültig.
16
00:02:37,400 --> 00:02:40,840
Die Herstellung von Gegenständen verlor ihren Wert.
17
00:02:41,000 --> 00:02:46,120
Stattdessen wurde Humor wichtig. Ich habe es gesehen
viel von Andy Kaufman in dieser Zeit.
18
00:02:46,280 --> 00:02:49,720
Amirs Abschlussausstellung
war eine Zusammenarbeit, -
19
00:02:49,880 --> 00:02:55,160
- wo sie eine IKEA-Küche in einem gebaut haben
Galerie und machte GHB für die Gäste.
20
00:02:55,320 --> 00:03:00,240
So haben es die Zeitungen beschrieben, aber
Die Opfer wurden von Bekannten gespielt.
21
00:03:00,400 --> 00:03:03,760
Die Polizei schloss die Ausstellung,
verhaftete Amirs Freund, -
22
00:03:03,920 --> 00:03:07,640
- und es kam zu einer Debatte
über die moralischen Grenzen der Kunst.
23
00:03:07,800 --> 00:03:12,560
Es war in gewisser Weise mein allererstes
echtes Performance-Projekt.
24
00:03:12,720 --> 00:03:17,480
Nach der Kunstakademie versuchte Amir es
sich als eigenwilliger Komiker, -
25
00:03:17,640 --> 00:03:20,760
- und das führte dazu
ausgefallene Fernsehauftritte.
26
00:03:20,920 --> 00:03:26,040
Da ist ein Elefant im Raum, und zwar
sitzt zwischen deiner Nase und deinem Mund.
27
00:03:26,200 --> 00:03:30,240
- Okay... Nun, das?
- Warum hast du diesen Schnurrbart?
28
00:03:30,400 --> 00:03:33,320
Es ist schließlich ein Humor-Schnurrbart.
29
00:03:33,480 --> 00:03:37,600
– In der Vergangenheit häufig in Komödien verwendet.
- Chaplin?
30
00:03:37,760 --> 00:03:39,520
Chaplin...
31
00:03:39,680 --> 00:03:43,120
Aber auch in alternativen Talkshows
War er zu alternativ?
32
00:03:43,280 --> 00:03:45,800
Ich habe Amir 2012 kennengelernt.
33
00:03:45,960 --> 00:03:51,880
NRK hat mich für eine Satire engagiert
Programm im Nahen Osten mit Amir.
34
00:03:52,040 --> 00:03:55,640
Typisch. NRK möchte mit mir zusammenarbeiten,
aber sie sagen:
35
00:03:55,800 --> 00:03:59,320
Sollten wir nicht etwas Einwanderer-Humor machen?
36
00:03:59,480 --> 00:04:03,840
Also musste ich in den Nahen Osten reisen
und sei ein lustiger Iraner.
37
00:04:04,000 --> 00:04:08,600
Und dann dachte ich: Wie kann ich?
daraus etwas Interessantes machen?
38
00:04:08,760 --> 00:04:13,000
Erst da unten verstehe ich, dass Amir
wird das Projekt nicht abschließen.
39
00:04:13,160 --> 00:04:16,640
Er fragt, ob ich möchte
einen Nachrichtenskandal erfinden.
40
00:04:16,800 --> 00:04:20,040
Ich wurde dazu gezwungen
der Lüge zustimmen.
41
00:04:20,200 --> 00:04:23,720
Amir Asgharnejad, du bist es
wir reden hier.
42
00:04:23,880 --> 00:04:28,200
Sie wurden inhaftiert
die Sicherheitskontrolle auf der Rückreise.
43
00:04:28,360 --> 00:04:32,880
Sie sagten, sie hätten es gehört
dass ich Drogen bei mir hatte.
44
00:04:33,040 --> 00:04:37,960
Dann kam ein anderer Typ herein
in einer Lederjacke mit Sonnenbrille.
45
00:04:38,120 --> 00:04:41,840
- Sie forderten mich auf, mich auszuziehen.
- Haben sie dich gefilmt?
46
00:04:42,000 --> 00:04:45,520
Ja, sie haben alles gefilmt.
Und sie drohten mir, -
47
00:04:45,680 --> 00:04:51,400
- Wenn ich es jemandem erzählen würde,
Wenn es entkommen ist, stirbst du.
48
00:04:51,560 --> 00:04:55,520
Was ist bei der Kontrolle passiert,
ist völlig inakzeptabel.
49
00:04:55,680 --> 00:05:00,320
Die Angelegenheit ging bis zum Europarat,
und Amir bekam erneut die Schlagzeile des Monats.
50
00:05:00,480 --> 00:05:02,720
Vielen Dank für Ihr Kommen.
51
00:05:02,880 --> 00:05:06,400
Im Kontext der Kunst
Es gibt zwei Konzepte.
52
00:05:06,560 --> 00:05:10,760
Eine davon ist Elefantenkunst,
und das andere ist Termitenkunst.
53
00:05:10,920 --> 00:05:17,480
Elefantenkunst versucht zu bewahren
eine Art Tradition, eine Nostalgie.
54
00:05:17,640 --> 00:05:23,680
Die Termitenkunst ist interessanter,
weil es etwas zerstören wird.
55
00:05:23,840 --> 00:05:27,800
Etwas dekonstruieren
um Platz für etwas Neues zu schaffen.
56
00:05:27,960 --> 00:05:30,680
Es ist nicht einfach, Türsteher zu sein.
57
00:05:30,840 --> 00:05:34,520
Du triffst Clowns,
Trolle wie der Typ hier, -
58
00:05:34,680 --> 00:05:38,040
- was den Portier provoziert
in Oslo, Norwegen.
59
00:05:38,200 --> 00:05:43,760
Ein Jawbreaker und der Typ geht zu Boden.
Blut tropft aus seinem Mund.
60
00:05:43,920 --> 00:05:49,440
Dieses Video ging viral, es war vorbei
eine Million Aufrufe in 24 Stunden.
61
00:05:49,600 --> 00:05:55,280
Aber der Typ im gestreiften T-Shirt
wollte ein virales Video machen.
62
00:05:55,440 --> 00:06:00,440
Ich würde es mit viralen Videos machen,
wie Kaufman es beim Wrestling tat.
63
00:06:00,600 --> 00:06:05,200
Im Jahr 2014 waren Clips, in denen Amir
provoziert Gewalt, die Millionen Menschen sehen.
64
00:06:05,360 --> 00:06:09,960
Mehrere Monate lang erschienen neue Clips.
Nicht einmal die Freunde verstanden es.
65
00:06:10,120 --> 00:06:12,800
Meine Frage ist: Warum?
66
00:06:12,960 --> 00:06:17,680
Er gab viele Interviews,
aber niemand wusste es, alles war inszeniert.
67
00:06:17,840 --> 00:06:20,440
Er spielte die Rolle in allen Interviews.
68
00:06:20,600 --> 00:06:26,080
Es wird fast so sein
Belletristik schreiben. Und allein der Gedanke...
69
00:06:26,240 --> 00:06:31,320
Vielleicht könnte ich mich selbst gebrauchen
und mein eigenes Leben konzeptionell -
70
00:06:31,480 --> 00:06:37,120
- und Situationen und Charaktere erschaffen,
was sich in der Realität abspielt.
71
00:06:37,800 --> 00:06:40,760
Doch dann dauerte das Projekt
eine unerwartete Wendung.
72
00:06:40,920 --> 00:06:44,040
Auf dem Feld kam
eine internationale Werbeagentur -
73
00:06:44,200 --> 00:06:48,280
- und ein bekannter Energydrink. Beide haben
weigerte sich, diesen Film zu machen.
74
00:06:48,440 --> 00:06:53,120
Wir haben es gelöst, indem wir gemacht haben
eine Rekonstruktion von Amirs Geschichte.
75
00:06:53,280 --> 00:06:56,720
Die Beteiligten sind
durch Schauspieler ersetzt.
76
00:06:56,880 --> 00:07:00,360
Der Energydrink in diesem Film
ist nicht die Originalmarke, -
77
00:07:00,520 --> 00:07:04,560
- aber eines, das wir geschaffen haben
um rechtliche Probleme zu vermeiden.
78
00:07:06,240 --> 00:07:10,160
Erzähl einfach die ganze Geschichte,
als wäre ich ein Fremder, -
79
00:07:10,320 --> 00:07:14,160
- der nichts davon wusste.
Erzähl es noch einmal.
80
00:07:14,320 --> 00:07:17,840
Alles begann damit,
dass ich einen Anruf bekommen habe.
81
00:07:18,000 --> 00:07:21,280
Hallo. Ich muss mich festhalten
Amir Asgharnejad.
82
00:07:21,440 --> 00:07:24,760
- Ich bin es.
- Wir sind eine Werbeagentur.
83
00:07:24,920 --> 00:07:28,800
Wir sind interessiert
mit Ihnen zu arbeiten.
84
00:07:28,960 --> 00:07:32,720
- Wir würden gerne eine Telefonkonferenz veranstalten.
- Über eine Werbung?
85
00:07:32,880 --> 00:07:36,680
Wir können nichts sagen
bevor Sie eine NDA unterzeichnen.
86
00:07:36,840 --> 00:07:40,800
- Was ist eine NDA?
- Eine Vertraulichkeitsklausel.
87
00:07:40,960 --> 00:07:45,040
Bevor wir über das Projekt sprechen können,
Stellen wir sicher, dass es vertraulich bleibt.
88
00:07:45,200 --> 00:07:51,080
Aber wie haben sie diese Idee verkauft?
Wie sah dieses Treffen aus?
89
00:07:51,240 --> 00:07:54,600
DAS TREFFEN (Soweit wir wissen)
90
00:07:54,760 --> 00:07:58,920
Die Energy-Drink-Industrie hat einen Jahresumsatz
für 50 Milliarden Dollar.
91
00:07:59,080 --> 00:08:03,720
Andere Arten von Erfrischungsgetränken verkaufen sich weniger,
aber der Verkauf von Energy-Drinks ist gestiegen -
92
00:08:03,880 --> 00:08:06,560
- verzehnfacht seit 2005.
93
00:08:06,720 --> 00:08:11,880
Andere Unternehmen haben den Fokus verstärkt
zum Thema Nachhaltigkeit und Ökologie.
94
00:08:12,040 --> 00:08:16,560
Energy Drink fördert das Gleichgewicht
zwischen Unsterblichkeit und Zusammenbruch.
95
00:08:16,720 --> 00:08:21,080
Die Energydrinks wollen in Erscheinung treten
als übernatürlich und gefährlich.
96
00:08:21,240 --> 00:08:26,000
Es ist der Mythos, der sich verkauft.
Manche glauben, dass der Teufel selbst dahintersteckt.
97
00:08:26,160 --> 00:08:32,240
Das Marktmodell für Energy-Drinks basiert auf
zur sogenannten Kollapsnomik.
98
00:08:32,400 --> 00:08:35,880
Kollapsonomics: Gesellschaft am Rande
ein Nervenzusammenbruch,-
99
00:08:36,040 --> 00:08:38,880
- und wie
profitiert vom Zusammenbruch.
100
00:08:39,040 --> 00:08:44,120
Lasst uns den Moment nutzen, das Licht entzünden
An beiden Enden müssen wir sowieso sterben.
101
00:08:44,280 --> 00:08:49,920
Verbraucher denken nicht mehr
langfristig. Sie wollen zu 100 % im Augenblick leben.
102
00:08:50,080 --> 00:08:53,360
Energydrinks sind zu sehen
als Popkultur-Diskurs, -
103
00:08:53,520 --> 00:08:56,920
- eine Abweichung von den gesünderen
Gourmet-Trends.
104
00:08:57,080 --> 00:09:02,320
Gourmcore: ein Trend mit gesundem und
Bio-Sorten von Lebensmitteln.
105
00:09:02,480 --> 00:09:06,120
Anstatt
in den Nachhaltigkeitszug einsteigen -
106
00:09:06,280 --> 00:09:09,880
- Ich schlage vor zu gehen
genau umgekehrt.
107
00:09:11,360 --> 00:09:15,240
Nicht umsonst...
Du weißt, ich liebe deine Tiraden.
108
00:09:15,400 --> 00:09:19,720
- Das sind keine Tiraden.
- Es mag also durchaus beleidigend klingen.
109
00:09:19,880 --> 00:09:21,880
Wie meinst du das?
110
00:09:22,880 --> 00:09:26,920
Es funktioniert,
als ob du wirklich schlau klingen willst.
111
00:09:27,080 --> 00:09:31,600
- Aber die Idee selbst muss klug sein.
- Okay...
112
00:09:31,760 --> 00:09:36,360
Warten Sie auf Kommentare bis später.
Du hast keine Ahnung, wohin ich will.
113
00:09:36,520 --> 00:09:40,680
Es ist, als würde man einen Witz kritisieren,
bevor Sie die Pointe gehört haben.
114
00:09:40,840 --> 00:09:43,760
Die Zielgruppe sind Jungen
zwischen 13 und 17,-
115
00:09:43,920 --> 00:09:48,360
- die Männlichkeit mit dem gewissen Etwas wollen.
Aber Kante ist heute etwas anderes.
116
00:09:48,520 --> 00:09:51,920
Es war einmal
ein T-Shirt mit einer Kobra-Schlange darauf, -
117
00:09:52,080 --> 00:09:55,680
- aber heute sind wir ausgesetzt
so viel echte Gewalt, -
118
00:09:55,840 --> 00:10:00,920
- dass unsere Toleranz höher ist,
und alles muss extremer sein.
119
00:10:01,080 --> 00:10:04,120
Jetzt gehe ich auf die Idee selbst ein:
120
00:10:04,280 --> 00:10:10,080
Der New Yorker beschrieb eine neue Gewalt
Online-Videokultur namens…
121
00:10:19,600 --> 00:10:23,120
Das werde ich ausnutzen.
Ganz konkret:
122
00:10:23,280 --> 00:10:26,400
Schauen Sie sich ihn einfach hier an.
123
00:10:26,560 --> 00:10:31,320
...der Typ hier, der provoziert
ein Portier in Oslo, Norwegen.
124
00:10:31,480 --> 00:10:34,920
Eine Kinnlade fällt herunter und der Typ geht zu Boden.
125
00:10:35,080 --> 00:10:37,200
Blut tropft aus seinem Mund.
126
00:10:37,360 --> 00:10:42,440
Das Video ging viral und war vorbei
Eine Million Aufrufe in 24 Stunden.
127
00:10:42,600 --> 00:10:47,920
Aber der Typ im gestreiften T-Shirt
wollte ein virales Video machen.
128
00:10:48,640 --> 00:10:51,480
Ich möchte eine Kampagne mit ihm machen
gerade jetzt.
129
00:10:51,640 --> 00:10:55,480
Wer ist er?
Ich glaube, ich habe den Clip schon einmal gesehen.
130
00:10:55,640 --> 00:10:59,080
- Du hast es vor zwei Tagen bekommen.
- Ja, tut mir leid.
131
00:10:59,240 --> 00:11:03,320
Willst du nur, dass er es tut?
Menschen vor der Kamera schlagen?
132
00:11:03,480 --> 00:11:05,840
Nein, er wird selbst geschlagen.
133
00:11:06,000 --> 00:11:11,720
Ich habe mit dem Mann gesprochen und es ist so
Nicht nur ein Streich, sondern Kunst.
134
00:11:11,880 --> 00:11:17,600
- Ja. Es ist Performance-Kunst.
- Er ist sehr konzeptionell und lustig.
135
00:11:17,760 --> 00:11:23,200
Die BBC interviewte ihn und fragte:
Tut es nicht weh, verprügelt zu werden?
136
00:11:23,360 --> 00:11:28,680
Und dann antwortete er: Ja, das tut es
noch schlimmer, nicht berühmt zu sein.
137
00:11:28,840 --> 00:11:34,640
Coole Antwort. Bevor ich mitkomme
Kritik, ich lasse dich einfach zu Wort kommen.
138
00:11:34,800 --> 00:11:39,160
Wie kann jemand den Mut dazu aufbringen?
gegen jemanden kämpfen, der doppelt so groß ist wie du?
139
00:11:39,320 --> 00:11:44,360
DRIB kommt herein. Als Punkt
Version von Red Bull Space Jump.
140
00:11:44,520 --> 00:11:47,360
Ein Schluck und du meisterst alles, -
141
00:11:47,520 --> 00:11:50,640
- aber DRIB verschickt die Anzeigen nicht.
142
00:11:50,800 --> 00:11:55,840
Wir lassen eine anonyme Quelle durchsickern
die gesamte Kampagne für eine große Online-Zeitung.
143
00:11:56,000 --> 00:11:59,240
Jeder wird darüber schreiben.
Es ist äußerst skalierbar.
144
00:11:59,400 --> 00:12:04,080
Skalierbar: das Potenzial einer Idee
mit minimalem Aufwand wachsen.
145
00:12:04,240 --> 00:12:07,840
DRIB vermeidet Klagen.
Offiziell stehen sie nicht dahinter.
146
00:12:08,000 --> 00:12:11,920
Es wird einen Aufschrei hervorrufen
und treffen Sie genau in der Zielgruppe.
147
00:12:12,080 --> 00:12:16,280
Das klingt sehr interessant.
kann aber später besser geeignet sein.
148
00:12:16,440 --> 00:12:20,400
- Schritt für Schritt.
- Nein. Im Moment gibt es Schwung.
149
00:12:20,560 --> 00:12:24,440
Ich verzichte auf mein Honorar,
aber es muss gelingen.
150
00:12:24,600 --> 00:12:29,600
Es scheint, als ob Sie wollen, dass IS es tut
virale Videos für DRIB zu erstellen.
151
00:12:29,760 --> 00:12:34,240
Es hätte einen Vorteil.
Jetzt, wo es losgeht …
152
00:12:34,400 --> 00:12:38,800
Wie oft muss ich Recht haben
bevor die Leute mir zuhören?
153
00:12:38,960 --> 00:12:43,000
Und tun Sie, was ich sage.
Es ist die American Apparel-Methode.
154
00:12:43,160 --> 00:12:47,840
Wenn Sie von geleakten Dokumenten lesen,
Hat das Unternehmen sie absichtlich durchsickern lassen?
155
00:12:48,000 --> 00:12:49,760
Es funktioniert.
156
00:12:49,920 --> 00:12:54,400
Ich kann sehen, dass Sie eine Leidenschaft dafür haben.
Ich versuche nur, pragmatisch zu sein.
157
00:12:54,560 --> 00:13:00,720
Waren sie nicht auch an ihm interessiert?
der Trailbike-Typ, der Videos macht?
158
00:13:00,880 --> 00:13:06,560
Der verdammte Spaten ist
ein Wandering Cobra T-Shirt!
159
00:13:08,880 --> 00:13:14,240
Das ist ein sehr kranker Gedanke
die Gewaltvideos als Kampagne zu sehen.
160
00:13:16,080 --> 00:13:18,640
Ich hatte es nie richtig gemacht.
161
00:13:18,800 --> 00:13:23,880
Aber ich muss einfach in der Rolle bleiben,
Behalten Sie die Maske und setzen Sie dies um.
162
00:13:35,000 --> 00:13:37,160
Hallo, ich bin Amir.
163
00:13:45,000 --> 00:13:47,760
TAG 1
(28. Februar 2014)
164
00:13:47,920 --> 00:13:54,080
Dreamcycle III gibt Ihnen neue Energie,
damit Sie mit der ganzen Welt klarkommen.
165
00:13:54,240 --> 00:13:57,440
Dies ist der Hotel-Massagehelm.
166
00:13:57,600 --> 00:14:01,240
Es heilt Jetlag
nach einer langen Reise.
167
00:14:17,200 --> 00:14:19,120
- Amir?
- Ja?
168
00:14:19,280 --> 00:14:22,800
Ich bin Jason, der Produktions-PA.
Darf ich mich setzen?
169
00:14:22,960 --> 00:14:28,120
- Ja, setz dich.
- Cool. Fett.
170
00:14:28,280 --> 00:14:31,880
- Wie war der Flug?
- Bußgeld.
171
00:14:32,040 --> 00:14:34,760
- Schönes Hotel, oder?
- Ja.
172
00:14:34,920 --> 00:14:38,600
Man muss es ausnutzen.
Bestellen Sie eine Flasche teuren Champagner.
173
00:14:38,760 --> 00:14:42,040
Gehen Sie um das Hotel herum
Bademantel und Hausschuhe.
174
00:14:42,200 --> 00:14:46,040
Ferngespräche anrufen,
und setzen Sie es auf die Rechnung.
175
00:14:46,200 --> 00:14:49,040
Vielleicht ein paar Damen abstauben?
176
00:14:49,200 --> 00:14:52,440
Kontaktieren Sie mich, wenn Sie etwas brauchen.
177
00:14:52,600 --> 00:14:55,440
- Sag es einfach. Taschengeld.
- Danke schön.
178
00:14:55,600 --> 00:14:59,600
Sie können problemlos mehr bekommen.
Ich fahre dich ins Büro.
179
00:14:59,760 --> 00:15:02,320
Aber es ist nicht dringend.
180
00:15:02,480 --> 00:15:05,800
- Okay, cool genug.
- Einfach Vollgas geben.
181
00:15:07,200 --> 00:15:11,080
Es ist Winter, aber wir bekommen es
satte 38 Grad am Wochenende.
182
00:15:11,240 --> 00:15:15,680
19 Uhr am Samstag und 19 Uhr am Sonntag.
Bist du dabei? Fügen Sie sie zusammen.
183
00:15:15,840 --> 00:15:19,080
Ihr benutzt doch Celsius, oder?
Es ist etwas anderes.
184
00:15:19,240 --> 00:15:23,400
Ich werde einfach jemanden anrufen.
Sag mir einfach, wann du bereit bist.
185
00:15:23,560 --> 00:15:26,120
- Dann fahren wir.
- Bußgeld.
186
00:15:26,280 --> 00:15:28,200
Alle Zeiten.
187
00:15:28,360 --> 00:15:31,680
- Brauchen Sie etwas?
- Eine Flasche Tequila.
188
00:15:31,840 --> 00:15:35,320
Nein, ich trinke nicht bei der Arbeit.
Bitte nur Mineralwasser.
189
00:15:35,480 --> 00:15:39,920
Auf seiner Zimmerrechnung.
Ich werde draußen warten.
190
00:15:45,240 --> 00:15:48,440
Es muss aufrichtig sein.
191
00:15:50,240 --> 00:15:53,040
Amir, sie sind bereit für dich.
192
00:16:03,640 --> 00:16:06,480
Nun, hier kommt er.
Hey, Amir!
193
00:16:06,640 --> 00:16:10,280
Wie schön, dich endlich kennenzulernen.
194
00:16:10,440 --> 00:16:14,960
Das ist Sheila, meine kreative Partnerin.
Und das ist Sven, unser Dolmetscher.
195
00:16:15,120 --> 00:16:18,480
- Hey, Amir. Geht es dir gut?
- Hallo.
196
00:16:18,640 --> 00:16:20,640
Sven?
197
00:16:20,800 --> 00:16:24,680
Er... Er lädt dich ein
herzlich willkommen zum Treffen.
198
00:16:24,840 --> 00:16:26,280
Ja.
199
00:16:26,440 --> 00:16:28,840
Es war ein Witz.
200
00:16:29,000 --> 00:16:33,560
Ich spreche Englisch. Ist es nicht klar?
Wir haben zusammen telefoniert.
201
00:16:33,720 --> 00:16:36,120
- Na ja, verdammt.
- Lustig.
202
00:16:36,280 --> 00:16:40,720
- Ja, die Sache mit dem Dolmetscher war ein Witz.
- Ja, das haben Sie sich auch gefragt.
203
00:16:40,880 --> 00:16:46,360
Ich sagte ihm, dass du es wahrscheinlich könntest
Sprechen Sie Englisch, wenn Sie aus Norwegen kommen.
204
00:16:46,520 --> 00:16:51,120
- Da er Norweger ist.
- Ja. Aber dann brauchen wir dich nicht.
205
00:16:51,280 --> 00:16:53,440
Vielen Dank und Entschuldigung.
206
00:16:53,600 --> 00:16:57,920
- Du musst jetzt gehen.
- Ja natürlich.
207
00:16:58,080 --> 00:17:02,080
- Danke, dass Sie gekommen sind.
- In Ordnung.
208
00:17:04,880 --> 00:17:08,240
- Ich bin auch Schauspieler.
- Bist du?
209
00:17:08,400 --> 00:17:12,320
- Du bist ein Schauspieler.
- Sie können mein Porträtfoto haben.
210
00:17:12,480 --> 00:17:17,880
Geben Sie es bei Megan an der Rezeption ab.
Die Kreativen akzeptieren keine Fotos.
211
00:17:18,040 --> 00:17:21,240
- Fahr zur Hölle.
- Danke schön.
212
00:17:21,400 --> 00:17:25,080
- Ich hätte es fangen sollen.
- Es war ein schlechter Witz.
213
00:17:25,240 --> 00:17:28,280
NEIN! Sie haben der Werbebranche den Finger gezeigt.
214
00:17:28,440 --> 00:17:30,840
Wir spulen nur zurück.
215
00:17:31,000 --> 00:17:34,320
Es ist wunderschön
Endlich, dich kennenzulernen, Amir.
216
00:17:34,480 --> 00:17:37,320
Danke. Es ist schön, eingeladen zu werden.
217
00:17:37,480 --> 00:17:41,240
Die Dinge bewegen sich schnell,
aber so ist es hier eben.
218
00:17:41,400 --> 00:17:46,160
Darin liegt eine Relevanz und Stärke
das wollen wir uns nicht entgehen lassen.
219
00:17:46,320 --> 00:17:52,120
Aber bei großen Unternehmen ist es so
eine Herausforderung, alles genehmigen zu lassen.
220
00:17:52,280 --> 00:17:57,000
Es bestehen rechtliche Bedenken
Aspekt, wenn wir es darlegen.
221
00:17:57,160 --> 00:17:59,760
Auch über die geplante Kur.
222
00:17:59,920 --> 00:18:05,440
Als großes Unternehmen sind sie besorgt
für die echten Gewaltvideos.
223
00:18:05,600 --> 00:18:08,800
Ich wollte überhaupt nicht
Ändere dein Rezept.
224
00:18:08,960 --> 00:18:12,720
Es darf nicht gefälscht wirken
oder als Werbung wahrgenommen werden.
225
00:18:12,880 --> 00:18:16,280
Dann werden die Leute es einfach ignorieren.
Es ist typisch, -
226
00:18:16,440 --> 00:18:21,640
- wenn ein Unternehmen etwas wegnimmt
das Netz, dass das Fett oft verschwindet.
227
00:18:21,800 --> 00:18:27,640
Das Authentische wird zur Fälschung.
Sie basteln zu sehr an der Ästhetik.
228
00:18:27,800 --> 00:18:33,360
Sie verwässern es und wenn das so ist
Um zu funktionieren, muss es glaubwürdig sein.
229
00:18:33,520 --> 00:18:38,960
Die Leute haben nicht das Gefühl, dass sie etwas teilen können
Depressionen, aber sie teilen die Wut.
230
00:18:39,120 --> 00:18:44,320
Alles ist skalierbar, und Wut ist es auch
das zutreffendste Gefühl unserer Zeit.
231
00:18:44,480 --> 00:18:49,800
Ich war beeindruckt, dass Sie
Das Projekt hat in wenigen Tagen große Ausmaße angenommen.
232
00:18:49,960 --> 00:18:56,400
Nichts ist in Stein gemeißelt, aber sie werden es sehen
einige inszenierte Gewalt und bewerten sie.
233
00:18:56,560 --> 00:19:01,280
- Wir machen es so real wie möglich.
- Ja. Darauf muss man drängen.
234
00:19:01,440 --> 00:19:05,280
Leider bin ich nicht hier,
aber Brady kümmert sich um alles.
235
00:19:05,440 --> 00:19:09,160
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Auf die gleiche Weise.
236
00:19:09,320 --> 00:19:12,360
- Es ist aufregend.
- Ja, und wissen Sie warum?
237
00:19:12,520 --> 00:19:18,400
Weil wir dich haben. Du bist real, das hast du
einen Namen geschaffen. Sie sorgen für Authentizität.
238
00:19:18,560 --> 00:19:23,040
Wir machen Fotos mit einem Dicken
Fotograf. Er ist auch Künstler.
239
00:19:23,200 --> 00:19:27,200
Er macht hauptsächlich Mode, aber wenn
Das Projekt ist gut, Werbung auch.
240
00:19:27,360 --> 00:19:31,840
Diese gefälschte, abgesagte Kampagne
sollte wie ein Kunstwerk sein.
241
00:19:32,000 --> 00:19:35,920
Sie werden sich treffen mit...
Hat jemand sein Telefon eingeschaltet?
242
00:19:36,080 --> 00:19:38,120
Während ich rede?
243
00:19:39,920 --> 00:19:43,120
Du triffst unseren Ausbilder Thomas,
morgen.
244
00:19:43,280 --> 00:19:47,480
Das Fotoshooting ist am Freitag.
PPM wird erst nächste Woche verfügbar sein.
245
00:19:47,640 --> 00:19:51,480
- Pippi...?
- PPM, das Pre-Production-Meeting.
246
00:19:51,640 --> 00:19:57,560
Aber wir bekommen dafür kein grünes Licht
die Videos, bevor wir den Regisseur treffen.
247
00:19:57,720 --> 00:20:03,600
Es klingt ein wenig flatterig, ist es aber
den Plan und wir werden unser Bestes geben.
248
00:20:06,480 --> 00:20:11,520
- Ups. Wie nennt man eine Bodenwelle in Norwegen?
- Geschwindigkeitsbegrenzung. Speeddumps.
249
00:20:11,680 --> 00:20:15,480
- Im Ernst? Fürze Dumps? Nein, dann.
- Ja.
250
00:20:15,640 --> 00:20:20,000
Nein, du gehst mir auf die Nerven.
Das ist einer deiner Witze, oder?
251
00:20:20,160 --> 00:20:23,000
- Nein.
- Hör auf damit!
252
00:20:23,160 --> 00:20:27,200
Das alles im Büro,
die gesamte Werbebranche...
253
00:20:27,360 --> 00:20:30,280
Ich habe nicht das Gefühl, ein Teil davon zu sein.
254
00:20:30,440 --> 00:20:34,840
Ich beobachte
damit ich das System zynisch ausnutzen kann.
255
00:20:35,000 --> 00:20:40,000
- Ich bin nicht mit dieser Kultur verheiratet.
- Ja, es ist ziemlich seltsam.
256
00:20:40,160 --> 00:20:44,640
- Haben Sie vom Akzelerationismus gehört?
- Nein...
257
00:20:44,800 --> 00:20:49,200
Es ist die Theorie von
dass der Kapitalismus nicht nachhaltig ist -
258
00:20:49,360 --> 00:20:53,080
- und wird zusammenbrechen.
Nur so kann es ausgerottet werden.
259
00:20:53,240 --> 00:20:58,240
Der Akzelerationismus wird sich beschleunigen
der unvermeidliche Zusammenbruch -
260
00:20:58,400 --> 00:21:02,560
- durch einen Beitrag
mit kapitalistischen Ideen.
261
00:21:02,720 --> 00:21:08,640
Ich bin kein typischer Typ
Werbeindustrie-Bral...
262
00:21:08,800 --> 00:21:12,160
- Oder ein Arschloch.
- Nein, das...
263
00:21:13,440 --> 00:21:15,680
- Ja?
- Es ist Jason.
264
00:21:15,840 --> 00:21:20,200
- Gibt es am Freitag noch ein Shooting?
- Fotoshooting, ja.
265
00:21:20,360 --> 00:21:23,640
Amanda von DRIB
hat die Website nicht genehmigt.
266
00:21:23,800 --> 00:21:28,680
Es wird erst am Freitag bestätigt.
Es ist wahrscheinlich zu spät. Sie sind sauer...
267
00:21:28,840 --> 00:21:33,280
Jason, du wirst verhört.
Ich sitze mit unserem Profil im Auto.
268
00:21:35,400 --> 00:21:39,880
Dann denken Sie, dass es ein guter Weg ist
mit Komplizenschaft mit mir sprechen?
269
00:21:40,040 --> 00:21:44,160
Sie rauben uns Energie.
Das müssen wir nicht hören.
270
00:21:44,320 --> 00:21:47,480
Unterbrechen Sie nicht.
Unterbrich mich nicht.
271
00:21:48,920 --> 00:21:53,280
Denken Sie... Unterbrechen Sie nicht!
Halten Sie das für akzeptabel?
272
00:21:53,440 --> 00:21:56,080
Ich wusste nicht, dass es gehört wurde.
273
00:21:56,240 --> 00:22:00,760
Deshalb verwende ich immer das Partizip.
Ich lege Wert auf Sicherheit im Auto, Jason.
274
00:22:00,920 --> 00:22:03,560
Sprich mit Sheila.
275
00:22:03,720 --> 00:22:06,800
- Gut genug.
- Okay, hey, hey!
276
00:22:08,200 --> 00:22:09,960
Hallo.
277
00:22:12,760 --> 00:22:16,800
Entschuldigung. Das ist es nicht
politisch korrekt zu sagen: -
278
00:22:16,960 --> 00:22:20,640
- aber Jason ist...
leicht zurückgeblieben.
279
00:22:20,800 --> 00:22:27,080
Übrigens: Der Kunde hat Geschenke für Sie.
Sie sehen dich gerne in ihren Kleidern.
280
00:22:27,240 --> 00:22:31,280
Es ist wirklich cool. nicht mein Stil
Ich würde nicht darauf eingehen...
281
00:24:04,080 --> 00:24:05,840
Bleib wach.
282
00:24:06,000 --> 00:24:08,080
TAG 2
(1. März 2014)
283
00:24:08,240 --> 00:24:11,560
Wenn Sie gemobbt wurden,
Kennst du den Schmerz?
284
00:24:11,720 --> 00:24:14,640
Du weißt, dass es echt ist.
Sie kennen die Wirkung.
285
00:24:14,800 --> 00:24:17,600
Du kannst die Vergangenheit nicht ändern.
286
00:24:17,760 --> 00:24:20,840
Aber was Sie tun können, ist, die Zukunft zu verändern.
287
00:24:21,000 --> 00:24:25,280
Sie können Ihre Zukunft verändern
und ich wünsche Ihnen morgen einen besseren Tag.
288
00:24:25,440 --> 00:24:28,840
Man muss es einfach glauben.
289
00:24:34,280 --> 00:24:37,240
Und... hast du die Zeile vergessen?
290
00:24:38,240 --> 00:24:42,240
Nein, ich kenne meine Linie gut.
Ich habe einfach das Gefühl, dass es ein bisschen ist –
291
00:24:43,560 --> 00:24:45,680
- nebenan?
292
00:24:45,840 --> 00:24:49,720
- Wie?
- Als ob ich für Skin Loft arbeiten würde.
293
00:24:50,440 --> 00:24:54,400
Und ich arbeite nicht für Skin Loft.
294
00:24:55,920 --> 00:25:01,040
Okay. Ist es nur der letzte Teil?
der Linie, oder...?
295
00:25:01,880 --> 00:25:03,880
Ja. Es ist einfach...
296
00:25:04,040 --> 00:25:07,480
Es passt mir nicht wirklich.
297
00:25:08,520 --> 00:25:13,200
Es fühlt sich einfach nicht richtig an,
auf die eine oder andere Weise.
298
00:25:13,360 --> 00:25:17,120
Und es ist…
Also ist es okay, bis...?
299
00:25:18,040 --> 00:25:20,880
...Tag morgen.
Man muss es einfach glauben.
300
00:25:21,040 --> 00:25:27,000
All das Mobbing ist in Ordnung,
aber das nächste wird auch ein bisschen sein...
301
00:25:27,920 --> 00:25:30,200
Komm schon, Skin Loft!
302
00:25:30,360 --> 00:25:34,720
Weißt du was? Dachte ich tatsächlich
es war verdammt gut.
303
00:25:34,880 --> 00:25:39,640
Bis zu diesem Ort. Können wir es versuchen?
noch einmal und sehen, wie es sich anfühlt?
304
00:25:44,520 --> 00:25:49,200
Das Problem ist, wenn wir es nicht tun
diese Version erstellen, -
305
00:25:49,360 --> 00:25:55,400
- Der Kunde wird uns einfach darum bitten
Geh zurück ins Studio und mache es noch einmal.
306
00:25:57,600 --> 00:26:02,120
Können wir es einfach noch einmal versuchen?
mit dieser Version?
307
00:26:03,080 --> 00:26:07,960
Können wir mit dem Kunden sprechen?
Ich fahre morgen nach Hause nach London.
308
00:26:08,120 --> 00:26:13,920
Ich möchte nicht, dass das so ist
Ich war unglücklich und konnte es dann nicht mehr ändern.
309
00:26:14,080 --> 00:26:17,960
Okay...
Jetzt müssen Sie hören, was wir tun.
310
00:26:18,120 --> 00:26:22,280
Wenn wir jetzt ganz nach unten gehen:
Man muss es einfach glauben.
311
00:26:22,440 --> 00:26:24,760
Und dann nehmen wir diese Linie.
312
00:26:24,920 --> 00:26:28,800
Wir können es leicht herausschneiden,
wenn du dich dabei nicht gut fühlst.
313
00:26:28,960 --> 00:26:34,320
Dann können wir ihnen beide Versionen zeigen,
und dann können sie wählen. Ist das in Ordnung?
314
00:26:34,480 --> 00:26:39,000
- Nicht wirklich, aber versuchen wir es.
- Okay.
315
00:26:39,160 --> 00:26:42,320
Okay, cool. Okay.
316
00:26:42,480 --> 00:26:46,280
Filmen wir noch?
Beginnen Sie einfach, wenn Sie bereit sind.
317
00:27:03,480 --> 00:27:06,280
- Ist es immer noch diese Zeile?
- Ja.
318
00:27:06,440 --> 00:27:09,160
- Ja, sicher.
- Okay.
319
00:27:09,920 --> 00:27:13,840
Okay, also lasst uns den ganzen Weg zum Glauben gehen.
320
00:27:14,000 --> 00:27:19,080
Dann kann der Rest wahrscheinlich erledigt werden
ggf. mit Voiceover.
321
00:27:19,240 --> 00:27:23,480
Wird es in Ordnung sein?
Bis dahin war es super gut.
322
00:27:23,640 --> 00:27:28,360
Und wenn Sie Lust haben, gehen Sie einfach hin
Das nächste Mal machst du es einfach.
323
00:27:28,520 --> 00:27:32,520
Ich möchte es auf keinen Fall
um es mitzunehmen.
324
00:27:32,680 --> 00:27:34,960
Beginnen Sie, wenn Sie bereit sind.
325
00:27:37,800 --> 00:27:42,320
Lass es einfach tropfen.
Etwas mehr aus dem Mundwinkel.
326
00:27:42,480 --> 00:27:46,840
Solch. Es sieht gut aus.
Haben Sie Allergien?
327
00:27:47,000 --> 00:27:50,720
- Hallo! John, ich bin ein Stuntman.
- Hallo. Mein Name ist Thomas.
328
00:27:50,880 --> 00:27:53,880
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Es sieht cool aus.
329
00:27:54,040 --> 00:27:58,640
Ihr beide müsst zusammenarbeiten.
Wer hat Sie kontaktiert?
330
00:27:58,800 --> 00:28:03,880
Es geschah durch meinen Manager,
daher bin ich mir nicht ganz sicher.
331
00:28:04,040 --> 00:28:09,760
- Haben Sie das schon einmal versucht?
- Ja, viele Kampfsportarten, Taekwondo.
332
00:28:09,920 --> 00:28:14,200
Na Leute, na und?
Sind Sie bereit, einen Daumen hoch zu geben?
333
00:28:16,200 --> 00:28:21,360
Michael, richtig? Hast du versucht zu kämpfen?
Vor der Kamera oder in der Realität?
334
00:28:21,520 --> 00:28:24,960
- Ich komme aus Sacramento.
- Also ja? Nein...
335
00:28:25,120 --> 00:28:29,280
Ich werde dir beibringen, wie man kämpft
vor der Kamera, damit es echt aussieht.
336
00:28:29,440 --> 00:28:33,080
Es ist ganz einfach, keine Sorge.
337
00:28:33,240 --> 00:28:37,600
Was Sie tun müssen, ist…
Er belästigt dich. Kein Problem.
338
00:28:37,760 --> 00:28:42,680
Er kommt und provoziert dich,
Aber du willst nicht kämpfen.
339
00:28:42,840 --> 00:28:46,360
Irgendwann bekommt man genug,
und dann bist du einfach...
340
00:28:46,520 --> 00:28:50,600
Bist du dabei? Es ist...
Entschuldigung. Warst du erschrocken?
341
00:28:50,760 --> 00:28:54,200
Nur zwei schnelle Schläge.
Er kommt auf dich zu.
342
00:28:54,360 --> 00:28:58,720
Du sagst ihm, er soll aufhören, bist defensiv,
bis du plötzlich einfach...
343
00:28:59,520 --> 00:29:02,320
Aber schnell. Zeig es mir gleich.
344
00:29:04,680 --> 00:29:07,200
Also kommt Amir auf dich zu.
345
00:29:07,360 --> 00:29:12,720
Er macht dich wütend, zuerst willst du es
Kämpfe nicht. Aber dann plötzlich...
346
00:29:12,880 --> 00:29:15,720
Und dann ein linker Haken.
347
00:29:15,880 --> 00:29:18,280
Ja, so!
348
00:29:18,440 --> 00:29:22,480
Er muss noch etwas weiter gehen.
Dann sagst du Boom und...
349
00:29:23,520 --> 00:29:28,520
Vertikaler Schlag ins Gesicht.
Direkt rein. Bist du drin? Ein Mal noch.
350
00:29:30,880 --> 00:29:34,840
- Ja, aber beuge dich über ihn...
- Stopp, stopp.
351
00:29:35,000 --> 00:29:37,760
Vielen Dank für alle Ihre Vorschläge.
352
00:29:37,920 --> 00:29:44,280
Das sind keine Kampfkünstler.
Sie sind nur zwei normale Typen.
353
00:29:44,440 --> 00:29:49,920
Wir suchen etwas Saubereres.
Eher wie ein Straßenkampf.
354
00:29:50,080 --> 00:29:56,240
Es muss also nicht sauber sein? Ich
Ich dachte, es sollte vollkommen sauber sein.
355
00:29:56,400 --> 00:29:59,560
Aber Sie möchten es etwas chaotischer?
356
00:29:59,720 --> 00:30:05,120
- So kann man sich den Arm brechen...
- Ja, ja, ich denke...
357
00:30:05,280 --> 00:30:09,720
- Oder hier entlang, drei schnelle.
- John, John.
358
00:30:11,440 --> 00:30:13,720
- In diesem Stil.
- Ja, ja.
359
00:30:13,880 --> 00:30:19,320
Ich denke, wir sollten sie einfach zulassen
Versuchen Sie es.
360
00:30:19,480 --> 00:30:25,080
- Improvisieren Sie ein wenig. Wir ziehen uns zurück.
- Bußgeld. Wir versuchen es mit Improvisation.
361
00:30:25,240 --> 00:30:28,680
Ich denke, Sie haben ihnen die Grundlagen vermittelt.
362
00:30:29,640 --> 00:30:33,440
- Was sollten wir Ihrer Meinung nach tun?
- Was hast du im Video gemacht?
363
00:30:33,600 --> 00:30:38,960
- Wie hast du den Kampf begonnen?
- Ich habe dem Kerl mit einem Kugelbaum gedroht.
364
00:30:41,520 --> 00:30:46,160
Also lasst es uns tun, aber nur mit Worten.
365
00:30:46,960 --> 00:30:50,160
Michael, lass es sich natürlich entwickeln.
366
00:30:50,320 --> 00:30:55,560
Okay, aber... Persönlich würde ich es tun
Reagieren Sie nicht mit Gewalt.
367
00:30:55,720 --> 00:30:59,960
- Okay, aber für dieses...
- Ich folge einfach mit.
368
00:31:00,120 --> 00:31:04,640
Also. Nur als kleine Übung
in Method Acting für euch beide:
369
00:31:04,800 --> 00:31:08,720
Michael, was kann dich wirklich wütend machen?
370
00:31:08,880 --> 00:31:12,400
Ich werde wütend
wenn mich jemand einen Nigger nennt.
371
00:31:12,560 --> 00:31:14,720
Nigger?
372
00:31:14,880 --> 00:31:19,480
Es ist wahrscheinlich das Beste
wir verzichten auf... Nigger.
373
00:31:19,640 --> 00:31:21,600
- Huhu!
- Entschuldigung.
374
00:31:21,760 --> 00:31:25,680
Und ficken und Fotze
und alle anderen bösen Worte.
375
00:31:25,840 --> 00:31:29,560
- Der Kunde muss es sehen.
- Sollten wir einfach richtig kämpfen?
376
00:31:29,720 --> 00:31:32,880
- Ich will nicht richtig kämpfen.
- Nein, nein.
377
00:31:33,040 --> 00:31:36,360
Aber gibt es ein Szenario?
378
00:31:36,520 --> 00:31:39,720
Etwas oder anderes,
Wer kann den Anstoß geben?
379
00:31:39,880 --> 00:31:45,440
Vielleicht, wenn er mit seinem Handy spricht,
und ich komme und unterbreche ihn?
380
00:31:45,600 --> 00:31:48,040
- Kann es funktionieren?
- Cool.
381
00:31:51,760 --> 00:31:54,640
Beginnen Sie einfach, wenn Sie bereit sind.
382
00:31:59,960 --> 00:32:03,080
- Nigger!
- Was zum Teufel machst du?!
383
00:32:03,240 --> 00:32:08,720
Schneiden! Was ist los mit dir, Mann?
Er hat mein Handy auf den Boden geworfen!
384
00:32:08,880 --> 00:32:12,240
- War es zu viel?
- Du hast Nigger geschrien und das Handy geworfen!
385
00:32:12,400 --> 00:32:15,800
Das tut mir wirklich leid.
386
00:32:15,960 --> 00:32:18,800
Es geht.
Solange ich eine Entschädigung bekomme.
387
00:32:18,960 --> 00:32:21,000
Natürlich.
388
00:32:26,640 --> 00:32:33,040
Ich habe an Spielfilmen gearbeitet.
War Paul Haggis' Assistent bei Crash.
389
00:32:33,200 --> 00:32:35,560
- Cool.
- Ja.
390
00:32:36,640 --> 00:32:42,120
Das habe ich selbst immer geglaubt
sollte bei meinen eigenen Filmen Regie führen.
391
00:32:42,280 --> 00:32:49,400
Aber ja... ich habe es so sehr verfolgt.
Ich bin froh, dass ich damit fertig bin.
392
00:32:57,480 --> 00:33:02,400
Ich habe ein Drehbuch geschrieben. Ich habe einen Freund
über eine Filmfirma, die darüber nachdenkt.
393
00:33:02,560 --> 00:33:07,240
Vielleicht wird daraus eine Serie.
Aber ich verfolge es trotzdem.
394
00:33:07,400 --> 00:33:09,520
Ja. Na ja...
395
00:33:10,240 --> 00:33:12,560
Es wird vergehen.
396
00:33:18,000 --> 00:33:20,200
Worum geht es?
397
00:33:21,440 --> 00:33:26,640
Es ist von alten Mangas inspiriert.
Sie wissen schon, japanische Comics.
398
00:33:26,800 --> 00:33:30,080
Eine Anime-Geschichte über Tokio
im 18. Jahrhundert.
399
00:33:30,240 --> 00:33:33,240
Ich nehme es zurück
die Wurzeln des Mangas.
400
00:33:33,400 --> 00:33:35,720
Ja... am coolsten.
401
00:33:35,880 --> 00:33:41,320
Ich habe ein Jahr in Tokio gelebt.
Ich war Türsteher in Harajuku.
402
00:33:41,480 --> 00:33:43,800
Super faszinierend.
403
00:33:43,960 --> 00:33:47,160
Ja. Ich habe es dort gelesen …
404
00:33:48,720 --> 00:33:52,440
Ich habe gelesen...
er der Autor...
405
00:33:52,600 --> 00:33:57,080
- Na, Murakami?
- Nein nein...
406
00:33:58,000 --> 00:34:01,640
Wie war nun sein Name?
Ich war mit... essen gehen.
407
00:34:02,320 --> 00:34:07,520
Oder...
Ich war neulich hier in Little Tokyo.
408
00:34:07,680 --> 00:34:09,600
Und...
409
00:34:11,400 --> 00:34:13,160
Ja, cool genug.
410
00:34:13,320 --> 00:34:17,440
- Ich war einkaufen.
- Ja.
411
00:34:20,240 --> 00:34:22,200
Amir!
412
00:34:22,960 --> 00:34:25,200
Da haben wir ihn.
413
00:34:26,200 --> 00:34:28,760
Sollen wir uns ein wenig unterhalten?
414
00:34:28,920 --> 00:34:32,160
Ich weiß es gut
es ist alles neu und seltsam.
415
00:34:32,320 --> 00:34:36,960
Es ist verrückt, das so zu machen.
Ich habe großen Respekt vor Ihrer Arbeit.
416
00:34:37,120 --> 00:34:41,560
Und vielleicht wird es nicht so sein,
Aber der Kunde verlangt, wir versuchen es.
417
00:34:41,720 --> 00:34:46,880
Wenn es ihnen nicht gefällt, stornieren sie alles,
und es geht über Ihr Honorar hinaus.
418
00:34:47,040 --> 00:34:51,560
Aber denken Sie nicht darüber nach.
Gib einfach dein Bestes.
419
00:34:52,280 --> 00:34:55,520
- Fehlt Ihnen etwas?
- Nein, alles ist in Ordnung.
420
00:34:55,680 --> 00:34:59,480
- Haben Sie Jetlag? Bist du müde?
- Ja, ich bin müde.
421
00:34:59,640 --> 00:35:05,400
Ihr Interview mit der Huffington Post…
Sie riefen an. Du hast sie verärgert.
422
00:35:05,560 --> 00:35:08,320
Und du hast mich auch verärgert, oder?
423
00:35:08,480 --> 00:35:11,520
Was ist das für ein Interview?
424
00:35:14,000 --> 00:35:19,480
Nun ja, das stimmt auch. Verzeihung.
Früher am Tag hatte er...
425
00:35:19,640 --> 00:35:22,160
Hallo, Amir. Es ist Brady.
426
00:35:22,320 --> 00:35:28,080
Die Huffington Post würde gerne ein Interview führen
Sie in einer halben Stunde. Hast du Zeit?
427
00:35:28,240 --> 00:35:33,960
Fantastisch. Okay, ich habe eine Idee.
Wir necken sie ein wenig.
428
00:35:34,120 --> 00:35:38,560
Wenn Sie jetzt zuerst über die Videos sprechen,
wie sie erwarten, -
429
00:35:38,720 --> 00:35:44,240
- und dann ganz plötzlich
beginnt DRIB zu erwähnen.
430
00:35:44,400 --> 00:35:48,480
Sprechen Sie darüber, wie Sie es normalerweise einnehmen
ein DRIB vor einem Kampf -
431
00:35:48,640 --> 00:35:52,600
- oder nach einem Kampf
um den Schmerz zu lindern.
432
00:35:52,760 --> 00:35:56,280
Ohne zu dick aufzutragen
und ohne die Kampagne zu erwähnen.
433
00:35:56,440 --> 00:35:59,040
Sollten wir es nicht etwas vergrößern?
434
00:35:59,200 --> 00:36:02,520
- Amir, bist du bereit?
- Ja, ich bin bereit.
435
00:36:03,520 --> 00:36:05,400
Amir?
436
00:36:06,240 --> 00:36:08,640
- Amir?
- Hallo!
437
00:36:09,560 --> 00:36:11,840
Ich bin bereit.
438
00:36:12,000 --> 00:36:16,240
Wenn wir das machen
Vorstellungsgespräch, du musst es ausziehen.
439
00:36:16,400 --> 00:36:22,640
Ich kann es nicht abnehmen, wenn ich es sehe
auf dem Bildschirm. Dann muss ich es tragen.
440
00:36:22,800 --> 00:36:27,200
Wir können das Interview nicht mit machen
der auf. Das müssen Sie verstehen.
441
00:36:27,360 --> 00:36:31,880
Ich kann nicht darauf verzichten.
Ich hoffe also, dass Sie es verstehen.
442
00:36:33,760 --> 00:36:38,960
Zieh es aus. Wenn Sie darauf bestehen
Um zu trollen, sagen wir das Interview ab.
443
00:36:39,120 --> 00:36:43,480
Wir geben Ihnen eine Chance. Sie berechnen
es nicht ernst zu nehmen.
444
00:36:43,640 --> 00:36:47,040
Ich nehme es ernst.
Ich habe eine Krankheit.
445
00:36:47,200 --> 00:36:50,720
Narkolepsie.
Ich habe es von all den Kämpfen mitbekommen.
446
00:36:50,880 --> 00:36:55,480
Wenn ich es beim Zuschauen abnehme
Auf dem Bildschirm schlafe ich ein.
447
00:36:55,640 --> 00:37:01,960
Ich habe keine Zeit dafür.
Nehmen Sie es ab und wir fangen an.
448
00:37:02,800 --> 00:37:06,200
- Ich werde es ausziehen.
- Ja, bitte.
449
00:37:06,360 --> 00:37:09,080
Wir warten auf Sie.
450
00:37:21,320 --> 00:37:23,600
Ihr Götter...
451
00:37:30,840 --> 00:37:33,440
Ja, schließen Sie es einfach.
452
00:37:34,400 --> 00:37:37,560
Ich habe nur versucht, lustig zu sein.
453
00:37:39,480 --> 00:37:43,680
- Ja, es war wahnsinnig lustig.
- Danke schön.
454
00:37:47,120 --> 00:37:50,840
- Nun... Sollen wir da reingehen?
- Ja!
455
00:37:52,680 --> 00:37:57,720
Aber dann hatte ich das Gefühl, dass ich genug hatte
war etwas zu früh zu weit gegangen.
456
00:37:57,880 --> 00:38:00,520
Er war kurz davor, es aufzugeben.
457
00:38:00,680 --> 00:38:05,480
Und wenn das Projekt abgebrochen wurde,
dann wäre alles umsonst gewesen.
458
00:38:05,640 --> 00:38:09,040
Und dann dachte ich, okay...
459
00:38:09,200 --> 00:38:13,600
Egal wie idiotisch die Präsentation ist,
und wofür sie mich wollen, -
460
00:38:13,760 --> 00:38:16,800
- Ich muss einfach mitmachen.
461
00:38:16,960 --> 00:38:21,120
Menge? Wie wird es ausgesprochen?
Manga oder Menge?
462
00:38:21,280 --> 00:38:24,480
- Okay, Amir ist bereit.
- Gut.
463
00:38:24,640 --> 00:38:27,840
- Entschuldigung.
- In Ordnung. Gut, du bist wiedergekommen.
464
00:38:28,000 --> 00:38:31,080
Wir hatten
einige Probleme mit der Kommunikation.
465
00:38:31,240 --> 00:38:36,480
Wir haben jetzt ein Sicherheitswort. Wenn überhaupt
ist unangenehm, also sag einfach Manga.
466
00:38:38,800 --> 00:38:40,600
- Jason.
- Mich.
467
00:38:40,760 --> 00:38:46,520
Sie sind am DRIB-Projekt beteiligt, oder? Brady
muss Schlaftabletten für das Profil verwenden.
468
00:38:47,400 --> 00:38:50,000
- Melatonin?
- Nein, Ambien.
469
00:38:50,160 --> 00:38:54,240
- Es ist verschreibungspflichtig.
- Er wird sie heute benutzen.
470
00:38:54,400 --> 00:38:58,440
- Nun...
- Können Sie das für mich erledigen? Danke.
471
00:38:58,600 --> 00:39:01,640
- Danke, Meg.
- So wenig.
472
00:39:08,560 --> 00:39:10,960
Cathy, wie geht es dir?
473
00:39:11,120 --> 00:39:13,280
Gut, danke.
474
00:39:13,440 --> 00:39:17,640
Ich muss um einen halben Gefallen bitten.
Brady braucht Schlaftabletten.
475
00:39:17,800 --> 00:39:20,640
Ambien.
Es ist jedoch ein Rezept erforderlich.
476
00:39:20,800 --> 00:39:25,320
Sie benötigen daher ein Rezept.
Haben Sie ein Rezept für Ambien?
477
00:39:26,240 --> 00:39:29,200
- Nein.
- Das hast du nicht?
478
00:39:29,360 --> 00:39:35,880
Okay, ich habe einen Dealer, einen Weißen,
supersüßer Kerl. Er repariert alles.
479
00:39:36,040 --> 00:39:41,720
Aber ich schulde ihm Geld
also wird er jetzt nicht an mich verkaufen.
480
00:39:42,720 --> 00:39:46,960
- Er ist Händler für (zensiert).
- Das ist eine Lüge.
481
00:39:47,120 --> 00:39:50,440
- Woher weißt du das?
- Er ist der Dealer der Berühmtheit.
482
00:39:50,600 --> 00:39:54,720
- Welche Drogen nehmen Sie (zensiert)?
- Ich weiß nicht.
483
00:39:54,880 --> 00:39:59,840
Fragen Sie ihn selbst. Sie können die Nummer erhalten
und hol dir etwas Ambien von ihm.
484
00:40:00,000 --> 00:40:05,600
- Du darfst nicht sagen, dass es für mich ist.
- Es ist kein halber Gottesdienst.
485
00:40:05,760 --> 00:40:10,640
Ich schulde dir einen großen Gefallen.
Ich sende Ihnen in Ihrem Namen eine SMS.
486
00:40:12,000 --> 00:40:15,320
Ernsthaft. Ich war schon oft dort.
487
00:40:15,480 --> 00:40:20,480
Er ist Händler für (zensiert).
Er ist überhaupt nicht schmutzig.
488
00:40:20,640 --> 00:40:24,400
- Bußgeld.
- Großartig. Aber Vorsicht vor einer Sache.
489
00:40:24,560 --> 00:40:31,520
Kaufen Sie sich nicht arm. Er ist ein echter
Er ist ein Hausierer und seine Waren sind von hoher Qualität.
490
00:40:31,680 --> 00:40:37,920
Ich habe deine Nummer von Jason Meltzer bekommen.
Ich möchte Ambien kaufen.
491
00:40:38,120 --> 00:40:40,000
Pisse auch.
492
00:41:01,360 --> 00:41:05,480
- Hey, Amir.
- Hallo... Catherine, ja.
493
00:41:05,640 --> 00:41:08,480
Ich bringe dein Ambien mit.
494
00:41:08,640 --> 00:41:11,520
- Ambien?
- Die Schlaftabletten?
495
00:41:11,680 --> 00:41:16,960
- Schlaftabletten? Nein, das habe ich nicht...
- Brady hat mich gebeten, sie zu besorgen.
496
00:41:18,160 --> 00:41:20,400
Okay, danke.
497
00:41:20,560 --> 00:41:25,640
Sie können tatsächlich einen Kater auslösen.
498
00:41:25,800 --> 00:41:30,240
Und sie können Halluzinationen haben
Wirkung, wenn Sie nicht einschlafen.
499
00:41:30,400 --> 00:41:33,160
- Hübsch.
- Aufpassen.
500
00:41:33,320 --> 00:41:36,240
Cool. Danke.
501
00:41:36,400 --> 00:41:40,440
- Brady sagte, Sie wollten Griffith sehen?
- Griffith?
502
00:41:40,600 --> 00:41:45,280
Er sagte, du würdest es sehen
Das Griffith-Observatorium?
503
00:41:45,440 --> 00:41:49,520
Ich bin gerade ziemlich beschäftigt,
also kann ich nicht.
504
00:41:49,680 --> 00:41:52,200
- Du sagst also, dass...
- Danke!
505
00:41:53,440 --> 00:41:55,920
Er hält sich nicht an das Drehbuch!
506
00:41:56,080 --> 00:42:01,080
Ich habe es bereut, Amir in einem Film verwendet zu haben
darüber, wie schwierig es ist, mit ihm zu arbeiten.
507
00:42:01,240 --> 00:42:05,680
Die Kluft zwischen Drehbuch und Realität
wurde mehr und mehr gelöscht.
508
00:42:06,800 --> 00:42:08,720
Jetzt nimm es ernst.
509
00:42:08,880 --> 00:42:12,000
Soll ich dich dorthin bringen?
510
00:42:12,840 --> 00:42:15,600
- Es muss Cathy sein!
- Okay, danke.
511
00:42:15,760 --> 00:42:18,840
Ich habe es nicht anprobiert
um deinen Film zu vermasseln.
512
00:42:19,000 --> 00:42:24,040
Aber ich fühlte
dass es meine Geschichte war.
513
00:42:24,200 --> 00:42:29,720
Und Sie hatten einige Entscheidungen getroffen
um daraus deinen Film zu machen.
514
00:42:30,800 --> 00:42:33,880
Und damit war ich tatsächlich nicht einverstanden.
515
00:42:34,040 --> 00:42:38,840
Aber Sie hatten das Drehbuch gelesen.
516
00:42:43,000 --> 00:42:45,840
Lasst uns einfach weitermachen.
517
00:42:46,000 --> 00:42:48,760
- Hey, Amir.
- Hallo...
518
00:42:48,920 --> 00:42:52,680
- Cathy. Hallo Cathy.
- Ich bringe dein Ambien mit.
519
00:42:52,840 --> 00:42:55,760
- Ambien?
- Die Schlaftabletten?
520
00:42:55,920 --> 00:42:59,280
- Okay. Warum das?
- Brady hat mich gebeten, sie zu besorgen.
521
00:42:59,440 --> 00:43:01,880
Okay. Danke.
522
00:43:02,040 --> 00:43:08,080
Sie können einen Kater verursachen. Und
Halluzinationen, wenn Sie nicht schlafen.
523
00:43:08,240 --> 00:43:10,240
Okay.
524
00:43:10,400 --> 00:43:11,920
Cool.
525
00:43:12,080 --> 00:43:15,800
- Brady sagte, Sie wollten Griffith sehen?
- Griffith?
526
00:43:15,960 --> 00:43:20,160
Er sagte, Sie wollten die Aussicht sehen
vom Griffith Observatory?
527
00:43:20,320 --> 00:43:22,720
Nein, das glaube ich nicht...
528
00:43:22,880 --> 00:43:27,480
Sie haben also auch nicht darum gebeten
Ambien oder Griffith?
529
00:43:27,640 --> 00:43:31,240
Nein, das glaube ich nicht.
530
00:43:31,400 --> 00:43:34,520
- Aber soll ich dich dorthin bringen?
- Jetzt?
531
00:43:34,680 --> 00:43:40,680
Ja, ich kann Sie dorthin fahren.
Deshalb bin ich hier.
532
00:43:47,440 --> 00:43:50,040
Ja, es ist wirklich schön hier.
533
00:43:51,920 --> 00:43:54,480
Aber etwas neblig.
534
00:44:04,640 --> 00:44:09,320
- Gehst du zur Oscar-Party?
- Bei Brady?
535
00:44:09,480 --> 00:44:13,560
- Ja, das erwarte ich. Werden Sie?
- Ich weiß nicht.
536
00:44:13,720 --> 00:44:18,920
Brady hat mich eingeladen, aber...
Ich komme nicht über diesen Kerl hinweg.
537
00:44:19,080 --> 00:44:22,080
Er ist erschreckend intensiv.
538
00:44:23,440 --> 00:44:28,160
- Es liegt nur daran, dass er unsicher ist.
- Glaubst du?
539
00:44:28,320 --> 00:44:33,720
- Ich hörte ihn auf der Toilette weinen.
- Stimmt das?
540
00:44:33,880 --> 00:44:36,320
Ja, es war düster.
541
00:44:37,400 --> 00:44:40,480
Also kümmere dich nicht um ihn...
542
00:44:40,640 --> 00:44:44,600
- Er kämpft mit seinen eigenen Dämonen.
- Cool.
543
00:44:44,760 --> 00:44:50,280
Da habe ich überhaupt nicht reingepasst
danach mit dem Erbrechen.
544
00:45:00,320 --> 00:45:02,360
Bist du hungrig?
545
00:45:02,520 --> 00:45:08,040
Als mir das Ambien gegeben wurde, wurde es erwähnt
er Hibiskus, synthetisches Kokain.
546
00:45:09,920 --> 00:45:12,040
Magst du Geschwindigkeit?
547
00:45:12,200 --> 00:45:16,520
Nein. Er hat das chemisch gesehen gesagt
kommt Kokain sehr nahe, -
548
00:45:16,680 --> 00:45:19,320
- aber es ist noch nicht illegal.
549
00:45:19,480 --> 00:45:23,120
Es kam in einer sehr aufgegebenen Tasche.
550
00:45:23,280 --> 00:45:28,960
Er gab mir das Ambien und sagte: Mach weiter,
aber du musst es versuchen.
551
00:45:29,120 --> 00:45:33,240
Also muss ich es wohl für ihn testen.
552
00:45:35,160 --> 00:45:38,480
- Hibiskus.
- Hibiskus.
553
00:45:38,640 --> 00:45:41,480
Ja. Hibiskus.
554
00:45:43,320 --> 00:45:45,400
Hibiskus.
555
00:45:47,160 --> 00:45:50,280
Willst du es mit mir versuchen?
556
00:45:50,440 --> 00:45:55,320
- Ich habe gerade an etwas Essen gedacht...
- Entschuldigung, ich mache einfach weiter.
557
00:45:55,480 --> 00:46:00,120
Wir müssen es nicht nehmen.
Ich dachte nur: Warum nicht?
558
00:46:00,280 --> 00:46:03,960
- Ich stehe unter Schock.
- Eigentlich bin ich überhaupt nicht so.
559
00:46:04,120 --> 00:46:11,880
- Ich gehe nicht zum Profil und...
- Normalerweise bin ich nicht so hungrig.
560
00:46:12,040 --> 00:46:16,840
Ich habe das Gefühl, Drogen zu nehmen.
Das will ich immer.
561
00:46:17,000 --> 00:46:20,480
Aber vielleicht sollte ich zuerst etwas essen.
562
00:46:20,640 --> 00:46:23,680
Ja, tu es.
563
00:46:23,840 --> 00:46:28,680
- Einfach essen. Ist es in Ordnung, wenn ich es versuche?
- Ja natürlich!
564
00:46:28,840 --> 00:46:33,400
- Ja. Man muss es einfach mal ausprobieren.
- Du darfst mich nicht verurteilen.
565
00:46:34,920 --> 00:46:39,440
Ich habe tatsächlich einen Herzfehler.
Mein Herz ist etwas kleiner als andere.
566
00:46:39,600 --> 00:46:43,560
Ich sollte also überhaupt keine Drogen nehmen.
567
00:46:43,720 --> 00:46:46,000
Solch!
568
00:46:46,160 --> 00:46:50,440
Als sie von dem Projekt erzählten,
Ich fand dich absolut schrecklich.
569
00:46:50,600 --> 00:46:53,640
- Warum das?
- Ich mag keine Gewalt.
570
00:46:53,800 --> 00:46:59,480
Und was du tust, kommt dir einfach dumm vor.
Haben Sie nicht das Gefühl, dass Sie ausverkauft sind?
571
00:46:59,640 --> 00:47:04,720
- Warum Werbung für Energy-Drinks machen?
- Es ist eine Art Leistung.
572
00:47:04,880 --> 00:47:10,240
Was würden Sie anders machen?
wenn du es ganz real machen würdest?
573
00:47:11,320 --> 00:47:15,360
- Okay. Soll ich es dir zeigen?
- Ja.
574
00:47:16,600 --> 00:47:19,880
- Was machst du?
- Ich zeige es dir.
575
00:47:25,320 --> 00:47:29,080
- Was schaue ich?
- Mein Arsch!
576
00:47:31,120 --> 00:47:35,080
- Mein Hintern.
- Ich bin nicht wirklich da.
577
00:47:38,240 --> 00:47:41,440
- Bist du in Norwegen cooler?
- Wie meinst du das?
578
00:47:41,600 --> 00:47:43,800
Gibt es etwas, das ich nicht verstehe?
579
00:47:43,960 --> 00:47:47,760
Was macht es für einen Spaß, dorthin zu gehen?
zu jemandem auf der Straße und ihn schlagen?
580
00:47:47,920 --> 00:47:52,240
- Und dann sagen Sie, es sei ein Streich.
- Okay...
581
00:47:52,400 --> 00:47:56,760
- Um ehrlich zu sein, war alles falsch.
- Was war eine Fälschung?
582
00:47:56,920 --> 00:48:03,120
Alle! Die Gewaltvideos. Der Typ im Video
war Schauspieler. Alles war nur eine Fälschung.
583
00:48:03,280 --> 00:48:07,400
- Alles andere war nur Leistung.
- Und niemand weiß es?
584
00:48:07,560 --> 00:48:09,000
Nein.
585
00:48:09,160 --> 00:48:13,000
Sie haben die Kampagne um Sie herum aufgebaut,
weil du der Kämpfer bist.
586
00:48:13,160 --> 00:48:16,280
Es war lustig, als Brady sagte ...
587
00:48:17,080 --> 00:48:22,200
Wir müssen es real machen, genau wie Amir.
Das ist Kunst, keine Werbung.
588
00:48:22,360 --> 00:48:26,000
Brady wird dich töten
wenn er es herausfindet.
589
00:48:26,160 --> 00:48:30,280
- Du darfst es niemandem erzählen.
- Für die Hälfte Ihres Honorars.
590
00:48:30,440 --> 00:48:34,480
- Das hätte ich nicht sagen sollen.
- Halb, dann halte ich den Mund.
591
00:48:34,640 --> 00:48:37,120
Jetzt sei still. Sie haben nur DRIB.
592
00:48:37,280 --> 00:48:42,400
Was machen Sie überhaupt beruflich?
Abgesehen von der Leistung.
593
00:48:42,560 --> 00:48:45,400
- Ich bin ein persönlicher Assistent.
- Für eine Berühmtheit?
594
00:48:45,560 --> 00:48:50,080
Nein, für einen Mann, der in seinen Beinen gelähmt ist.
595
00:48:52,320 --> 00:48:55,440
- Du meinst eine behinderte Person?
- Ja.
596
00:48:58,320 --> 00:49:02,680
Kann ich eins mitbringen?
Sein Name ist Amir.
597
00:49:02,840 --> 00:49:07,640
Er ist...
Er ist ein Performancekünstler.
598
00:49:10,480 --> 00:49:13,320
- Ich kann nichts fühlen. Kannst du?
- Nein.
599
00:49:13,480 --> 00:49:18,800
Entweder nehmen wir viel mehr,
oder wir können Ambien nehmen.
600
00:49:21,040 --> 00:49:24,920
- Ich nehme eins, wenn du eins nimmst.
- Ich nehme es jetzt.
601
00:49:25,080 --> 00:49:27,760
- Prost.
- Prost auf L.A.
602
00:49:44,800 --> 00:49:48,920
Ich weiß nicht mehr genau, was
passierte den Rest des Abends, aber…
603
00:50:06,440 --> 00:50:10,520
Entschuldigung, können Sie mich hören?
Ist das dein Telefon?
604
00:50:10,680 --> 00:50:15,320
Nein, das Telefon im Zimmer. Wir haben gefunden
der da draußen. Es gehört dir, oder?
605
00:50:15,480 --> 00:50:18,680
- Nein.
- Die Zimmernummer steht darauf.
606
00:50:18,840 --> 00:50:23,200
Bitte werfen Sie die Dinge nicht weg
vom Balkon aus. Fühlst du dich gut?
607
00:50:23,360 --> 00:50:26,680
- Hast du das Mädchen gesehen?
- Ich habe niemanden gesehen.
608
00:50:26,840 --> 00:50:31,760
Sie kommen mit einer Verwarnung davon.
Ich möchte nicht noch einmal kommen müssen.
609
00:50:55,960 --> 00:50:58,680
Bleib wach.
610
00:50:58,840 --> 00:51:02,040
TAG 3
(2. März 2014)
611
00:51:13,960 --> 00:51:19,400
Hallo, Amir. Brady hier. Es wird welche geben
heute kein Fotoshooting.
612
00:51:19,560 --> 00:51:24,040
Damit Sie tun können, was Sie wollen.
Hoffentlich ist es morgen.
613
00:51:30,440 --> 00:51:35,760
Hallo, das ist Cathy. Ich kann nicht
Gehen Sie ans Telefon, hinterlassen Sie aber eine Nachricht.
614
00:51:43,480 --> 00:51:45,920
- Amir, hallo. Adam.
- Hallo.
615
00:51:46,080 --> 00:51:50,720
Brady fragte, ob wir könnten
gemeinsam zur Party fahren?
616
00:51:50,880 --> 00:51:53,760
- Ja.
- Es wird bald kommen.
617
00:52:00,400 --> 00:52:04,480
- Gibt es eine Kleiderordnung für die Party?
- Nein. Ich wollte nur gut aussehen.
618
00:52:04,640 --> 00:52:07,600
- Schließlich sind es die Oscars.
- Ja.
619
00:52:07,760 --> 00:52:12,000
Es sollte schon hier sein.
Ich rufe Brady an.
620
00:52:15,440 --> 00:52:20,880
Hallo Brady. Es ist Adam.
Wir sind draußen, aber es gibt keinen Einkaufswagen.
621
00:52:21,040 --> 00:52:23,280
Schwarze Limousine. Guter Stil.
622
00:52:27,000 --> 00:52:29,920
- Wo ist die Limousine?
- Ist es das?
623
00:52:30,080 --> 00:52:32,880
Zumindest ist es eine Limousine.
624
00:52:33,040 --> 00:52:36,080
- Ich liebe dein Hemd.
- Danke schön.
625
00:52:40,160 --> 00:52:43,640
Es tut mir Leid.
Ich hatte eine falsche Adresse erhalten.
626
00:52:43,800 --> 00:52:46,840
- In Ordnung.
- Kann ich irgendetwas tun?
627
00:52:54,680 --> 00:52:57,080
Wie läuft die Kampagne?
628
00:52:57,240 --> 00:53:00,680
Ich denke, es ist in Ordnung, ich weiß es nicht ...
629
00:53:00,840 --> 00:53:04,200
- Cool. Ich arbeite mit Skin Loft.
- Geht es dir gut?
630
00:53:04,360 --> 00:53:07,560
Ich bin ganz zufrieden.
Es muss um mich gehen.
631
00:53:07,720 --> 00:53:10,760
Eine Montage meines Lebens.
632
00:53:10,920 --> 00:53:16,240
Widrigkeiten verwandelten sich in Wohlstand,
erhebende Musik... Wissen Sie.
633
00:53:16,400 --> 00:53:20,640
Ich habe einen unvollendeten Haarschnitt,
Ich kann es dir zeigen
634
00:53:22,000 --> 00:53:24,920
Lass uns dein Gesicht sehen.
635
00:53:25,080 --> 00:53:29,480
Ich habe es gezeichnet.
Es ist eine Schildkröte!
636
00:54:03,880 --> 00:54:07,080
Wenn Sie gemobbt wurden,
Kennst du den Schmerz?
637
00:54:07,240 --> 00:54:10,160
Du weißt, dass es echt ist,
Sie kennen die Wirkung.
638
00:54:10,320 --> 00:54:13,200
Man kann die Vergangenheit nicht ändern.
639
00:54:13,360 --> 00:54:17,120
Aber Sie können die Zukunft verändern.
640
00:54:17,280 --> 00:54:21,640
Sie können die Zukunft verändern,
damit du morgen einen besseren Tag hast.
641
00:54:21,800 --> 00:54:25,680
20 % DES GEWINNS
BEKÄMPFEN SIE MOBBING
642
00:54:27,280 --> 00:54:29,560
SCHÖNHEIT KOMMT VON INNEN
643
00:54:31,400 --> 00:54:34,120
- Es ist schön.
- Ja, es ist ganz gut.
644
00:54:34,280 --> 00:54:36,880
Es ist etwas zu verrohrt.
645
00:54:37,040 --> 00:54:42,640
Ein bisschen zu viel a la R.E.M. Alle
Verletzt. Aber das wird durch die Botschaft ausgeglichen.
646
00:54:42,800 --> 00:54:47,800
Ich werde mein Ego beiseite legen
im Dienste der guten Sache.
647
00:54:52,840 --> 00:54:56,000
Was ist mit deinem... passiert?
648
00:54:56,160 --> 00:54:58,400
Mein Bart? Meine Haare?
649
00:54:58,560 --> 00:55:01,640
- Nein, dein...
- Der Bart? Sind es die Haare?
650
00:55:01,800 --> 00:55:05,360
Mein Gesicht? Das kann man sagen.
Ich weiß es gut.
651
00:55:05,520 --> 00:55:09,480
- Ja, was ist mit deinem Gesicht los?
- Ich habe Neurofibromatose.
652
00:55:09,640 --> 00:55:15,320
- Und deshalb sind Sie in der Anzeige?
- Und weil ich wirklich gut aussehe.
653
00:55:15,480 --> 00:55:19,240
Nein, ich bin Schauspieler.
Ich war in Under the Skin.
654
00:55:19,400 --> 00:55:24,160
- Vielleicht haben Sie es gesehen?
- Nein, das habe ich nicht. Entschuldigung.
655
00:55:24,320 --> 00:55:29,160
Es war keine große, wichtige Rolle.
Aber Scarlett Johansson war da.
656
00:55:29,320 --> 00:55:32,280
- Großartig.
- Sie ist superheiß.
657
00:55:32,440 --> 00:55:37,000
- Zehn von zehn. Zum Töten.
- Sie ist heiß.
658
00:55:37,160 --> 00:55:39,120
Jetzt hör auf.
659
00:55:40,600 --> 00:55:43,640
L.A...
Hier ist so viel los.
660
00:55:43,800 --> 00:55:49,240
Ich sollte nicht darüber reden, aber ich tue es
wurde als Batman-Bösewicht vorgesprochen.
661
00:55:49,400 --> 00:55:52,960
- Erinnerungen können ekelhaft sein.
- Warte.
662
00:55:53,120 --> 00:55:57,200
- Und ein James-Bond-Bösewicht...
- Es gibt viele Bösewichte.
663
00:55:57,360 --> 00:56:01,000
Sie verwenden keine Prothesen mehr.
Es ist diskriminierend.
664
00:56:11,560 --> 00:56:16,120
- Na und? Haben wir uns verirrt?
- Unten im Tal haben wir die Deckung verloren.
665
00:56:16,280 --> 00:56:19,880
- Ist die Adresse korrekt?
- Ich weiß es nicht. Sie sind der Fahrer.
666
00:56:20,040 --> 00:56:25,760
Das dauert ewig.
Und ich werde so pissen.
667
00:56:26,760 --> 00:56:28,000
Treiber!
668
00:56:38,080 --> 00:56:43,440
Ich hoffe, dass ihre Praktikantin kommt
für die Party. Ihre junge Blondine?
669
00:56:43,600 --> 00:56:46,000
- Cathy?
- Cathy, ja!
670
00:56:46,160 --> 00:56:51,040
Wir waren hier im Griffith Park
zweite Nacht und sie flirtete ununterbrochen.
671
00:56:51,200 --> 00:56:54,800
Sie lachte an den richtigen Stellen.
Viel Berührung.
672
00:56:54,960 --> 00:57:00,960
Die sexuelle Chemie war zu wild.
Sie ist bereit, auf mich zu springen.
673
00:57:07,560 --> 00:57:11,680
Werden wir jemals dort ankommen?
Wer ruft jetzt an?
674
00:57:14,160 --> 00:57:17,120
Brady! Was dann?
675
00:57:17,280 --> 00:57:21,040
Wir sind völlig wild geworden.
Alles ist durcheinander geraten.
676
00:57:22,360 --> 00:57:26,320
- Fahrer! Er will wissen, wo wir sind.
- Auf Mulholland.
677
00:57:26,480 --> 00:57:30,000
Wir sind an der Spitze von Mulholland.
678
00:57:31,120 --> 00:57:35,400
Erreichen? Okay.
Sollen wir ins Restaurant kommen?
679
00:57:36,600 --> 00:57:41,080
NEIN? Ja.
Dann bis morgen. Auf Wiedersehen.
680
00:57:44,760 --> 00:57:46,400
Na und?
681
00:57:46,560 --> 00:57:50,040
Wir sind zu weit weg
und schafft es nicht zur Party.
682
00:57:50,200 --> 00:57:55,440
- Okay. Also gehen wir in ein Restaurant?
- Nein. Sie gehen in ein Restaurant.
683
00:57:55,600 --> 00:58:01,400
Er sagte, wir könnten in der Limousine bleiben,
als wäre es eine lustige Achterbahnfahrt…
684
00:58:02,760 --> 00:58:05,280
- Zurück zum Hotel?
- Ja.
685
00:58:06,240 --> 00:58:09,160
TAG 4
(3. März 2014)
686
00:58:27,400 --> 00:58:29,120
Hier ist Amir.
687
00:58:29,280 --> 00:58:32,520
Es ist Amanda.
Sie ist die PR-Vertreterin von DRIB.
688
00:58:32,680 --> 00:58:37,680
- Amir. Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Was hat er gesagt?
689
00:58:37,840 --> 00:58:41,080
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Danke schön.
690
00:58:41,800 --> 00:58:46,600
- Sie brauchen dich im Kleiderschrank.
- Du gehörst nicht zu den Bodybuildern, oder?
691
00:58:47,400 --> 00:58:51,440
Bist du derjenige, der es bekommen hat?
zerschmettertes Gesicht in diesem Video?
692
00:58:51,600 --> 00:58:55,040
- Ja.
- Cool. Bist du klein oder mittelgroß?
693
00:58:55,200 --> 00:58:56,840
Medium.
694
00:58:58,760 --> 00:59:02,960
Willst du deine Arme niederlegen?
Und schauen Sie bitte in diese Richtung.
695
00:59:06,640 --> 00:59:10,040
Wirf die Hose weg.
Dann versuchen wir es mit einem Boden.
696
00:59:12,640 --> 00:59:15,080
Okay. Ich werfe die Hose weg.
697
00:59:18,800 --> 00:59:21,720
Warte, sie sind ...
698
00:59:21,880 --> 00:59:27,440
Sie sind in mittlerer,
Sie sollten also wahrscheinlich extra klein sein.
699
00:59:31,000 --> 00:59:36,200
Die Leute sagen, dass Red Bull das nicht einfach tut
ist jetzt ein Energy-Drink, aber ein Medienhaus.
700
00:59:36,360 --> 00:59:42,480
Das Getränk ist untergeordnet. Sie konzentrieren sich
bei Veranstaltungen mit Musik und Kunst.
701
00:59:42,640 --> 00:59:47,280
Sie haben die Wahrnehmung der Menschen verändert
sowohl die Marke als auch das, was sie verkaufen.
702
00:59:47,440 --> 00:59:50,840
Sie versuchen also, das Publikum zu verwirren?
703
00:59:52,120 --> 00:59:57,640
Sie werden nicht als Werbung wahrgenommen,
sondern als Inhalt, als Ware.
704
00:59:57,800 --> 01:00:04,200
Als würden sie nur Energy-Drinks verkaufen
Musiker und Stuntmen leisten.
705
01:00:04,360 --> 01:00:07,960
Wir werden also eine Musikakademie haben?
706
01:00:08,120 --> 01:00:12,960
Nein. Aber bleiben Sie mit der Konkurrenz Schritt,
damit du nicht zurückfällst.
707
01:00:13,120 --> 01:00:15,960
- Es liegt in Ihrer Verantwortung.
- Richtig.
708
01:00:16,120 --> 01:00:19,080
Kann ich nach einem 50-mm-Objektiv fragen?
709
01:00:25,840 --> 01:00:29,640
Ich bin nicht wirklich begeistert davon
diese Linsen.
710
01:00:29,800 --> 01:00:33,960
Sie werden plötzlich von allen benutzt,
was es köstlich machen wird.
711
01:00:34,120 --> 01:00:37,200
Das weiß ich nicht.
Ich mag sie.
712
01:00:37,360 --> 01:00:40,920
- Stacy, würde es dir etwas ausmachen...
- Entschuldigung.
713
01:00:43,360 --> 01:00:46,560
Nein, wir wechseln zurück.
Wir gehen Normcore.
714
01:00:47,480 --> 01:00:52,680
Die Idee ist, dass man damit posieren muss
Waffenbrüder, genau wie in den Videos.
715
01:00:52,840 --> 01:00:56,120
Allerdings in exklusiverem Ambiente.
716
01:00:56,280 --> 01:01:00,840
Wir machen einen Brei daraus
Niedrigkultur und Hochkultur.
717
01:01:01,000 --> 01:01:05,520
Aber Sie gehören nicht zur Niedrigkultur.
Du bist irgendwo dazwischen.
718
01:01:05,680 --> 01:01:08,000
- Gefällt es dir?
- Ja.
719
01:01:08,160 --> 01:01:12,920
Wir müssen Produktbilder machen, aber Sie
kann in der Zwischenzeit Essen in der Küche mitnehmen.
720
01:01:13,080 --> 01:01:14,920
Schlau, oder?
721
01:01:18,920 --> 01:01:22,000
- Was denken Sie?
- Ist es die neueste Dose?
722
01:01:22,160 --> 01:01:26,360
- Ja, das Modell 2014.
- Sollen wir die Lattedose mitnehmen?
723
01:01:26,520 --> 01:01:31,600
Nicht wirklich. Sie haben um eine Kampagne gebeten
für die Marke, nicht für ein bestimmtes Produkt.
724
01:01:31,760 --> 01:01:34,280
Jetzt fangen wir an...
725
01:01:34,440 --> 01:01:38,440
- Sehen sie gut genug aus?
- Sind es nicht zu viele? Nimm eins mit.
726
01:01:38,600 --> 01:01:43,280
- Können sie etwas cooler aussehen?
- Ja, wir sprühen ein wenig Frost auf.
727
01:01:45,200 --> 01:01:47,400
Also.
728
01:01:49,960 --> 01:01:51,360
Ja.
729
01:01:52,400 --> 01:01:53,920
Entschuldigung.
730
01:01:54,080 --> 01:01:58,800
- Du stehst also jetzt voll auf Drogen?
- Ja, in gewisser Weise.
731
01:01:58,960 --> 01:02:01,640
Wie hast du es genannt? Bio-Snack?
732
01:02:01,800 --> 01:02:05,360
Nein, Bio-Hacking.
Sie sollten es sich ansehen.
733
01:02:05,520 --> 01:02:11,360
- Vielleicht. Was macht das?
- Sorgt für mehr Energie und besseren Schlaf.
734
01:02:11,520 --> 01:02:16,200
Das ist Brady vom DRIB-Shooting. Der Kunde
hat seine Meinung über das Casting geändert.
735
01:02:16,360 --> 01:02:21,240
Sie wollen nicht nur Weiße
Bodybuilder. Wir brauchen einen Schwarzen.
736
01:02:21,400 --> 01:02:26,040
Nein, sie wurden bereits genehmigt,
Ich habe also keine schwarzen Schafe parat.
737
01:02:26,920 --> 01:02:33,120
Überprüfen Sie alle, denn wir fangen jetzt an.
Angebot 3000. Eventuell 1000 obendrauf.
738
01:02:33,280 --> 01:02:37,640
Wir brauchen noch einen Bodybuilder.
Sie wollen einen Schwarzen bei sich haben.
739
01:02:39,280 --> 01:02:45,320
- Sollen wir warten? Ein paar Stunden Pause?
- Nein, wir suchen gerade.
740
01:02:45,480 --> 01:02:48,560
Ich habe einen Bodybuilder-Freund vom College.
741
01:02:48,720 --> 01:02:53,400
Er ist ziemlich groß und schwarz,
aber kein Model oder Schauspieler.
742
01:02:53,560 --> 01:02:56,480
- Bist du aufs College gegangen?
- Ja.
743
01:02:56,640 --> 01:02:59,360
- Möchtest du versuchen, ihn zu fragen?
- Ja.
744
01:02:59,520 --> 01:03:04,320
- Hast du ein Bild von ihm?
- Ja, wahrscheinlich auf Facebook.
745
01:03:05,760 --> 01:03:08,960
Hatten Sie keine schwarzen Schafe?
746
01:03:09,120 --> 01:03:12,040
Das darfst du nicht sagen.
747
01:03:12,200 --> 01:03:15,960
- Was?
- Das ist völlig rassistisch.
748
01:03:16,120 --> 01:03:19,160
- Sagen Sie das, wenn er hier ist?
- NEIN?
749
01:03:19,320 --> 01:03:21,920
Ehrlich.
750
01:03:22,080 --> 01:03:26,240
- Er kann wahrscheinlich verwendet werden.
- Magst du ihn? Also.
751
01:03:26,400 --> 01:03:30,000
Rufen Sie ihn an, holen Sie ihn her, unternehmen Sie etwas.
752
01:03:30,720 --> 01:03:34,000
Ja, legen Sie einfach die letzte Folie auf
auf den Teller legen.
753
01:03:34,160 --> 01:03:37,160
Rufen Sie ihn an.
754
01:03:39,160 --> 01:03:41,200
Es tut mir Leid.
755
01:03:41,360 --> 01:03:47,040
Ich verstehe nicht, wie er glauben kann
Es ist in Ordnung, so etwas zu sagen.
756
01:03:47,200 --> 01:03:50,960
- Wir haben alles geklärt.
- Gut. Ich muss jetzt fahren.
757
01:03:51,120 --> 01:03:55,320
- Soll ich jemanden bitten, Sie zu fahren?
- Nein, ich habe einen Mietwagen.
758
01:03:56,840 --> 01:04:02,320
- Gibt es etwas Neues an den Videos?
- Gary spricht gerade mit den Anwälten.
759
01:04:02,480 --> 01:04:06,160
- Dann müssen wir sehen.
- Gut. Dann reden wir morgen.
760
01:04:06,320 --> 01:04:11,320
Amir möchte es wahr machen.
Er hat seine künstlerische Integrität.
761
01:04:11,480 --> 01:04:16,520
Schließlich liebt Gary den Trailbike-Typen
und verstehen unsere Wahl nicht.
762
01:04:16,680 --> 01:04:18,920
Er versteht das nicht...
763
01:04:19,080 --> 01:04:24,400
Sag Gary, dass ich mich nie darum kümmere
krasse Gäste aus Ellens Talkshow.
764
01:04:24,560 --> 01:04:28,600
- Aber lassen Sie die Idee fallen. Wir fangen an.
- Sein Sohn ist ein Fan von ihm.
765
01:04:28,760 --> 01:04:32,400
Das ist der Weg aller Zeiten
Geschäfte tätigen.
766
01:04:32,560 --> 01:04:36,000
- What are you up to?
- Was?
767
01:04:36,160 --> 01:04:39,400
- I'm talking.
- So kannst du nicht mit mir reden.
768
01:04:39,560 --> 01:04:44,480
Dachten Sie, ich sei sarkastisch?
Dann ist es klug, auf den Sohn zu hören.
769
01:04:44,640 --> 01:04:47,960
- Ich gehe.
- Kinder haben gute Ideen.
770
01:04:48,120 --> 01:04:52,040
Schön, dich zu sehen.
What fun it was!
771
01:04:52,200 --> 01:04:55,840
Are they too small?
We can find some others.
772
01:05:19,880 --> 01:05:22,560
Der ganze Tag war einfach irgendwie daneben.
773
01:05:22,720 --> 01:05:26,960
Vielleicht war ich einfach paranoid,
but I remember thinking:
774
01:05:27,120 --> 01:05:33,040
Hat sie etwas gesagt? By all,
Dass alles, was ich getan habe, eine Fälschung ist?
775
01:05:33,760 --> 01:05:38,680
- Du warst also noch nie bei einem Shooting dabei?
- Nein, es ist tatsächlich das erste Mal.
776
01:05:38,840 --> 01:05:42,160
- Na und, Meister?
- Hey, Mann. Na und?
777
01:05:42,320 --> 01:05:45,760
- Du siehst fit aus.
- Ja, ich kann ein bisschen trainieren.
778
01:05:45,920 --> 01:05:50,200
- Wo sind deine Muskeln geblieben?
- Ich mache jetzt hauptsächlich Cardio.
779
01:05:50,360 --> 01:05:55,320
- Ich hatte auch eine kleine Rückenverletzung.
- Kennst du diese Stützgürtel nicht?
780
01:05:55,480 --> 01:06:00,120
Ich glaube, du musst zur Garderobe gehen.
Ich möchte Sie nicht unterbrechen, aber Sie müssen ...
781
01:06:00,920 --> 01:06:03,440
- Es ist genau da drin.
- Wir sehen uns.
782
01:06:03,600 --> 01:06:06,560
- Danke schön.
- Er ist ein netter Kerl.
783
01:06:06,720 --> 01:06:10,920
Ein Anruf war kein Problem
zu ihm. Bekomme ich dafür einen Bonus?
784
01:06:11,080 --> 01:06:15,280
- NEIN.
- Eine Art Hungerlohn oder...
785
01:06:15,440 --> 01:06:18,400
- Nein.
- Cool.
786
01:06:20,400 --> 01:06:23,920
Amir. Du weißt, dass du jetzt dabei bist.
Lächle nicht.
787
01:06:24,080 --> 01:06:27,240
Näher bei ihm. So, ja.
788
01:06:27,400 --> 01:06:31,000
Erschrecke ihn mit deinem Aussehen.
Es tut ein wenig weh.
789
01:06:31,160 --> 01:06:35,720
Nicht so schlimm.
Schau mich an. Es tut nicht so weh.
790
01:06:35,880 --> 01:06:38,120
Etwas mehr Verletzlichkeit, Amir.
791
01:06:38,280 --> 01:06:42,080
Schau weniger verrückt aus, Tommy. Solch.
Lache nicht.
792
01:06:42,240 --> 01:06:45,640
Wenn ich aggressiv sage,
Also, was machst du?
793
01:06:45,800 --> 01:06:47,520
Ohne Zähne.
794
01:06:47,680 --> 01:06:50,800
Du bist sehr glücklich.
Das ist deine Stärke.
795
01:06:50,960 --> 01:06:54,680
Das nächste wird ein Würgegriff sein.
Ist das für dich in Ordnung?
796
01:06:54,840 --> 01:06:56,520
Amir, sieh mich an.
797
01:06:56,680 --> 01:07:01,600
Ich möchte sehen, wie ihr euch wirklich umarmt
seinen kleinen Kopf vom Körper.
798
01:07:01,760 --> 01:07:03,720
Auf die Knie.
799
01:07:05,440 --> 01:07:09,080
Jeremy,
Ich möchte dich noch ein bisschen mehr hinter ihm haben.
800
01:07:11,840 --> 01:07:17,200
In seinem Gesicht. Amir, sieh mich an.
Sie haben keine Ahnung, was passiert.
801
01:07:21,240 --> 01:07:26,200
Ja, perfekt. Verdammt gut, Jungs.
Lächle nicht. Perfekt.
802
01:07:26,360 --> 01:07:28,960
Schleich dich an ihn heran. Perfekt.
803
01:07:30,760 --> 01:07:33,920
Amir. Gut, Jungs.
804
01:07:35,360 --> 01:07:40,520
Könntet ihr noch etwas näher zusammenkommen?
Alle drei? So, ja.
805
01:07:41,520 --> 01:07:46,000
Perfekt. Machen Sie eine kleine Pause.
Das hast du gut gemacht. Geht es dir gut?
806
01:07:46,160 --> 01:07:47,840
- Ja.
- Ja.
807
01:07:48,000 --> 01:07:52,360
Das ist cool, aber…
Sollen wir versuchen, es richtig zu machen?
808
01:07:54,840 --> 01:07:57,640
Ich möchte ein paar Actionaufnahmen machen.
809
01:07:57,800 --> 01:08:03,080
Ich möchte ein Bild, auf dem Ihres ist
Gesicht wird getroffen und ich fange es.
810
01:08:03,240 --> 01:08:07,240
Verdammt gute Idee!
Ist das für dich in Ordnung?
811
01:08:07,400 --> 01:08:09,920
Willst du, dass sie mich schlagen?
812
01:08:10,080 --> 01:08:14,400
Ja, vielleicht nur Tommy.
Du kannst eine Pause machen, Jeremy. Danke.
813
01:08:14,560 --> 01:08:17,200
- Kann ich nach draußen gehen?
- Ja.
814
01:08:17,360 --> 01:08:22,040
- Ich rufe an, wenn wir dich brauchen.
- Kannst du auf der anderen Seite herumlaufen?
815
01:08:22,800 --> 01:08:25,760
Etwas weiter rechts? Also.
816
01:08:25,920 --> 01:08:30,320
Darf ich deine Hand auf seinem Gesicht sehen?
Wo willst du ihn schlagen?
817
01:08:31,000 --> 01:08:34,320
Halten Sie es dort. Perfekt.
818
01:08:34,480 --> 01:08:37,280
Und dann einfach vorsichtig zuschlagen. Nein.
819
01:08:37,440 --> 01:08:40,120
- Warte auf mein Signal.
- Entschuldigung.
820
01:08:40,280 --> 01:08:43,560
- Ist das in Ordnung?
- Ja.
821
01:08:43,720 --> 01:08:46,880
Okay, bist du bereit? Und... zuschlagen!
822
01:08:48,840 --> 01:08:55,120
- Okay, ich muss herunterzählen. Am 3.
- Bei 3 beginnen oder bei 3 durchstarten?
823
01:08:55,280 --> 01:08:58,800
- Schlag ihn auf 3.
- Okay.
824
01:08:58,960 --> 01:09:01,200
Klar? 1, 2...
825
01:09:02,960 --> 01:09:06,560
Ich habe es nicht verstanden.
Ein Mal noch. 1, 2...
826
01:09:07,640 --> 01:09:10,080
Ja! Okay...
827
01:09:11,080 --> 01:09:14,000
Cool. Wir stehen kurz vor der Ankunft.
828
01:09:14,160 --> 01:09:18,160
Okay, das versuchen wir noch einmal.
Ein bisschen schneller, ein bisschen härter.
829
01:09:18,320 --> 01:09:23,440
- Soll ich ihn härter schlagen?
- Ja. Sag mir, wenn es zu viel ist.
830
01:09:23,600 --> 01:09:27,440
Aber es ist nichts
in Bezug auf das, was Sie selbst tun.
831
01:09:27,600 --> 01:09:32,720
Das funktioniert.
Es wird realer, nicht wahr?
832
01:09:32,880 --> 01:09:35,680
Klar? 1, 2...
833
01:09:38,160 --> 01:09:43,320
Amir, kannst du es entspannter haben?
Ausdruck, als wäre es dir einfach egal?
834
01:09:44,280 --> 01:09:48,400
- Wie meinst du das?
- Du siehst aus, als würdest du auf den Schlag warten.
835
01:09:48,560 --> 01:09:54,360
Sehen Sie aus, als ob es Ihnen wichtig wäre.
Ein ruhiger Gesichtsausdruck. Okay. Klar?
836
01:09:56,200 --> 01:09:58,120
Etwas schwieriger.
837
01:09:58,280 --> 01:10:01,040
1, 2... Okay, schon wieder.
838
01:10:01,200 --> 01:10:03,920
- Es war zu schwer.
- 1, 2...
839
01:10:04,080 --> 01:10:09,720
- Emil sagte, es sei zu schwer.
- Nein. Es ist okay. Mach einfach weiter.
840
01:10:09,880 --> 01:10:13,720
- Geht es dir gut?
- Vielen Dank, dass Sie uns das machen ließen.
841
01:10:13,880 --> 01:10:18,320
Ein Mal noch.
Es sieht gut aus. Klar? 1, 2...
842
01:10:19,640 --> 01:10:24,120
Es war etwas besser.
Es sieht gut aus, Jungs, verdammt gut.
843
01:10:24,280 --> 01:10:27,240
Ein Mal noch. Klar?
844
01:10:27,400 --> 01:10:30,800
Ich glaube tatsächlich, dass es schlimmer war –
845
01:10:30,960 --> 01:10:35,760
- zur Aufnahme Ihres Films,
als damals, als es zum ersten Mal passierte.
846
01:10:36,640 --> 01:10:40,840
Das erste Mal haben sie es nur getan
vier oder fünf Mal.
847
01:10:41,960 --> 01:10:44,520
Aber auf deiner Aufnahme...
848
01:10:44,680 --> 01:10:47,440
1, 2...
849
01:10:47,600 --> 01:10:50,520
Noch einmal. 1, 2...
850
01:10:51,680 --> 01:10:56,640
Perfekt! Ein Mal noch.
Klar? 1, 2...
851
01:10:56,800 --> 01:11:01,960
Da warst du zu schnell. Klar?
1, 2... Perfekt!
852
01:11:02,120 --> 01:11:05,240
Ein Mal noch.
Schauen Sie in die Kamera.
853
01:11:07,040 --> 01:11:12,320
So, ja!
Und noch einmal. Klar? 1, 2...
854
01:11:12,480 --> 01:11:14,520
Und noch einmal. 1, 2...
855
01:11:15,600 --> 01:11:18,640
- Schon wieder.
- Wie viele brauchen Sie?
856
01:11:18,800 --> 01:11:22,160
Ich brauche nur einen.
Eines, das absolut perfekt ist.
857
01:11:22,320 --> 01:11:26,600
Amir, das sieht super cool aus.
Sie werden zufrieden sein. Es lohnt sich.
858
01:11:26,760 --> 01:11:31,040
- Alles in Ordnung?
- Ja, ja. Mach einfach weiter.
859
01:11:32,520 --> 01:11:37,440
- Letztes Mal. Tommy, etwas härter.
- Nein. Nicht schwer.
860
01:11:37,600 --> 01:11:41,720
- Jetzt nicht schwerer.
- Okay, also genau wie zuvor.
861
01:11:41,880 --> 01:11:44,680
Es sieht gut aus.
Es wird bald in der Box sein.
862
01:11:44,840 --> 01:11:48,000
Jetzt gehen wir hinterher
das einzig perfekte Bild. Klar?
863
01:11:48,160 --> 01:11:53,400
Schauen Sie in die Kamera. entspannter Ausdruck,
es liegt ganz bei dir. Klar? 1, 2...
864
01:11:54,760 --> 01:11:58,920
Etwas härter, Tommy.
Klar? 1, 2...
865
01:12:01,160 --> 01:12:03,600
Schon wieder. Schwerer.
866
01:12:04,280 --> 01:12:06,120
Solch! Okay?
867
01:12:06,280 --> 01:12:10,560
- Verdammt! Wirklich gut.
- Okay, jetzt musst du nur noch...
868
01:12:10,960 --> 01:12:12,600
Dann hör auf!
869
01:12:13,320 --> 01:12:16,760
- So verdammt.
- Jemand muss ihn aufhalten.
870
01:12:18,960 --> 01:12:21,360
Dann hör auf!
871
01:12:24,960 --> 01:12:27,360
Hey! Stoppen!
872
01:12:28,440 --> 01:12:30,600
Den Mund halten. Geht es dir gut?
873
01:12:30,760 --> 01:12:33,600
- Es war krank.
- Ja. Was ist passiert?
874
01:12:36,160 --> 01:12:38,240
Bring ihn hier raus.
875
01:12:39,520 --> 01:12:42,160
- Geht es dir gut?
- Ja.
876
01:12:44,480 --> 01:12:47,640
Das tut mir leid.
Hast du etwas unterschrieben?
877
01:12:47,800 --> 01:12:51,920
Das ist eine Öffnung. Du bist geblieben
der Angriff auf das Set. Verrückt.
878
01:12:52,080 --> 01:12:55,680
Ich muss rausgehen und mich darum kümmern.
879
01:12:55,840 --> 01:13:00,280
- Sie sind auf meinem Rücken. Geht es dir gut?
- Ja, ja.
880
01:13:01,040 --> 01:13:05,240
Es bringt auch meine Pisse zum Kochen.
Narr.
881
01:13:05,400 --> 01:13:08,320
Ich bin froh, dass du es überlebt hast.
882
01:13:27,480 --> 01:13:30,600
Viele Aggressionen.
Wir haben beide nach Hause geschickt.
883
01:13:30,760 --> 01:13:35,720
- Aber wir haben immer noch Andrew und Amir.
- Ich glaube, ich bin fertig.
884
01:13:36,560 --> 01:13:41,200
Cool genug. Das war dann alles für den Moment.
Packen Sie einfach ein. Es ist in der Box!
885
01:13:44,480 --> 01:13:47,960
- Amir, kann ich mit dir reden?
- Ja.
886
01:13:48,120 --> 01:13:50,360
Jemand hat dich beim Fotografieren gesehen.
887
01:13:50,520 --> 01:13:55,480
Denken Sie daran, dass wir eine Geheimhaltungsvereinbarung haben, also müssen Sie dies tun
Poste oder erzähle nichts.
888
01:13:55,640 --> 01:14:01,480
Dave, der Besitzer des Hauses, kam vorbei.
Du hast ihn neugierig gemacht.
889
01:14:01,640 --> 01:14:04,800
Er war beteiligt
die E-Zigarette zu erfinden.
890
01:14:04,960 --> 01:14:08,960
Er fragte, ob du bekannt wärst,
und ich habe von dir erzählt.
891
01:14:09,120 --> 01:14:13,000
Ich wollte dich fragen
wenn du heute Abend zu seiner Party kommen willst.
892
01:14:13,160 --> 01:14:17,920
- Warum das?
- Ich schätze, er möchte aufregende Gäste.
893
01:14:18,080 --> 01:14:20,760
Ich kann dir sagen, dass das nicht der Fall sein wird.
894
01:14:28,920 --> 01:14:33,360
Wer hat Interesse an einer Runde mit
etwas weißes Pulver und S, P oder K?
895
01:14:33,520 --> 01:14:37,600
- Hat er tatsächlich einen Waffenschein?
- Ja, ja.
896
01:14:37,760 --> 01:14:41,680
- Das bezweifle ich jetzt.
- Er ist ein guter Schütze.
897
01:14:41,840 --> 01:14:44,960
- Was machst du?
- Ich bin Komiker.
898
01:14:45,120 --> 01:14:48,720
Dieser Typ ist im Internet berühmt geworden.
899
01:14:48,880 --> 01:14:52,960
Er hat sich heute hier fotografieren lassen
mit einigen Bodybuildern.
900
01:14:53,120 --> 01:14:54,960
Wofür bekannt?
901
01:14:55,120 --> 01:14:59,400
Ein Video, in dem er einen Kampf beginnt.
902
01:14:59,560 --> 01:15:02,240
Gegen einen riesigen Kerl.
903
01:15:03,200 --> 01:15:05,640
- Wie war dein Name?
- Amir.
904
01:15:05,800 --> 01:15:09,920
Hier steht Amir mit einem Kugelbaum,
aber er wird zu Boden geworfen.
905
01:15:10,080 --> 01:15:12,920
Das ist es, was er tut
und deshalb ist er hier.
906
01:15:13,080 --> 01:15:15,120
Jetzt sei still!
907
01:15:15,280 --> 01:15:20,040
Ich habe das Video total gesehen!
Kannst du ein Foto von uns machen?
908
01:15:20,720 --> 01:15:23,280
Solch. Sind Sie bereit?
909
01:15:23,440 --> 01:15:25,720
1, 2, 3, schießen.
910
01:15:25,880 --> 01:15:28,760
Ein Mal noch. 1, 2, 3, schieß!
911
01:15:30,440 --> 01:15:34,760
- Danke schön.
- Ich verstehe es immer noch nicht ganz.
912
01:15:34,920 --> 01:15:39,320
Du fängst Kämpfe an
als eine Art Streich?
913
01:15:40,400 --> 01:15:43,000
- Mit den Videos?
- Ja.
914
01:15:44,240 --> 01:15:49,640
- Ich habe Ihre Frage nicht verstanden.
- Warum furzst du?
915
01:15:49,800 --> 01:15:53,480
- Einfach weil es Spaß macht.
- Spaß für wen?
916
01:15:54,480 --> 01:15:57,880
- Für mich und meine Freunde.
- Ich denke, es hat Spaß gemacht.
917
01:15:58,040 --> 01:16:01,880
- Für uns, die wir die Videos gemacht haben.
- Wer sind Sie?
918
01:16:02,040 --> 01:16:07,360
- Mit wem kämpfst du?
- Nur zufällige Leute.
919
01:16:07,520 --> 01:16:10,320
- Du kennst sie nicht?
- Nein.
920
01:16:11,480 --> 01:16:16,320
- Ist das nicht nur Mobbing?
- Ehrlich!
921
01:16:16,480 --> 01:16:21,760
- Bin ich derjenige, der da falsch liegt?
- Schließlich bin ich es, der verprügelt wird.
922
01:16:23,040 --> 01:16:27,400
Aber warum tun?
Ich würde das grobes Mobbing nennen.
923
01:16:27,560 --> 01:16:32,720
- Ich habe sie nicht einmal geschlagen.
- Aber du zwingst sie zum Kampf.
924
01:16:32,880 --> 01:16:38,680
- Weil Sie sie bedrohen. Willst du kämpfen?
- Jetzt entspann dich, Terry.
925
01:16:38,840 --> 01:16:43,120
- Wir stehen einfach da und reden.
- Aber es entgeht dir. Beruhige dich.
926
01:16:43,280 --> 01:16:48,520
Ich bin ruhig, Dave.
Wir sind nur zwei Erwachsene, die reden.
927
01:16:49,680 --> 01:16:53,920
Alles ist gut...knall!
Wir sind nur zwei Schläger, oder?
928
01:17:04,600 --> 01:17:10,120
Aber im Ernst, es ist einfach so
Schauspiel. Es ist nur ein Projekt.
929
01:17:10,280 --> 01:17:14,200
Als Junge wurde ich gemobbt.
Es war der Boden.
930
01:17:15,120 --> 01:17:18,920
- Der Boden.
- Es war also eine Fälschung, Mann.
931
01:17:19,080 --> 01:17:22,480
Jetzt ist es also plötzlich eine Fälschung?
Dann ist er ein Idiot.
932
01:17:22,640 --> 01:17:27,720
So eine einmalige Pisse. Du kommst auf meine
Liste der Leute, die ich töten möchte.
933
01:17:27,880 --> 01:17:31,160
Ich hasse Leute wie dich.
934
01:17:31,320 --> 01:17:33,840
- Pate.
- Willst du kämpfen?
935
01:17:34,000 --> 01:17:37,440
- Warum nicht? Das ist es, was Sie tun.
- Ich will nicht kämpfen.
936
01:17:37,600 --> 01:17:42,640
- Warum hast du es dann getan? Komm jetzt!
- Terry, jetzt entspann dich.
937
01:17:42,800 --> 01:17:48,120
- Was ist das Problem?
- Terry! Du hast zu viel getrunken.
938
01:17:48,280 --> 01:17:52,320
Es war nur ein Streich.
Nur ein Video.
939
01:17:54,960 --> 01:17:58,120
Ich bin jetzt völlig ruhig.
940
01:17:58,280 --> 01:18:01,840
Wir fangen von vorne an.
Hallo, mein Name ist Terry.
941
01:18:04,120 --> 01:18:07,400
- Terry, hör auf!
- Lächerliche Idioten.
942
01:18:07,560 --> 01:18:10,320
Die Leute mögen diesen Scheiß nicht!
943
01:18:10,840 --> 01:18:12,880
Es war weit draußen.
944
01:18:23,640 --> 01:18:30,240
- Sie ist 19, scheint aber 23 Jahre alt zu sein.
- Du checkst Damen für AA-Treffen aus.
945
01:18:31,440 --> 01:18:34,360
Hallo Terry.
946
01:18:34,520 --> 01:18:39,520
Ich habe darüber nachgedacht,
wir haben vorhin darüber gesprochen.
947
01:18:40,320 --> 01:18:43,280
Ich möchte nur sagen, dass ich…
948
01:18:46,560 --> 01:18:48,440
Er tanzt gut!
949
01:18:49,680 --> 01:18:55,160
Schneiden! Was machst du, Amir?
Okay, wir machen es noch einmal.
950
01:18:57,560 --> 01:19:02,880
- Sie ist 19, scheint aber 23 Jahre alt zu sein.
- Du checkst Damen für AA-Treffen aus.
951
01:19:03,040 --> 01:19:04,760
Ja.
952
01:19:04,920 --> 01:19:07,720
Terry... hallo.
953
01:19:07,880 --> 01:19:12,240
Ich habe darüber nachgedacht,
Wir haben vorhin darüber gesprochen, wissen Sie.
954
01:19:12,400 --> 01:19:15,920
Ich möchte nur sagen, dass ich…
955
01:19:35,200 --> 01:19:37,240
TAG 5
(4. März 2014)
956
01:19:46,800 --> 01:19:50,920
Was ist mit deinem Auge passiert?
Hattest du letzte Nacht Ärger?
957
01:19:51,080 --> 01:19:56,200
- Du willst einfach die ganze Zeit kämpfen, nicht wahr?
- Okay, ich breche gleich hier ein.
958
01:19:56,360 --> 01:20:00,400
- Leider wurde die Aktion abgesagt.
- Das tut uns leid.
959
01:20:00,560 --> 01:20:05,800
Wir dachten, sie würden sich für vorgetäuschte Gewalt entscheiden,
aber sie lassen es ganz fallen.
960
01:20:05,960 --> 01:20:11,840
Ich habe bei der schlimmsten Besprechung abgesagt
jemals. Sie wollten nicht zuhören.
961
01:20:12,000 --> 01:20:14,400
Sie entscheiden sich für etwas völlig anderes.
962
01:20:14,560 --> 01:20:18,560
Ihre Anwälte waren gegen die Idee,
Sie mochten die Kämpfe nicht.
963
01:20:18,720 --> 01:20:23,840
Sie würden lieber jemand anderen benutzen
YouTuber, der Trailbike-Videos macht.
964
01:20:24,000 --> 01:20:28,560
Wir sind daran gewöhnt, dass so etwas passiert,
aber normalerweise...
965
01:20:33,280 --> 01:20:36,400
Du musstest es einfach.
966
01:20:36,560 --> 01:20:40,600
- Du bringst mich immer zum Lachen.
- Kamera läuft.
967
01:20:40,760 --> 01:20:43,880
Wir sind daran gewöhnt. Es passiert oft.
968
01:20:44,040 --> 01:20:48,520
Aber normalerweise passiert es,
bevor die Produktion beginnt.
969
01:20:48,680 --> 01:20:54,720
Ja, ich kann mehrere Kampagnen nennen,
was abgesagt wurde, weil sie Angst hatten.
970
01:21:01,600 --> 01:21:05,760
Ist das nicht ironisch? Wir wollten machen
eine fälschlicherweise abgesagte Kampagne,-
971
01:21:05,920 --> 01:21:08,360
- und jetzt wurde es tatsächlich abgesagt.
972
01:21:10,840 --> 01:21:13,000
Bekomme ich mein Honorar?
973
01:21:13,160 --> 01:21:18,760
Du bekommst kein Buyout, aber du bleibst
entschädigt für Ihre Tage hier und…
974
01:21:18,920 --> 01:21:23,920
- Und du hast ein Hotel für vier Tage bekommen.
- Wir führen alles auf unserer Karte aus.
975
01:21:24,080 --> 01:21:27,960
Und es ist unwahrscheinlich
aber vielleicht ändern sie ihre Meinung, -
976
01:21:28,120 --> 01:21:31,280
- Bitte respektieren Sie daher unsere NDA.
977
01:21:31,440 --> 01:21:35,360
Das könnte ich auch
Nutzen Sie die Idee woanders.
978
01:21:35,520 --> 01:21:38,240
Es ist definitiv eine Möglichkeit.
979
01:21:38,400 --> 01:21:41,000
- Geht es dir gut?
- Was ist los?
980
01:21:41,160 --> 01:21:46,080
- Du scheinst wütend zu sein. Hassen Sie uns?
- Sag, dass du uns nicht hasst, Amir.
981
01:21:46,240 --> 01:21:50,160
Warum sollte ich dich hassen?
Ich sollte Ihnen danken.
982
01:21:50,320 --> 01:21:53,280
- Danke, Brady. Danke, Sheila.
- Nochmals vielen Dank.
983
01:21:53,440 --> 01:21:56,600
- Es war eine tolle Erfahrung.
- Danke schön.
984
01:21:56,760 --> 01:22:01,720
- Ich werde es wahrscheinlich geheim halten.
- Danke schön. Es ist sehr professionell.
985
01:22:01,880 --> 01:22:05,440
Ich bleibe ein paar Tage
Also lass es mich wissen, wenn du abhängen möchtest.
986
01:22:05,600 --> 01:22:08,680
Ja, es...
Wenn wir Zeit haben, dann auf jeden Fall.
987
01:22:08,840 --> 01:22:13,680
- Wir können schnell etwas trinken.
- Wir bleiben in Kontakt.
988
01:22:13,840 --> 01:22:16,400
- Danke, dass Sie gekommen sind.
- Wir sehen uns.
989
01:22:21,560 --> 01:22:25,600
- Sollten wir diese Version verwenden?
- Ja, woran denkst du?
990
01:22:25,760 --> 01:22:29,640
Der, bei dem ich das Glas in der Tür zerbreche?
991
01:22:31,120 --> 01:22:36,240
Ja ja. Wir verwenden diese Version.
Woran denken Sie?
992
01:22:36,400 --> 01:22:38,720
Wir sehen uns.
993
01:22:38,880 --> 01:22:43,200
Du bist während der gesamten Szene so passiv und
Der Film im Allgemeinen ist wie...
994
01:22:43,360 --> 01:22:45,680
Das Publikum möchte, dass Sie…
995
01:22:48,720 --> 01:22:52,120
- Das ist überhaupt nicht passiert.
- Nein, aber dann...
996
01:22:52,280 --> 01:22:58,720
Jetzt ist es ein Film, also gern geschehen
Geben Sie ihm einfach einen zusätzlichen Zahn.
997
01:22:59,600 --> 01:23:06,000
Können Sie das Meeting nicht wieder verlassen?
Die Version, in der man das Glas zerbricht?
998
01:23:14,040 --> 01:23:17,800
Kannst du einfach noch einmal mit dem Meeting beginnen?
Nehmen Sie es von dort aus?
999
01:23:23,200 --> 01:23:28,720
Die Art der Originaltypen ist wie
kleine Kinder. Gören das ganze Bündel.
1000
01:23:28,880 --> 01:23:33,200
- Sollten wir nicht einfach... Brady...
- Halt die Klappe! Es war eine Drohung!
1001
01:23:50,360 --> 01:23:53,760
- Hallo?
- Hallo, Amir. Es ist Brady.
1002
01:23:53,920 --> 01:23:59,280
Glauben Sie, dass das in Ordnung ist?
Halt die Klappe, du bist nur lustig.
1003
01:23:59,440 --> 01:24:03,880
Und dann sagten sie, sie würden einen Loop machen
der Rest meines Honorars, -
1004
01:24:04,040 --> 01:24:08,160
- und dass ich einfach nach Hause gehen sollte.
Also habe ich es getan.
1005
01:24:08,320 --> 01:24:10,880
- Hallo hallo!
- Hallo.
1006
01:24:23,960 --> 01:24:27,280
Und es war so...
Sie haben also nichts mehr von ihnen gehört?
1007
01:24:27,440 --> 01:24:29,880
Kein Quietschen.
1008
01:24:33,320 --> 01:24:37,640
- Sind wir hier fertig?
- Ich denke, wir haben es...
1009
01:24:38,600 --> 01:24:42,880
Ich denke, wir haben, was wir brauchen.
Lass mich einfach...
1010
01:25:10,720 --> 01:25:15,920
Amir bekam 5.000 Dollar für die Rechte
und in diesem Film aufzutreten.
1011
01:25:16,680 --> 01:25:21,880
Er ist derzeit arbeitslos, aber
macht Underground-Kunst und Comics.
1012
01:25:22,640 --> 01:25:27,600
Die Produkte aus dem Film können Sie bei kaufen
DRIB.US
1013
01:29:27,440 --> 01:29:31,120
Übersetzung: Malene Hollnagel
Skandinavischer Textdienst 2017