1 00:00:33,884 --> 00:00:35,400 Kapat şu saçmalığı! 2 00:00:36,388 --> 00:00:37,538 Bu yaratık çok fena bir şey. 3 00:00:37,889 --> 00:00:39,489 İyi göründüğünü düşündüm. 4 00:00:40,642 --> 00:00:41,642 Birisi arıyor. 5 00:00:43,228 --> 00:00:45,495 Eğer karımsa burada değilim. 6 00:00:45,981 --> 00:00:48,114 Bu Başkan'dan gelen bir yayın. 7 00:00:48,608 --> 00:00:49,608 Yayını alın. 8 00:00:50,190 --> 00:00:52,190 Belki görevin ne olduğunu biliyordur. 9 00:00:54,655 --> 00:00:55,655 Sayın Başkan! 10 00:00:56,116 --> 00:00:57,116 Sevgili yaratıklarım! 11 00:00:58,243 --> 00:01:01,243 Bildiğiniz gibi gizli bir görevde Dünya'ya doğru gidiyorsun. 12 00:01:02,498 --> 00:01:05,980 Dünya... Ah, nasıl unutabiliriz? 13 00:01:08,962 --> 00:01:12,429 Peki görevlerinizi biliyor musunuz? 14 00:01:13,175 --> 00:01:14,175 Ah... 15 00:01:15,177 --> 00:01:16,177 Sen kazandın. 16 00:01:15,760 --> 00:01:18,910 Arayın ve kurtarın türümüzün biri, 17 00:01:19,130 --> 00:01:22,880 Bir görev sırasında gezegende bıraktığımız kişi. 18 00:01:23,142 --> 00:01:24,275 Evet Sayın Başkan! 19 00:01:25,561 --> 00:01:28,361 Ve unutmayın, bu gizli bir görev. 20 00:01:28,899 --> 00:01:30,320 İngilizce: 21 00:01:30,691 --> 00:01:31,691 YEMEK YASAKTIR! 22 00:01:36,878 --> 00:01:39,533 Christopher mı? 23 00:01:39,838 --> 00:01:42,232 - Ben gidiyorum! 24 00:01:42,363 --> 00:01:46,180 - Haydi Karaj! Kahvaltı hazır! 25 00:01:48,200 --> 00:01:50,501 İşte böyle Murray Amca! 26 00:01:50,632 --> 00:01:52,329 Gözleme. 27 00:01:52,460 --> 00:01:56,159 Tekrar. 28 00:01:56,290 --> 00:01:58,727 'Günaydın Murray Amca! Anne! 29 00:01:58,857 --> 00:02:00,163 - İşte kahvaltın. 30 00:02:00,294 --> 00:02:02,122 - Beklemek! Hepsi bu mu? Aç kalacağım. 31 00:02:02,252 --> 00:02:03,775 Her zaman açsın. 32 00:02:03,906 --> 00:02:06,691 Öyleyse dene çünkü aç kalırsın ve geç kalırsın. 33 00:02:06,822 --> 00:02:08,911 Nereden geç? 34 00:02:09,410 --> 00:02:12,132 Hayata dair oğlum.. 35 00:02:12,262 --> 00:02:15,526 Burada asla hiçbir şey olmuyor. 36 00:02:16,500 --> 00:02:17,650 Unutmayın Giritliler... 37 00:02:17,822 --> 00:02:20,422 Evrenin kaderi sizin elinizde! 38 00:02:21,117 --> 00:02:22,117 Para yok! 39 00:02:23,286 --> 00:02:24,286 Neydi o? 40 00:02:40,596 --> 00:02:42,729 Kelle avcıları! Kaçma operasyonu! 41 00:02:43,266 --> 00:02:46,233 Senin için değil, seni aptal! Gemiye! 42 00:02:48,645 --> 00:02:49,645 Evet, güzel! 43 00:02:49,745 --> 00:02:50,945 Topu hazırlayın! 44 00:02:55,110 --> 00:02:56,110 Ateş! 45 00:03:09,331 --> 00:03:10,464 Tam yüzlerinde! 46 00:03:10,958 --> 00:03:11,958 İyi iş! 47 00:03:13,127 --> 00:03:14,344 Göreve geri dönelim! 48 00:03:14,368 --> 00:03:17,327 - Ne, tüp mü? - Dostum! 49 00:03:17,458 --> 00:03:18,633 Bir ısırık alabilir miyim? 50 00:03:18,763 --> 00:03:20,722 - Peki bana ne kaldı? 51 00:03:20,852 --> 00:03:23,280 Ama... bunu alabilirsin. 52 00:03:23,159 --> 00:03:24,856 Hata! Hata! 53 00:03:24,987 --> 00:03:26,336 Sen gerçek bir arkadaşsın! 54 00:03:26,467 --> 00:03:27,729 Dediğin gibi. Evet, öyleyim. 55 00:04:02,851 --> 00:04:04,679 Tebeşirleri istiyoruz. 56 00:04:04,809 --> 00:04:07,377 19876 Wallace Bulvarı nerede? 57 00:04:07,508 --> 00:04:09,249 Livingston, Iowa'da mı? 58 00:04:21,217 --> 00:04:22,523 Hiçbir şey değil dostum. 59 00:04:22,653 --> 00:04:24,220 Livingston'dan çok uzun bir yol kat ettiniz. 60 00:04:50,290 --> 00:04:51,856 Tebeşirlerin işaretini yakaladım. 61 00:04:51,987 --> 00:04:55,330 Gemileri atmosfere yeni girmişti. 62 00:04:55,164 --> 00:04:56,861 Ne kadar uzaktalar? 63 00:04:56,992 --> 00:04:58,733 -10 bin mil. 64 00:04:58,863 --> 00:05:00,648 Daha hızlı koşalım. 65 00:05:04,652 --> 00:05:07,437 Hangisini seçersiniz? otobüs çarpmak 66 00:05:07,568 --> 00:05:08,830 yoksa bir palyaço tarafından boğulmak mı? 67 00:05:08,960 --> 00:05:11,789 - Bir palyaçonun beni boğmasına izin ver. - Ne?! 68 00:05:11,920 --> 00:05:15,140 - Evet. - Şaka yapıyorsun. 69 00:05:15,271 --> 00:05:16,838 Köpekler neden sürekli bakıyor? 70 00:05:16,968 --> 00:05:18,187 ne zaman tuvalete gidecekler? 71 00:05:18,318 --> 00:05:20,624 Cep telefonları olmadığı için olabilir mi? 72 00:05:20,755 --> 00:05:22,104 İçinde bir şey var. 73 00:05:22,234 --> 00:05:24,149 Ah! 74 00:05:24,280 --> 00:05:26,587 Ah. Dostum? 75 00:05:26,717 --> 00:05:28,850 Bang! Yapmak için doğduğun şey bu. 76 00:05:28,980 --> 00:05:30,591 - Hadi dostum! - Unut gitsin. 77 00:05:30,721 --> 00:05:32,636 Sosisli sandviç yeme yarışmasına katılmayacağım. 78 00:05:32,767 --> 00:05:34,595 Ama sen çok hızlı yiyorsun! 79 00:05:34,725 --> 00:05:37,293 Ve birinci olan kişi 500 $ alacak. 80 00:05:37,424 --> 00:05:39,817 Sonunda çöplerle dolacağız. 81 00:05:42,603 --> 00:05:44,169 - Chris, hayır. - Lütfen! 82 00:05:44,300 --> 00:05:45,475 Unut gitsin! 83 00:05:45,606 --> 00:05:46,781 Birinci sınıfa geç kalacağız. 84 00:05:46,911 --> 00:05:48,217 ve artık yapamam Daha çok takıl dostum. 85 00:05:48,348 --> 00:05:49,958 - Bugün perşembe. - Elbette. 86 00:05:50,880 --> 00:05:52,874 - Dana barınakta olacak. 87 00:05:53,400 --> 00:05:54,354 Bilirsin, tam olarak 10 dakika içinde. 88 00:05:54,484 --> 00:05:55,659 Şimdi bunu atlarsak, hoşçakalın ona sonsuza kadar söyleyebiliriz. 89 00:05:55,790 --> 00:05:56,791 - Veda edemezsin. 90 00:05:56,921 --> 00:05:58,358 Ama evet, yapacağım. 91 00:05:58,488 --> 00:05:59,881 Bu artık farklı olacak. 92 00:06:00,110 --> 00:06:02,927 - Sınıfa gittim. - Güzel, güzel! 93 00:06:03,580 --> 00:06:06,888 Sosisli sandviç yeme yarışmasına katılıyorum. 94 00:06:07,180 --> 00:06:09,369 - Anlaşma yapıldı. Hadi gidip Dana'yı korkutalım! 95 00:06:09,499 --> 00:06:11,414 - Korkutucu değil. - Ah? 96 00:06:11,545 --> 00:06:13,677 - Ben ve Dana genel olarak böyleydik. 97 00:06:13,808 --> 00:06:15,853 Ve sonra göğüsleri büyüdü. 98 00:06:15,984 --> 00:06:17,720 Ve senin de göğüslerin büyüdü. 99 00:06:17,202 --> 00:06:21,555 Ama bu seni neden durdursun ki? 100 00:06:21,685 --> 00:06:23,600 Hatırlattığın için teşekkürler. 101 00:06:42,000 --> 00:06:44,200 Bütün gezegenin bir kokusu var. 102 00:06:44,630 --> 00:06:45,963 Yemek yemeyi unutun! 103 00:06:46,591 --> 00:06:48,991 Dikkat çekme görev devam ederken! 104 00:06:49,100 --> 00:06:51,100 Ama hayvanlarla dolu bir bina var. 105 00:06:53,550 --> 00:06:54,855 Umurumda değil! KÜREK YOK! 106 00:06:57,547 --> 00:07:00,158 Hangisine cesaret edebilirsin? Parmaklarınızın ucunda sosisli sandviçler, 107 00:07:00,289 --> 00:07:03,292 ya da dişlerindeki Cini Minis'i mi? 108 00:07:03,423 --> 00:07:05,207 Peki, eğer her zaman Cini Minis ise dişlerimin üzerinde olurdu 109 00:07:05,337 --> 00:07:07,470 süt çok daha lezzetli olurdu. 110 00:07:07,601 --> 00:07:10,212 Ama diş ipi kullanamazdın. 111 00:07:10,342 --> 00:07:11,779 Şimdi de kullanmıyorum. 112 00:07:11,909 --> 00:07:13,389 Gerçekten mi? 113 00:07:13,520 --> 00:07:15,391 Bak neden seçeyim? sosisli eller. 114 00:07:15,522 --> 00:07:17,828 Ketçap. Barbekü sosu. 115 00:07:17,959 --> 00:07:19,526 Hayatın boyunca sosu istiyorsun parmaklarını emmek 116 00:07:19,656 --> 00:07:21,179 bir çeşit kök gibi mi? 117 00:07:21,310 --> 00:07:22,398 Kesinlikle. 118 00:07:28,143 --> 00:07:29,971 Ne oldu? 119 00:07:33,235 --> 00:07:34,454 Oraya bakma, Christopher! 120 00:07:34,584 --> 00:07:36,586 seni tanıyorum, çıldırırsın. 121 00:07:36,717 --> 00:07:39,197 Eminim ki ne olursa olsun Ben halledebilirim. 122 00:07:48,206 --> 00:07:50,818 Üzgünüm. 123 00:07:50,948 --> 00:07:53,810 Evet, halledebilirim. 124 00:07:53,211 --> 00:07:55,213 Lanet olsun. 125 00:07:55,344 --> 00:07:58,216 Burada hayvanları öldürmediklerini sanıyordum. 126 00:07:58,347 --> 00:08:00,610 Bu çok korkunç. 127 00:08:01,249 --> 00:08:03,490 Yemek yok dedim! 128 00:08:04,502 --> 00:08:06,502 Kızgın değilim, sadece hayal kırıklığına uğradım.