1 00:00:37,495 --> 00:00:41,498 [இசை அரட்டை வானொலியில் ஒலிக்கிறது] 2 00:00:50,467 --> 00:00:54,470 மேன் 1 [வானொலியில்]: - தெளிவாக, நான் அங்கு சென்றதில்லை, ஆனால்... 3 00:00:56,473 --> 00:01:00,559 மனிதன் 2: பொதுவாக நிலைமை, வெளிப்படையாக ஒரு பெரிய செயலிழப்பு. 4 00:01:00,727 --> 00:01:03,479 [மக்கள் அரட்டை அடிக்கிறார்கள் ரேடியோவில் வெளிநாட்டு மொழிகளில்] 5 00:01:14,783 --> 00:01:17,034 மனிதன் 3: - அவர்களின் ஜனாதிபதி ஒரு வஞ்சகரா இல்லையா. 6 00:01:17,202 --> 00:01:18,494 மனிதன் 4: சரி, நான் ஒரு வஞ்சகன் அல்ல. 7 00:01:18,661 --> 00:01:22,498 மனிதன் 5: - மனிதனுக்கு ஒரு சிறிய அடி, ஒரு மாபெரும் பாய்ச்சல்... 8 00:01:22,665 --> 00:01:26,835 மனிதன் 6: ராபர்ட் கென்னடி சுடப்பட்டார் அந்த பால்ரூமில். 9 00:01:28,338 --> 00:01:31,006 மனிதன் 7: எல்லாம் வல்ல கடவுளுக்கு நன்றி, நாங்கள் இறுதியாக சுதந்திரமாக இருக்கிறோம். 10 00:01:31,174 --> 00:01:33,801 மனிதன் 8: அதிபர் கென்னடி மீது துப்பாக்கி சுடும் வீரர் ஒருவர் துப்பாக்கியால் சுட்டுள்ளார். 11 00:01:41,184 --> 00:01:42,518 மனிதன் 9: - கம்யூனிஸ்ட் கட்சி... 12 00:01:42,685 --> 00:01:44,937 ... அல்லது நீங்கள் எப்போதாவது இருந்திருக்கிறீர்களா கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் உறுப்பினரா? 13 00:01:45,105 --> 00:01:49,358 மனிதன் 10: பழைய வீரர்கள் ஒருபோதும் இறக்க மாட்டார்கள். அவர்கள் தான்... 14 00:01:49,526 --> 00:01:52,111 மனிதன் 11: வணக்கம், வெள்ளி! 15 00:01:53,780 --> 00:01:56,615 மனிதன் 12: - இதுவரை அனுபவிக்காத ஒன்று... 16 00:01:56,783 --> 00:02:01,203 மனிதன் 13: - 1941, வாழும் தேதி... 17 00:02:05,542 --> 00:02:09,920 MAN 14: நாங்கள் இந்த இறுதி பதிப்பைத் தொடர்கிறோம் எங்கள் மேக்ஸ்வெல் ஹவுஸ் 1939 இன் நல்ல செய்தி. 18 00:02:10,088 --> 00:02:12,214 மனிதன் 15: மாலை வணக்கம், திரு மற்றும் திருமதி வட அமெரிக்கா... 19 00:02:12,382 --> 00:02:14,758 மற்றும் கடலில் உள்ள அனைத்து கப்பல்களும். பத்திரிகைக்கு செல்வோம். 20 00:02:18,972 --> 00:02:23,392 [இசை மற்றும் அரட்டை மறைதல்] 21 00:03:32,295 --> 00:03:36,465 பெண்: CQ, இது W-9 GFO. 22 00:03:37,967 --> 00:03:42,429 CQ, இது இங்கே W-9 GFO. திரும்பி வரவா? 23 00:03:44,015 --> 00:03:45,432 CQ. 24 00:03:45,600 --> 00:03:50,103 CQ, இது இங்கே W-9 GFO. 25 00:03:50,271 --> 00:03:51,939 திரும்பி வரவா? 26 00:03:52,482 --> 00:03:53,941 [தட்டுதல்] 27 00:03:54,108 --> 00:03:55,275 [கதவு திறக்கிறது] 28 00:03:55,443 --> 00:04:00,447 CQ, CQ, இது W-9 GFO. வெளியே யாராவது இருக்கிறார்களா? 29 00:04:00,615 --> 00:04:01,907 எதுவும் கிடைக்காது. 30 00:04:02,075 --> 00:04:03,659 சிறிய நகர்வுகள், எல்லி. 31 00:04:05,119 --> 00:04:06,495 சிறிய நகர்வுகள். 32 00:04:08,998 --> 00:04:13,502 CQ, இது இங்கே W-9 GFO. திரும்பி வரவா? 33 00:04:13,670 --> 00:04:17,673 மனிதன்: நகல், W-9 GFO. K-4 WLD இங்கே. 34 00:04:17,840 --> 00:04:21,093 - நான் என்ன சொல்வது? - நீங்களாகவே இருங்கள். 35 00:04:21,552 --> 00:04:25,764 - நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள், K-4 WLD? திரும்பி வரவா? - பென்சகோலா. முடிந்துவிட்டது. 36 00:04:25,932 --> 00:04:27,516 பென்சகோலா, பென்சகோலா எங்கே? 37 00:04:27,684 --> 00:04:29,685 நான் உங்களுக்கு ஒரு குறிப்பு தருகிறேன். 38 00:04:29,852 --> 00:04:31,144 ஆரஞ்சு சாறு. 39 00:04:33,856 --> 00:04:37,693 அதை நகலெடுக்கவும், K-4 WLD. புளோரிடாவில் வானிலை எப்படி இருக்கிறது? 40 00:04:38,987 --> 00:04:41,238 TED: பென்சகோலா, புளோரிடா. 41 00:04:41,406 --> 00:04:44,074 நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டும், ஸ்பார்க்ஸ் ... 42 00:04:44,242 --> 00:04:47,744 ...ஆயிரம், நூறு மற்றும் பதினாறு மைல்கள். 43 00:04:47,912 --> 00:04:51,373 மிகவும் நல்லது. அதுதான் இன்னும் தொலைவில் உள்ளது. 44 00:05:03,761 --> 00:05:07,055 எல்லி: நியூயார்க்கிற்கு செல்லும் வழி முழுவதும் கேட்க முடியுமா? TED: நிச்சயமாக. 45 00:05:08,433 --> 00:05:12,394 எல்லி: கலிபோர்னியா வரைக்கும் கேட்க முடியுமா? டெட்: ஏன் இல்லை என்று தெரியவில்லை. 46 00:05:13,146 --> 00:05:16,857 எல்லி: அலாஸ்கா வரைக்கும் கேட்க முடியுமா? TED: ஆம், ஒரு தெளிவான நாளில். 47 00:05:17,066 --> 00:05:19,568 எல்லி: சீனாவுக்கு வரும் வழியெல்லாம் கேட்க முடியுமா? 48 00:05:20,111 --> 00:05:22,154 TED: உண்மையிலேயே தெளிவான நாளில். 49 00:05:22,322 --> 00:05:23,739 [சிரிப்பு] 50 00:05:24,449 --> 00:05:27,075 எல்லி: சந்திரனிடம் பேசலாமா? 51 00:05:27,243 --> 00:05:30,078 TED: சரி, அது போதுமான பெரிய வானொலியாக இருந்தால், ஏன் இல்லை என்று தெரியவில்லை. 52 00:05:30,747 --> 00:05:32,748 எல்லி: வியாழனிடம் பேசலாமா? 53 00:05:32,957 --> 00:05:35,751 அல்லது அதற்குப் பிறகு என்ன? 54 00:05:35,918 --> 00:05:37,753 என்னிடம் சொல்லாதே. 55 00:05:39,589 --> 00:05:41,256 TED: நான் உங்களுக்கு ஒரு குறிப்பு தருகிறேன். 56 00:05:41,424 --> 00:05:42,591 ஹூலா-ஹூப்ஸ். 57 00:05:42,800 --> 00:05:46,094 - சனி. சனியுடன் பேசலாமா? - ம்ம்-ம்ம். 58 00:05:50,683 --> 00:05:53,685 அப்பா, அம்மாவிடம் பேசலாமா? 59 00:05:58,775 --> 00:06:01,860 நான் பெரிய வானொலி கூட நினைக்கவில்லை அவ்வளவு தூரம் அடைய முடியும். 60 00:06:06,991 --> 00:06:09,284 சரி, இனி ஸ்தம்பிக்க வேண்டாம். 61 00:06:10,828 --> 00:06:12,287 சரி. 62 00:06:13,873 --> 00:06:15,248 பென்சகோலா. 63 00:06:22,048 --> 00:06:24,383 ஓ, எல்லி, அது ஒரு அழகு. 64 00:06:25,885 --> 00:06:27,636 இப்போது கொஞ்சம் தூங்கு. 65 00:06:35,645 --> 00:06:37,687 - ஏய், அப்பா? - ஆமாம்? 66 00:06:37,855 --> 00:06:40,649 மக்கள் இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? மற்ற கிரகங்களில்? 67 00:06:40,817 --> 00:06:42,484 எனக்குத் தெரியாது, ஸ்பார்க்ஸ். 68 00:06:43,986 --> 00:06:45,987 ஆனால் நான் சொல்வேன் என்று நினைக்கிறேன் ... 69 00:06:46,155 --> 00:06:48,323 அது நாம் மட்டும் என்றால்... 70 00:06:49,492 --> 00:06:51,827 ...இது ஒரு பயங்கரமான இடத்தை வீணடிப்பது போல் தெரிகிறது. 71 00:07:08,845 --> 00:07:11,179 CQ, CQ. 72 00:07:11,347 --> 00:07:13,682 CQ, இது W-9 GFO. 73 00:07:13,891 --> 00:07:17,018 மீண்டும் செய்யவும். இது W-9 GFO. திரும்பி வரவா? 74 00:07:18,563 --> 00:07:21,940 CQ, இது W-9 GFO. திரும்பி வரவா? 75 00:07:24,569 --> 00:07:27,028 எனக்கு ஒரு பெரிய ஆண்டெனா தேவைப்படும். 76 00:07:53,598 --> 00:07:55,348 மனிதன்: நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், டாக்டர் அரோவே? 77 00:07:55,516 --> 00:07:57,517 அவள் அழகி அல்லவா? 78 00:08:01,063 --> 00:08:02,189 செய்வோம். 79 00:08:02,398 --> 00:08:04,357 ஃபிஷர்: கிராமம் ஐந்து மைல் தொலைவில் உள்ளது. 80 00:08:04,567 --> 00:08:09,154 கேண்டினாவில் ஒரு பொதுக் கடை உள்ளது. அவர்கள் சான் ஜுவானில் இருந்து எதையும் ஆர்டர் செய்யலாம். 81 00:08:09,322 --> 00:08:10,906 எல்லி: நான் எப்போது டிஷ் நேரம் கிடைக்கும்? 82 00:08:11,073 --> 00:08:14,451 ஃபிஷர்: டாக்டர். கிளார்க் நீங்கள் வேண்டாம் என்று கூறினார் காத்திருக்க முடியும். உங்கள் முதல் ஷிப்ட் இன்று இரவு. 83 00:08:14,619 --> 00:08:15,744 எல்லி: சரி. 84 00:09:00,957 --> 00:09:03,291 [வானொலியில் நிலையான சலசலப்பு] 85 00:09:10,883 --> 00:09:12,384 திரும்பி போ. 86 00:09:13,803 --> 00:09:16,888 கொஞ்சம் திரும்பிப் பார்க்கவும். உங்களிடம் ஏதோ இருந்தது. 87 00:09:17,056 --> 00:09:18,098 [வானொலியில் ஒலிக்கிறது] 88 00:09:18,266 --> 00:09:19,349 அங்கு. 89 00:09:19,517 --> 00:09:22,602 - அங்கேயே? - நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? அங்கே, அவ்வளவுதான். 90 00:09:22,770 --> 00:09:26,648 எல்லி: சரி, 1221.46. அது எல் இசைக்குழுவிற்குள் நன்றாக இருக்கிறது. 91 00:09:26,816 --> 00:09:29,901 - ஆஃப்-அச்சு சரிபார்க்கவும். - ஊஹூம். அதன் மீது. 92 00:09:30,987 --> 00:09:33,655 இது அக்கம் பக்கத்தில் இல்லை. 93 00:09:39,287 --> 00:09:40,954 ஆ 94 00:09:42,123 --> 00:09:46,001 இதோ. ஜே-1741 பிளஸ் 2748. 95 00:09:46,168 --> 00:09:49,838 பட்டியல் நவம்பர் 4, 1982. பல்சர். 96 00:09:50,673 --> 00:09:55,176 சரி, எனக்குத் தெரியாது, அது இருந்திருக்க வேண்டும் ... டைமிங்கில் ஏற்பட்ட தடுமாற்றம் என்னைத் தள்ளியது. 97 00:09:55,344 --> 00:09:57,053 ஒரு நட்சத்திர நிலநடுக்கமாக இருந்திருக்க வேண்டும். 98 00:09:57,221 --> 00:09:58,263 [விர்ரிங் நிறுத்தங்கள்] 99 00:09:58,431 --> 00:10:02,267 நீங்கள் கேட்பது நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன். பெரும்பாலான மக்கள் இனி அவ்வாறு செய்வதில்லை. 100 00:10:02,435 --> 00:10:05,312 இது பழைய பழக்கம் தான். உங்களுக்கு தெரியும், இது மிகவும் உண்மையானதாக உணர வைக்கிறது. 101 00:10:05,479 --> 00:10:08,356 - எல்லி. - கென்ட். கென்ட் கிளார்க். 102 00:10:09,400 --> 00:10:10,525 ஏய். 103 00:10:10,693 --> 00:10:14,988 நீங்கள் ஓவன்ஸ் பள்ளத்தாக்கில் இருந்தீர்கள் என்று சொன்னார்கள் டிரம்ளின் கீழ் பணிபுரிகிறார். 104 00:10:15,156 --> 00:10:16,740 நீங்கள் அவரை எப்படி விரும்பினீர்கள்? 105 00:10:16,907 --> 00:10:18,199 [எல்லி பெருமூச்சு] 106 00:10:19,702 --> 00:10:24,039 அவ்வளவுதானா? மற்றும் நான் எதிர்பார்ப்பது பற்றி அவர் உங்களைப் பற்றி என்ன சொல்ல வேண்டும் பிறகு. 107 00:10:24,206 --> 00:10:26,207 அது என்ன? 108 00:10:26,375 --> 00:10:29,502 நீங்கள் புத்திசாலி, உந்துதல் என்று... 109 00:10:29,670 --> 00:10:32,672 ...கழுதையில் ஒரு பெரிய வலி, மற்றும் படிப்புத் துறையில் ஆர்வத்துடன்... 110 00:10:32,840 --> 00:10:36,009 ... அவர் சமமாக கருதுகிறார் தொழில்முறை தற்கொலைக்கு. 111 00:10:36,927 --> 00:10:40,055 - வேறு ஏதாவது? - அவைதான் சிறப்பம்சங்கள். 112 00:10:40,222 --> 00:10:42,515 டேவியோ, டாக்டர். வெர்னான். டாக்டர் அரோவே. 113 00:10:42,683 --> 00:10:44,142 எல்லி: ஏய். வணக்கம். - நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 114 00:10:44,310 --> 00:10:48,897 நீங்கள் ஏற்கனவே எங்களை சந்தித்திருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன் அயராத ஆராய்ச்சி உதவியாளர், திரு. ஃபிஷர்... 115 00:10:49,065 --> 00:10:51,858 - இதோ, நீங்கள் கையெழுத்திட வேண்டும்... ...அத்துடன் அவரது கொலோன். 116 00:10:52,026 --> 00:10:54,611 ப்ரூக் கருந்துளையைப் பார்க்கிறார் M-87 இன் மையத்தில். 117 00:10:54,779 --> 00:10:58,531 எலி மார்காரியன் 541 படிக்கிறார், ஒரு முக்கிய காமா-கதிர் ஆதாரம். 118 00:10:58,699 --> 00:11:03,745 மேலும் டாக்டர் அரோவே அவளுக்கு செலவு செய்வார் விலைமதிப்பற்ற தொலைநோக்கி கேட்கும் நேரம், உம்... 119 00:11:04,121 --> 00:11:06,122 கேட்கிறது... 120 00:11:06,290 --> 00:11:08,083 சிறிய பச்சை மனிதர்கள். 121 00:11:15,841 --> 00:11:19,427 ஒன்று கீழே, இரண்டு பில்லியன் செல்ல வேண்டும். 122 00:11:22,181 --> 00:11:23,848 [ஸ்பானிஷ் மொழியில் பேசுகிறேன்] 123 00:11:36,112 --> 00:11:38,071 அரேசிபோ, சரியா? 124 00:11:39,240 --> 00:11:40,407 அது காட்டுகிறதா? 125 00:11:41,033 --> 00:11:42,283 ஆம். 126 00:11:42,451 --> 00:11:44,744 - கிராக்கர் ஜாக்? - இல்லை, நன்றி. 127 00:11:44,912 --> 00:11:46,454 - நான் உட்கார்ந்தால் மனதில்? - நிச்சயமாக. 128 00:11:48,124 --> 00:11:52,127 உள்ளூர்வாசிகளை நான் கேட்கிறேன், அவர்கள் அதை எல் ராடார் என்று அழைக்கிறார்கள். 129 00:11:52,294 --> 00:11:55,130 உண்டு என்று நம்பினார் சில இருண்ட இராணுவ நோக்கம். 130 00:11:55,297 --> 00:11:56,715 நாங்கள் மிகவும் பாதிப்பில்லாதவர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 131 00:11:58,175 --> 00:11:59,300 பால்மர் ஜோஸ். 132 00:12:00,136 --> 00:12:02,595 - எல்லி அரோவே. - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, எல்லி. 133 00:12:03,806 --> 00:12:06,766 நீங்கள் அங்கு என்ன படிக்கிறீர்கள்? 134 00:12:08,436 --> 00:12:09,811 வழக்கமான. 135 00:12:09,979 --> 00:12:13,022 உங்களுக்கு தெரியும். நெபுலாக்கள், குவாசர்கள், பல்சர்கள், அது போன்ற விஷயங்கள். 136 00:12:13,190 --> 00:12:15,775 நீ என்ன...? என்ன எழுதுகிறீர்கள்? 137 00:12:15,943 --> 00:12:20,321 வழக்கமான. பெயர்ச்சொற்கள், வினையுரிச்சொற்கள், அங்கும் இங்கும் பெயரடை. 138 00:12:21,657 --> 00:12:23,158 நான் SETI என்ற திட்டத்தில் வேலை செய்கிறேன். 139 00:12:23,951 --> 00:12:25,994 வேற்று கிரக நுண்ணறிவைத் தேடவா? 140 00:12:26,662 --> 00:12:30,248 ஆஹா. மனிதனே, அது வெளியே இருக்கிறது. 141 00:12:31,041 --> 00:12:32,876 காத்திருங்கள், நீங்கள் ஒரு மாணவரா அல்லது ஏதாவது? 142 00:12:33,043 --> 00:12:36,337 Mm-mm. நான் ஒரு எழுத்தாளர். நான் ஒரு புத்தகம் எழுதிக்கொண்டிருக்கிறேன். 143 00:12:36,505 --> 00:12:41,176 எப்படி என்பது பற்றி இங்கே ஆராய்ச்சி செய்கிறேன் தொழில்நுட்பம் மூன்றாம் உலக கலாச்சாரங்களை பாதிக்கிறது. 144 00:12:41,343 --> 00:12:44,179 நானும் இவரைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன் டேவிட் டிரம்லின். 145 00:12:44,346 --> 00:12:48,808 அவர் தேசிய அறிவியலின் புதிய தலைவர் அறக்கட்டளை. நான் ஒரு நேர்காணலைப் பெற முயற்சிக்கிறேன். 146 00:12:49,685 --> 00:12:52,687 - நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன், அவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா? - ம்ம்-ம்ம். 147 00:12:52,855 --> 00:12:54,814 என்று சொல்லலாம். 148 00:12:55,649 --> 00:12:59,319 SETI, மனிதன். அது விளிம்பு. 149 00:12:59,487 --> 00:13:01,029 நான் இந்த பையனுடன் பாதைகளை கடந்துவிட்டேன். 150 00:13:01,197 --> 00:13:03,865 அப்படி ஏதாவது உண்மையில் அவன் கழுதையை வெட்ட வேண்டும், இல்லையா? 151 00:13:06,827 --> 00:13:08,203 திசைகாட்டி. 152 00:13:09,872 --> 00:13:11,456 உங்களுக்காக, EI. 153 00:13:16,045 --> 00:13:17,837 நீங்கள் இதை வைத்துக் கொள்வது நல்லது. 154 00:13:18,714 --> 00:13:20,840 ஒரு நாள் உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றலாம். 155 00:13:25,012 --> 00:13:26,805 இன்றிரவு என்னுடன் இரவு உணவு சாப்பிடுவீர்களா? 156 00:13:28,349 --> 00:13:29,682 எல்... 157 00:13:29,850 --> 00:13:33,478 நான் ஒரு நல்ல ஆராய்ச்சி பாடத்தை உருவாக்கவில்லை. நான் மிகவும் மேற்கோள் காட்டக்கூடியவன் அல்ல. 158 00:13:33,646 --> 00:13:37,398 மேற்கோள்கள் இல்லை. மேற்கோள்கள் இல்லை. சாரணர் மரியாதை. நல்ல சாப்பாடு, நல்ல கம்பெனி. 159 00:13:38,234 --> 00:13:40,068 நான் போக வேண்டும். 160 00:13:43,280 --> 00:13:45,406 ஆனால், அட... 161 00:13:48,702 --> 00:13:51,037 இந்த செவ்வாய்கிழமையில் வரும் முருங்கைகள். 162 00:13:59,421 --> 00:14:03,299 நான் ஏன் அந்த மேசை வேலையை எடுத்தேன் என்பது இப்போது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. 163 00:14:04,301 --> 00:14:06,845 - டாக்டர் டிரம்லின், எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - டாக்டர் டிரம்லின். 164 00:14:07,805 --> 00:14:09,889 உங்களால் முடிந்ததில் மகிழ்ச்சி, டேவிட். 165 00:14:10,349 --> 00:14:13,601 எனக்குத் தெரிந்திருந்தால் அது எடுக்கும் மூன்று விமானங்கள், நான் மறுபரிசீலனை செய்திருக்கலாம். 166 00:14:13,769 --> 00:14:15,144 அது எப்படி புதிய அலுவலகம்? 167 00:14:15,312 --> 00:14:19,899 நான் இன்னும் குடியேறிக்கொண்டிருக்கிறேன். அவர்கள் ஏற்கனவே எடுக்க விரும்புகிறார்கள் எனது பட்ஜெட்டில் பாதியை பென்டகனிடம் கொடுங்கள். 168 00:14:20,067 --> 00:14:22,944 எல்லி. இ.டி.க்காக இன்னும் காத்திருக்கிறது. அழைக்க? 169 00:14:23,112 --> 00:14:27,115 - சரி, எங்களுக்கு கொஞ்சம் இருக்கிறது என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன் ... - உங்களையும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. 170 00:14:27,283 --> 00:14:28,283 கழுதை. 171 00:14:28,450 --> 00:14:30,785 அட ஓ. போல் தெரிகிறது அது ஒரு நீண்ட இரவு இருக்கும். 172 00:14:30,953 --> 00:14:35,415 விஞ்ஞானம் முதலில் பொறுப்புக்கூற வேண்டும் அதை செலுத்தும் மக்கள், வரி செலுத்துவோர். 173 00:14:35,583 --> 00:14:38,960 பணத்தை வீணாக்குவதை நிறுத்த வேண்டும் பை-இன்-தி-ஸ்கை சுருக்கங்களில்... 174 00:14:39,128 --> 00:14:42,088 ... மற்றும் அதை நடைமுறையில் செலவிடத் தொடங்குங்கள், அளவிடக்கூடிய வழிகள்... 175 00:14:42,256 --> 00:14:45,133 ...மக்களின் வாழ்க்கையை மேம்படுத்த யார் பில் அடிக்கிறார்கள். 176 00:14:45,301 --> 00:14:48,428 எனது எல்-பேண்ட் போலல்லாமல், globular-clusters வேலை. 177 00:14:48,596 --> 00:14:51,639 காத்திருங்கள், நீங்கள் வெளியேற வேண்டும் என்று சொல்கிறீர்கள் இப்போது அனைத்து தூய ஆராய்ச்சி? 178 00:14:51,807 --> 00:14:55,143 அறிவியல் நடைமுறையில் இருப்பதில் என்ன தவறு? கூட லாபம்? 179 00:14:55,352 --> 00:14:59,188 எதுவும் இல்லை, உங்கள் நோக்கம் இருக்கும் வரை உண்மைத் தேடலாகும். 180 00:14:59,356 --> 00:15:02,483 எது சரியாக உள்ளது அறிவியலின் நாட்டம். 181 00:15:04,028 --> 00:15:05,862 இது ஒரு சுவாரசியமான நிலை... 182 00:15:06,030 --> 00:15:09,699 சிலுவைப் போரில் ஒரு மனிதனிடமிருந்து வருகிறது தொழில்நுட்பத்தின் தீமைகளுக்கு எதிராக... 183 00:15:09,867 --> 00:15:10,950 ...அப்பா ஜோஸ். 184 00:15:11,619 --> 00:15:13,995 பால்மர்: நான் தொழில்நுட்பத்திற்கு எதிரானவன் அல்ல டாக்டர். 185 00:15:14,163 --> 00:15:18,416 அதை தெய்வமாக்கும் மனிதர்களுக்கு நான் எதிரானவன் மனித உண்மையின் இழப்பில். 186 00:15:22,254 --> 00:15:25,465 கென்ட், நான் வேண்டும் என்று நினைத்தேன் உன்னுடன் ஒரு வார்த்தை. இங்கே, தயவுசெய்து. 187 00:15:25,633 --> 00:15:27,508 கென்ட்: ஆமாம், நான் தான்... 188 00:15:31,513 --> 00:15:34,641 இது எனது வாய்ப்புகளை காயப்படுத்தியது என்று நினைக்கிறேன் அந்த பேட்டியுடன். நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 189 00:15:35,267 --> 00:15:37,101 நீங்கள் ஒரு பாதிரியாரா? 190 00:15:38,604 --> 00:15:39,854 இல்லை, உண்மையில் இல்லை. 191 00:15:40,522 --> 00:15:43,608 நான் தெய்வீகத்தில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றேன்... 192 00:15:43,776 --> 00:15:47,362 பின்னர் செமினரியில் இருந்து வெளியேறினார் சில மதச்சார்பற்ற மனிதாபிமான பணிகளை செய்யுங்கள்... 193 00:15:47,529 --> 00:15:50,031 ... முயற்சிகளை ஒருங்கிணைத்தல் மூன்றாம் உலக தேவாலயங்களுக்கு. 194 00:15:50,616 --> 00:15:53,284 என்னால் வாழ முடியவில்லை முழு பிரம்மச்சரியம் விஷயம். 195 00:15:55,663 --> 00:15:57,038 உங்களால் முடியும்... 196 00:15:57,206 --> 00:15:59,791 நீங்கள் என்னை துணி மனிதன் என்று அழைக்கலாம்... 197 00:16:00,626 --> 00:16:02,210 ...துணி இல்லாமல். 198 00:16:05,547 --> 00:16:07,215 நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேற விரும்புகிறீர்களா? 199 00:16:09,134 --> 00:16:12,637 சரி, நீங்கள் அந்த வகையான பெரியதைப் பார்க்கிறீர்கள், W- வடிவ விண்மீன் கூட்டமா? 200 00:16:12,805 --> 00:16:14,263 அதுதான் காசியோபியா. 201 00:16:14,431 --> 00:16:18,977 மற்றும் காசியோபியா ஏ கொடுக்கிறது நிறைய ரேடியோ சிக்னல்கள். 202 00:16:19,144 --> 00:16:23,648 உண்மையில் நான் அவர்களை அதிகம் கேட்கிறேன். இது ஒரு சூப்பர்நோவாவின் எச்சம். 203 00:16:24,358 --> 00:16:27,235 எப்போது தெரியும் நீங்கள் ஒரு வானியலாளராக விரும்புகிறீர்களா? 204 00:16:27,736 --> 00:16:29,195 சரி, நான் எப்போது ... 205 00:16:29,363 --> 00:16:33,199 எனக்கு சுமார் 8 வயது இருக்கும் போது, சூரிய அஸ்தமனத்தைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்... 206 00:16:33,367 --> 00:16:36,744 நான் என் அப்பாவிடம் கேட்டேன். "அங்கே என்ன பிரகாசமான நட்சத்திரம்?" 207 00:16:36,912 --> 00:16:39,580 அப்பா, அந்த நட்சத்திரம் என்ன? 208 00:16:40,165 --> 00:16:43,251 மேலும் அது வீண் என்று கூறினார் உண்மையில் ஒரு நட்சத்திரம். அது உண்மையில்... 209 00:16:43,419 --> 00:16:45,086 இது ஒரு நட்சத்திரம் அல்ல, ஒரு கிரகம். 210 00:16:45,254 --> 00:16:46,879 - வீனஸ் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு முழு கிரகம்... 211 00:16:47,047 --> 00:16:49,048 அதுதான் வீனஸ் கிரகம். 212 00:16:51,385 --> 00:16:55,346 - இது விரைவில் அங்கு இருக்க வேண்டும். 213 00:16:55,514 --> 00:16:58,224 அவர் கூறினார், "வீனஸ் என்று ஏன் அழைத்தார்கள் தெரியுமா? 214 00:16:58,392 --> 00:17:01,686 ஏனென்றால் அவர்கள் நினைத்தார்கள் அது மிகவும் அழகாகவும் பிரகாசமாகவும் இருந்தது. 215 00:17:01,854 --> 00:17:03,938 ஆனால் அவர்கள் அறியாதது... 216 00:17:04,106 --> 00:17:06,733 அது நிரப்பப்பட்டதா... 217 00:17:07,943 --> 00:17:11,654 ... கொடிய வாயுக்கள் மற்றும் சல்பூரிக் அமில மழை." 218 00:17:12,698 --> 00:17:16,909 "ஆஹா," நான் நினைத்தேன், "இதுதான்! நான் கவர்ந்துவிட்டேன்." 219 00:17:18,454 --> 00:17:22,457 உங்களுக்குத் தெரியும், நானூறு பில்லியன்கள் உள்ளன அங்குள்ள நட்சத்திரங்கள்... 220 00:17:22,624 --> 00:17:24,876 ...நமது விண்மீன் மண்டலத்தில் மட்டும். 221 00:17:25,210 --> 00:17:29,130 ஒரு மில்லியனில் ஒருவர் மட்டுமே அவற்றில் கிரகங்கள் இருந்தன... 222 00:17:29,298 --> 00:17:32,467 ...சரி, ஒன்று இருந்தால் போதும் அவர்களில் ஒரு மில்லியன் பேரில் உயிர் இருந்தது... 223 00:17:32,634 --> 00:17:37,263 ...ஒரு மில்லியனில் ஒன்று இருந்தால் புத்திசாலித்தனமான வாழ்க்கை வாழ்ந்தவர்களில்... 224 00:17:37,556 --> 00:17:42,560 ... உண்மையில் மில்லியன் கணக்கானவர்கள் இருக்கும் அங்குள்ள நாகரீகங்கள். 225 00:17:43,979 --> 00:17:46,064 சரி, அங்கே ஏதாவது இருந்தால்... 226 00:17:46,482 --> 00:17:48,983 ... இது ஒரு மோசமான இடத்தை வீணடிக்கும். 227 00:17:54,573 --> 00:17:56,324 ஆமென். 228 00:18:04,666 --> 00:18:09,670 பால்மர்: அதனால் நான் அங்கே படுத்திருந்தேன், வெறும் வானத்தைப் பார்த்து. 229 00:18:12,591 --> 00:18:16,427 பின்னர் நான் ஏதோ உணர்ந்தேன். எனக்குத் தெரியாது, நான்... 230 00:18:16,929 --> 00:18:19,806 எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் நான் தனியாக இருந்தேன். 231 00:18:19,973 --> 00:18:24,894 மற்றும் என் வாழ்க்கையில் முதல் முறையாக நான் எதற்கும் பயப்படவில்லை, தெரியுமா? 232 00:18:25,062 --> 00:18:27,021 சாகக்கூட இல்லை. 233 00:18:32,361 --> 00:18:34,403 அது கடவுள். 234 00:18:36,865 --> 00:18:39,200 மேலும் அதற்கு வாய்ப்பே இல்லை... 235 00:18:39,368 --> 00:18:43,621 ...உங்களுக்கு இந்த அனுபவம் இருந்ததால் உங்களில் சில பகுதிகள் அதை வைத்திருக்க வேண்டுமா? 236 00:18:44,873 --> 00:18:48,376 அதாவது, நான் ஒரு நியாயமான புத்திசாலி பையன், ஆனால் இந்த... 237 00:18:51,213 --> 00:18:55,216 இல்லை, இது... இல்லை, என் புத்தி, அதைத் தொடக்கூட முடியவில்லை. 238 00:18:55,384 --> 00:18:56,425 இல்லை 239 00:18:58,887 --> 00:19:01,472 நான் ஞாயிறு பள்ளிக்கு சில முறை சென்றிருக்கிறேன். 240 00:19:02,891 --> 00:19:04,642 ஊஹூம். மற்றும்? 241 00:19:04,810 --> 00:19:10,064 சரி, இதையெல்லாம் கேட்டுக்கொண்டே இருந்தேன் போன்ற மிகவும் எரிச்சலூட்டும் கேள்விகள்: 242 00:19:10,232 --> 00:19:13,192 “சரி, மிஸஸ் கெய்ன் எங்கே இருந்து வந்ததா?" 243 00:19:14,486 --> 00:19:17,071 விரைவில் அவர்கள் என் அப்பாவை அழைத்தார்கள் மற்றும் அவர்கள் அவரிடம் கேட்டார்கள் ... 244 00:19:17,239 --> 00:19:19,991 ...அவர் கவலைப்படவில்லை என்றால் இனிமேல் என்னை வீட்டில் வைத்திருக்கிறேன். 245 00:19:20,159 --> 00:19:22,201 உன் அப்பா... 246 00:19:23,162 --> 00:19:26,372 - இந்த பையனா? - ஆமாம். 247 00:19:28,250 --> 00:19:30,710 நீங்கள் அவருக்கு நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா? 248 00:19:31,587 --> 00:19:35,047 ஆம், நான் இருந்தேன். எனக்கு 9 வயது இருக்கும் போது அவர் இறந்துவிட்டார். 249 00:19:36,925 --> 00:19:38,926 என் அம்மாவை நான் அறிந்ததே இல்லை. 250 00:19:40,512 --> 00:19:41,846 மன்னிக்கவும். 251 00:19:46,351 --> 00:19:48,269 அது கடினமாக இருக்க வேண்டும். 252 00:19:50,480 --> 00:19:52,148 ஆம். 253 00:19:52,774 --> 00:19:54,775 தனியாக இருப்பது. 254 00:20:03,285 --> 00:20:04,535 என்ன சொல்றீங்க... 255 00:20:04,745 --> 00:20:08,247 ...நாங்கள் நாளை காலை சுற்றுலாவிற்கு செல்கிறோம் மற்றும் பழைய மவுண்ட் அரேசிபோ வரை செல்லவா? 256 00:20:09,124 --> 00:20:12,126 என்னால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை. நான் வேலை செய்ய வேண்டும். 257 00:20:13,921 --> 00:20:17,548 சரி, இரவு உணவு எப்படி, நாளை இரவு? எனக்கு ஒரு பெரிய டைவ் தெரியும். 258 00:20:17,716 --> 00:20:19,675 நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. 259 00:20:23,972 --> 00:20:27,141 - எல்லி, நான் எதையாவது தவறவிட்டேனா? - ஆமா? 260 00:20:28,268 --> 00:20:31,479 இல்லை, நான் தாமதமாகிவிட்டேன். 261 00:20:32,439 --> 00:20:36,025 நான் 10:30 மணிக்கு அங்கு வருவேன் என்று கென்ட் சொன்னேன். 262 00:20:37,986 --> 00:20:39,779 உங்களுக்குத் தெரியும், நான் உங்களைத் தள்ள முயற்சிக்கவில்லை. 263 00:20:39,988 --> 00:20:42,406 இல்லை, இல்லை. நான் பார்க்க விரும்பினேன் வாரக்கணக்கில் இந்தத் துறை. 264 00:20:42,574 --> 00:20:47,828 வெளியே சுற்றிவிட்டு தூங்குங்கள். மற்றும் குளிர்சாதன பெட்டியில் ஒரு கொத்து உணவு உள்ளது. 265 00:20:47,996 --> 00:20:49,163 சரியா? 266 00:20:49,331 --> 00:20:51,165 நான் எப்படி உன்னை அடைய முடியும்? 267 00:20:51,833 --> 00:20:54,335 உங்கள் எண்ணை மட்டும் விடுங்கள். நான் உன்னை அழைக்கிறேன். 268 00:21:15,816 --> 00:21:16,857 இளம் எல்லி: அப்பா! 269 00:21:18,902 --> 00:21:21,904 அப்பா, இது தொடங்குகிறது, நீங்கள் அதை இழக்கப் போகிறீர்கள். 270 00:21:25,033 --> 00:21:27,326 அப்பா, இன்னொருத்தர் இருக்கிறார். சீக்கிரம். 271 00:21:27,494 --> 00:21:29,870 TED: ஒரு நிமிடத்தில், ஸ்பார்க்ஸ். நான் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டேன். 272 00:21:30,038 --> 00:21:32,873 இன்னொன்று இருக்கிறது. சீக்கிரம் வா அப்பா! 273 00:21:34,918 --> 00:21:36,919 [ஆரவாரம்] 274 00:21:38,213 --> 00:21:52,810 அப்பாவா? 275 00:22:02,946 --> 00:22:04,030 அப்பாவா? 276 00:22:17,002 --> 00:22:26,427 அப்பா. 277 00:22:28,430 --> 00:22:30,348 நான் மருந்து எடுத்து வருகிறேன். 278 00:23:45,924 --> 00:23:47,591 எல்லி. 279 00:23:49,177 --> 00:23:51,846 இப்போது இதைப் புரிந்துகொள்வது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும் ... 280 00:23:52,848 --> 00:23:57,351 ...ஆனால் நாம் எப்பொழுதும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியதில்லை அவர்கள் செய்யும் விதத்தில் ஏன் விஷயங்கள் நடக்கின்றன. 281 00:23:57,894 --> 00:24:02,231 சில சமயங்களில் நாம் அதை ஏற்றுக் கொள்ள வேண்டும் கடவுளின் விருப்பமாக. 282 00:24:04,192 --> 00:24:07,862 நான் ஏதாவது மருந்து வைத்திருந்திருக்க வேண்டும் கீழே குளியலறையில். 283 00:24:08,029 --> 00:24:10,573 அப்படியானால் நான் அதை விரைவில் அடைந்திருக்கலாம். 284 00:24:26,548 --> 00:24:29,008 [பேரட்டை] 285 00:24:36,099 --> 00:24:37,766 இளம் எல்லி: CQ... 286 00:24:38,602 --> 00:24:41,896 ...இது W-9 GFO. நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா? 287 00:24:45,066 --> 00:24:47,735 அப்பா, இது எல்லி. திரும்பி வா. 288 00:24:50,906 --> 00:24:52,948 இது எலினோர் அரோவே... 289 00:24:53,116 --> 00:24:56,702 ...14.2 மெகாஹெர்ட்ஸில் கடத்துகிறது. 290 00:24:59,206 --> 00:25:00,789 அப்பா. 291 00:25:02,834 --> 00:25:04,335 நீங்கள் இருக்கிறீர்களா? 292 00:25:06,463 --> 00:25:07,922 திரும்பி வா. 293 00:25:10,842 --> 00:25:12,259 அப்பா. 294 00:25:14,638 --> 00:25:16,096 நீங்கள் இருக்கிறீர்களா? 295 00:25:17,140 --> 00:25:18,641 அப்பா, இது எல்லி. 296 00:25:27,651 --> 00:25:30,152 [பீப்] 297 00:25:48,004 --> 00:25:49,964 [கதவு திறந்து மூடுகிறது] 298 00:25:50,131 --> 00:25:51,423 எல்லி. 299 00:25:51,591 --> 00:25:54,969 ஹாய், கென்ட். என்ன செய்கிறாய் இவ்வளவு சீக்கிரம், இல்லையா? 300 00:25:55,637 --> 00:25:56,971 நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்... 301 00:25:57,681 --> 00:25:59,223 ... நாங்கள் ஒரு நல்ல குழுவை உருவாக்குவோம். 302 00:25:59,391 --> 00:26:00,432 என்ன? 303 00:26:00,600 --> 00:26:04,103 நாம் ஒன்றிணைக்கலாம் ஒரு kick-ass ad-hoc SETI திட்டம். 304 00:26:04,312 --> 00:26:06,522 மிகப் பெரிய வரிசை உங்களுக்குத் தெரியும் நியூ மெக்ஸிகோவில்? 305 00:26:06,690 --> 00:26:09,149 அது ஒரு டைனமைட் இடமாக இருக்கும் தீவிரமான SETl செய்ய... 306 00:26:09,317 --> 00:26:11,986 நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள், கென்ட்? 307 00:26:13,446 --> 00:26:15,322 டிரம்லின் சொருகி இழுத்தார். 308 00:26:15,949 --> 00:26:17,074 நாங்கள் வீடற்றவர்கள். 309 00:26:27,669 --> 00:26:29,461 ஏய், பார்த்துக்கோ. 310 00:26:31,214 --> 00:26:33,132 எல்லி: இது உண்மையா, இல்லையா? சொருகி இழுத்தாயா? 311 00:26:33,300 --> 00:26:35,676 நீங்கள் இப்போது பார்க்க முடியாது, ஆனால் நான் உனக்கு ஒரு உதவி செய்கிறேன். 312 00:26:35,844 --> 00:26:40,014 நீங்கள் ஒரு விஞ்ஞானி என்று மிகவும் உறுதியளிக்கிறீர்கள் இந்த முட்டாள்தனத்திற்காக உங்கள் பரிசுகளை வீணடிக்க வேண்டும். 313 00:26:40,181 --> 00:26:42,182 பார், என்னவாக இருக்கும் என்று நான் கருதவில்லை ... 314 00:26:42,392 --> 00:26:45,394 மிக முக்கியமான கண்டுபிடிப்பு மனித இனத்தின் முட்டாள்தனம், சரியா? 315 00:26:45,562 --> 00:26:46,979 400 பில்லியன் நட்சத்திரங்கள் உள்ளன... 316 00:26:47,147 --> 00:26:50,024 மற்றும் இரண்டு நிகழ்தகவுகள். ஒன்று, அறிவார்ந்த வாழ்க்கை இருக்கிறது... 317 00:26:50,233 --> 00:26:53,235 ... ஆனால் அது வெகு தொலைவில் உள்ளது உங்கள் வாழ்நாளில் தொடர்பு கொள்ளவே இல்லை. 318 00:26:53,403 --> 00:26:55,613 - மற்றும் இரண்டு! - நீங்கள் முடிவு செய்கிறீர்கள் ... 319 00:26:55,780 --> 00:27:00,200 உன்னத வாயுக்கள் மற்றும் கார்பனைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை கலவைகள் மற்றும் நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள். 320 00:27:00,368 --> 00:27:03,454 இதற்கிடையில், நீங்கள் வெளியிடப்பட மாட்டீர்கள், பெரிதாக எடுத்துக்கொள்ளப்படாது. 321 00:27:03,622 --> 00:27:05,331 மேலும் உங்கள் தொழில் முடிவடையும். 322 00:27:05,498 --> 00:27:08,876 அதனால் என்ன? இது என் வாழ்க்கை. 323 00:27:45,914 --> 00:27:48,791 ஏய், கென்ட். சரியாகச் சொன்னீர்கள். 324 00:27:48,958 --> 00:27:52,670 திருகு டிரம்லின். உயர்த்துவோம் பணம். நாங்கள் நியூ மெக்ஸிகோவிற்கு செல்கிறோம். 325 00:27:52,837 --> 00:27:55,381 கென்ட்: சிகாகோவில் அனைத்து பொருட்களும் உள்ளன, ஆனால் அது எப்படி நடக்கிறது என்பதை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள். 326 00:27:55,548 --> 00:27:58,425 எனக்கு இன்னும் சில கார்ப்பரேட் நிறுத்தங்கள் உள்ளன உங்களுக்காக கிழக்கு கடற்கரையில். 327 00:27:58,593 --> 00:28:01,762 ஏய், மீன், ஹூஸ்டனில் இருந்து அந்த முதலீட்டாளர் செய்தார் எப்போதாவது எங்களிடம் திரும்புவீர்களா? 328 00:28:01,930 --> 00:28:03,931 ஃபிஷர்: L.A க்கு செல்லும் வழியில் நான் அவரை அடிப்பேன். 329 00:28:04,140 --> 00:28:06,266 எல்லி: அதில் சிலவற்றை பிச்சை எடுக்க முயற்சிக்கவும் ஹாலிவுட் பணம். 330 00:28:06,476 --> 00:28:10,062 ஏன் இல்லை? அவர்கள் பணம் சம்பாதித்துள்ளனர் பல ஆண்டுகளாக வேற்றுகிரகவாசிகள் இல்லை, இல்லையா? 331 00:28:10,230 --> 00:28:13,065 - பிச்சை எடுப்பது ஆன்மாவுக்கு நல்லது. - அதைப் பற்றி பார்ப்போம். 332 00:28:13,233 --> 00:28:14,900 - எனக்கு ஒரு உதவி செய். - ஆமாம். 333 00:28:15,068 --> 00:28:17,861 மிகவும் மோதாமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள். 334 00:28:18,029 --> 00:28:20,489 ஆமா? மோதலா? என்னையா? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 335 00:28:20,657 --> 00:28:22,282 நான் எதையாவது விட்டுவிட்டேனா என்று பார்க்கிறேன். 336 00:28:55,650 --> 00:28:59,486 எல்லி: இது நமது வரலாற்றில் ஒரு தனித்துவமான நேரம், எந்த நாகரிகத்தின் வரலாற்றிலும். 337 00:28:59,654 --> 00:29:02,448 இது தருணம் தொழில்நுட்பத்தை கையகப்படுத்துதல். 338 00:29:02,657 --> 00:29:05,492 அந்த தருணம் தொடர்பு சாத்தியமாகும். 339 00:29:06,202 --> 00:29:11,039 நியூ மெக்ஸிகோவில் உள்ள மிகப் பெரிய அணி வெற்றிக்கான நமது வாய்ப்புகளுக்கு முக்கியமானது. 340 00:29:11,207 --> 00:29:13,459 அதன் 27 இணைக்கப்பட்ட ரேடியோ தொலைநோக்கிகளுடன்... 341 00:29:13,626 --> 00:29:17,004 ... நாம் இன்னும் துல்லியமாக தேடலாம் மற்ற வழக்கமான வசதிகளை விட. 342 00:29:17,172 --> 00:29:22,342 இப்போது, வாங்குவதற்கான அனுமதியைப் பெற்றுள்ளோம் அரசாங்கத்திடமிருந்து தொலைநோக்கி நேரம். 343 00:29:22,844 --> 00:29:25,012 இப்போது நமக்கு தேவைப்படுவது பணம் மட்டுமே. 344 00:29:25,805 --> 00:29:27,806 அருமையான விளக்கக்காட்சி, டாக்டர். 345 00:29:28,516 --> 00:29:33,020 ஆனால் எங்கள் அடித்தளக் கைக்கு ஒரு ஆணை உள்ளது பரிசோதனை திட்டங்களை ஆதரிக்க... 346 00:29:33,188 --> 00:29:37,149 ... அதை நாம் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும் உங்கள் முன்மொழிவு அறிவியலைப் போல் இல்லை... 347 00:29:37,317 --> 00:29:39,026 ... மேலும் அறிவியல் புனைகதை போன்றவை. 348 00:29:41,529 --> 00:29:42,988 அறிவியல் புனைகதை. 349 00:29:46,409 --> 00:29:48,202 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 350 00:29:48,661 --> 00:29:50,245 இது பைத்தியம். 351 00:29:51,039 --> 00:29:53,999 உண்மையில், இது அதை விட மோசமானது: கொட்டைகள். 352 00:29:55,543 --> 00:29:57,044 நீங்கள் ஏதாவது கொச்சையாக கேட்க விரும்புகிறீர்களா? 353 00:29:57,212 --> 00:29:59,880 ஒரு ஜோடி பையன்கள் கட்ட விரும்பினர் விமானம் என்று ஒன்று. 354 00:30:00,048 --> 00:30:03,217 அதில் ஆட்களை சென்று பறவைகள் போல் பறக்க வைக்கிறீர்கள். அபத்தமானது, இல்லையா? 355 00:30:03,384 --> 00:30:05,344 அல்லது எதைப் பற்றி ஒலி தடையை உடைத்து... 356 00:30:05,512 --> 00:30:09,139 ... அல்லது சந்திரனுக்கு ராக்கெட்டுகள், அல்லது அணு ஆற்றல் அல்லது செவ்வாய் கிரகத்திற்கு ஒரு பணி? 357 00:30:09,349 --> 00:30:11,183 அறிவியல் புனைகதை, இல்லையா? 358 00:30:11,351 --> 00:30:12,476 பார். 359 00:30:12,644 --> 00:30:16,897 நான் கேட்பதெல்லாம் உன்னிடம் தான் மிகச்சிறிய பார்வை மட்டுமே உள்ளது. 360 00:30:17,065 --> 00:30:20,651 உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு நிமிடம் பின்வாங்க வேண்டும் மற்றும் பெரிய படத்தை பாருங்கள். 361 00:30:20,819 --> 00:30:22,277 ஏதாவது ஒரு வாய்ப்பைப் பெற... 362 00:30:22,445 --> 00:30:26,073 ... இது முடிவடையும் மிக ஆழமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்திய தருணம்... 363 00:30:26,241 --> 00:30:30,410 ... மனிதகுலத்திற்காக, வரலாற்றின் வரலாற்றிற்காக. 364 00:30:33,623 --> 00:30:35,165 மன்னிக்கவும். 365 00:30:36,292 --> 00:30:37,918 நான் கடந்த 13 மாதங்களை கழித்தேன். 366 00:30:38,586 --> 00:30:41,922 ... இது போன்ற அறைகளுக்குள் வருகிறது உங்களைப் போன்றவர்களுடன் பேசவும். 367 00:30:42,340 --> 00:30:45,050 உண்மை என்னவென்றால், நீ தான் எனக்கு கடைசி வாய்ப்பு, அதனால்... 368 00:30:45,218 --> 00:30:46,677 உங்கள் நேரத்தை வீணடித்ததற்கு மன்னிக்கவும். 369 00:30:46,845 --> 00:30:48,136 டாக்டர். 370 00:30:48,304 --> 00:30:58,772 ஆமாம் சார். 371 00:31:01,860 --> 00:31:03,068 உங்கள் பணம் உங்களிடம் உள்ளது. 372 00:31:06,114 --> 00:31:10,909 நன்றி. 373 00:31:39,272 --> 00:31:41,773 [மோட்டார் ஹம்மிங்] 374 00:31:57,457 --> 00:32:01,501 மனிதன்: ஓ! சரியான நடிகர்கள். வா, மீனு. 375 00:32:01,669 --> 00:32:05,339 பிராங்க், அளவைப் பாருங்கள் அந்த மகனின்! 376 00:32:17,769 --> 00:32:19,853 மீண்டும் வரவேற்கிறோம், டாக்டர் சி. 377 00:32:20,021 --> 00:32:21,521 அது எப்படி நடந்தது? 378 00:32:22,190 --> 00:32:25,442 - பயணம் எப்படி இருந்தது? - நான் நன்றாக இருந்தேன். 379 00:32:25,944 --> 00:32:29,029 டிரம்லின். இது என்ன? இது இப்போது அவரது தனிப்பட்ட பழிவாங்கலா? 380 00:32:29,197 --> 00:32:33,116 இது டிரம்லின் மட்டுமல்ல. அபாரமாக நடந்துள்ளது மற்ற விஞ்ஞானிகளிடமிருந்தும் அழுத்தம். 381 00:32:33,284 --> 00:32:36,536 இருந்தாலும் பரவாயில்லை, இன்னும் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு ஹேடர்ஸ் எங்களுக்கு நிதியளிக்கிறார். 382 00:32:36,704 --> 00:32:39,873 அட... இவை அரசுக்குச் சொந்தமானவை தொலைநோக்கிகள், அவர்கள் யாருக்கு வேண்டுமானாலும் குத்தகைக்கு விடலாம். 383 00:32:40,041 --> 00:32:43,835 மேலும் அவர்கள் தலைமைப் பூசாரியை விரும்பவில்லை பாலைவனம் இனி அவற்றைப் பயன்படுத்துகிறது. 384 00:32:44,671 --> 00:32:45,712 என்ன? 385 00:32:45,880 --> 00:32:49,216 மணிக்கணக்கில் டிவியில் ஸ்டாடிக் பார்த்துக்கொண்டு, சலவை இயந்திரங்களைக் கேட்பது. 386 00:32:49,384 --> 00:32:51,760 இந்த கதைகளை நீங்கள் உண்மையில் நினைத்தீர்களா? வெளியே வர மாட்டாயா? 387 00:32:51,928 --> 00:32:55,681 - நான் குழப்பத்தில் வடிவங்களைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன். - முக்கியமில்லை, நாங்கள் அவர்களுக்கு நகைச்சுவையாக இருக்கிறோம். 388 00:32:55,848 --> 00:32:57,391 அவர்கள் எங்களை வெளியேற்ற விரும்புகிறார்கள். 389 00:32:58,851 --> 00:33:02,187 எங்களுக்கு மூன்று மாதங்கள் உள்ளன காகிதப்பணி முடியும் வரை. 390 00:33:04,899 --> 00:33:08,068 நன்றாக. நான் வேறு நிதியைத் தேட ஆரம்பிக்கிறேன். நான் ஆரம்பிக்கிறேன்... 391 00:33:08,236 --> 00:33:12,739 தயவுசெய்து யதார்த்தத்தை எதிர்கொள்ள முடியுமா? இந்த ஒரு முறை, எல்லி. இழந்தோம். 392 00:33:12,907 --> 00:33:14,574 முடிந்துவிட்டது. 393 00:33:20,915 --> 00:33:22,582 நன்றாக. 394 00:33:22,750 --> 00:33:24,751 ஆனால் நான் நிறுத்தவில்லை. 395 00:33:24,919 --> 00:33:27,921 நான் தனியாக செல்ல வேண்டும் என்றால், நான் தனியாக செல்வேன். நான் முன்பு செய்திருக்கிறேன். 396 00:34:17,680 --> 00:34:21,433 இன்றிரவு எனது விருந்தினர் ஆசிரியர் மற்றும் இறையியலாளர் பால்மர் ஜோஸ். 397 00:34:21,601 --> 00:34:26,605 அவர் ஒரு வகையான ஆன்மீக ஆலோசகராக மாறிவிட்டார் மற்றும் வெள்ளை மாளிகையில் ஒரு சமீபத்திய போட்டி. 398 00:34:26,773 --> 00:34:29,733 "கடவுளின் இராஜதந்திரி" நியூயார்க் டைம்ஸ் படி. 399 00:34:29,942 --> 00:34:33,612 அவரது சமீபத்திய புத்தகம், லூசிங் ஃபைத், தற்போது முதலிடத்தில் உள்ளது... 400 00:34:33,821 --> 00:34:36,156 ...அந்த வெளியீட்டாளர்களின் பெஸ்ட்செல்லர் பட்டியலில். 401 00:34:36,324 --> 00:34:37,824 எங்களுடன் இருந்ததற்கு நன்றி, பால்மர். 402 00:34:37,992 --> 00:34:40,786 நீங்கள் சவாரி செய்திருக்கிறீர்கள் இந்த கடந்த இரண்டு வருடங்கள். 403 00:34:40,953 --> 00:34:43,413 ஆம், நான் நிச்சயமாக வைத்திருக்கிறேன், லாரி. 404 00:34:43,581 --> 00:34:46,083 உங்களுக்குத் தெரியும், மீன், நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன். 405 00:34:46,250 --> 00:34:50,587 சிறந்த வானியலாளர்களை உருவாக்குவது யார்? அதாவது, யோசித்துப் பாருங்கள். 406 00:34:50,755 --> 00:34:56,760 சரியான தொகுப்பு கொண்டவர் தொழில் மற்றும் வாழ்க்கை முறை? 407 00:34:56,928 --> 00:34:59,846 - நான் கொடுக்கிறேன். - காட்டேரிகள்! 408 00:35:00,014 --> 00:35:02,432 நீங்கள் தொழில்நுட்பத்திற்கு எதிரானவரா? நீங்கள் அறிவியலுக்கு எதிரானவரா? 409 00:35:02,600 --> 00:35:04,601 பால்மர்: இல்லை, இல்லை. 410 00:35:04,769 --> 00:35:07,646 நான் கேட்கும் கேள்வி இதுதான்: 411 00:35:08,314 --> 00:35:11,024 மனித இனமாக நாம் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோமா? 412 00:35:11,192 --> 00:35:16,113 உலகம் அடிப்படையில் ஒரு சிறந்த இடமா அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பம் காரணமா? 413 00:35:16,823 --> 00:35:19,282 நாங்கள் வீட்டில் ஷாப்பிங் செய்கிறோம், இணையத்தில் உலாவுகிறோம்... 414 00:35:19,492 --> 00:35:22,285 ஆனால் அதே நேரத்தில் நாம் வெறுமையாக உணர்கிறோம்... 415 00:35:22,453 --> 00:35:27,290 ... மேலும் ஒருவருக்கொருவர் துண்டிக்கப்பட்டது மனித வரலாற்றில் வேறு எந்த நேரத்தையும் விட. 416 00:35:27,458 --> 00:35:30,127 அதாவது, நாம் ஆகிக்கொண்டிருக்கிறோம் ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட சமூகம்... 417 00:35:30,294 --> 00:35:33,630 ...மிகப்பெரிய அவசரத்தில் அடுத்ததைப் பெற... 418 00:35:47,019 --> 00:35:50,522 நாங்கள் தேடுவதால் தான் என்று நினைக்கிறேன் அர்த்தத்திற்காக. அர்த்தம் என்ன? 419 00:35:50,690 --> 00:35:53,400 எங்களிடம் சிந்தனையற்ற வேலைகள் உள்ளன, நாங்கள் வெறித்தனமான விடுமுறை எடுக்கிறோம். 420 00:35:53,818 --> 00:35:56,820 மாலுக்கு பற்றாக்குறை நிதி பயணங்கள் மேலும் பொருட்களை வாங்க... 421 00:35:57,029 --> 00:36:00,699 ... நிரப்பப் போகிறோம் என்று நினைக்கிறோம் நம் வாழ்வில் இந்த ஓட்டைகள். 422 00:36:00,867 --> 00:36:03,410 நாம் தோற்றுப் போனதில் ஆச்சர்யம் உண்டா நமது திசை உணர்வு? 423 00:36:19,135 --> 00:36:23,889 [சலசலப்பு மற்றும் துடிப்பு] 424 00:36:44,285 --> 00:36:45,952 புனிதம். 425 00:36:59,300 --> 00:37:01,301 [இன்ஜின் ஸ்டார்ட்ஸ்] 426 00:37:04,263 --> 00:37:10,310 வலது ஏறுதல், 18 மணி, 36 நிமிடங்கள், 56.2 வினாடிகள். 427 00:37:10,478 --> 00:37:15,482 சரிவு, பிளஸ் 36 டிகிரி, 46 நிமிடங்கள்... 428 00:37:15,650 --> 00:37:18,818 ...56.2 வினாடிகள்! 429 00:37:20,488 --> 00:37:21,988 உறுதி! 430 00:37:22,156 --> 00:37:28,078 வலது ஏறுதல், 18 மணிநேரம், 36 நிமிடங்கள், 56.2 வினாடிகள்! 431 00:37:28,246 --> 00:37:31,081 ஏய், அங்கே யாராவது விழித்திருக்கிறார்களா? நான் வரிசையை நகர்த்துகிறேன்! 432 00:37:32,166 --> 00:37:34,960 - உறுதி! - முதலாளிக்கு ஒரு போகி இருக்கிறது! 433 00:37:35,169 --> 00:37:40,298 வலது ஏறுதல், 18 மணி நேரம், 36 நிமிடங்கள், 56.2 வினாடிகள். 434 00:37:40,466 --> 00:37:42,717 - மீன்! - நாங்கள் அதில் இருக்கிறோம். 435 00:37:42,885 --> 00:37:47,222 மேலும் 36 மணிநேரம், 47 நிமிடங்கள் மற்றும் 1 வினாடி. 436 00:37:47,390 --> 00:37:51,142 வலுவான சாத்தியமான துடிப்பு சங்கிலி துணை வரிசை 4 இல். 437 00:37:51,352 --> 00:37:54,688 மீதமுள்ளவற்றை இப்போது நகர்த்துகிறேன். நீங்கள் ஆயங்களை உறுதிப்படுத்த வேண்டும். 438 00:37:54,855 --> 00:37:56,856 வரிசையின் நிலையைச் சரிபார்க்கவும். 439 00:37:57,024 --> 00:38:00,902 - அவள் எல்லா உணவுகளையும் செய்கிறாள். - அனைத்து அமைப்புகளும் பெயரளவு. 440 00:38:05,533 --> 00:38:07,117 வணக்கம். 441 00:38:07,868 --> 00:38:09,619 எனக்கு முழு சிஸ்டம் செக் வேண்டும். 442 00:38:09,787 --> 00:38:12,622 ஒருங்கிணைப்புகள் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. வில்லி இப்போது சிஸ்டத்தை சரிபார்க்கிறார். 443 00:38:12,790 --> 00:38:15,792 சிஸ்டம்ஸ் கண்டறிதலின் மேல் இருக்கவும். 444 00:38:15,960 --> 00:38:17,669 குறிப்பு புள்ளி ஆஃப்செட்களை சரிபார்க்கவும். 445 00:38:17,878 --> 00:38:21,881 நீங்கள் 27 ஆம் தேதியிலிருந்து வெளியேற வேண்டும் இரண்டாவது நாம் அங்கு கிடைக்கும். 446 00:38:22,049 --> 00:38:24,551 மேலும் வில்லியை பெரிய பையனை உடைக்கச் சொல்லுங்கள். 447 00:38:26,137 --> 00:38:28,471 அதை நகலெடுக்கவும். வில்லி... 448 00:38:28,639 --> 00:38:29,889 ஆம். போ, எல்லி. 449 00:38:30,057 --> 00:38:33,351 நான் அதை ஹெட்ஃபோன்களில் கேட்கிறேன். இதைப் பற்றி நாம் உறுதியாக இருக்க வேண்டும். 450 00:38:33,519 --> 00:38:36,229 எனக்கு மற்றொரு வரிசை நிலையை கொடுங்கள். 451 00:38:37,648 --> 00:38:40,567 அவளது நான்கு பேர் ஆன்லைனில் உள்ளனர், மீதமுள்ளவர்கள் கண்காணிக்கிறார்கள். 452 00:38:40,735 --> 00:38:43,486 ஃபிஷர்: உங்கள் நான்கு பேர் ஆன்லைனில் உள்ளனர், மீதமுள்ளவர்கள் கண்காணிக்கிறார்கள். 453 00:38:43,654 --> 00:38:46,031 ஆனால் 16ல் மோசமான ஓட்டு உள்ளது. 454 00:38:46,240 --> 00:38:48,742 உங்கள் நான்கு பேர் ஆன்லைனில் உள்ளனர், மீதமுள்ளவர்கள் கண்காணிக்கிறார்கள்... 455 00:38:48,909 --> 00:38:51,745 ஆனால் 16 இல் ஒரு மோசமான இயக்கம் உள்ளது. அதை நகலெடுக்கவா? 456 00:38:52,997 --> 00:38:55,290 நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள் மூல வரிசை பற்றி? 457 00:38:55,458 --> 00:38:57,542 பாருங்க, அதை மறந்துட்டு வரிசை பிடிங்க. 458 00:38:57,710 --> 00:39:01,880 இலக்கு அதிர்வெண்ணை அமைக்க தயாராகுங்கள் நாம் சீரமைக்கப்படும் இரண்டாவது கைமுறையாக. 459 00:39:02,089 --> 00:39:06,426 நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா? நீங்கள் செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் 27 இல் நாம் இருக்கும் நொடியில் ஆஃப்-ஆக்ஸிஸ். 460 00:39:06,677 --> 00:39:09,512 மேலும் LO அதிர்வெண்ணை இருக்கும் இடத்தில் விட்டு விடுங்கள். 461 00:39:09,680 --> 00:39:12,974 அதில் இருங்கள், மீன், அதை விட்டுவிடாதீர்கள். நீங்கள் அதை இழந்தால், இசைக்குழுவை ஸ்கேன் செய்யவும். 462 00:39:13,142 --> 00:39:16,436 நீங்கள் நினைக்கும் ஒவ்வொரு அதிர்வெண்ணையும் இயக்கவும். 463 00:39:21,025 --> 00:39:22,734 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 464 00:39:26,947 --> 00:39:28,073 என்னுடன் பேசுங்கள் நண்பர்களே. 465 00:39:28,282 --> 00:39:32,118 நகரும் பருப்புகளின் பகுதி துருவப்படுத்தப்பட்ட தொகுப்பு, அலைவீச்சு பண்பேற்றப்பட்டது. 466 00:39:32,286 --> 00:39:35,955 நாங்கள் பூட்டப்பட்டுள்ளோம். சிஸ்டம்ஸ் செக் அவுட், சிக்னல் பலகை முழுவதும். அதிர்வெண் என்ன? 467 00:39:36,123 --> 00:39:39,167 4.46, 23 ஜிகாஹெர்ட்ஸ். 468 00:39:40,544 --> 00:39:43,797 ஹைட்ரஜன் டைம்ஸ் பை. உன்னிடம் சொன்னேன். 469 00:39:43,964 --> 00:39:45,757 வலுவான உறிஞ்சும் கூட. 470 00:39:45,925 --> 00:39:48,259 எனக்கு கிடைத்தது! எனக்கு கிடைத்தது, கிடைத்தது! நான் இணைக்கப்பட்டேன். 471 00:39:48,969 --> 00:39:50,637 எல்லி: சரி, நான் கேட்கிறேன். 472 00:39:53,766 --> 00:39:55,517 [துடிப்பு] 473 00:39:55,684 --> 00:39:57,143 அதைக் கேள். 474 00:39:59,397 --> 00:40:01,648 என்னை பொய்யனாக்கு, மீனே. 475 00:40:01,816 --> 00:40:04,484 இது கிர்ட்லேண்டிலிருந்து AWACS ஆக இருக்கலாம் எங்களை திணறடிக்கிறது. 476 00:40:04,652 --> 00:40:06,027 ஆனால் எனக்கு சந்தேகமாக இருக்கிறது. 477 00:40:06,195 --> 00:40:08,822 சரி, பார்ப்போம் F.U.D.D. அதையும் படித்தால். 478 00:40:09,657 --> 00:40:12,992 வில்லி, அதை மீண்டும் இணைக்கவும் மற்றும் எனக்கு ஆஃப்-அச்சு கொடுங்கள். 479 00:40:13,160 --> 00:40:14,828 - நாங்கள் பதிவு செய்கிறோம்? - ஒருபோதும் நிறுத்தவில்லை. 480 00:40:16,914 --> 00:40:18,206 நன்றி, எல்மர். 481 00:40:18,416 --> 00:40:20,333 AWACS நிலை எதிர்மறையாக உள்ளது. 482 00:40:20,501 --> 00:40:23,336 - வெள்ளை மணல்? - இந்த அலைவரிசையில்? இல்லை 483 00:40:23,504 --> 00:40:25,004 நான் இருளைக் குத்துவேன். 484 00:40:28,175 --> 00:40:31,845 இன்றிரவு உளவு பார்ப்பது எப்படி இருக்கிறது நண்பர்களே? வாருங்கள். 485 00:40:34,181 --> 00:40:36,683 ஃபிஷர்: நோராட் கண்காணிக்கவில்லை இந்த வெக்டரில் ஏதேனும் ஸ்னூப்கள். 486 00:40:36,851 --> 00:40:38,435 ஷட்டில் எண்டெவர் ஸ்லீப் பயன்முறையில் உள்ளது. 487 00:40:38,602 --> 00:40:41,104 சரி, புள்ளி ஆதாரம் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது. 488 00:40:41,272 --> 00:40:43,857 - அது எதுவாக இருந்தாலும், அது உள்ளூர் அல்ல. - பதவி? 489 00:40:44,024 --> 00:40:46,693 வில்லி: நான் இன்டர்ஃபெரோமெட்ரியை சோதித்தேன். லைராவில் எங்கோ, நான் நினைக்கிறேன். 490 00:40:46,861 --> 00:40:48,361 - வேகா? ஃபிஷர்: இருக்க முடியாது. 491 00:40:48,529 --> 00:40:50,780 இது 26 ஒளி ஆண்டுகள் தொலைவில் உள்ளது. 492 00:40:50,948 --> 00:40:53,908 - உச்ச தீவிரம் என்ன? ஃபிஷர்: வருகிறேன். 493 00:40:54,076 --> 00:40:55,326 எல்லி: வேகா. 494 00:40:55,494 --> 00:40:59,456 வேகா. நான் அதை பல முறை ஸ்கேன் செய்தேன் அரேசிபோ. இது எப்போதும் எதிர்மறையான முடிவுகளாகவே இருந்தது. 495 00:40:59,665 --> 00:41:03,042 கிடைத்தது. 100 ஜான்ஸ்கிகளுக்கு மேல் படித்தல். 496 00:41:03,210 --> 00:41:05,587 இயேசு. நான் அதை என் மீது எடுக்க முடியும் ... 497 00:41:05,754 --> 00:41:07,964 [துடிப்பு நிறுத்தங்கள்] 498 00:41:08,716 --> 00:41:09,716 இல்லை 499 00:41:40,247 --> 00:41:42,874 [துடிப்பு] 500 00:41:43,042 --> 00:41:44,083 வாருங்கள். 501 00:41:46,420 --> 00:41:48,505 சரி, அது மீண்டும் தொடங்குகிறது. 502 00:41:48,964 --> 00:41:50,715 ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். அவை எண்கள். 503 00:41:50,925 --> 00:41:54,010 அது ஒரு மூன்று, அதற்கு முன் ஒன்று இரண்டு. 504 00:41:54,178 --> 00:41:57,597 அடிப்படை-10 எண்கள். இப்போது எண்ணத் தொடங்குங்கள், நாம் எவ்வளவு தூரம் செல்ல முடியும் என்று பாருங்கள். 505 00:41:57,765 --> 00:41:59,390 ஒன்று. 506 00:42:04,939 --> 00:42:06,022 வில்லி: ஏழு. எல்லி: ஏழு. 507 00:42:08,859 --> 00:42:10,443 அவை முதன்மைகள். 508 00:42:10,611 --> 00:42:13,196 இரண்டு, மூன்று, ஐந்து, ஏழு, அவை அனைத்தும் பகா எண்கள். 509 00:42:13,364 --> 00:42:15,323 வழியில்லை அது ஒரு இயற்கை நிகழ்வு. 510 00:42:15,491 --> 00:42:16,616 - புனிதம். - சரி, சரி. 511 00:42:16,784 --> 00:42:20,119 அமைதி காப்போம் மற்றும் வேகாவில் உள்ள நட்சத்திரக் கோப்பை மேலே இழுக்கவும். 512 00:42:20,663 --> 00:42:23,623 ஃபிஷர்: இது எந்த அர்த்தமும் இல்லை. அமைப்பு மிகவும் இளமையாக உள்ளது ... 513 00:42:23,791 --> 00:42:25,792 ...அதனால் கிரக அமைப்பு இருக்க முடியாது... 514 00:42:25,960 --> 00:42:29,379 ... வாழ்க்கை ஒருபுறம் இருக்கட்டும் அல்லது ஒரு தொழில்நுட்ப நாகரீகம். 515 00:42:29,547 --> 00:42:32,131 ஒருவேளை அவர்கள் அங்கு வளரவில்லை. ஒருவேளை அவர்கள் வருகை தரலாம். 516 00:42:32,299 --> 00:42:35,635 விண்கலமா? இந்த அமைப்பு குப்பைகள் நிறைந்தது. அது உறைந்துவிடும். 517 00:42:35,803 --> 00:42:39,973 சரி, அவர்கள் தங்கள் லேசர் பிளாஸ்டர்களைப் பயன்படுத்தினால் அல்ல மற்றும் ஃபோட்டான் டார்பிடோக்கள். 518 00:42:40,140 --> 00:42:43,560 - இது வேடிக்கையானது அல்ல. - வேறு எப்படி விளக்குவது? 519 00:42:43,727 --> 00:42:46,938 வில்லி சொல்வது சரிதான். இதை நாம் பகிரங்கமாகச் சென்றால் நாங்கள் தவறு செய்கிறோம், அவ்வளவுதான். 520 00:42:47,106 --> 00:42:49,607 முடிந்துவிட்டது. நாங்கள் சமைத்துள்ளோம். 521 00:42:50,609 --> 00:42:53,194 கடவுளே, நான் கென்ட் இங்கே இருந்திருக்க விரும்புகிறேன். 522 00:42:53,362 --> 00:42:57,448 சிக்னல் எதுவாக இருந்தாலும், நாங்கள் சிறந்தது விரைவில் ஏதாவது செய். வேகா அமைவாள். 523 00:42:57,992 --> 00:43:04,581 நிலை உறுதி செய்யப்பட்டது. எங்களிடம் 4.4623 ஜிகாஹெர்ட்ஸ் உள்ளது, உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. 524 00:43:04,748 --> 00:43:07,667 எங்களிடம் 112 ஜான்ஸ்கிகள் உள்ளன. 525 00:43:07,835 --> 00:43:10,295 சரி, உங்களிடம் இருக்கிறதா இன்னும் ஆதார இடம் இருக்கிறதா? 526 00:43:12,840 --> 00:43:15,758 நாங்கள் அதை நடுவில் சரியாக ஸ்மாக் செய்தோம். 527 00:43:15,926 --> 00:43:17,510 வேகா. 528 00:43:19,346 --> 00:43:22,348 சரி, நன்றி, லன். தொடர்ந்து கண்காணிக்கவும் நாங்கள் உங்களிடம் திரும்புவோம். 529 00:43:22,516 --> 00:43:24,183 ஆமாம், சரி-ஓ. 530 00:43:34,361 --> 00:43:35,862 ஃபிஷர்: சரி, 101. 531 00:43:36,030 --> 00:43:40,783 துடிப்பு ஒவ்வொன்றிலும் வரிசைப்படுத்தப்படுகிறது இரண்டுக்கும் 101க்கும் இடைப்பட்ட பகா எண். 532 00:43:42,369 --> 00:43:44,370 இப்போது யாரை அழைப்போம்? 533 00:43:47,207 --> 00:43:48,291 எல்லோரும். 534 00:43:56,050 --> 00:43:59,469 மேன் 1 [தொலைக்காட்சியில்]: வதந்திகள் பறக்கின்றன, அசாதாரணமான தாக்கங்கள். 535 00:43:59,637 --> 00:44:03,264 இன்று காலை அடையாளம் தெரியாத நபர் ஒருவர் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது ஆழமான விண்வெளியில் இருந்து வானொலி மூலம்... 536 00:44:03,432 --> 00:44:06,059 ...உறுதிப்படுத்தவோ மறுக்கவோ முடியாது. 537 00:44:06,226 --> 00:44:08,019 ஆனால் இராணுவப் பிரசன்னம் வருகிறது... 538 00:44:08,187 --> 00:44:12,065 MAN 2: VLA அறிக்கைக்கு நெருக்கமான ஆதாரங்கள் கிரகம் தொடர்பு கொள்ளப்பட்டது என்று... 539 00:44:12,232 --> 00:44:14,192 ஒருவித புத்திசாலித்தனத்தால்... 540 00:44:14,360 --> 00:44:17,862 ... நமது சூரிய குடும்பத்திற்கு வெளியே வாழ்கிறது. மீண்டும், உறுதிப்படுத்தல் இல்லை ... 541 00:44:18,030 --> 00:44:21,949 ...அதிகாரப்பூர்வ IAU அறிக்கை இந்த அரசாங்க வசதியிலிருந்து அனுப்பப்பட்டது. 542 00:44:22,117 --> 00:44:24,827 கிட்ஸ்: இவர்கள் அனைவரையும் இங்கிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும். 543 00:44:24,995 --> 00:44:26,788 பெண் எங்கே? 544 00:44:30,959 --> 00:44:33,878 உலகம் முழுவதும் இருபத்தி இரண்டு நிலையங்கள் இப்போது சமிக்ஞையை உறுதிப்படுத்துகிறது. 545 00:44:34,046 --> 00:44:35,838 வேகா தற்போது நமது அடிவானத்திற்கு கீழே உள்ளது... 546 00:44:36,006 --> 00:44:38,466 ...நீங்கள் என்ன கேட்கிறீர்கள் இது சமிக்ஞை - 547 00:44:38,634 --> 00:44:42,428 மறைகுறியாக்க நபர்களை இப்போது இங்கே பெறவும். லுனாச்சார்ஸ்கி கால் டெக்கிற்கு வருகை தருகிறார். 548 00:44:42,596 --> 00:44:44,055 இதை எனக்கு விளக்கவும். 549 00:44:44,264 --> 00:44:48,142 சமிக்ஞையின் ஆதாரம் அப்படியானால் அதிநவீனமானது, ஏன் தீர்வு கணிதம்? 550 00:44:48,310 --> 00:44:50,103 சரியாக, அவர்கள் ஏன் ஆங்கிலம் பேசுவதில்லை? 551 00:44:50,270 --> 00:44:53,481 ஒருவேளை கிரகத்தின் 70 சதவிகிதம் காரணமாக இருக்கலாம் பிற மொழி பேசுகிறார். 552 00:44:53,649 --> 00:44:56,442 கணிதம் என்பது ஒரே உண்மையான உலகளாவிய மொழி. 553 00:44:57,152 --> 00:44:59,737 இது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல அவர்கள் ப்ரைம்களைப் பயன்படுத்துகிறார்கள் என்று. 554 00:44:59,947 --> 00:45:02,156 - எனக்கு புரியவில்லை. - முதன்மை எண்கள். 555 00:45:02,324 --> 00:45:06,119 அது முழு எண்களாக இருக்கும் தங்களால் மற்றும் ஒன்றால் மட்டுமே வகுபடும். 556 00:45:08,997 --> 00:45:12,625 இது ஒரு கலங்கரை விளக்கமாக இருக்கலாம் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம், ஏதோ ஒரு அறிவிப்பு... 557 00:45:12,793 --> 00:45:13,918 ...எங்கள் கவனத்தை ஈர்க்க. 558 00:45:14,128 --> 00:45:17,797 நீங்கள் விரும்பும் கவனம் என்றால், உங்களுக்கு அது கிடைத்தது. ஒன்று: வேகா. 559 00:45:18,006 --> 00:45:21,509 மக்கள் பல ஆண்டுகளாக வேகாவைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள் முடிவுகள் இல்லாமல். 560 00:45:21,677 --> 00:45:24,512 இப்போது நேற்று அவை தொடங்குகின்றன ஒளிபரப்பு முதன்மைகள். ஏன்? 561 00:45:24,680 --> 00:45:28,558 சரி, இது நேற்று அல்ல, ஏனென்றால் சிக்னல் 26 ஆண்டுகளாக அனுப்பப்படுகிறது. 562 00:45:28,726 --> 00:45:30,184 டாக்டர் அரோவே. 563 00:45:30,352 --> 00:45:34,564 - மன்னிக்கவும், நீங்கள் யார்? - மைக்கேல் கிட்ஸ், தேசிய பாதுகாப்பு ஆலோசகர். 564 00:45:34,732 --> 00:45:36,023 முதலில் சொல்கிறேன் உங்கள்... 565 00:45:36,191 --> 00:45:40,153 உண்மையில், முதலில், நீங்கள் அந்த மனிதர்களிடம் கேட்கலாமா? வெளியே காத்திருக்க துப்பாக்கிகளுடன்? 566 00:45:40,320 --> 00:45:42,321 இது ஒரு சிவிலியன் வசதியாக இருக்க வேண்டும். 567 00:45:48,787 --> 00:45:51,414 - மருத்துவர், உங்கள் மீது உரிய மரியாதையுடன்... - மன்னிக்கவும். 568 00:45:51,790 --> 00:45:55,126 ஏய், ஏய், ஏய். வணக்கம், நீங்கள் திரும்பி வந்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி. 569 00:45:55,711 --> 00:45:58,921 வாருங்கள், நீங்கள் கேட்க ஒரு விஷயம் இருக்கிறது. இது பெரியதா? 570 00:45:59,089 --> 00:46:01,507 - இவர்கள் அனைவரும் யார்? - எனக்கு எதுவும் தெரியாது. 571 00:46:01,717 --> 00:46:04,677 உட்காருங்கள். மற்றும் நாம் சில உதவிகளைப் பயன்படுத்தலாம் ஸ்பெக்ட்ரம் பகுப்பாய்வுடன். 572 00:46:04,845 --> 00:46:06,804 - அதைக் கேள். நான் அதில் ஏறுவேன். - ஹெட்செட்கள். 573 00:46:06,972 --> 00:46:09,056 எனவே நான் சரியான விஷயத்திற்கு வருகிறேன், நான் வேண்டுமா? 574 00:46:09,349 --> 00:46:13,352 நீங்கள் இதை உலகம் முழுவதும் அனுப்பியிருக்கலாம் தேசிய பாதுகாப்பை மீறுவதாகும். 575 00:46:13,520 --> 00:46:15,188 இது நபருக்கு நபர் அழைப்பு அல்ல. 576 00:46:15,397 --> 00:46:19,901 ஒரு நாகரீகம் அனுப்புகிறது என்று நீங்கள் நினைக்க முடியாது இது அமெரிக்கர்களுக்கு மட்டுமே நோக்கமாக இருக்கும். 577 00:46:20,068 --> 00:46:21,903 நீங்கள் எங்களுடன் கலந்தாலோசித்திருக்கலாம் என்று நான் சொல்கிறேன். 578 00:46:22,070 --> 00:46:25,865 - உள்ளடக்கங்கள் மிகவும் உணர்திறன் கொண்டதாக இருக்கலாம். - நீங்கள் முதன்மை எண்களை வகைப்படுத்த விரும்புகிறீர்களா? 579 00:46:26,033 --> 00:46:29,786 மைக், தயவுசெய்து. நாங்கள் வரிசையில் மட்டுமே இருக்கிறோம் வேகாவுடன் ஒரு நாளைக்கு பல மணிநேரம். 580 00:46:29,953 --> 00:46:34,415 சமிக்ஞையை கண்காணிக்க ஒரே வழி மற்ற நிலையங்களின் ஒத்துழைப்பைப் பெற வேண்டும். 581 00:46:34,583 --> 00:46:38,961 டாக்டர் அரோவே ஹார்ட் விரைவாக செயல்பட்டால், நாம் முக்கிய கூறுகளை இழந்திருக்கலாம். 582 00:46:39,129 --> 00:46:40,755 சரி, அவர்கள் ப்ரைம்களைப் பெற்றுள்ளனர். 583 00:46:40,923 --> 00:46:44,050 இன்னும் இருப்பது பற்றி நீங்கள் சொல்வது சரி என்றால் குறிப்பிடத்தக்க பரிமாற்றம்... 584 00:46:44,218 --> 00:46:45,885 எது உதவி தேவைப்படும் பெற மற்றும் டிகோட் செய்ய. 585 00:46:46,053 --> 00:46:47,887 டாக்டர், என் வேலை புரிகிறதா பாதுகாப்பதா...? 586 00:46:48,055 --> 00:46:49,847 கென்ட்: ஷ்ஷ்! - என்ன? 587 00:46:50,015 --> 00:46:52,099 - கேள். - நான் கேட்கிறேன். 588 00:46:52,267 --> 00:46:54,018 - என்ன கேட்க? - ஹார்மோனிக். 589 00:46:54,186 --> 00:46:58,439 பிங்கோ. நான் வில்லி ரத்தனிடம் கேட்க வைத்தேன் 8.9247 ஜிகாஹெர்ட்ஸுக்கு திரும்பவும். 590 00:46:58,607 --> 00:47:00,107 இங்கே இன்னும் நிறைய இருக்கிறது, மக்களே. 591 00:47:00,275 --> 00:47:03,236 - மீன், எதிர்மறையான பக்கவாட்டில் வருவோம். ஃபிஷர்: நான் ஏற்கனவே அதில் இருக்கிறேன். 592 00:47:03,403 --> 00:47:04,987 கிட்ஸ்: என்ன நடக்கிறது? டிரம்லின்: மற்றொரு சமிக்ஞை. 593 00:47:05,155 --> 00:47:06,489 மற்றொரு சமிக்ஞை, அதைப் பாருங்கள். 594 00:47:06,657 --> 00:47:09,784 இரட்டை அதிர்வெண்ணில் இரண்டாவது சமிக்ஞை. இது ஒரு... 595 00:47:09,952 --> 00:47:11,327 யாராவது டிவி மானிட்டரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 596 00:47:11,870 --> 00:47:13,955 பதிவை ஒட்டவும் பட செயலியில். 597 00:47:14,122 --> 00:47:17,416 - உங்களுக்கு புதிய தரவு வேண்டுமா? - ஆம், நாங்கள் இப்போது பதிவுசெய்த புதிய அதிர்வெண். 598 00:47:17,626 --> 00:47:19,544 டேவிட், இதை எனக்கு விளக்கவும். 599 00:47:19,711 --> 00:47:22,839 பிரைமுடன் மற்றொரு சமிக்ஞை உள்ளது. டிவி டிரான்ஸ்மிஷன் போல் தெரிகிறது. 600 00:47:23,006 --> 00:47:24,173 வில்லி: நாங்கள் சூடாக இருக்கிறோம். 601 00:47:24,341 --> 00:47:27,426 எனக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள், பார்வையற்றவர்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். பளபளப்பு அதிகம். 602 00:47:27,594 --> 00:47:29,095 நீங்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள். 603 00:47:29,263 --> 00:47:33,432 சரி, இது நிச்சயமாக ஒரு படம். அதை நிலைப்படுத்த முயற்சிப்போம். 604 00:47:37,479 --> 00:47:38,980 அதை என்ன செய்வது, மீன்? 605 00:47:39,147 --> 00:47:42,567 இது இரண்டு வெவ்வேறு ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்ட சட்டங்கள். நான் ஒன்றை உருவாக்குகிறேன். 606 00:47:45,946 --> 00:47:48,698 எல்லி: இது வெறும் சத்தம். ஃபிஷர்: பிரேம் இரண்டை முயற்சிக்கிறேன். 607 00:47:49,449 --> 00:47:53,202 என்னிடம் ஒரு ஆஃப்செட் கேரியர் உள்ளது. ஆடியோ என்று நினைக்கிறேன். 608 00:47:53,370 --> 00:47:54,620 அதை செருகவும், செருகவும். 609 00:47:58,959 --> 00:48:00,251 அந்த பிரிவை மையப்படுத்தவும். 610 00:48:00,419 --> 00:48:01,961 ஃபிஷர்: மையப்படுத்துதல். 611 00:48:05,841 --> 00:48:08,801 - அதை விட நீங்கள் அதை சுத்தம் செய்ய முடியுமா? ஃபிஷர்: நான் அதில் வேலை செய்கிறேன். 612 00:48:21,815 --> 00:48:23,149 என்ன ஆச்சு...? 613 00:48:23,984 --> 00:48:25,151 பெரிதாக்க முயற்சிக்கவும். 614 00:48:29,031 --> 00:48:30,156 சரி, உறைய வைக்கவும். 615 00:48:30,324 --> 00:48:31,657 தலைகீழ் மதிப்புகள். 616 00:48:33,327 --> 00:48:35,453 மீண்டும் பெரிதாக்க முயற்சிக்கவும். 617 00:48:39,041 --> 00:48:41,167 எதிர் கடிகாரத்தை 90 டிகிரி சுழற்று... 618 00:48:42,669 --> 00:48:44,629 டிரம்லின்: என் கடவுளே. 619 00:48:45,923 --> 00:48:49,008 [ஹிட்லர் ஜெர்மன் மொழியில் பேசுகிறார் வானொலியில்] 620 00:48:49,676 --> 00:48:52,637 - சரி. கென்ட்: என்ன நடக்கிறது? 621 00:48:52,804 --> 00:48:55,473 இதை நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள். 622 00:49:08,904 --> 00:49:10,655 யாராவது ஜெர்மன் பேசுகிறார்களா? 623 00:49:12,074 --> 00:49:14,492 "நான் பெர்லினில் விளையாட்டுகளை அறிவிக்கிறேன் ... 624 00:49:15,577 --> 00:49:17,328 கொண்டாட்டத்தில்... 625 00:49:17,537 --> 00:49:21,916 புதிய சகாப்தத்தின் முதல் ஒலிம்பிக் திறக்கப்பட்டது." 626 00:49:32,719 --> 00:49:34,136 எனக்கு வெள்ளை மாளிகையைக் கொடுங்கள். 627 00:49:34,763 --> 00:49:37,473 இருபது மில்லியன் மக்கள் இறந்தனர் அந்த குட்டி மகனை தோற்கடித்து... 628 00:49:37,641 --> 00:49:39,850 ...அவர் எங்கள் முதல் தூதர் விண்வெளிக்கு? 629 00:49:40,018 --> 00:49:42,353 - உண்மையில் ... - '36 ஒலிம்பிக்கில் இருந்து ஒளிபரப்பு... 630 00:49:42,521 --> 00:49:45,523 முதல் தொலைக்காட்சி ஒளிபரப்பு என்று விண்வெளிக்கு சென்றார். 631 00:49:45,691 --> 00:49:49,068 என்று பதிவு செய்து திருப்பி அனுப்பினார்கள் "வணக்கம், நாங்கள் உங்களைக் கேட்டோம்" என்று கூறுகிறது. 632 00:49:49,236 --> 00:49:51,696 அல்லது, "Sjeg Heil, நீங்கள் எங்கள் வகையான மக்கள்." 633 00:49:51,905 --> 00:49:54,573 காத்திருங்கள். ஹிட்லரும் அவரது அரசியலும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை. 634 00:49:54,741 --> 00:49:58,244 அவர்கள் புரிந்து கொள்ள வாய்ப்பில்லை. மற்றும் மக்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்... 635 00:49:58,412 --> 00:50:00,579 மக்கள் நல்ல கைகளில் உள்ளனர், டாக்டர் அரோவே. 636 00:50:00,747 --> 00:50:01,747 இங்கிருந்து எடுத்து விடுவோம். 637 00:50:01,915 --> 00:50:04,000 பெண் [தொலைக்காட்சியில்]: வெள்ளை மாளிகை சற்றுமுன் வெளியிட்டது... 638 00:50:04,167 --> 00:50:05,251 சிரியுங்கள் மக்களே. நாங்கள் இருக்கிறோம். 639 00:50:05,419 --> 00:50:08,337 - ஒரு செய்தியை உறுதிப்படுத்தும் அறிக்கை ஆழமான இடத்தில் இருந்து... 640 00:50:08,505 --> 00:50:12,591 ...அமெரிக்க விஞ்ஞானிகளால் பெறப்பட்டது. கிளாரி ஷிப்மேன் வெள்ளை மாளிகையில் இருக்கிறார். 641 00:50:12,759 --> 00:50:15,928 டோனா, நாங்கள் ஜனாதிபதியிடம் கூறப்பட்டுள்ளோம் சில குறிப்புகள் மட்டுமே இருக்கும்... 642 00:50:16,138 --> 00:50:17,596 இன்றைய அறிவிப்பு பற்றி... 643 00:50:17,764 --> 00:50:21,183 ... மற்றும் அவர் எடுக்க மாட்டார் பத்திரிகையாளர்களிடமிருந்து ஏதேனும் கேள்விகள். 644 00:50:26,148 --> 00:50:27,481 நல்ல மதியம். 645 00:50:30,360 --> 00:50:34,572 என்னுடன் இணைந்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப ஆலோசகர். 646 00:50:36,408 --> 00:50:39,243 இதுதான் தயாரிப்பு பல வருட ஆய்வுகள்... 647 00:50:39,453 --> 00:50:42,663 ...உலகின் சிலரால் மிகவும் புகழ்பெற்ற விஞ்ஞானிகள். 648 00:50:42,873 --> 00:50:47,084 எல்லா கண்டுபிடிப்புகளையும் போலவே இதுவும் தொடர்ந்து மதிப்பாய்வு செய்யப்படும்... 649 00:50:47,294 --> 00:50:50,046 ...பரிசோதனை மற்றும் ஆய்வு. 650 00:50:50,255 --> 00:50:53,340 இது மற்ற விஞ்ஞானிகளால் உறுதிப்படுத்தப்பட வேண்டும். 651 00:50:53,508 --> 00:50:59,305 இந்த அளவு ஏதோ உண்மை ஆராயப்படுகிறது என்பது வேறு... 652 00:50:59,473 --> 00:51:03,350 மீனே, இங்கே என்ன கதை இருக்கிறது? எல்லி இருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன். 653 00:51:03,560 --> 00:51:05,061 எனக்கு தெரியாது. 654 00:51:05,687 --> 00:51:08,647 நண்பர்களே? நண்பர்களே? உம்... 655 00:51:09,441 --> 00:51:12,276 அந்த ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்ட சட்டங்கள் உங்களுக்குத் தெரியும் சத்தம் என்று நாங்கள் நினைத்தோம்? 656 00:51:13,111 --> 00:51:15,780 இதற்கு அமைப்பு உள்ளது. நான் கேட்கும் அமைப்பு. 657 00:51:17,157 --> 00:51:19,408 இந்த கண்டுபிடிப்பு உறுதி செய்யப்பட்டால்... 658 00:51:19,618 --> 00:51:23,245 ...இது மிகவும் பிரமிக்க வைக்கும் ஒன்றாக இருக்கும் நமது பிரபஞ்சத்தைப் பற்றிய நுண்ணறிவு... 659 00:51:23,455 --> 00:51:25,498 ...அந்த விஞ்ஞானம் எப்போதோ கண்டுபிடித்தது. 660 00:51:25,999 --> 00:51:31,170 அதன் தாக்கங்கள் தொலைநோக்குடையவை மற்றும் கற்பனை செய்யக்கூடிய பிரமிப்பு. 661 00:51:31,379 --> 00:51:34,840 அது பதில்களை உறுதியளிக்கிறது எங்களின் சில பழைய கேள்விகளுக்கு... 662 00:51:35,050 --> 00:51:38,469 ...இது இன்னும் மற்றவர்களை வெளிப்படுத்துகிறது, இன்னும் அடிப்படை. 663 00:51:38,678 --> 00:51:42,306 தொடர்ந்து கூர்ந்து கவனிப்போம் அது என்ன சொல்ல வேண்டும்... 664 00:51:42,516 --> 00:51:46,060 ... விடைக்கான தேடலைத் தொடர்கிறோம் மற்றும் அறிவுக்காக... 665 00:51:46,269 --> 00:51:51,941 அது மனித இனத்தைப் போலவே பழமையானது ஆனால் நமது மக்களின் எதிர்காலத்திற்கு அவசியமானது. 666 00:51:52,275 --> 00:51:53,734 - நன்றி. ஆண்: சார்... 667 00:51:53,902 --> 00:51:56,028 கணிசமான அளவு இருக்கிறதா உலகளாவிய பாதுகாப்பு அச்சுறுத்தல்? 668 00:51:56,196 --> 00:51:59,323 உங்கள் கேள்விகளுக்கு கடைசியில் பதில் சொல்கிறேன் ஆனால் முதலில் சில திருத்தங்கள். 669 00:51:59,491 --> 00:52:03,494 வெள்ளிக்கிழமை காலை செய்தி வந்தது. காலை 6:31 மணி. மவுண்டன் ஸ்டாண்டர்ட் நேரம். 670 00:52:03,703 --> 00:52:08,290 இது பெரும்பாலும் கணிதம், மற்றும் இருந்தபோதிலும் நீங்கள் எதிர் பார்த்த அறிக்கைகள்... 671 00:52:08,458 --> 00:52:11,001 ... முற்றிலும் தீங்கற்றதாக தோன்றுகிறது இயற்கையில். 672 00:52:11,211 --> 00:52:14,964 மீண்டும் சொல்கிறேன். செய்தி முற்றிலும் தீங்கானது. 673 00:52:15,132 --> 00:52:18,634 ஜனாதிபதி தொடர்பில் இருந்துள்ளார் உலக நாடுகளின் தலைவர்களுடன்... 674 00:52:18,802 --> 00:52:21,554 மற்றும் சாத்தியமான ஒவ்வொரு பாதுகாப்பு நடவடிக்கையும் எடுக்கப்பட்டு வருகிறது. 675 00:52:21,721 --> 00:52:24,765 உங்களுக்கு சிறப்பாக விளக்க வேண்டும் கடந்த 48 மணி நேரத்தில் நடந்த நிகழ்வுகள்... 676 00:52:24,975 --> 00:52:29,395 ... நான் உன்னை தலைவரிடம் ஒப்படைக்கிறேன் இந்த அற்புதமான கண்டுபிடிப்பை உருவாக்கிய குழு... 677 00:52:29,563 --> 00:52:33,732 ...டாக்டர். டேவிட் டிரம்லின், ஜனாதிபதியின் சிறப்பு அறிவியல் ஆலோசகர். 678 00:52:41,658 --> 00:52:44,493 நன்றி, ரேச்சல். வணக்கம். 679 00:52:46,413 --> 00:52:48,873 1936 இல் மிகவும் மங்கலான தொலைக்காட்சி சமிக்ஞை... 680 00:52:49,082 --> 00:52:52,168 ...திறப்பு விழாக்களை ஒளிபரப்பினார் ஒலிம்பிக் போட்டிகளின்... 681 00:52:52,335 --> 00:52:56,005 ...ஒரு நிகழ்ச்சியாக ஜெர்மன் உயர் தொழில்நுட்பம். 682 00:52:57,090 --> 00:52:59,175 அந்த சமிக்ஞை பூமியை விட்டு வெளியேறியது ஒளியின் வேகத்தில்... 683 00:52:59,342 --> 00:53:01,343 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 684 00:53:01,511 --> 00:53:05,347 ... மேலும் 26 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அருகில் வந்தது நாம் வேகா என்று அழைக்கப்படும் நட்சத்திரத்தின். 685 00:53:06,266 --> 00:53:10,102 அந்த சமிக்ஞை எங்களுக்கு திருப்பி அனுப்பப்பட்டுள்ளது பெரிதும் பெருக்கப்பட்டது... 686 00:53:10,270 --> 00:53:12,938 ...புத்திசாலித்தனத்தின் தவிர்க்க முடியாத அடையாளம். 687 00:53:13,106 --> 00:53:14,607 எல்லி: நீங்கள் ஆன்லைனில் இருக்கிறீர்கள், கென்ட், மேலே செல்லுங்கள். 688 00:53:14,774 --> 00:53:18,986 கென்ட்: அடால்ஃப் டிரான்ஸ்மிஷன் 25 பிரேம்களைப் பயன்படுத்தியது வினாடிக்கு ஆனால் நாங்கள் 50 பெறுகிறோம். 689 00:53:19,154 --> 00:53:23,115 அதனால் மற்ற 25 பேரையும் அடைத்து வைத்தோம் ஒரு தொடர் தேடல் அல்காரிதம் மூலம். 690 00:53:23,283 --> 00:53:25,826 தொடர் குறிப்பான்களைக் கண்டோம் ஒவ்வொரு சட்டத்தின் மேற்புறத்திலும். 691 00:53:25,994 --> 00:53:27,703 - நீங்கள் தயாரா? - ஆம், மேலே செல்லுங்கள். 692 00:53:27,871 --> 00:53:31,123 - அனுப்பு, வில்லி. வில்லி: சரி, இதோ வருகிறது. 693 00:53:34,377 --> 00:53:35,711 கென்ட்: இது டிஜிட்டல்... 694 00:53:35,879 --> 00:53:40,132 ... பெரிய அளவிலான தரவு உயர் ஹார்மோனிக்ஸ் வரை நீட்டவும். 695 00:53:40,800 --> 00:53:42,551 ஜாக்பாட். 696 00:53:43,470 --> 00:53:45,387 எல்லி: சரி, நீங்கள் பார்ப்பது போல் ... 697 00:53:45,555 --> 00:53:48,849 ... பிரேம்களுடன் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டுள்ளது அசல் ஹிட்லரின் படம்... 698 00:53:49,017 --> 00:53:51,977 ...இந்தப் பிரிவுகளைக் கண்டறிந்தோம். 699 00:53:52,145 --> 00:53:55,648 இப்போது, அவை வெறும் சத்தம் என்று நினைத்தோம். ஆனால் அவை உண்மையில் தரவுகள்... 700 00:53:55,815 --> 00:53:57,107 ... பெரிய அளவு. 701 00:53:57,275 --> 00:54:01,820 இதிலிருந்து வரும் தரவுகளுடன் இதை இணைக்கும்போது அசல் சமிக்ஞையின் பெருக்கம்... 702 00:54:01,988 --> 00:54:05,282 ...இந்த மறைகுறியாக்கப்பட்ட உரையின் பக்கங்களைப் பெறுகிறோம். 703 00:54:05,492 --> 00:54:09,662 இப்போது, ​​இரண்டும் ஒரே மாதிரி இல்லை நாங்கள் ஏற்கனவே 10,000 க்கும் மேற்பட்டவற்றை கண்டுபிடித்துள்ளோம். 704 00:54:09,829 --> 00:54:12,248 என்ன அர்த்தம் டாக்டர்? 705 00:54:12,415 --> 00:54:14,750 சரி, எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது. அது எதுவாகவும் இருக்கலாம். 706 00:54:14,918 --> 00:54:17,628 இது முதல் தொகுதியாக இருக்கலாம் என்சைக்ளோபீடியா கேலக்டிகாவின். 707 00:54:17,796 --> 00:54:20,714 எங்களை அறிமுகம் செய்வதற்கான வழிமுறைகள் அவர்களின் காலனித்துவ நடைமுறைகளுடன். 708 00:54:20,882 --> 00:54:22,841 சில பில்லியன்களுடன் மோசஸ் புதிய கட்டளைகள். 709 00:54:23,009 --> 00:54:25,302 அதை டிகோட் செய்ய எவ்வளவு நேரம் ஆகும்? 710 00:54:25,512 --> 00:54:28,847 அது எப்போதும் ஆகலாம். எங்களுக்கு உண்மையில் ஒரு ப்ரைமர் தேவை ... 711 00:54:29,015 --> 00:54:32,101 நாம் சிறந்ததைப் பெற வேண்டும் எங்களிடம் உள்ள மறைகுறியாக்க நபர்கள். 712 00:54:32,602 --> 00:54:36,855 நான் VLA ஐப் பயன்படுத்த விரும்புகிறேன் என் கட்டளை பதவியாக. 713 00:54:37,023 --> 00:54:40,442 இதற்கிடையில், என் அலுவலகம் பூர்வாங்க பட்ஜெட்டை உருவாக்கியுள்ளது. 714 00:54:40,610 --> 00:54:44,571 ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். இது தனியாரால் நிதியளிக்கப்பட்ட நடவடிக்கையாகும். 715 00:54:44,781 --> 00:54:47,074 நாங்கள் டிஷ் நேரத்தை மட்டும் குத்தகைக்கு விடுகிறோம் அரசிடம் இருந்து... 716 00:54:47,284 --> 00:54:50,369 இன்னும் தெளிவான வழக்கு இருந்தால் புகழ்பெற்ற டொமைன், நான் பார்த்ததில்லை. 717 00:54:50,537 --> 00:54:53,122 நான் பரிந்துரைக்கப் போகிறேன் இந்த திட்டத்தை நாங்கள் இராணுவமயமாக்குகிறோம். 718 00:54:53,290 --> 00:54:55,666 என்ன? இது எனது திட்டம். 719 00:54:55,834 --> 00:54:59,211 இந்தக் காட்சிகளைப் பற்றி யாருக்கும் அதிகம் தெரியாது நான் செய்வதை விட. டேவிட், அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்... 720 00:54:59,379 --> 00:55:02,756 மன்னிக்கவும், நாம் இங்கே அமைதியாக இருக்க முடியுமா? 721 00:55:02,966 --> 00:55:07,636 இப்போது, நான் அதை பரிந்துரைக்க போகிறேன் டாக்டர். டிரம்லின் மறைகுறியாக்க முயற்சியை ஒருங்கிணைக்கிறார். 722 00:55:07,804 --> 00:55:11,181 இருப்பினும், டாக்டர் அரோவேயின் வெளிச்சத்தில் இந்த விஷயங்களில் நீண்ட அனுபவம்... 723 00:55:11,349 --> 00:55:15,561 ...தற்போதைக்கு அவள் தொடர்வாள் VLA இல் நேரடி செயல்பாடுகளுக்கு... 724 00:55:15,729 --> 00:55:20,399 எதிர்கால கண்டுபிடிப்புகள் என்று புரிந்துகொள்வது மிகுந்த நம்பிக்கையுடன் வைக்கப்படும்... 725 00:55:20,567 --> 00:55:22,484 ஜனாதிபதியாக இருக்கும் வரை... 726 00:55:22,652 --> 00:55:26,655 ... மிகவும் பொருத்தமானதை தீர்மானிக்க முடியும் நடவடிக்கையின் போக்கை. புரிந்ததா? 727 00:55:26,823 --> 00:55:28,032 ஆம். 728 00:55:28,325 --> 00:55:30,951 மனிதன்: இது சிஎன்என் பிரேக்கிங் நியூஸ். 729 00:55:31,119 --> 00:55:34,079 ஜனாதிபதி விடுத்துள்ள அறிக்கையில், வேகாவிடமிருந்து செய்தியை அழைக்கிறது... 730 00:55:34,289 --> 00:55:36,415 ... மிகவும் பிரமிக்க வைக்கும் நுண்ணறிவுகளில் ஒன்று நமது... 731 00:55:36,624 --> 00:55:41,628 மத வழிபாடுகளில் கலந்துகொள்வது உண்டு சமீபத்திய நாட்களில் வியத்தகு 39 சதவீதம் உயர்ந்துள்ளது. 732 00:55:41,796 --> 00:55:45,632 மூன்று ஜெர்மன் பிரிவுகளில் காவல்துறையாக நவ நாஜி எதிர்ப்பாளர்களுடன் மோதினர். 733 00:55:45,800 --> 00:55:47,926 எனவே அது மாறிவிடும் மற்ற கிரகங்களில் உயிர் இருக்கிறது. 734 00:55:48,136 --> 00:55:51,764 பையன், இது உண்மையில் மாறும் மிஸ் யுனிவர்ஸ் போட்டி. 735 00:55:52,432 --> 00:55:56,769 உலகெங்கிலும் உள்ள சுகாதார அதிகாரிகள் வேகாவில் இருந்து வந்த செய்தி கவலை... 736 00:55:56,936 --> 00:55:59,563 வெகுஜன தற்கொலைகளைத் தூண்டலாம்... 737 00:55:59,773 --> 00:56:02,399 சமீபத்திய வழிபாட்டு மரணங்கள் போலல்லாமல் சான் டியாகோ அருகே... 738 00:56:02,609 --> 00:56:04,568 ஒரு விஞ்ஞானி கூட ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும். 739 00:56:04,778 --> 00:56:09,281 ... சில மிகவும் தீவிரமானவை உள்ளன இவை அனைத்திற்கும் மத மேலோட்டங்கள். 740 00:56:09,449 --> 00:56:11,617 யாரிடமாவது கேட்போம் யாருடைய அமைப்பு... 741 00:56:11,826 --> 00:56:14,370 ...நடத்துவதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது அதன் சொந்த விசாரணை: 742 00:56:14,537 --> 00:56:17,164 ரிச்சர்ட் ரேங்க், கன்சர்வேடிவ் கூட்டணியின் தலைவர். 743 00:56:17,332 --> 00:56:18,415 நன்றி. 744 00:56:18,583 --> 00:56:22,961 இது அறிவியலுக்கு இன்னொரு உதாரணம் நம்பிக்கை விஷயங்களில் ஊடுருவல். 745 00:56:24,005 --> 00:56:27,299 இதன் பொருள் அவர்கள் டிவி சிக்னல்களுக்கு எதிர்வினையாற்றுகிறார்கள்... 746 00:56:27,509 --> 00:56:30,427 ...1930களில் இருந்து கிடைத்தது. அவர்கள் பெறுகிறார்கள். 747 00:56:30,637 --> 00:56:34,306 எவ்வளவு ஏமாற்றம் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள் அவர்கள் குட்டிகளின் ரசிகர்களாக இருந்தால் அவர்கள் இருப்பார்கள். 748 00:56:34,474 --> 00:56:37,643 நாங்கள் இப்போது உங்களை ஜெர்மி ரோத்துக்கு அழைத்துச் செல்கிறோம். நிகழ்வுகளை யார் தெரிவிக்கிறார்கள்... 749 00:56:37,852 --> 00:56:41,313 மிக பெரிய அணிவரிசையில் சோகோரோ, நியூ மெக்ஸிகோவிற்கு அருகில். 750 00:56:41,523 --> 00:56:43,357 நீல நிறத்தில் இருந்து ஒரு போல்ட் வந்தது. 751 00:56:43,525 --> 00:56:47,694 வேகாவின் செய்தி ஏற்படுத்தியது ஆயிரக்கணக்கான விசுவாசிகள் மற்றும் நம்பிக்கையற்றவர்கள்... 752 00:56:47,862 --> 00:56:51,782 ... VLA வசதியில் இறங்க இங்கே நியூ மெக்ஸிகோவின் பாலைவனத்தில். 753 00:56:51,991 --> 00:56:54,493 பலர் எதிர்ப்பு தெரிவிக்க வந்துள்ளனர். பிரார்த்தனை செய்ய பலர்... 754 00:56:54,661 --> 00:56:59,498 ...ஆனால் பெரும்பாலானோர் பங்கேற்க வந்துள்ளனர் நகரில் சிறந்த நிகழ்ச்சியாக மாறியுள்ளது. 755 00:57:06,131 --> 00:57:09,258 [பேரட்டை] 756 00:57:26,359 --> 00:57:28,277 [கோஷமிடுதல்] 757 00:57:59,517 --> 00:58:05,397 அது சரிதான். நான் வேகாவில் இருப்பேன், மிக்க நன்றி. 758 00:58:08,401 --> 00:58:11,320 கோரஸ் [பாடல்]: வேகாவுக்கு ஹஜ்ல் வாழ்க வேகா, வாழ்க வேகா 759 00:58:11,488 --> 00:58:14,740 வேகாவுக்கு வணக்கம் 760 00:58:16,075 --> 00:58:17,743 ஆனால் அவர்கள் தோல்வியுற்றனர்! 761 00:58:18,328 --> 00:58:20,871 அதே மக்கள் தான், மீண்டும் மீண்டும்... 762 00:58:21,039 --> 00:58:23,457 ...எங்களை அழைத்து வந்துள்ளனர் அழிவின் விளிம்பிற்கு. 763 00:58:23,666 --> 00:58:27,711 நமது காற்றை மாசுபடுத்தியது யார்? எங்கள் தண்ணீரை விஷமாக்கியவர்கள். 764 00:58:28,922 --> 00:58:30,923 இப்போது இந்த விஞ்ஞானிகள்... 765 00:58:31,925 --> 00:58:33,759 ...அவர்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தது. 766 00:58:33,927 --> 00:58:37,346 இப்படிப்பட்ட மனிதர்களா... 767 00:58:37,514 --> 00:58:40,641 ... உனக்கு வேண்டும் உங்களுக்காக உங்கள் கடவுளிடம் பேசுகிறீர்களா? 768 00:58:40,808 --> 00:58:42,768 [மக்கள் மறைமுகமாக கத்துகிறார்கள்] 769 00:58:45,104 --> 00:58:47,189 மனிதன் [தொலைக்காட்சியில்]: 24 மணி நேரமும் முயற்சிகள் தொடர்கின்றன. 770 00:58:47,524 --> 00:58:51,109 ஆனால் இப்போதைக்கு, கிட்டத்தட்ட 2 வாரங்கள் செய்தி வந்த பிறகு... 771 00:58:51,277 --> 00:58:54,446 இங்கே VLA இல் விஞ்ஞானிகள் இன்னும் பதில் இல்லை... 772 00:58:54,614 --> 00:58:56,365 ...மேலும் கேள்விகள் மட்டுமே. 773 00:58:56,533 --> 00:59:00,244 ஜெர்மி ரோத், சிஎன்என், சோகோரோ, நியூ மெக்ஸிகோ. 774 00:59:00,411 --> 00:59:03,747 தேடலில் மேலும் செய்தியின் அர்த்தத்திற்கு, இதற்குப் பிறகு. 775 00:59:06,584 --> 00:59:08,335 அவர்கள் எப்படியாவது வரிசையில் நிற்க வேண்டும். 776 00:59:08,503 --> 00:59:10,462 ஆம், இதுவும் பொருந்தாது. 777 00:59:10,630 --> 00:59:13,298 நாங்கள் ஒரு மில்லியனுக்கும் அதிகமான வரிசைமாற்றங்களை முயற்சித்தோம். 778 00:59:13,466 --> 00:59:16,969 எப்போதும், என்னால் மட்டுமே பெற முடியும் பொருத்துவதற்கு மூன்று மூலைகள். 779 00:59:17,971 --> 00:59:20,097 அவற்றின் முக்கியத்துவம் எனக்குப் புரியவில்லை. 780 01:00:01,973 --> 01:00:04,683 என்ன...? யாரோ உள்ளே புகுந்தனர்... 781 01:00:06,686 --> 01:00:08,729 [தொலைபேசி வளையங்கள்] 782 01:00:11,024 --> 01:00:12,190 வணக்கம்? 783 01:00:13,109 --> 01:00:16,528 ஏய், கேள், நீ யார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. ஆனால் நீங்கள் தரவுத்தளத்திற்குள் நுழைந்தீர்கள் ... 784 01:00:19,365 --> 01:00:21,074 என்ன? இப்போது? 785 01:00:23,536 --> 01:00:24,703 எங்கே? 786 01:00:24,871 --> 01:00:26,788 [ஃபாக்ஸ் மெஷின் ஹம்மிங்] 787 01:00:37,717 --> 01:00:39,134 நான் இருக்கேன். 788 01:01:06,746 --> 01:01:08,080 மனிதன் 1: நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலியாக உணர வேண்டும். 789 01:01:08,831 --> 01:01:10,332 அவர் யாருக்காகவும் அரிதாகவே இறங்குகிறார். 790 01:01:41,906 --> 01:01:43,865 மனிதன் 2: டாக்டர் அரோவே... 791 01:01:47,787 --> 01:01:49,121 ... நான் யூகிக்கிறேன்? 792 01:01:50,415 --> 01:01:51,540 திரு. ஹேடன். 793 01:01:52,834 --> 01:01:56,086 நான் உன் மேல் கண்ணை வைத்திருக்கிறேன் நீண்ட காலமாக, மருத்துவர். 794 01:01:56,879 --> 01:02:00,382 நான் உன்னை என்னுடைய ஒருவராக கருதுகிறேன் மிகவும் மதிப்புமிக்க நீண்ட கால முதலீடுகள். 795 01:02:02,260 --> 01:02:04,636 என்னுடைய முதலீடுகள் என்று வரும்போது... 796 01:02:06,431 --> 01:02:09,099 ...நான் எப்போதும் என் வீட்டுப்பாடம் செய்கிறேன். 797 01:02:13,813 --> 01:02:15,564 எலினோர் ஆன் அரோவே... 798 01:02:15,773 --> 01:02:18,275 ...பிறப்பு 25 ஆகஸ்ட், 1964... 799 01:02:18,484 --> 01:02:20,068 ...டி பெரே, விஸ்கான்சின். 800 01:02:20,278 --> 01:02:24,489 தாய் ஜோனா இறந்து விட்டார் பிரசவத்தின் போது ஏற்படும் சிக்கல்களிலிருந்து. 801 01:02:25,199 --> 01:02:27,909 ஆரம்ப சோதனை சுட்டிக்காட்டப்பட்டது உயர் முன்கணிப்பு... 802 01:02:28,077 --> 01:02:31,163 அறிவியல் மற்றும் கணிதத்தை நோக்கி. 803 01:02:31,831 --> 01:02:32,998 தந்தை, தியோடர்... 804 01:02:33,166 --> 01:02:36,710 ... வழங்க அறிவுறுத்தப்பட்டது இந்த வழிகளில் செறிவூட்டல் நடவடிக்கைகள்... 805 01:02:36,919 --> 01:02:39,671 ...மனசாட்சிப்படி செய்தேன் அவன் இறக்கும் வரை... 806 01:02:39,839 --> 01:02:44,509 ... மாரடைப்பிலிருந்து, நவம்பர் 10, 1974. 807 01:02:45,094 --> 01:02:48,346 நீங்கள் பட்டம் பெற்றீர்கள் 1979 இல் உயர்நிலைப் பள்ளி... 808 01:02:48,514 --> 01:02:50,640 ...கிட்டத்தட்ட இரண்டு வருடங்கள் முன்னதாக. 809 01:02:52,059 --> 01:02:56,438 முழு உதவித்தொகை வழங்கப்பட்டது, எம்.ஐ. டி, மேக்னா கம் லாட் பட்டம் பெற்றார். 810 01:02:57,398 --> 01:02:59,107 முனைவர் பணி, கால் டெக்... 811 01:02:59,317 --> 01:03:02,652 ...எங்கே நீங்கள் திருப்புமுனை வேலை செய்தீர்கள் லந்தனைடு கலந்த ரூபி மேசரில்... 812 01:03:02,820 --> 01:03:06,948 ... வியத்தகு அளவில் அதிகரித்து வருகிறது ரேடியோ தொலைநோக்கிகளின் உணர்திறன். 813 01:03:07,283 --> 01:03:10,994 பின்னர் ஆசிரியர் பதவி வழங்கப்பட்டது ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகத்தில்... 814 01:03:11,204 --> 01:03:14,289 ...நீங்கள் நிராகரித்தீர்கள் SETI பணியைத் தொடர... 815 01:03:14,499 --> 01:03:17,918 ...அரேசிபோ ஆய்வகத்தில் போர்ட்டோ ரிக்கோவில். 816 01:03:20,338 --> 01:03:26,593 NSF கொள்கையில் மாற்றங்கள் சில நிதி சிக்கல்களை உருவாக்கியது... 817 01:03:27,678 --> 01:03:31,681 ...எந்த கட்டத்தில் நீங்கள் என் கவனத்திற்கு வந்தீர்கள். 818 01:03:33,017 --> 01:03:35,227 எங்கள் பாதுகாப்புக் குறியீடுகளை நீங்கள் சமரசம் செய்துள்ளீர்கள். 819 01:03:37,688 --> 01:03:39,523 ஒரு காலத்தில்... 820 01:03:41,526 --> 01:03:43,777 ...நான் ஒரு பொறியியலாளராக இருந்தேன். 821 01:03:43,945 --> 01:03:46,363 உட்காருங்க டாக்டர். 822 01:03:46,531 --> 01:03:51,660 எனக்கு விருந்தினர்கள் மிகவும் அரிதாகவே இருக்கிறார்கள், அது எனக்கு முக்கியம் அவர்கள் என் வீட்டில் வரவேற்கப்படுகிறார்கள் என்று. 823 01:03:52,245 --> 01:03:53,995 நீங்கள் இங்கு வசிக்கிறீர்களா? 824 01:03:55,206 --> 01:03:58,542 எனக்கு வசதியாக இருக்கிறது என் நலன்களை காக்க... 825 01:03:59,710 --> 01:04:00,836 ... மொபைல். 826 01:04:03,422 --> 01:04:08,343 எப்படியிருந்தாலும், நான் நிரம்பியிருக்கிறேன் தரையில் வாழ்க்கை. 827 01:04:08,845 --> 01:04:10,971 சரி, நான்... வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்... 828 01:04:11,430 --> 01:04:15,225 சரி, நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் அந்த நேரமெல்லாம் எனக்கு ஜாமீன் கொடுத்ததற்காக. 829 01:04:20,565 --> 01:04:22,691 நான் பார்க்கும்போது ஒரு நல்ல பந்தயம் தெரியும். 830 01:04:25,069 --> 01:04:28,280 ஏர்ல் கிரே. சர்க்கரை இல்லை, பால் இல்லை, நான் நம்புகிறேன். 831 01:04:31,242 --> 01:04:33,076 நான் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்? 832 01:04:34,078 --> 01:04:36,454 [சிரிக்கிறார்] 833 01:04:43,421 --> 01:04:46,548 இருக்கும் சக்திகள் சமீபத்தில் மிகவும் பிஸியாக இருந்தேன்... 834 01:04:47,383 --> 01:04:52,721 ... ஒருவரையொருவர் நிலைநிறுத்துவது மில்லினியத்தின் விளையாட்டுக்காக தங்களை. 835 01:04:58,978 --> 01:05:01,771 ஒருவேளை நான் உங்களை மீண்டும் சமாளிக்க உதவலாம். 836 01:05:03,024 --> 01:05:05,442 நான் வெளியே வந்ததை உணரவில்லை. 837 01:05:05,943 --> 01:05:08,236 இல்லை, ஒருவேளை வெளியேறவில்லை... 838 01:05:08,946 --> 01:05:11,239 ...ஆனால் நிச்சயமாக உங்கள் தொப்பி ஒப்படைக்கப்படும். 839 01:05:16,662 --> 01:05:20,332 எனக்கு ரொம்ப நாளாச்சு எதிரிகளை உருவாக்க, மருத்துவர். 840 01:05:23,920 --> 01:05:27,756 மற்றும் பல அரசாங்கங்கள் உள்ளன, வணிக நலன்கள்... 841 01:05:27,924 --> 01:05:31,927 மதத் தலைவர்களும் கூட நான் இந்த பூமியை விட்டு பிரிவதை பார்க்க விரும்புகிறேன். 842 01:05:33,387 --> 01:05:35,931 நான் அவர்களின் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுவேன் விரைவில் போதும். 843 01:05:36,474 --> 01:05:40,018 ஆனால் நான் செய்வதற்கு முன், சிறு பங்களிப்பை வழங்க விரும்புகிறேன். 844 01:05:40,770 --> 01:05:45,357 க்கு நல்லெண்ணத்தின் இறுதி சைகை கொடுத்த இந்த குட்டி கிரகத்தின் மக்கள்... 845 01:05:48,152 --> 01:05:50,946 யாரிடம் இருந்து இவ்வளவு எடுத்தேன். 846 01:05:54,408 --> 01:05:55,867 நீங்கள் ப்ரைமரைக் கண்டுபிடித்தீர்கள். 847 01:05:58,287 --> 01:06:00,163 புத்திசாலி பெண். 848 01:06:00,331 --> 01:06:01,373 விளக்குகள். 849 01:06:09,966 --> 01:06:13,134 தரவின் பக்கங்கள் மற்றும் பக்கங்கள். 850 01:06:13,302 --> 01:06:16,429 மொத்தத்தில் 63,000க்கும் மேல். 851 01:06:16,597 --> 01:06:18,682 மேலும் ஒவ்வொன்றின் சுற்றளவிலும்... 852 01:06:18,849 --> 01:06:22,477 சீரமைப்பு சின்னங்கள், ஒரு பதிவு குறி, ஆனால் அவை வரிசையாக இல்லை. 853 01:06:23,062 --> 01:06:26,231 நீங்கள் ஒரு சைவ உணவு உண்பவர் போல் நினைத்தால் அவர்கள் செய்வார்கள். 854 01:06:27,149 --> 01:06:30,151 ஒரு அன்னிய நுண்ணறிவு இன்னும் முன்னேறி விட்டது... 855 01:06:30,319 --> 01:06:34,406 ...அதன் பொருள் செயல்திறன் பல நிலைகளில் செயல்படும்... 856 01:06:34,573 --> 01:06:38,410 மற்றும் பல பரிமாணங்களில். 857 01:06:42,373 --> 01:06:44,791 ஆம், நிச்சயமாக! 858 01:06:44,959 --> 01:06:46,001 ப்ரைமர் எங்கே? 859 01:06:46,502 --> 01:06:47,919 நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். 860 01:06:48,421 --> 01:06:52,882 ஒவ்வொரு முப்பரிமாண பக்கமும் ப்ரைமரின் ஒரு பகுதியைக் கொண்டுள்ளது. 861 01:06:55,052 --> 01:06:58,555 அங்கே எல்லா நேரமும் இருந்தது, உன் முகத்தை உற்று நோக்குகிறேன். 862 01:06:59,640 --> 01:07:03,560 செய்திக்குள்ளேயே புதைந்துவிட்டது அதை டிகோடிங் செய்வதற்கான திறவுகோல். 863 01:07:03,728 --> 01:07:06,980 மேட்ரிக்ஸின் அடுக்குக்குள், எங்களிடம் இந்த அடிப்படை சமன்பாடுகள் உள்ளன: 864 01:07:08,941 --> 01:07:12,986 எனவே இந்த மிக அடிப்படையான அடித்தளத்துடன், அவர்கள் எங்களுக்கு ஒரு வகையான கொடுத்துள்ளனர் ... 865 01:07:13,154 --> 01:07:15,739 ...பொது அறிவியல் சொற்களஞ்சியம். 866 01:07:15,948 --> 01:07:18,241 இப்போது எங்களிடம் சின்னங்கள் உள்ளன உண்மைக்கும் பொய்க்கும்... 867 01:07:18,451 --> 01:07:19,743 இதுதான் முக்கிய... 868 01:07:19,910 --> 01:07:22,412 ...அது எங்களை அனுமதித்தது அவர்களின் மொழியை புரிந்து கொள்ள... 869 01:07:22,621 --> 01:07:26,291 ... இயற்பியல், வடிவியல், வேதியியல். அடுத்த பிரேம், எல்லி. 870 01:07:27,501 --> 01:07:31,463 ஆம், இதைப் பயன்படுத்தும்போது மீதி செய்திக்கு... 871 01:07:32,214 --> 01:07:33,298 ...இதைக் கண்டுபிடிக்கிறோம். 872 01:07:37,887 --> 01:07:40,805 அவை பொறியியல் திட்டங்களைப் போலத் தெரிகிறது, கிட்டத்தட்ட வரைபடங்கள் போல. 873 01:07:40,973 --> 01:07:42,599 ஆம். 874 01:07:42,767 --> 01:07:43,850 ஆம். 875 01:07:44,018 --> 01:07:47,312 என்பது நமது நம்பிக்கை செய்தியில் வழிமுறைகள் உள்ளன... 876 01:07:47,521 --> 01:07:50,982 ... எதையாவது கட்டுவதற்கு, ஒருவித இயந்திரம். 877 01:07:51,150 --> 01:07:54,277 ஒரு இயந்திரமா? அது என்ன செய்கிறது டாக்டர்? 878 01:07:54,445 --> 01:07:56,654 எங்களுக்குத் தெரியாது. இது ஒரு வகையாக இருக்கலாம்... 879 01:07:57,615 --> 01:08:03,161 மேம்பட்ட தகவல் தொடர்பு சாதனம், அல்லது ஏதாவது ஒரு கற்பித்தல் இயந்திரம். 880 01:08:03,662 --> 01:08:06,956 அல்லது அது ஆகலாம் ஒருவித போக்குவரத்து. 881 01:08:07,374 --> 01:08:09,834 - போக்குவரத்து? - அதற்கு எந்த ஆதாரமும் இல்லை. 882 01:08:10,002 --> 01:08:13,838 உண்மை என்னவென்றால், அது என்ன செய்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது. அது எதுவாகவும் இருக்கலாம். 883 01:08:14,006 --> 01:08:17,342 ட்ரோஜன் குதிரையாக இருக்கலாம். நாங்கள் அதை கட்டுகிறோம் மற்றும் வெளியே முழு சைவ இராணுவம் ஊற்றுகிறது. 884 01:08:17,510 --> 01:08:20,178 பணியாளர்களை பணயம் வைத்து ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்? அது ஒரு ஆயுதமாக இருக்கலாம். 885 01:08:20,387 --> 01:08:22,680 சரி. சில வகையான ஒரு டூம்ஸ்டே இயந்திரம். 886 01:08:22,848 --> 01:08:25,350 சரியாக. ஒவ்வொரு முறையும் அவர்கள் கண்டுபிடிக்கிறார்கள் ஒரு புதிய நாகரீகம்... 887 01:08:25,518 --> 01:08:27,977 ...இந்த கட்டுமான ஆவணங்களை தொலைநகல் மூலம் அனுப்புகிறார்கள் விண்வெளியில் இருந்து. 888 01:08:28,145 --> 01:08:31,773 நாங்கள் ஏழை சாப்டுகள் இது எதுவாக இருந்தாலும் கட்டுகிறோம் மற்றும் ராஜ்யம் வர நம்மை ஊதி. 889 01:08:31,941 --> 01:08:34,859 நம்புவதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை அவர்களின் நோக்கம் விரோதமானது என்று. 890 01:08:35,027 --> 01:08:39,364 ஏன் முட்டையின் இயல்புநிலை நிலை வேற்றுகிரகவாசிகள் எப்பொழுதும் தீங்கற்றவர்களாக இருப்பார்களா? 891 01:08:39,532 --> 01:08:41,991 - அது ஏன், டாக்டர்? - நாங்கள் அவர்களுக்கு எந்த அச்சுறுத்தலும் இல்லை. 892 01:08:42,159 --> 01:08:46,579 நாம் நம் வழியை விட்டு வெளியேறுவது போல் இருக்கும் ஆப்பிரிக்காவில் உள்ள எறும்புப் புற்றில் உள்ள நுண்ணுயிரிகளை அழிக்க 893 01:08:46,747 --> 01:08:48,331 டிரம்லின்: இது ஒரு சுவாரஸ்யமான ஒப்புமை. 894 01:08:48,749 --> 01:08:52,919 மேலும் நாம் எவ்வளவு குற்ற உணர்வோடு இருப்போம் ஒரு எறும்புப் புற்றில் சில நுண்ணுயிரிகளை அழித்ததா? 895 01:08:53,087 --> 01:08:55,463 நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நம்புகிறேன் டாக்டர். நான் உண்மையில் செய்கிறேன். 896 01:08:55,631 --> 01:08:59,092 ஆனால் இப்போது என் வேலை பாதுகாப்பதுதான் எந்த அச்சுறுத்தலிலிருந்தும் அமெரிக்க வாழ்கிறது. 897 01:08:59,260 --> 01:09:01,594 அந்த வகையில் நான் கடமைப்பட்டவன் மோசமானதைக் கருதுவது. 898 01:09:01,846 --> 01:09:03,930 சரி, ஆம், நான் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டேன் உங்களுடன் உடன்பட. 899 01:09:04,098 --> 01:09:05,515 எனது பிரச்சனை இதுதான்: 900 01:09:06,142 --> 01:09:09,352 அந்த செய்தியின் உள்ளடக்கம் சிறந்த தார்மீக தெளிவற்றதாக உள்ளது. 901 01:09:10,020 --> 01:09:13,565 இப்போது, எங்கள் அக எண்கள் காட்டுகின்றன இதற்கான ஆதரவு நம்பமுடியாத அளவிற்கு மென்மையானது. 902 01:09:13,732 --> 01:09:16,401 ஜனாதிபதி விரும்பினால் இந்த படிப்பை தொடர... 903 01:09:16,569 --> 01:09:19,237 ... நீங்கள் அவருடைய எண்களைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறீர்கள் வாத்து போல் தெற்கே செல்கிறது. 904 01:09:19,405 --> 01:09:21,823 - இது கொட்டைகள். ரேங்க்: மன்னிக்கவும்... 905 01:09:21,991 --> 01:09:23,408 ...மிஸ். 906 01:09:23,576 --> 01:09:25,952 எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது இந்த உயிரினங்களின் மதிப்புகள். 907 01:09:26,120 --> 01:09:28,913 எங்களுக்கும் தெரியாது என்பதுதான் உண்மை அவர்கள் கடவுளை நம்புகிறார்களா. 908 01:09:29,081 --> 01:09:32,834 - இது எந்த அர்த்தமும் இல்லை. நீங்கள் என்றால்... கான்ஸ்டன்டைன்: மன்னிக்கவும், டாக்டர் அரோவே. 909 01:09:33,043 --> 01:09:35,503 நாங்கள் அடக்க மாட்டோம் இன்று இங்கே ஏதேனும் கருத்துக்கள். 910 01:09:36,380 --> 01:09:39,090 இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை. எனக்கு புரிகிறது. 911 01:09:39,508 --> 01:09:41,426 நான் என்ன சொல்ல வந்தேன்... 912 01:09:41,594 --> 01:09:45,054 ...செய்தி எழுதப்பட்டதா அறிவியல் மொழியில். 913 01:09:45,222 --> 01:09:48,600 இப்போது, அது மத இயல்புடையதாக இருந்திருந்தால், அது வடிவம் பெற்றிருக்க வேண்டும்... 914 01:09:48,767 --> 01:09:51,394 ...எரியும் புதர் அல்லது வானத்திலிருந்து எழும் குரல். 915 01:09:51,604 --> 01:09:53,688 ஆனால் வானத்திலிருந்து ஒரு குரல்... 916 01:09:54,773 --> 01:09:57,609 நீங்கள் கண்டுபிடித்தது சரியாக உள்ளது, டாக்டர் அரோவே. 917 01:10:00,988 --> 01:10:02,947 நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும், ஐயா. 918 01:10:03,115 --> 01:10:08,328 இப்போது, நான் மிஸ்டர் ரேங்குடன் உடன்படுகிறேன் தவிர்க்க முடியாதவை உள்ளன என்று... 919 01:10:08,537 --> 01:10:10,705 ...இங்கு ஆபத்தில் உள்ள மத தாக்கங்கள். 920 01:10:10,873 --> 01:10:13,291 ஆனால் அது நியாயப்படுத்தாது ஒரு எச்சரிக்கை நிலையை எடுத்து. 921 01:10:15,336 --> 01:10:18,087 இங்கே நாம் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்பது என் நம்பிக்கை ஒரு பொதுவான மைதானம்... 922 01:10:18,255 --> 01:10:20,965 ...எந்த தடைகளையும் உடைக்க அது நம்மைப் பிரித்திருக்கலாம். 923 01:10:21,133 --> 01:10:24,552 கிட்ஸ்: சரி, ஒருவேளை... - கேள், நான் ஒரு விஷயத்தை தெளிவாகச் சொல்ல வேண்டும். 924 01:10:24,762 --> 01:10:29,390 எங்கள் அமைப்பு சமாதானம் ஆகாது மலர்ந்த புதுயுகச் சொல்லாட்சியுடன்... 925 01:10:30,392 --> 01:10:31,893 ஜனாதிபதி திரு. 926 01:10:33,354 --> 01:10:35,647 ஜனாதிபதி சந்தித்தார் இன்று தனது முக்கிய ஆலோசகர்களுடன்... 927 01:10:35,814 --> 01:10:39,234 ...சமீபத்திய முயற்சிகள் குறித்து செய்தியை டிகோட் செய்ய. 928 01:10:39,401 --> 01:10:44,072 சில முன்னேற்றங்கள் ஏற்பட்டாலும், உத்தியோகபூர்வ வரி ஒரு எச்சரிக்கையாக உள்ளது. 929 01:10:44,240 --> 01:10:48,868 எப்போது கண்டுபிடிப்போம் என்று நீங்கள் கேட்டால் அந்த இயந்திரத்தின் நோக்கம் என்ன... 930 01:10:49,870 --> 01:10:52,580 ... ஒருவேளை நாளை, ஒருவேளை அடுத்த ஆண்டு, ஒருவேளை இல்லை. 931 01:10:57,002 --> 01:11:01,589 அங்கே அவர் இருக்கிறார். விரலால் மனிதன் தேசத்தின் ஆன்மீகத் துடிப்பில். 932 01:11:02,967 --> 01:11:06,386 - எல்லி, உன்னைப் பார்ப்பது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது. - நீங்களும். 933 01:11:07,638 --> 01:11:11,599 உங்கள் கண்டுபிடிப்பு, இவை அனைத்தும். இது ஒரு உண்மையான நிரூபணமாக இருக்க வேண்டும். 934 01:11:12,268 --> 01:11:13,935 நான் உங்களுக்காக மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். 935 01:11:14,561 --> 01:11:18,523 - நீங்களா? - திரு. ஜோஸ், ஜனாதிபதி காத்திருக்கிறார். 936 01:11:19,900 --> 01:11:23,027 - சரி. ஆம். - ஜனாதிபதி காத்திருக்கிறார். 937 01:11:26,949 --> 01:11:30,827 - எல்லி, இன்றிரவு வரவேற்பறையில் சந்திப்போமா? - ஆம், நான் அதை இழக்க மாட்டேன். 938 01:11:30,995 --> 01:11:32,870 சரி, அருமை. 939 01:11:42,881 --> 01:11:45,216 மன்னிக்கவும், மிஸ் கான்ஸ்டன்டைன், நான் உன்னிடம் பேசலாமா? 940 01:11:45,384 --> 01:11:46,801 நிச்சயமாக. 941 01:11:48,554 --> 01:11:50,763 - எனக்கு ஒரு பெரிய பிரச்சனை உள்ளது. - ஆம்? 942 01:11:50,931 --> 01:11:52,432 உம்... 943 01:11:52,599 --> 01:11:55,393 நான் எங்கு கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா, உண்மையில் ஒரு சிறந்த ஆடை? 944 01:12:02,401 --> 01:12:04,902 [மக்கள் மறைமுகமாக கத்துகிறார்கள்] 945 01:12:12,077 --> 01:12:18,916 கடவுள் மனிதனை தன் வடிவில் படைத்தார். குரங்கு வடிவில் இல்லை! 946 01:12:20,252 --> 01:12:22,420 மனிதன் 1: ஆண்டவரே கடவுள்! மனிதன் 2: கடவுளைத் துதியுங்கள். 947 01:12:22,588 --> 01:12:26,799 மனிதன் 3: கர்த்தரைத் துதியுங்கள்! மனிதன் 4: என் வரிப்பணத்தை வீணாக்குகிறாய்! 948 01:12:27,593 --> 01:12:31,220 வேலை கிடைக்கும். எனது வரிப்பணத்தை வீணாக்காதீர்கள். 949 01:12:31,388 --> 01:12:33,139 நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? 950 01:12:52,117 --> 01:12:53,910 ஆஹா. 951 01:12:56,455 --> 01:12:58,122 நீ அழகாக இருக்கிறாய், எல்லி. 952 01:12:59,792 --> 01:13:02,126 - நீங்களும் அப்படித்தான். - நீங்கள் உண்மையில் செய்கிறீர்கள். 953 01:13:05,798 --> 01:13:07,256 உங்கள் புத்தகத்தைப் படித்தேன். 954 01:13:08,217 --> 01:13:09,717 இதோ போகிறோம். 955 01:13:09,885 --> 01:13:11,969 நான் உங்களை மேற்கோள் காட்ட விரும்புகிறீர்களா? 956 01:13:12,137 --> 01:13:17,141 "முரண்பாடாக, மக்கள் செய்யும் விஷயம் மிகவும் பசியாக இருக்கிறது, அதாவது... 957 01:13:17,309 --> 01:13:20,645 ...அறிவியல் ஒன்றுதான் அவர்களுக்கு கொடுக்க முடியவில்லை." 958 01:13:20,813 --> 01:13:23,689 ஆம். ஆம். 959 01:13:24,316 --> 01:13:29,112 வாருங்கள். நீங்கள் சொல்வது போல் இருக்கிறது விஞ்ஞானம் கடவுளைக் கொன்றது. 960 01:13:29,279 --> 01:13:32,490 விஞ்ஞானம் எளிமையாக வெளிப்படுத்தினால்... 961 01:13:32,658 --> 01:13:35,159 ...அவர் இருந்ததில்லை என்று முதல் இடத்தில்? 962 01:13:38,497 --> 01:13:41,666 - நாங்கள் கொஞ்சம் காற்றைப் பெற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். - என்ன? 963 01:13:41,834 --> 01:13:43,668 மேலும் இவற்றில் சில. 964 01:13:45,087 --> 01:13:47,338 - நன்றி. - நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள். 965 01:13:48,340 --> 01:13:51,509 - இங்கே கொஞ்சம் குளிர். - ஆமாம், இது நன்றாக இருக்கிறது. 966 01:13:51,677 --> 01:13:53,052 - நான் உங்களுக்காக ஒன்றைப் பெற்றுள்ளேன். - என்ன? 967 01:13:53,220 --> 01:13:54,971 ஒக்காமின் ரேஸர். எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? 968 01:13:55,180 --> 01:13:57,849 ஹோக்காமின் ரேஸர். ஏதோ ஸ்லாஷர் திரைப்படம் போல் தெரிகிறது. 969 01:13:58,016 --> 01:14:01,602 இல்லை, ஒக்காமின் ரேஸர். இது ஒரு அடிப்படை அறிவியல் கோட்பாடு. அது கூறுகிறது... 970 01:14:01,770 --> 01:14:05,356 ...எல்லா விஷயங்களும் சமமானவை, எளிமையானவை விளக்கம் சரியானதாக இருக்கும். 971 01:14:05,524 --> 01:14:07,150 - எனக்குப் புரியும். - சரி. 972 01:14:07,317 --> 01:14:10,111 - அப்படியானால், என்ன வாய்ப்பு அதிகம்? நன்றி. - நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள். 973 01:14:10,279 --> 01:14:12,905 சர்வ வல்லமையுள்ள, மர்மமான கடவுள் பிரபஞ்சத்தை உருவாக்கியது... 974 01:14:13,115 --> 01:14:15,950 ... பின்னர் கொடுக்க வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தார் அவர் இருப்பதற்கான ஆதாரம் ஏதேனும் உள்ளதா? 975 01:14:16,118 --> 01:14:20,955 அல்லது அவர் வெறுமனே இல்லை மேலும் நாம் அவரைப் படைத்தோம்... 976 01:14:21,123 --> 01:14:23,624 ...எனவே நாம் உணர வேண்டியதில்லை மிகவும் சிறிய மற்றும் தனியாக. 977 01:14:24,543 --> 01:14:25,793 எனக்கு தெரியாது. 978 01:14:25,961 --> 01:14:29,964 உலகில் வாழ்வதை என்னால் நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியவில்லை கடவுள் இல்லாத இடத்தில். 979 01:14:30,632 --> 01:14:32,300 நான் விரும்பவில்லை. 980 01:14:32,968 --> 01:14:35,386 அது உனக்கு எப்படி தெரியும் நீங்கள் உங்களை ஏமாற்றவில்லையா? 981 01:14:36,054 --> 01:14:39,307 அதாவது, எனக்கு ஆதாரம் வேண்டும். 982 01:14:40,142 --> 01:14:41,642 ஆதாரம்? 983 01:14:44,521 --> 01:14:47,023 - நீங்கள் உங்கள் தந்தையை நேசித்தீர்களா? - என்ன? 984 01:14:47,191 --> 01:14:48,983 உங்கள் அப்பா, நீங்கள் அவரை விரும்பினீர்களா? 985 01:14:49,985 --> 01:14:52,820 ஆம். மிகவும். 986 01:14:55,657 --> 01:14:57,200 நிரூபியுங்கள். 987 01:14:59,995 --> 01:15:01,913 [தொலைபேசி வளையங்கள்] 988 01:15:03,707 --> 01:15:04,749 கென்ட். 989 01:15:04,917 --> 01:15:05,917 [பேஜர் பீப்பிங்] 990 01:15:06,084 --> 01:15:09,086 - வெள்ளை மாளிகை. - திரு. ஜோஸ். 991 01:15:10,255 --> 01:15:13,216 டிரம்லின்: எனக்கு சாக்குகள் வேண்டாம். யாராக இருந்தாலும் அவர்களின் தலை எனக்கு வேண்டும். 992 01:15:13,383 --> 01:15:16,344 - எல்லி? - என்ன நடந்தது? 993 01:15:16,512 --> 01:15:17,929 நீங்கள் எப்போதும் சரியாக இருந்தீர்கள். 994 01:15:18,096 --> 01:15:21,224 VLA இல் உள்ள மறைகுறியாக்கக் குழு 24 மணி நேரமும் உழைக்கிறார்... 995 01:15:21,391 --> 01:15:24,101 ...கடின உழைப்புக்கு இறுதியில் பலன் கிடைத்துள்ளது. 996 01:15:24,269 --> 01:15:28,231 இந்த முக்கிய பகுதி, இன்றிரவு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது மற்றும் சிஎன்என் மூலம் பிரத்தியேகமாக பெறப்பட்டது... 997 01:15:28,398 --> 01:15:31,025 ...ஒரு உதாரணம் காட்டுகிறது மனித உருவம் என்ன... 998 01:15:31,193 --> 01:15:34,028 ... வடிவியல் கட்டமைப்பின் உள்ளே சில வகையான. 999 01:15:34,196 --> 01:15:36,030 இது மற்றும் பிற சூழல் குறிப்புகள்... 1000 01:15:36,198 --> 01:15:39,283 இப்போது விஞ்ஞானிகளை நம்ப வைக்கிறது அந்த செய்தி உண்மையில்... 1001 01:15:39,451 --> 01:15:42,995 - ஜனாதிபதி அவசர கூட்டத்தை அழைத்தார். - ஆம், அவர் செய்வார் என்று நான் கற்பனை செய்கிறேன். 1002 01:15:43,163 --> 01:15:46,290 - எடுக்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது விண்வெளியில் ஒரு மனிதன்... 1003 01:15:46,458 --> 01:15:49,126 ... மறைமுகமாக வேகா நட்சத்திரத்திற்கு. 1004 01:16:07,646 --> 01:16:09,605 ஆண்: நான் மிஸ் பண்ணுவேன் என் அம்மாவின் பிறந்தநாள் விழா. 1005 01:16:09,773 --> 01:16:12,650 கிட்ஸ்: காலையில் அவளை அழைக்கவும், நீ ஏன் வரவில்லை என்று அவளிடம் சொல். 1006 01:16:12,818 --> 01:16:14,318 சொல்லுங்க. 1007 01:16:14,486 --> 01:16:15,611 அவர்கள் அதைக் கட்டுவார்கள். 1008 01:16:15,779 --> 01:16:16,821 யார் செல்ல வேண்டும்? 1009 01:16:16,989 --> 01:16:20,324 ஜனாதிபதி இப்போதுதான் சர்வதேசத்திற்கு சென்றுவிட்டார் ஆபத்து மற்றும் செலவுகளை பரப்ப... 1010 01:16:20,492 --> 01:16:22,034 இருப்பினும், யார் செல்ல வேண்டும்? 1011 01:16:22,202 --> 01:16:23,828 சரி, இது சிக்கலானது, எல்லி. 1012 01:16:24,746 --> 01:16:25,788 என்ன? 1013 01:16:25,956 --> 01:16:28,791 அவர்கள் ஒரு குழுவை உருவாக்கியுள்ளனர் சர்வதேச வேட்பாளர்கள். 1014 01:16:28,959 --> 01:16:31,002 இப்போது, ​​இது உங்கள் கண்டுபிடிப்பு. 1015 01:16:31,420 --> 01:16:35,298 சரி, அவர்கள் அதை புரிந்துகொள்கிறார்கள். மிகக் குறுகிய பட்டியலில் நீங்கள் முதலிடத்தில் உள்ளீர்கள். 1016 01:16:35,465 --> 01:16:38,009 ஆனால் அவர்களும் ஒன்றிணைகிறார்கள் ஒரு தேர்வுக் குழு. 1017 01:16:38,176 --> 01:16:42,346 இது அறிஞர்கள், இறையியலாளர்களால் ஆனது, விஞ்ஞானிகள், தத்துவவாதிகள்... 1018 01:16:42,514 --> 01:16:43,514 நீங்கள் அதில் இருக்கிறீர்கள். 1019 01:16:44,725 --> 01:16:46,017 நான் கேட்கப்பட்டேன், ஆம். 1020 01:16:48,979 --> 01:16:50,646 அதன் அர்த்தம் என்று நினைக்கிறேன்... 1021 01:16:51,231 --> 01:16:53,983 ...நீங்கள் ஒரு தேர்வாளர், நான் ஒரு தேர்வாளர், எங்களால் முடியாது... 1022 01:16:54,151 --> 01:16:55,484 ஆம். 1023 01:16:55,652 --> 01:16:58,070 எல்லி, உனக்கு புரியாதது... 1024 01:16:58,238 --> 01:17:00,364 - எனக்கு புரிகிறது. - எல்லி... 1025 01:17:00,991 --> 01:17:05,328 என்ன நடந்தாலும் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் என்னை பொறுத்த வரையில்... 1026 01:17:05,912 --> 01:17:07,413 சரி... 1027 01:17:08,582 --> 01:17:10,166 ... நல்ல அதிர்ஷ்டம். 1028 01:17:14,171 --> 01:17:17,632 சரி, நீங்கள் என்ன செய்தாலும், உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் அவர் குழுவின் ஏகபோக உரிமை இல்லை. 1029 01:17:17,799 --> 01:17:19,884 அவர் கமிட்டியில் இல்லை, எல்லி. 1030 01:17:21,637 --> 01:17:23,054 என்ன? 1031 01:17:23,847 --> 01:17:26,891 அவர் அறிவியல் ஆலோசகர் பதவியை ராஜினாமா செய்தார். அவர் தான் போக வேண்டும். 1032 01:17:29,102 --> 01:17:32,396 மனிதன் [தொலைக்காட்சியில்]: ஜனாதிபதி ஏற்கனவே இருக்கிறார் நிதி நெருக்கடியை உணர ஆரம்பிக்கிறது. 1033 01:17:32,689 --> 01:17:34,774 இந்த திட்டத்திற்கான செலவு... 1034 01:17:34,941 --> 01:17:38,569 ... சுழல்கிறது ஒரு டிரில்லியன் டாலர்களில் மூன்றில் ஒரு பங்கிற்கு... 1035 01:17:38,737 --> 01:17:42,323 ... இது என்னவாக இருக்கலாம் மிகவும் விலையுயர்ந்த ஒற்றை திட்டம்... 1036 01:17:42,532 --> 01:17:44,408 .. மனித சரித்திரம் அனைத்திலும். 1037 01:17:44,618 --> 01:17:47,953 இதற்கிடையில், பல மாத விவாதம் இறுதியாக கடந்த வாரம் ஒரு முடிவுக்கு வந்தது... 1038 01:17:48,121 --> 01:17:51,248 ...10 வேட்பாளர்களாக IMC ஆல் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது... 1039 01:17:51,416 --> 01:17:55,378 ...இன் குறுக்குவெட்டைக் குறிக்கிறது அரசியல், தத்துவ மற்றும் மத பார்வைகள். 1040 01:17:55,587 --> 01:17:58,464 இவர்களில் பலர் ஒரே நிபுணர்கள் யார் ஆலோசனை செய்தார்கள்... 1041 01:17:58,632 --> 01:18:00,675 இயந்திரத்தின் வடிவமைப்பு மற்றும் செயல்பாடு. 1042 01:18:00,884 --> 01:18:05,096 அவர்கள் தளத்தில் தீவிரமாக பங்கேற்பார்கள் கட்டுமான செயல்பாட்டின் போது. 1043 01:18:05,263 --> 01:18:08,599 ஆனால் இந்த 10 வேட்பாளர்களின் தேர்வு சர்ச்சை இல்லாமல் இல்லை. 1044 01:18:08,767 --> 01:18:11,602 முழுமையாக மூன்றில் ஒரு பங்கு வேட்பாளர்கள் அமெரிக்கர்கள். 1045 01:18:11,770 --> 01:18:14,522 பல சர்வதேச பார்வையாளர்கள் ஏன் என்று கேட்கிறார்கள். 1046 01:18:14,690 --> 01:18:17,817 அமெரிக்கா தோளில் நிற்கிறது நிதியில் பெரும் சதவீதம்... 1047 01:18:18,026 --> 01:18:20,986 ஒப்பந்ததாரர்கள் சொல்வது உண்மையல்லவா? ஹேடன் இண்டஸ்ட்ரீஸ் போல... 1048 01:18:21,196 --> 01:18:24,532 ...அந்த பங்களிப்புகளை செய்கிறார்கள் தொழில்நுட்ப உரிமைகளுக்கு ஈடாக? 1049 01:18:24,741 --> 01:18:28,244 பல்வேறு நாடுகளுக்கு இழப்பீடு வழங்கப்படுகிறது வெவ்வேறு வழிகளில். உதாரணமாக... 1050 01:18:28,412 --> 01:18:32,957 ஜப்பான் அதை அறிவித்ததும் தலைப்புச் செய்தியாகியது வேட்பாளர் பிரதிநிதித்துவத்தை கைவிட வேண்டும்... 1051 01:18:33,125 --> 01:18:36,335 ... அமைப்புகளின் ஒருங்கிணைப்புக்கு ஈடாக துணை ஒப்பந்தம். 1052 01:18:36,503 --> 01:18:41,465 எந்த அடிப்படையில் தேர்வு செய்கிறீர்கள் மனிதத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்த ஒரு மனிதனா? 1053 01:18:41,675 --> 01:18:42,883 நல்ல கேள்வி, லாரி. 1054 01:18:43,051 --> 01:18:45,010 ஆம், வேறு எதுவும் இல்லை என்றால் ... 1055 01:18:45,178 --> 01:18:49,181 ...அது சரளமாக பேசக்கூடிய ஒருவராக இருக்க வேண்டும் செய்தி கொடுக்கப்பட்ட மொழி. 1056 01:18:49,349 --> 01:18:50,558 இந்த விஷயத்தில் அறிவியல். 1057 01:18:51,184 --> 01:18:53,602 டாக்டர் அரோவே, உங்களின் வெளிப்படையான உற்சாகம் இருந்தபோதிலும்... 1058 01:18:53,812 --> 01:18:56,021 ...தாமதமாக பல விமர்சனங்கள் வந்துள்ளன... 1059 01:18:56,273 --> 01:18:58,774 ...இந்த முழு முயற்சியும் வெறுமனே மிகவும் ஆபத்தானது. 1060 01:18:58,942 --> 01:19:01,527 விஞ்ஞானிகளின் விமர்சனங்களில் சில. 1061 01:19:01,737 --> 01:19:04,530 நோபல் பரிசு பெற்ற ஒருவர் சமீபத்தில் குறிப்பிட்டார். அவரது வார்த்தைகள்: 1062 01:19:05,323 --> 01:19:07,032 "எல்லா அறிகுறிகளும் உள்ளன ... 1063 01:19:07,242 --> 01:19:11,036 ...இது நமது திறன்களுக்கு அப்பாற்பட்டது, இந்த முயற்சி தோல்வி அடையும் என்று... 1064 01:19:11,246 --> 01:19:14,874 ...மற்றும் அந்த இயந்திரத்தின் ஆக்கிரமிப்பாளர் அந்தத் தோல்விக்கு தங்கள் உயிரைக் கொடுப்பார்கள்." 1065 01:19:15,041 --> 01:19:16,709 அதற்கு நீங்கள் எவ்வாறு பதிலளிப்பீர்கள்? 1066 01:19:16,918 --> 01:19:20,296 எல்லி: சரி, இந்தச் செய்தி அனுப்பப்பட்டது எங்கும் இருக்கக்கூடிய நாகரீகம்... 1067 01:19:20,505 --> 01:19:24,216 ...நூற்றுக்கணக்கில் இருந்து மில்லியன்கள் வரை மற்றும் மில்லியன் கணக்கான ஆண்டுகள் நமக்கு முன்னால். 1068 01:19:24,468 --> 01:19:27,636 நான் அதை நம்ப வேண்டும் ஒரு உளவுத்துறை முன்னேறியது... 1069 01:19:28,263 --> 01:19:30,264 ...அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பது தெரியும். 1070 01:19:31,183 --> 01:19:35,144 இப்போது நம் தரப்பில் தேவைப்படுவது... 1071 01:19:35,312 --> 01:19:36,353 நம்பிக்கையா? 1072 01:19:39,441 --> 01:19:41,525 நான் ஒரு சாகச உணர்வைச் சொல்லப் போகிறேன். 1073 01:19:41,735 --> 01:19:42,943 மனிதன்: மற்றும் முக்கிய செய்திகளில்... 1074 01:19:43,528 --> 01:19:44,820 முன்னாள் விண்வெளி வீரர்... 1075 01:19:45,030 --> 01:19:48,866 ... முன்னணி அமெரிக்கராகக் கருதப்படுகிறார் இயந்திர இருக்கைக்கான வேட்பாளர்... 1076 01:19:49,075 --> 01:19:51,368 ...எதிர்பாராதவிதமாக வெளியேறிவிட்டார் இயங்கும். 1077 01:19:51,787 --> 01:19:54,872 ரசல் இன்று பிற்பகல் செய்தியாளர்களை சந்தித்தார் அவரது ஹூஸ்டன் வீட்டில். 1078 01:19:55,207 --> 01:19:59,168 என் அப்பாவிடம் சொன்னேன் அவன் போவதை நான் விரும்பவில்லை என்று. 1079 01:19:59,377 --> 01:20:01,086 அப்பா, போகாதே. 1080 01:20:03,757 --> 01:20:06,842 எதுவும் எனக்கு பெருமை தராது அதை விட... 1081 01:20:07,511 --> 01:20:09,512 ...என் நாட்டைப் பிரதிநிதித்துவம் செய். 1082 01:20:09,679 --> 01:20:11,889 ஆனால் இதற்கு நான் என்ன சொல்ல முடியும்? 1083 01:20:12,474 --> 01:20:16,310 கூட்டமைப்பு அதிகாரிகள் எந்த கருத்தும் தெரிவிக்கவில்லை. ஆனால் தூதுக்குழுவில் உள்ள ஆதாரங்கள்... 1084 01:20:16,478 --> 01:20:18,479 டாக்டர் அரோவே... 1085 01:20:18,647 --> 01:20:22,733 ...இப்போது முன்னோடியாகத் தெரிகிறது இயந்திர இருக்கைக்கு. 1086 01:20:23,568 --> 01:20:25,945 எல்லி: "மதியம் என்னை சந்திக்கவும். பேச வேண்டும்." 1087 01:20:26,112 --> 01:20:28,864 கிடைக்கும் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை உங்களிடமிருந்து இப்படி ஒரு செய்தி. 1088 01:20:29,032 --> 01:20:30,241 வந்ததற்கு நன்றி. 1089 01:20:30,450 --> 01:20:33,410 அப்படியானால் இது கோஷரா? எதிரியுடன் சகோதரத்துவமா? 1090 01:20:33,578 --> 01:20:37,081 தேர்வாளர்களும் தேர்வாளர்களும் ஒன்றுசேர்கிறார்களா? 1091 01:20:37,249 --> 01:20:39,416 ஐன்ஸ்டீனைப் பற்றி பேசலாமா? 1092 01:20:39,584 --> 01:20:41,752 ஆம், நிச்சயமாக. சரி. 1093 01:20:41,920 --> 01:20:43,337 - சிறப்பு சார்பியல். - ஆமாம். 1094 01:20:43,505 --> 01:20:45,130 இந்த இயந்திரம்... 1095 01:20:45,715 --> 01:20:50,636 ...இப்போது, அது வேலை செய்தால், நீங்கள் வேகாவுக்குப் பயணம் செய்யுங்கள் ஒளியின் வேகத்திற்கு மிக அருகில்... 1096 01:20:50,804 --> 01:20:53,305 நீ திரும்பி வரும்போது... - நீங்கள் திரும்பி வந்தால். 1097 01:20:55,475 --> 01:20:57,476 திரும்பி வந்தால்... 1098 01:20:57,644 --> 01:21:01,939 ...உங்களுக்கு 4 வயதுதான் இருக்கும், ஆனால் அதற்கு மேல் இந்த பூமியில் 50 வருடங்கள் கடந்திருக்கும். 1099 01:21:02,107 --> 01:21:03,816 அடிப்படையில், ஆம். 1100 01:21:04,317 --> 01:21:06,902 மேலும் நீங்கள் அக்கறை கொண்ட அனைவரும்... 1101 01:21:07,779 --> 01:21:10,114 ... போய்விடும், இறந்து புதைக்கப்படும். 1102 01:21:10,949 --> 01:21:14,952 திரும்பி வந்தால், நீங்கள் உயிர் பிழைத்திருந்தால், எது... 1103 01:21:16,288 --> 01:21:19,999 பார், பால்மர், யாரும் சொல்லவில்லை இது ஆபத்தானது அல்ல, சரியா? 1104 01:21:20,166 --> 01:21:24,295 மீதமுள்ள வேட்பாளர்களும் நானும், நாங்கள் எடுக்கும் அபாயங்களை நாங்கள் முழுமையாக புரிந்துகொள்கிறோம். 1105 01:21:24,462 --> 01:21:25,713 ஏன்? 1106 01:21:25,881 --> 01:21:28,591 ஏனெனில் இது ஒரு வரலாற்று வாய்ப்பு. உலகிற்கு தேவை... 1107 01:21:28,800 --> 01:21:31,427 இல்லை, நீ, எல்லி. நீங்கள். நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில். 1108 01:21:32,470 --> 01:21:35,264 இதைச் செய்வதன் மூலம், நீங்கள் உங்கள் உயிரைக் கொடுக்கத் தயாராக உள்ளீர்கள். 1109 01:21:35,473 --> 01:21:37,641 அதற்காக நீங்கள் இறக்கவும் தயாராக உள்ளீர்கள். 1110 01:21:39,477 --> 01:21:40,769 ஏன்? 1111 01:21:44,482 --> 01:21:48,193 எனக்கு நினைவு தெரிந்த வரையில், நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்... 1112 01:21:48,820 --> 01:21:50,487 ... ஏதோ... 1113 01:21:50,697 --> 01:21:54,491 ...நாங்கள் இங்கு இருப்பதற்கு சில காரணங்கள். நாம் இங்கே என்ன செய்கிறோம்? நாம் யார்? 1114 01:21:55,493 --> 01:21:59,371 இது ஒரு வாய்ப்பு என்றால் கண்டுபிடிக்கலாம் அந்த பதிலில் ஒரு சிறிய பகுதி கூட... 1115 01:22:00,874 --> 01:22:03,876 எனக்குத் தெரியாது, இது ஒரு மனித வாழ்க்கை என்று நான் நினைக்கிறேன். 1116 01:22:04,544 --> 01:22:06,086 இல்லையா? 1117 01:22:12,594 --> 01:22:15,220 நீங்கள் ஒரு நம்பமுடியாத தைரியமான பெண், எல்லி. 1118 01:22:18,016 --> 01:22:20,142 அல்லது நம்பமுடியாத கொட்டைகள். 1119 01:22:42,207 --> 01:22:43,707 பால்மர்... 1120 01:22:49,422 --> 01:22:51,507 நான் மிகவும் குழப்பத்தில் இருக்கிறேன். 1121 01:22:52,801 --> 01:22:54,051 நானும் அப்படித்தான். 1122 01:22:55,303 --> 01:22:58,889 நம் அனைவருக்காகவும் பேசுகிறேன் என்று நினைக்கிறேன் உங்கள் பொறுமைக்கு நான் நன்றி கூறும்போது. 1123 01:22:59,099 --> 01:23:02,559 நானே, எனக்கு ஒரு இறுதி கேள்வி உள்ளது, டாக்டர் அரோவே. 1124 01:23:04,062 --> 01:23:06,397 இந்த சைவ உணவு உண்பவர்களை நீங்கள் சந்திக்க வேண்டும் என்றால்... 1125 01:23:06,606 --> 01:23:10,901 ... மேலும் அனுமதிக்கப்பட்டது மட்டுமே அவர்களிடம் கேட்க ஒரு கேள்வி... 1126 01:23:11,069 --> 01:23:12,736 ... அது என்னவாக இருக்கும்? 1127 01:23:14,197 --> 01:23:16,240 சரி, அது இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்: 1128 01:23:16,408 --> 01:23:18,075 "எப்படி செய்தாய்? 1129 01:23:18,618 --> 01:23:23,080 நீங்கள் எப்படி உருவானீர்கள்? எப்படி செய்தாய் இந்த தொழில்நுட்ப இளமைப் பருவத்தில் வாழ... 1130 01:23:23,248 --> 01:23:25,165 ...உன்னை அழியாமல்?" 1131 01:23:25,917 --> 01:23:30,796 மற்ற கேள்விகளை விட இது ஒன்றுதான் நான் தனிப்பட்ட முறையில் பதில் சொல்ல விரும்புகிறேன். 1132 01:23:31,131 --> 01:23:32,965 மிகவும் மோசமாக இல்லை, மைக். 1133 01:23:33,633 --> 01:23:34,925 படேல்: நான் டாக்டர் பெர்கெரோனில் சேருகிறேன்... 1134 01:23:35,093 --> 01:23:38,554 ... நன்றி தெரிவிக்கும் வகையில் உங்கள் பொறுமை, டாக்டர் அரோவே. 1135 01:23:38,763 --> 01:23:41,265 நாங்கள் அனைவரும் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டுள்ளோம் உங்கள் நேர்மையுடன்... 1136 01:23:41,433 --> 01:23:43,475 மற்றும் உங்கள் சகிப்புத்தன்மை. 1137 01:23:43,643 --> 01:23:46,812 நாங்கள் முன்னேறத் தயாராக உள்ளோம் என்று நான் நம்புகிறேன் உங்கள் இறுதி அறிக்கைக்கு. 1138 01:23:46,980 --> 01:23:48,897 தலைவர் மேடம், எனக்கு இன்னும் ஒரு கேள்வி உள்ளது. 1139 01:23:49,065 --> 01:23:50,816 ஆம், திரு. ஜோஸ். 1140 01:23:51,443 --> 01:23:53,444 டாக்டர் அரோவே... 1141 01:23:54,821 --> 01:23:57,156 உங்களை நீங்களே கருத்தில் கொள்வீர்களா... 1142 01:23:57,657 --> 01:24:00,284 ஒரு ஆன்மீக நபரா? 1143 01:24:02,954 --> 01:24:04,705 அட... 1144 01:24:05,457 --> 01:24:08,792 எனக்கு உண்மையில் புரியவில்லை கேள்வியின் புள்ளி. 1145 01:24:08,960 --> 01:24:11,837 நான் என்னை ஒரு தார்மீக நபராக கருதுகிறேன். 1146 01:24:12,005 --> 01:24:13,964 படேல்: நாங்கள் அனைவரும் அதை ஒப்புக்கொள்கிறோம் என்று நான் நம்புகிறேன் ... 1147 01:24:14,132 --> 01:24:16,633 ...ஆனால் நான் என்ன நினைக்கிறேன் மிஸ்டர் ஜோஸ் உண்மையில் கேட்கிறது... 1148 01:24:16,801 --> 01:24:18,635 நீங்கள் கடவுளை நம்புகிறீர்களா... 1149 01:24:20,638 --> 01:24:22,639 ...டாக்டர். அரோவே? 1150 01:24:27,145 --> 01:24:29,563 ஒரு விஞ்ஞானியாக... 1151 01:24:29,731 --> 01:24:33,192 ...நான் அனுபவ ஆதாரங்களை நம்பியிருக்கிறேன், மற்றும் இந்த விஷயத்தில் ... 1152 01:24:33,359 --> 01:24:37,071 ...நான் நம்பவில்லை எந்த வகையிலும் தரவு உள்ளது. 1153 01:24:37,655 --> 01:24:42,076 படேல்: உங்கள் பதில் உண்மையில் இருக்கும் நீங்கள் கடவுளை நம்பவில்லை என்று. 1154 01:24:45,497 --> 01:24:48,540 பொருத்தம் புரியவில்லை என்ற கேள்வி. 1155 01:24:49,250 --> 01:24:54,379 டாக்டர். அரோவே, உலக மக்கள் தொகையில் 95 சதவீதம் பேர்... 1156 01:24:54,547 --> 01:24:58,509 ...உயர்ந்த உயிரினத்தை நம்புகிறார் ஒரு வடிவத்தில் அல்லது வேறு. 1157 01:24:59,677 --> 01:25:02,888 இது கேள்வியை எழுப்புகிறது என்று நான் நம்புகிறேன் தொடர்புடையதை விட அதிகம். 1158 01:25:05,558 --> 01:25:07,267 படேல்: டாக்டர் அரோவே? 1159 01:25:17,195 --> 01:25:19,196 நான் நம்புகிறேன், உம்... 1160 01:25:23,201 --> 01:25:25,702 நான் ஏற்கனவே இருக்கிறேன் என்று நம்புகிறேன் என்று கேள்விக்கு பதிலளித்தார். 1161 01:25:29,749 --> 01:25:33,252 நான் எதைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன் இனமாக சாதித்துவிட்டோம்... 1162 01:25:33,419 --> 01:25:35,420 ... மற்றும் ஒரு நாகரீகமாக. 1163 01:25:37,090 --> 01:25:39,591 நான் பார்க்க வெறுக்கிறேன் நாம் நிற்கும் அனைத்தும்... 1164 01:25:39,759 --> 01:25:43,679 ...நாங்கள் போராடிய அனைத்தும் ஆயிரம் தலைமுறைக்கு... 1165 01:25:43,888 --> 01:25:46,223 ...கடவுள் நமக்கு அருளிய அனைத்தும்... 1166 01:25:47,559 --> 01:25:49,101 ... காட்டிக்கொடுத்தேன்... 1167 01:25:50,061 --> 01:25:54,648 ...இறுதி மணிநேரத்தில் நாங்கள் தேர்ந்தெடுத்ததால் எங்கள் வைக்காத ஒரு பிரதிநிதியை அனுப்பவும்... 1168 01:25:55,150 --> 01:25:57,943 ...முதலில் மிகவும் நேசத்துக்குரிய நம்பிக்கைகள். 1169 01:26:01,239 --> 01:26:02,406 நன்றி. 1170 01:26:08,580 --> 01:26:10,914 [தட்டுதல்] 1171 01:26:35,648 --> 01:26:36,940 ஏன் செய்தாய்? 1172 01:26:41,529 --> 01:26:45,699 யாரையாவது தேர்ந்தெடுப்பது எங்கள் வேலையாக இருந்தது எல்லோருக்காகவும் பேச வேண்டும். 1173 01:26:48,995 --> 01:26:52,456 நல்ல மனசாட்சியில் என்னால் முடியவில்லை ஒருவருக்கு வாக்களியுங்கள்... 1174 01:26:52,624 --> 01:26:54,625 ...கடவுளை நம்பாதவர். 1175 01:26:56,669 --> 01:26:58,045 யாரோ ஒருவர்... 1176 01:26:58,213 --> 01:27:01,632 ...நேர்மையாக சிந்திக்கிறேன் நம்மில் மற்ற 95 சதவீதம் பேர்... 1177 01:27:01,841 --> 01:27:04,801 ...ஏதோ ஒரு வடிவத்தில் அவதிப்படு வெகுஜன மாயையின். 1178 01:27:07,972 --> 01:27:10,057 அங்கே உண்மையைச் சொன்னேன். 1179 01:27:11,351 --> 01:27:14,853 டிரம்லின் சரியாகச் சொன்னார் நீங்கள் என்ன கேட்க விரும்புகிறீர்கள். 1180 01:27:50,014 --> 01:27:52,599 டிரம்லின்: முழு பணிவுடனும், மிகுந்த நன்றியுடனும்... 1181 01:27:52,767 --> 01:27:54,977 ...இந்த மாபெரும் கௌரவத்தை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்... 1182 01:27:55,186 --> 01:27:59,231 ... மேலும் என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன் என் தேசத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்த... 1183 01:27:59,399 --> 01:28:04,528 ...என் கிரகம் மற்றும் என் கடவுள் இந்த வரலாற்று பயணத்தில். 1184 01:28:04,696 --> 01:28:07,030 என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து நன்றி கூறுகிறேன். 1185 01:28:07,198 --> 01:28:10,158 [கைதட்டல்] 1186 01:28:49,615 --> 01:28:52,576 மனிதன் [தொலைக்காட்சியில்]: இருக்கிறது கேப் கனாவரலில் ஒரு திருவிழா சூழல்... 1187 01:28:52,744 --> 01:28:54,786 ...சர்வதேசமாக இயந்திர கூட்டமைப்பு... 1188 01:28:54,954 --> 01:28:58,415 ...ஊடக நிகழ்வை நடத்துகிறது ஒரு கணினி சோதனையாக. 1189 01:28:58,916 --> 01:29:02,586 டேவிட் டிரம்லின் மேற்பார்வையிடுகிறார் சோதனையின் ஆன்-சைட் பகுதி. 1190 01:29:02,795 --> 01:29:04,588 இன்று முன்னதாக அவருடன் பேசினோம். 1191 01:29:04,756 --> 01:29:07,257 ட்ரம்லின்: நாங்கள் மான்ஜ்டர் செய்ய முடியும் அழுத்தங்கள் மற்றும் விளைவுகள்... 1192 01:29:07,425 --> 01:29:09,760 ரோபோ பயணியைப் பயன்படுத்தி... 1193 01:29:10,261 --> 01:29:12,554 ...எல்மர் என்று நாங்கள் அன்புடன் அழைக்கிறோம். 1194 01:29:12,722 --> 01:29:15,849 பெண் [பேச்சாளர்]: நாங்கள் வருகிறோம் டி-மைனஸ் இரண்டு மணிநேரம் மற்றும் எண்ணும் போது. 1195 01:29:16,017 --> 01:29:18,060 அனைத்து இயந்திர அமைப்புகளும் செயலிழந்துவிட்டன. 1196 01:29:18,227 --> 01:29:21,104 டாக்டர் அரோவே, பத்திரிகை விரும்புகிறது உங்களிடம் சில கேள்விகள் கேளுங்கள்... 1197 01:29:21,272 --> 01:29:23,940 ... முடிந்தவுடன் டாக்டர் டிரம்ளினுடன். 1198 01:29:25,234 --> 01:29:27,486 டிரம்லின்: இப்போது, இந்த நேரத்தில் நாம் காய்களை எங்கே வெளியிடுகிறோம்... 1199 01:29:27,653 --> 01:29:31,239 ...கணிசமான அளவு இருக்கும் மையத்தில் உருவாக்கப்படும் ஆற்றலின் அளவு. 1200 01:29:31,741 --> 01:29:34,117 நாம் கண்காணிக்க முடியும் அழுத்தங்கள் மற்றும் விளைவுகள்... 1201 01:29:34,285 --> 01:29:38,455 எங்கள் ரோபோ பயணிகளைப் பயன்படுத்தி, எல்மர் என்று நாங்கள் அன்புடன் அழைக்கிறோம். 1202 01:29:38,623 --> 01:29:39,790 [சிரிக்கிறார்] 1203 01:29:39,957 --> 01:29:41,583 - நன்றி. - வரவேற்கிறோம். 1204 01:29:41,751 --> 01:29:43,668 பெண்: - சோதனை பகுதி தெளிவாக உள்ளது மற்றும் செல்லுங்கள். 1205 01:29:43,836 --> 01:29:46,630 ஐயா, அவர்கள் உங்களுக்காக தளத்தில் தயாராக இருக்கிறார்கள். 1206 01:29:46,798 --> 01:29:48,423 ஆம், ஒரு நிமிடம். 1207 01:29:49,467 --> 01:29:52,761 பெண்: தேர்வு இயக்குனர் உத்தரவு பிறப்பித்துள்ளார் இறுதி கவுண்டவுன் கட்டத்திற்குள் நுழைய. 1208 01:29:52,929 --> 01:29:54,262 எல்லி. 1209 01:29:54,430 --> 01:29:56,807 - வாழ்த்துக்கள், டேவிட். - நீங்கள் வந்ததில் மகிழ்ச்சி. 1210 01:29:58,142 --> 01:30:00,602 டிட்ட், உங்களை இங்கே பார்ப்பேன் என்று எதிர்பார்க்கிறேன். 1211 01:30:01,312 --> 01:30:06,149 சரி, நான் இன்னும் இருக்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும், கட்டுப்பாட்டு மையத்தில் க்ரூ ஆப்ஸ். 1212 01:30:06,818 --> 01:30:10,821 நான் கண்டுபிடித்த உண்மையை நான் நினைக்கிறேன் எனக்கு PR மதிப்பு இருக்கிறது என்று அந்த செய்தி அர்த்தம். 1213 01:30:10,988 --> 01:30:12,656 நிச்சயமாக. 1214 01:30:14,158 --> 01:30:17,327 எல்லி, நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும் இது எல்லாம் மிகவும் நியாயமற்றது. 1215 01:30:17,995 --> 01:30:20,288 ஒருவேளை அது ஒரு குறையாக இருக்கலாம். 1216 01:30:21,374 --> 01:30:23,750 உங்களுக்குத் தெரியாதது, நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். 1217 01:30:24,335 --> 01:30:27,629 உலகம் ஒரு இடமாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் அங்கு நியாயமாக இருந்தது. 1218 01:30:27,797 --> 01:30:31,007 எங்கே நீங்கள் காட்டிய இலட்சியவாதம் விசாரணையில் வெகுமதி அளிக்கப்பட்டது... 1219 01:30:31,175 --> 01:30:33,468 ... சாதகமாக எடுத்துக்கொள்ளவில்லை. 1220 01:30:35,179 --> 01:30:38,306 துரதிருஷ்டவசமாக, நாம் அந்த உலகில் வாழவில்லை. 1221 01:30:40,351 --> 01:30:41,852 வேடிக்கையான... 1222 01:30:42,895 --> 01:30:46,356 ... உலகம் என்று நான் எப்போதும் நம்பினேன் அதை நாம் உருவாக்குவது. 1223 01:30:48,025 --> 01:30:51,194 மன்னிக்கவும், டாக்டர் டிரம்லின், ஐயா? 1224 01:30:52,822 --> 01:30:54,364 சோதனை வெற்றி பெற வாழ்த்துக்கள். 1225 01:30:54,615 --> 01:30:56,950 - திண்டு தலைவர் உத்தரவு பிறப்பித்துள்ளார்... - நன்றி. 1226 01:30:57,118 --> 01:31:00,287 ...அத்தியாவசியமான அனைத்தையும் துடைக்க... - இந்த வழியில், ஐயா. 1227 01:31:04,792 --> 01:31:08,670 டெஸ்ட் டைரக்டர், எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது இங்கே மேலே. நாங்கள் செல்ல தயாராக இருக்கிறோம். 1228 01:31:08,838 --> 01:31:11,840 ஸ்டீவ்: சரி, மக்களே, எனக்கு வேண்டும் இங்கே இரண்டு மற்றும் மூன்று விஷயங்கள் சரிபார்க்கப்பட்டன. 1229 01:31:12,008 --> 01:31:15,594 இதில் நமக்கு ஒரே ஒரு ஷாட் மட்டுமே கிடைக்கிறது. சரி செய்வோம். 1230 01:31:15,761 --> 01:31:18,847 பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே, நாங்கள் தொடங்குவதற்கு தயாராக இருக்கிறோம். 1231 01:31:19,056 --> 01:31:22,392 அனைத்து கன்ட்ரோலர்களும், எனக்கு செல்ல-நோ-கோ தேவை சோதனை துவக்கத்திற்காக. 1232 01:31:22,560 --> 01:31:23,560 - மெக்கானிக்கலா? மனிதன் 1: போ. 1233 01:31:23,728 --> 01:31:24,769 - மின்சாரமா? மனிதன் 2: போ. 1234 01:31:24,937 --> 01:31:26,021 - இயக்கவியல்? மனிதன் 3: போ. 1235 01:31:26,189 --> 01:31:27,481 - தகவல் தொடர்பு? மனிதன் 4: போ. 1236 01:31:27,648 --> 01:31:28,690 - பாட் அமைப்புகள்? பெண்: போ 1237 01:31:28,858 --> 01:31:30,400 - பாதுகாப்பு? மனிதன் 5: போ. 1238 01:31:30,568 --> 01:31:33,487 க்ரூ ஆப்ஸ், அனைத்து முன் சோதனைகளையும் சரிபார்க்கவும் நடைமுறைகள் முடிந்தது. 1239 01:31:33,654 --> 01:31:35,071 ஆம், சரிபார்க்கப்பட்டது. நான் போறேன். 1240 01:31:35,239 --> 01:31:37,741 திண்டு தலைவரே, நாங்கள் நல்லவர்கள். உங்களுக்கு எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா? 1241 01:31:37,909 --> 01:31:40,577 ரோஜர். திண்டு ஒரு செல்ல உள்ளது. 1242 01:31:40,745 --> 01:31:43,580 ஸ்டீவ்: சோதனை துவக்கம், என் குறியில். 1243 01:31:44,040 --> 01:31:45,415 ஐந்து... 1244 01:31:45,583 --> 01:31:46,833 ...நான்கு... 1245 01:31:47,001 --> 01:31:48,293 ...மூன்று... 1246 01:31:48,461 --> 01:31:49,669 ...இரண்டு... 1247 01:31:50,087 --> 01:31:51,588 ...ஒன்று. 1248 01:31:51,756 --> 01:31:53,173 குறி. 1249 01:31:53,341 --> 01:31:55,091 MAN 1: சோதனை ஆரம்பம். MAN 2: மோதிரங்கள் திறக்கப்பட்டன. 1250 01:31:55,259 --> 01:31:57,010 மனிதன் 3: சக்தி நிலைகள் ஒரு நல்ல தொடக்கத்தைக் குறிக்கின்றன. 1251 01:31:57,178 --> 01:32:00,055 பெண் 1: நாங்கள் முழு அளவில் தொடங்கினோம் பூமியின் முதல் அமைப்பின் சோதனை... 1252 01:32:00,223 --> 01:32:03,767 ...அறிவின் பகிர்வினால் கட்டப்பட்டது நமது பிரபஞ்சத்தில் ஒரு அண்டை வீட்டாருடன். 1253 01:32:03,935 --> 01:32:06,186 மனிதன் 4: கோர் இண்டக்ஷன் பஸ்ஸில் உள்ள அனைத்து சக்தி ஆதாரங்களும். 1254 01:32:06,354 --> 01:32:07,979 பெண் 2: IPV சக்தி பரிமாற்றம். 1255 01:32:08,147 --> 01:32:11,900 ஜெர்ரி: ரிங் மோஷன் கண்டறிதல். ஆல்பா, பிராவோ, சார்லி. 1256 01:32:12,944 --> 01:32:15,987 ஸ்டீவ்: ஜெர்ரி, நாங்கள் எப்படி இருக்கிறோம்? ஜெர்ரி: நன்றாக இருக்கிறது. நாங்கள் நடந்து கொண்டிருக்கிறோம். 1257 01:32:16,155 --> 01:32:17,906 டிரம்லின்: எங்களிடம் ஒரு சாதாரண ஸ்டார்ட்அப் இருப்பது போல் தெரிகிறது. 1258 01:32:18,074 --> 01:32:20,617 ஸ்டீவ்: ரோஜர், டேவிட். இங்கே நன்றாக இருக்கிறது. 1259 01:32:20,785 --> 01:32:23,036 [ஆரவாரம்] 1260 01:32:26,249 --> 01:32:29,376 பெண் 1: நாங்கள் இன்னும் சில நிமிடங்களில் இருக்கிறோம் துளி வரிசையின் துவக்கம். 1261 01:32:29,544 --> 01:32:31,545 அனைத்து அமைப்புகளும் போய்விட்டன. 1262 01:32:33,673 --> 01:32:36,299 ஸ்டீவ்: மெக்கானிக்கல், நீங்கள் இன்னும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா? மனிதன் 1: ரோஜர் அது. 1263 01:32:36,467 --> 01:32:39,928 டிரம்லின்: நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், இது மிகவும் உற்சாகமானது இங்கிருந்து மேலே. 1264 01:32:42,098 --> 01:32:45,725 ஜெர்ரி: எங்களிடம் 4 சதவீதம் உள்ளது. டிரம்லின்: நாங்கள் 4 சதவீதத்தை உறுதிப்படுத்துகிறோம். 1265 01:32:46,978 --> 01:32:50,313 அதிர்வெண் 9.85. 1266 01:32:50,481 --> 01:32:56,236 பச்சை நிறத்தில் ஹார்மோனிக்ஸ். ஜி-நிலை 1.1. 1267 01:32:56,404 --> 01:32:59,739 - ஐந்து சதவீதம். - உறுதி செய்யப்பட்டது. நாங்கள் 5 சதவீதத்தில் இருக்கிறோம். 1268 01:32:59,907 --> 01:33:01,658 டேவிட், இது உங்களுக்கு எப்படி இருக்கிறது? 1269 01:33:01,826 --> 01:33:04,661 டிரம்லின்: சரி. நான் பார்க்கிறேன் எங்களுக்கு கிடைத்ததை உங்களுக்குக் காட்டுங்கள். 1270 01:33:04,829 --> 01:33:06,997 MAN 2: அனைத்து சோதனை-பொருள் கருவி நன்றாக தெரிகிறது. 1271 01:33:07,164 --> 01:33:10,834 உறுதியானது, எங்களிடம் ஒரு நல்ல படம் உள்ளது Dr. Drumlirs PRD இலிருந்து. 1272 01:33:11,002 --> 01:33:13,461 டிரம்லின்: நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன் நான் என்ன பார்க்கிறேன். 1273 01:33:13,838 --> 01:33:15,755 மனிதன் 3: அனைத்து அமைப்புகளும் போய்விட்டன. 1274 01:33:17,341 --> 01:33:18,925 டிரம்லின்: இது உண்மையில் ஒன்று. 1275 01:33:19,135 --> 01:33:20,802 மனிதன் 4: இந்த சோதனையின் நோக்கத்திற்காக... 1276 01:33:20,970 --> 01:33:25,181 ...டாக்டர். டிரம்லின் மேல் இருக்கும் இயந்திரத்தின் மேல் இருக்கும் கேன்ட்ரி கிரேன். 1277 01:33:25,349 --> 01:33:27,517 எங்களிடம் சில வீடியோ அனிமேஷன் உள்ளது... 1278 01:33:27,685 --> 01:33:31,187 இந்த இயந்திரம் எப்படி என்பதை உங்களுக்குக் காட்ட, அது வேலை செய்யும் என்று கருதப்படுகிறது. 1279 01:33:31,355 --> 01:33:33,023 பயணிகள் பாட் விடுவிக்கப்படும். 1280 01:33:33,232 --> 01:33:37,569 இது மையத்தின் வழியாக கீழே வரும் மோதிரங்கள் மற்றும் இயந்திரத்தின் மையப்பகுதிக்குள். 1281 01:33:37,737 --> 01:33:41,823 இங்கு அனைவரும் கேட்கும் பெரிய கேள்வி என்னவென்றால், நிச்சயமாக, என்ன நடக்கும்? 1282 01:33:41,991 --> 01:33:46,828 மோதிரங்கள் செயல்படுகின்றன என்று சிலர் நம்புகிறார்கள் ஒருவித முடுக்கி அல்லது ஏதாவது... 1283 01:33:46,996 --> 01:33:49,623 ...அதன் ஆற்றலை அனுப்புகிறது இந்த பயணிகள் பெட்டிக்குள்... 1284 01:33:49,790 --> 01:33:52,500 ...அதை ராக்கெட்டு தூரமாக்குகிறது ஒளியின் வேகத்திற்கு அருகில். 1285 01:33:52,710 --> 01:33:57,339 மற்றவர்கள் அது திறக்கப்படலாம் என்று நம்புகிறார்கள் வேறு பரிமாணத்திற்கான வாசல். 1286 01:33:57,506 --> 01:34:00,967 யார் சொல்வது சரி? சரி, இன்றைய சோதனை அதுதான். 1287 01:34:01,594 --> 01:34:04,054 ஜெர்ரி: முப்பத்தைந்து சதவீதம். MAN 1: துணை அமைப்புகள், நீங்கள் தயாரா? 1288 01:34:04,221 --> 01:34:07,390 ஜெர்ரி: நாற்பது சதவீதம் சாதாரண முடுக்கம். மேன் 2: ரோஜர், 40 சதவீதத்தை உறுதிப்படுத்தவும். 1289 01:34:07,600 --> 01:34:10,560 ஸ்டீவ்: அனைத்து கட்டுப்படுத்திகளும் நிற்கின்றன துளி வரிசையைத் தொடங்க... 1290 01:34:10,728 --> 01:34:12,312 ...என் குறியில். 1291 01:34:12,480 --> 01:34:14,814 மனிதன் 3: அனைத்து அமைப்புகளும் டிராப் சீக்வென்ஸ் தயார். 1292 01:34:14,982 --> 01:34:17,233 ஜெர்ரி: நாற்பத்தைந்து சதவீதம். 1293 01:34:17,401 --> 01:34:19,569 டிரம்லின்: நாங்கள் 45 சதவீதம் படிக்கிறோம். 1294 01:34:20,571 --> 01:34:22,572 மூடுவதைச் சரிபார்க்க முடியுமா? 1295 01:34:23,866 --> 01:34:25,408 ஜெர்ரி: நாற்பத்தி ஆறு. 1296 01:34:25,576 --> 01:34:30,246 ஸ்டீவ்: அனைத்து கட்டுப்படுத்திகளும் நிற்கின்றன IPV டிராப் வரிசையைத் தொடங்க. என் குறியில். 1297 01:34:30,915 --> 01:34:32,666 ஜெர்ரி: நாற்பத்தெட்டு சதவீதம். 1298 01:34:33,292 --> 01:34:35,710 டிரம்லின்: டெஸ்ட் டிஜ்ரெக்டர், நான் மிகவும் விசித்திரமான அதிர்வை உணர்கிறேன். 1299 01:34:35,878 --> 01:34:37,087 நீங்கள் அதை அங்கே உணர்கிறீர்களா? 1300 01:34:37,254 --> 01:34:39,214 ஸ்டீவ்: ஜெர்ரி, ஏதேனும் அதிர்வை உறுதிப்படுத்த முடியுமா? 1301 01:34:39,757 --> 01:34:41,591 ஜெர்ரி: எதிர்மறை, இங்கே எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. 1302 01:34:41,759 --> 01:34:43,760 - க்ரூ ஆப்ஸ்? - எல்மரிடம் எந்தத் தவறும் இல்லை. 1303 01:34:43,928 --> 01:34:45,762 நாங்கள் அசாதாரணமான எதையும் பார்க்கவில்லை. 1304 01:34:45,930 --> 01:34:48,723 டிரம்லின்: நல்லது இல்லை. வரிசையை வைத்திருங்கள். நான் நேரடியாகப் படிக்கப் போகிறேன். 1305 01:34:49,225 --> 01:34:52,602 ஸ்டீவ்: அவர் என்ன பேசுகிறார்? - பிரமாண்டம் என்று யாராவது சொல்ல முடியுமா? 1306 01:34:52,770 --> 01:34:54,771 அவர் டிவியில் இருப்பது அவருக்குத் தெரியும்! 1307 01:34:54,939 --> 01:34:58,066 வீடு திரும்ப அதைத்தான் அழைக்கிறோம் அதிகமாக சமைத்த ஹாம். 1308 01:34:58,234 --> 01:35:00,735 டிரம்லின்: நான் 10 கிலோஹெர்ட்ஸ் படிக்கிறேன்! 1309 01:35:00,903 --> 01:35:03,697 முதலில் நீங்கள் என்ன படித்தீர்கள் மற்றும் இரண்டாவது வரிசை ஜி-நிலைகள்? 1310 01:35:03,906 --> 01:35:05,782 மனிதன் 1: ஜி-நிலைகள் சரியாக உள்ளன. 1311 01:35:06,283 --> 01:35:09,786 MAN 2: நாங்கள் Drumlirs வாசிப்புகளை உறுதி செய்கிறோம் மற்றும் அவை அனைத்தும் இயல்பானவை. நாங்கள் செல்கிறோம். 1312 01:35:09,954 --> 01:35:11,454 ஸ்டீவ்: அதை நகலெடுக்கவும், டைனமிக்ஸ். 1313 01:35:11,622 --> 01:35:14,374 நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன், ஆனால் நாங்கள் அவரை முடிக்க அனுமதிப்போம். 1314 01:35:15,584 --> 01:35:17,627 - மெக்கானிக்கல், நீங்கள் இன்னும் நலமா? மனிதன் 3: ரோஜர், தலைவர். 1315 01:35:17,795 --> 01:35:19,129 நாங்கள் பணத்தில் சரியாக இருக்கிறோம். 1316 01:35:19,296 --> 01:35:21,589 இங்கு பாதுகாப்புச் சிக்கல் உள்ளது. 1317 01:35:21,757 --> 01:35:23,341 எல்லி, நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 1318 01:35:23,509 --> 01:35:25,802 ஆம். இந்த பையன் அங்கே இருக்கக்கூடாது. எனக்கு அவரை தெரியும். 1319 01:35:25,970 --> 01:35:28,930 ஜெர்ரி, செயல்படுத்து விரைவான பணிநிறுத்தம் வரிசை. 1320 01:35:29,098 --> 01:35:32,392 பாதுகாப்பு, அவசரநிலையை நகர்த்தவும் பதில் அணி முதல் நிலைக்கு. 1321 01:35:32,560 --> 01:35:35,145 - தயவு செய்து என்னை டிரம்லினை பாதுகாப்பான வளையத்தில் கொண்டு செல்லுங்கள். - நீங்கள் அவரைப் பெற்றீர்கள். 1322 01:35:35,312 --> 01:35:38,815 - டேவிட், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? டிரம்லின்: ஆம், நான் கேட்கிறேன். 1323 01:35:38,983 --> 01:35:41,276 எல்லி: சரி, எங்களிடம் உள்ளது இங்கே ஒரு பாதுகாப்பு மீறல். 1324 01:35:41,652 --> 01:35:43,653 உங்களுக்குப் பின்னால். உயரமான பையன். 1325 01:35:44,155 --> 01:35:47,407 டெக்னீஷியன். அவரைப் பார்க்கவா? 1326 01:35:49,452 --> 01:35:51,828 அவர் அங்கு இருக்கக் கூடாது. 1327 01:35:56,500 --> 01:35:59,169 டேவிட், அவன் கையில் ஏதோ இருக்கிறது! 1328 01:35:59,336 --> 01:36:01,880 அவனை! அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்! பாதுகாப்பு மீறல்! 1329 01:36:02,548 --> 01:36:03,673 அவனிடம் வெடிகுண்டு! 1330 01:36:03,841 --> 01:36:06,468 ஸ்டீவ்: எனக்கு அந்த அவசர-பதில் வேண்டும் இப்போது கேன்ட்ரியில் இணைந்து கொள்ளுங்கள். 1331 01:36:06,635 --> 01:36:08,303 பாதுகாப்பு, முதல் நிலை எச்சரிக்கை. 1332 01:36:08,471 --> 01:36:12,974 கடவுளால், அனைத்து நெருப்பையும் நகர்த்தவும் மீட்பு பணியாளர்கள் முதல் நிலைக்கு. 1333 01:36:13,809 --> 01:36:15,643 [கத்துதல்] 1334 01:36:28,991 --> 01:36:31,534 [அலறல்] 1335 01:36:49,553 --> 01:36:51,679 ஸ்டீவ்: சரி, சரி, உங்கள் நிலையங்களுக்குத் திரும்பு. 1336 01:36:51,847 --> 01:36:54,974 நீங்கள் தொழில்முறையாக இருக்க வேண்டும், மக்களே. குடியேறுங்கள். 1337 01:36:55,184 --> 01:36:58,061 திண்டு தலைவரே, திண்டு தலைவரே, நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா? 1338 01:37:15,496 --> 01:37:18,164 இன்று முந்தைய காட்சி, டேவிட் டிரம்லின் போது... 1339 01:37:18,374 --> 01:37:20,083 இரண்டு ஜனாதிபதிகளின் ஆலோசகர்... 1340 01:37:20,251 --> 01:37:24,254 ... மற்றும் தேசிய அகாடமியின் வெற்றியாளர் அறிவியல் வாழ்நாள் விருது... 1341 01:37:24,421 --> 01:37:28,216 ... கிடப்பில் போடப்பட்டது ஆர்லிங்டன் தேசிய கல்லறையில். 1342 01:37:31,929 --> 01:37:33,847 இது தொடர்பான கதையில், நேற்று இரவு நடந்த ரெய்டு... 1343 01:37:34,014 --> 01:37:35,557 நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா? 1344 01:37:35,724 --> 01:37:39,769 - ஓ, நீ... நான் உனக்காக சில மெயில்களைப் பெற்றுள்ளேன். ...இதன் விளைவாக இந்த வீடியோ கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. 1345 01:37:39,937 --> 01:37:44,649 தலைவரின் தற்கொலைக் குறிப்பு பயங்கரவாத குழு தற்போது பொறுப்பேற்றுள்ளதாக நம்பப்படுகிறது. 1346 01:37:44,817 --> 01:37:47,360 ...இந்த வாரம் புளோரிடாவில் நடந்த வெடிவிபத்துக்காக. 1347 01:37:47,528 --> 01:37:52,532 நாம் என்ன செய்கிறோம், அனைத்து மனிதகுலத்தின் நன்மைக்காக நாங்கள் செய்கிறோம். 1348 01:37:53,200 --> 01:37:56,119 இது புரியாது, இப்போது இல்லை... 1349 01:37:56,287 --> 01:37:58,246 ஆனால் வரவிருக்கும் பேரழிவு... 1350 01:37:59,415 --> 01:38:01,583 ...நம் நம்பிக்கையை மெய்ப்பிக்கும். 1351 01:38:10,718 --> 01:38:14,429 [துடிப்பு] 1352 01:38:25,900 --> 01:38:27,734 வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம். 1353 01:39:23,332 --> 01:39:25,625 [மனிதன் ரஷ்ய மொழியில் பேசுகிறான் டிவியில்] 1354 01:39:33,509 --> 01:39:35,885 ஓ, தோழர் அரோவே... 1355 01:39:36,053 --> 01:39:39,347 ...உங்கள் அழைப்பை அவர் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தார். ஒரு கணம், தயவுசெய்து. 1356 01:39:49,108 --> 01:39:50,316 மிஸ்டர் ஹேடன்? 1357 01:39:50,943 --> 01:39:52,276 டாக்டர். 1358 01:39:53,404 --> 01:39:55,196 நீங்கள் எப்படி அழைப்பது. 1359 01:39:55,906 --> 01:39:58,324 மிஸ்டர். ஹேடன், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 1360 01:40:00,035 --> 01:40:04,706 ரஷ்ய அரசாங்கம் போதுமான அளவு இரக்கம் காட்டியது மீரில் எனக்கு தங்குவதற்கு. 1361 01:40:05,541 --> 01:40:07,417 நீங்கள் விண்வெளி நிலையத்தில் வசிக்கிறீர்களா? 1362 01:40:08,919 --> 01:40:11,254 இது மிகவும் எளிமையானது, உண்மையில். 1363 01:40:12,297 --> 01:40:15,883 குறைந்த ஆக்ஸிஜன், பூஜ்ஜிய ஈர்ப்பு சூழல்... 1364 01:40:16,051 --> 01:40:20,763 ...ஒரே ஒரு விஷயம் என்னை உயிருடன் தின்னும் புற்றுநோய். 1365 01:40:22,307 --> 01:40:25,018 உண்மையில், நான் இங்கே மிகவும் விரும்புகிறேன். 1366 01:40:25,477 --> 01:40:29,272 எனது சிறிய அறையில் ஒரு நரக காட்சி உள்ளது. 1367 01:40:36,447 --> 01:40:38,948 நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட விரும்புகிறேன். 1368 01:40:43,120 --> 01:40:45,580 ஹொக்கைடோ தீவு. 1369 01:40:46,498 --> 01:40:48,875 அமைப்புகளின் ஒருங்கிணைப்பு தளம். 1370 01:40:49,877 --> 01:40:52,128 அருகில் பார். 1371 01:40:59,762 --> 01:41:03,389 அரசு செலவில் முதல் விதி: 1372 01:41:03,557 --> 01:41:07,477 உங்களிடம் இருக்கும்போது ஏன் ஒன்றை உருவாக்க வேண்டும் இரண்டு மடங்கு விலையில் இரண்டு? 1373 01:41:07,644 --> 01:41:11,439 இதை மட்டும் ரகசியமாக வைக்க முடியும். 1374 01:41:11,607 --> 01:41:13,649 அமெரிக்கர்களின் கட்டுப்பாட்டில்... 1375 01:41:13,817 --> 01:41:17,445 ஜப்பானிய துணை ஒப்பந்தக்காரர்களால் கட்டப்பட்டது... 1376 01:41:18,155 --> 01:41:21,741 ...யாராகவும் நடக்கும்... 1377 01:41:21,909 --> 01:41:23,993 சமீபத்தில் வாங்கியது... 1378 01:41:24,161 --> 01:41:27,288 ...முழு சொந்தமான துணை நிறுவனங்கள்... 1379 01:41:27,456 --> 01:41:29,832 ... ஹேடன் இண்டஸ்ட்ரீஸ். - ஹேடன் இண்டஸ்ட்ரீஸ். 1380 01:41:33,003 --> 01:41:36,172 அவர்கள் இன்னும் விரும்புகிறார்கள் ஒரு அமெரிக்கர் செல்ல வேண்டும், மருத்துவர். 1381 01:41:39,802 --> 01:41:42,136 சவாரி செய்ய வேண்டுமா? 1382 01:42:24,263 --> 01:42:28,558 பெண்: மேலும் எங்கள் கட்டுப்பாட்டை அதிகரிக்கவும் தகவல் தொடர்பு கன்சோல் துணை அமைப்பு... 1383 01:42:28,725 --> 01:42:30,726 ...உங்கள் தனிப்பட்ட பதிவு அலகு எங்களிடம் உள்ளது. 1384 01:42:30,894 --> 01:42:35,022 சாதாரண, அகச்சிவப்பு மற்றும் புற ஊதா லென்ஸ்கள். 1385 01:42:35,190 --> 01:42:39,235 டிஜிட்டல் மைக்ரோசிப் நல்லது ஆயிரக்கணக்கான மணிநேர பதிவு. 1386 01:42:40,445 --> 01:42:42,530 சரி பார், எனக்கு புரிகிறது... 1387 01:42:42,698 --> 01:42:46,117 ...பதிவு செய்ததற்கான காரணம் மற்றும் பணியை ஆவணப்படுத்துதல். 1388 01:42:46,285 --> 01:42:49,120 ஆனால் நான்... நான் பதிவு செய்ய விரும்புகிறேன் இன்னும் ஒரு முறை. 1389 01:42:49,288 --> 01:42:52,790 கடத்தப்பட்ட விவரக்குறிப்புகள் எந்த நாற்காலியையும் பற்றி எதுவும் சொல்லவில்லை... 1390 01:42:53,041 --> 01:42:57,545 ... அல்லது கட்டுப்படுத்தும் சேணம் அல்லது உயிர்வாழும் கியர். 1391 01:42:57,713 --> 01:42:59,547 ஒரிஜினலை மட்டும் ஏன் நம்பக்கூடாது...? 1392 01:42:59,715 --> 01:43:03,843 டாக்டர், இருவரும் IMC வாரியம் மற்றும் எஸ்ஐ குழுவினர் ஆய்வு செய்தனர். 1393 01:43:04,052 --> 01:43:07,805 ... என்று முடித்தார் வடிவமைப்பு தாக்கம் மிகக் குறைவு. 1394 01:43:07,973 --> 01:43:09,682 கீழ் வரி... 1395 01:43:09,850 --> 01:43:12,185 நாங்கள் யாரையும் வைக்கவில்லை இந்த இயந்திரத்தில்... 1396 01:43:12,394 --> 01:43:15,396 ... இல்லை என்றால் ஒருவித குறைந்தபட்ச பாதுகாப்பு. 1397 01:43:15,564 --> 01:43:17,440 கதையின் முடிவு. 1398 01:43:19,860 --> 01:43:23,112 - சரி. ஆண்: எல்லி... 1399 01:43:23,989 --> 01:43:28,075 ...இவற்றை விண்வெளி வீரர்களுக்கு கொடுத்து வருகிறோம் விண்வெளித் திட்டத்தின் தொடக்கத்திலிருந்து. 1400 01:43:29,411 --> 01:43:31,704 இது ஒருபோதும் பகிரங்கப்படுத்தப்படவில்லை, நிச்சயமாக. 1401 01:43:31,914 --> 01:43:33,998 இது வேகமானது மற்றும் வலியற்றது. 1402 01:43:36,752 --> 01:43:39,629 நான் 26 ஒளி ஆண்டுகள் பயணிக்கப் போகிறேன் தற்கொலை செய்து கொள்வதா? 1403 01:43:39,796 --> 01:43:42,006 ஏதோ தவறு நடக்கலாம். 1404 01:43:42,174 --> 01:43:44,926 இருக்கலாம் எதிர்பாராத இயந்திர செயலிழப்பு. 1405 01:43:45,677 --> 01:43:48,763 நீங்கள் திரும்ப முடியாமல் திணறலாம். 1406 01:43:49,932 --> 01:43:53,059 ஆயிரம் காரணங்கள் உள்ளன நீங்கள் இதைப் பெற வேண்டும் என்று நாங்கள் நினைக்கலாம் ... 1407 01:43:53,268 --> 01:43:56,437 ... ஆனால் பெரும்பாலும் அது காரணங்களுக்காக தான் நாம் சிந்திக்க முடியாது. 1408 01:44:21,505 --> 01:44:22,546 [தட்டுதல்] 1409 01:44:22,714 --> 01:44:23,839 உள்ளே வா. 1410 01:44:25,384 --> 01:44:29,387 - டாக்டர் அரோவே, தயாராகும் நேரம். - நன்றி. 1411 01:44:40,065 --> 01:44:41,774 உங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும். 1412 01:44:41,942 --> 01:44:45,027 நான் இயந்திரத்தைப் பற்றி அறிந்தவுடன், நான் ஜனாதிபதியை அழைத்தேன். 1413 01:44:45,237 --> 01:44:47,321 நான் கிட்ஸுடன் வந்தேன். 1414 01:44:47,489 --> 01:44:49,782 நான் உன்னை இன்னொரு முறை பார்க்க வேண்டும். 1415 01:44:49,950 --> 01:44:51,701 - ஓ, கடவுளே, மன்னிக்கவும். - பரவாயில்லை. 1416 01:44:51,868 --> 01:44:53,744 இல்லை, நீங்கள் வந்ததில் மகிழ்ச்சி. 1417 01:44:53,912 --> 01:44:56,789 நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும். 1418 01:44:57,666 --> 01:45:01,919 நீங்கள் செல்வதற்கு நான் வாக்களிக்காததற்குக் காரணம் ஒரு நல்ல காரணம், ஆனால் அது உண்மையானது. 1419 01:45:03,005 --> 01:45:05,006 நீங்கள் போவதற்காக நான் வாக்களிக்கவில்லை... 1420 01:45:06,550 --> 01:45:08,718 ஏனென்றால் நான் உன்னை இழக்க விரும்பவில்லை. 1421 01:45:09,761 --> 01:45:12,596 நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியைக் கண்டுபிடித்துவிட்டீர்கள், சரியா? 1422 01:45:28,989 --> 01:45:30,406 இருபத்தி மூன்று மணி நேரத்திற்கு முன்... 1423 01:45:30,574 --> 01:45:34,618 ...உலகமே திகைத்தது இரண்டாவது இயந்திரம் பற்றிய அறிவிப்பு... 1424 01:45:34,786 --> 01:45:37,913 மற்றும் அதன் பயணி, எலினோர் ஆன் அரோவே. 1425 01:45:38,123 --> 01:45:41,709 இப்போது கேள்வி இது அனைவரின் மனதிலும் உள்ளது: 1426 01:45:41,877 --> 01:45:43,878 வரலாறு மீண்டும் நடக்குமா? 1427 01:45:44,046 --> 01:45:46,339 பொறியியலின் ஒரு பகுதியுடன் இந்த வளாகம்... 1428 01:45:46,506 --> 01:45:50,593 ... பல தெரியாத விஷயங்களுடன், நினைக்க முடியாதது நடக்குமா? 1429 01:45:50,761 --> 01:45:54,221 ஹொக்கைடோவில் பாதுகாப்பு நம்பமுடியாத அளவிற்கு இறுக்கமாக இருந்தது. 1430 01:45:54,389 --> 01:45:57,725 நிருபர்கள் யாரும் இல்லை தளத்திற்கு அருகில் அனுமதிக்கப்பட்டனர். 1431 01:48:19,701 --> 01:48:21,702 நன்றி. 1432 01:48:38,261 --> 01:48:41,263 காந்தக் கட்டுப்பாடு பாதுகாப்பானது. அனைத்து உயிர் ஆதரவு செயல்பாடுகளும் இயல்பானவை. 1433 01:48:41,473 --> 01:48:44,642 ரோஜர் அது. எல்லி, இது கட்டுப்பாடு. நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா? 1434 01:48:44,809 --> 01:48:47,144 எல்லி டு கன்ட்ரோல், உங்களை ஐந்து முதல் ஐந்து வரை படிக்கிறேன். 1435 01:48:47,312 --> 01:48:51,398 - காம் 1, எல்லியின் பிஆர்டியை எனக்குக் கொடுங்கள். - வீடியோ அலகு பதிவு மற்றும் பரிமாற்றம். 1436 01:48:52,359 --> 01:48:54,902 - நீங்கள் என்னைப் படிக்கிறீர்களா? ஸ்டீவ்: அது உறுதியானது. 1437 01:48:55,070 --> 01:48:57,363 வீடியோ நன்றாக இருக்கிறது. 1438 01:48:57,531 --> 01:49:00,074 - அதை நகலெடுக்கவும், கட்டுப்படுத்தவும். - சரி. 1439 01:49:00,242 --> 01:49:03,118 எல்லி, நாங்கள் தொடரப் போகிறோம் உன்னை பொத்தான் செய்ய. 1440 01:49:03,286 --> 01:49:05,955 ரோஜர், கட்டுப்பாடு. நான் தயார். 1441 01:49:09,376 --> 01:49:11,752 - இயக்கவியல்... - நடைபாதை திரும்பப் பெறுவதை என்னால் உறுதிப்படுத்த முடியும். 1442 01:49:11,920 --> 01:49:12,920 ஸ்டீவ்: அமைப்புகள்? மனிதன் 1: போ. 1443 01:49:13,088 --> 01:49:14,463 ஸ்டீவ்: தகவல் தொடர்பு? மனிதன் 2: போ. 1444 01:49:14,631 --> 01:49:16,298 ஸ்டீவ்: வாழ்க்கை ஆதரவு? பெண்: போ. 1445 01:49:16,466 --> 01:49:18,759 எல்லி, நாங்கள் மூடுவதற்கு செல்கிறோம். 1446 01:49:20,220 --> 01:49:22,096 நான் இங்கே போகிறேன். 1447 01:49:22,973 --> 01:49:26,475 ஸ்டீவ்: மெக்கானிக்கல், துவக்கு IPV மூடல் வரிசை. 1448 01:49:28,103 --> 01:49:30,312 காத்திருங்கள், நான் உங்களுக்கு ஒரு நாற்காலியைக் கொண்டு வருகிறேன். 1449 01:49:31,022 --> 01:49:32,064 எல்லி: நான் போறேன். 1450 01:49:32,232 --> 01:49:36,110 - மிஸ்டர் கிட்ஸ், உங்களை மீண்டும் மணப்பது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது. - நீங்களும். 1451 01:49:36,278 --> 01:49:38,112 அவரை ஒரு போலோ மனிதராக வுல்ட் பெக் பண்ணுவார். 1452 01:49:47,664 --> 01:49:48,998 வாசலில் ஒரு காட்சி கிடைத்தது. 1453 01:49:49,165 --> 01:49:51,125 பெண்: IPV தப்பிக்கும் அமைப்பு ஆயுதம் கொண்டது. 1454 01:49:51,293 --> 01:49:53,294 கதவு நன்றாக இருக்கிறது. 1455 01:49:58,508 --> 01:50:00,175 கதவு சீரமைப்பு நன்றாக உள்ளது. 1456 01:50:28,788 --> 01:50:30,873 எல்லி, நாங்கள் பச்சை நிறத்தைக் காட்டுகிறோம் பலகை முழுவதும். 1457 01:50:31,041 --> 01:50:34,376 அதை நகலெடுக்கவும், கட்டுப்படுத்தவும். IPV பாதுகாப்பானது. 1458 01:50:41,509 --> 01:50:43,510 ஜெர்ரி: நாங்கள் 30 சதவீதத்தில் இருக்கிறோம். 1459 01:50:43,678 --> 01:50:44,970 அதை நகலெடுக்கவும், 30 சதவீதம். 1460 01:50:49,851 --> 01:50:52,519 - நீங்கள் அங்கு எப்படி இருக்கிறீர்கள், EI? - கென்ட்? 1461 01:50:53,271 --> 01:50:56,065 - அது நீயா? - இது ஒரு பெரிய உறுதிமொழி. 1462 01:50:56,983 --> 01:50:58,567 உன்னை உள்ளே அனுமதித்தது யார், இல்லையா? 1463 01:50:58,735 --> 01:51:00,861 உயர் சக்தி தலையிட்டது. 1464 01:51:02,906 --> 01:51:04,239 சரி, நீங்கள் வந்ததில் மகிழ்ச்சி. 1465 01:51:08,995 --> 01:51:10,162 ஜெர்ரி: முப்பத்தைந்து சதவீதம். 1466 01:51:10,914 --> 01:51:12,414 அதை நகலெடுக்கவும், 35 சதவீதம். 1467 01:51:12,582 --> 01:51:13,916 - மெக்கானிக்கலா? - நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம். 1468 01:51:14,084 --> 01:51:15,417 நாற்பது சதவீதம். 1469 01:51:19,047 --> 01:51:20,923 நான் இங்கே மிதமான அதிர்வை எடுக்கிறேன். 1470 01:51:22,092 --> 01:51:25,719 - டைனமிக்ஸ், அதிர்வை உறுதிப்படுத்த முடியுமா? ஜெர்ரி: இங்கே எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. 1471 01:51:25,929 --> 01:51:29,181 அவளும் அதையே உணர்கிறாள் இந்த நேரத்தில் அவர்கள் கேப்பில் உணர்ந்தனர். 1472 01:51:29,349 --> 01:51:30,933 எல்லி, அதிர்வு இயல்பானது. 1473 01:51:31,101 --> 01:51:33,602 ஜெர்ரி: நாங்கள் 50 சதவீதத்தில் இருக்கிறோம். அனைத்து அமைப்புகளும் பெயரளவு. 1474 01:51:33,770 --> 01:51:35,771 அதை நகலெடுக்கவும், 50 சதவீதம். 1475 01:51:40,944 --> 01:51:42,945 அதிர்வு இப்போது கொஞ்சம் வலுவடைகிறது. 1476 01:51:43,113 --> 01:51:45,948 நாங்கள் எடுக்கிறோம் சில குறைந்த அதிர்வெண் சத்தம். 1477 01:51:46,324 --> 01:51:49,410 - மெக்கானிக்கல், உறுதிப்படுத்த முடியுமா? - இது எனக்கு நன்றாகத் தெரிகிறது. 1478 01:51:49,577 --> 01:51:52,955 ஸ்டீவ்: ரோஜர். ஜெர்ரி, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? - நான் இன்னும் செல்கிறேன். 1479 01:51:53,123 --> 01:51:54,748 மக்களே, நாங்கள் இன்னும் செல்கிறோம். 1480 01:51:56,501 --> 01:51:58,961 என்ன...? ஏதோ நடக்கிறது. 1481 01:52:00,213 --> 01:52:02,881 நான்... இருக்கிறது... 1482 01:52:03,049 --> 01:52:05,884 ஒரு விளக்கு இருக்கிறது. அதைப் பார்க்கிறீர்களா? நான் சிலவற்றைப் பார்க்கிறேன்... 1483 01:52:06,636 --> 01:52:09,096 ஏதோ, சில... 1484 01:52:09,264 --> 01:52:11,807 பகலா இல்லையா என்று சொல்ல முடியாது. 1485 01:52:11,975 --> 01:52:14,893 அது மீண்டும் உள்ளது. அடிமட்டத்தில் இருந்து வருகிறது. 1486 01:52:15,937 --> 01:52:17,479 இதோ, காட்டுகிறேன். அதைப் பார்க்கவா? 1487 01:52:17,647 --> 01:52:19,565 எதிர்மறை. எல்லி, நீங்கள் பிரிந்து செல்கிறீர்கள். 1488 01:52:19,733 --> 01:52:22,568 - காம் 1, அவளது சிக்னலை அதிகரிக்க முடியுமா? - ஏற்கனவே அதிகபட்சம். 1489 01:52:22,736 --> 01:52:24,278 ஜெர்ரி: அறுபத்தைந்து சதவீதம். 1490 01:52:24,446 --> 01:52:26,155 பொருள் மாறுகிறது. 1491 01:52:26,322 --> 01:52:29,825 இது ஒளிஊடுருவத்தின் எல்லையில் உள்ளது. ஆனால் அமைப்பு அப்படியே உள்ளது. 1492 01:52:33,121 --> 01:52:37,499 அது ஒருவிதமாக இருக்க வேண்டும் மின்காந்த புலத்தின். 1493 01:52:37,667 --> 01:52:40,669 - நீங்கள் இதைப் படிக்கிறீர்களா? - எதிர்மறை, நாங்கள் குறுக்கீடு மட்டுமே பார்க்கிறோம். 1494 01:52:40,837 --> 01:52:46,175 இது முற்றிலும் ஒளிஊடுருவக்கூடியதாக மாறி வருகிறது. என்னால் அதை விவரிக்க முடியாது. என்னால் அதை விளக்கவும் முடியாது. 1495 01:52:48,636 --> 01:52:49,678 எழுபது சதவீதம். 1496 01:52:49,846 --> 01:52:52,181 மக்களே, எங்களிடம் இடையிடையே செய்திகள் உள்ளன, ஆனால் நாங்கள் செல்கிறோம். 1497 01:52:52,348 --> 01:52:56,810 - இரண்டாம் நிலை இயக்கி அமைப்புகளைத் தொடங்கவும். ஜெர்ரி: துணை பூஸ்டர் வரிசையைத் தொடங்குதல். 1498 01:52:57,020 --> 01:52:58,854 மனிதன்: நாங்கள் பற்றவைப்புக்கு செல்கிறோம். 1499 01:53:05,904 --> 01:53:08,363 எங்களிடம் துணை பூஸ்டர் பற்றவைப்பு உள்ளது. 1500 01:53:14,037 --> 01:53:15,537 வாழ்க்கை ஆதரவு, அவள் எப்படி இருக்கிறாள்? 1501 01:53:15,705 --> 01:53:18,957 எங்களிடம் இன்னும் தரவு உள்ளது. இதயம் மற்றும் சுவாசம் அதிக ஆனால் வரம்புகளுக்குள் உள்ளன. 1502 01:53:19,125 --> 01:53:20,209 எல்லி, நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா? 1503 01:53:20,418 --> 01:53:23,420 நீங்கள் கேட்க முடிந்தால், நான் போகலாம். 1504 01:53:27,217 --> 01:53:29,009 நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடிந்தால் ... 1505 01:53:32,096 --> 01:53:33,472 எண்பது சதவீதம். 1506 01:53:33,640 --> 01:53:36,475 அனைத்து அதிர்வு மற்றும் ஜி-நிலைகள் பச்சை நிறத்தில் உள்ளன. 1507 01:53:41,898 --> 01:53:44,233 நீங்கள் என்னைப் படிக்கிறீர்கள் என்றால் கட்டுப்படுத்தவும்... 1508 01:53:44,400 --> 01:53:46,735 ...நான் போகலாம். சரி போகட்டும், 1509 01:53:46,903 --> 01:53:50,697 ஜெர்ரி: எண்பத்தைந்து சதவீதம். மனிதன்: அனைத்து தாங்கி குறிப்புகளும் சுயவிவரத்தில் உள்ளன. 1510 01:53:51,574 --> 01:53:54,660 தொண்ணூறு சதவீதம். கண்டுபிடித்து வருகிறோம் சில கட்டமைப்பு உறுதியற்ற தன்மை. 1511 01:53:54,828 --> 01:53:58,747 - உறுதி செய்யப்பட்டது. அவள் வைத்திருக்கிறாளா? - நாங்கள் வரம்புக்குள் இருக்கிறோம், அரிதாகவே. 1512 01:54:00,250 --> 01:54:06,171 நான் போவது பரவாயில்லை. 1513 01:54:12,095 --> 01:54:13,554 என் கடவுளே! 1514 01:54:24,607 --> 01:54:27,109 சரி போகலாம். நான் பரவாயில்லை. 1515 01:54:27,527 --> 01:54:29,027 நூறு சதவீத இலக்கு வேகம். 1516 01:54:29,195 --> 01:54:30,404 மனிதன்: ஸ்டீவ்? 1517 01:54:30,572 --> 01:54:34,950 இயந்திரத்தைச் சுற்றி மிகப்பெரிய EMI நிலைகள். அனைத்து புல அளவீடுகளும் அளவில்லாதவை. 1518 01:54:35,118 --> 01:54:37,578 ஸ்டீவ், நாங்கள் எங்களின் அபார்ட் வரம்புகளை நெருங்கி வருகிறோம். 1519 01:54:39,956 --> 01:54:41,039 சரி போகலாம். 1520 01:54:46,254 --> 01:54:47,462 நான் அவளை கேட்கிறேன்! 1521 01:54:47,630 --> 01:54:50,465 நான் அவளை கேட்கிறேன். அரிதாகவே, ஆனால் அவள் அங்கே இருக்கிறாள். 1522 01:54:50,633 --> 01:54:53,635 - சரி போகலாம். - அவள் செல்வது சரி என்று கூறுகிறாள். 1523 01:54:56,639 --> 01:54:58,765 ஸ்டீவ், நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறோம். 1524 01:54:58,933 --> 01:55:01,810 - மின்சாரம், மையத்தில் வாசிப்பு? மனிதன்: உள் சூழல் இயல்பானது. 1525 01:55:01,978 --> 01:55:04,980 மையத்தின் உள்ளே, வானிலை அழகாக இருக்கிறது. 1526 01:55:09,068 --> 01:55:10,319 நான் போவது பரவாயில்லை. 1527 01:55:10,820 --> 01:55:14,281 சரி போகலாம். நான் போவது பரவாயில்லை. 1528 01:55:14,866 --> 01:55:17,200 ஸ்டீவ்: துளி வரிசையைத் தொடங்கவும். 1529 01:55:19,787 --> 01:55:21,496 என் குறியில். 1530 01:55:22,206 --> 01:55:24,750 பத்து, ஒன்பது... 1531 01:55:25,835 --> 01:55:27,836 ...எட்டு... 1532 01:55:28,171 --> 01:55:31,173 ஏழு, ஆறு... 1533 01:55:31,341 --> 01:55:33,967 ...ஐந்து, நான்கு... 1534 01:55:34,135 --> 01:55:36,803 ...மூன்று, இரண்டு... 1535 01:55:36,971 --> 01:55:38,347 நான் போவது பரவாயில்லை. 1536 01:55:42,310 --> 01:55:44,102 கடவுளே! 1537 01:55:53,363 --> 01:55:55,030 கட்டுப்படுத்த எல்லி. 1538 01:55:55,698 --> 01:56:05,749 எல்லி டு கன்ட்ரோல், நீ என்னைப் படிக்கிறாயா? 1539 01:56:11,506 --> 01:56:14,925 தொடர்ந்து பதிவு செய்ய முயற்சிக்கிறேன். 1540 01:56:15,677 --> 01:56:20,222 நான் கடந்து செல்கிறேன் ஒருவித சுரங்கப்பாதை. 1541 01:56:34,904 --> 01:56:36,446 முன்னால் ஒரு ஒளி ஆதாரம் உள்ளது. 1542 01:56:36,948 --> 01:56:40,158 புத்திசாலித்தனமான மற்றும் நீல-வெள்ளை. 1543 01:56:41,369 --> 01:56:42,995 எஞ்சிய கதிர்வீச்சு? 1544 01:56:54,757 --> 01:56:56,049 அது ஒரு நட்சத்திரம். 1545 01:56:56,634 --> 01:57:00,053 நான் ஒரு வார்ம்ஹோல் வழியாக சென்றிருக்க வேண்டும். 1546 01:57:05,101 --> 01:57:06,518 அது வேகா. 1547 01:57:17,739 --> 01:57:19,281 நான் இப்போது இன்னொரு புழுகுழியில் இருக்கிறேன். 1548 01:57:22,952 --> 01:57:24,077 எனக்கு எதுவும் தெரியாது. 1549 01:57:24,245 --> 01:57:26,038 அவற்றில் ஒரு தொடர். 1550 01:57:29,042 --> 01:57:30,292 அவர்கள் உயிருடன் இருக்கிறார்கள். 1551 01:57:30,460 --> 01:57:34,421 இது ஒரு வகையான போக்குவரத்து அமைப்பு போன்றது. 1552 01:57:35,423 --> 01:57:36,798 அது ஒரு சுரங்கப்பாதை. 1553 01:57:36,966 --> 01:57:38,467 [கத்துகிறது] 1554 01:57:42,138 --> 01:57:43,930 சரி. 1555 01:57:44,098 --> 01:57:46,391 சரி, நான் தொடர்ந்து பேச வேண்டும். 1556 01:57:48,936 --> 01:57:52,814 இது மும்மடங்கு... இல்லை, நான்கு மடங்கு அமைப்பு. 1557 01:57:53,232 --> 01:57:54,483 அழகாக இருக்கிறது. 1558 01:57:57,820 --> 01:57:59,237 அவர்கள் உயிருடன் இருக்கிறார்கள். 1559 01:58:07,413 --> 01:58:09,081 மற்றொரு வார்ம்ஹோல்! 1560 01:58:09,415 --> 01:58:11,249 இது மிகவும் வன்முறையானது! 1561 01:59:44,677 --> 01:59:46,344 சில... 1562 01:59:46,804 --> 01:59:49,139 ...வான நிகழ்வு... 1563 01:59:50,391 --> 01:59:52,100 இல்லை... 1564 01:59:52,268 --> 01:59:55,937 வார்த்தைகள் இல்லை. வார்த்தைகள் இல்லை... 1565 01:59:57,607 --> 01:59:59,816 ...அதை விவரிக்க. 1566 02:00:01,235 --> 02:00:03,111 கவிதை. 1567 02:00:04,280 --> 02:00:07,782 ஒரு கவிஞரை அனுப்பியிருக்க வேண்டும். 1568 02:00:08,075 --> 02:00:10,660 மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. 1569 02:00:10,828 --> 02:00:12,287 அழகான. 1570 02:00:14,123 --> 02:00:19,419 அவ்வளவு அழகு. 1571 02:00:20,296 --> 02:00:26,885 எனக்கு எதுவும் தெரியாது. 1572 02:00:28,137 --> 02:00:31,473 என்னிடம் இல்லை... 1573 02:00:32,767 --> 02:00:36,061 எனக்கு எதுவும் தெரியாது. 1574 02:00:37,396 --> 02:00:44,402 எனக்கு எதுவும் தெரியாது. எனக்கு எதுவும் தெரியாது. 1575 02:03:02,375 --> 02:03:03,750 ஹாய், ஸ்பார்க்ஸ். 1576 02:03:05,628 --> 02:03:07,128 அப்பாவா? 1577 02:03:14,595 --> 02:03:16,471 நான் உன்னை தவறவிட்டேன். 1578 02:03:22,103 --> 02:03:23,269 நீங்களா...? 1579 02:03:23,479 --> 02:03:26,689 என்னால் முடியவில்லை என்று வருந்துகிறேன் உனக்காக இரு, அன்பே. 1580 02:03:36,492 --> 02:03:38,159 நீங்கள் உண்மையானவர் அல்ல. 1581 02:03:39,662 --> 02:03:41,162 இதில் எதுவுமே உண்மை இல்லை. 1582 02:03:41,330 --> 02:03:43,498 அது என் விஞ்ஞானி. 1583 02:03:44,583 --> 02:03:48,962 நான் மயக்கத்தில் இருந்தபோது, நீங்கள் பதிவிறக்கம் செய்துள்ளீர்கள் என் எண்ணங்கள், என் நினைவு கூட. 1584 02:03:49,797 --> 02:03:51,840 பென்சகோலா. 1585 02:03:54,343 --> 02:03:57,303 இது இருக்கலாம் என்று நினைத்தோம் உங்களுக்கு விஷயங்களை எளிதாக்குங்கள். 1586 02:04:10,818 --> 02:04:14,446 - நீங்கள் ஏன் எங்களை தொடர்பு கொண்டீர்கள்? - நீங்கள் எங்களை தொடர்பு கொண்டீர்கள். 1587 02:04:14,613 --> 02:04:16,281 கேட்டுக் கொண்டே இருந்தோம். 1588 02:04:17,158 --> 02:04:18,450 மற்றும் மற்றவர்கள் இருக்கிறார்களா? 1589 02:04:18,617 --> 02:04:20,243 பலர். 1590 02:04:25,082 --> 02:04:26,583 அவர்கள் அனைவரும்... 1591 02:04:26,750 --> 02:04:29,878 ...அதன் வழியாக இங்கு பயணிக்கவும் நீங்கள் உருவாக்கிய போக்குவரத்து அமைப்பு? 1592 02:04:30,421 --> 02:04:31,921 நாங்கள் அதைக் கட்டவில்லை. 1593 02:04:33,090 --> 02:04:34,591 யார் செய்தார்கள் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது. 1594 02:04:36,677 --> 02:04:39,637 இல்லை, அவர்கள் போய்விட்டார்கள் நாங்கள் இங்கு வருவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே. 1595 02:04:40,264 --> 02:04:42,098 ஒருவேளை ஒருநாள் அவர்கள் திரும்பி வருவார்கள். 1596 02:04:42,933 --> 02:04:45,643 நீங்கள் காணும் மற்ற நாகரீகங்கள் அனைத்தும், அவர்கள் இங்கு வருகிறார்கள்? 1597 02:04:45,853 --> 02:04:47,061 எல்லாம் இல்லை. 1598 02:04:48,856 --> 02:04:52,025 - இது ஏதாவது சோதனையா? - இல்லை, சோதனைகள் இல்லை. 1599 02:04:54,945 --> 02:04:56,529 உங்கள் தாயின் கைகள் உங்களிடம் உள்ளன. 1600 02:05:06,707 --> 02:05:08,875 நீங்கள் ஒரு சுவாரஸ்யமான இனம்... 1601 02:05:09,543 --> 02:05:11,503 ...ஒரு சுவாரஸ்யமான கலவை. 1602 02:05:12,421 --> 02:05:15,215 நீங்கள் திறமையானவர் இவ்வளவு அழகான கனவுகள்... 1603 02:05:16,258 --> 02:05:18,718 ... மற்றும் அத்தகைய பயங்கரமான கனவுகள். 1604 02:05:19,887 --> 02:05:21,721 நீங்கள் மிகவும் இழந்துவிட்டதாக உணர்கிறீர்கள்... 1605 02:05:22,306 --> 02:05:25,266 ... மிகவும் துண்டிக்கப்பட்டது, தனியாக. 1606 02:05:26,727 --> 02:05:28,478 நீங்கள் மட்டும் இல்லை. 1607 02:05:30,564 --> 02:05:32,106 பார்க்க... 1608 02:05:32,566 --> 02:05:34,192 நம் தேடலில்... 1609 02:05:34,401 --> 02:05:37,904 ...நாங்கள் கண்டுபிடித்த ஒரே விஷயம் அது வெறுமையை தாங்கக்கூடியதாக ஆக்குகிறது... 1610 02:05:38,072 --> 02:05:39,697 ...ஒருவருக்கொருவர். 1611 02:05:43,452 --> 02:05:45,370 இப்போது என்ன நடக்கிறது? 1612 02:05:46,413 --> 02:05:47,914 இப்போது? 1613 02:05:48,832 --> 02:05:50,625 நீ வீட்டுக்கு போ. 1614 02:05:50,793 --> 02:05:52,210 எல்லி: வீடு? 1615 02:05:52,378 --> 02:05:55,463 ஆனால் எனக்கு நிறைய கேள்விகள் உள்ளன. 1616 02:05:55,631 --> 02:05:57,757 நாம் திரும்பி வரலாமா? 1617 02:05:58,634 --> 02:06:00,885 இது ஒரு முதல் படிதான். 1618 02:06:01,053 --> 02:06:02,804 காலப்போக்கில், நீங்கள் இன்னொன்றை எடுத்துக்கொள்வீர்கள். 1619 02:06:04,390 --> 02:06:06,766 ஆனால் மற்றவர்கள் பார்க்க வேண்டும் நான் பார்த்தது... 1620 02:06:06,934 --> 02:06:09,978 இதுவே செய்யப்பட்டுள்ளது பில்லியன் ஆண்டுகளாக. 1621 02:06:11,981 --> 02:06:14,607 - ஆனால் நான் ... - சிறிய நகர்வுகள், எல்லி. 1622 02:06:16,068 --> 02:06:17,986 சிறிய நகர்வுகள். 1623 02:07:01,071 --> 02:07:02,864 எல்லி பற்றிய வீடியோ எங்களிடம் உள்ளது. ஐந்து-ஐந்து. 1624 02:07:03,073 --> 02:07:04,949 ஸ்டீவ்: அவள் கடந்துவிட்டாள்! அவள் வலையில் இருக்கிறாள். 1625 02:07:05,117 --> 02:07:08,119 அவள் உயிருடன் இருக்கிறாள். வெள்ளை மாளிகையைப் பெறுங்கள். ஜனாதிபதியை தொலைபேசியில் தொடர்பு கொள்ளுங்கள். 1626 02:07:08,287 --> 02:07:10,663 என்ன நடக்கிறது, ஸ்டீவ்? அவள் எப்படி இருக்கிறாள்? அவள் எப்படி இருக்கிறாள்? 1627 02:07:10,831 --> 02:07:12,540 ஸ்டீவ்: எல்லி, இது கட்டுப்பாடு. நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா? 1628 02:07:12,708 --> 02:07:14,751 கென்ட்: என்ன நடக்கிறது? - எனக்குத் தெரியாது. பொறுங்கள். 1629 02:07:14,918 --> 02:07:16,544 - அவள் உயிருடன் இருக்கிறாள். ஸ்டீவ்: அவளை பொதுஜன முன்னணியில் வை. 1630 02:07:16,712 --> 02:07:18,296 எல்லி, இறுக்கமாகப் பிடி. 1631 02:07:18,922 --> 02:07:22,216 நாங்கள் இன்னும் தீர்மானிக்க முயற்சிக்கிறோம் செயலிழப்பின் தன்மை... 1632 02:07:22,384 --> 02:07:24,886 ஆனால் முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். 1633 02:07:25,054 --> 02:07:26,220 என்ன? 1634 02:07:26,388 --> 02:07:30,183 பரவாயில்லை, எல்லி. முக்கியமான விஷயம் என்னவென்றால், நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள். 1635 02:07:31,143 --> 02:07:33,436 என்ன செயலிழப்பு? 1636 02:07:34,772 --> 02:07:36,230 என்ன...? 1637 02:07:37,399 --> 02:07:39,025 என்ன நடந்தது? 1638 02:07:40,361 --> 02:07:42,028 இது என்ன நாள்? 1639 02:07:42,696 --> 02:07:45,698 மன்னிக்கவும், எல்லி, எந்த நாள் என்று சொன்னாயா? 1640 02:07:46,784 --> 02:07:49,035 நான் எவ்வளவு நேரம் சென்றேன்? 1641 02:07:50,788 --> 02:07:55,583 எல்லி, IPV கைவிடப்பட்டது இயந்திரம் மூலம் நேராக. 1642 02:07:55,751 --> 02:07:57,418 நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை. 1643 02:07:58,295 --> 02:08:01,631 ஆனால் நான் செய்தேன். நான் சென்றேன். 1644 02:08:01,799 --> 02:08:04,175 அதைத்தான் நான் முயற்சி செய்து கொண்டிருக்கிறேன் எல்லோருக்கும் சொல்ல. 1645 02:08:08,639 --> 02:08:11,724 ஆனால் ஹெட்செட் ஒரு படத்தையும் பதிவு செய்யவில்லையா? 1646 02:08:11,892 --> 02:08:14,519 இது தான். நிலையான. 1647 02:08:14,728 --> 02:08:15,770 நன்றி. 1648 02:08:15,938 --> 02:08:19,357 இப்போது, டாக்டர், நான் உங்களுக்கு காட்டுகிறேன் நாம் என்ன பார்த்தோம். 1649 02:08:28,826 --> 02:08:32,662 நாற்பத்து மூன்று தனித்தனி ரிமோட் கேமராக்கள் அதே நிகழ்வைக் காட்டு. 1650 02:08:32,830 --> 02:08:34,372 IPV நேராக கைவிடப்பட்டது. 1651 02:08:34,540 --> 02:08:38,126 பார்த்த அனைவரும் சரியாக அதையே பார்த்தேன். 1652 02:08:38,293 --> 02:08:40,128 எதுவும் நடக்கவில்லை. 1653 02:08:41,463 --> 02:08:43,756 இதை எப்படி விளக்குவது டாக்டர்? 1654 02:08:45,759 --> 02:08:46,884 என்னால் முடியாது. 1655 02:08:47,094 --> 02:08:48,553 கிளின்டன்: நான் உன்னை ஊக்குவிப்பேன்... 1656 02:08:50,347 --> 02:08:54,517 ... இந்த சூழ்நிலையை தூண்டுவதற்கு அல்ல உண்மைகளுக்கு அப்பால். 1657 02:08:54,685 --> 02:08:58,104 இதை உண்மைகளின் அடிப்படையில் கையாள்வோம். 1658 02:08:58,272 --> 02:09:01,149 கண்காணித்து வருகிறோம் உண்மையில் என்ன நடந்தது. 1659 02:09:01,316 --> 02:09:06,654 நாங்கள் நம்புவதை நாங்கள் எடுத்துக்கொள்கிறோம் உண்மையில் பொருத்தமான படிகள் ஆகும். 1660 02:09:06,822 --> 02:09:10,032 பரபரப்பான குற்றச்சாட்டுகளுக்கு மத்தியில் மற்றும் எதிர் குற்றச்சாட்டுகள்... 1661 02:09:10,242 --> 02:09:12,827 ... பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் நாடுகளால் இயந்திர கூட்டமைப்பு... 1662 02:09:12,995 --> 02:09:15,913 ...ஜனாதிபதி உத்தரவிட்டுள்ளார் ஒரு சிறப்பு விசாரணை. 1663 02:09:16,123 --> 02:09:18,916 இருப்பினும், நியமனம் மைக்கேல் கிட்ஸ் குழுவிற்கு... 1664 02:09:19,126 --> 02:09:21,961 ...சமீபத்தில் ராஜினாமா செய்தவர் தேசிய பாதுகாப்பு ஆலோசகராக... 1665 02:09:22,129 --> 02:09:24,464 ...பல புருவங்களை உயர்த்தியுள்ளது கேபிடல் ஹில்லில். 1666 02:09:24,631 --> 02:09:28,426 நான் போட்டியிடுவது குறித்து எந்த முடிவும் எடுக்கவில்லை காங்கிரஸ், நான் வேட்பாளரை அறிவிக்கவில்லை. 1667 02:09:28,594 --> 02:09:31,179 நான் ராஜினாமா செய்தேன் என்பது உண்மை தேசிய பாதுகாப்பு ஆலோசகராக... 1668 02:09:31,346 --> 02:09:33,055 ...எதற்கும் சம்பந்தம் இல்லை... 1669 02:09:33,223 --> 02:09:36,392 ... நான் அர்ப்பணிக்க விரும்புகிறேன் இந்த விசாரணைக்கு எனது முழு ஆற்றல். 1670 02:09:37,144 --> 02:09:41,814 உலக மக்களுக்கு உரிமை உண்டு உண்மையில் என்ன நடந்தது என்பதை அறிய. 1671 02:09:42,649 --> 02:09:45,151 இன்னும் ஒவ்வொரு அறிவியல் கருவி உறுதிப்படுத்துகிறது ... 1672 02:09:45,319 --> 02:09:49,489 ... IPV தொடர்பில் இல்லை ஒரு வினாடியின் ஒரு பகுதிக்கு மட்டுமே. 1673 02:09:49,656 --> 02:09:51,699 அது சரி இல்லையா டாக்டர்? 1674 02:09:53,410 --> 02:09:55,703 இரண்டாவது பூமி நேரத்தின் ஒரு பகுதி, ஆம். 1675 02:09:56,580 --> 02:09:57,830 செனட்டர்: பூமி நேரம்? 1676 02:09:57,998 --> 02:10:01,626 எல்லி: செனட்டர், இயந்திரம் என்று நான் நம்புகிறேன் ஒரு வார்ம்ஹோல் திறந்தது... 1677 02:10:01,794 --> 02:10:06,756 விண்வெளி நேரத்தின் துணி வழியாக ஒரு சுரங்கப்பாதை, ஐன்ஸ்டீன்-ரோசன் பாலம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. 1678 02:10:06,924 --> 02:10:11,052 இப்போது, ​​பொது விளைவுகளின் காரணமாக சார்பியல், நான் 18 மணிநேரம் அனுபவித்தது... 1679 02:10:11,220 --> 02:10:13,471 ... பூமியில் உடனடியாக கடந்து சென்றது. 1680 02:10:13,639 --> 02:10:17,975 இவைகள் உங்களைப் புழுக்களாக ஆக்குவது உண்மையல்லவா வெறும் கோட்பாட்டு கணிப்புகள் பற்றி பேசவா? 1681 02:10:18,143 --> 02:10:20,895 ஆதாரம் இல்லை அவை உண்மையில் உள்ளன, இருக்கிறதா? 1682 02:10:21,063 --> 02:10:22,772 எல்லி: நேரடி ஆதாரம் இல்லை, இல்லை. 1683 02:10:22,940 --> 02:10:24,690 கிட்ஸ்: ஏதாவது சொல்லுங்க டாக்டர்... 1684 02:10:24,858 --> 02:10:27,985 ...ஏன் இந்த வேற்றுகிரகவாசிகள் என்று நினைக்கிறீர்கள் இந்த பிரச்சனை எல்லாம் போகுமா? 1685 02:10:28,153 --> 02:10:32,365 பல்லாயிரக்கணக்கான ஒளி ஆண்டுகளை உங்களுக்குக் கொண்டு வாருங்கள் பின்னர் ஆதாரம் இல்லாமல் வீட்டுக்கு அனுப்புவதா? 1686 02:10:33,033 --> 02:10:35,743 அப்படித்தான் செய்யப்பட்டுள்ளது என்றார்கள் பில்லியன் ஆண்டுகளாக. 1687 02:10:36,119 --> 02:10:39,705 கிட்ஸ்: அது மிகவும் சுத்தமாக இருக்கிறது. உங்களிடம் ஆதாரம் இல்லை ஏனென்றால் அவர்கள் உங்களிடம் எதையும் கொண்டிருக்க விரும்பவில்லை. 1688 02:10:39,873 --> 02:10:44,627 மனநல வட்டாரங்களில் அறியப்பட்ட ஒரு நிகழ்வு, சுய-வலுவூட்டும் மாயை என்று நான் நம்புகிறேன். 1689 02:10:45,212 --> 02:10:46,838 அப்படித்தானே நினைக்கிறீர்கள்? பிரமையா? 1690 02:10:47,005 --> 02:10:51,133 கிட்ஸ்: சரி, நீங்கள் பாதிக்கப்பட்டிருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன் ஏதோ ஒரு அத்தியாயம். ஆம், நான் செய்கிறேன். 1691 02:10:51,301 --> 02:10:54,178 டாக்டர், நான் முன்மொழிய விரும்புகிறேன் ஒரு மாற்று கருதுகோள்... 1692 02:10:54,388 --> 02:10:58,057 ... நீங்கள் கொண்டு வர விரும்புகிறேன் உங்கள் அறிவியல் நிபுணத்துவம் அதை தாங்கும். 1693 02:10:58,225 --> 02:11:01,435 வேகாவிடம் இருந்து போலியான சிக்னலைப் பெற... 1694 02:11:02,104 --> 02:11:03,688 ...உனக்கு என்ன வேண்டும்? 1695 02:11:05,399 --> 02:11:09,193 அனுப்ப உங்களுக்கு செயற்கைக்கோள் தேவைப்படும் சமிக்ஞை, ஆனால் அது சாத்தியமற்றது ... 1696 02:11:09,361 --> 02:11:13,281 உங்களுக்கு ஒரு செயற்கைக்கோள் தேவை மற்றும் ஏவுதல் வேண்டும் செயற்கைக்கோளை சுற்றுப்பாதையில் வைக்கும் திறன். 1697 02:11:13,448 --> 02:11:16,659 மற்றும் செய்தி தன்னை. இது போன்ற ஒன்றை ஒன்றாக இணைக்க... 1698 02:11:16,827 --> 02:11:19,120 ... மிகவும் சிக்கலானது, பல துறைகளில் வரைந்து... 1699 02:11:19,288 --> 02:11:21,247 - சாத்தியமற்றதாக இருக்கும். கிட்ஸ்: சாத்தியமில்லையா? 1700 02:11:22,541 --> 02:11:24,458 சாத்தியமில்லையா? 1701 02:11:24,626 --> 02:11:28,254 முடியும் என்று யாராவது இருக்கிறார்களா சவாலை எதிர்கொண்டீர்களா? 1702 02:11:28,422 --> 02:11:30,882 அசாதாரணமான ஒருவர் தொழில்நுட்ப நிபுணத்துவம்... 1703 02:11:31,049 --> 02:11:33,259 மகத்தான நிதி ஆதாரங்கள்... 1704 02:11:33,427 --> 02:11:37,805 ...வக்கிரமான யாரோ போதும், யோசனை கொண்டு வரும் அளவுக்கு விசித்திரமானவரா? 1705 02:11:39,182 --> 02:11:40,224 ஹேடன்? 1706 02:11:41,184 --> 02:11:43,644 எஸ். ஆர். ஹேடன். 1707 02:11:43,812 --> 02:11:46,439 [கூட்டம் முணுமுணுத்தல்] 1708 02:11:47,941 --> 02:11:50,985 இது இருந்தது என்று நீங்கள் குறிப்பிடுகிறீர்கள் எல்லாம் ஏதோ ஒரு புரளியா? 1709 02:11:51,153 --> 02:11:52,403 அவர் இதை வடிவமைத்ததா? 1710 02:11:52,571 --> 02:11:53,821 கிட்ஸ்: எஸ்.ஆர். ஹேடன்... 1711 02:11:53,989 --> 02:11:58,868 ... ஒரு பழம்பெரும் அதிகார தரகர் மற்றும் கையாளுபவர் அழியாமைக்கான அவரது இறுதி முயற்சியில் இருக்கலாம். 1712 02:11:59,036 --> 02:12:01,704 ஒருவேளை அவர் ஆராய விரும்பியிருக்கலாம் மற்றும் புதிய தொழில்நுட்பங்களை பயன்படுத்த... 1713 02:12:01,872 --> 02:12:04,081 மற்றும் அரசாங்கங்களைப் பெறுங்கள் தாவலை எடுக்க. 1714 02:12:04,291 --> 02:12:07,043 ஒருவேளை இது அவருடையதாக இருக்கலாம் இறுதி பரோபகார சைகை... 1715 02:12:07,294 --> 02:12:11,005 சில பொதுவான இலக்கில் உலகை ஒன்றிணைக்க. ஒருவேளை மேலே உள்ள அனைத்தும். 1716 02:12:11,173 --> 02:12:16,093 எஸ்.ஆர். ஹேடன், ஒரு புத்திசாலி மற்றும் சிக்கலான மனிதன். 1717 02:12:18,639 --> 02:12:22,892 டாக்டர், உங்களுக்குத் தெரிந்தவரா? அறிவியல் விதியுடன்... 1718 02:12:23,060 --> 02:12:25,186 ... ஒக்காமின் ரேஸர் என்று அறியப்படுகிறதா? 1719 02:12:31,401 --> 02:12:32,568 எல்லி: ஆம். 1720 02:12:34,571 --> 02:12:36,656 எல்லாமே சமம் என்று அர்த்தம்... 1721 02:12:36,823 --> 02:12:39,325 ... எளிமையான விளக்கம் சரியானதாக இருக்கும். 1722 02:12:39,493 --> 02:12:41,035 கிட்ஸ்: சரியாக. 1723 02:12:41,203 --> 02:12:43,663 இப்போது, ​​நீங்கள் சொல்லுங்கள். இங்கே என்ன வாய்ப்பு அதிகம்? 1724 02:12:43,830 --> 02:12:47,291 அது வேற்றுகிரகவாசிகளிடமிருந்து வந்த செய்தி ஒரு மாயாஜால இயந்திரம் முடிவு... 1725 02:12:47,459 --> 02:12:50,169 ...அது உன்னை விரட்டுகிறது விண்மீன் மண்டலத்தின் மையத்திற்கு... 1726 02:12:50,379 --> 02:12:53,255 ...உன் அப்பாவுடன் விண்ட்சர்ஃபிங் செல்ல ஒரு நொடி கழித்து... 1727 02:12:53,423 --> 02:12:56,884 ...உன்னை வீட்டிற்குத் திருப்பி அனுப்புகிறது ஒரு துளி ஆதாரம் இல்லாமல்? 1728 02:12:57,052 --> 02:13:00,846 அல்லது உங்கள் அனுபவம் இருப்பதன் விளைவு... 1729 02:13:01,014 --> 02:13:05,476 ... விடைபெறும் அறியாத நட்சத்திரம் ஒரு S.R இன் செயல்திறன் ஹேடன்? 1730 02:13:05,644 --> 02:13:09,438 வழிமுறைகள், நோக்கம் மற்றும் ஒரு மனிதன் உன்னோடும் எங்களோடும் நடிக்கும் வாய்ப்பு... 1731 02:13:09,690 --> 02:13:13,901 ...மிகப்பெரிய, மிக விரிவான சிப்பாய்களாக, எல்லா காலத்திலும் மிகவும் விலையுயர்ந்த புரளி? 1732 02:13:15,195 --> 02:13:17,113 மனிதன்: டாக்டர் அரோவே. 1733 02:13:18,991 --> 02:13:23,369 எந்த ஆதாரமும் இல்லாமல் எங்களிடம் வருகிறாய். பதிவு இல்லை... 1734 02:13:23,537 --> 02:13:25,329 ... கலைப்பொருட்கள் இல்லை. 1735 02:13:25,497 --> 02:13:29,667 ஒரு கதை மட்டுமே, அதை லேசாகச் சொல்வதென்றால், நம்பகத்தன்மையை பாதிக்கிறது. 1736 02:13:30,794 --> 02:13:33,921 அரை டிரில்லியன் டாலர்களுக்கு மேல் செலவிடப்பட்டது. 1737 02:13:34,089 --> 02:13:37,091 டஜன் கணக்கான உயிர்கள் இழந்தன. 1738 02:13:37,718 --> 02:13:42,430 நீங்கள் உண்மையில் அங்கே உட்காரப் போகிறீர்களா? இதையெல்லாம் நாம் எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்... 1739 02:13:43,181 --> 02:13:44,724 ... நம்பிக்கையா? 1740 02:13:48,729 --> 02:13:50,938 கிட்ஸ்: கேள்விக்கு பதில் சொல்லுங்க டாக்டர். 1741 02:13:54,860 --> 02:13:56,944 அது நடக்காதது சாத்தியமா? 1742 02:13:57,112 --> 02:13:58,279 ஆம். 1743 02:13:58,447 --> 02:14:00,990 [கூட்டம் முணுமுணுத்தல்] 1744 02:14:01,158 --> 02:14:04,285 As a scientist I must concede that. நான் அதற்கு முன்வர வேண்டும். 1745 02:14:08,623 --> 02:14:10,541 கிட்ஸ்: ஒரு நிமிடம், நான் இதை நேராகப் புரிந்து கொள்கிறேன். 1746 02:14:10,709 --> 02:14:14,587 உங்களிடம் முற்றிலும் இல்லை என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள் உங்கள் கதையை ஆதரிக்க உடல் ஆதாரம்? 1747 02:14:14,921 --> 02:14:15,963 ஆம். 1748 02:14:16,131 --> 02:14:19,175 நீங்கள் நன்றாக இருக்கலாம் என்று ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள் இந்த முழு விஷயத்தையும் மாயையா? 1749 02:14:19,342 --> 02:14:22,136 - ஆம். - நீங்கள் எங்கள் நிலையில் இருந்தால் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள் ... 1750 02:14:22,304 --> 02:14:26,057 ... நீங்கள் சரியாக அதே பதிலளிப்பீர்கள் நம்பிக்கையின்மை மற்றும் சந்தேகத்தின் அளவு? 1751 02:14:26,224 --> 02:14:27,475 ஆம். 1752 02:14:27,642 --> 02:14:30,603 பிறகு ஏன் நீங்கள் வெறுமனே திரும்பப் பெறக்கூடாது உங்கள் சாட்சியம் மற்றும் ஒப்புக்கொள்... 1753 02:14:30,771 --> 02:14:35,941 ... இந்த பயணம் மையத்திற்கு விண்மீன் உண்மையில் நடக்கவில்லையா? 1754 02:14:38,945 --> 02:14:40,946 ஏனென்றால் என்னால் முடியாது. 1755 02:14:41,114 --> 02:14:43,824 [கூட்டம் முணுமுணுத்தல்] 1756 02:14:47,496 --> 02:14:51,165 எனக்கு ஒரு அனுபவம் இருந்தது. 1757 02:14:52,834 --> 02:14:55,419 என்னால் நிரூபிக்க முடியாது. என்னால் அதை விளக்கவும் முடியாது. 1758 02:14:55,587 --> 02:14:58,672 ஆனால் எனக்கு தெரிந்த அனைத்தும் ஒரு மனிதன், நான் எல்லாம் ... 1759 02:14:58,840 --> 02:15:00,966 ... அது உண்மையானது என்று என்னிடம் கூறுகிறது. 1760 02:15:03,011 --> 02:15:06,889 எனக்கு அற்புதமான ஒன்று கொடுக்கப்பட்டது, என்னை எப்போதும் மாற்றிய ஒன்று. 1761 02:15:07,057 --> 02:15:08,599 ஒரு பார்வை... 1762 02:15:08,767 --> 02:15:10,851 பிரபஞ்சத்தின்... 1763 02:15:11,019 --> 02:15:13,687 ..அது மறுக்க முடியாதபடி சொல்கிறது... 1764 02:15:13,855 --> 02:15:16,107 எவ்வளவு சிறியது மற்றும் அற்பமானது... 1765 02:15:16,274 --> 02:15:19,985 ... நாம் அனைவரும் எவ்வளவு அரிதான மற்றும் விலைமதிப்பற்றவர்கள். 1766 02:15:21,154 --> 02:15:23,572 நமக்குச் சொல்லும் ஒரு பார்வை நாம் ஏதோவொன்றைச் சேர்ந்தவர்கள் என்று... 1767 02:15:23,740 --> 02:15:29,411 ...அது நம்மை விட பெரியது, நாம் இல்லை என்று... நாம் யாரும் தனியாக இல்லை என்று. 1768 02:15:34,042 --> 02:15:38,045 நான் அதை பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன். 1769 02:15:40,549 --> 02:15:41,715 நான் விரும்புகிறேன்... 1770 02:15:43,176 --> 02:15:47,221 ...எல்லோரும், ஒரு கணம் கூட... 1771 02:15:47,389 --> 02:15:53,144 ...அந்த பிரமிப்பை உணர முடிந்தது மற்றும் பணிவு மற்றும் நம்பிக்கை. 1772 02:15:53,562 --> 02:15:55,563 ஆனால்... 1773 02:16:01,736 --> 02:16:04,029 அதுவே என் ஆசையாக தொடர்கிறது. 1774 02:16:45,197 --> 02:16:48,532 மேன் 1: டாக்டர். அரோவே, தயவுசெய்து ஒரு படத்தைப் பெறவா? இங்கே புகைப்படம் கிடைக்குமா? 1775 02:16:50,160 --> 02:16:51,785 பெண்: இதோ எல்லி வருகிறாள். 1776 02:17:28,073 --> 02:17:30,991 மனிதன் 2: மரியாதைக்குரிய ஜோஸ்! மரியாதைக்குரிய ஜோஸ்! 1777 02:17:31,159 --> 02:17:34,536 மனிதன் 3: ரெவரெண்ட் ஜோஸ், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் நம்பவா? நீங்கள் எதை நம்புகிறீர்கள்? 1778 02:17:38,792 --> 02:17:42,795 விசுவாசமுள்ள நபராக, நான் கட்டுப்பட்டிருக்கிறேன் டாக்டர் அரோவேயை விட வித்தியாசமான உடன்படிக்கை. 1779 02:17:44,547 --> 02:17:46,799 ஆனால் எங்களின் இலக்கு ஒன்றே ஒன்றுதான். 1780 02:17:47,300 --> 02:17:48,926 சத்தியத்தின் நாட்டம். 1781 02:17:52,472 --> 02:17:53,764 நான், அவளை நம்புகிறேன். 1782 02:18:17,330 --> 02:18:20,207 எனவே, இப்போது என்ன நடக்கிறது? அவளுக்கு பதக்கம் கொடுக்கிறோமா? 1783 02:18:20,375 --> 02:18:23,252 குறைந்த பட்சம் ஒரு ஆரோக்கியமான மானியமாவது சொல்லுவேன். 1784 02:18:23,420 --> 02:18:26,880 நீங்கள் ரகசிய அறிக்கையைப் படித்திருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் விசாரணைக் குழுவிலிருந்து? 1785 02:18:27,090 --> 02:18:28,841 கிட்ஸ்: நான் அதை புரட்டினேன். 1786 02:18:29,009 --> 02:18:33,220 நான் குறிப்பாக ஆர்வமாக இருந்தேன் அரோவேயின் வீடியோ யூனிட் பிரிவில். 1787 02:18:34,014 --> 02:18:36,348 நிலையானதை பதிவு செய்தவர். 1788 02:18:37,600 --> 02:18:39,310 தொடரவும். 1789 02:18:39,936 --> 02:18:43,772 அது நிலையானதாக பதிவு செய்தது உண்மை அது எனக்கு ஆர்வமாக இல்லை. 1790 02:18:48,611 --> 02:18:49,987 தொடரவும். 1791 02:18:50,864 --> 02:18:52,698 எனக்கு என்ன ஆர்வம்... 1792 02:18:52,866 --> 02:18:56,702 ...அது பதிவு செய்யப்பட்டதா அதில் சுமார் 18 மணி நேரம். 1793 02:19:01,958 --> 02:19:03,876 இது சுவாரஸ்யமானது, இல்லையா? 1794 02:19:10,550 --> 02:19:14,386 எல்லி: நீங்கள் அங்கே பார்க்கலாம், நாங்கள் 45 புத்தம் புதிய உணவுகளை உருவாக்குகிறோம். 1795 02:19:14,554 --> 02:19:18,515 நீங்கள் அவற்றை வைக்கும்போது என்று அர்த்தம் அனைத்து வானொலி தொலைநோக்கிகளுடன்... 1796 02:19:18,683 --> 02:19:20,184 ...உலகம் முழுவதும்... 1797 02:19:20,352 --> 02:19:25,022 ...அப்போது நாம் விண்வெளியில் வெகு தொலைவில் கேட்கலாம் இதுவரை யாரும் கேள்விப்பட்டதை விட. 1798 02:19:25,190 --> 02:19:26,231 ஆம். 1799 02:19:26,399 --> 02:19:29,234 வேறு நபர்கள் இருக்கிறார்களா பிரபஞ்சத்தில் இருக்கிறதா? 1800 02:19:30,278 --> 02:19:33,030 நல்ல கேள்விதான். நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா? 1801 02:19:33,615 --> 02:19:36,950 - எனக்குத் தெரியாது. - இது ஒரு நல்ல பதில். 1802 02:19:37,827 --> 02:19:38,869 சந்தேகம், இல்லையா? 1803 02:19:40,163 --> 02:19:45,042 முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், நீங்கள் அனைவரும் உங்கள் சொந்த பதில்களைத் தேடுங்கள். 1804 02:19:45,210 --> 02:19:48,045 நான் ஒன்று சொல்கிறேன் இருப்பினும், பிரபஞ்சத்தைப் பற்றி. 1805 02:19:48,213 --> 02:19:52,091 பிரபஞ்சம் ஒரு பெரிய இடம். 1806 02:19:53,093 --> 02:19:58,597 இது எதையும் விட பெரியது யாரும் இதற்கு முன் கனவு கண்டதில்லை. 1807 02:20:00,183 --> 02:20:01,850 அது நாம் மட்டும் என்றால்... 1808 02:20:03,478 --> 02:20:06,271 ...இது ஒரு பயங்கரமான இடத்தை வீணடிப்பது போல் தெரிகிறது. 1809 02:20:07,774 --> 02:20:09,149 சரியா?