1 00:02:25,382 --> 00:02:27,382 Nu pot să cred. 2 00:02:27,928 --> 00:02:29,501 De ce nu? 3 00:02:29,502 --> 00:02:32,229 Pentru că te iubesc, Fabio, ca un fiu. 4 00:02:32,372 --> 00:02:35,287 Și te iubesc, Don Luis, ca un tată. 5 00:02:37,888 --> 00:02:39,888 Îmi va fi dor de tine. 6 00:02:40,757 --> 00:02:42,757 Și mie îmi va fi dor de ea. 7 00:02:44,463 --> 00:02:47,243 Bine. M-am săturat de prostii sentimentale. 8 00:02:47,351 --> 00:02:51,057 O ultimă înghițitură. Altul, și vom plânge ca bătrânele. 9 00:02:51,904 --> 00:02:53,904 Pe! 10 00:02:54,414 --> 00:02:56,414 Spre viitor! 11 00:02:57,695 --> 00:02:59,695 Sanatate si viata! 12 00:03:05,271 --> 00:03:07,628 Deci... E totul clar? 13 00:03:08,514 --> 00:03:10,514 Absolut. 14 00:03:11,682 --> 00:03:13,682 Totul este aici. 15 00:03:15,996 --> 00:03:18,541 - Nu există alte copii? - Nici măcar nu trebuie să întrebi. 16 00:03:20,150 --> 00:03:22,150 Bine, amice! 17 00:03:27,092 --> 00:03:29,283 Îmi va fi dor de tine. 18 00:03:30,236 --> 00:03:32,236 La revedere, Marcos! 19 00:03:41,592 --> 00:03:43,592 Omoară nenorocitul ăla! 20 00:03:50,761 --> 00:03:53,060 Piticul acela deprimat, prost! 21 00:03:55,288 --> 00:03:57,214 Ce e, șefu? 22 00:03:57,215 --> 00:04:00,083 Nenorocitul crede că sunt un idiot. Vrea să mă omoare! 23 00:04:00,165 --> 00:04:03,581 Și dacă ar putea să o facă în față familiei mele, cu atât mai bine! 24 00:04:04,600 --> 00:04:07,003 Avem aproximativ o oră să plecăm. Să mergem! 25 00:04:34,918 --> 00:04:37,202 Să fim atenți! Toată lumea să fie atentă! 26 00:04:37,409 --> 00:04:39,409 Toată lumea să fie atentă! 27 00:04:41,068 --> 00:04:43,068 Avem 10 minute. 28 00:04:44,019 --> 00:04:47,262 - Cataleya, pune-ți lucrurile deoparte. - Am făcut-o deja, mamă. 29 00:04:58,563 --> 00:05:00,563 Cataleya... 30 00:05:01,640 --> 00:05:06,345 Orice s-ar întâmpla, asta... acesta este pașaportul tău. 31 00:05:08,499 --> 00:05:11,829 Daca esti singur, mergi la adresa scris în această notă. 32 00:05:12,698 --> 00:05:14,698 Arată-i bărbatului de la uşă. 33 00:05:16,576 --> 00:05:18,429 Nu înțeleg ce vrei să spui, tată. 34 00:05:18,430 --> 00:05:23,558 Cata, nu trebuie să înțelegi, trebuie doar să asculți și să-ți amintești. 35 00:05:25,516 --> 00:05:28,922 Dacă vi se întâmplă ceva, contactați... 36 00:05:35,104 --> 00:05:38,591 Și asta pentru a te proteja... 37 00:05:40,230 --> 00:05:44,700 Orhideea Cattleya. mama mea, bunica ta le-a crescut. 38 00:05:44,856 --> 00:05:49,582 În fiecare dimineață, când mă trezesc, Le-am văzut și le-am respirat parfumul. 39 00:05:50,934 --> 00:05:54,045 De aceea te-am sunat Cataleya. 40 00:05:54,906 --> 00:05:57,209 Nu uita niciodată de unde vii. 41 00:06:00,670 --> 00:06:02,670 Dumnezeu să vă binecuvânteze! 42 00:06:11,229 --> 00:06:13,229 Salutări. 43 00:06:13,343 --> 00:06:15,343 Vrem să-l vedem pe Don Fabio. 44 00:06:15,706 --> 00:06:17,706 Nu e acasă. 45 00:06:17,932 --> 00:06:19,375 Sunt aici. 46 00:06:19,376 --> 00:06:20,917 - Sunt gata. - Nu e timp! 47 00:06:20,918 --> 00:06:23,407 Să mergem! Hai, hai, hai! Să mergem! 48 00:06:23,518 --> 00:06:25,518 - Tu vii! Vino tu! - Hai să mergem, hai! 49 00:06:26,689 --> 00:06:28,689 Haide, hai să ieșim! 50 00:06:32,627 --> 00:06:34,627 Înapoi! Înapoi! 51 00:06:40,268 --> 00:06:42,268 Se spune că nu e acasă! 52 00:06:42,279 --> 00:06:44,279 Așteaptă puțin! 53 00:06:45,091 --> 00:06:47,759 E prea târziu. Pregătește-te. Du-te, du-te! 54 00:06:54,632 --> 00:06:57,573 Te iubesc foarte mult. 55 00:07:00,048 --> 00:07:02,048 Și eu te iubesc, tată. 56 00:07:05,728 --> 00:07:08,800 - Fă-o, acum! Schimbarea planului. 57 00:07:29,311 --> 00:07:31,311 Cata... 58 00:07:34,537 --> 00:07:37,046 Alice, haide, hai să mergem! 59 00:07:40,636 --> 00:07:42,636 Să urcăm, sus! 60 00:08:47,183 --> 00:08:49,577 Îți amintești de mine, Cataleya? 61 00:08:51,540 --> 00:08:53,540 Am fost la confirmarea ta. 62 00:08:54,026 --> 00:08:56,913 Numele meu este Marco și sunt foarte prietenul tatălui tău. 63 00:08:58,765 --> 00:09:03,695 Acum... Știi cine este Don Luis, nu-i așa? 64 00:09:03,459 --> 00:09:05,623 Parcă ar fi tatăl tatălui tău. 65 00:09:06,665 --> 00:09:09,560 Deci, este așa cum face parte a familiei tale. 66 00:09:10,687 --> 00:09:11,967 Dar... 67 00:09:11,968 --> 00:09:17,465 când cineva... este bun cu tine... 68 00:09:18,305 --> 00:09:21,632 și atunci nu ești recunoscător se întâmplă lucruri neplăcute. 69 00:09:24,197 --> 00:09:25,860 Ești un student foarte bun, 70 00:09:25,861 --> 00:09:28,683 nu-ți este greu să înțelegi, Am dreptate, nu? 71 00:09:30,442 --> 00:09:31,912 Foarte bun! 72 00:09:31,913 --> 00:09:35,288 Acum... Tatăl tău a luat ceva, 73 00:09:35,875 --> 00:09:37,327 care aparţine lui Don Luis. 74 00:09:37,328 --> 00:09:39,328 Un lucru foarte mic, așa. 75 00:09:40,900 --> 00:09:42,900 Stii ce este? 76 00:09:44,959 --> 00:09:49,081 Ei bine, dacă mi-o dai, Don Luis va fi foarte fericit. 77 00:09:50,000 --> 00:09:52,000 Și foarte recunoscător. 78 00:09:52,654 --> 00:09:57,867 Deci de ce nu-mi dai asta lucru mic care îi aparține? 79 00:09:59,759 --> 00:10:04,065 O vei face? Ești o fetiță deșteaptă. 80 00:10:04,179 --> 00:10:05,888 În această viață, 81 00:10:05,889 --> 00:10:09,460 fetițele drăguțe devin mereu ce vor ei. 82 00:10:11,871 --> 00:10:14,875 Spune-mi. Spune-mi, dragă. 83 00:10:15,625 --> 00:10:17,625 ce vrei? 84 00:10:19,760 --> 00:10:21,760 Ucide-l pe Don Luis! 85 00:10:29,441 --> 00:10:31,441 Ia târfa aia! 86 00:10:38,274 --> 00:10:40,274 Avem nevoie de ea în viață! 87 00:10:54,223 --> 00:10:56,535 Găsește-o! Găsiți cățeaua aia! 88 00:11:23,748 --> 00:11:25,748 Unde te duci? 89 00:11:29,843 --> 00:11:31,843 Fetiță... 90 00:11:44,857 --> 00:11:46,857 Ce se întâmplă? 91 00:11:46,909 --> 00:11:49,493 E casa mea. Unde alergi? 92 00:12:54,556 --> 00:12:56,556 Te-am prins! 93 00:13:53,151 --> 00:13:55,151 scuza-ma... 94 00:14:03,396 --> 00:14:05,396 „Ambasada Statelor Unite ale Americii” 95 00:14:05,616 --> 00:14:08,646 - Ai ceva pentru mine, dragă? 96 00:14:12,318 --> 00:14:14,318 Și pot să-l văd? 97 00:14:22,704 --> 00:14:24,704 Isus'! 98 00:14:56,605 --> 00:14:58,854 Dă-mi 5 minute. Du-te și bea o cafea. 99 00:15:00,076 --> 00:15:02,076 Jim, poți să înregistrezi? 100 00:15:06,051 --> 00:15:08,251 - Cine ți l-a dat? - Tatăl meu. 101 00:15:09,637 --> 00:15:11,637 Unde este tatăl tău? 102 00:15:11,860 --> 00:15:13,860 A murit. 103 00:15:14,207 --> 00:15:16,331 - Ştii ce este? - Da'. 104 00:15:17,853 --> 00:15:19,853 Pașaportul meu. 105 00:15:26,187 --> 00:15:28,187 Suntem aproape în Miami. 106 00:15:30,227 --> 00:15:32,227 Puneți-vă centura de siguranță. 107 00:15:46,577 --> 00:15:48,577 Bun venit în America. 108 00:15:57,291 --> 00:15:59,291 Haide, te aștept aici. 109 00:16:17,643 --> 00:16:19,643 Cataleya? 110 00:16:28,554 --> 00:16:31,407 Bună, domnișoară. Unde mergem azi? 111 00:16:34,601 --> 00:16:37,522 Chicago. Este un oraș să vizitez, știi? 112 00:16:38,764 --> 00:16:40,764 Cât costă? 113 00:17:32,455 --> 00:17:35,375 Hei, fetiță! Ce faci aici? 114 00:17:58,600 --> 00:18:00,734 Emilio! Emilio! 115 00:18:03,081 --> 00:18:05,081 Emilio! 116 00:18:07,405 --> 00:18:09,552 Există o fetiță care întreabă de tine. 117 00:18:11,215 --> 00:18:13,359 Acum nu-mi pasă a oricărei fetițe. 118 00:18:17,698 --> 00:18:19,698 Numele ei este Cataleya. 119 00:18:32,171 --> 00:18:34,171 Hai să ieșim, haide. 120 00:18:45,000 --> 00:18:47,000 Cataleya! 121 00:18:47,068 --> 00:18:49,068 unchiule! 122 00:19:14,986 --> 00:19:16,986 Dragă! 123 00:19:19,842 --> 00:19:21,842 Am crezut că ești mort! 124 00:19:26,777 --> 00:19:28,777 Ești în siguranță. 125 00:19:31,407 --> 00:19:33,613 Ei bine, acum ești în siguranță. 126 00:19:35,073 --> 00:19:37,073 Ești în siguranță. 127 00:20:07,061 --> 00:20:09,061 - Tu ia. - Mulţumesc, mamă. 128 00:20:12,159 --> 00:20:14,159 Buna dimineata draga. 129 00:20:16,176 --> 00:20:21,287 Ai aceiași ochi frumoși a mamei tale. 130 00:20:23,636 --> 00:20:27,877 Nu-ți fie frică. Aceasta este casa ta. 131 00:20:35,138 --> 00:20:37,650 Cât timp a trecut de când ai dormit? 132 00:20:37,785 --> 00:20:40,699 Nu știu, de multă vreme. 133 00:20:40,788 --> 00:20:43,934 Bine. Un corp tânăr pe care îl are trebuie să dormi. 134 00:20:44,058 --> 00:20:47,151 Când aveam vârsta ta, Am dormit jumătate de zi. 135 00:20:48,197 --> 00:20:52,407 Nu știu dacă m-a ajutat să cresc, dar m-am simțit mereu mai bine după aceea. 136 00:20:56,011 --> 00:20:58,511 În camera cui dormeam? 137 00:21:01,312 --> 00:21:03,312 A fiului meu. 138 00:21:03,357 --> 00:21:05,357 Vărul tău. 139 00:21:06,412 --> 00:21:08,412 Unde'? 140 00:21:10,744 --> 00:21:12,744 Este mort. 141 00:21:14,738 --> 00:21:16,738 Ucis? 142 00:21:18,922 --> 00:21:20,922 Da'. 143 00:21:21,213 --> 00:21:23,213 De la cine? 144 00:21:23,672 --> 00:21:25,672 De nimeni încă în viață. 145 00:21:30,278 --> 00:21:33,695 Esti foarte talentat. Asta este vrei sa fii? Un artist? 146 00:21:34,355 --> 00:21:38,792 Mi-aș dori să fiu ca Xena, prințesa războinică. 147 00:21:40,107 --> 00:21:42,107 Nu mai? 148 00:21:44,829 --> 00:21:46,829 Nu? 149 00:21:48,620 --> 00:21:50,620 Vreau să fiu un ucigaș. 150 00:21:54,466 --> 00:21:56,466 Mă puteți ajuta? 151 00:21:58,465 --> 00:22:00,465 Anumit. 152 00:22:16,641 --> 00:22:19,622 În mod normal nu acceptăm studenți la jumătatea anului. 153 00:22:20,776 --> 00:22:23,550 Dar, în această împrejurare, 154 00:22:23,604 --> 00:22:26,549 pierderea părinților într-un tragic accident de masina... 155 00:22:28,700 --> 00:22:31,675 Poftim! Ele sunt materialele de care ai nevoie. 156 00:22:31,687 --> 00:22:32,954 Anumit. 157 00:22:32,955 --> 00:22:34,921 E puțin traumatizată. 158 00:22:34,922 --> 00:22:37,451 Evident. Ne vedem luni, Cataleya. 159 00:22:39,169 --> 00:22:41,169 Ce nume frumos! 160 00:22:43,689 --> 00:22:45,689 Multumesc! 161 00:22:49,061 --> 00:22:51,840 După ce ați cumpărat aceste lucruri, vom merge pe strada Maxwell, 162 00:22:51,868 --> 00:22:54,723 pentru a face hot dog grozavi, de către polonezi. 163 00:22:54,763 --> 00:22:56,398 Îți plac hot dog-urile? 164 00:22:56,399 --> 00:22:58,399 Hei! 165 00:22:59,839 --> 00:23:01,832 Ce este acum? 166 00:23:01,833 --> 00:23:05,721 Acea școală nu mă poate educa. Ți-am spus ce vreau. 167 00:23:07,821 --> 00:23:13,074 Dacă nu vrei să mă ajuți, bine. O voi face singur. 168 00:23:15,898 --> 00:23:17,898 Uite. 169 00:23:30,111 --> 00:23:33,912 Ca'? Asta vrei? Asta te învață cum să fii un ucigaș? 170 00:23:33,929 --> 00:23:37,883 Bine, nicio problemă. te voi invata iar peste 5 ani vei fi mort. 171 00:23:41,659 --> 00:23:43,746 Vrei să fii un ucigaș și să supraviețuiești? 172 00:23:43,858 --> 00:23:45,858 Trebuie să fii priceput. 173 00:23:46,644 --> 00:23:49,026 Mai întâi trebuie să știi o mulțime de lucruri a apăsa un trăgaci. 174 00:23:49,121 --> 00:23:51,392 Trebuie să știi cum funcționează. Cum gândesc oamenii. 175 00:23:51,424 --> 00:23:54,576 Trebuie să cunoști partea psihologică. Nu pot să te învăț asta, 176 00:23:54,607 --> 00:23:58,066 dacă nu ai niciunul a învățat elementele de bază la școală. Îl înțelegi? 177 00:23:59,766 --> 00:24:02,718 Deci ce vei fi? Cataleya, tu alegi. 178 00:24:03,080 --> 00:24:05,080 Vigoare! 179 00:24:05,175 --> 00:24:09,541 Acum. Tu alegi! Vigoare. ce vrei? Tu alegi! 180 00:24:19,552 --> 00:24:21,552 E mai bine așa'. 181 00:24:36,952 --> 00:24:40,552 CALIFORNIA - 15 ANI MAI TARZIU 182 00:24:45,191 --> 00:24:48,159 Hei, amice. Am adus diverse lucruri bune. 183 00:24:48,168 --> 00:24:52,034 Vrei o sugestie? Pune niște condimente în el. 184 00:24:52,043 --> 00:24:53,531 Condimentează-le puțin. 185 00:24:53,532 --> 00:24:56,415 Puțin usturoi, scorțișoară... 186 00:24:56,424 --> 00:24:59,472 - Arata bine! - Fac asta de 14 ani, știi? 187 00:24:59,524 --> 00:25:01,410 Nu mănânc multă carne, dar, 188 00:25:01,411 --> 00:25:03,808 uneori, o cotlet de miel Nu e rău, nu? 189 00:25:04,164 --> 00:25:06,164 Corect! 190 00:25:07,238 --> 00:25:09,238 Oh, Doamne! 191 00:25:11,873 --> 00:25:13,873 Fecior de curva! 192 00:25:17,784 --> 00:25:19,784 Dumnezeul meu! 193 00:25:20,840 --> 00:25:22,840 Ce... 194 00:25:22,998 --> 00:25:24,626 Pune mâna pe mașină! 195 00:25:24,627 --> 00:25:27,311 Mâinile pe mașină, acum! Imediat! 196 00:25:28,169 --> 00:25:30,169 Oh, rău... 197 00:25:32,531 --> 00:25:34,127 Târfa nebună proastă! 198 00:25:34,128 --> 00:25:37,777 Îmi pare rău, serios. Aceasta nu este mașina mea! 199 00:25:37,566 --> 00:25:39,700 - Crezi că e amuzant? - Nu, domnule! 200 00:25:42,152 --> 00:25:44,331 Să vedem ce putem face. 201 00:25:45,487 --> 00:25:47,811 Îmi pare rău, ofițer. nu sunt beat. 202 00:25:57,370 --> 00:25:59,370 Oh, la naiba! 203 00:26:09,924 --> 00:26:11,924 Nu e nimic aici! 204 00:26:12,360 --> 00:26:15,481 Fara permis, fara permis de conducere, 205 00:26:15,368 --> 00:26:20,025 fara documente, cu exceptia unuia carnet de bibliotecă. 206 00:26:20,953 --> 00:26:24,192 Domnișoară... Valerie Phillips. 207 00:26:24,377 --> 00:26:28,343 La aceasta adăugăm taxe pentru conducerea în stare de ebrietate, 208 00:26:28,492 --> 00:26:33,172 conducerea pe banda greșită e distrugerea proprietății poliției. 209 00:26:34,439 --> 00:26:36,447 domnișoară Phillips! 210 00:26:37,010 --> 00:26:39,364 Am toată atenția lui? 211 00:26:41,614 --> 00:26:43,547 Da'. 212 00:26:43,548 --> 00:26:44,900 Asta e tot? 213 00:26:44,901 --> 00:26:47,208 Chiar ai vrea să adaugi ceva? 214 00:26:49,796 --> 00:26:52,877 - Sunt pe cale să vomit. - Oh, nu, nu, nu. Ia-o departe! 215 00:26:54,447 --> 00:26:56,728 Și dă-i o ceașcă de cafea pentru ca se trezeste afara! 216 00:26:56,786 --> 00:26:59,625 Lasă-o să doarmă. De Dumnezeu... 217 00:27:08,165 --> 00:27:09,946 Ei bine, am reușit!. 218 00:27:09,947 --> 00:27:13,678 Haide, Lenny, haide. În regulă. Merge, mișcă-te! 219 00:27:16,948 --> 00:27:18,398 Rizzo este în urmă. 220 00:27:18,399 --> 00:27:20,828 Ea este din Roma și are... 221 00:27:20,829 --> 00:27:22,941 Scuză-mă, U.S. Marshall Warren. 222 00:27:23,192 --> 00:27:25,260 Să-l aducem pe Gennaro Rizzo, în depozitare peste noapte. 223 00:27:25,331 --> 00:27:27,331 Așteaptă un moment. 224 00:27:27,381 --> 00:27:29,850 Aici scrie că nu-l vei aduce până mâine. 225 00:27:29,806 --> 00:27:32,156 Da, așteptați-vă la neașteptat, sergent. 226 00:27:32,208 --> 00:27:34,846 - Cafeaua este proaspătă? - Da'. 227 00:27:34,972 --> 00:27:36,941 - As putea... - Alfred. 228 00:27:36,942 --> 00:27:38,932 - Mulţumesc. - Agent Doyle 229 00:27:38,933 --> 00:27:40,914 Vă arăt celulele, domnule. 230 00:27:40,915 --> 00:27:42,915 hai sa mergem... 231 00:27:43,885 --> 00:27:45,885 „Acasă, dulce casă”. 232 00:27:49,540 --> 00:27:51,540 După dumneavoastră, domnule. 233 00:28:00,032 --> 00:28:02,061 Îmi vei lipsi, Rizzo. 234 00:28:02,306 --> 00:28:05,330 O las aici, dacă, întâmplător, iti va fi foame noaptea. 235 00:28:07,581 --> 00:28:08,984 Dormi bine. 236 00:28:08,985 --> 00:28:12,484 O noapte lungă de cafea, Joe. Ține-ți ochii deschiși. 237 00:30:44,598 --> 00:30:46,473 Unu, doi... 238 00:30:46,474 --> 00:30:48,474 Trei. 239 00:30:51,906 --> 00:30:54,304 Oh, nu, încă nu! 240 00:30:54,364 --> 00:30:57,261 Hei, Doyle, verifică ventilația. 241 00:30:57,499 --> 00:31:00,766 - Fie pentru azi, te rog! - Vaca sfântă! 242 00:31:11,719 --> 00:31:13,719 La dracu '! 243 00:31:56,156 --> 00:31:58,562 - Si? - Trebuie să merg la baie. 244 00:33:02,604 --> 00:33:03,734 Deschide-ți cămașa! 245 00:33:03,735 --> 00:33:05,735 - Ce? - Imediat! 246 00:33:08,958 --> 00:33:10,958 Cine eşti tu? 247 00:33:11,418 --> 00:33:13,418 La dracu '! 248 00:33:17,665 --> 00:33:19,665 - În curând! - Să mergem! 249 00:33:19,987 --> 00:33:21,695 Fii în gardă! 250 00:33:21,696 --> 00:33:23,130 Curând! 251 00:33:23,131 --> 00:33:25,087 Haide! Mişcare! 252 00:33:25,088 --> 00:33:27,088 Intră în celulă! În! 253 00:33:27,253 --> 00:33:29,253 Deschide usa! 254 00:33:35,694 --> 00:33:37,461 Uită-te la mine, Joe, uită-te la mine! 255 00:33:37,462 --> 00:33:40,013 Dă-mi pistolul. Dă-mi-o. Totul va fi bine. 256 00:33:40,801 --> 00:33:42,801 Ei bine... 257 00:33:44,159 --> 00:33:46,159 Nu am fost eu. 258 00:33:49,113 --> 00:33:50,771 - Ia-l! - Nu am fost eu! 259 00:33:50,772 --> 00:33:52,281 - Ia-l! - Nu am fost eu! 260 00:33:52,282 --> 00:33:54,316 Alarma! Alarma! 261 00:33:56,691 --> 00:33:58,691 Să mergem! 262 00:34:16,294 --> 00:34:18,294 Pe acoperiș! 263 00:34:47,513 --> 00:34:49,513 Al naibii! 264 00:35:05,709 --> 00:35:07,709 Testează din exterior. 265 00:35:10,788 --> 00:35:12,788 Aici, nimic! 266 00:35:55,256 --> 00:35:57,295 - Agent Ross... - Unde este el? 267 00:35:57,988 --> 00:36:00,161 - La morgă. - Să mergem. 268 00:36:07,384 --> 00:36:09,384 Acesta este omul tău? 269 00:36:12,111 --> 00:36:14,111 Sunt aceleași fotografii, nu? 270 00:36:17,482 --> 00:36:20,190 Același design. El este. 271 00:36:22,341 --> 00:36:24,463 Vreau să văd locul, vă rog. 272 00:36:25,567 --> 00:36:27,567 Multumesc. 273 00:36:29,720 --> 00:36:32,258 - N-ar fi trebuit să beau! - N-ar fi făcut-o! 274 00:36:32,301 --> 00:36:34,302 Oh, Doamne, îmi pare atât de rău! 275 00:36:34,404 --> 00:36:37,495 Da, poți să-i spui judecătorului în ședință, în termen de 10 zile. 276 00:36:40,753 --> 00:36:42,675 - Și acum ce se va întâmpla? - Nimic. 277 00:36:42,676 --> 00:36:45,617 - Semnează acest formular și poți pleca. - Serios? 278 00:36:45,632 --> 00:36:48,031 Da, serios, dar nu ar fi ciudat că judecătorul o va trimite din nou aici. 279 00:36:48,079 --> 00:36:49,257 Poate o merit. 280 00:36:49,258 --> 00:36:51,527 A avut noroc că nimeni a fost rănit. 281 00:37:07,485 --> 00:37:09,076 Nu s-a închis încă? 282 00:37:09,077 --> 00:37:10,943 Hei, după ce sa întâmplat. nu cred ca nimeni... 283 00:37:10,944 --> 00:37:13,995 Exact asta vei face. Nimeni nu intră, nimeni nu iese! 284 00:37:52,546 --> 00:37:55,595 Vreau să văd documente despre toată lumea cei care intrau si ieseau 285 00:37:55,606 --> 00:37:57,891 din aceasta statie, în ultimele 24 de ore. 286 00:38:01,747 --> 00:38:05,038 Vreau înregistrările tuturor camere de securitate. 287 00:38:06,020 --> 00:38:08,020 Toate. 288 00:38:52,498 --> 00:38:53,869 Da'. 289 00:38:53,870 --> 00:38:56,090 - Când te întorci? - Poimâine. 290 00:38:56,530 --> 00:38:58,530 Ei bine, am ceva pentru tine. 291 00:38:59,635 --> 00:39:01,642 - Dă-mi o zi. - Ei bine. 292 00:39:01,752 --> 00:39:03,752 Vrem să te vedem, dragă. 293 00:39:04,702 --> 00:39:07,493 - Dă-mi mamei un sărut. - O să fac. 294 00:39:10,758 --> 00:39:12,758 Multumesc 295 00:39:13,113 --> 00:39:16,851 22 de crime, în ultimii 4 ani. Toate cu același „modus operandi”. 296 00:39:16,796 --> 00:39:18,734 Am crezut că am dreptate, crezând pentru a ne trimite un mesaj, 297 00:39:18,735 --> 00:39:20,865 dar incep sa cred asta mesajul nu este pentru noi. 298 00:39:20,959 --> 00:39:22,861 Dar, doar noi știm aceste informații. 299 00:39:22,862 --> 00:39:26,310 Nu am primit nimic, nu? Dă totul presei. 300 00:39:26,634 --> 00:39:31,821 De data aceasta, scrisul, desenul cu ruj, le vreau 301 00:39:31,851 --> 00:39:35,684 pe prima pagină a tuturor ziarelor, pe fiecare revistă, prima pagină, rețea. 302 00:39:35,823 --> 00:39:39,518 Dacă mesajul nu este pentru noi, Să vedem cui se adresează. 303 00:39:53,595 --> 00:39:55,595 domnule Richard. 304 00:39:55,668 --> 00:39:57,668 - Mark. - Cât timp! 305 00:39:57,668 --> 00:39:59,668 Da'. Cum au mers lucrurile? 306 00:39:59,911 --> 00:40:02,181 Doare când este umiditate. 307 00:40:02,532 --> 00:40:05,347 Atunci ar trebui să stai în Arizona, nu în New Orleans. 308 00:40:05,421 --> 00:40:07,967 Ai dreptate, dar șefului îi place clima umedă. 309 00:40:08,367 --> 00:40:10,367 - Te așteaptă. - De acord. 310 00:40:13,844 --> 00:40:15,844 Ce crezi? 311 00:40:16,942 --> 00:40:18,064 Coincidenţă. 312 00:40:18,065 --> 00:40:21,391 de 22 de ori? O floare care crește într-un singur loc din lume? 313 00:40:21,511 --> 00:40:23,357 Cine vine, ca tine, din Columbia? 314 00:40:23,358 --> 00:40:25,564 Semnul ucigașului este o orhidee. 315 00:40:25,867 --> 00:40:28,436 Nu a folosit o marcă asemănătoare...? 316 00:40:28,505 --> 00:40:30,505 La naiba, i-am uitat numele! 317 00:40:30,612 --> 00:40:32,512 Cum se numea fostul tău partener? Cel care a făcut treaba murdară. 318 00:40:32,513 --> 00:40:34,510 - Fabio. - Fabio. 319 00:40:34,511 --> 00:40:37,003 - Fabio Maria Restrepo. - Pot? 320 00:40:40,101 --> 00:40:42,491 CIA nu este un parc de distracții. 321 00:40:42,994 --> 00:40:47,856 Când Agenția te-a luat din Columbia, să se stabilească aici, 322 00:40:47,881 --> 00:40:50,236 te lăsăm să preiei controlul a afacerii noastre, 323 00:40:50,273 --> 00:40:52,803 lăsându-ți o șansă la viață. 324 00:40:52,813 --> 00:40:56,350 Acum, în schimb, nu ar trebui lasă informațiile să scape. 325 00:40:56,358 --> 00:40:58,358 - Am făcut-o. - Nu suficient. 326 00:41:00,607 --> 00:41:02,247 Nu am nimic de-a face cu asta cu toate acestea. 327 00:41:02,248 --> 00:41:04,248 Deci, găsiți cine a făcut-o. 328 00:41:17,665 --> 00:41:19,770 A vorbit cu cineva. 329 00:41:20,413 --> 00:41:22,413 Ar putea fi oricine. 330 00:41:22,623 --> 00:41:27,538 Idiot. ti-am spus, „Toți morți, chiar și câinele”. 331 00:41:29,590 --> 00:41:31,590 Ai greșit prima dată. 332 00:41:31,887 --> 00:41:33,887 Acum, remediați totul. 333 00:43:23,750 --> 00:43:27,234 Fiecare dintre victime a fost una măr putred profesionist. 334 00:43:27,169 --> 00:43:32,288 Motivul, răzbunarea sau rivalitatea între bande, nu mult mai mult. 335 00:43:32,297 --> 00:43:34,895 Cel mai bun pariu al meu, Alexa Milshinova. 336 00:43:35,110 --> 00:43:40,169 A făcut o carieră oferind sex la jucători de nivel înalt, în Las Vegas. 337 00:43:40,235 --> 00:43:43,608 După ea, m-a luat 338 00:43:43,719 --> 00:43:45,909 până acum, D.A. James. 339 00:43:47,035 --> 00:43:50,750 A încercat să-și ia controlul a traficului de heroină în Houston 340 00:43:50,862 --> 00:43:53,130 către cartelul Gemeni. 341 00:43:53,469 --> 00:43:55,908 Dacă nu știi totul despre asta dintre acești gemeni 342 00:43:57,363 --> 00:43:59,363 nu ar trebui să fii în această cameră. 343 00:44:02,056 --> 00:44:06,188 Vezi? A mutat camera, pentru că vezi doar această parte a celulei. 344 00:44:06,271 --> 00:44:08,648 Ora, 1.55. 345 00:44:08,442 --> 00:44:11,710 Înseamnă scopul nostru a intrat in statie... 346 00:44:12,157 --> 00:44:14,505 Nu e nevoie Îți voi explica, nu? 347 00:44:14,828 --> 00:44:16,434 Scuzați-mă. 348 00:44:16,435 --> 00:44:18,435 Ia asta, te rog. 349 00:44:19,108 --> 00:44:21,537 Sunt numele, adresele si numere de telefon 350 00:44:21,877 --> 00:44:26,896 a fiecărei persoane care a intrat în stație, înainte de ora 1.55. 351 00:44:27,517 --> 00:44:31,171 Toate. Asta înseamnă unul dintre ei acesta este scopul nostru. 352 00:44:31,293 --> 00:44:34,915 Vreau să localizați cele 10 persoane care se află în arhiva dumneavoastră. 353 00:44:34,924 --> 00:44:39,129 Vreau un raport detaliat despre activitățile lor din ultimii 10 ani. 354 00:44:39,295 --> 00:44:43,117 Vreau să investighezi fiecare indiciu și verifică fiecare poveste.. 355 00:44:43,195 --> 00:44:44,737 Din cauza ucigașului nostru, doamnelor și domnilor, 356 00:44:44,738 --> 00:44:49,024 nu sunt fotografii si vreau prinde-l înainte să omoare din nou. 357 00:45:18,030 --> 00:45:20,030 Nu te mișca 358 00:45:23,410 --> 00:45:25,410 Bună, Jennifer. 359 00:45:26,017 --> 00:45:28,017 Bună, Danny. 360 00:45:38,529 --> 00:45:42,340 - Vreau să termin pictura. - Nu termini niciodată de pictat. 361 00:45:42,680 --> 00:45:46,391 - Nu mai lucra la asta. - Nu am cu ce să termin. 362 00:45:54,464 --> 00:45:56,464 Spune-mi... 363 00:45:57,742 --> 00:46:01,023 - Va fi aceasta o întâlnire normală? - Este o întâlnire normală. 364 00:46:01,284 --> 00:46:04,893 Oh, da? Vorbesc, iau cina, mă îmbăt. 365 00:46:04,922 --> 00:46:06,922 Și desertul? 366 00:47:20,912 --> 00:47:22,912 Totul în regulă? 367 00:47:23,069 --> 00:47:25,420 Bine și tu? 368 00:47:26,275 --> 00:47:27,795 Bine. 369 00:47:27,796 --> 00:47:29,796 Ce mai face mama? 370 00:47:29,914 --> 00:47:34,261 - I-a fost dor de tine. - Ți-am spus că mă voi întoarce. 371 00:47:34,279 --> 00:47:37,621 - Te iubește foarte mult. - Știu. 372 00:47:38,990 --> 00:47:40,990 Deci, ce avem? 373 00:47:43,655 --> 00:47:45,486 Îți amintești de tipul de la acea înșelătorie uriașă 374 00:47:45,487 --> 00:47:47,547 de anul trecut? 375 00:47:47,391 --> 00:47:49,504 - Da'. - Ne-a făcut 5 mii de milioane! 376 00:47:49,517 --> 00:47:51,517 Banii au dispărut. 377 00:47:51,558 --> 00:47:53,558 Acum, el locuiește în Caraibe. 378 00:47:55,687 --> 00:48:00,544 Sunt mulți oameni supărați, care vrea niște oase rupte. 379 00:48:00,980 --> 00:48:02,980 Pentru totdeauna. 380 00:48:04,012 --> 00:48:06,012 Bine. 381 00:48:07,087 --> 00:48:09,087 Mai e ceva. 382 00:48:13,079 --> 00:48:15,722 De când s-a întâmplat asta? 383 00:48:20,267 --> 00:48:21,554 Nu foarte mult. 384 00:48:21,555 --> 00:48:25,207 Ziarul spune 22. De ce? 385 00:48:25,738 --> 00:48:27,455 Știi de ce. 386 00:48:27,456 --> 00:48:30,240 De ce semnezi cu acea floare? Ai putea să-i dai un indiciu. 387 00:48:30,271 --> 00:48:34,419 Crezi că sunt proști? Le poți aduce pentru tine, nu, Cataleya? 388 00:48:33,717 --> 00:48:35,958 Și mie, mamei, familiei. 389 00:48:38,070 --> 00:48:41,701 Unchiule, te rog, ești curat. 390 00:48:42,149 --> 00:48:44,529 În lumea ta, primești bani. 391 00:48:44,539 --> 00:48:47,234 Oh. Bine! Sunt îngrijorat. 392 00:48:47,469 --> 00:48:50,191 Fiecare treabă pe care o fac, Îl verific de două ori. 393 00:48:50,211 --> 00:48:52,626 Dacă îți dau un loc de muncă, O verific de 5 sau 10 ori. 394 00:48:52,763 --> 00:48:55,593 Am făcut promisiunea pentru a te ține departe de pericol. 395 00:48:56,112 --> 00:48:58,112 Și asta voi încerca să fac. 396 00:48:58,284 --> 00:49:00,773 Cataleya, o voi face mereu, orice crezi tu. 397 00:49:00,777 --> 00:49:03,296 Dar asta nu este profesional. 398 00:49:02,612 --> 00:49:06,294 Nu-mi pasă dacă nu este profesional, O voi face în felul meu. 399 00:49:07,118 --> 00:49:09,188 - Acesta este felul tău? - Da'. 400 00:49:09,276 --> 00:49:11,276 Un ucigaș cu semn. 401 00:49:12,728 --> 00:49:14,728 Prost. 402 00:49:20,643 --> 00:49:22,977 Nu aș face-o niciodată. 403 00:49:23,462 --> 00:49:27,261 - Niciodată. - Atunci lasă-mi-o. 404 00:49:27,431 --> 00:49:31,094 Eu aleg toate acestea, amintiți-vă că, eu o aleg! 405 00:49:32,025 --> 00:49:35,169 Din momentul în care am trecut usa ta, eram deja hotarat. 406 00:49:35,253 --> 00:49:36,417 - Pentru tine? - Ştii asta. 407 00:49:36,418 --> 00:49:38,418 Da'! 408 00:49:39,094 --> 00:49:41,820 Nici tu, nici nimeni altcineva nu o vei putea schimba. 409 00:49:46,059 --> 00:49:48,179 Te iubesc, Cataleya. 410 00:49:53,433 --> 00:49:56,331 Deci acoperi-mi spatele, până termin. 411 00:50:09,160 --> 00:50:12,185 - Cattleya. - Scuzați-mă? 412 00:50:12,020 --> 00:50:15,037 - Este o orhidee. - Ce? Acest? 413 00:50:15,112 --> 00:50:17,391 Așa este. El este din Columbia. 414 00:50:17,434 --> 00:50:19,899 - De unde ştiţi? - Soția mea. E columbiană. 415 00:50:23,223 --> 00:50:25,615 - Cattleya? - Asta e corect. 416 00:50:37,706 --> 00:50:40,831 Bine. Să încercăm „organizarea”. 417 00:50:41,138 --> 00:50:42,587 "Acces interzis" 418 00:50:42,588 --> 00:50:44,588 La dracu '! 419 00:50:51,405 --> 00:50:54,401 Bună, băieți! Ţi-a fost dor de mine? 420 00:50:54,526 --> 00:50:57,081 Da, și mie mi-ai fost dor de tine. 421 00:50:58,806 --> 00:51:00,806 HI! Vino tu! 422 00:51:02,448 --> 00:51:04,448 Ai fost bun? 423 00:51:04,588 --> 00:51:06,588 Bine. Nu vă faceți griji. 424 00:51:07,068 --> 00:51:11,262 Carne... Suculenta si delicioasa! 425 00:51:12,594 --> 00:51:14,784 vrei unul? Bine. 426 00:51:21,768 --> 00:51:23,768 Mânca. 427 00:51:31,897 --> 00:51:34,054 - Cunosc acest sunet. - Bună Pepe! 428 00:51:36,386 --> 00:51:38,019 Îi ține pe băieți departe de mine, nu? 429 00:51:38,020 --> 00:51:40,513 - Toată lumea. - Mă antrenez. 430 00:52:05,035 --> 00:52:07,035 Pisicuta! Pisicuta! 431 00:52:07,058 --> 00:52:09,585 Willie! De ce mă ignori? 432 00:52:11,418 --> 00:52:12,777 - Ce? - Iubito, 433 00:52:12,778 --> 00:52:16,905 pune o singură picătură de sânge acolo, și vei avea mari admiratori. 434 00:52:17,135 --> 00:52:19,372 - Serios? - O, da, iubito! 435 00:52:19,475 --> 00:52:22,779 Ceea ce rămâne, va fi oase decojite. 436 00:52:23,535 --> 00:52:25,535 Frumos! 437 00:52:30,131 --> 00:52:33,064 Alejandro, vreau mai multă siguranță noaptea asta. 438 00:52:33,093 --> 00:52:37,432 - Da, domnule. - Asigurați-vă că nu intră nimeni! 439 00:52:37,290 --> 00:52:40,085 - Da, domnule. - Ei bine. 440 00:52:43,029 --> 00:52:46,916 - Fetelor, veniți cu tata! -Willie! 441 00:52:47,422 --> 00:52:49,422 tati! 442 00:52:59,163 --> 00:53:01,251 Am pus bărbați în grădină și în parcarea de sud. 443 00:53:01,076 --> 00:53:03,110 - Le vreau pe scări. - Da, domnule. 444 00:53:03,776 --> 00:53:05,776 Doi pe acoperiș. 445 00:53:07,272 --> 00:53:09,272 Curând! 446 00:54:23,443 --> 00:54:25,443 Și ce este asta? 447 00:54:36,058 --> 00:54:38,173 Willie, du-te înapoi în pat! 448 00:55:17,835 --> 00:55:19,835 La dracu '! 449 00:55:21,014 --> 00:55:23,014 Dumnezeu! 450 00:55:39,826 --> 00:55:41,826 Întoarceţi-vă! 451 00:55:51,678 --> 00:55:54,149 - Cine eşti tu? - Nu contează cine sunt. 452 00:55:59,835 --> 00:56:03,042 - Ei bine. ce vrei? - Eşti exact unde vreau eu. 453 00:56:09,726 --> 00:56:11,726 Orice îți plătesc, o dublez. 454 00:56:12,330 --> 00:56:14,236 Vă rog! Te rog să nu mă omori! 455 00:56:14,237 --> 00:56:16,237 - Nu te voi omorî. - Ce? 456 00:56:20,263 --> 00:56:22,263 Nu, nu, te rog! 457 00:56:45,404 --> 00:56:47,725 „Câinele mănâncă „Dogfish”” 458 00:56:50,287 --> 00:56:51,972 - Da. - Domnule Steven Richard? 459 00:56:51,973 --> 00:56:54,760 - Cine vorbeşte? - Agent special FBI, James Ross. 460 00:56:55,005 --> 00:56:57,256 Urmăresc cazul unui criminal în serie. 461 00:56:57,267 --> 00:56:59,629 Îi spunem „ucigașul mărcii”, ai auzit de ea? 462 00:57:00,742 --> 00:57:02,147 Să zicem că am văzut știrile despre asta. 463 00:57:02,148 --> 00:57:06,008 Își marchează victimele cu o floare columbiană. 464 00:57:06,270 --> 00:57:07,648 Orhideea Cattleya. 465 00:57:07,649 --> 00:57:09,311 De fiecare dată când încerc să mă loghez la informare 466 00:57:09,312 --> 00:57:12,356 apare mesajul „CIA, acces refuzat” 467 00:57:12,793 --> 00:57:14,940 Sunt pe cale să rezolv un caz complicat, domnule Richard, 468 00:57:15,067 --> 00:57:17,047 și mă întrebam dacă tu... 469 00:57:17,048 --> 00:57:21,580 Uite, agent Ross, nu-ți dau informatii telefonice, 470 00:57:21,609 --> 00:57:25,386 dar vă pot sugera să o completați o cerere către CIA, 471 00:57:25,328 --> 00:57:26,630 pentru orice informatie doriti, 472 00:57:26,631 --> 00:57:29,659 și voi fi bucuros să vi-l trimit cât mai curând posibil. 473 00:57:32,693 --> 00:57:34,693 Multumesc. 474 00:57:44,084 --> 00:57:46,312 - Gata? - Încetează cu prostiile astea, Marco! 475 00:57:46,644 --> 00:57:48,984 FBI-ul mă urmărește. 476 00:57:49,243 --> 00:57:52,243 Vreau ca totul să fie rezolvat până ieri, este clar? 477 00:57:52,519 --> 00:57:54,790 - Primit. - Ei bine. 478 00:58:01,159 --> 00:58:03,159 - Unde mergem? - În centru. 479 00:58:03,189 --> 00:58:06,078 Vom intervieva fiecare columbian că ne vom întâlni. 480 00:58:06,064 --> 00:58:09,383 Trebuie să obținem o adresă, o „familie”, bine? 481 00:58:33,618 --> 00:58:34,669 „Jen, 482 00:58:34,670 --> 00:58:39,093 „Dacă comparați, am fost la New York la o întâlnire cu alte galerii. 483 00:58:39,226 --> 00:58:41,226 „Mâine seară mă întorc. 484 00:58:41,302 --> 00:58:44,442 „dar, dacă rămâi aici, ai chef la casa ta". 485 00:59:10,114 --> 00:59:11,252 Ce avem? 486 00:59:11,253 --> 00:59:15,079 Înregistrări ale camerei de vigilență, din trei unghiuri diferite. 487 00:59:19,175 --> 00:59:20,516 - Asta e tot? - Toate. 488 00:59:20,517 --> 00:59:22,087 - Ei bine, nu e mult... - Haide! 489 00:59:22,088 --> 00:59:24,615 ...dar am pus totul în baza de date, Să vedem ce iese din asta. 490 00:59:37,588 --> 00:59:40,265 Nu căutăm o femeie. Nu se poate! 491 01:00:00,912 --> 01:00:03,360 - Vin? - Mulţumesc. 492 01:00:06,160 --> 01:00:08,442 - Tu vii. - Sunt impresionat. 493 01:00:12,356 --> 01:00:13,914 Am ceva pentru tine. 494 01:00:13,915 --> 01:00:15,915 - Serios? - Da'. 495 01:00:20,623 --> 01:00:22,371 - Un crocodil? - Da'. 496 01:00:22,372 --> 01:00:24,372 Ce mi-am dorit mereu. 497 01:00:29,742 --> 01:00:31,940 Așteaptă, așteaptă. 498 01:00:34,219 --> 01:00:35,987 as vrea... 499 01:00:35,988 --> 01:00:38,781 înainte de a mânca, aș vrea discuta putin. 500 01:00:40,932 --> 01:00:42,932 Despre ce vrei sa vorbim? 501 01:00:43,983 --> 01:00:47,134 Nu știu. Pune-mi câteva întrebări. 502 01:00:50,352 --> 01:00:52,613 - Cum a fost călătoria? - Grozav, trebuie să spun. 503 01:00:52,622 --> 01:00:55,391 Galeria vrea să expună tablourile mele, în octombrie. 504 01:00:55,410 --> 01:00:57,974 - E un lucru bun, nu-i așa? - Da'. 505 01:00:58,906 --> 01:01:01,661 E rândul meu. Cum a mers călătoria ta? 506 01:01:04,170 --> 01:01:06,806 - Căldură. - Ai făcut ceva interesant? 507 01:01:07,206 --> 01:01:09,911 - Dacă pot să spun asta. - Altceva? 508 01:01:13,455 --> 01:01:16,533 - Hai, spune-mi! - Ce vrei să știi? 509 01:01:16,390 --> 01:01:18,455 Nimic. Asta te preocupă. 510 01:01:19,273 --> 01:01:21,273 Ceva. 511 01:01:21,933 --> 01:01:23,933 De unde eşti? 512 01:01:25,905 --> 01:01:27,905 Părinții tăi locuiesc în oraș? 513 01:01:33,853 --> 01:01:35,126 De acord. 514 01:01:35,127 --> 01:01:38,439 Să începem cu ceva mai simplu. Ai luat micul dejun? 515 01:01:38,800 --> 01:01:40,800 Eu nu iau micul dejun. 516 01:01:42,024 --> 01:01:44,024 Nu vreau să te rănesc. 517 01:01:44,231 --> 01:01:46,986 Vreau doar să știu ceva despre tine, să știi ce simți. 518 01:01:47,017 --> 01:01:50,036 În interiorul tău, ce simți pentru mine. Doar puțin. 519 01:02:01,716 --> 01:02:03,716 Uneori mă simt singur. 520 01:02:06,091 --> 01:02:07,747 Multumesc. 521 01:02:07,748 --> 01:02:09,748 Şi eu. 522 01:02:30,358 --> 01:02:32,358 Lasă-mă să o fac de data asta. 523 01:03:15,159 --> 01:03:17,159 Bună dimineaţa. 524 01:03:19,157 --> 01:03:21,838 Știu că nu mănânci micul dejun, așa că am pregătit prânzul. 525 01:03:21,941 --> 01:03:23,219 Dumnezeul meu! 526 01:03:23,220 --> 01:03:25,323 - La dracu! - Stai! Unde te duci? 527 01:03:25,228 --> 01:03:27,735 - N-ar fi trebuit să fac asta! - Fă ce? 528 01:03:27,766 --> 01:03:29,917 - Nimic din toate astea! - Nu înțeleg. De ce'? 529 01:03:30,334 --> 01:03:31,624 La ce te referi? De ce'? 530 01:03:31,625 --> 01:03:33,067 - Pentru ca... - De ce ce? 531 01:03:33,068 --> 01:03:35,268 Uite. Stai, nu putem vorbi? 532 01:03:35,281 --> 01:03:37,820 Nu, nu, Danny. Am vorbit deja prea mult! 533 01:03:37,831 --> 01:03:41,208 - Jennifer, stai putin... - Îmi pare rău, trebuie să plec. 534 01:03:41,710 --> 01:03:43,710 Jennifer! 535 01:03:54,306 --> 01:03:56,306 Scuze, am întârziat. 536 01:04:01,203 --> 01:04:03,517 Opt oameni uciși în Miami! 537 01:04:03,559 --> 01:04:06,377 - Printre ei, un prieten de-al meu. - Şi ce dacă? 538 01:04:06,206 --> 01:04:08,718 Știi ce înseamnă asta? Care sunt aproape. 539 01:04:08,729 --> 01:04:10,729 unchiule! Te rog, din nou cu povestea asta! 540 01:04:10,751 --> 01:04:13,999 Ei te caută. Nu te băga cu mine. 541 01:04:16,249 --> 01:04:18,074 Adu-mi-le! 542 01:04:18,075 --> 01:04:22,172 Vor ști că e treaba mea. Crezi că este un joc? 543 01:04:21,848 --> 01:04:23,848 Nu mă distrez. 544 01:04:27,763 --> 01:04:29,763 Mă sperii, Cataleya. 545 01:04:30,415 --> 01:04:32,939 Nu vreau să mă mai regăsesc în necazurile tale. 546 01:04:33,049 --> 01:04:35,424 Nu vreau să-ți mai traversez calea. 547 01:04:37,146 --> 01:04:39,146 Ai ieșit! 548 01:04:39,198 --> 01:04:41,198 - Nu poți face asta! - Suficient! 549 01:04:42,878 --> 01:04:45,669 Câți oameni ai ucis, când Iubitul tău a murit? 550 01:04:50,533 --> 01:04:52,588 Spălați-vă gura înainte de a vorbi a fiului meu! 551 01:04:52,950 --> 01:04:55,515 Nu știi nimic despre el! 552 01:04:56,975 --> 01:04:58,546 Spune-mi! 553 01:04:58,547 --> 01:05:00,710 Nimic nu sa schimbat. 554 01:05:01,765 --> 01:05:04,423 Când mi-am pierdut fiul, Mi-am pierdut viața. 555 01:05:04,579 --> 01:05:07,002 Tot ce era important, pentru mine, a dispărut. 556 01:05:07,446 --> 01:05:11,975 Vreau să cred în tine, Cataleya. De ce'? 557 01:05:12,315 --> 01:05:15,989 M-am rugat să găsesc sens la viață, pentru a scăpa de toate acestea, 558 01:05:16,022 --> 01:05:19,629 pentru că nimeni din această familie a avut ocazia. 559 01:05:24,477 --> 01:05:29,878 Asculta. Nu veni acasă, nu veni in biserica. Nu contează. 560 01:05:30,208 --> 01:05:32,567 Nu vreau să suni. 561 01:05:33,008 --> 01:05:35,405 Nu vreau să-ți rupi inima la mama mea. 562 01:05:36,186 --> 01:05:38,071 Poate asta... 563 01:05:38,072 --> 01:05:42,046 Te va ajuta să înțelegi asta ceea ce încerc să-ți spun. 564 01:05:53,031 --> 01:05:55,627 Cum îndrăznești...? 565 01:06:09,918 --> 01:06:13,772 1,65. Ochi de culoare cafea, mai bine din nou, alune. 566 01:06:14,132 --> 01:06:16,750 Păr negru, subțire, strălucitor... 567 01:06:16,931 --> 01:06:19,541 Un corp incredibil, un zâmbet de moarte. 568 01:06:19,642 --> 01:06:21,075 Mă gândesc la asta toată ziua. 569 01:06:21,076 --> 01:06:25,027 - Omule, ești îndrăgostit? - Ești atât de deștept! 570 01:06:24,956 --> 01:06:29,208 Cu adevărat? O simt profund a inimii, nu tu! 571 01:06:29,349 --> 01:06:32,033 Este cel mai important lucru despre viața mea, în ultimii 10 ani. 572 01:06:32,104 --> 01:06:36,499 In sfarsit gasesc pe cineva care imi place și cu care vreau să-mi petrec tot timpul. 573 01:06:36,512 --> 01:06:39,181 Nu am nimic din ea în afară un animal de pluș și o fotografie. 574 01:06:40,413 --> 01:06:42,663 Ai o poză? Arată-mi-o. 575 01:06:43,021 --> 01:06:46,424 Nu este o fotografie grozavă. Am făcut-o în timp ce el dormea. 576 01:06:48,335 --> 01:06:49,887 - Dumnezeul meu! - Iisuse, calmează-te! 577 01:06:49,888 --> 01:06:51,795 Când îmi vei prezenta viitorul doamna Delaney? 578 01:06:51,796 --> 01:06:53,796 Pentru tine? Nu. 579 01:06:54,533 --> 01:06:56,533 Oh, la naiba! 580 01:06:57,471 --> 01:07:00,064 Scuze, scuze. De ce mă amendezi? 581 01:07:08,014 --> 01:07:10,432 - Terryberry Sence. - Da, Shari! 582 01:07:10,475 --> 01:07:12,475 Ai primit poza? 583 01:07:13,819 --> 01:07:17,648 Bună, băiete! Oh, e frumos! 584 01:07:17,700 --> 01:07:21,257 - Și nu pentru tine! - Nu este pentru mine, este pentru Danny. 585 01:07:21,268 --> 01:07:23,781 - Îți amintești pictorul acela? - Da, da, da. 586 01:07:23,876 --> 01:07:25,460 - Au fost buni împreună. - Cuplul perfect. 587 01:07:25,461 --> 01:07:27,610 - Cât timp îți va lua? - Nu-ți face griji, tigrule. 588 01:07:27,673 --> 01:07:29,476 Tu ești cumnatul meu, nu șeful meu, sunt ocupat. 589 01:07:29,477 --> 01:07:31,929 - Nu pot. - Shari, Shari... 590 01:07:31,932 --> 01:07:36,979 Puteți fi martor la cea mai bună poveste de dragoste, nu? 591 01:07:37,064 --> 01:07:38,506 Gândește-te, poți avea onoarea 592 01:07:38,507 --> 01:07:40,845 pentru a face toate acestea posibile. 593 01:07:40,856 --> 01:07:43,613 Sau îmi pot pierde locul de muncă, dacă mă găsesc. 594 01:07:47,173 --> 01:07:49,920 Bryan, s-a terminat. Te sun dacă e ceva, bine? 595 01:07:50,083 --> 01:07:52,083 Mulțumesc, iubito! 596 01:07:58,881 --> 01:08:00,987 Îmi vei mulțumi mai târziu. 597 01:08:06,744 --> 01:08:08,744 „Element nou” 598 01:08:11,270 --> 01:08:14,025 Da. Aș vrea să urmăresc o transmisie. 599 01:08:28,846 --> 01:08:31,868 Chicago, al treilea district. Trimite pe cineva imediat! 600 01:09:14,795 --> 01:09:16,939 A fost o surpriză plăcută! 601 01:09:18,254 --> 01:09:20,330 Niciodată nu este prea târziu să te maturizezi. 602 01:09:20,361 --> 01:09:22,361 Va fi bine? 603 01:09:23,149 --> 01:09:26,278 Da, mamă. Așa cred'. 604 01:09:43,595 --> 01:09:45,490 - Scuzați-mă? - Vino cu mine, te rog. 605 01:09:45,491 --> 01:09:47,186 Acesta este computerul meu, ce...? 606 01:09:47,187 --> 01:09:48,958 - De ce îmi verifici computerul? - Are dreptul să tacă... 607 01:09:48,959 --> 01:09:51,240 Este mai bine să nu intri în „Preferatele mele” 608 01:09:51,844 --> 01:09:55,358 Avem nevoie de o coincidență perfect, domnule. Să încercăm măsurătorile. 609 01:09:55,497 --> 01:09:57,856 Bine. Acum, să vedem mâinile. 610 01:10:00,417 --> 01:10:02,472 Iese bine în evidență, iar acum... 611 01:10:05,392 --> 01:10:06,474 Frumos nas. 612 01:10:06,475 --> 01:10:07,784 „100% coincidență” 613 01:10:07,785 --> 01:10:09,910 Felicitări, avem fata. 614 01:10:11,068 --> 01:10:13,773 Faceți-l public. Pune în alertă toate statiile! 615 01:10:14,418 --> 01:10:16,965 - Lasă-i să-ți dea o unitate de asalt! - Da, domnule. 616 01:10:41,215 --> 01:10:43,215 „Număr necunoscut” 617 01:10:43,587 --> 01:10:45,991 - Gata? - Sunt eu. 618 01:10:46,020 --> 01:10:48,294 - Jen? - Ești ocupat? 619 01:10:49,048 --> 01:10:50,716 „Nu, nu, deloc.” 620 01:10:50,717 --> 01:10:52,717 Danny Delaney. 621 01:10:53,231 --> 01:10:55,112 „Transmisie în curs” 622 01:10:55,113 --> 01:10:59,898 Tocmai mă uitam pe fereastră, gândindu-te unde ești. 623 01:10:59,979 --> 01:11:02,154 Acasă, mă uit și eu de la fereastră. 624 01:11:02,233 --> 01:11:04,361 „Deci vedem același cer, nu?” 625 01:11:04,375 --> 01:11:05,350 Aproape îl avem. 626 01:11:05,351 --> 01:11:07,295 Vocea ta este sexy la telefon. 627 01:11:07,296 --> 01:11:09,274 „Da, și al tău.” 628 01:11:09,275 --> 01:11:11,772 - BINE. O avem, aici. - Ei bine, avem! 629 01:11:11,805 --> 01:11:13,805 Trimiteți SWAT la fața locului! 630 01:11:15,115 --> 01:11:17,115 Să mergem! 631 01:11:18,987 --> 01:11:21,698 - Mă bucur că ai sunat. - Și eu. 632 01:11:21,769 --> 01:11:25,065 Mă uitam la fotografia ta, când sună telefonul. 633 01:11:25,076 --> 01:11:27,653 - Care fotografie? - Cel luat în timp ce dormeai. 634 01:11:27,675 --> 01:11:29,972 Știu că nu trebuia, dar am vrut ceva despre tine. 635 01:11:30,118 --> 01:11:32,118 Pentru a vă aminti. 636 01:11:32,587 --> 01:11:35,966 - L-ai arătat cuiva, Danny? - Nu, doar pentru prietenul meu Ryan. 637 01:11:36,042 --> 01:11:39,147 - Cine a mai văzut fotografia, Danny? - Nimeni, de ce? 638 01:11:40,827 --> 01:11:43,867 - Danny, cine altcineva...? - Nimeni, Jen. Care este problema? 639 01:11:45,992 --> 01:11:48,786 - Mișcă-te! Curând! - Forță! Să mergem! 640 01:11:49,922 --> 01:11:52,420 Tocmai am făcut o poză cu tine telefonul mobil. Îmi pare rău. 641 01:11:52,500 --> 01:11:54,500 imi pare rau si mie. 642 01:12:12,471 --> 01:12:15,706 - Verifică. - Agent special William, FBI. 643 01:12:19,983 --> 01:12:21,983 Gratuit! 644 01:13:10,294 --> 01:13:12,067 Nu, doamnă, totul este sub control. 645 01:13:12,068 --> 01:13:15,456 Am nevoie doar să vină cu noi, evacuăm clădirea. 646 01:13:28,560 --> 01:13:30,560 Explozivi. 647 01:13:49,480 --> 01:13:51,480 Acum! 648 01:14:22,890 --> 01:14:27,167 El nu este aici. Închide clădirea și toate lansările! 649 01:14:55,211 --> 01:14:57,211 - Ceva? - Nu, nimic. 650 01:15:00,231 --> 01:15:02,437 Stai, stai! O cameră s-a oprit. 651 01:15:03,321 --> 01:15:04,722 - Altul sa oprit. - Unde? 652 01:15:04,723 --> 01:15:06,866 - La subsol! - Toate unitatile, la subsol! 653 01:15:06,894 --> 01:15:09,474 - Să mergem! Să mergem! - Închideți toate ieșirile! 654 01:15:44,781 --> 01:15:46,781 Este aici! 655 01:15:47,911 --> 01:15:49,911 Caută peste tot! 656 01:15:50,841 --> 01:15:53,158 Sub fiecare mașină. 657 01:15:53,173 --> 01:15:55,270 Este aici, găsește-l! 658 01:15:58,458 --> 01:16:01,373 Ceva? haide, vezi duba aia! 659 01:16:31,337 --> 01:16:33,714 Unchiul? mama? 660 01:16:57,993 --> 01:16:59,993 Nu! 661 01:17:08,381 --> 01:17:11,314 Emilio! Emilio! 662 01:17:39,181 --> 01:17:41,237 Nu, nu, nu! 663 01:17:42,952 --> 01:17:44,952 Scuzați-mă! 664 01:18:01,044 --> 01:18:03,044 Multumesc. 665 01:18:28,528 --> 01:18:31,829 Nu va dura mult, te rog stai jos! 666 01:18:31,920 --> 01:18:35,744 Crezi că ești inteligent? Îți ștergi urmele? 667 01:18:36,503 --> 01:18:39,358 Pentru că acum s-a terminat. 668 01:18:39,333 --> 01:18:43,089 - Locul este acoperit de camere. - Te referi la astea? 669 01:18:44,549 --> 01:18:46,586 Vorbind despre ștergerea urmelor mele, 670 01:18:46,782 --> 01:18:48,194 Scaunul tău este plin de explozibili. 671 01:18:48,195 --> 01:18:51,332 Te miști puțin și va fi al tău ultima miscare. 672 01:18:51,580 --> 01:18:54,965 Spune-mi ce știi despre mine. Știi că nu glumesc. 673 01:19:00,559 --> 01:19:04,293 Nu știu nimic despre tine. Deci, intreb doar... 674 01:19:04,410 --> 01:19:07,234 Ce ți s-a întâmplat, să-ți facă ucide 23 de oameni? 675 01:19:07,346 --> 01:19:09,346 M-ai crede dacă ți-aș spune 676 01:19:09,536 --> 01:19:14,434 că aceasta nu este viaţa care Mi-am imaginat pentru mine, când eram copil? 677 01:19:15,131 --> 01:19:17,912 Mi-ar fi plăcut să fiu ca tine, pe cealaltă parte. 678 01:19:18,142 --> 01:19:20,142 Serios? 679 01:19:20,285 --> 01:19:22,285 Deci ce sa întâmplat? 680 01:19:27,301 --> 01:19:29,301 Luis Sandoval. 681 01:19:29,314 --> 01:19:32,526 Aveam 9 ani când a ucis parintii mei, 682 01:19:33,745 --> 01:19:36,346 In fata mea. 683 01:19:36,350 --> 01:19:40,139 Asta e tot? Omor pentru urme? 684 01:19:40,146 --> 01:19:42,139 E greu pentru toată lumea. Nu-i așa? 685 01:19:42,140 --> 01:19:43,922 A fost singura modalitate de a-l urmări. 686 01:19:43,923 --> 01:19:46,092 Și era nevoie să-l scoatem în ziare? 687 01:19:46,112 --> 01:19:50,147 - Da, ce a durat atât de mult? - Blestemat! 688 01:19:50,330 --> 01:19:52,589 Trebuie să fii foarte hotărât și concentrează-te, nu? 689 01:19:52,762 --> 01:19:54,762 Nu suficient de concentrat. 690 01:20:00,100 --> 01:20:04,098 În această dimineață, a dispărut fiecare sper ca am avut. 691 01:20:04,348 --> 01:20:07,493 I-ai trimis un mesaj. El ti-a raspuns. 692 01:20:07,499 --> 01:20:09,652 Și acum, o să termin cu el. 693 01:20:10,123 --> 01:20:11,983 nu te pot ajuta, 694 01:20:11,984 --> 01:20:13,870 Da poți, Este protejat de guvern. 695 01:20:13,871 --> 01:20:17,929 Din care fac parte și din care nu fac parte Pot să mă detașez. Este CIA, 696 01:20:17,943 --> 01:20:20,603 și, nu știu de ce, dar nu pot vino mai aproape, nu pot să-l prind. 697 01:20:21,788 --> 01:20:26,404 - Trebuie să mă crezi, am încercat! - Încearcă să faci mai mult, agent Ross. 698 01:20:30,081 --> 01:20:31,848 Ai o familie frumoasa... 699 01:20:31,849 --> 01:20:34,239 Dacă te apropii de familia mea... 700 01:20:40,595 --> 01:20:44,030 Acum știi ce voi face. Dă-mi Luis Sandoval! 701 01:20:44,056 --> 01:20:46,056 Pentru că altfel, 702 01:20:46,415 --> 01:20:48,867 vei merge la înmormântarea lor până la trei săptămâni. 703 01:20:50,633 --> 01:20:52,265 Și nu mă voi opri niciodată, 704 01:20:52,266 --> 01:20:55,205 până când experimentezi ce Am încercat, în toți acești ani. 705 01:20:55,384 --> 01:20:57,384 Îmi pare rău. 706 01:20:58,031 --> 01:21:00,031 Cataleya... 707 01:21:03,278 --> 01:21:05,278 Când cina ta este gata, 708 01:21:05,945 --> 01:21:08,569 timp, în cronometru în scaunul tău, se va termina. 709 01:21:08,955 --> 01:21:10,955 Nu te trezi devreme. 710 01:21:12,773 --> 01:21:14,773 Hei! 711 01:21:27,454 --> 01:21:31,814 Nu înțelegi, am acceptat asta întâlnire din curtoazie profesională. 712 01:21:32,103 --> 01:21:35,006 Adevărul este că nu te pot ajuta. 713 01:21:35,116 --> 01:21:37,539 - Nu se poate sau nu vrea? - Există vreo diferență? 714 01:21:37,743 --> 01:21:41,106 Scuze. 715 01:21:42,224 --> 01:21:44,224 - Lasă-mă să aranjez cărțile pe masă. - Da'? 716 01:21:44,244 --> 01:21:47,595 Am cunoscut această femeie, acest ucigaș. 717 01:21:47,488 --> 01:21:49,037 - Este o femeie? - Da'. 718 01:21:49,038 --> 01:21:50,073 E frumoasa? 719 01:21:50,074 --> 01:21:51,455 A intrat în casa mea. 720 01:21:51,456 --> 01:21:55,764 Mi-a spus că dacă nu le dau acest om, 721 01:21:55,785 --> 01:21:58,428 va ucide pe unul dintre familia mea, la un moment dat, 722 01:21:58,431 --> 01:21:59,861 până nu mai rămâne nimeni. 723 01:21:59,862 --> 01:22:01,150 Glumești? 724 01:22:01,151 --> 01:22:04,345 Îi spun și ea nu face nimic? 725 01:22:04,349 --> 01:22:06,349 Deci, dacă poți... 726 01:22:06,536 --> 01:22:08,536 Spune-mi ce să fac. 727 01:22:08,706 --> 01:22:10,505 Sunați la 911. 728 01:22:10,506 --> 01:22:14,278 Acum, dacă nu te superi, am o întâlnire. Începe acum. 729 01:22:21,071 --> 01:22:23,071 Ross. 730 01:22:29,792 --> 01:22:31,082 Este ea. 731 01:22:31,083 --> 01:22:35,441 Ea spune că dacă nu îi dai asta orice vrea ea, redecorează-i biroul, 732 01:22:35,498 --> 01:22:37,498 cu ea înăuntru. 733 01:22:41,195 --> 01:22:43,473 Vă rog! Este sticlă blindată, capabil să reziste 734 01:22:43,490 --> 01:22:46,754 la impactul direct al unei muniții calibrul 57 mm. 735 01:22:58,471 --> 01:23:00,046 Zece secunde pentru a-i da adresa. 736 01:23:00,047 --> 01:23:02,519 Cum pot fi sigur că nu Mă va ucide după ce i-o voi da? 737 01:23:02,564 --> 01:23:04,457 El spune că nu poate. Dar poate avea ai incredere in mine. 738 01:23:04,458 --> 01:23:08,187 Dacă nu îi dai ceea ce vrea, Va fi victima 24 de pe lista lui. 739 01:23:08,637 --> 01:23:11,578 Terasa Magnolia, nr. 867, New Orleans. 740 01:23:11,607 --> 01:23:14,271 El îi cere să păstreze asta conversație, strict confidențială. 741 01:23:14,293 --> 01:23:15,776 Cu plăcere! 742 01:23:15,777 --> 01:23:17,777 Dar familia mea? 743 01:24:26,244 --> 01:24:28,547 - Bună dimineaţa. - Cine eşti tu? 744 01:24:28,618 --> 01:24:29,709 Nu este important. 745 01:24:29,710 --> 01:24:34,015 Important este că am nevoie de planuri ale Terasei Magnolia, nr. 867. 746 01:24:34,125 --> 01:24:37,872 Dacă nu iese imediat din al meu birou, voi chema poliția. 747 01:24:38,325 --> 01:24:40,438 Chiar am nevoie de acestea planuri de etaj. 748 01:24:43,703 --> 01:24:48,313 Se vor stabili aici, aici și aici. 749 01:24:48,477 --> 01:24:51,454 Ei trebuie să se aștepte la neașteptat. 750 01:24:51,492 --> 01:24:53,492 Parcă pătrunde ceața de la usa, 751 01:24:53,495 --> 01:24:54,896 ca un şoarece pe perete. 752 01:24:54,897 --> 01:24:59,468 El nu atacă niciodată direct și nu vei vedea, cu excepția cazului în care este prea târziu. 753 01:24:59,637 --> 01:25:01,637 Este aproape invizibil. 754 01:25:07,364 --> 01:25:09,364 Marca! 755 01:25:33,840 --> 01:25:35,840 Don Luis! 756 01:25:36,160 --> 01:25:38,981 Luis! E bine? 757 01:25:39,434 --> 01:25:41,434 Ia Mercedesul! 758 01:25:41,530 --> 01:25:43,601 - Ce s-a întâmplat? - Trebuie să plecăm! 759 01:25:43,610 --> 01:25:45,063 Lasă-mă în pace! 760 01:25:45,064 --> 01:25:47,064 Vigoare! Mișcă-te, haide! 761 01:25:48,461 --> 01:25:51,104 Hai, toți aici! 762 01:26:21,209 --> 01:26:23,209 Trebuie să ne mișcăm! 763 01:26:23,248 --> 01:26:24,890 Hai să mergem! Mișcă-te! 764 01:26:24,891 --> 01:26:26,757 Vino. 765 01:26:26,758 --> 01:26:28,758 Ascunde-te aici! 766 01:26:29,268 --> 01:26:31,394 - Așteaptă apelul meu. - În regulă. 767 01:26:43,277 --> 01:26:45,624 Hai, haide, găsește-o! 768 01:26:45,995 --> 01:26:47,995 Căutați peste tot! 769 01:27:28,937 --> 01:27:31,022 - Gata? - Ai primit-o? 770 01:27:31,053 --> 01:27:33,053 Verificăm. 771 01:27:48,290 --> 01:27:50,290 Se pare că am ucis-o. 772 01:27:55,485 --> 01:27:58,054 Marca? Marca? 773 01:28:25,166 --> 01:28:27,166 La dracu '! 774 01:28:42,809 --> 01:28:44,809 Marca! 775 01:28:59,927 --> 01:29:02,641 - Ce naiba se întâmplă? - O să aștept aici. 776 01:29:02,699 --> 01:29:04,866 - Marco! - La dracu! 777 01:29:31,436 --> 01:29:34,544 Ați așteptat acest moment foarte lung, nu? 778 01:29:34,861 --> 01:29:36,861 Da'. 779 01:32:20,834 --> 01:32:23,963 Mută-te de aici! Blestemat, nefericit! 780 01:32:27,673 --> 01:32:29,907 - Marco? - Nu! 781 01:32:31,224 --> 01:32:33,224 Eu sunt Cataleya. 782 01:32:33,288 --> 01:32:34,981 Ce aşteptai? 783 01:32:34,982 --> 01:32:37,281 Ți-ai stricat viața încercând să mă omoare? 784 01:32:37,396 --> 01:32:40,860 Cineva ca mine? Nu mă vei găsi niciodată! 785 01:32:40,347 --> 01:32:44,311 Dar pe măsură ce ziua urmează nopții, crede-mă, te voi găsi! 786 01:32:44,456 --> 01:32:46,650 Nu mă vei ucide niciodată, și știi de ce? 787 01:32:48,015 --> 01:32:51,475 Pentru că nu mă voi regăsi niciodată acolo, unde vrei să fiu. 788 01:32:56,979 --> 01:32:58,979 De fapt, 789 01:33:00,477 --> 01:33:03,380 esti exact unde Vreau să fii. 790 01:33:07,513 --> 01:33:10,265 - Nu! - Mănâncă! 791 01:33:36,325 --> 01:33:40,280 Gândește-te bine, nu există altceva? 792 01:33:40,403 --> 01:33:42,295 De fapt i-am spus totul. 793 01:33:42,296 --> 01:33:45,145 A venit, a stat câteva ore iar ea a plecat. Asta e tot. 794 01:33:45,166 --> 01:33:48,366 Uite, e târziu. Sunt obosit. Dacă nu mă arestezi... 795 01:33:48,394 --> 01:33:52,582 - Nu vom depune plângere. - Deci, pot pleca? 796 01:33:52,430 --> 01:33:55,361 Nu. Am mai multe întrebări. 797 01:33:56,626 --> 01:33:58,853 Poți să-mi dai o cafea? 798 01:33:59,679 --> 01:34:01,679 Da'. 799 01:34:02,541 --> 01:34:04,599 - Smântână și zahăr? - Da te rog. 800 01:34:11,709 --> 01:34:14,053 - Gata? - Gata! 801 01:34:14,233 --> 01:34:17,186 Jen... Doamne! Știi, habar n-aveam... 802 01:34:17,193 --> 01:34:19,223 Îmi pare atât de rău! Ești bine? 803 01:34:19,911 --> 01:34:21,911 sunt bine. 804 01:34:22,009 --> 01:34:24,009 - Unde esti? - Pentru FBI. 805 01:34:24,933 --> 01:34:27,763 - Danny, știi că... - Da. 806 01:34:28,466 --> 01:34:31,954 - Cât timp avem? - 45 de secunde. 807 01:34:32,840 --> 01:34:34,840 Ai timp să pui trei întrebări. 808 01:34:35,439 --> 01:34:37,439 Care este numele tău adevărat? 809 01:34:39,020 --> 01:34:41,777 - Cataleya. - Ca floarea? 810 01:34:43,726 --> 01:34:47,320 Da, ca floarea. 20 de secunde. 811 01:34:48,100 --> 01:34:50,502 Ei bine, micuța mea pasăre se va întoarce într-o zi? 812 01:34:53,178 --> 01:34:55,498 Lasă deschis fereastra ta și vom vedea. 813 01:34:57,275 --> 01:34:58,710 - Hei, Ross! - Da? 814 01:34:58,711 --> 01:35:00,753 Suspectul tău e la telefon. 815 01:35:01,873 --> 01:35:03,873 Ultima întrebare. 816 01:35:04,417 --> 01:35:06,417 Te iubesc! 817 01:35:08,876 --> 01:35:10,876 Dă-mi telefonul, dă-mi-l! 818 01:35:11,646 --> 01:35:13,646 Gata! Gata! 819 01:35:33,200 --> 01:35:35,200 Poți pleca. 820 01:36:32,990 --> 01:36:36,828 Traducere 8x8 [ISurub] 821 01:36:56,142 --> 01:37:01,007 --==Italianshare==-- www.italianshare.net 822 01:37:01,941 --> 01:37:06,789 [ISurub] www.iscrew.forumcommunity.net