1
00:00:20,160 --> 00:00:24,153
Una producción de los hermanos Shaw
2
00:00:30,760 --> 00:00:34,548
LA LUCHA DE LAS TRES MADRES
3
00:00:36,680 --> 00:00:39,990
Duro, hombro, muñeca y,
Tiro recto, buena salida.
4
00:00:40,200 --> 00:00:43,112
Inhalación, retención, circulación,
pero trise: Contra el universo.
5
00:01:34,840 --> 00:01:35,909
Duret
6
00:01:39,640 --> 00:01:44,316
Con Kong Do, Jiang Yang,
Liu Chia-yung
7
00:01:45,080 --> 00:01:46,308
Hombros
8
00:01:57,480 --> 00:01:58,276
Pouss
9
00:01:58,480 --> 00:02:00,391
Cheng Hong-yip, Feng Ke-an
10
00:02:00,600 --> 00:02:02,556
Li Shou-qi, Shen Lao, Ricky Hui
11
00:02:04,200 --> 00:02:05,235
Golpe directo
12
00:02:14,240 --> 00:02:15,389
Inhalación
13
00:02:22,960 --> 00:02:24,154
R tensión
14
00:02:33,400 --> 00:02:34,549
Circulación
15
00:02:50,800 --> 00:02:51,994
Madre
16
00:02:54,240 --> 00:02:56,276
Asistentes de recaudación:
Ma Lan, Huang Ba-jing
17
00:02:56,480 --> 00:02:58,471
Disfraces: Liu Ji-you
18
00:03:33,120 --> 00:03:35,953
Emperatriz celestial
19
00:03:56,280 --> 00:03:58,669
En la provincia de Cantón,
20
00:03:58,880 --> 00:04:01,519
tiramos petardos
en los cumpleaños de los dioses.
21
00:04:01,720 --> 00:04:03,995
Dicen que el que los pilla
22
00:04:04,200 --> 00:04:06,111
se hará famoso,
23
00:04:06,320 --> 00:04:08,515
y obtendrá fortuna
y descendencia.
24
00:04:08,720 --> 00:04:12,076
Él preservará el altar
hasta el año siguiente
25
00:04:12,280 --> 00:04:15,590
dónde las fiestas
y los juegos se reanudarán
26
00:04:15,800 --> 00:04:18,394
para honrar a los dioses.
27
00:04:18,800 --> 00:04:21,360
Fiestas del año 1864
28
00:05:07,560 --> 00:05:09,994
Los competidores están por delante.
29
00:05:10,200 --> 00:05:13,749
Sí. es mas animado
que el año pasado.
30
00:05:23,800 --> 00:05:25,153
Allí.
31
00:05:32,040 --> 00:05:33,632
Muéveme allí.
32
00:05:33,840 --> 00:05:36,673
¿En qué honor?
Estábamos allí antes.
33
00:05:39,400 --> 00:05:40,628
¡Piérdase!
34
00:05:42,280 --> 00:05:43,235
¡Detener!
35
00:05:43,440 --> 00:05:44,839
Vas un poco duro.
36
00:05:49,440 --> 00:05:51,476
¿Qué quieres decir?
37
00:05:55,080 --> 00:05:55,671
No pelees.
38
00:06:04,600 --> 00:06:07,990
¿Estás ignorando las reglas?
juegos de petardos?
39
00:06:08,200 --> 00:06:09,553
¡Está prohibido pelear!
40
00:06:09,760 --> 00:06:11,512
Te descalificaré.
41
00:06:14,040 --> 00:06:17,157
Nos preguntamos como
Pudieron ganar el año pasado.
42
00:06:17,600 --> 00:06:19,556
Si creen que pueden repetir la hazaña,
43
00:06:20,120 --> 00:06:21,439
ellos sueñan!
44
00:06:22,200 --> 00:06:23,189
Ya veremos.
45
00:06:24,520 --> 00:06:28,877
Deberías decirle a Lu A-tsai
venir él mismo.
46
00:06:29,480 --> 00:06:33,473
O hacer un viaje al infierno
traer de vuelta
47
00:06:33,680 --> 00:06:36,194
su compañero de clase Hong Hsi-kuan.
48
00:06:36,720 --> 00:06:38,119
Hong Hsi-kuan?
49
00:06:40,840 --> 00:06:42,398
Deja de discutir.
50
00:06:42,600 --> 00:06:44,511
Montad vuestros altares.
51
00:06:48,840 --> 00:06:50,273
Llévalo allí.
52
00:06:55,880 --> 00:06:56,915
Vamos.
53
00:07:04,720 --> 00:07:06,358
Tráelo aquí.
54
00:07:06,560 --> 00:07:07,913
Esfuérzate.
55
00:07:13,480 --> 00:07:15,789
Reglamento de fiestas
56
00:07:16,000 --> 00:07:18,309
Prohibido provocar incidentes...
57
00:07:18,640 --> 00:07:20,517
Escuela de artes marciales Lin Tu-qiang
58
00:08:09,440 --> 00:08:11,510
¡Estoy en llamas!
59
00:08:12,000 --> 00:08:12,716
¡Lo tengo!
60
00:08:23,440 --> 00:08:25,271
Huang Fei-hong, vuelve.
61
00:08:25,480 --> 00:08:27,391
Vamos duro.
62
00:08:27,600 --> 00:08:29,909
No queremos hacerte daño.
63
00:08:30,120 --> 00:08:32,588
No practicas kung fu.
64
00:08:32,800 --> 00:08:34,916
No nos quedemos de pie.
65
00:08:35,120 --> 00:08:36,394
Vamos, vete.
66
00:08:36,600 --> 00:08:39,910
no es seguro
que prevaleces contra mí.
67
00:08:57,480 --> 00:09:00,392
No quiero codearme con tu padre.
68
00:09:01,040 --> 00:09:03,600
Si te molestamos, no le gustará.
69
00:09:03,800 --> 00:09:05,358
- ¿No estoy en lo cierto?
- Si !
70
00:09:05,560 --> 00:09:06,754
Ir a casa.
71
00:09:15,800 --> 00:09:16,869
¡Detener!
72
00:09:18,720 --> 00:09:20,312
¿Maltratar a Fei-hong otra vez?
73
00:09:20,520 --> 00:09:22,317
No es culpa nuestra.
74
00:09:22,520 --> 00:09:24,192
Él nos está buscando.
75
00:09:25,160 --> 00:09:27,196
Fei-hong, vuelve a casa.
76
00:09:27,680 --> 00:09:30,478
No me hicieron nada.
No se habrían atrevido.
77
00:09:30,680 --> 00:09:31,476
No me ayudes.
78
00:09:46,880 --> 00:09:48,518
Hermano Tu-qiang, Hermano Xing.
79
00:09:48,960 --> 00:09:51,076
¿Hay gente junto a los petardos?
80
00:09:53,400 --> 00:09:56,153
No te concierne.
No haces kung fu.
81
00:10:19,560 --> 00:10:22,711
Fei-hong, ven a saludar al tío Zheng.
82
00:10:24,720 --> 00:10:25,914
Tío Zheng.
83
00:10:27,680 --> 00:10:29,716
¿Peleaste de nuevo?
84
00:10:29,920 --> 00:10:31,638
¡No sé pelear!
85
00:10:32,560 --> 00:10:35,028
¿Le hablas a tu padre en este tono?
86
00:10:35,240 --> 00:10:38,550
Es juventud.
Hay que tener más paciencia.
87
00:10:38,760 --> 00:10:40,512
¡Vamos, vete!
88
00:10:46,320 --> 00:10:48,754
Hermano Qi-ying, no lo entiendo.
89
00:10:48,960 --> 00:10:51,076
Los hombres siendo lo que son,
90
00:10:51,280 --> 00:10:54,078
lo entiendo
que no tenéis discípulos.
91
00:10:54,400 --> 00:10:58,075
pero es extraño
que hasta desconfías de tu hijo.
92
00:10:58,920 --> 00:11:02,230
Fei-hong es una cabeza fuerte.
Si sabe kung fu,
93
00:11:02,440 --> 00:11:04,795
Temo que cause desgracias.
94
00:11:08,760 --> 00:11:09,875
Enséñame kung fu.
95
00:11:10,080 --> 00:11:11,752
No tengo tiempo.
96
00:11:11,960 --> 00:11:14,838
¡Tú hablas!
¡Vamos, enséñame kung fu!
97
00:11:15,600 --> 00:11:16,589
Cómo ?
98
00:11:17,360 --> 00:11:19,191
¡Enséñame kung fu!
99
00:11:23,440 --> 00:11:26,716
Sólo conozco dos cifras.
100
00:11:27,080 --> 00:11:29,389
Sigue siendo mejor que yo.
101
00:11:30,320 --> 00:11:31,548
joven maestro,
102
00:11:31,760 --> 00:11:34,638
tu padre es Huang Qi-ying,
Discípulo de Lu A-tsai.
103
00:11:34,840 --> 00:11:37,832
Nadie en Cantón
No te buscará piojos.
104
00:11:38,040 --> 00:11:39,917
¿De qué te serviría aprender?
105
00:11:40,120 --> 00:11:43,237
Tejer un poco no es difícil,
106
00:11:43,680 --> 00:11:45,557
pero para el verdadero kung fu,
107
00:11:47,080 --> 00:11:48,513
tienes que sufrir.
108
00:11:48,720 --> 00:11:50,950
¡No tengo miedo de sufrir!
109
00:11:51,160 --> 00:11:52,912
Si tu padre no quiere,
110
00:11:53,120 --> 00:11:54,997
no hay nada que hacer.
111
00:11:57,440 --> 00:11:59,954
Tengo una manera de convencerlo.
112
00:12:00,160 --> 00:12:00,876
Cual ?
113
00:12:01,560 --> 00:12:05,075
Causa peleas
y salir lastimado.
114
00:12:05,280 --> 00:12:08,477
cuando el ve
que te dan palizas,
115
00:12:08,680 --> 00:12:10,511
seguramente cambiará de opinión.
116
00:12:10,720 --> 00:12:11,994
¡Vete a la mierda!
117
00:12:12,720 --> 00:12:15,837
Si alguien me rompe el brazo
en una pelea,
118
00:12:16,320 --> 00:12:19,198
al regresar,
¡Mi padre me romperá el otro!
119
00:12:20,840 --> 00:12:22,239
No tengo otra idea.
120
00:12:22,440 --> 00:12:23,873
¡Irse!
121
00:14:24,880 --> 00:14:25,949
Tío él.
122
00:14:26,160 --> 00:14:28,037
Estás ahí.
123
00:14:28,240 --> 00:14:29,593
Siéntate ahí.
124
00:14:29,800 --> 00:14:31,199
Sentarse.
125
00:14:33,200 --> 00:14:36,272
Para la fiesta,
enséñanos algunos movimientos
126
00:14:36,480 --> 00:14:37,435
bien condimentado.
127
00:14:37,640 --> 00:14:39,517
Temo que tu amo
128
00:14:40,320 --> 00:14:41,548
no estoy de acuerdo.
129
00:14:42,160 --> 00:14:45,152
Mientras le traigamos honores,
130
00:14:45,360 --> 00:14:48,079
No es exigente con el método.
131
00:14:50,920 --> 00:14:52,035
Está bien.
132
00:14:52,800 --> 00:14:54,233
Te enseñaré algunos.
133
00:15:04,320 --> 00:15:06,117
¿Qué tipo de golpe?
134
00:15:06,600 --> 00:15:07,874
Volveré.
135
00:15:11,000 --> 00:15:13,560
Un asunto urgente. Tengo que irme.
136
00:15:35,760 --> 00:15:37,512
¿Qué le pasa?
137
00:15:40,200 --> 00:15:42,031
Ven aquí.
138
00:15:44,040 --> 00:15:45,519
Escúchame.
139
00:15:46,080 --> 00:15:50,153
Cuando irritamos al tío He,
es incluso peor que el maestro.
140
00:15:50,360 --> 00:15:53,397
Una vez,
Escuché al maestro decirle
141
00:15:54,400 --> 00:15:59,269
no abusar de la pierna asesina
y la lanza de ciruela.
142
00:15:59,480 --> 00:16:01,550
Cuando interrogué al maestro,
143
00:16:01,760 --> 00:16:04,672
dijo que en nuestro kung fu,
estas cifras
144
00:16:05,320 --> 00:16:06,469
no existía.
145
00:16:07,360 --> 00:16:09,078
¿Le preguntaste al tío He?
146
00:16:09,280 --> 00:16:10,508
No.
147
00:16:10,840 --> 00:16:13,673
El maestro me lo prohibió
para mencionarlos.
148
00:16:13,880 --> 00:16:19,079
Me acaba de decir que estas técnicas
fueron muy crueles.
149
00:16:48,440 --> 00:16:50,271
¿Está el Maestro Lu ahí?
150
00:16:51,360 --> 00:16:52,475
No sé.
151
00:17:02,240 --> 00:17:04,390
¿Por qué me miras?
152
00:17:04,800 --> 00:17:07,109
te tomé
para uno de sus discípulos.
153
00:17:07,320 --> 00:17:08,639
¿Me equivoqué?
154
00:17:10,160 --> 00:17:12,310
- Me gustaría serlo.
- Disculpe.
155
00:17:17,360 --> 00:17:18,349
¿Está el Maestro Lu ahí?
156
00:17:18,560 --> 00:17:19,549
Sí.
157
00:17:34,760 --> 00:17:37,797
Levántate, por favor.
158
00:17:38,760 --> 00:17:42,469
Tu maestro y yo
somos meros conocidos.
159
00:17:42,680 --> 00:17:45,638
Sin ceremonia. Sentarse.
160
00:17:49,560 --> 00:17:51,152
Beber.
161
00:17:54,040 --> 00:17:56,031
Maestro Lu,
162
00:17:56,240 --> 00:17:57,912
� Cantón,
163
00:17:58,120 --> 00:18:03,069
¿Alguien conoce la pierna asesina?
y la lanza de ciruela?
164
00:18:03,280 --> 00:18:05,874
La pierna asesina
y la lanza de ciruela?
165
00:18:06,960 --> 00:18:09,872
Estas son técnicas crueles.
estilo norteño.
166
00:18:11,160 --> 00:18:12,798
No puedo responderte.
167
00:18:14,240 --> 00:18:14,956
Porque tu...
168
00:18:15,160 --> 00:18:16,673
Estoy rastreando a un criminal.
169
00:18:16,880 --> 00:18:19,838
Habría estado en Cantón durante un año.
170
00:18:21,480 --> 00:18:25,075
Sin embargo,
No puedo encontrar su rastro.
171
00:18:25,960 --> 00:18:29,748
hay cien aqui
escuelas de artes marciales.
172
00:18:29,960 --> 00:18:32,554
Suman diez mil estudiantes.
173
00:18:32,760 --> 00:18:34,591
Si se esconde en uno de ellos,
174
00:18:36,200 --> 00:18:38,077
será difícil de encontrar.
175
00:18:40,880 --> 00:18:43,917
Cuando llegué, vi a un joven
176
00:18:44,120 --> 00:18:46,111
que tomé para su estudiante.
177
00:18:46,760 --> 00:18:50,753
Tiene una mirada vivaz, un paso ágil,
manos hábiles.
178
00:18:50,960 --> 00:18:52,678
Una habilidad poco común en el kung fu.
179
00:18:54,880 --> 00:18:55,551
pequeño,
180
00:18:55,800 --> 00:18:59,839
justo ahora en el callejón,
¿Qué te dijo esta persona?
181
00:19:00,040 --> 00:19:00,756
¡No me toques!
182
00:19:01,680 --> 00:19:04,035
- Te estoy haciendo una pregunta.
- No responderé.
183
00:19:09,000 --> 00:19:09,910
Ya veremos eso.
184
00:19:18,880 --> 00:19:19,676
¿Vas a hablar?
185
00:19:30,280 --> 00:19:32,953
Fei-hong, no pelees. ¡Detener!
186
00:19:35,200 --> 00:19:36,076
¡Detener!
187
00:19:36,280 --> 00:19:39,431
En consideración a su padre,
déjalo.
188
00:19:44,040 --> 00:19:45,473
¿Quién es su padre?
189
00:19:45,680 --> 00:19:47,477
Huang Qi-ying.
190
00:19:59,240 --> 00:20:00,593
- ¿Así que lo que?
- Hermano Yuan.
191
00:20:00,800 --> 00:20:03,519
En un año, tu qi gong ha progresado bien.
192
00:20:03,720 --> 00:20:05,756
Estoy admirando. Sentarse.
193
00:20:07,880 --> 00:20:09,598
Por favor, toma té.
194
00:20:19,280 --> 00:20:22,955
Hermano Yuan, ¿cómo van los negocios?
¿Zhaoqing?
195
00:20:24,320 --> 00:20:25,594
ya tengo...
196
00:20:30,160 --> 00:20:32,594
- ¿Qué le pasa?
- Se pone de mal humor.
197
00:20:33,360 --> 00:20:34,509
Quién es ?
198
00:20:34,720 --> 00:20:36,312
Mi hijo.
199
00:20:36,600 --> 00:20:37,999
¿Tu hijo?
200
00:20:46,680 --> 00:20:48,910
Felicidades.
201
00:20:50,160 --> 00:20:52,469
Un día él te superará.
202
00:20:53,360 --> 00:20:56,477
No bromees.
No sabe nada de negocios.
203
00:20:56,880 --> 00:20:58,359
Estoy hablando de kung fu.
204
00:20:58,920 --> 00:21:00,478
Nunca lo aprendió.
205
00:21:09,800 --> 00:21:11,631
Escuela de artes marciales Peng Yun-gang
206
00:21:11,840 --> 00:21:14,991
Maestro Peng, nuestros discípulos
A menudo pelean.
207
00:21:15,200 --> 00:21:18,476
Si el mío pierde,
es sin duda
208
00:21:18,680 --> 00:21:21,638
que mi enseñanza es mala.
209
00:21:21,840 --> 00:21:26,311
Pero tus discípulos son violentos.
Hirieron a varios de los míos.
210
00:21:26,520 --> 00:21:28,192
traje
211
00:21:28,400 --> 00:21:30,914
Maestro Lin Tu-qiang para juzgar.
212
00:21:31,400 --> 00:21:33,675
De esta manera sabrás qué es.
213
00:21:34,280 --> 00:21:37,556
Has admitido su insuficiencia.
Todo está dicho.
214
00:21:37,760 --> 00:21:40,354
Tus discípulos a menudo provocan
incidentes.
215
00:22:00,200 --> 00:22:01,235
¿Tuviste a alguien herido?
216
00:22:01,480 --> 00:22:02,071
No.
217
00:22:02,280 --> 00:22:03,713
Bueno, ten cuidado.
218
00:22:04,760 --> 00:22:08,196
Si tus discípulos se cruzan con los míos,
déjalos alejarse.
219
00:22:08,520 --> 00:22:09,919
Estarán mejor por ello.
220
00:22:10,880 --> 00:22:13,952
Si los demás te tienen miedo
y Lu A-tsai,
221
00:22:14,160 --> 00:22:15,718
este no es mi caso.
222
00:22:16,320 --> 00:22:18,470
Maestro Tang, vámonos.
223
00:22:18,680 --> 00:22:20,830
No hay forma de discutir.
224
00:22:34,080 --> 00:22:35,229
¡Detener!
225
00:23:00,840 --> 00:23:02,193
¡Detener!
226
00:23:04,240 --> 00:23:05,798
Ustedes dos, salgan.
227
00:23:17,640 --> 00:23:18,516
Hermano él.
228
00:23:23,280 --> 00:23:26,033
Hermano Peng, lo siento.
229
00:23:38,120 --> 00:23:40,315
¡Yang Chong, Ren-liang, venid aquí!
230
00:23:45,160 --> 00:23:46,991
Se acerca la fiesta de los petardos.
231
00:23:48,280 --> 00:23:49,918
Tienes que prepararte para ello.
232
00:23:50,320 --> 00:23:53,312
Todas las personas relacionadas con Lu A-tsai
233
00:23:53,680 --> 00:23:55,352
tendrá que estar con las manos vacías.
234
00:23:56,560 --> 00:23:58,994
¿Cuántos hijos tiene Huang Qi-ying?
235
00:23:59,200 --> 00:24:00,315
Sólo uno, Huang Fei-hong.
236
00:24:00,520 --> 00:24:01,589
¿Solo uno?
237
00:24:02,720 --> 00:24:03,914
Es divertido.
238
00:24:04,800 --> 00:24:06,756
No sabe nada de kung fu.
239
00:24:08,240 --> 00:24:09,958
Pero tiene la piel dura.
240
00:24:11,440 --> 00:24:12,919
Nunca pide piedad.
241
00:24:14,600 --> 00:24:15,828
- Fei-hong.
- Hermano Xing.
242
00:24:16,040 --> 00:24:17,758
- Qué estás haciendo ?
- Es...
243
00:24:17,960 --> 00:24:19,359
¡Uno!
244
00:24:23,080 --> 00:24:24,308
Hermano Xing.
245
00:24:25,160 --> 00:24:27,196
¿Qué tienes hoy?
246
00:24:28,040 --> 00:24:30,349
No te andes con rodeos.
247
00:24:30,880 --> 00:24:32,711
Desde que me llamaste "hermano",
248
00:24:32,920 --> 00:24:35,832
Si tienes algún problema, te ayudaré.
249
00:24:39,400 --> 00:24:40,879
Adelante.
250
00:24:42,080 --> 00:24:45,277
quiero participar
en la fiesta de los petardos.
251
00:24:47,960 --> 00:24:49,029
Imposible.
252
00:24:53,320 --> 00:24:55,231
No es una tarea fácil.
253
00:24:55,760 --> 00:24:59,036
Incluso puedes perder la vida.
254
00:24:59,240 --> 00:25:02,550
Déjame venir.
Me quedaré callado.
255
00:25:03,600 --> 00:25:04,715
No.
256
00:25:05,080 --> 00:25:08,231
Acabas de decir
que querías ayudarme.
257
00:25:08,480 --> 00:25:11,233
Si lo hubiera sabido,
Le habría preguntado a Tu-qiang.
258
00:25:13,160 --> 00:25:16,789
Incluso si le preguntas a tu padre,
No cambiará nada.
259
00:26:05,720 --> 00:26:06,789
A por ello.
260
00:26:20,320 --> 00:26:20,991
¡Zeng Xing!
261
00:26:57,520 --> 00:27:00,956
Hay aún más animación.
de lo habitual.
262
00:27:47,880 --> 00:27:49,108
¿Qué estás mirando?
263
00:27:49,320 --> 00:27:50,548
Nada.
264
00:27:52,280 --> 00:27:53,474
Empecemos.
265
00:28:12,320 --> 00:28:13,150
Silencio.
266
00:28:13,560 --> 00:28:14,834
Silencio.
267
00:28:15,040 --> 00:28:16,553
Queridos conciudadanos,
268
00:28:17,240 --> 00:28:19,549
que los que no compiten
269
00:28:19,760 --> 00:28:20,909
retirarse.
270
00:28:21,120 --> 00:28:22,792
Retirar.
271
00:28:24,200 --> 00:28:25,952
te presentaré
272
00:28:26,160 --> 00:28:29,118
el reglamento de este año.
273
00:28:29,320 --> 00:28:30,070
Escuche atentamente.
274
00:28:39,120 --> 00:28:40,917
Empecemos.
275
00:29:45,320 --> 00:29:46,355
Aquí !
276
00:30:10,360 --> 00:30:11,076
¡Fei Hong!
277
00:30:41,600 --> 00:30:42,555
¡Detener!
278
00:31:13,920 --> 00:31:14,796
A por ello !
279
00:31:22,240 --> 00:31:24,037
Volvamos a nuestro altar.
280
00:32:14,280 --> 00:32:15,554
¿Está escupiendo sangre?
281
00:32:18,720 --> 00:32:20,233
Déjame pasar.
282
00:32:20,600 --> 00:32:21,510
Tío Qi-ying...
283
00:32:21,720 --> 00:32:22,835
Apártate del camino.
284
00:32:24,960 --> 00:32:25,995
Papá !
285
00:32:27,000 --> 00:32:27,989
No te muevas.
286
00:32:37,480 --> 00:32:40,040
Tiene dos costillas rotas.
287
00:32:40,680 --> 00:32:42,750
- Tu-qiang.
- ¡Irse!
288
00:32:48,640 --> 00:32:50,710
Zeng Xing, ven a buscar la poción.
289
00:32:51,720 --> 00:32:55,076
Xiu-lian, aplícale alcohol.
Sin difundirlo.
290
00:32:55,280 --> 00:32:57,350
Debe expandirse.
291
00:33:08,000 --> 00:33:09,956
Ven a ayudarme.
292
00:33:10,160 --> 00:33:10,956
Suavemente.
293
00:33:14,920 --> 00:33:15,670
¡Fei Hong!
294
00:33:17,120 --> 00:33:18,599
- Tú...
- No digas nada.
295
00:33:18,800 --> 00:33:20,472
Todo es culpa mía.
296
00:33:21,680 --> 00:33:24,672
por mi culpa,
has sido deshonrado
297
00:33:25,320 --> 00:33:27,959
y el hermano Tu-qiang resulta herido.
298
00:33:29,000 --> 00:33:30,194
¿Ver?
299
00:33:31,240 --> 00:33:32,992
Incluso contra ti,
300
00:33:33,320 --> 00:33:35,038
No puedo hacerlo.
301
00:33:37,960 --> 00:33:41,475
El tío Qi-ying se niega.
que aprendas kung fu.
302
00:33:41,920 --> 00:33:44,559
¿Fuiste a suplicarle al Maestro Lu?
303
00:33:46,320 --> 00:33:48,151
voy todos los dias
304
00:33:48,400 --> 00:33:50,789
en su puerta.
305
00:33:51,240 --> 00:33:53,595
Pero no me atrevo...
306
00:33:53,800 --> 00:33:58,112
Sin haber hecho nunca kung fu,
Te involucraste en la pelea.
307
00:33:58,320 --> 00:34:00,788
¿Y ahí ya no tienes coraje?
308
00:34:11,720 --> 00:34:14,712
Gracias, Xiu-lian.
309
00:34:38,960 --> 00:34:43,112
Estoy seguro de mí mismo.
Un día lucirá sus colores en alto.
310
00:34:43,760 --> 00:34:44,590
de la escuela Hong.
311
00:34:45,000 --> 00:34:48,117
nunca deberías
halagar a la juventud.
312
00:34:54,560 --> 00:34:56,630
Me enteré de lo que pasó.
313
00:34:56,840 --> 00:34:58,319
- Yo...
- No digas nada.
314
00:34:58,760 --> 00:35:01,957
Los jóvenes actúan
siempre de manera extraña.
315
00:35:02,640 --> 00:35:06,952
Cuando has comenzado las artes.
artes marciales, comprenderás su espíritu.
316
00:35:10,800 --> 00:35:12,279
Te acepto como discípulo.
317
00:35:13,280 --> 00:35:17,592
Padre e hijo con el mismo maestro.
Nace una leyenda.
318
00:35:17,800 --> 00:35:19,836
Nos lo contaremos en el velorio.
319
00:35:21,840 --> 00:35:22,955
Yuan Zheng,
320
00:35:23,600 --> 00:35:25,636
ve a buscar Qi-ying
321
00:35:26,120 --> 00:35:29,317
sin decirle qué es.
322
00:35:32,320 --> 00:35:33,719
¿Cómo me lo agradecerás?
323
00:35:35,920 --> 00:35:38,832
Estoy bromeando. Espera hasta que veas a tu padre.
324
00:35:45,560 --> 00:35:46,993
¡Tío Yuan Zheng!
325
00:35:48,960 --> 00:35:52,111
Tu padre estará feliz
él no se opondrá.
326
00:35:52,480 --> 00:35:54,835
Eso no es todo. Tío Yuan Zheng,
327
00:35:55,040 --> 00:35:59,511
durante su visita anterior,
Hablamos en el callejón.
328
00:36:00,000 --> 00:36:04,551
Después alguien me preguntó
si vinieras a ver al Maestro Lu.
329
00:36:04,760 --> 00:36:06,751
Parecía nervioso.
330
00:36:07,240 --> 00:36:07,911
¿Quién fue?
331
00:36:08,120 --> 00:36:08,950
Lo conozco.
332
00:36:09,160 --> 00:36:12,197
Es él Hu,
El hermano jurado de Peng Yun-gang.
333
00:36:13,920 --> 00:36:14,989
Él Hu.
334
00:36:25,960 --> 00:36:27,279
¿Es él?
335
00:36:33,120 --> 00:36:34,758
Tiene buena pinta.
336
00:36:37,160 --> 00:36:39,628
Tío Yuan, este hombre...
337
00:36:40,760 --> 00:36:42,239
No es asunto tuyo.
338
00:36:42,440 --> 00:36:44,908
Sólo piensa en tu entrenamiento.
339
00:36:46,480 --> 00:36:47,708
¡Mírate!
340
00:36:47,920 --> 00:36:49,717
No le des mucha importancia.
341
00:36:50,360 --> 00:36:51,873
Es por Fei-hong.
342
00:36:56,040 --> 00:36:58,918
Qi-ying, he contratado a un nuevo discípulo.
343
00:37:01,360 --> 00:37:02,873
Felicitaciones, maestro.
344
00:37:04,240 --> 00:37:05,593
¿Dónde está este nuevo compañero de clase?
345
00:37:05,800 --> 00:37:07,358
Aunque es mi discípulo,
346
00:37:07,560 --> 00:37:10,677
no puedes llamarlo
tu compañero de estudios.
347
00:37:11,600 --> 00:37:13,033
¿Es ella una compañera de estudios?
348
00:37:13,240 --> 00:37:14,309
¡Qué idea!
349
00:37:21,240 --> 00:37:21,831
Muéstrate.
350
00:37:23,200 --> 00:37:24,189
Papá !
351
00:37:24,400 --> 00:37:25,310
¿Eres tu?
352
00:37:25,520 --> 00:37:26,873
Maestro...
353
00:37:28,720 --> 00:37:33,236
No tienes tiempo para cuidar
Yo me ocuparé de él.
354
00:37:33,440 --> 00:37:36,591
Veremos si sigo bien.
a algo.
355
00:37:37,360 --> 00:37:39,669
Fue Yuan Zheng quien planeó todo.
356
00:37:41,960 --> 00:37:44,235
Voy a llevarlo al campo.
357
00:37:44,440 --> 00:37:48,035
Le enseñaré durante 2 años.
¿Estás de acuerdo en separarte de él?
358
00:37:49,040 --> 00:37:50,393
Ven aquí.
359
00:37:52,520 --> 00:37:54,238
Maestro, te lo agradecemos.
360
00:37:58,400 --> 00:37:59,469
¡Por favor!
361
00:38:00,680 --> 00:38:02,033
¡Su atención!
362
00:38:02,640 --> 00:38:04,915
Cogimos dos petardos.
363
00:38:05,120 --> 00:38:08,157
En Lin Tu-qiang,
no tienen ni uno solo.
364
00:38:08,440 --> 00:38:11,398
Y les prohibieron competir.
durante 2 años.
365
00:38:12,560 --> 00:38:14,073
Ahora mismo,
366
00:38:14,280 --> 00:38:18,273
cada cantón debe presumir de las capacidades
de nuestro maestro.
367
00:38:19,280 --> 00:38:20,872
Ayudar a sí mismo.
368
00:38:32,480 --> 00:38:33,674
¿Qué hay ahí?
369
00:38:34,120 --> 00:38:36,918
La gente me pregunta.
Veré qué está pasando.
370
00:38:37,120 --> 00:38:38,678
Continuar.
371
00:38:38,960 --> 00:38:40,234
De nada.
372
00:38:56,760 --> 00:38:57,715
Yuan Zheng.
373
00:39:08,080 --> 00:39:10,150
Zhen Er-hu, te escondiste bien.
374
00:39:13,400 --> 00:39:14,515
Eres un buen detective.
375
00:39:14,760 --> 00:39:19,197
Los hombres de tu pandilla te están esperando.
en la prisión de Zhaoqing.
376
00:39:20,240 --> 00:39:21,673
¿Quieres detenerme?
377
00:39:22,040 --> 00:39:25,589
No vamos a pelear aquí.
Vayamos al bosque.
378
00:40:44,240 --> 00:40:47,550
Oficial Yuan,
Has progresado con el sable.
379
00:40:48,400 --> 00:40:52,154
Tú también. Tu lanza de ciruela
Sigue siendo tan ágil como siempre.
380
00:42:25,440 --> 00:42:26,156
Qigong.
381
00:42:54,040 --> 00:42:58,352
Un año de qi gong no es mucho
para frustrar mi pierna asesina.
382
00:44:05,320 --> 00:44:08,153
No provoques más incidentes.
383
00:44:08,360 --> 00:44:09,475
Qi-ying.
384
00:44:09,800 --> 00:44:11,392
¿Dónde está Yuan Zheng?
385
00:44:11,920 --> 00:44:15,879
Él lanzó el asunto
y ahora el castigo es tuyo.
386
00:44:16,080 --> 00:44:18,036
Seguramente debe estar escondido.
387
00:44:29,160 --> 00:44:31,196
Todos vayan a casa.
388
00:44:37,040 --> 00:44:38,155
Lo sé.
389
00:44:38,920 --> 00:44:41,354
Le agradeceré a Yuan Zheng en su nombre.
390
00:44:42,000 --> 00:44:43,991
¿Cómo puedo mostrarle mi gratitud?
391
00:44:45,000 --> 00:44:47,355
Lo odiarás, sufrirás mucho.
392
00:44:47,560 --> 00:44:50,313
Compañero de estudios, conoces a mi padre.
393
00:44:50,520 --> 00:44:51,589
Tengo a alguien de quien cuidar.
394
00:44:51,800 --> 00:44:54,394
¡Así me hablas!
395
00:44:55,160 --> 00:44:56,309
Vamos.
396
00:45:09,840 --> 00:45:11,512
Eso es algo bueno.
397
00:45:12,000 --> 00:45:14,389
El Maestro Lu lo entrenará en persona.
398
00:45:14,640 --> 00:45:16,039
¡Maestro!
399
00:45:18,360 --> 00:45:19,509
¿Qué hay ahí?
400
00:45:19,720 --> 00:45:20,994
Murió...
401
00:45:21,840 --> 00:45:23,876
¿Quién? ¿Tu esposa?
402
00:45:24,560 --> 00:45:26,312
¿Está muerta tu esposa?
403
00:45:26,880 --> 00:45:28,279
¡Y el tuyo!
404
00:45:28,640 --> 00:45:30,198
No tengo esposa.
405
00:45:31,280 --> 00:45:33,077
¿Quién murió?
406
00:45:33,320 --> 00:45:35,276
Maestro Yuan.
407
00:45:38,560 --> 00:45:39,993
¿Está seguro?
408
00:45:40,200 --> 00:45:41,235
Déjame ir.
409
00:45:41,440 --> 00:45:44,750
Un policía lo encontró muerto
en el bosque.
410
00:46:13,320 --> 00:46:16,869
Tío Qi-ying, ¿quién pudo haber hecho esto?
411
00:46:17,080 --> 00:46:18,718
El que estaba buscando.
412
00:46:19,160 --> 00:46:21,151
Su asesino conoce la pierna asesina.
413
00:46:22,560 --> 00:46:24,835
Considerando el nivel de Yuan Zheng,
414
00:46:25,040 --> 00:46:27,952
unas cuantas patadas
No podría haberlo matado.
415
00:46:28,160 --> 00:46:29,309
Sin embargo, él...
416
00:46:30,760 --> 00:46:32,113
Hay algo más.
417
00:46:35,600 --> 00:46:37,556
Era como mi hermano.
418
00:46:37,760 --> 00:46:41,435
Yo me encargaré del funeral.
419
00:47:31,760 --> 00:47:32,636
El paso del unicornio.
420
00:47:48,360 --> 00:47:50,430
Izquierda, derecha, adelante, atrás.
421
00:47:57,120 --> 00:47:58,519
Mueve tus pies.
422
00:48:00,360 --> 00:48:01,759
¡Saltar!
423
00:48:05,520 --> 00:48:06,873
a la izquierda.
424
00:48:16,920 --> 00:48:18,831
¿No puedes soportarlo más?
425
00:48:24,960 --> 00:48:26,359
puedo continuar...
426
00:48:26,560 --> 00:48:28,437
Reanudaremos mañana.
427
00:48:36,600 --> 00:48:39,433
Maestro, ¿cómo lo usamos?
428
00:48:40,840 --> 00:48:45,038
Está inspirado en el callejón.
Hombres de madera de Shaolin.
429
00:48:45,520 --> 00:48:47,636
Aún no estás listo.
430
00:48:47,880 --> 00:48:50,110
No parece complicado.
431
00:48:50,400 --> 00:48:53,631
Este es el callejón de los hombres de madera.
aún más simple?
432
00:48:53,960 --> 00:48:55,632
Déjame intentarlo.
433
00:49:00,960 --> 00:49:01,551
Está bien.
434
00:49:10,880 --> 00:49:12,677
Así, ¿es bueno?
435
00:49:18,160 --> 00:49:18,876
Empezar de nuevo.
436
00:49:26,040 --> 00:49:29,271
Sólo piensas en el ataque.
Descuidas la defensa.
437
00:49:59,680 --> 00:50:00,954
¡Detener!
438
00:50:04,080 --> 00:50:06,389
Maestro, ¿así?
439
00:50:16,640 --> 00:50:19,393
Las 2 figuras del boxeo Hong:
El tigre, la grulla.
440
00:50:19,600 --> 00:50:23,878
Los 4 activos del tigre: Majestad,
compostura, ferocidad, coraje.
441
00:50:25,000 --> 00:50:27,070
¡Mírate!
442
00:50:27,320 --> 00:50:29,550
Te pareces más a un gato.
443
00:50:32,240 --> 00:50:34,879
El objetivo es no hacer daño.
444
00:50:35,080 --> 00:50:37,799
pero tener coraje
infalible.
445
00:50:38,440 --> 00:50:43,275
Sin este coraje, no poseerás
Nunca boxeo de tigres.
446
00:50:43,760 --> 00:50:45,239
Lo entiendo, maestro.
447
00:50:46,120 --> 00:50:46,996
No lo entiendes.
448
00:50:47,200 --> 00:50:47,871
Entiendo.
449
00:50:48,520 --> 00:50:49,669
Contéstame.
450
00:50:50,600 --> 00:50:53,956
Supongamos que el kung fu
del asesino de Yuan Zheng
451
00:50:54,160 --> 00:50:57,311
supera al tuyo.
452
00:50:58,400 --> 00:50:59,230
¿Qué vas a hacer?
453
00:50:59,520 --> 00:51:02,512
traerás mala suerte
� Tío Yuan Zheng.
454
00:51:03,640 --> 00:51:07,269
Hace 3 meses,
el día que salimos de Cantón,
455
00:51:07,480 --> 00:51:09,152
recibió dos golpes mortales.
456
00:51:12,960 --> 00:51:14,552
Murió en el bosque.
457
00:51:14,840 --> 00:51:16,159
No el tío Yuan Zheng.
458
00:51:16,360 --> 00:51:18,396
¡Es imposible!
459
00:51:39,080 --> 00:51:40,115
¿Quién lo mató?
460
00:52:49,360 --> 00:52:50,031
De pie !
461
00:52:54,640 --> 00:52:58,553
quiero preguntarle a mi padre
cómo murió.
462
00:53:03,960 --> 00:53:06,997
Sé quién es el asesino.
463
00:53:07,200 --> 00:53:07,871
Quién es ?
464
00:53:08,160 --> 00:53:09,559
No te lo diré.
465
00:53:10,800 --> 00:53:12,597
no eres tu,
466
00:53:13,640 --> 00:53:15,551
soy yo quien lo vengará.
467
00:53:15,840 --> 00:53:17,239
Cualquiera.
468
00:53:17,920 --> 00:53:20,434
hablaremos de ello otra vez
cuando estés listo.
469
00:53:20,920 --> 00:53:22,114
¿Cómo lo sabré?
470
00:53:24,800 --> 00:53:27,268
El aprendizaje nunca termina.
471
00:53:27,480 --> 00:53:30,836
siempre te enfrentaré
con una mano.
472
00:53:31,200 --> 00:53:35,512
Estarás listo cuando me obligues
para separarme de mi pipa.
473
00:53:35,720 --> 00:53:37,119
- ¿Tengo derecho a un arma?
- Cual ?
474
00:53:37,320 --> 00:53:38,992
- El palo.
- Muy bien.
475
00:53:39,200 --> 00:53:42,909
Sabes que nuestra escuela tiene su sede
sobre boxeo y palo.
476
00:53:43,120 --> 00:53:45,156
El palo mide 7 pies.
477
00:53:45,360 --> 00:53:48,909
Lo manejamos con 3 pulgares
desde el final.
478
00:53:49,120 --> 00:53:53,955
Comenzamos a entrenar
mediante rotaciones para estar cómodo
479
00:53:54,160 --> 00:53:55,991
en ataque y defensa.
480
00:53:56,760 --> 00:53:59,354
Mientras no seamos perfectos,
el más mínimo error...
481
00:54:05,400 --> 00:54:07,868
¿Ya son 5 días y estás rompiendo tantos?
482
00:54:08,080 --> 00:54:11,311
cuanto tiempo
¿Has entrenado en concreto?
483
00:54:12,720 --> 00:54:15,917
Empecé con los platos,
484
00:54:16,840 --> 00:54:19,718
luego los tazones y las tazas.
485
00:54:19,920 --> 00:54:21,876
10 meses en total.
486
00:54:22,080 --> 00:54:25,709
Hong Hsi-kuan no necesitaba
solo 8 meses.
487
00:54:25,920 --> 00:54:28,798
el era el mas talentoso
de la escuela del sur.
488
00:54:29,000 --> 00:54:31,468
Empecé hace apenas 5 días...
489
00:55:49,640 --> 00:55:50,197
¡Tambor!
490
00:56:01,200 --> 00:56:02,474
¡Detener!
491
00:56:03,280 --> 00:56:04,952
No haremos la danza del león.
492
00:56:05,160 --> 00:56:06,275
Para qué ?
493
00:56:06,840 --> 00:56:10,958
El maestro Lu está ausente.
y el tío Qi-ying en un viaje de negocios.
494
00:56:11,320 --> 00:56:12,673
¿A qué tendríamos miedo?
495
00:56:13,200 --> 00:56:17,079
Peng Yun Gang
Siempre estamos buscando problemas.
496
00:56:17,520 --> 00:56:19,875
Y mi herida apenas ha sanado.
497
00:56:20,160 --> 00:56:22,390
Este año no habrá danza del león.
498
00:56:23,560 --> 00:56:26,597
Si nos postramos a sus pies,
499
00:56:26,800 --> 00:56:28,756
tal vez nos perdone.
500
00:56:28,960 --> 00:56:29,995
Callarse la boca !
501
00:56:31,560 --> 00:56:35,792
ya te olvidas
¿Qué dijo el Maestro Lu cuando se fue?
502
00:56:36,000 --> 00:56:39,390
Debemos evitar las historias.
¡Guarda todo!
503
00:56:43,120 --> 00:56:45,554
Está bien. Ninguna importancia.
504
00:57:15,080 --> 00:57:18,117
¿Qué estás haciendo con nosotros?
505
00:57:18,320 --> 00:57:19,673
¡Estás exagerando!
506
00:57:19,880 --> 00:57:21,199
¿Estamos exagerando?
507
00:57:22,600 --> 00:57:24,556
¡No sabes cómo atrapar un petardo!
508
00:57:24,760 --> 00:57:28,036
No te atreverás a sacar a tu león.
509
00:57:35,400 --> 00:57:38,358
Lin Tu-qiang todavía está
postrado en cama?
510
00:57:39,160 --> 00:57:40,195
No me toques.
511
00:57:41,560 --> 00:57:44,438
Él no es a quien deberías tocar.
512
00:57:48,680 --> 00:57:49,749
Ella, en cambio...
513
00:57:51,800 --> 00:57:52,869
¡Conmigo!
514
00:58:25,640 --> 00:58:26,914
¡Detener!
515
00:58:28,440 --> 00:58:29,555
Ven aquí !
516
00:58:39,680 --> 00:58:41,159
¿Quién te lo permitió?
517
00:58:42,560 --> 00:58:43,754
Mira a.
518
00:58:44,200 --> 00:58:45,633
Tienen miedo ahora.
519
00:58:46,400 --> 00:58:48,789
Reconocen sus límites.
520
00:58:49,880 --> 00:58:50,949
¡Quédate ahí!
521
00:58:52,840 --> 00:58:54,068
Hermano...
522
00:58:55,160 --> 00:58:57,276
Incluso si llamas al maestro,
No servirá de nada.
523
00:59:06,160 --> 00:59:06,831
¡Ir!
524
00:59:07,080 --> 00:59:08,308
¡Eso es todo, vete!
525
00:59:23,720 --> 00:59:24,914
¡Empieza de nuevo!
526
00:59:35,960 --> 00:59:37,439
¡Sígueme!
527
00:59:39,080 --> 00:59:40,069
¡Regresar!
528
00:59:50,840 --> 00:59:53,434
Le deseo buena salud al maestro.
529
01:00:10,480 --> 01:00:11,469
Maestro, ven.
530
01:00:13,720 --> 01:00:14,789
Está bien.
531
01:00:45,800 --> 01:00:47,392
Nada mal.
532
01:00:47,600 --> 01:00:50,717
Todavía estoy lejos de ello.
533
01:00:55,320 --> 01:00:58,790
No aprendes kung fu
en 2 o 3 años.
534
01:00:59,040 --> 01:01:03,909
Después de 2 años, a menudo nos encontramos
muy feliz contigo mismo,
535
01:01:04,120 --> 01:01:07,874
pero cuando han pasado 20 años
que entrenamos,
536
01:01:08,080 --> 01:01:10,640
Vemos el camino que queda por recorrer.
537
01:01:10,840 --> 01:01:13,798
cuando reconoces
estar lejos de la cuenta,
538
01:01:14,000 --> 01:01:17,231
estás en el camino correcto.
539
01:02:16,240 --> 01:02:17,389
¡Es suficiente!
540
01:02:57,200 --> 01:02:59,430
Te lo dije una vez.
541
01:02:59,640 --> 01:03:03,553
¿Recuerdas cuánto tiempo tomó?
¿llegué allí?
542
01:03:06,920 --> 01:03:08,319
En 10 meses.
543
01:03:08,520 --> 01:03:10,829
- Y tú ?
- 9 meses.
544
01:03:11,200 --> 01:03:14,237
Por una vez, no te debo una.
545
01:03:17,600 --> 01:03:19,511
Han pasado varios meses
546
01:03:20,600 --> 01:03:22,636
que ya no me ataques por sorpresa.
547
01:03:23,080 --> 01:03:25,640
Cuanto más practico, más me parece.
548
01:03:25,840 --> 01:03:28,434
que no debo contar
en suerte.
549
01:03:28,840 --> 01:03:30,831
Hasta que esté listo,
550
01:03:31,040 --> 01:03:33,838
No vale la pena intentarlo.
551
01:03:47,160 --> 01:03:49,674
"Un discípulo digno de ser enseñado".
552
01:04:40,520 --> 01:04:41,919
Ayudar a sí mismo.
553
01:05:49,120 --> 01:05:50,269
“Neutralizar los brazos”.
554
01:06:01,760 --> 01:06:02,351
Empezar de nuevo.
555
01:06:48,920 --> 01:06:52,037
No has visto a tu padre desde hace 2 años.
556
01:06:52,240 --> 01:06:55,073
no quieres
para ir a casa?
557
01:06:55,280 --> 01:06:55,996
No.
558
01:06:57,400 --> 01:06:59,789
Nunca usarás ambas manos.
559
01:07:03,840 --> 01:07:08,152
De hecho, temes el día
donde debería hacerlo
560
01:07:08,720 --> 01:07:11,234
porque te entristecerá.
561
01:07:11,600 --> 01:07:14,239
Me habré vuelto viejo y no serviré para nada.
562
01:07:14,440 --> 01:07:15,998
No, no es eso.
563
01:07:16,200 --> 01:07:18,077
Sé lo que estás pensando.
564
01:07:18,280 --> 01:07:20,919
Te acepté como discípulo
565
01:07:21,840 --> 01:07:24,513
para que brilles
nuestra escuela.
566
01:07:24,880 --> 01:07:27,872
no estaré triste
cuando esto sucede.
567
01:07:28,960 --> 01:07:30,359
Me regocijaré.
568
01:07:32,240 --> 01:07:36,677
Ya sabes kung fu,
y es más, piensas en los demás.
569
01:07:36,880 --> 01:07:40,555
Ésta es la virtud de las artes marciales.
570
01:07:40,760 --> 01:07:43,797
esto es mas precioso
a medida que avanzas en el kung fu.
571
01:07:44,240 --> 01:07:46,959
Cuando derrotas a alguien
por kung-fu,
572
01:07:47,160 --> 01:07:49,628
sólo has conquistado su cuerpo.
573
01:07:50,080 --> 01:07:53,117
Pero si sabes ponerte en su lugar,
574
01:07:53,480 --> 01:07:55,550
ser justo, comprensivo,
575
01:07:55,760 --> 01:07:58,035
también conquistarás su corazón.
576
01:07:59,400 --> 01:08:02,472
Este es el pináculo de las artes marciales.
577
01:08:02,840 --> 01:08:06,071
Depender menos de la fuerza
y perdona más.
578
01:08:08,440 --> 01:08:13,116
Esto es esencial. Nunca lo olvides.
579
01:08:13,320 --> 01:08:14,150
Sí.
580
01:08:14,600 --> 01:08:16,830
Lo recordaré.
581
01:08:27,760 --> 01:08:28,954
Levantarse.
582
01:08:31,520 --> 01:08:34,398
No soy tan viejo.
583
01:08:34,600 --> 01:08:35,635
- Vamos.
- ¡Maestro!
584
01:09:44,720 --> 01:09:46,358
El alma de Yuan Zheng
585
01:09:46,560 --> 01:09:49,154
puede ser consolado.
586
01:09:49,640 --> 01:09:52,313
Tumba de mi amigo Yuan Zheng.
Huang Qi-ying
587
01:10:29,640 --> 01:10:32,029
¿Ya no me reconoces?
588
01:10:32,320 --> 01:10:35,118
Sí, pero has cambiado.
589
01:10:35,320 --> 01:10:36,548
No digas tonterías.
590
01:10:38,360 --> 01:10:39,349
Los sordos.
591
01:10:40,160 --> 01:10:42,116
Irás a la escuela de Peng Yun-gang.
592
01:10:42,440 --> 01:10:45,671
Esto es todo, debemos
ajustemos nuestras cuentas.
593
01:10:46,720 --> 01:10:48,995
¡Desde hace 2 años tengo rabia en el estómago!
594
01:10:49,200 --> 01:10:50,553
¿Quién te habla de pelear?
595
01:10:51,880 --> 01:10:53,359
Encuéntrame He Hu.
596
01:10:54,160 --> 01:10:57,277
Asegúrate de que nadie te vea.
597
01:10:58,040 --> 01:11:02,033
Sólo le dirás esto a He Hu:
598
01:11:02,240 --> 01:11:04,800
“El incidente en el bosque es conocido.
599
01:11:05,000 --> 01:11:07,673
“Te estaremos esperando allí”.
600
01:11:07,880 --> 01:11:10,348
“El incidente en el bosque es conocido.
Allí te estaremos esperando."
601
01:11:11,480 --> 01:11:15,871
No menciones mi nombre
y no se lo cuentes a nadie.
602
01:11:52,640 --> 01:11:55,074
¿Quién está ahí? Muéstrate.
603
01:12:08,680 --> 01:12:09,829
Eres...
604
01:12:10,040 --> 01:12:13,828
El sucesor del maestro Yuan Zheng
que tu asesinaste.
605
01:12:17,960 --> 01:12:18,790
¿Estás solo?
606
01:12:19,000 --> 01:12:20,035
Sí.
607
01:12:21,480 --> 01:12:23,198
Nadie lo sabe.
608
01:12:28,960 --> 01:12:29,710
Quieres...
609
01:12:30,320 --> 01:12:32,595
Eres el criminal que Yuan estaba buscando.
610
01:12:32,800 --> 01:12:35,268
Te entregaré a las autoridades.
611
01:12:36,920 --> 01:12:38,114
Perfecto.
612
01:12:46,800 --> 01:12:48,916
¿El bastón de los 8 trigramas de Wulang?
613
01:12:50,360 --> 01:12:52,112
¡Residuos de Shaolin!
614
01:15:15,640 --> 01:15:17,153
Si quieres detenerme,
615
01:15:17,360 --> 01:15:17,917
baja de allí.
616
01:16:15,880 --> 01:16:18,872
Confiar menos en la fuerza
y perdonar más.
617
01:16:19,080 --> 01:16:21,719
Esto es esencial. Nunca lo olvides.
618
01:17:30,800 --> 01:17:31,596
¡Para!
619
01:17:39,000 --> 01:17:39,876
¿Está seguro?
620
01:17:40,080 --> 01:17:42,150
No hay duda al respecto.
621
01:17:42,360 --> 01:17:44,191
Su verdadero nombre no es Él.
622
01:17:44,400 --> 01:17:46,994
Su nombre es Zhen Er-hu,
él es un criminal.
623
01:17:49,480 --> 01:17:53,029
Maestro, no lo sabemos.
el final de la historia
624
01:17:53,240 --> 01:17:55,151
pero mantén la calma.
625
01:17:55,360 --> 01:17:57,954
Mi padre se hará cargo de las autoridades.
626
01:17:59,240 --> 01:18:01,879
Es inútil. me convertí
627
01:18:02,080 --> 01:18:05,834
su hermano jurado
porque admiraba su kung fu.
628
01:18:07,080 --> 01:18:10,470
No cometió ningún delito por aquí.
629
01:18:10,960 --> 01:18:12,791
No estaré preocupado.
630
01:18:13,000 --> 01:18:15,673
Fue él quien mató al oficial Yuan.
631
01:18:15,880 --> 01:18:17,154
Hace 2 años.
632
01:18:17,360 --> 01:18:20,033
Fue arrestado en el bosque.
633
01:18:21,320 --> 01:18:24,949
Su nivel de kung fu es muy alto.
¿Quién podría haberlo detenido?
634
01:18:25,400 --> 01:18:26,196
Huang Fei-hong.
635
01:18:27,120 --> 01:18:31,591
Fei-hong, pasas tu vida afuera.
Nunca te vemos.
636
01:18:31,840 --> 01:18:33,831
Se acerca la fiesta de los petardos.
637
01:18:34,040 --> 01:18:37,396
Este año,
Ayudaré al hermano Tu-qiang.
638
01:18:38,520 --> 01:18:40,875
¿Está todo en calma por parte de Peng?
639
01:18:41,080 --> 01:18:43,275
Zhen Er-hu ha sido desenmascarado.
640
01:18:43,480 --> 01:18:46,836
Peng no defenderá a un bandido.
641
01:18:47,040 --> 01:18:49,759
No hay duda. Ni siquiera lo intentará.
642
01:18:49,960 --> 01:18:52,554
Pero conozco este tipo de persona.
643
01:18:52,760 --> 01:18:55,513
Él tiene un odio ilimitado hacia ti.
644
01:18:56,080 --> 01:18:59,789
Él puede tenderte una trampa.
645
01:19:00,880 --> 01:19:02,279
escuché
646
01:19:02,480 --> 01:19:05,597
que en la fiesta,
él planea cuidar de nosotros.
647
01:19:05,800 --> 01:19:08,109
Pero él no nos asusta.
648
01:19:10,280 --> 01:19:13,670
Peng Yun-gang acepta discípulos
demasiado fácilmente.
649
01:19:13,880 --> 01:19:17,350
Cubre sistemáticamente
los errores de sus allegados.
650
01:19:17,560 --> 01:19:19,790
Estos son sus principales defectos.
651
01:19:20,000 --> 01:19:22,434
Pero su kung fu es de alto nivel.
652
01:19:30,680 --> 01:19:33,990
Las circunstancias son
que son,
653
01:19:35,560 --> 01:19:37,630
si le infligen una derrota,
654
01:19:37,920 --> 01:19:41,276
su odio cruzará
un título adicional.
655
01:19:41,480 --> 01:19:43,596
Fei-hong, ¿has pensado en eso?
656
01:19:56,000 --> 01:19:57,149
¿Quién más lo sabe?
657
01:19:57,360 --> 01:19:59,635
Persona. Ni siquiera el herrero.
658
01:20:03,120 --> 01:20:03,757
Cierre la puerta.
659
01:20:13,280 --> 01:20:13,996
Acércate.
660
01:20:25,480 --> 01:20:26,993
Aquí hay una regla de hierro.
661
01:20:33,400 --> 01:20:35,436
Golpear la espinilla.
662
01:20:36,200 --> 01:20:38,998
Tienes que golpear rápido y fuerte.
663
01:20:40,200 --> 01:20:42,634
Apunta a todos los que están cerca de Lu A-tsai.
664
01:20:45,160 --> 01:20:47,720
Tú y Yang Chong, venid aquí.
665
01:20:50,240 --> 01:20:54,631
Con tu grupo,
Cuidarás de Huang Fei-hong.
666
01:20:55,520 --> 01:20:59,513
Ren-liang, tu grupo
rodeará a Lin Tu-qiang.
667
01:21:01,280 --> 01:21:04,272
Deben irse con las manos vacías.
668
01:21:54,280 --> 01:21:55,554
Dámelo.
669
01:22:08,640 --> 01:22:09,755
Aceite de sésamo.
670
01:23:30,720 --> 01:23:32,551
Silencio, por favor.
671
01:23:32,920 --> 01:23:34,558
Silencio !
672
01:23:37,600 --> 01:23:39,079
Tu atención.
673
01:23:39,280 --> 01:23:42,477
que aquellos que no participan
a la competencia
674
01:23:42,680 --> 01:23:44,636
por favor hazte a un lado.
675
01:23:56,960 --> 01:23:59,952
Ahora les expongo las reglas.
676
01:24:00,320 --> 01:24:04,711
Primero. Prohibido provocar
peleando y peleando.
677
01:24:04,920 --> 01:24:05,875
Segundo.
678
01:24:06,400 --> 01:24:08,277
Las armas están prohibidas.
679
01:24:08,680 --> 01:24:13,390
Tercero.
Prohibido hacer daño a nadie.
680
01:24:14,160 --> 01:24:17,630
Cuatro. Prohibido tirar
un petardo ya adquirido.
681
01:24:18,840 --> 01:24:20,876
Las escuelas ignoran
682
01:24:21,080 --> 01:24:23,230
No competirá durante 3 años.
683
01:24:23,440 --> 01:24:26,079
Podemos empezar.
684
01:24:56,080 --> 01:24:56,990
¡Forma 2 círculos!
685
01:24:59,960 --> 01:25:02,030
¡Ataque!
686
01:25:05,040 --> 01:25:06,155
Atrapó.
687
01:25:12,480 --> 01:25:14,118
- Adelante !
- ¡Ataque!
688
01:25:15,480 --> 01:25:17,311
¡Rollos!
689
01:26:14,640 --> 01:26:15,436
Atrapó !
690
01:27:18,680 --> 01:27:19,715
¡Zeng Xing!
691
01:27:27,360 --> 01:27:29,749
Lo tengo. ¡Tengo un petardo!
692
01:28:09,040 --> 01:28:10,109
¡Vamos!
693
01:28:19,400 --> 01:28:20,833
¡Tengo uno!
694
01:29:24,160 --> 01:29:26,674
Conquista tu corazón,
695
01:29:26,880 --> 01:29:29,030
esta es la verdadera victoria.
696
01:29:29,240 --> 01:29:30,912
Si le infligimos una derrota,
697
01:29:31,560 --> 01:29:34,438
su odio cruzará
un título adicional.
698
01:29:34,640 --> 01:29:38,394
Fei-hong, ¿has pensado en eso?
699
01:30:07,080 --> 01:30:08,069
¡Para!
700
01:31:19,960 --> 01:31:20,995
Por favor.
701
01:31:21,400 --> 01:31:24,073
No seas tan ceremonioso.
702
01:31:24,280 --> 01:31:25,395
Por favor.
703
01:31:31,000 --> 01:31:34,197
La magnanimidad de tu hijo
nos venció.
704
01:31:34,680 --> 01:31:37,672
Maestro Peng, no debe adular.
gente joven.
705
01:31:37,880 --> 01:31:40,030
Por favor dales tu consejo.
706
01:31:40,240 --> 01:31:43,835
Lo primero que les enseño,
es virtud.
707
01:31:44,040 --> 01:31:46,395
Maestro Peng, ¿me aprueba?
708
01:31:47,320 --> 01:31:48,548
Sí.
709
01:31:52,440 --> 01:31:54,908
escuchaste
¿Qué dijo el tío Qi-ying?
710
01:31:59,360 --> 01:32:03,876
Mis discípulos habían
reglas de hierro. Fue idea mía.
711
01:32:04,800 --> 01:32:07,155
Maestro Peng, no hablemos más de eso.
712
01:32:10,280 --> 01:32:11,508
No.
713
01:32:12,240 --> 01:32:13,878
Tengo que castigarme a mí mismo.
714
01:32:39,320 --> 01:32:41,390
Adaptación: Jean-Marc Bertrix
715
01:32:41,600 --> 01:32:43,591
Subtitulado: VDM