1 00:02:30,280 --> 00:02:32,630 - Jsi brzy, posaď se. 2 00:02:37,331 --> 00:02:39,594 Trochu formální, nemyslíš? 3 00:02:39,637 --> 00:02:41,117 - Po tomhle mám rande. 4 00:02:41,161 --> 00:02:45,600 Takže prosím, se vší úctou, co sakra víš? 5 00:02:47,123 --> 00:02:49,123 - Vidíš, to je ten problém s vámi vládní typ. 6 00:02:51,519 --> 00:02:52,824 Nemůžete si svou práci užívat. 7 00:02:54,086 --> 00:02:56,828 Teď nejsem nakrmený. 8 00:02:56,872 --> 00:03:00,615 Nepokouším se vejít dovnitř tvoje boty, ale kdybych byl, 9 00:03:00,658 --> 00:03:02,617 Ujišťuji vás, že ano žít to, 10 00:03:02,660 --> 00:03:06,142 musíte mít krátké životnosti. 11 00:03:06,186 --> 00:03:11,191 No tak chlape, víš, že mám pravdu. 12 00:03:13,845 --> 00:03:17,240 Uklidni se, strýčku Same, Jen s tebou šukám. 13 00:03:17,284 --> 00:03:18,763 - Jestli tohle chceš projít, 14 00:03:18,807 --> 00:03:20,896 Doporučuji vám to říct já přesně to, co víš. 15 00:03:24,160 --> 00:03:27,424 - Chlape, co hledáš protože je teď na severu. 16 00:03:28,730 --> 00:03:29,730 - Kde? 17 00:03:30,819 --> 00:03:33,604 - Washington, malinko město blízko hranic. 18 00:03:33,648 --> 00:03:34,648 - Jaké město? 19 00:03:35,867 --> 00:03:37,782 - Místo zvané Morgan. 20 00:03:37,826 --> 00:03:40,263 Pravděpodobně se tam přestěhovat pro všechny zatraceně krásné hory. 21 00:03:40,307 --> 00:03:42,613 Tihle zkurvy synové jsou všude. 22 00:03:42,657 --> 00:03:44,224 - Jak dlouho je tam nahoře? 23 00:03:47,444 --> 00:03:48,444 - Dva, zlato. 24 00:03:53,581 --> 00:03:56,671 Wow, určitě mě miluji tyto vysokoškolačky. 25 00:04:01,066 --> 00:04:02,198 víš- - Poslouchej mě, 26 00:04:02,242 --> 00:04:04,505 ty zmetku z kopců zkurvysyn. 27 00:04:04,548 --> 00:04:06,594 Volám svým nadřízeným v DC za minutu, 28 00:04:06,637 --> 00:04:08,639 a když mi nedáš přesně to, co jsem žádal, 29 00:04:08,683 --> 00:04:10,989 můžete políbit toto sladké sbohem. 30 00:04:12,208 --> 00:04:13,751 Nechám tu sračku kopání města Podunk 31 00:04:13,775 --> 00:04:15,385 a už mě nikdy neuvidíš. 32 00:04:15,429 --> 00:04:19,259 Ale než to udělám, udělám to nahoď čáru do svého starého šéfa. 33 00:04:19,302 --> 00:04:22,218 Řeknu mu ty a já teď pijí kamarádi. 34 00:04:22,262 --> 00:04:24,612 Sakra, dokonce mu to řeknu jaký bar rádi navštěvujeme. 35 00:04:26,396 --> 00:04:29,094 Ujistím se, že to utratíte zbytek tvého ubohého života 36 00:04:29,138 --> 00:04:30,531 dívat se přes rameno. 37 00:04:32,141 --> 00:04:33,316 Vyjadřuji se jasně? 38 00:04:42,325 --> 00:04:45,110 - Ten chlap, ten chlap je zatracená noční můra 39 00:04:45,154 --> 00:04:46,764 teď pro všechny. 40 00:04:46,808 --> 00:04:48,505 Byl to jeho nejlepší zabiják. 41 00:04:48,549 --> 00:04:51,334 Fucker mohl vystopovat kohokoli. 42 00:04:51,378 --> 00:04:52,659 Nikdy byste ani nevěděli, že byl ve stejné místnosti s vámi 43 00:04:52,683 --> 00:04:54,816 dokud tě nenavštívil zadní část hlavy. 44 00:04:55,991 --> 00:05:00,300 Pak jednoho dne bum, on začal všechny osočovat. 45 00:05:00,343 --> 00:05:03,346 Zastřelil šéfa opravdu špatné, levé město. 46 00:05:03,390 --> 00:05:08,308 Teď mám blízké zdroje řekl od té doby, co odešel od šéfa 47 00:05:08,351 --> 00:05:11,354 poslal alespoň tři nebo čtyři chlapi po něm. 48 00:05:11,398 --> 00:05:12,834 - Kluci? Nájemní vrazi? 49 00:05:15,489 --> 00:05:16,968 - A nikdo z nich se nevrátí. 50 00:05:20,189 --> 00:05:21,321 - Tady máte kávu, pane. 51 00:05:21,364 --> 00:05:22,800 - Děkuji, madam. 52 00:05:22,844 --> 00:05:24,444 Jak to víš? je stále ve Washingtonu? 53 00:05:25,368 --> 00:05:26,630 - Můj vnitřní muž. 54 00:05:26,674 --> 00:05:29,633 Řekl včera, šéfe slyšel od někoho. 55 00:05:29,677 --> 00:05:31,243 Teď ho pronásledují. 56 00:05:31,287 --> 00:05:33,376 Nejhorší informace šéf měl několik týdnů. 57 00:05:33,420 --> 00:05:37,859 Takže přirozeně můj vnitřní zdroj řekl, že je docela nadšený. 58 00:05:39,513 --> 00:05:41,863 Takže, jak je to s mojí dohodou? 59 00:08:07,574 --> 00:08:08,618 - Zkurvysyn. 60 00:09:40,797 --> 00:09:41,797 - Pane? 61 00:09:46,673 --> 00:09:47,673 - Nemluv s ním. 62 00:09:51,460 --> 00:09:52,548 - Ano, madam. 63 00:10:16,790 --> 00:10:17,965 - Jmenuji se Catherine. 64 00:10:20,271 --> 00:10:22,143 Můj syn tě našel na našem pozemku. 65 00:10:24,058 --> 00:10:25,494 Vypadá to, že jsi byl zastřelen. 66 00:10:35,678 --> 00:10:37,724 Zkusil jsem to vyčistit nahoru, jak nejlépe jsem mohl. 67 00:10:40,901 --> 00:10:42,163 Vy jste lékař? 68 00:10:43,860 --> 00:10:47,124 -Asi mi to budeš přát bylo, když léky vyprchaly. 69 00:10:48,517 --> 00:10:49,517 Vlastně kazatel. 70 00:10:51,520 --> 00:10:55,655 Já vím, většina mužů to má stejně reakce, když jim to řeknu. 71 00:10:57,439 --> 00:11:01,356 Asi je to zvláštní, zvláště pro katolíka. 72 00:11:01,399 --> 00:11:03,837 Všiml jsem si tvého růžence, máš to tam na klobouku, 73 00:11:03,880 --> 00:11:05,012 spolu s vaší Biblí. 74 00:11:10,191 --> 00:11:11,191 Co se stalo? 75 00:11:12,933 --> 00:11:16,937 Musím jít. 76 00:11:16,980 --> 00:11:18,329 - Ne, potřebujete doktora. 77 00:11:18,373 --> 00:11:19,722 Budu v pořádku. 78 00:11:21,202 --> 00:11:23,204 Bydlím v chatě ne příliš daleko odtud. 79 00:11:24,640 --> 00:11:25,640 - Tady? 80 00:11:28,078 --> 00:11:29,078 Kolega? 81 00:11:31,081 --> 00:11:32,648 Elijahu, vrať se do svého pokoje. 82 00:11:38,523 --> 00:11:40,525 Nevěděl jsem, jestli Fellow to pronajímal. 83 00:11:40,569 --> 00:11:42,092 Na to se ho budu muset zeptat. 84 00:11:44,791 --> 00:11:45,792 Takže jsme sousedi. 85 00:11:48,229 --> 00:11:49,839 Mysl mi to říká jak jsi byl zastřelen? 86 00:11:52,537 --> 00:11:53,843 - Volal jsi šerifa? 87 00:11:55,627 --> 00:11:57,107 - Přemýšlel jsem o tom, 88 00:11:57,151 --> 00:11:59,327 ale vykrvácel bys než se sem dostali. 89 00:12:01,895 --> 00:12:03,853 - Našel jsi někoho dalšího? 90 00:12:03,897 --> 00:12:05,072 - Byl někdo s tebou? 91 00:12:08,075 --> 00:12:09,990 Myslím, že jsem tady spravedlivý. 92 00:12:10,033 --> 00:12:12,383 Vezmu tě do svého domu a čistím ti ránu. 93 00:12:12,427 --> 00:12:14,342 Říkám ti své jméno a nic neříkáš. 94 00:12:16,387 --> 00:12:17,387 - Nicku. 95 00:12:20,087 --> 00:12:21,697 -No, Nicku, já myslet si, že je to jedině správné 96 00:12:21,741 --> 00:12:23,612 řekneš mi, jak se máš přišel být zastřelen. 97 00:12:24,918 --> 00:12:26,267 Můj syn si hraje v těchto lesích 98 00:12:26,310 --> 00:12:28,008 a měli jsme překračování lovců. 99 00:12:30,010 --> 00:12:31,272 - Nebyl to lovec. 100 00:12:39,976 --> 00:12:42,152 - Jestli můžeš chodit, půjdu vzít tě do města. 101 00:12:43,110 --> 00:12:44,110 Je tam doktor- 102 00:12:48,245 --> 00:12:49,245 Jsou o den dříve. 103 00:12:54,382 --> 00:12:56,166 Zůstaň tam, hned jsem zpátky. 104 00:13:47,000 --> 00:13:49,306 - Tak jak se má zlato? 105 00:13:50,917 --> 00:13:52,353 - Jste docela brzy. 106 00:13:53,528 --> 00:13:55,138 Myslela si posádka začalo zítra. 107 00:13:56,357 --> 00:13:59,360 Nejhezčí kazatel, jakého jsem kdy viděl. 108 00:14:00,883 --> 00:14:02,493 Kde je tvůj kluk? 109 00:14:02,537 --> 00:14:04,147 - Připravuje se na večeři. 110 00:14:06,846 --> 00:14:09,370 Večeře? Umírám hlady. 111 00:14:11,241 --> 00:14:13,156 - Je tu restaurace 20 minut odtud. 112 00:14:13,200 --> 00:14:15,115 Měli byste o to požádat ryby a hranolky. 113 00:14:28,041 --> 00:14:30,478 -Vypadáš vyděšeně, něco špatně? 114 00:14:32,349 --> 00:14:35,526 Ne, jsem v pořádku. 115 00:14:39,835 --> 00:14:41,054 - Máte společnost? 116 00:14:42,359 --> 00:14:44,013 - Ne, samozřejmě že ne. 117 00:14:44,057 --> 00:14:46,494 - Jo, prostě nemohl spát, jo? 118 00:14:46,537 --> 00:14:49,192 - Jo, jen rád spím u ohně, to je vše. 119 00:14:56,199 --> 00:14:57,199 - Někdo se zranil? 120 00:15:00,116 --> 00:15:02,902 - Můj syn se pořezal koleno na nějaké kameny. 121 00:15:04,425 --> 00:15:05,425 - Kameny? 122 00:15:10,083 --> 00:15:11,519 - Sundej nohu z mého stolu! 123 00:15:23,661 --> 00:15:24,575 Poslouchej, I mohl tu stát celý den 124 00:15:24,619 --> 00:15:25,489 a mluvit s vámi dobrými lidmi. 125 00:15:25,533 --> 00:15:27,796 Bůh ví, že miluji reflektory. 126 00:15:27,839 --> 00:15:30,059 Ale myslím, že budu prostě se do toho pusťte. 127 00:15:30,103 --> 00:15:33,236 Dnes s pomocí Fitzgerald Community Fund, 128 00:15:33,280 --> 00:15:37,023 slavíme průlom tohoto skvělého vývodu. 129 00:15:37,066 --> 00:15:40,200 Tohle bude nádhera zřízení na pomoc městu 130 00:15:40,243 --> 00:15:44,291 a udržujte nás v pohybu správný směr, který je nahoru. 131 00:15:46,206 --> 00:15:47,206 Děkuju. 132 00:15:53,996 --> 00:15:56,607 - Mohu vás ujistit, že ano hotovo za dva dny. 133 00:15:56,651 --> 00:15:58,629 Nyní mě můžete ujistit, že ano máme to, co jsme vyjednali? 134 00:15:58,653 --> 00:16:01,090 - Fitzgerald z Fitzgeraldu Investice do nemovitostí 135 00:16:01,134 --> 00:16:04,964 a prezident Fitzgeraldův komunitní fond. 136 00:16:33,818 --> 00:16:34,818 - Vyčerpávající. 137 00:16:38,562 --> 00:16:41,565 - Páni, obřad bylo to špatné? 138 00:16:43,785 --> 00:16:45,482 - Tito lidé jsou slepí. 139 00:16:45,526 --> 00:16:48,311 Žijí ve svém vlastním světě. 140 00:16:48,355 --> 00:16:51,010 - Jo, to je dobré pro podnikání, holka. 141 00:16:52,446 --> 00:16:53,969 Nejlépe se uchovávají ve tmě. 142 00:17:04,980 --> 00:17:06,373 - Když už mluvíme o podnikání, 143 00:17:12,857 --> 00:17:14,903 slyšel kazatele choval se vtipně. 144 00:17:17,949 --> 00:17:21,605 - No, měli bychom ji navštívit 145 00:20:34,407 --> 00:20:37,540 - Nebyl jsem si jistý, jestli tohle byla správná kabina. 146 00:20:37,584 --> 00:20:39,107 Myslel jsem, že tě zkontroluji. 147 00:20:41,892 --> 00:20:42,937 - Oh, je to lepší. 148 00:20:46,288 --> 00:20:49,987 - A taky jsem chtěl omluvit se za včerejší noc. 149 00:20:51,206 --> 00:20:54,731 Jsem jen ochranný mého syna, samozřejmě. 150 00:20:54,775 --> 00:20:56,080 A máme za sebou šílený týden. 151 00:20:56,124 --> 00:20:58,039 Máme nějakou práci se děje v naší zemi. 152 00:20:58,082 --> 00:20:59,258 - Rozumím. 153 00:21:01,172 --> 00:21:04,175 - Pravděpodobně musíte odpočívej, tak vyrazíme. 154 00:21:07,788 --> 00:21:09,659 Pokud byste někdy měli třeba do města, 155 00:21:09,703 --> 00:21:12,967 Nevadí mi tě vzít, dokud se neuzdravíš. 156 00:21:14,534 --> 00:21:15,796 - To bude fungovat. 157 00:21:50,483 --> 00:21:51,788 - Tak Nicku, odkud jsi? 158 00:21:57,098 --> 00:21:59,274 - Spousta míst. 159 00:21:59,318 --> 00:22:00,318 - Hodně se stěhoval? 160 00:22:02,886 --> 00:22:04,279 Můj otec byl plukovník 161 00:22:04,323 --> 00:22:08,327 a viděl jsem jich tuny armádní základny v mém životě. 162 00:22:08,370 --> 00:22:10,807 Když jsem se oženil a otěhotněla jsem, 163 00:22:10,851 --> 00:22:13,506 Byl jsem tak šťastný zasadit nějaké kořeny. 164 00:22:15,464 --> 00:22:17,858 Nechtěl jsem, aby rostly vzhůru jako já, vagabunde. 165 00:22:29,348 --> 00:22:31,219 Ovdovělý nebo rozvedený? 166 00:22:39,662 --> 00:22:43,362 Tak jak dlouho tady žiješ? 167 00:22:45,755 --> 00:22:47,104 - Několik týdnů. 168 00:22:47,148 --> 00:22:48,236 Týdny v té kabině? 169 00:22:48,279 --> 00:22:50,194 To místo je hezké- 170 00:22:50,238 --> 00:22:51,718 - Hovno? 171 00:22:51,761 --> 00:22:54,851 - Elijahu, nech si to jazyk z vašich úst. 172 00:22:54,895 --> 00:22:55,809 - Ano, madam. 173 00:22:55,852 --> 00:22:57,376 - Promiňte, ale má pravdu. 174 00:22:59,378 --> 00:23:00,378 Je to na hovno. 175 00:23:02,468 --> 00:23:04,470 Ale líbí se mi to, je to tak ticho a je- 176 00:23:06,907 --> 00:23:07,907 - Skrytá? 177 00:23:13,435 --> 00:23:15,437 soucítím, někdy přeji Eliášovi 178 00:23:15,481 --> 00:23:18,658 a mohl jsem prostě zmizet. 179 00:23:18,701 --> 00:23:20,094 Zůstaňte skryti před všemi. 180 00:23:25,316 --> 00:23:26,535 František má dnes mši, 181 00:23:26,579 --> 00:23:27,971 a proto jdeš? 182 00:23:31,540 --> 00:23:35,152 Mají to krásné zvony, které zvoní každý den. 183 00:23:35,196 --> 00:23:36,739 Vždy se mi líbilo katolická tradice 184 00:23:36,763 --> 00:23:38,286 vlastně denní mše. 185 00:23:41,855 --> 00:23:45,032 Člověk musí být velmi oddaný chodit každý den 186 00:23:45,075 --> 00:23:48,165 nebo mají hodně k odčinění. 187 00:24:03,006 --> 00:24:05,139 - Díky za svezení. 188 00:24:05,182 --> 00:24:06,182 Uvidíme se chlapče. 189 00:24:58,192 --> 00:25:00,847 -Nebeský otče, prosím dej nám sílu. 190 00:25:02,413 --> 00:25:05,112 Víme, že máte plán pro všechny vaše děti, 191 00:25:06,853 --> 00:25:09,508 a víme, že jsi spokojený ti, kteří čekají. 192 00:25:38,667 --> 00:25:39,668 - Po tobě. 193 00:25:41,452 --> 00:25:42,453 - Děkuji. 194 00:25:43,759 --> 00:25:45,761 - Dobré ráno, mladý muži. 195 00:25:45,805 --> 00:25:47,284 - Slyšel jsi někdy o klepání? 196 00:25:48,721 --> 00:25:49,983 - Ano, děkuji. 197 00:25:50,026 --> 00:25:51,071 Je tam tvoje matka? 198 00:26:05,085 --> 00:26:06,173 Pane Fitzgeralde? 199 00:26:06,216 --> 00:26:07,609 - Dobré ráno. 200 00:26:07,653 --> 00:26:09,132 - Musíme si promluvit, Catherine. 201 00:26:12,614 --> 00:26:14,660 - No, paní Nelsonové manžel právě prošel, 202 00:26:14,703 --> 00:26:17,706 takže opravdu potřebuji být tady hned teď. 203 00:26:17,750 --> 00:26:19,578 - Oh, to je strašné. 204 00:26:21,536 --> 00:26:23,582 Je mi líto vašeho ztráta paní Nelsonová. 205 00:26:24,757 --> 00:26:26,628 Věc je sice... 206 00:26:26,672 --> 00:26:28,587 Máme schůzku. 207 00:26:30,110 --> 00:26:31,372 - Opravdu? 208 00:26:31,415 --> 00:26:32,415 - Ano. 209 00:26:34,810 --> 00:26:37,247 - Dobře, dej mi a za druhé, ano? 210 00:26:37,291 --> 00:26:39,336 Samozřejmě. 211 00:26:56,658 --> 00:26:58,486 Nebyl jsi zvyklý? mít sekretářku 212 00:26:58,529 --> 00:26:59,705 nebo něco tady v okolí? 213 00:27:01,358 --> 00:27:02,490 - Musel jsem ji nechat jít. 214 00:27:03,796 --> 00:27:05,972 Polovina mého sboru odešel poté, co jsem to převzal. 215 00:27:07,538 --> 00:27:08,975 Ale to víš, ne? 216 00:27:12,456 --> 00:27:17,331 - No, doufám, že ne těžké pocity z toho. 217 00:27:17,374 --> 00:27:21,988 Chci říct, nemám problém s farářkou. 218 00:27:22,031 --> 00:27:24,164 Chci říct, je rok 2021, pro Krista. 219 00:27:25,644 --> 00:27:29,125 Někteří z mých partnerů, někteří lidé v komunitě, 220 00:27:29,169 --> 00:27:31,258 jsou trochu víc konzervativní než já. 221 00:27:31,301 --> 00:27:32,868 - Rozumím. 222 00:27:32,912 --> 00:27:34,977 Myslel jsem, že jsi sem možná přišel abys mi řekl, že tě uvidím 223 00:27:35,001 --> 00:27:36,959 na nedělní bohoslužbě. 224 00:27:37,003 --> 00:27:38,003 - Ne, ne, ne. 225 00:27:39,266 --> 00:27:43,009 Stejně jako já miluji slyš slovo Páně, 226 00:27:44,706 --> 00:27:47,274 Jsem velmi zaneprázdněný muž, velmi zaneprázdněný. 227 00:27:48,841 --> 00:27:50,625 Ale to jsem měl vždycky moje Bible se mnou. 228 00:27:51,800 --> 00:27:53,846 Takže nemáte starat se o mě. 229 00:27:57,066 --> 00:27:59,373 Dnes jsme sem přišli 230 00:28:00,983 --> 00:28:03,682 mluvit o malém projektu, 231 00:28:03,725 --> 00:28:05,771 a jak to jde dál. 232 00:28:05,814 --> 00:28:06,859 To je dobrá věc. 233 00:28:08,077 --> 00:28:09,905 Je to skvělá věc pro komunitu. 234 00:28:11,298 --> 00:28:15,432 Pro tebe. To málo muž tam venku. 235 00:28:21,221 --> 00:28:26,226 - Můžete mít prospěch, ale já ne tak si jistý svým synem nebo mnou. 236 00:28:29,490 --> 00:28:32,711 - Víš, jak moc jsem věřil soud tvého manžela? 237 00:28:33,581 --> 00:28:35,539 Jeho přátelství? 238 00:28:35,583 --> 00:28:36,932 Dal jsem na jeho radu. 239 00:28:38,760 --> 00:28:41,545 Je to zbožný muž, dobrý muž, a měl bys mu věřit. 240 00:28:43,722 --> 00:28:47,203 - Věřil jsem mu, ale to neznamená, že ti věřím. 241 00:28:51,164 --> 00:28:52,576 Nevím co to je budete dělat 242 00:28:52,600 --> 00:28:54,036 když se ten tunel vykope. 243 00:28:54,080 --> 00:28:55,777 Nezajímá mě to vědět. 244 00:28:55,821 --> 00:28:58,388 Jen chci, abys to udělal, udělej to a nech nás na pokoji. 245 00:29:01,130 --> 00:29:05,265 - To jsme přesně my zamýšlel udělat, Catherine. 246 00:29:05,308 --> 00:29:09,356 Stačí se tedy trochu otočit na chvíli slepé oko 247 00:29:09,399 --> 00:29:12,533 a my budeme pryč, ano? 248 00:29:12,576 --> 00:29:14,404 Jen přesouváme náklad. 249 00:29:16,102 --> 00:29:17,233 Není se čeho bát. 250 00:29:18,713 --> 00:29:21,368 - Podívejte, můj syn a já ano udělal vše, co jste požadovali. 251 00:29:22,804 --> 00:29:26,242 Sklonili jsme hlavu a nechali jsme ty nízké životy 252 00:29:26,286 --> 00:29:27,461 do našeho domova pro vás. 253 00:29:29,855 --> 00:29:31,117 Nebudeme vám překážet. 254 00:29:35,817 --> 00:29:37,776 - Jsem tak rád poslouchej to, Catherine. 255 00:29:39,473 --> 00:29:41,388 Šťastný, šťastný, šťastný. 256 00:29:42,911 --> 00:29:45,609 Protože bych to udělal nerad ti to připomínám 257 00:29:47,176 --> 00:29:50,092 vašeho dluhu manžel dluží Emilii. 258 00:29:51,485 --> 00:29:55,750 A co ty a vaše rodina jí dluží. 259 00:30:01,712 --> 00:30:05,107 - Nikdy nebudeš aby mi to připomněl. 260 00:30:10,765 --> 00:30:11,765 - Dobře. 261 00:30:24,735 --> 00:30:26,085 - Udělejte si hezký den. 262 00:30:29,392 --> 00:30:31,786 - Oceňuji jízda a všechno. 263 00:30:37,096 --> 00:30:39,925 - Možná tě přivezeme večeři zítra večer. 264 00:30:42,710 --> 00:30:43,710 - To bych chtěl. 265 00:30:44,581 --> 00:30:45,581 - Skvělé. 266 00:30:47,367 --> 00:30:48,411 - Uvidíme se později, Nicku. 267 00:32:06,837 --> 00:32:09,101 - Zatraceně dobrý tunel, co jsme tady udělali. 268 00:32:09,144 --> 00:32:10,711 Jako bonus. 269 00:32:11,842 --> 00:32:13,037 Myslíš, že by hodili v některých těch zbraních 270 00:32:13,061 --> 00:32:14,236 oni pašují? 271 00:32:14,280 --> 00:32:17,500 - Proč? Co, ty lovit s AR-15 teď? 272 00:32:17,544 --> 00:32:19,415 Drž hubu o tom, dobře? 273 00:32:19,459 --> 00:32:21,548 Nikdy nemluvíš o nákladu. 274 00:32:21,591 --> 00:32:23,569 Ten Fitzgerald platí máme spoustu peněz. 275 00:32:23,593 --> 00:32:25,465 Takže nechceme běž to do prdele, jo? 276 00:33:03,677 --> 00:33:07,420 - Hej chlapče, kde je tvoje máma? 277 00:33:12,120 --> 00:33:14,731 Když se vás muž na něco zeptá je lepší odpovědět. 278 00:33:17,038 --> 00:33:19,214 - Hej, pěkný kazateli. 279 00:33:19,258 --> 00:33:20,563 - Ona se nahoře převléká. 280 00:33:22,391 --> 00:33:25,133 Kéž bych se k ní mohl přidat. 281 00:33:33,881 --> 00:33:35,230 - Jakou hru hraješ? 282 00:33:44,587 --> 00:33:48,330 Vidíš, když jsem byl v tvém věku, byla jsem jen já a moje máma taky. 283 00:33:50,115 --> 00:33:52,204 A vzpomínám si na jeden den přijít domů s pláčem. 284 00:33:53,857 --> 00:33:56,730 Větší děti zdrsněly já vzhůru, znovu. 285 00:33:58,993 --> 00:34:01,952 Šla dovnitř, ona vyřítil se zpět 286 00:34:01,996 --> 00:34:02,996 s vystřelovací čepelí. 287 00:34:04,825 --> 00:34:09,090 A ona řekla: "Pokud jeden z ty větší děti někdy přijdou 288 00:34:09,134 --> 00:34:12,659 zase na tebe, řežeš ty matky kurvy. 289 00:34:14,139 --> 00:34:16,793 A slibuji vám, že budou už si tě nikdy nevyberu." 290 00:34:20,536 --> 00:34:25,541 Vidíš chlapče, podívej na mě, podívej se na mě. 291 00:34:30,416 --> 00:34:32,070 Můžete si vybrat, že se budete bát 292 00:34:33,419 --> 00:34:35,073 nebo si můžete vybrat být nebojácný. 293 00:34:37,858 --> 00:34:39,183 Teď mi řekni co ta hra zvládne 294 00:34:39,207 --> 00:34:40,207 pro vás právě teď. 295 00:34:41,427 --> 00:34:43,211 Co to udělá? 296 00:34:44,430 --> 00:34:45,953 - Co se to tady děje? 297 00:34:45,996 --> 00:34:48,390 Zachránila maminka. 298 00:34:48,434 --> 00:34:49,696 Kde jsi byl dnes dřív? 299 00:34:49,739 --> 00:34:51,045 - Byl jsem ve svém kostele. 300 00:34:53,178 --> 00:34:54,590 - Dobře, paní šéfová nechce tě ve městě 301 00:34:54,614 --> 00:34:56,398 když pracujeme, zůstaneš tady. 302 00:34:58,444 --> 00:35:01,273 - No, když nepůjdu do svého lidé, přicházejí ke mně. 303 00:35:01,316 --> 00:35:04,102 A to se nesmí právě teď, správně? 304 00:35:04,145 --> 00:35:05,601 - Jen měj všichni mimo vaši zemi 305 00:35:05,625 --> 00:35:06,800 dokud neskončíme, dobře? 306 00:35:09,498 --> 00:35:11,805 - Elijahu, pojď pomoct já s palivovým dřívím. 307 00:35:20,727 --> 00:35:21,858 Prosím opusťte můj dům. 308 00:35:24,948 --> 00:35:27,081 - Nejhezčí kazatel kdy jsem viděl. 309 00:35:47,797 --> 00:35:49,799 - Budu v tunelu. 310 00:35:51,192 --> 00:35:53,455 Radši toho nech sakra, vypadáš zatraceně chaoticky. 311 00:35:55,327 --> 00:35:56,327 - Seru na tebe. 312 00:36:23,268 --> 00:36:24,268 Jdeme nahoru. 313 00:37:24,633 --> 00:37:25,633 Co se děje, chlapče? 314 00:37:26,853 --> 00:37:27,853 děsím tě? 315 00:37:30,117 --> 00:37:31,117 já ano? 316 00:37:33,555 --> 00:37:34,555 Malý starý já? 317 00:37:35,644 --> 00:37:36,863 Sakra nejsem děsivý. 318 00:37:41,041 --> 00:37:42,172 Vím, děsivé, muži. 319 00:37:45,045 --> 00:37:47,134 Jednou jsem docela hodný poznáš mě. 320 00:37:51,617 --> 00:37:55,403 Vždy na té videohře. 321 00:37:55,447 --> 00:37:56,839 Rezervovat. 322 00:37:56,883 --> 00:37:58,101 Kniha, hra, cokoliv. 323 00:38:00,234 --> 00:38:01,627 Kolik stojí tyto věci? 324 00:38:07,502 --> 00:38:08,590 Nech mě vidět tu zatracenou věc. 325 00:38:11,158 --> 00:38:12,158 Teď! 326 00:38:13,378 --> 00:38:14,378 - Přestaň! 327 00:38:18,600 --> 00:38:21,951 - Raději to řekni svému malému chlapče, ať si dá pozor. 328 00:38:21,995 --> 00:38:25,259 - Nedotkneš se ho, někdy, slyšíš mě? 329 00:38:25,303 --> 00:38:30,308 No, nejsou vy všichni vznešení a mocní. 330 00:38:33,833 --> 00:38:34,833 - Jsi opilý. 331 00:38:38,751 --> 00:38:39,882 - Sakra jo, jsem opilý. 332 00:38:41,188 --> 00:38:42,581 Slavím, ženská. 333 00:38:45,323 --> 00:38:47,281 A dostávám výplatu docela pohledně. 334 00:38:48,543 --> 00:38:49,762 Dokončení tunelu a všeho, 335 00:38:49,805 --> 00:38:53,505 no, pomyslel jsem si mohl by ses ke mně přidat. 336 00:38:58,597 --> 00:39:00,338 Vím od tvého starý muž je mrtvý, 337 00:39:01,687 --> 00:39:05,473 potřebuješ něco dobrého staromódní společnost pro dospělé. 338 00:39:08,302 --> 00:39:09,869 Máš pro mě něco sladkého? 339 00:39:12,524 --> 00:39:14,047 Jdi si hrát do lesa, chlapče. 340 00:39:14,961 --> 00:39:16,484 - Varuji tě, abys mlčel. 341 00:39:25,450 --> 00:39:27,539 - Sakra budeš udělat o tom kazateli? 342 00:39:34,241 --> 00:39:35,590 - Ne! Eliáš běží. 343 00:39:39,202 --> 00:39:40,202 Jít! 344 00:39:42,902 --> 00:39:44,904 - Kam jdeš, kazateli? 345 00:39:44,947 --> 00:39:48,386 Zatracená svině! 346 00:39:56,916 --> 00:39:59,658 Budeš a pro mě dobrá děvka? 347 00:40:03,923 --> 00:40:08,057 Kam jdeš, králíku? 348 00:40:10,930 --> 00:40:12,279 - Pane, pomozte! 349 00:40:16,762 --> 00:40:17,893 - Vždycky jsem se divil 350 00:40:19,112 --> 00:40:21,201 jaké to je být s boží ženou. 351 00:40:22,507 --> 00:40:23,899 Vsadím se, že je to boží. 352 00:40:23,943 --> 00:40:25,118 - To nemůžeš. 353 00:40:27,250 --> 00:40:29,035 - Můžu dělat cokoliv sakra chci. 354 00:40:32,821 --> 00:40:34,083 - Ahoj. 355 00:40:43,658 --> 00:40:45,704 jsi v pořádku? 356 00:40:53,233 --> 00:40:56,192 - Všechno je v pořádku jde podle plánu. 357 00:40:56,236 --> 00:40:58,847 Hej, hej! 358 00:40:58,891 --> 00:41:00,327 Zastávka! Pusťte to! 359 00:41:14,341 --> 00:41:15,777 Pusťte to. 360 00:41:17,823 --> 00:41:18,823 Teď. 361 00:41:36,232 --> 00:41:37,495 Zvedni prdel, Pryce. 362 00:41:46,982 --> 00:41:48,984 Někdo mi to chce říct co se tu stalo? 363 00:41:52,248 --> 00:41:53,249 - Napadl nás. 364 00:41:55,469 --> 00:41:57,166 - Přepaden? Udeřil tě? 365 00:42:03,042 --> 00:42:05,523 Oh, chceš říct, že se snažil... 366 00:42:05,566 --> 00:42:07,568 Ty hloupá matka, pryce, Pryce. 367 00:42:10,789 --> 00:42:13,226 - Tohle bys nechtěl jít k panu Fitzgeraldovi. 368 00:42:14,706 --> 00:42:15,794 - Víš, že bych to neudělal. 369 00:42:17,491 --> 00:42:20,407 - Pokud tak moc vypadá na mě znovu řeknu mu. 370 00:42:23,845 --> 00:42:26,892 - Kde jsi přišel od bílého rytíře, co? 371 00:42:28,371 --> 00:42:29,677 Ty kážeš příteli? 372 00:42:30,983 --> 00:42:32,027 - Je to náš soused. 373 00:42:33,376 --> 00:42:35,030 Oh, ano? 374 00:42:35,074 --> 00:42:37,685 No, to snad ne zasraný soused? 375 00:42:37,729 --> 00:42:38,991 Přijít sem pomoci. 376 00:42:40,253 --> 00:42:41,253 Dobře. 377 00:42:43,735 --> 00:42:45,171 Pryce, nastup do toho zatraceného náklaďáku. 378 00:42:49,392 --> 00:42:51,090 Uvidíš zase já, velký kluk. 379 00:42:51,960 --> 00:42:52,960 To ti slibuji. 380 00:43:09,587 --> 00:43:12,807 - Kdo jsou? co chtěli? 381 00:43:21,250 --> 00:43:22,730 - Nicku, Nicku, nedělej to. 382 00:43:25,298 --> 00:43:26,473 Prosím, ne. 383 00:44:24,531 --> 00:44:25,663 - Co se pohybují? 384 00:44:28,753 --> 00:44:32,234 - Nevím. já nechci vědět. 385 00:44:33,496 --> 00:44:34,496 - Musím jít. 386 00:44:45,421 --> 00:44:46,901 - Elijahu, no tak. 387 00:44:47,859 --> 00:44:48,859 - Nicku! 388 00:44:52,559 --> 00:44:54,039 Prosím, nechoď. 389 00:44:54,082 --> 00:44:55,082 Mám strach. 390 00:44:59,044 --> 00:45:01,655 - Chlapče, jestli zůstanu, ty a tvoji maminka bude ve větším nebezpečí 391 00:45:01,699 --> 00:45:02,830 než už jsi. 392 00:45:06,355 --> 00:45:08,270 - Alespoň pro dnešní večer. 393 00:45:08,314 --> 00:45:10,882 Jen pro jistotu, Pryce nevrátí se. 394 00:45:10,925 --> 00:45:15,364 Rozzlobil jsem ho. Prosím. 395 00:45:43,088 --> 00:45:44,088 - Redd. 396 00:45:45,003 --> 00:45:46,308 Kde sakra jsi? 397 00:45:46,352 --> 00:45:48,397 - Obávám se, že já to ti nemůžu říct. 398 00:45:48,441 --> 00:45:51,357 Víš jaký z vás jde do? 399 00:45:51,400 --> 00:45:53,838 - No, nebyl bych dobrý v mé práci, kdybych to neudělal. 400 00:45:57,276 --> 00:45:59,495 Když vezmu toto aktivum, budeme moci přinést 401 00:45:59,539 --> 00:46:01,367 celý ten zatracený dům dole. 402 00:46:02,585 --> 00:46:04,979 Člověče, ty jsi kurva blázen, Redde. 403 00:46:05,023 --> 00:46:06,764 - Jo, to beru jako kompliment. 404 00:46:31,266 --> 00:46:32,528 Našel jsem tě? 405 00:46:34,487 --> 00:46:36,054 Oh, myslím, že ano. 406 00:46:41,755 --> 00:46:44,584 - Myslím, že jsi trochu troufalé. 407 00:46:44,627 --> 00:46:47,108 Lidé tady kolem nemít vizi. 408 00:46:47,152 --> 00:46:48,544 Nikdo nechce změnu. 409 00:46:49,632 --> 00:46:51,460 Říkám dobře a vývoj kondominium 410 00:46:51,504 --> 00:46:53,636 a moje kancelář dostane stovky stížností 411 00:46:53,680 --> 00:46:55,160 protože víš proč? 412 00:46:55,203 --> 00:46:57,640 Lidé chtějí zelené okolí je na jaře a v létě. 413 00:46:57,684 --> 00:47:00,774 A chtějí bílou zasněžené hory v zima, ne beton. 414 00:47:03,168 --> 00:47:07,955 Jak bylo řečeno, souhlasím s vámi a vaší partou. 415 00:47:07,999 --> 00:47:10,479 Říkám, rozvíjejte město, ale udělejte to správně. 416 00:47:11,524 --> 00:47:15,484 -Ano, Maxine, 417 00:47:16,703 --> 00:47:20,446 Hodně mě volali věcí v mém životě. 418 00:47:20,489 --> 00:47:23,362 Opovážlivý nikdy byl jedním z nich. 419 00:47:25,407 --> 00:47:28,062 Vidíte, že jsme zajistili všechny tyto nemovitosti 420 00:47:28,106 --> 00:47:31,196 na míle, prostě z tohoto důvodu. 421 00:47:32,806 --> 00:47:37,376 A já jsem jediný finančník, měl bys skočit 422 00:47:37,419 --> 00:47:40,335 ven své kalhotky zapojit se do toho. 423 00:47:42,250 --> 00:47:46,428 Mysli, ne venku investice, žádní cizinci. 424 00:47:48,300 --> 00:47:51,607 Domácí talent, budování tohoto města. 425 00:47:51,651 --> 00:47:54,610 Pak je to krásná věc. 426 00:47:55,785 --> 00:47:57,918 Ten starosta je americký sen. 427 00:47:59,572 --> 00:48:01,574 - Emilie, chceš se přidat? 428 00:48:06,231 --> 00:48:08,189 Omlouvám se, zapomněl jsem vaše jméno. 429 00:48:08,233 --> 00:48:09,233 - To je Mateo. 430 00:48:11,366 --> 00:48:12,454 Mateo, taxi. 431 00:48:14,282 --> 00:48:15,457 Ujistěte se, že má nohy. 432 00:48:17,111 --> 00:48:19,853 Nic víc sexy než žena, která řídí těsnou loď. 433 00:48:21,202 --> 00:48:24,379 Ráda vidím, že tvůj podnikání se daří. 434 00:48:24,423 --> 00:48:28,340 - Jo, od té doby, co můj chlapec zemřel, 435 00:48:31,343 --> 00:48:32,344 odpočívej jeho duši, 436 00:48:34,041 --> 00:48:38,611 Emelia tady byla provozování tohoto podnikání 437 00:48:38,654 --> 00:48:39,917 jako malé impérium. 438 00:48:43,529 --> 00:48:46,271 - Hej, obvykle, udělat z toho dvojku. 439 00:48:50,101 --> 00:48:51,406 - Oh, Ježíši. 440 00:49:04,593 --> 00:49:07,466 - No, musím řezat to je krátce starosta, 441 00:49:07,509 --> 00:49:11,818 ale jako vždy, bylo mi ctí. 442 00:49:13,820 --> 00:49:18,825 Teď se ujistěte 443 00:49:20,218 --> 00:49:22,960 tlačíte jim povolení rychle, dobře? 444 00:49:24,396 --> 00:49:27,442 Je to dobré pro město a já budu ujistěte se, že je to pro vás dobré. 445 00:49:29,140 --> 00:49:30,968 V klidu, starosto. 446 00:49:39,324 --> 00:49:40,760 - Kontrola, až budete připraveni. 447 00:49:48,724 --> 00:49:50,117 Pupen. 448 00:49:54,687 --> 00:49:58,430 Takže, kolikrát jsem to řekl nemůžeš sem kurva přijít? 449 00:49:59,387 --> 00:50:01,563 - Promiň, byla to nouzová situace. 450 00:50:01,607 --> 00:50:03,130 - Oh, ano? - Ano. 451 00:50:03,174 --> 00:50:05,132 - Předpokládám tunel je hotový. 452 00:50:05,176 --> 00:50:06,829 - Jo, jo, končíme. 453 00:50:08,875 --> 00:50:10,746 - Co je to za pohotovost? 454 00:50:10,790 --> 00:50:14,272 - To je kazatelka, nechala někoho posrat Pryce. 455 00:50:18,015 --> 00:50:19,146 - Opravdu? 456 00:50:19,190 --> 00:50:20,626 - Vyšel jsem z kůlny 457 00:50:20,669 --> 00:50:22,628 a Pryce dostával jeho zadek mlátil tím chlapem. 458 00:50:22,671 --> 00:50:24,934 Skoro mu vzal obličej pryč, šukej ho dobře. 459 00:50:28,373 --> 00:50:29,374 já ne... 460 00:50:29,417 --> 00:50:30,723 co? 461 00:50:30,766 --> 00:50:32,290 - Kdo je ten chlap? 462 00:50:32,333 --> 00:50:36,120 - Vysoký. Měl bílé vlasy. Ale věděl, co dělá. 463 00:50:37,512 --> 00:50:38,968 Pryce se asi zlomil míče s dítětem 464 00:50:38,992 --> 00:50:40,602 a paní kazatelka nelíbilo se to. 465 00:50:40,646 --> 00:50:43,214 Tak slezla, praští pěstí on a ten zasranej chlap přijde 466 00:50:43,257 --> 00:50:46,130 z ničeho nic s a lopatou a posral ho. 467 00:50:47,914 --> 00:50:49,437 - Oh, kazatel není žádný svatý. 468 00:50:50,960 --> 00:50:54,703 Dobře, ty neměla by šukat se svým dítětem. 469 00:50:57,837 --> 00:51:00,231 Když máme matku opovrhovanou. 470 00:51:01,971 --> 00:51:04,017 To bude drsné. 471 00:51:04,061 --> 00:51:06,193 - Měli bychom si jít promluvit s tím chlapem. 472 00:51:06,237 --> 00:51:07,977 Popovídat si. 473 00:51:08,021 --> 00:51:09,370 - Ne, ne, ne, ne, ne. 474 00:51:10,502 --> 00:51:12,678 Tato první dohoda musí projít, 475 00:51:12,721 --> 00:51:17,726 bez ohledu na to, včas. 476 00:51:19,163 --> 00:51:22,122 Zopakujeme to, pojďme se podívat tento bílý vlasovec, 477 00:51:23,819 --> 00:51:25,691 a všichni se dohodneme. 478 00:51:25,734 --> 00:51:28,650 - Skvěle, matko kurva kumbaya. 479 00:51:35,179 --> 00:51:40,097 -Vidíš to, Bud? Nemůžu to mít. 480 00:51:41,272 --> 00:51:43,012 Nemůžu mít Emelii sjet z kolejí. 481 00:51:44,144 --> 00:51:45,624 Nikdy to pro nikoho nekončí dobře. 482 00:51:47,582 --> 00:51:49,758 Tak to řekni Pryceovi 483 00:51:49,802 --> 00:51:53,371 udržet ty strašidelné malé ručky rudáka 484 00:51:53,414 --> 00:51:54,720 od té matky a syna. 485 00:51:55,634 --> 00:51:57,157 - A co tenhle chlap? 486 00:51:57,201 --> 00:51:58,961 Chci říct, pokud ho Pryce uvidí, neustoupí. 487 00:51:58,985 --> 00:52:00,029 Půjde za ním. 488 00:52:00,073 --> 00:52:01,466 - Pryce nic nedělá. 489 00:52:05,644 --> 00:52:10,127 Když to uděláte, vy může se o něj postarat. 490 00:52:11,084 --> 00:52:12,346 Můžete je všechny vyndat. 491 00:52:13,565 --> 00:52:16,524 Ale ten tunel... to tunel je hotový. 492 00:52:20,789 --> 00:52:23,401 - Je to váš syn? 493 00:52:23,444 --> 00:52:24,444 - Byl. 494 00:52:26,230 --> 00:52:27,230 - Jak zemřel? 495 00:52:31,322 --> 00:52:33,280 - Emilia položila nůž přes jeho hrdlo. 496 00:52:38,459 --> 00:52:39,459 - Nevěděl jsem. 497 00:52:41,201 --> 00:52:42,201 - Cože? 498 00:52:44,683 --> 00:52:46,815 - Nevěděl jsem. 499 00:52:46,859 --> 00:52:49,818 - Samozřejmě, že jsi to kurva udělal. 500 00:53:08,141 --> 00:53:11,971 - Děkuji, že jste zůstali dokud nešel spát. 501 00:53:12,014 --> 00:53:13,190 Je mi líto, že jsme si tě nechali. 502 00:53:18,630 --> 00:53:22,111 Budeš mě soudit za to, ale budiž. 503 00:53:39,607 --> 00:53:40,695 Myslel jsem si to. 504 00:53:45,961 --> 00:53:49,835 Kdysi jsem nenáviděl myšlenka na to. 505 00:53:52,141 --> 00:53:56,058 Pití, aby ses utopil smutek se vždycky zdál tak slabý. 506 00:53:59,975 --> 00:54:01,716 - Nemusíš se mi zpovídat. 507 00:54:01,760 --> 00:54:03,327 - To je další věc Vždy se mi líbilo 508 00:54:03,370 --> 00:54:06,155 o vás, katolíci, přiznání. 509 00:54:09,028 --> 00:54:11,639 Těžká věc, rozlití své vnitřnosti k cizinci. 510 00:54:14,599 --> 00:54:16,775 Můžu říct, že máš něco tě žere. 511 00:54:32,138 --> 00:54:33,879 Taky mě něco žere. 512 00:54:41,147 --> 00:54:42,147 Zhřešení. 513 00:54:44,933 --> 00:54:49,938 Můj manžel strávil celou svou život se tomu vyhýbat, kázat. 514 00:54:52,767 --> 00:54:54,160 Svou víru postavil nad to, 515 00:54:55,509 --> 00:54:57,816 a byl jsem tak pyšný být jeho manželkou. 516 00:54:59,383 --> 00:55:03,212 Brzy však upadl do hříchu. 517 00:55:05,563 --> 00:55:06,825 To vše kvůli jeho hněvu. 518 00:55:18,663 --> 00:55:23,668 Odebrali nám dceru 519 00:55:27,193 --> 00:55:30,849 od mladého muže, autovrak. 520 00:55:33,286 --> 00:55:34,331 On pil. 521 00:55:44,732 --> 00:55:47,692 Elizabeth právě potřeboval odvézt domů, 522 00:55:48,562 --> 00:55:53,567 ale ona jediná zemřela. 523 00:56:00,226 --> 00:56:02,620 Žil, sloužil svému času, 524 00:56:04,056 --> 00:56:06,014 ale Don to nemohl překonat. 525 00:56:11,890 --> 00:56:14,893 Byl tím pohlcen, náš kostel se zhroutil. 526 00:56:18,244 --> 00:56:20,115 A pak udělal a hrozné rozhodnutí. 527 00:56:22,291 --> 00:56:26,861 Zjistil co Emelia a Fitzgerald 528 00:56:26,905 --> 00:56:28,559 opravdu živil. 529 00:56:30,430 --> 00:56:35,043 Zatajil to přede mnou, ale věděl jací byli. 530 00:56:37,785 --> 00:56:39,613 Šel k nim pro pomstu. 531 00:56:42,877 --> 00:56:47,882 Vzali toho muže a zabil ho. 532 00:57:00,765 --> 00:57:02,810 Don prodal svou duši ďáblu. 533 00:57:06,423 --> 00:57:08,555 Musím je nechat teď použij mou zemi. 534 00:57:18,652 --> 00:57:20,001 To je moje přiznání. 535 00:57:22,134 --> 00:57:24,789 To je to, co mě žere. 536 00:57:46,637 --> 00:57:47,725 - Zabil jsem lidi. 537 00:57:53,513 --> 00:57:54,513 Většina si to zasloužila. 538 00:57:56,516 --> 00:57:57,778 U některých si nejsem tak jistý. 539 00:58:01,478 --> 00:58:02,653 - Udělal bys to znovu? 540 00:58:06,091 --> 00:58:07,266 - Kdybych měl dobrý důvod. 541 00:58:15,274 --> 00:58:18,190 - No, podívej nás, dvě ztracené duše. 542 00:58:24,109 --> 00:58:26,198 - Vy a váš syn potřebujete dostat se odtud. 543 00:58:28,592 --> 00:58:30,376 - To není možnost. 544 00:58:30,419 --> 00:58:31,986 Mám svůj kostel. 545 00:58:32,030 --> 00:58:34,859 Proboha, můj manžel a dcera jsou zde pohřbeni. 546 00:58:36,382 --> 00:58:38,906 - Myslíte, že tito lidé? prostě vstaneš a odejdeš? 547 00:58:40,212 --> 00:58:41,518 Zde jsou dvě možnosti. 548 00:58:42,693 --> 00:58:44,172 Dostaneš zatčen s nimi 549 00:58:44,216 --> 00:58:45,434 když policajti najdou tunel 550 00:58:45,478 --> 00:58:48,046 nebo se chystají zabít tebe a tvého syna. 551 00:58:49,526 --> 00:58:52,920 Takže pokud neodejdeš, tak jsi bude se s tím muset vypořádat. 552 00:58:52,964 --> 00:58:54,661 - Vyrovnat se s tím? 553 00:58:54,705 --> 00:58:56,315 - Vypadá to jako jediná možnost. 554 00:58:57,621 --> 00:59:00,537 - Nehodlám nikoho zabít. 555 00:59:02,408 --> 00:59:03,452 - Neřekl jsem ti. 556 00:59:07,326 --> 00:59:10,808 - Nebudu mít kdokoli zabije mým jménem. 557 00:59:12,461 --> 00:59:15,334 Potřebují mě a mého syna ať už dělají cokoliv, 558 00:59:16,770 --> 00:59:18,903 a oni budou pryč a já mohu pokračovat v mém životě. 559 00:59:51,196 --> 00:59:52,414 - Byly mé sestry. 560 00:59:55,635 --> 00:59:56,810 Sbírala je. 561 01:00:20,573 --> 01:00:22,488 - Co to čteš? 562 01:00:24,142 --> 01:00:25,360 - "Gulliverovy cesty." 563 01:00:27,145 --> 01:00:28,145 - Jsi zpátky. 564 01:00:29,669 --> 01:00:30,669 - Ano. 565 01:00:32,454 --> 01:00:35,762 Míříte do město dnes ráno 566 01:00:35,806 --> 01:00:37,721 vstříc vaší firmě partneři, že? 567 01:00:39,505 --> 01:00:41,594 - Jdu do svého kostela a pak se jdu podívat 568 01:00:41,638 --> 01:00:45,598 jestli Fitzgerald jen může zapomenout na celé utrpení. 569 01:00:47,687 --> 01:00:48,688 - Jdu s tebou. 570 01:00:54,999 --> 01:00:56,130 - A co potom? 571 01:00:56,174 --> 01:00:57,871 - Nevím. 572 01:00:57,915 --> 01:00:59,177 Řekni mu, že jsi mě najala. 573 01:00:59,220 --> 01:01:00,744 Na co tě najali? 574 01:01:01,745 --> 01:01:02,745 - Zvláštní práce. 575 01:01:04,182 --> 01:01:06,342 Jen jim dejte vědět, že jsem bude chvíli kolem. 576 01:01:23,157 --> 01:01:27,553 - Tak tohle nejde plave, jak jsme doufali, 577 01:01:28,728 --> 01:01:30,295 už to máš, Catherine? 578 01:01:32,123 --> 01:01:33,385 - No, přišel jsem ti to říct 579 01:01:33,428 --> 01:01:35,213 nebudeme obtěžovat už k vám. 580 01:01:36,388 --> 01:01:38,085 Ne že bychom byli. 581 01:01:38,129 --> 01:01:40,609 Abych byl spravedlivý, je to vaše muži, kteří nejsou moc- 582 01:01:42,046 --> 01:01:43,395 - Velmi co? 583 01:01:44,788 --> 01:01:49,401 Nevzdělaný? Hrubý? Nulová taktika? 584 01:01:51,185 --> 01:01:54,275 Vím to, je to tak proč jsem je najal. 585 01:01:54,319 --> 01:01:55,537 Aby byla práce hotová. 586 01:01:57,539 --> 01:02:00,717 Stejně jako tvůj přítel. 587 01:02:02,240 --> 01:02:03,328 Nicku, že? 588 01:02:05,809 --> 01:02:07,724 Řekni mi něco, Nicku. 589 01:02:09,421 --> 01:02:14,426 Co přináší chlapa jako jsi ty tady 590 01:02:15,166 --> 01:02:16,166 do našeho městečka? 591 01:02:20,737 --> 01:02:21,737 Pst, ahoj. 592 01:02:23,391 --> 01:02:25,350 Chlapi, omluvte moji snachu. 593 01:02:26,438 --> 01:02:27,744 Dokáže být velmi vášnivá. 594 01:02:30,137 --> 01:02:31,617 - Právě jsem tudy procházel, 595 01:02:33,097 --> 01:02:34,881 ale teď si myslím Zůstanu chvíli. 596 01:02:34,925 --> 01:02:38,058 Jen si pronajímá chatku 597 01:02:38,102 --> 01:02:40,191 na pozemku vedle nás. 598 01:02:40,234 --> 01:02:42,584 - Catherine mě na to najala trochu opravit místo. 599 01:02:45,544 --> 01:02:46,544 - Teď? 600 01:02:49,113 --> 01:02:51,332 - S rukama to umím. 601 01:02:51,376 --> 01:02:53,117 - No, vsadím se kurva jsou syn. 602 01:02:54,858 --> 01:02:59,427 A teď už to bezpochyby víte o našem malém podniku. 603 01:03:02,300 --> 01:03:04,781 - Máš na to měsíc uzavřeli jsme tunel. 604 01:03:06,478 --> 01:03:07,696 - Teď počkej! 605 01:03:07,740 --> 01:03:10,395 - Potom budeš vypadni z její země. 606 01:03:11,875 --> 01:03:12,875 - Dobře, dokie. 607 01:03:25,149 --> 01:03:26,149 Alžběta. 608 01:03:30,981 --> 01:03:31,981 Děkuju. 609 01:03:35,159 --> 01:03:36,638 Jeden na cestu. 610 01:03:43,515 --> 01:03:44,515 Žádný? 611 01:03:48,520 --> 01:03:49,520 Do prdele. 612 01:03:55,179 --> 01:03:59,183 Catherine, uvidíme se později. 613 01:04:27,428 --> 01:04:29,604 Bude mít potíže. 614 01:04:30,475 --> 01:04:31,693 - Už moc dlouho ne. 615 01:04:34,740 --> 01:04:36,263 já jsem... 616 01:04:36,307 --> 01:04:37,525 - Ty jsi co? 617 01:04:37,569 --> 01:04:40,180 - Jsem kurva naštvaný! Jak opovaž se mluvit za mě! 618 01:04:40,224 --> 01:04:41,529 - Catherine, uklidni se, já- 619 01:04:42,879 --> 01:04:44,750 - Získejte svou vlastní jízdu zpět. 620 01:04:44,793 --> 01:04:46,012 A víte co? 621 01:04:46,056 --> 01:04:47,496 Nešlápni nohou opět můj majetek. 622 01:04:48,580 --> 01:04:50,147 - Catherine- - Ne. 623 01:04:50,190 --> 01:04:52,236 Catherine. 624 01:05:10,297 --> 01:05:12,082 - Jo, mám oči na něj právě teď. 625 01:05:14,171 --> 01:05:15,999 Chcete, abychom to udělali teď? 626 01:05:16,042 --> 01:05:17,261 Ne ve městě. 627 01:05:17,304 --> 01:05:18,304 - Rozumím. 628 01:05:22,048 --> 01:05:23,223 Trochu déle, kamaráde. 629 01:05:24,616 --> 01:05:26,661 - Rozbiju ho nos s lopatou. 630 01:05:29,490 --> 01:05:30,709 Přinesl jsem to. 631 01:05:30,752 --> 01:05:32,392 - To je nejhloupější sakra, co jsem kdy slyšel. 632 01:05:41,067 --> 01:05:45,637 - Bílé vlasy, šedé fedora, bingo. 633 01:05:59,564 --> 01:06:00,564 Dobrodiní! 634 01:06:02,828 --> 01:06:05,657 Nehýbej se, drž se těšíme se. 635 01:06:08,790 --> 01:06:09,790 - Sakra? 636 01:06:15,014 --> 01:06:16,014 - Kdo to je? 637 01:06:17,582 --> 01:06:21,107 - Vypadá to, že jsi po tobě všechny, schované na očích. 638 01:06:22,456 --> 01:06:24,067 Chytré, ale ne originální. 639 01:06:24,110 --> 01:06:25,479 Asi si myslíš Jsem jeden z těch chlapů 640 01:06:25,503 --> 01:06:27,287 najat, aby vyšel tady a zabít tě. 641 01:06:29,159 --> 01:06:30,159 - Sakra! 642 01:06:32,162 --> 01:06:34,077 - Nechám tě vzít malý výlet se mnou. 643 01:06:35,817 --> 01:06:36,644 - Kam? 644 01:06:36,688 --> 01:06:38,037 - Jednosměrná letenka do DC. 645 01:06:38,081 --> 01:06:41,040 Jo a zapomněl jsem představte se, agente Redde. 646 01:06:41,084 --> 01:06:42,607 - Potěšení. 647 01:06:42,650 --> 01:06:45,827 - Vlastně jsem překvapen jak snadné bylo tě najít. 648 01:06:45,871 --> 01:06:47,327 Jakmile jsme dostali kapku na vaší pozici, 649 01:06:47,351 --> 01:06:50,006 stačilo jen nějaké inbrední informátora, aby se tě vzdal. 650 01:06:51,964 --> 01:06:53,835 - Dobře, máme chytit je oba 651 01:06:53,879 --> 01:06:54,793 a odvézt je z města. 652 01:06:54,836 --> 01:06:56,621 Nedělej to do prdele, Pryce. 653 01:06:57,709 --> 01:06:59,493 - Vím, co mám sakra dělat. 654 01:06:59,537 --> 01:07:00,537 - Ano. 655 01:07:03,454 --> 01:07:05,127 - Tak proč nejdeš dál a nasunout si tyto manžety? 656 01:07:05,151 --> 01:07:09,242 Snažte se nedělat scénu a usnadněte si to... 657 01:07:11,723 --> 01:07:12,898 kurva jsi? 658 01:07:12,941 --> 01:07:15,074 Drž hubu. 659 01:07:15,118 --> 01:07:17,990 Pojď jeden výstřel. 660 01:07:19,470 --> 01:07:21,167 - Jsem velké, zlé vlčí dítě. 661 01:07:22,342 --> 01:07:25,345 Teď oba, jděte v tom zasraném náklaďáku. 662 01:07:25,389 --> 01:07:26,651 - Obávám se, že je to negativní. 663 01:07:26,694 --> 01:07:27,802 Proč nejdeš dál a vypadni odsud, kamaráde... 664 01:07:27,826 --> 01:07:29,088 Dostal jsem pronájem jakýmkoli způsobem. 665 01:07:29,132 --> 01:07:31,221 - Nenuť mě ptát se dvakrát. 666 01:07:31,264 --> 01:07:33,049 rozsvítím tě nahoru matka kurva. 667 01:08:15,439 --> 01:08:16,875 Hej, tady Bud. 668 01:08:16,918 --> 01:08:18,833 - Vím, kdo to je, je to hotové? 669 01:08:20,574 --> 01:08:22,315 Ne, je tu problém. 670 01:08:22,359 --> 01:08:25,666 Nedostali jsme ho, dostali jsme se do problémů. 671 01:08:25,710 --> 01:08:26,991 Je tu někdo jiný snaží se ho dostat ven. 672 01:08:27,015 --> 01:08:29,714 Nevím, možná on mám ho, nevím. 673 01:08:29,757 --> 01:08:31,455 Jsme na cestě k kazatel je teď 674 01:08:31,498 --> 01:08:34,284 pak půjdeme k němu hovno díra kabina a provedeme úklid. 675 01:08:37,025 --> 01:08:39,027 - Dobře, už žádné kurvy. 676 01:08:39,071 --> 01:08:44,076 Oh, a ještě jedna věc, zabít kazatel a dítě. 677 01:09:08,318 --> 01:09:09,667 - To bude v pořádku. 678 01:09:25,552 --> 01:09:28,990 Ne, říkal jsem ti, já nechci tě tady. 679 01:09:29,034 --> 01:09:30,446 - Budou zabíjet ty a tvůj syn. 680 01:09:30,470 --> 01:09:31,993 V tomhle mi musíš věřit. 681 01:09:35,649 --> 01:09:40,219 Hovno! Hovno. 682 01:09:41,699 --> 01:09:45,398 Vím, že se snažíš pomoci a vážím si toho. 683 01:10:04,852 --> 01:10:05,852 Hovno. 684 01:10:16,255 --> 01:10:19,084 - Zatraceně krmení je tady, sakra. 685 01:10:20,433 --> 01:10:22,827 Musím zavolat paní šéfové, Zachovej klid, Pryce. 686 01:10:24,176 --> 01:10:25,569 -Drž hubu, tati. 687 01:10:30,356 --> 01:10:32,228 To je vše, jdeme na to. 688 01:10:42,412 --> 01:10:45,153 Páni! Hej, svině kazatele. 689 01:10:46,154 --> 01:10:47,417 Proč nejdeš sem? 690 01:10:51,812 --> 01:10:53,553 - Funguje to? 691 01:10:53,597 --> 01:10:55,207 - Nevím. 692 01:10:55,251 --> 01:10:56,600 - Něco pro tebe mám. 693 01:10:57,992 --> 01:10:59,429 Ty a tvoje zasrané dítě. 694 01:11:00,952 --> 01:11:02,258 - Půjdu si s nimi promluvit. 695 01:11:03,259 --> 01:11:04,782 - Drž hubu, Pryce! 696 01:11:07,393 --> 01:11:09,787 - Dám je oba v zasrané zemi. 697 01:11:12,616 --> 01:11:14,748 - Sakra, mami! 698 01:11:37,815 --> 01:11:40,948 To bylo docela divoké, kovboji. 699 01:11:40,992 --> 01:11:44,822 Způsob, jakým jsi zabil Pryce, udělal jsi mi laskavost. 700 01:11:44,865 --> 01:11:46,345 Chystal jsem se zabít stejně ten idiot. 701 01:11:53,570 --> 01:11:55,441 Došly vám náboje, že? 702 01:12:58,548 --> 01:12:59,853 - Kde jsi? 703 01:13:01,899 --> 01:13:02,899 Seru na tebe. 704 01:13:08,209 --> 01:13:09,254 Sakra! 705 01:13:36,629 --> 01:13:38,762 - Jsme venku 30 minut. 706 01:13:38,805 --> 01:13:40,111 je to hotovo? Pupen? 707 01:13:44,332 --> 01:13:45,332 - Hotovo. 708 01:13:48,598 --> 01:13:50,687 Jít! 709 01:14:11,055 --> 01:14:13,971 - To je ono, je po všem. 710 01:14:18,323 --> 01:14:19,890 - Máš na to víc nábojů? 711 01:14:21,848 --> 01:14:23,304 Catherine, ty ano máš ještě nějaké skořápky? 712 01:14:23,328 --> 01:14:24,372 - Vím, kde jsou. 713 01:14:27,941 --> 01:14:29,769 - Musíme se odtud dostat. 714 01:14:29,813 --> 01:14:31,031 Musím zachránit Eliáše. 715 01:14:32,685 --> 01:14:35,045 -Na to nemáme čas. už jsou na cestě. 716 01:14:35,688 --> 01:14:37,516 Máme větší šanci abychom se drželi při zemi. 717 01:14:39,518 --> 01:14:40,518 - Oh, Ježíši. 718 01:15:26,870 --> 01:15:27,870 - Dobro. 719 01:15:29,220 --> 01:15:32,353 Tyhle telefony musíte milovat dní, můžete je sledovat. 720 01:15:32,397 --> 01:15:35,226 Pro případ, že by to někdo zkusil vzít a ukrást vaše auto. 721 01:15:35,269 --> 01:15:37,533 - Na tohle nemáme čas. 722 01:15:37,576 --> 01:15:39,143 - Ani na to nemysli. 723 01:15:40,623 --> 01:15:44,496 Teď to vezmeme ty a já malou procházkou zpět k mému autu. 724 01:15:51,895 --> 01:15:53,113 - Nikam nejdu. 725 01:15:54,419 --> 01:15:55,551 - Jsi si tím jistý? 726 01:15:55,594 --> 01:15:56,789 - Teď každou chvíli budou tam lidi 727 01:15:56,813 --> 01:15:58,312 na ten kopec připraven nás všechny zabít. 728 01:15:58,336 --> 01:15:59,990 Ztrácíme čas. 729 01:16:00,033 --> 01:16:01,382 - Je mi to jedno. 730 01:16:01,426 --> 01:16:03,863 Vše, co chci, je pro tebe dostat se do letadla. 731 01:16:03,907 --> 01:16:05,082 Teď se pohni. 732 01:16:05,125 --> 01:16:07,127 - A nechat je tady zemřít? 733 01:16:07,171 --> 01:16:08,171 - Nechat koho zemřít? 734 01:16:16,006 --> 01:16:17,006 - Elijahu. 735 01:16:18,356 --> 01:16:20,880 - Synu, ty nechceš jste se do toho zapojili. 736 01:16:22,186 --> 01:16:23,293 Víš, co se stane když vytáhneš zbraň 737 01:16:23,317 --> 01:16:24,317 na federálního agenta? 738 01:16:25,276 --> 01:16:26,276 - Já ano. 739 01:16:33,632 --> 01:16:34,720 U krbu. 740 01:16:46,819 --> 01:16:48,386 - Vítejte v shit show. 741 01:16:51,781 --> 01:16:52,999 - Dej mi to. 742 01:16:53,043 --> 01:16:54,523 - Co budeme? dělat? Zabít je všechny? 743 01:16:57,917 --> 01:16:58,917 - Ano. 744 01:17:17,502 --> 01:17:18,634 Celkem pět. 745 01:17:20,157 --> 01:17:21,157 - Šest. 746 01:17:32,125 --> 01:17:33,842 - Paní, já nevím jak vy a váš syn jsou zapojeni 747 01:17:33,866 --> 01:17:36,477 s tímto mužem, ale měli byste víš, že je špatný pro tvé zdraví. 748 01:17:36,521 --> 01:17:39,176 Je jedním z nejbezohlednějších zločinci v zemi. 749 01:17:49,360 --> 01:17:51,405 Jdeme podle plánu? 750 01:17:51,449 --> 01:17:53,233 - Ano, samozřejmě. 751 01:17:53,277 --> 01:17:55,018 - A Catherine? 752 01:17:55,061 --> 01:17:57,977 Jdeme podle plánu B. 753 01:17:59,065 --> 01:18:01,677 - Emelie, to komplikuje věci. 754 01:18:03,330 --> 01:18:07,334 Pokud to uděláš musí zmizet. 755 01:18:07,378 --> 01:18:08,378 - Budou. 756 01:18:09,597 --> 01:18:14,559 - Poslouchej, žádná bolest, jen mrtvý. 757 01:18:33,230 --> 01:18:34,230 - Mami? 758 01:18:35,406 --> 01:18:37,756 - Je mi to tak líto, zlato. 759 01:18:37,800 --> 01:18:39,540 Je mi to všechno tak líto. 760 01:18:44,807 --> 01:18:45,895 - Kam jdeš? 761 01:18:47,070 --> 01:18:48,390 - Můžu je zastavit aby nám ublížil. 762 01:18:48,419 --> 01:18:50,638 Fitzgerald mě znal manžel, byli přátelé. 763 01:18:50,682 --> 01:18:51,857 Nezabijí mě. 764 01:18:51,901 --> 01:18:53,946 - Měl bych to být já jeden tam jde. 765 01:18:53,990 --> 01:18:56,340 Já jsem krmil, oni budou poslouchej mě. 766 01:18:56,383 --> 01:18:57,558 - Drž hubu. 767 01:18:57,602 --> 01:18:59,038 Nemůžu tě tam nechat jít. 768 01:19:03,260 --> 01:19:04,260 - Mami? Maminka? 769 01:19:18,231 --> 01:19:20,886 - Opravdu potřebuješ všechno tihle muži tady, Emelie? 770 01:19:25,064 --> 01:19:26,283 - Jen být důkladný. 771 01:19:28,154 --> 01:19:29,895 - Dost toho. 772 01:19:29,939 --> 01:19:32,158 Byl jsem šikanován a strach příliš dlouho. 773 01:19:34,291 --> 01:19:36,684 - Neublížím ti nebo tvůj syn, kazatel. 774 01:19:38,077 --> 01:19:40,253 Ale ten muž uvnitř tam musí zemřít. 775 01:19:40,297 --> 01:19:42,516 A pak by to prostě šlo fungovat jako obvykle. 776 01:19:46,303 --> 01:19:47,521 - Tohle všechno může skončit. 777 01:19:49,349 --> 01:19:51,229 Snažil jsem se s tím žít co udělal můj manžel 778 01:19:51,264 --> 01:19:52,264 příliš dlouho. 779 01:19:54,180 --> 01:19:55,791 Snažil jsem se to udělat přímo u mého syna. 780 01:19:56,835 --> 01:19:58,184 - Co se snažíš říct? 781 01:20:01,318 --> 01:20:02,318 - Pomozte jí. 782 01:20:07,280 --> 01:20:08,499 Musíme něco udělat. 783 01:20:09,848 --> 01:20:12,155 -Dělej, co chceš, Emilie, 784 01:20:12,198 --> 01:20:14,592 ale věz, že nebudu tvůj vězeň déle. 785 01:20:14,635 --> 01:20:16,594 Řeknu jim, co udělal. 786 01:20:17,508 --> 01:20:19,336 Dohoda, kterou uzavřel, co jsi udělal. 787 01:20:21,468 --> 01:20:26,038 Kéž se Pán smiluje na duši mou i tvou. 788 01:20:26,082 --> 01:20:31,087 Myslel sis? Měl jsem svědomí? 789 01:20:34,177 --> 01:20:38,007 Že nespím jen lehce v noci vědět, co jsem udělal? 790 01:20:39,486 --> 01:20:42,881 Protože já ano a věř mi, když říkám, 791 01:20:44,361 --> 01:20:48,800 poté, co zabiju tebe a tvého syna, 792 01:20:51,368 --> 01:20:52,891 Dnes večer plánuji jít domů 793 01:20:52,935 --> 01:20:56,460 a položit si hlavu na svou polštář, klidně spí. 794 01:21:11,692 --> 01:21:13,172 To je spíš ono, kazateli. 795 01:21:18,699 --> 01:21:19,699 - Ne! 796 01:21:20,527 --> 01:21:23,574 - Eliáši, Eliáši, Eliáši! 797 01:21:23,617 --> 01:21:24,725 Pokud tam půjdeš, zabijí tě. 798 01:21:24,749 --> 01:21:27,447 Věř mi, dobře? 799 01:21:27,491 --> 01:21:29,710 Vezmi to, jdi dovnitř svůj pokoj a schovej se. 800 01:21:30,755 --> 01:21:31,755 Jsi v pořádku? 801 01:21:33,149 --> 01:21:34,149 Jít. 802 01:21:43,811 --> 01:21:45,204 -Zabil bych tě dřív, 803 01:21:45,248 --> 01:21:48,077 kdyby to nebylo mé ubohé tchán. 804 01:21:49,556 --> 01:21:51,732 Kdyby to bylo na mně, udělal bych to zavraždili vás všechny 805 01:21:51,776 --> 01:21:53,125 právě převzal vaši zemi. 806 01:21:59,958 --> 01:22:02,613 Myslel sis, že někdo byl? přijde tě zachránit? 807 01:22:13,015 --> 01:22:14,015 - Elijahu. 808 01:24:22,318 --> 01:24:26,757 -Jestli se odsud dostaneme, jdeš se mnou, dohoda? 809 01:24:57,092 --> 01:24:59,311 Toto je F.B.I. Speciální Agent Lloyd Redd. 810 01:24:59,355 --> 01:25:02,053 Jsem v průsmyku Breaker území pod silnou palbou. 811 01:25:02,097 --> 01:25:03,097 Potřebujete zálohu hned! 812 01:25:08,277 --> 01:25:09,277 jsem mimo. 813 01:25:11,193 --> 01:25:12,193 - Tady. 814 01:25:20,158 --> 01:25:21,246 Musím se k ní dostat. 815 01:25:21,290 --> 01:25:22,595 - Ve tři se pohybujeme. 816 01:25:42,833 --> 01:25:45,357 Asi moc ne z kretén nakonec. 817 01:26:10,513 --> 01:26:11,644 - To je ono? 818 01:26:34,363 --> 01:26:35,364 Pojďme se trochu pobavit. 819 01:26:43,589 --> 01:26:44,589 - Dobře. 820 01:27:02,826 --> 01:27:03,826 - Dost. 821 01:27:16,274 --> 01:27:17,274 - Catherine. 822 01:27:22,062 --> 01:27:24,413 Hej, budeš v pořádku. 823 01:27:49,307 --> 01:27:52,484 Eliáš! Eliáš! 824 01:27:57,402 --> 01:27:58,795 Dej mi svou bundu. 825 01:27:58,838 --> 01:28:00,666 Pojď, dej mi to. 826 01:28:05,323 --> 01:28:08,065 Drž to tam. 827 01:28:08,108 --> 01:28:09,153 Budeš v pořádku. 828 01:28:10,676 --> 01:28:12,069 Bude v pořádku. 829 01:28:28,955 --> 01:28:31,131 Pojď, vem svou mámu. 830 01:28:31,175 --> 01:28:32,350 Vezmi ji, drž ji. 831 01:30:58,365 --> 01:30:59,365 - Do prdele.