1
00:00:01,120 --> 00:00:04,736
כחלק מהחקירה שלנו אנחנו
מאוד רוצה לאתר את האישה הצעירה הזו,

2
00:00:04,760 --> 00:00:07,279
בבקשה עזור לנו למצוא את קארי.

3
00:00:07,720 --> 00:00:09,575
שון מגווייר אנס אותי.

4
00:00:09,599 --> 00:00:11,575
לך תספר את הכל לפיה לוסי.

5
00:00:11,599 --> 00:00:13,575
ישוע המשיח, אני
מעולם לא אנס אף אחד!

6
00:00:13,599 --> 00:00:15,136
מה עשית, שון?

7
00:00:15,160 --> 00:00:17,096
אני חושב שיש עוד בנות.

8
00:00:17,120 --> 00:00:20,056
תמורה, כיסוי,
חתום על ידי רוזין.

9
00:00:20,080 --> 00:00:23,599
הטלפון של אבא, עם הודעות
אל קלואי ווילן וממנה.

10
00:00:24,599 --> 00:00:26,239
קארי!

11
00:00:26,720 --> 00:00:28,416
היא הלכה אחרי מגווייר.

12
00:00:28,440 --> 00:00:29,599
לָלֶכֶת!

13
00:02:01,559 --> 00:02:03,056
פיה, במה את עושה?

14
00:02:03,080 --> 00:02:05,120
יום חופש הוא ה
הדבר האחרון שאני צריך!

15
00:02:07,400 --> 00:02:08,416
שַׁחַר.

16
00:02:08,440 --> 00:02:10,976
לוסי, את בסדר? כֵּן
אני בסדר, תודה.

17
00:02:11,000 --> 00:02:12,535
תקשיב, שון מגווייר נעדר.

18
00:02:12,559 --> 00:02:14,295
יש לנו קצינים בחוץ
מחפש אותו.

19
00:02:14,319 --> 00:02:16,575
אם קארי איתו אז היא
יכול להיות בבעיה רצינית.

20
00:02:16,599 --> 00:02:18,016
אנחנו עדיין לא יודעים את זה בוודאות.

21
00:02:18,040 --> 00:02:19,879
אני יודע, אבל זה
רק עופרת שיש לנו.

22
00:02:21,559 --> 00:02:23,279
דברו על השטן.

23
00:02:29,760 --> 00:02:33,696
דירדרה, שון, שבי.

24
00:02:33,720 --> 00:02:35,440
איך נוכל לעזור לך?

25
00:02:41,800 --> 00:02:46,120
האחיין שלי בא אלי אתמול בלילה כשהוא
הבין שהצעיר של רוזין נעדר.

26
00:02:46,959 --> 00:02:49,360
יש לו קצת מידע
שעשוי לעזור לך.

27
00:02:50,599 --> 00:02:54,696
ראיתי אנשים מפרסמים על קארי
socials וחשבתי שזה יכול לעזור

28
00:02:54,720 --> 00:02:56,480
שתדע...

29
00:02:58,000 --> 00:03:00,519
מכרתי את קט לצ'רלי ריד.

30
00:03:01,000 --> 00:03:04,295
ריד!? מה הוא היה
רוצה עם קטמין?

31
00:03:04,319 --> 00:03:07,599
גברים חולים ומפחידים משתמשים בזה
על אונס נערות צעירות.

32
00:03:07,919 --> 00:03:10,656
נוח שאתה
תזכור את זה רק עכשיו!

33
00:03:10,680 --> 00:03:13,855
כן, חיפשתי עליו
בעבר אבל אין דרך בגיהנום

34
00:03:13,879 --> 00:03:16,056
אני נותן לך לרדוף אותי בשביל
עוד משהו שלא עשיתי!

35
00:03:16,080 --> 00:03:17,800
קח את זה בקלות שון.

36
00:03:18,080 --> 00:03:19,680
יש לך הוכחה?

37
00:03:21,480 --> 00:03:22,959
הכל נמצא כאן.

38
00:03:24,440 --> 00:03:26,855
אני מניח שצ'ארלי יכול
לענות על כל השאלות שלך.

39
00:03:26,879 --> 00:03:28,615
למה שלא תדבר איתו?

40
00:03:28,639 --> 00:03:31,559
אנחנו רק רוצים צדק ובשביל
אותה בחורה צעירה מסכנה שנמצאת.

41
00:03:31,879 --> 00:03:33,376
אתה חושב שאתה מכיר מישהו.

42
00:03:33,400 --> 00:03:36,120
כן, אבל ידעת מה הוא
עד כל הזמן, נכון?

43
00:04:02,440 --> 00:04:04,976
היי, אני יכול לעזור לך?

44
00:04:05,000 --> 00:04:07,680
מה שלומך, מר ריד נמצא?

45
00:04:08,959 --> 00:04:10,879
לא ראיתי אותו
מאז אתמול.

46
00:04:12,319 --> 00:04:15,080
רבנו, והוא עזב.

47
00:04:15,800 --> 00:04:17,720
מאז לא ראיתי אותו.

48
00:04:18,720 --> 00:04:19,935
ניסית להתקשר אליו?

49
00:04:19,959 --> 00:04:22,279
התקשרתי אליו בערך 20 פעמים.

50
00:04:24,639 --> 00:04:26,175
אתה יכול לבדוק, אם
אתה לא מאמין לי.

51
00:04:26,199 --> 00:04:27,959
לא, זה בסדר.

52
00:04:28,839 --> 00:04:30,615
על מה מדובר?

53
00:04:30,639 --> 00:04:33,599
שון מגווייר עשה א
האשמה חמורה נגדו.

54
00:04:34,639 --> 00:04:36,855
זה מעיק עליו
במספר פשעים.

55
00:04:36,879 --> 00:04:39,440
ובכן, שון מגווייר הוא שרץ.

56
00:04:40,879 --> 00:04:42,815
אני בטוח שאתה יודע מה
הוא עשה ללינט.

57
00:04:42,839 --> 00:04:45,120
הוא טוען שזה לא הוא.

58
00:04:50,239 --> 00:04:52,080
ראית את הבחורה הזו?

59
00:04:53,360 --> 00:04:54,400
לא.

60
00:04:56,760 --> 00:04:59,295
זאת הבת של רוזין, נכון?

61
00:04:59,319 --> 00:05:03,040
כן, היא נעדרת כרגע.

62
00:05:04,720 --> 00:05:06,680
אני באמת צריך
דבר עם צ'רלי.

63
00:05:07,760 --> 00:05:10,160
אתה יכול להתקשר אלי אם אתה
לשמוע ממנו? כֵּן.

64
00:05:49,680 --> 00:05:54,199
אני בבית של צ'רלי ריד, אני פשוט
מצאה את הסכין של קארי עליה.

65
00:05:54,480 --> 00:05:55,919
האם היא שם?

66
00:05:56,680 --> 00:05:58,480
אני לא חושב כך.

67
00:05:59,800 --> 00:06:01,879
וצ'רלי נעדר
יותר מדי כנראה.

68
00:06:02,599 --> 00:06:04,136
יֵשׁוּעַ!

69
00:06:04,160 --> 00:06:05,959
אתה חושב שהוא הלך אחריה?

70
00:06:07,279 --> 00:06:08,959
אני חושב שכבר יש לו אותה.

71
00:06:17,120 --> 00:06:18,895
בואו נשתוק את זה לעת עתה.

72
00:06:18,919 --> 00:06:21,615
אם העיתונות תשים את רוחו
שם, זה רק דלק למדורה.

73
00:06:21,639 --> 00:06:24,720
כן, ותגן על קארי
הולך מהר ושקט.

74
00:06:25,760 --> 00:06:29,376
גנון, האם הפצת את הקובץ איתו
התמונות שלה לכל התחנות המקומיות?

75
00:06:29,400 --> 00:06:32,935
כֵּן. כן, אני רוצה את המייל הזה
כל תחנה בקלייר, טיפ,

76
00:06:32,959 --> 00:06:34,935
לימריק וקורק. כן, הבנתי.

77
00:06:34,959 --> 00:06:37,919
ותודיע להם שזה דחוף,
אנחנו צריכים למצוא אותה בחיים.

78
00:06:38,879 --> 00:06:40,016
אתה בסדר?

79
00:06:40,040 --> 00:06:42,255
כן, אני בסדר.

80
00:06:42,279 --> 00:06:45,215
גנון צודק, עכשיו יש לנו את
כל הצוות על זה עכשיו, קח את

81
00:06:45,239 --> 00:06:50,000
בוקר חופש, תשכב, נשנה
להתקשר אליך אם יש התפתחויות.

82
00:06:51,239 --> 00:06:52,800
אני רק צריך מקלחת.

83
00:06:56,239 --> 00:06:58,000
אני לא אשאר הרבה זמן.

84
00:07:02,360 --> 00:07:05,320
אני לא מבין מה היא חשבה,
רק ניסית לעזור לה!

85
00:07:05,599 --> 00:07:07,175
היא הייתה יכולה להרוג אותך!

86
00:07:07,199 --> 00:07:08,976
היא פשוט פחדה.

87
00:07:09,000 --> 00:07:10,976
אני מתכוון לאמא שלה
פשוט נהרג.

88
00:07:11,000 --> 00:07:12,839
היא הייתה מבועתת.

89
00:07:13,879 --> 00:07:15,776
אני לא חושב שהיא
כל משפחה שנשארה.

90
00:07:22,480 --> 00:07:24,080
אני הולך לטייל, בסדר?

91
00:07:44,199 --> 00:07:45,456
אתה בסדר? כן, מה שלומך?

92
00:07:45,480 --> 00:07:46,839
טוֹב.

93
00:07:47,519 --> 00:07:49,519
בא לכם לטייל? אשמח לאחד.

94
00:07:53,480 --> 00:07:54,720
אתה בסדר?

95
00:07:55,199 --> 00:08:00,279
כן, רק ראש קטן
פציעה באדיבות קארי.

96
00:08:01,279 --> 00:08:05,376
זה בעצם לא כזה נורא, אני פשוט
דברים עצבניים לא הולכים

97
00:08:05,400 --> 00:08:07,215
כמו שקיוויתי.

98
00:08:07,239 --> 00:08:09,000
אתה תמצא אותה.

99
00:08:09,680 --> 00:08:13,376
אולי, אולי אני סתם
לא מוכשר מדי!

100
00:08:13,400 --> 00:08:14,815
היי.

101
00:08:14,839 --> 00:08:18,336
אני מצטער, אני כנראה נשמע כמו א
מטורף, אני פשוט מרגיש כמו המקרה הזה

102
00:08:18,360 --> 00:08:20,376
חומק לי בין האצבעות.

103
00:08:20,400 --> 00:08:22,136
זו לא אשמתך.

104
00:08:22,160 --> 00:08:23,879
ובכן בעצם זה כן.

105
00:08:24,279 --> 00:08:26,080
לא חיפשתי
במקום הנכון.

106
00:08:26,680 --> 00:08:28,519
דעתי הוסחה.

107
00:08:29,360 --> 00:08:31,480
ועכשיו היא יכולה להיות
בצרות רציניות.

108
00:08:32,279 --> 00:08:35,639
האם אתה מרגיש אי פעם שזה בטוח
אנשים בעיירה הזו מוגנים?

109
00:08:36,800 --> 00:08:38,160
כֵּן.

110
00:08:38,839 --> 00:08:42,080
וזה כמו קארי
שדווקא צריך הגנה!

111
00:08:47,319 --> 00:08:49,639
כולנו צריכים
מגן לפעמים.

112
00:09:23,120 --> 00:09:25,519
אתה בעל השפעה רעה.

113
00:09:26,599 --> 00:09:28,400
זה נאמר.

114
00:09:33,120 --> 00:09:35,959
אני צריך לחזור,
אבל אני אראה אותך בקרוב.

115
00:09:36,599 --> 00:09:37,800
כֵּן?

116
00:10:11,919 --> 00:10:14,056
מה קרה לפרצוף שלך?

117
00:10:14,080 --> 00:10:15,360
זה כלום.

118
00:10:18,559 --> 00:10:19,839
איפה היית?

119
00:10:21,720 --> 00:10:23,440
צ'רלי?!

120
00:10:25,959 --> 00:10:27,440
צ'רלי, פתח את הדלת!

121
00:10:28,559 --> 00:10:29,720
צ'רלי!

122
00:10:30,040 --> 00:10:32,199
צ'רלי, מה קורה?!

123
00:10:35,760 --> 00:10:39,000
השומרים היו
כאן שואל שאלות.

124
00:10:40,000 --> 00:10:41,535
כאילו מה?

125
00:10:41,559 --> 00:10:43,376
על השקר הזה שון.

126
00:10:43,400 --> 00:10:44,720
לגבי לינט.

127
00:10:45,480 --> 00:10:47,935
פיה לוסי נראתה די מתעניינת
בעובדה שלא הגעת

128
00:10:47,959 --> 00:10:49,440
הביתה אתמול בלילה.

129
00:10:51,839 --> 00:10:54,519
חסר תועלת טיפוסי
שומרי עיר קטנה.

130
00:10:55,800 --> 00:11:00,815
הם לא גילו מי רצח את רוזין,
אז הם מנסים לגרור אותי לזה.

131
00:11:00,839 --> 00:11:02,120
האם הם?

132
00:11:03,199 --> 00:11:05,336
הם מחפשים אותה
הבת קארי, היא נעדרת.

133
00:11:05,360 --> 00:11:06,559
קארי?

134
00:11:08,160 --> 00:11:10,519
איפה היית אתמול בלילה?

135
00:11:12,000 --> 00:11:15,440
אני אגן עליך עד הסוף
אם תספר לי את האמת.

136
00:11:17,319 --> 00:11:18,599
איפה הדרכון שלי?

137
00:11:19,120 --> 00:11:20,855
למה אתה צריך את הדרכון שלך?!

138
00:11:20,879 --> 00:11:22,040
זה לא כאן.

139
00:11:22,360 --> 00:11:24,255
צ'רלי, אני לא
להבין... לקחת את זה?

140
00:11:24,279 --> 00:11:27,360
צ'רלי, מה זה לעזאזל
ממשיך?! אתה מפחיד אותי.

141
00:11:29,760 --> 00:11:31,239
אנסת לינט?

142
00:11:36,879 --> 00:11:37,959
האם אתה?

143
00:11:45,279 --> 00:11:46,839
אני מצטער.

144
00:12:36,199 --> 00:12:39,239
מה ששון אמר ל-
המשטרה עליי, זה לא נכון.

145
00:12:40,440 --> 00:12:41,417
לא הכל נכון.

146
00:12:41,441 --> 00:12:43,935
תפסיק, פשוט תפסיק לשקר.

147
00:12:43,959 --> 00:12:46,279
זה נגמר, אני יודע עליך הכל.

148
00:12:46,599 --> 00:12:51,120
סמים, נערות צעירות, זהו
מחלה שיש לך!

149
00:12:54,440 --> 00:12:56,400
אני לא מאמין שלא ידעתי.

150
00:12:57,000 --> 00:12:58,495
אני צריך את עזרתך.

151
00:12:58,519 --> 00:13:02,696
אני יודע שאמרתי שאנחנו מעשית
משפחה, אבל אתה יודע, אתה לא יכול להישאר

152
00:13:02,720 --> 00:13:05,120
בעיר הזאת, עכשיו אני אעשה זאת
לתת לך קצת מזומן.

153
00:13:08,639 --> 00:13:13,000
אני צריך תוכנית, האם אני נוסע לאנגליה
ושכב נמוך לזמן מה או...

154
00:13:14,400 --> 00:13:16,096
האם אוכל להשתמש בוילה?

155
00:13:16,120 --> 00:13:18,000
הם ימצאו אותך שם.

156
00:13:18,480 --> 00:13:20,016
אני כמעט משפחה אה?

157
00:13:20,040 --> 00:13:24,615
אני מנסה לעזור לך, אבל שלך
האפשרויות מוגבלות, אני מציע לך

158
00:13:24,639 --> 00:13:27,400
לרוץ ולהמשיך לרוץ.

159
00:13:28,519 --> 00:13:30,696
אז אתה קדוש
ביל, אתה?!

160
00:13:30,720 --> 00:13:32,559
אף פעם לא עשית שום דבר רע?!

161
00:13:32,919 --> 00:13:36,656
כיסתת הרבה בלאגנים
בעבר, כמה אנשים בזה

162
00:13:36,680 --> 00:13:39,615
העיר כבשה את הבלאקשור
תשלום ויסקי לאורך השנים?

163
00:13:39,639 --> 00:13:43,895
בסדר, נתתי לך הזדמנות, אבל
יש לי את המשפחה שלי לשקול ו

164
00:13:43,919 --> 00:13:45,519
אתה אחריות.

165
00:13:48,319 --> 00:13:53,736
אני מצטער צ'רלי, אבל אני צריך אותך
נעלם, אז אתה יכול לעשות מה שזה יהיה

166
00:13:53,760 --> 00:13:55,760
אתה צריך לעשות.

167
00:14:44,040 --> 00:14:45,599
תחנת בלקווטר גארדה?

168
00:14:49,360 --> 00:14:50,736
בסדר, היכן?

169
00:14:52,000 --> 00:14:53,535
היי, משהו על קארי?

170
00:14:53,559 --> 00:14:56,416
צ'רלי ריד נצפה
בשער שני מייל, הוא חמוש.

171
00:14:56,440 --> 00:14:58,480
נכון, אני במרחק חמש דקות.

172
00:15:49,440 --> 00:15:50,760
היי צ'רלי.

173
00:15:53,680 --> 00:15:55,199
הנח את האקדח על צ'רלי.

174
00:15:57,360 --> 00:15:58,839
שים את זה!

175
00:16:01,680 --> 00:16:03,199
זהו.

176
00:16:05,680 --> 00:16:07,400
איפה היא צ'רלי?

177
00:16:08,800 --> 00:16:11,239
איפה קארי? אני לא
צריך לדבר איתך.

178
00:16:11,599 --> 00:16:14,160
כן, אנחנו לא צריכים לדבר...

179
00:16:14,800 --> 00:16:17,440
אני יכול פשוט לעצור אותך.
אני יכול פשוט לירות בך!

180
00:16:19,199 --> 00:16:22,120
אני חושב שאתה רוצה ליצור דברים
יותר טוב לעצמך, לא יותר גרוע, הא?

181
00:16:24,599 --> 00:16:28,599
מאוחר מדי, זה הכל
בשבילי כאן עכשיו.

182
00:16:29,919 --> 00:16:31,615
לא נשאר כלום.

183
00:16:31,639 --> 00:16:35,295
קדימה, אני מקשיב.

184
00:16:35,319 --> 00:16:37,120
אני לא אדם רע!

185
00:16:39,440 --> 00:16:42,760
עשיתי כמה דברים רעים,
אבל אני לא אדם רע.

186
00:16:43,720 --> 00:16:45,575
תראה, אני רק כאן כדי
לתת לך להסביר דברים.

187
00:16:45,599 --> 00:16:47,456
המצב של כולכם.

188
00:16:47,480 --> 00:16:52,279
ממשיך כאילו רוזין קצת
סוג של קדוש מת או משהו!

189
00:16:53,440 --> 00:16:56,720
מה היא עשתה לך צ'רלי?

190
00:16:59,199 --> 00:17:02,559
פגשת אותה, מה אתה חושב?

191
00:17:04,839 --> 00:17:07,319
למה הרגת אותה? הו!

192
00:17:08,879 --> 00:17:11,680
הו, זה יעשה הכל
נחמד ומסודר בשבילך, לא?

193
00:17:13,160 --> 00:17:15,815
הו, אני אשם בהרבה דברים,
אבל אתה לא יכול להצמיד את זה עליי.

194
00:17:15,839 --> 00:17:17,976
אני לא מנסה להצמיד
משהו עליך צ'רלי.

195
00:17:18,000 --> 00:17:19,639
אני רק מנסה
כדי לקבל את האמת.

196
00:17:20,279 --> 00:17:25,120
ועכשיו אתה מכל האנשים צריך
יודע, האמת לא יכולה להתקיים בעיר הזאת!

197
00:17:25,800 --> 00:17:27,599
אז אם לא
להרוג אותה, מי עשה?

198
00:17:29,720 --> 00:17:32,760
(מצחקק) היו הרבה
שרצה לאורך השנים!

199
00:17:35,480 --> 00:17:40,279
נלחמנו כמו לעזאזל אבל ה
אישה הייתה בשבילי כמו אחות.

200
00:17:41,720 --> 00:17:43,136
אני מאמין לך.

201
00:17:43,160 --> 00:17:44,935
אני מאמין לך, אני מאמין.

202
00:17:44,959 --> 00:17:46,319
אבל בבקשה...

203
00:17:46,959 --> 00:17:49,080
בבקשה רק ספר
אותי איפה קארי.

204
00:17:50,879 --> 00:17:51,959
נעלם.

205
00:17:54,639 --> 00:17:56,575
האם היא במים צ'רלי?

206
00:17:56,599 --> 00:18:00,559
תראה, אם משהו קרה לה,
לפחות תגיד לי איפה הגוף שלה.

207
00:18:04,680 --> 00:18:06,239
רק תן לי את האקדח.

208
00:18:09,919 --> 00:18:11,136
רק תן לי את האקדח צ'רלי.

209
00:18:11,160 --> 00:18:12,839
תגיד לה שאני מצטער.

210
00:18:49,680 --> 00:18:52,599
החיפוש והשחזור הולכים
להקים כאן בסיס ולהתפשט.

211
00:18:53,519 --> 00:18:55,319
אם קארי שם בחוץ
הם ימצאו אותה.

212
00:18:57,000 --> 00:18:59,599
חשבתי שאם אני יכול
פשוט תמצא את קארי בחיים...

213
00:19:01,519 --> 00:19:03,599
אז זה לא היה הכל
היו לחינם.

214
00:19:06,839 --> 00:19:08,919
כמה זה טיפשי!?

215
00:19:11,919 --> 00:19:14,239
חשבתי אם אמצא
הילדה האחת הזו...

216
00:19:16,839 --> 00:19:18,639
עשית כל מה שיכולת פיה.

217
00:19:21,120 --> 00:19:22,319
כֵּן.

218
00:19:24,160 --> 00:19:26,319
אבל איחרתי מדי.

219
00:19:45,959 --> 00:19:48,040
מה לעזאזל הוא חשב?

220
00:19:52,559 --> 00:19:56,855
זו נקמה, הוא כעס עליה
אותנו על שהתרחקנו ממנו וממנו

221
00:19:56,879 --> 00:19:58,215
חשבתי שזה יראה להם.

222
00:19:58,239 --> 00:20:00,495
אני חושב שזה כנראה
על יותר מאשר רק עלינו.

223
00:20:00,519 --> 00:20:03,239
אבל הוא הביא את הכל על עצמו,
מה הייתי אמור לעשות?!

224
00:20:05,839 --> 00:20:07,760
אתה בכלל מקשיב לי?

225
00:20:08,360 --> 00:20:10,040
אני אהיה...

226
00:20:11,120 --> 00:20:14,839
אבל אני פשוט לא יכול להפסיק לחשוב
על איך הוא שם את ידיו על אקדח.

227
00:20:26,000 --> 00:20:28,416
בדיקה לאחר המוות
יישא

228
00:20:28,440 --> 00:20:31,535
על גופו של אדם שהיה
מאמינים שמת כתוצאה מכך

229
00:20:31,559 --> 00:20:34,575
גורם עצמי
ירי מוקדם יותר היום.

230
00:20:34,599 --> 00:20:36,895
הקורבן היה
שמו במקום כ...

231
00:20:36,919 --> 00:20:39,199
לא הייתי מתפלל
אותו אם אני במקומך.

232
00:20:41,040 --> 00:20:44,800
אני מתפלל שבמות הוא
עלול למצוא שלווה ממחלתו.

233
00:20:47,599 --> 00:20:50,319
ולבנות שלהן
חיים שהוא הרס.

234
00:20:51,760 --> 00:20:53,279
קצת באיחור.

235
00:21:00,559 --> 00:21:05,879
כנות והגינות השאירו את העיר הזאת
ביום שנלקחה מאיתנו קלואי היקרה שלנו.

236
00:21:20,279 --> 00:21:23,319
ואף אחד מאיתנו לא רשאי להשליך אבן.

237
00:21:35,000 --> 00:21:37,736
אני אעדכן אותך אבל תקשיב,
שנהאן לא הולך להיות מאושר

238
00:21:37,760 --> 00:21:39,680
לגבי השארת הצוללנים כאן.

239
00:21:40,319 --> 00:21:45,839
אם קארי שם בחוץ באגם,
המעט שאנחנו יכולים לעשות הוא למצוא את גופתה.

240
00:21:47,400 --> 00:21:48,440
פיאה...

241
00:21:50,400 --> 00:21:52,160
אתה בסדר?

242
00:21:52,480 --> 00:21:53,815
כֵּן.

243
00:21:53,839 --> 00:21:54,959
אתה?

244
00:21:56,160 --> 00:21:57,736
כן...

245
00:21:57,760 --> 00:22:02,800
אני רק מתכוון שאתה האדם האחרון ש
צריך להיות עד לזה, אתה יודע.

246
00:22:03,800 --> 00:22:05,519
כן, כנראה.

247
00:22:06,879 --> 00:22:09,360
תראה, אני פשוט הולך
תתנקה, בסדר.

248
00:22:13,000 --> 00:22:14,976
לא היית צריך
הלכת לשם בעצמך.

249
00:22:15,000 --> 00:22:18,175
האם תעצור את דונל, האחרון
הדבר שהיא צריכה זה הרצאה אחרי

250
00:22:18,199 --> 00:22:19,615
מה שהיא ראתה זה עתה.

251
00:22:19,639 --> 00:22:22,000
זה לא בסדר, אתה
לא היה צריך להיות שם.

252
00:22:24,959 --> 00:22:26,760
הרבה דברים
קרה שלא היה צריך.

253
00:22:29,360 --> 00:22:32,959
היה לו את המבט הזה,
ממש לפני שהוא עשה את זה.

254
00:22:35,319 --> 00:22:37,279
זה היה כמו, ריק.

255
00:22:39,360 --> 00:22:41,400
כאילו הוא כבר בדק.

256
00:22:47,839 --> 00:22:50,279
אתה חושב אבא
היה לו את המבט הזה...

257
00:22:52,400 --> 00:22:54,400
רגע לפניו
לחץ על ההדק?

258
00:23:01,199 --> 00:23:03,360
אתה חושב שהיה לו
לבדוק גם?

259
00:23:04,839 --> 00:23:06,815
רק כדי שהוא יוכל
לעבור עם זה.

260
00:23:06,839 --> 00:23:09,480
אל תלך לשם. בעצם
אני חושב שכדאי לי.

261
00:23:10,160 --> 00:23:12,319
זה בדיוק מה שאני צריך לעשות.

262
00:23:14,279 --> 00:23:16,199
פשוט לא הייתי
אמיץ מספיק להתמודד עם זה.

263
00:23:20,879 --> 00:23:23,319
פשוט אהבתי אותו כל כך, אני
לא רצה שזה יהיה נכון.

264
00:23:23,919 --> 00:23:25,000
פיאה...

265
00:23:29,559 --> 00:23:30,599
תתעורר.

266
00:23:36,959 --> 00:23:38,279
היכנס.

267
00:23:39,480 --> 00:23:40,879
רק אני.

268
00:23:41,879 --> 00:23:43,360
אני לא פולש?

269
00:23:46,599 --> 00:23:49,215
אתה תשאל אם אני
רוצה לדבר, נכון?

270
00:23:49,239 --> 00:23:50,879
איך ניחשת?

271
00:23:51,199 --> 00:23:52,559
רק תחושה.

272
00:23:54,400 --> 00:23:56,199
אני יכול לדבר אם אתה מעדיף.

273
00:23:59,040 --> 00:24:02,935
אני יודע איך זה להרגיש
אתה טובע בעבודה, מפסיד

274
00:24:02,959 --> 00:24:04,720
את עצמך תחת המשקל של זה.

275
00:24:06,680 --> 00:24:08,639
לא יכולתי להציל אותה דונל.

276
00:24:09,839 --> 00:24:12,080
חשבתי שאם אקבל
אליה בזמן...

277
00:24:13,360 --> 00:24:16,016
זה עשוי לפצות על חלק
של החרא שהזדיין עשה.

278
00:24:16,040 --> 00:24:17,376
בכל זאת עשית כמיטב יכולתך.

279
00:24:17,400 --> 00:24:19,279
כן, אבל זה לא היה מספיק טוב.

280
00:24:20,680 --> 00:24:22,919
יש משהו
מעולם לא סיפרתי לך.

281
00:24:24,680 --> 00:24:28,639
אחרי שאביך מת, לקחתי
את עצמי מהתיק מיד.

282
00:24:29,639 --> 00:24:32,175
למעשה, לקחתי הפסקה
מהעבודה בכלל.

283
00:24:32,199 --> 00:24:33,959
זה היה יותר מדי.

284
00:24:35,319 --> 00:24:37,720
אף פעם לא באמת
סלחתי לעצמי.

285
00:24:38,760 --> 00:24:40,720
אבל אחרי שראיתי
זירת הפשע...

286
00:24:41,879 --> 00:24:45,839
ובכן, הייתי בטראומה,
היה לי התמוטטות מוחלטת.

287
00:24:48,000 --> 00:24:50,935
אמרתי לקצין הבכיר שלי
שלא יכולתי לעשות את זה.

288
00:24:50,959 --> 00:24:54,016
ידעתי שאם לא אלך
משם כשעשיתי, אז...

289
00:24:54,040 --> 00:24:57,376
הייתי צריך לשים את עצמי
ואתן בנות קודם.

290
00:24:57,400 --> 00:24:59,855
אמה הייתה חולה
באמצעות כימותרפיה.

291
00:24:59,879 --> 00:25:03,599
היית... ובכן, לא היית
נהדר גם, מובן.

292
00:25:04,199 --> 00:25:07,279
היה הגיוני לקחת
קצת לחץ.

293
00:25:08,239 --> 00:25:10,416
למה לא ידעתי את כל זה?

294
00:25:10,440 --> 00:25:14,416
אני וסנדרה החלטנו שזה הכי טוב
להעמיד פנים שהכל נורמלי.

295
00:25:14,440 --> 00:25:16,416
מספיק לך להתמודד, אתה
לא היה צריך לדעת שדודך

296
00:25:16,440 --> 00:25:18,199
גם היה מתפרק.

297
00:25:19,959 --> 00:25:23,279
מה שראית היום,
אף אחד לא צריך לראות!

298
00:25:24,319 --> 00:25:28,199
לכולנו יש את הגבולות שלנו, זהו
חשוב לדעת היכן הם נמצאים.

299
00:25:30,639 --> 00:25:33,639
כן, תודה דונל.

300
00:25:34,080 --> 00:25:38,639
ואתה יודע, דבר עם
מישהו על זה אולי.

301
00:25:40,120 --> 00:25:42,400
כן, אני אעשה זאת.

302
00:25:43,959 --> 00:25:45,599
רק לא היום.

303
00:25:46,239 --> 00:25:47,839
מספיק הוגן.

304
00:25:50,800 --> 00:25:54,480
ישו פיה, שמעתי מה
קרה, מה לעזאזל!

305
00:25:55,400 --> 00:25:56,839
אתה בסדר?

306
00:25:57,839 --> 00:25:59,255
אתה צריך משקה.

307
00:25:59,279 --> 00:26:01,959
תעזוב את אבא, תן
היא תתלבש.

308
00:26:02,680 --> 00:26:04,080
מַקסִים!

309
00:26:19,360 --> 00:26:20,720
יש יין במקרר.

310
00:26:22,480 --> 00:26:24,239
לחיים.

311
00:26:39,559 --> 00:26:41,376
מה אתה מחפש?

312
00:26:41,400 --> 00:26:43,639
חשבתי שנעשה חירום
מעשן כאן?

313
00:26:44,199 --> 00:26:45,800
המגירה הבאה למטה.

314
00:27:17,239 --> 00:27:18,495
ילדים יורדים בסדר?

315
00:27:18,519 --> 00:27:20,440
כן, טוב כמו זהב.

316
00:27:36,480 --> 00:27:38,199
איזה בלגן.

317
00:27:39,959 --> 00:27:42,376
נכון שזה מצחיק איך שתמיד היה
בלגן שצריך לנקות אחרי רוזין

318
00:27:42,400 --> 00:27:44,279
הארלי היה מעורב?

319
00:27:47,800 --> 00:27:50,239
מקום מיוחד בגיהנום
לנשים כמוה.

320
00:27:56,199 --> 00:28:02,199
תראה, אני יודע שזה מוזר
אפילו לדבר על אבל...

321
00:28:07,279 --> 00:28:11,639
ידעתי שלרוזין יש צד אפל
עם האלכוהול וזה, אבל...

322
00:28:12,440 --> 00:28:16,440
לדברים האחרים שאני מתכוון, כיסוי
התעללות בבית מלון ו...

323
00:28:19,080 --> 00:28:21,239
אני אפילו לא יודע
מה לחשוב יותר!

324
00:28:29,760 --> 00:28:34,639
התעצלתי ו
שאננים ו...

325
00:28:35,440 --> 00:28:37,480
בעיקרון חרא.

326
00:28:42,239 --> 00:28:44,199
אין לי תירוצים, אני אעשה יותר טוב.

327
00:28:47,599 --> 00:28:49,040
בְּסֵדֶר.

328
00:28:59,839 --> 00:29:02,120
סלינט. סלינט.

329
00:29:03,559 --> 00:29:05,800
אז איך היה היום שלך?

330
00:29:07,080 --> 00:29:10,976
כתבתי פרסומת על
דוכן פיצה מחמצת מלאכה מגיע

331
00:29:11,000 --> 00:29:12,535
לפסטיבל.

332
00:29:12,559 --> 00:29:14,815
בדיוק כמה שזה נשמע מייגע.

333
00:29:14,839 --> 00:29:17,096
נשמע מאוד
יום נחמד לי בעבודה.

334
00:29:17,120 --> 00:29:18,855
בא לכם להחליף מחר?

335
00:29:18,879 --> 00:29:20,760
אין סיכוי!

336
00:29:21,080 --> 00:29:23,919
בטח, אתה צריך להיות א
nutter להצטרף ל-Gardaí.

337
00:29:26,440 --> 00:29:27,919
קדימה...

338
00:29:28,680 --> 00:29:30,056
דבר איתי.

339
00:29:30,080 --> 00:29:32,040
אתה בסדר? כֵּן.

340
00:29:33,400 --> 00:29:34,959
כן, אני גדול.

341
00:29:36,080 --> 00:29:38,480
מה אתה מחפש
עלי ככה בשביל?

342
00:29:38,959 --> 00:29:41,136
כלומר, מה לעשות
אתה רוצה שאני אגיד?

343
00:29:41,160 --> 00:29:43,456
כלומר, היום היה לגמרי
יום דפוק בעבודה ואני רק רוצה

344
00:29:43,480 --> 00:29:45,535
לשכוח מזה בשביל א
אמנם, זה בסדר איתך?

345
00:29:45,559 --> 00:29:47,136
בְּסֵדֶר.

346
00:29:47,160 --> 00:29:49,136
כלומר, ישו, חשבתי
בגלל זה באנו לכאן!

347
00:29:49,160 --> 00:29:51,400
בסדר, רק שאלתי.

348
00:30:01,480 --> 00:30:02,839
היי.

349
00:30:14,720 --> 00:30:16,680
על מה כל זה היה?

350
00:30:17,199 --> 00:30:18,800
שׁוּם דָבָר.

351
00:30:30,959 --> 00:30:32,839
מה לא בסדר איתך?

352
00:30:33,519 --> 00:30:35,935
מה היה הסיפור בחזרה
שם עם האישה הזו?

353
00:30:35,959 --> 00:30:39,696
אה כלום, היה לנו
לזרוק, זה לא עניין גדול.

354
00:30:39,720 --> 00:30:41,656
פשוט לא הייתי ב
מצב רוח לדבר איתה.

355
00:30:41,680 --> 00:30:46,575
אה, אז שלפת פי קלאסי, אתה
חסם אותה לפני שהצליחה להתקרב יותר מדי.

356
00:30:46,599 --> 00:30:48,895
אלוהים זה בעצם משעמם.

357
00:30:48,919 --> 00:30:51,815
תן לי הפסקה, הרגע ראיתי גבר
לירות לעצמו בפרצוף המזוין!

358
00:30:51,839 --> 00:30:53,895
אני יודע, זה נורא.

359
00:30:53,919 --> 00:30:57,519
אני כאן אם אתה רוצה לדבר על זה,
אבל תמיד יש תירוץ איתך.

360
00:30:58,239 --> 00:30:59,255
אתה רציני?!

361
00:30:59,279 --> 00:31:01,175
לא, אני מבין, היה לך רע
יום, לא על זה אני מדבר...

362
00:31:01,199 --> 00:31:04,360
יום רע?! יום רע?!

363
00:31:04,680 --> 00:31:06,319
תן לי הפסקה.

364
00:31:15,480 --> 00:31:17,000
פיה?

365
00:31:19,040 --> 00:31:20,935
אלוהים, אתה פשוט לא יכול
תעזוב את זה, אתה יכול?

366
00:31:20,959 --> 00:31:23,016
בעצם לא רציתי
צריך לעשות את זה עכשיו.

367
00:31:23,040 --> 00:31:24,416
לעשות מה?

368
00:31:24,440 --> 00:31:25,776
קדימה, תרק את זה החוצה!

369
00:31:25,800 --> 00:31:28,736
לא רציתי לציין
לך, שיש לך דפוס של

370
00:31:28,760 --> 00:31:31,575
התנהגות עם נשים
שגובל בהתעללות.

371
00:31:31,599 --> 00:31:33,615
חיי האהבה שלי הם אף אחד
של העסק שלך!

372
00:31:33,639 --> 00:31:39,255
כל חייך היו העסק שלי
יותר מדי זמן, תאמין לי.

373
00:31:39,279 --> 00:31:41,535
הלוואי שזה לא היה.

374
00:31:41,559 --> 00:31:44,976
אחרי כל מה שקרה אני
הרגשתי שגם אני איבדתי את אבא שלי, אבל אני

375
00:31:45,000 --> 00:31:49,976
אף פעם לא יכול להגיד לך את זה ואחרי
אבא שלך עשה מה שהוא עשה, הצער שלך

376
00:31:50,000 --> 00:31:54,199
היה כל כך מסיבי שמעולם לא היה
כל מקום לכל אחד אחר.

377
00:31:55,040 --> 00:31:59,599
ועכשיו חזרת, וזה 20
שנים אחר כך ושום דבר לא השתנה.

378
00:32:00,040 --> 00:32:03,016
אתה עדיין מצליח לינוק
כל האנרגיה סביבך.

379
00:32:03,040 --> 00:32:06,599
אני מצטער. אה זה
זה, תתרחק!

380
00:32:07,959 --> 00:32:10,680
למה לשנות את
הרגל של פעם בחיים?

381
00:32:35,959 --> 00:32:38,839
היי, מפקח
בירן, זה הם...

382
00:32:39,919 --> 00:32:41,720
זו פיה לוסי כאן.

383
00:32:43,040 --> 00:32:48,199
חשבתי על דברים ו
אני מוכן לחזור לדבלין.

384
00:32:49,319 --> 00:32:51,215
תראה, אני יודע שלא
תשאיר את הדברים הכי טוב,

385
00:32:51,239 --> 00:32:55,440
אבל אני אשמח לדבר איתך
על ההצטרפות מחדש לצוות.

386
00:32:57,080 --> 00:33:00,559
תוכל לתת לי
שיחה? תוֹדָה.

387
00:33:36,720 --> 00:33:42,040
אולי האינסטינקט שלי הוא לא אינסטינקט
בכלל, זו רק הכחשה.

388
00:33:42,800 --> 00:33:46,839
כלומר איאנה צודקת, אני פשוט
לא רוצה להתמודד עם האמת.

389
00:33:48,440 --> 00:33:50,400
כלומר אבא התאבד.

390
00:33:51,120 --> 00:33:55,295
והוא הרג את אמא ואיידן ובשביל
סיבה מזוינת שהוא השאיר אותי כאן

391
00:33:55,319 --> 00:33:57,120
לבד להתמודד עם זה.

392
00:34:03,120 --> 00:34:05,480
חשבתי שאני יכול
להתמודד עם חזרה לכאן.

393
00:34:07,559 --> 00:34:09,279
אבל אני לא יכול.

394
00:34:10,800 --> 00:34:12,639
אני פשוט לא יכול.

395
00:34:21,639 --> 00:34:24,519
פיה, את בטוחה שלא
רוצה לראות את הדבר הזה עד הסוף?

396
00:34:25,279 --> 00:34:26,959
אני צריך ללכת.

397
00:34:39,279 --> 00:34:41,935
זרקתם פרחים
לקבר? סנדרה!

398
00:34:41,959 --> 00:34:44,160
מַה? אני הולך לשאול!

399
00:34:45,279 --> 00:34:47,400
אתה לא יודע מתי
היא תחזור.

400
00:34:47,680 --> 00:34:50,096
תראה, אני לא יכול להתמודד עם זה עכשיו.

401
00:34:52,800 --> 00:34:54,416
אולי בפעם הבאה בסדר.

402
00:34:54,440 --> 00:34:55,855
היי, סיאן אפשר להתקשר אליך...

403
00:34:55,879 --> 00:34:58,519
הקשיבו לי, חפשו והתאוששו
משכו משהו פנימה.

404
00:34:58,839 --> 00:35:00,255
אני הולך לשם.

405
00:35:00,279 --> 00:35:02,120
פיאה...

406
00:35:30,599 --> 00:35:32,879
זה חייב להיות ב
לפחות בן 20.

407
00:35:33,879 --> 00:35:36,800
נתקלנו בו
סיכוי במהלך החיפוש.

408
00:35:41,080 --> 00:35:43,456
אנחנו מחפשים את
גוף של ילדה צעירה.

409
00:35:43,480 --> 00:35:47,535
ובכן, נראה שיש כאלה
אדם נשאר שם, אבל מי שלא יהיה

410
00:35:47,559 --> 00:35:50,639
זה היה שם א
הרבה יותר מיומיים.

411
00:36:10,120 --> 00:36:12,400
אז אם זה לא
קארי שם...

412
00:36:13,160 --> 00:36:14,959
מי זה לעזאזל?

413
00:36:30,239 --> 00:36:32,799
בואו נתקרב
תראה את הרגולציה הזו.

414
00:36:42,000 --> 00:36:45,000
רכב רשום ל...

415
00:36:54,320 --> 00:36:55,976
צ'ארלס ריד.

416
00:36:56,000 --> 00:36:58,960
אנחנו מחכים לתעודת זהות של
השרידים שנמצאו במכונית.

417
00:37:00,000 --> 00:37:02,320
אז הוא מתעלל בצעירים
בנות מאז?

418
00:37:03,439 --> 00:37:06,135
כשאני חושב על כמות הפעמים
לחצתי ידיים עם הזבל הזה,

419
00:37:06,159 --> 00:37:08,056
זה עושה אותי חולה.

420
00:37:08,080 --> 00:37:10,056
לא, אף אחד מאיתנו לא ידע.

421
00:37:10,080 --> 00:37:12,135
אפילו לא הגברת המסכנה שלו.

422
00:37:12,159 --> 00:37:13,775
מצטער להפריע.

423
00:37:13,799 --> 00:37:15,936
יש לנו מקדים
תעודת זהות על השרידים.

424
00:37:15,960 --> 00:37:18,119
נראה כמו הגוף
היה שייך לקלואי ווילן.

425
00:37:22,720 --> 00:37:24,576
בטוח שאתה רוצה
לעשות את זה? כֵּן!

426
00:37:24,600 --> 00:37:26,199
כי אתה יודע
אם לא... לא!

427
00:37:28,280 --> 00:37:30,680
רוצה לדבר על זה? לֹא!

428
00:37:43,680 --> 00:37:45,879
יהיה לך
לפתוח את התיק מחדש.

429
00:37:46,680 --> 00:37:48,839
אני אפילו לא יכול...

430
00:37:49,199 --> 00:37:51,759
תראה, בואי פשוט נעשה
זה קודם, בסדר.

431
00:38:09,119 --> 00:38:14,119
שרידי אדם הוצאו ממכונית
אשר שלפנו מהאגם הבוקר.

432
00:38:15,799 --> 00:38:18,519
הם היו
מזוהה כשל קלואי.

433
00:38:19,479 --> 00:38:20,456
אני כל כך מצטער.

434
00:38:20,480 --> 00:38:22,479
אתה בטוח שזו היא?

435
00:38:23,559 --> 00:38:26,640
רישומי שיניים יש
אישר שכן, כן.

436
00:38:30,000 --> 00:38:32,439
של מי המכונית?

437
00:38:33,559 --> 00:38:35,439
המכונית הייתה שייכת
לצ'רלי ריד.

438
00:38:36,920 --> 00:38:41,256
(בכי רם)

439
00:38:41,280 --> 00:38:44,016
אני יודע שזה בטח מאוד קשה
לשמוע אחרי כל השנים האלה.

440
00:38:44,040 --> 00:38:45,896
כמה זמן יש לה
היית שם למטה?

441
00:38:45,920 --> 00:38:48,696
נראה שהיא מתה סביב
זמן היעלמותה.

442
00:38:48,720 --> 00:38:50,479
20 שנה!

443
00:38:50,879 --> 00:38:54,159
התינוק שלי נכנס
המים האלה במשך 20 שנה.

444
00:38:54,879 --> 00:38:57,879
כנראה היה לה כל כך קר.

445
00:38:58,479 --> 00:38:59,920
עטפת אותה טוב?

446
00:39:00,280 --> 00:39:02,016
איפה היא?

447
00:39:02,040 --> 00:39:04,799
זה חייב להיות הרבה
היכן היא?

448
00:39:05,199 --> 00:39:07,360
בבקשה שבי, גברת וילן.

449
00:39:07,920 --> 00:39:10,119
ואנחנו נדבר איתך
דרך מה שקורה אחר כך.

450
00:39:10,519 --> 00:39:12,239
אנחנו יכולים לקבור אותה עכשיו.

451
00:39:12,839 --> 00:39:15,239
מרג'ורי, אנחנו יכולים לקבור אותה עכשיו.

452
00:39:17,879 --> 00:39:20,360
היא עם אלוהים. כֵּן.

453
00:39:21,280 --> 00:39:24,415
אנחנו יכולים להיפרד ממנה
גוף ארצי ושלח אותה אליה

454
00:39:24,439 --> 00:39:26,720
אבא בשמיים. אנחנו יכולים, כן.

455
00:39:27,920 --> 00:39:29,559
כל הזמן הזה...

456
00:39:30,640 --> 00:39:33,239
לא הייתה לנו דרך
להתמודד עם האבל שלנו.

457
00:39:33,879 --> 00:39:35,696
אין קבר לבקר.

458
00:39:35,720 --> 00:39:38,175
חיינו בגיהנום.

459
00:39:38,199 --> 00:39:41,360
אבל עכשיו אנחנו משוחררים.

460
00:39:46,280 --> 00:39:49,199
אביך היה
חף מפשע כל הזמן.

461
00:39:49,960 --> 00:39:52,519
אז למה שהוא יעשה זאת
להרוג את המשפחה שלו?

462
00:40:09,439 --> 00:40:11,376
אנחנו צריכים לחפש
הבית של צ'רלי.

463
00:40:11,400 --> 00:40:13,576
יש לך את הצו? כֵּן.

464
00:40:13,600 --> 00:40:16,896
נמשיך לחפש ראיות לכך
לגבות את טענות ההתעללות ולראות אם

465
00:40:16,920 --> 00:40:19,680
יש קישורים ל-Roisin
בליל מותה.

466
00:40:20,640 --> 00:40:24,479
אם קארי עדיין שם בחוץ,
היא זקוקה לנו כדי למצוא אותה.

467
00:40:25,960 --> 00:40:28,000
הם לא מצאו
אותה באגם.

468
00:40:28,920 --> 00:40:31,680
אז בואו נמשיך לעקוב
כל המעבורות ושדות התעופה.

469
00:40:32,720 --> 00:40:35,256
ואני רוצה שצוותים יחפשו הכל
נכסים ברדיוס של שלושה מיילים

470
00:40:35,280 --> 00:40:37,159
של צ'רלי.

471
00:40:59,879 --> 00:41:02,775
היי סרינה, אז יש לנו צו
חפש בחצרים, אכפת לך אם

472
00:41:02,799 --> 00:41:04,600
אנחנו נכנסים?

473
00:41:07,239 --> 00:41:08,600
בַּטוּחַ.

474
00:41:38,519 --> 00:41:40,640
יָמִינָה.

475
00:42:22,360 --> 00:42:23,960
ישוע המשיח!

476
00:43:40,239 --> 00:43:42,199
היי שרה.

477
00:43:42,839 --> 00:43:45,559
לא, לא, אני לא
רוצה להגיב.

478
00:43:46,400 --> 00:43:48,775
בשלב זה אנחנו עדיין בוחנים
האם פסטיבל הוויסקי ייצא

479
00:43:48,799 --> 00:43:51,415
קדימה או לא, אז אם אתה יכול לשמור א
עיין באתר ובמדיה החברתית שלנו

480
00:43:51,439 --> 00:43:55,600
דפים למידע נוסף,
אוקיי, תודה, ביי.

481
00:44:25,119 --> 00:44:27,135
לוסי, מה יש לך בשבילי?

482
00:44:27,159 --> 00:44:30,056
עדיין לא מצאנו את קארי ו
עד שנעשה זאת, אנחנו הולכים להיאבק

483
00:44:30,080 --> 00:44:33,296
לקשור סופית את צ'רלי
לרצח של רוזין הארלי.

484
00:44:33,320 --> 00:44:37,696
אני חושב שכולנו יכולים להסכים שזה היה הוא,
אבל תודה על בדיקת הנאותות.

485
00:44:43,000 --> 00:44:44,175
סיאן?

486
00:44:44,199 --> 00:44:47,336
פיה, קיבלתי טיפ, ילדה
תואם את התיאור של קארי

487
00:44:47,360 --> 00:44:49,616
נצפתה במחסן
ממש צפונית ללימריק.

488
00:44:49,640 --> 00:44:51,135
נכון, אני אבוא לאסוף אותך.

489
00:44:51,159 --> 00:44:52,656
אני כבר בדרך לשם.

490
00:44:52,680 --> 00:44:54,056
בסדר, אני אהיה ממש מאחוריך.

491
00:44:54,080 --> 00:44:56,400
לא, לא, הבנתי את זה, תישאר
לשים ולשמור את הטלפון שלך.

492
00:44:57,080 --> 00:44:58,680
בְּסֵדֶר.

493
00:44:59,839 --> 00:45:01,239
יש לנו הנחה על קארי.

494
00:45:45,600 --> 00:45:47,360
קארי!

495
00:46:00,360 --> 00:46:03,080
קארי, זה גארדה
פורלונג, אני כאן כדי לעזור.

496
00:46:05,239 --> 00:46:07,479
אני צריך שתדע
אתה בטוח בסדר.

497
00:46:09,799 --> 00:46:12,855
פיה לא מתכוונת ללחוץ
מאשים, צ'ארלי ריד מת.

498
00:46:12,879 --> 00:46:14,479
הוא לא יכול לפגוע בך יותר.

499
00:46:19,199 --> 00:46:23,839
קארי, אנחנו באמת צריכים שתעזור לנו
גלה מה קרה לאמא שלך, בסדר?

500
00:46:28,839 --> 00:46:31,000
אתה לא צריך לדאוג,
אני כאן כדי להגן עליך.

501
00:46:39,799 --> 00:46:41,119
קארי?

502
00:46:51,320 --> 00:46:53,239
בוא נחזיר אותך הביתה.

503
00:47:20,519 --> 00:47:22,896
סיאן, דבר איתי,
יש לך אותה?

504
00:47:22,920 --> 00:47:26,215
כן, יש לי אותה בפנים
המכונית, היא בטוחה.

505
00:47:26,239 --> 00:47:30,415
הו אלוהים, תודה סיאן, תודה.

506
00:47:30,439 --> 00:47:32,519
פשוט תביא אותה בסדר.

507
00:47:33,439 --> 00:47:35,040
כֵּן.

508
00:47:35,799 --> 00:47:38,119
עבודה טובה, תודה.

509
00:49:10,040 --> 00:49:13,720
ראיתי אותך נכנס, חשבתי
אולי תאהב איזו חברה.

510
00:49:26,439 --> 00:49:29,119
המתים לא יכולים
להגן על עצמם.

511
00:49:31,439 --> 00:49:34,119
ברגע שאבא נעלם הם ניסו
להדביק עליו הכל.

512
00:49:39,000 --> 00:49:41,896
אתה יודע שצ'ארלי הסתכל לי בעיניים
ממש לפני שהוא לחץ על ההדק

513
00:49:41,920 --> 00:49:44,119
ואמר שלא הרג את רוזין.

514
00:49:45,080 --> 00:49:47,720
אני יודע שהוא עשה הרבה
חרא דפוק, אבל...

515
00:49:49,400 --> 00:49:52,080
באותו רגע אני
נשבע שהאמנתי לו.

516
00:49:54,680 --> 00:49:57,320
אני חושב שהרוצח הוא
עדיין שם בחוץ, סיאן.

517
00:50:42,920 --> 00:50:48,920
כתוביות לפי כתוביות ראשונות
ו-Realtime Ltd. Www.pcr.ie