1 00:00:06,000 --> 00:00:08,958 ПОРЕДИЦА НА NETFLIX 2 00:00:11,916 --> 00:00:13,916 - [музикална кутия свири] - [деца бърборят] 3 00:00:14,916 --> 00:00:19,375 [жена] Възможно ли е нашето минало, независимо дали го помним или не, 4 00:00:19,458 --> 00:00:21,041 винаги се записва някъде? 5 00:00:21,125 --> 00:00:22,125 Здравей, татко! 6 00:00:22,166 --> 00:00:23,791 [момиче се кикоти] 7 00:00:27,500 --> 00:00:30,291 [мъж 1] Внимавай, скъпа. Дръж се здраво, става ли? 8 00:00:30,375 --> 00:00:31,375 Нар! 9 00:00:31,416 --> 00:00:32,856 [man 1] Добре, ще ти донеса един. 10 00:00:32,916 --> 00:00:35,541 [жена] Знаете как полетно записващо устройство записва данните върху него, 11 00:00:35,625 --> 00:00:37,541 без значение колко е повредено? 12 00:00:38,041 --> 00:00:39,750 Миналото работи по същия начин. 13 00:00:40,250 --> 00:00:43,208 Вкусове, миризми, моменти. 14 00:00:43,708 --> 00:00:46,833 Всички чакат подходящия момент да бъде запомнен един ден. 15 00:00:46,916 --> 00:00:49,226 - [човек 1] Как е? харесва ли ти - Да, вкусно е. 16 00:00:49,250 --> 00:00:50,375 Искаш ли малко? 17 00:00:51,125 --> 00:00:52,916 [звучи драматична музика] 18 00:00:55,291 --> 00:00:57,916 [жена] И въпреки че го забравяме, 19 00:00:59,166 --> 00:01:01,083 миналото остава ли с нас? 20 00:01:01,583 --> 00:01:02,583 [задъхан] 21 00:01:03,083 --> 00:01:03,916 [момиче] Татко? 22 00:01:04,000 --> 00:01:06,000 [свири тематична музика] 23 00:01:10,500 --> 00:01:12,458 [аплодисменти] 24 00:01:14,083 --> 00:01:15,625 [man 2] Благодаря на всички, че дойдохте. 25 00:01:16,125 --> 00:01:18,666 Бих искал да ви представя на моя уважаем колега, 26 00:01:18,750 --> 00:01:19,833 лекар, чийто успех... 27 00:01:19,916 --> 00:01:21,892 - [звънчета на мобилен телефон] - ...при операции на рак на гърдата 28 00:01:21,916 --> 00:01:24,416 донесе тази награда на нашата болница. 29 00:01:25,000 --> 00:01:27,600 В допълнение към работата си тук, той също беше номиниран наскоро... 30 00:01:27,625 --> 00:01:28,665 ЛЕЙЛА - КАКВО МИСЛИШ? 31 00:01:28,708 --> 00:01:31,101 ...за позиция на нашата комитет за изследване на рака в Брюксел. 32 00:01:31,125 --> 00:01:32,750 SEVGİ - СТРАХОТНО. ВЗЕМЕТЕ ГИ СИГУРНО. 33 00:01:32,833 --> 00:01:34,553 Моля, добре дошли Общ хирург Ада Коркмаз. 34 00:01:34,583 --> 00:01:35,583 ADA - НЕ! ДА НЕ СМЕЕШ! 35 00:01:35,666 --> 00:01:37,458 [аплодисменти] 36 00:01:39,750 --> 00:01:40,875 много ти благодаря 37 00:01:44,250 --> 00:01:45,892 - Благодаря на всички. - [публиката аплодира] 38 00:01:45,916 --> 00:01:47,000 [свирки] 39 00:01:47,083 --> 00:01:48,416 браво 40 00:01:50,583 --> 00:01:52,666 [Ада] Бих искала да посветя тази награда 41 00:01:53,166 --> 00:01:55,375 на всички пациенти които се борят с рак, 42 00:01:55,875 --> 00:01:58,375 на всички упорити учени които са с нас в тази битка, 43 00:01:58,458 --> 00:02:00,333 и на нашия здравен персонал. 44 00:02:00,708 --> 00:02:01,833 И на моя скъп баща. 45 00:02:04,333 --> 00:02:05,333 [Ада] Благодаря ти. 46 00:02:16,583 --> 00:02:17,916 Чакай, чакай, чакай. дръж го! 47 00:02:20,541 --> 00:02:22,625 Дениз! Отдавна не сме се виждали, скъпа. 48 00:02:22,708 --> 00:02:24,333 Как върви всичко с химиотерапията? 49 00:02:24,416 --> 00:02:26,458 Всъщност вече приключих с химиотерапията, Севги. 50 00:02:26,541 --> 00:02:27,750 Сега всичко ми е наред. 51 00:02:27,833 --> 00:02:29,541 [свири мека музика] 52 00:02:29,625 --> 00:02:31,208 Нашите молитви са с вас. 53 00:02:33,083 --> 00:02:34,416 [жена] Мъж на име Заман. 54 00:02:34,916 --> 00:02:36,416 Той е невероятен. 55 00:02:36,958 --> 00:02:38,416 Той направи чудеса за нас. 56 00:02:38,916 --> 00:02:41,125 - Може и той да ти помогне, а? - Хм? 57 00:02:42,250 --> 00:02:45,208 Вижте, мога да ви дам неговата информация за контакт. Дай ми една секунда. 58 00:02:47,875 --> 00:02:49,875 [нежната музика продължава] 59 00:02:55,916 --> 00:02:57,333 Мислех, че операцията мина добре. 60 00:02:58,250 --> 00:02:59,708 Жизнените й показатели се подобряваха. 61 00:03:02,041 --> 00:03:03,791 Не можем да започнем лекарства сега. 62 00:03:03,875 --> 00:03:06,041 Ще й трябва известно време, за да се възстанови. 63 00:03:06,750 --> 00:03:08,250 - Хм. - [звънчета на мобилен телефон] 64 00:03:11,375 --> 00:03:13,333 SEVGİ - ВРЕМЕ ЗА ХЕМО 65 00:03:18,500 --> 00:03:20,625 Имате ли нещо против ако й кажа вместо това, докторе? 66 00:03:22,625 --> 00:03:25,041 [доктор] Разбира се, покривах този файл... 67 00:03:26,916 --> 00:03:28,791 - Добре тогава... [въздиша] - [вратата се отваря] 68 00:03:31,708 --> 00:03:34,250 [Sevgi] Не, май не можах да обясня. 69 00:03:34,333 --> 00:03:35,958 Разбира се, ако искаш. 70 00:03:37,333 --> 00:03:39,291 Приятелю, толкова се гордея с теб. 71 00:03:39,375 --> 00:03:41,250 - Това Айча ли беше по телефона? - ъъъъ 72 00:03:41,750 --> 00:03:44,500 Все още не са ми дали лекарствата. Ще закъснея, Ада. 73 00:03:44,583 --> 00:03:45,458 Извинете, сестра? 74 00:03:45,541 --> 00:03:47,958 Тя иска да взема клиента, но той не отговаря. 75 00:03:48,041 --> 00:03:49,625 Тя иска ли да чакам на вратата му? 76 00:03:49,708 --> 00:03:52,166 хей Слушай, няма да ти дадат лекарствата днес. 77 00:03:52,250 --> 00:03:54,125 [смее се] Какво искаш да кажеш, че няма да го направят? 78 00:03:54,208 --> 00:03:57,083 Ада, ти изобщо знаеш ли обръчите Трябваше да прескоча, за да напусна работа? 79 00:03:57,625 --> 00:03:58,625 Севги. 80 00:03:59,125 --> 00:04:00,625 хайде Хайде да пием кафе. 81 00:04:01,208 --> 00:04:03,291 О, не мога да повярвам, че се случва. 82 00:04:03,375 --> 00:04:05,791 Сериозно, толкова красиво, произведение на изкуството. 83 00:04:05,875 --> 00:04:08,625 И, Лейла, мога да ти гарантирам твоята ще е още по-добра. 84 00:04:08,708 --> 00:04:10,875 о! толкова съм развълнуван, няма да мога да заспя. 85 00:04:10,958 --> 00:04:13,638 Благодаря ви много за всичко. Добре, ще се видим сутринта. 86 00:04:13,666 --> 00:04:15,500 - [момче] Да! - [възкликва] Сарп! 87 00:04:16,041 --> 00:04:17,267 - По дяволите, ти малък... - Да! 88 00:04:17,291 --> 00:04:19,375 - Ето и войските! - Не иска да яде. 89 00:04:19,458 --> 00:04:21,916 - Той е извън контрол. - Хайде де. Събери се, Марса, а? 90 00:04:22,000 --> 00:04:25,208 Утре ще съм в болницата. Какво ще правиш без мен тогава? 91 00:04:26,500 --> 00:04:29,291 Невероятно, тази проклета жена не става за нищо. 92 00:04:30,291 --> 00:04:31,458 SEVGİ - ВРЕМЕ ЗА ХЕМО 93 00:04:31,541 --> 00:04:32,666 [въздишка] 94 00:04:36,833 --> 00:04:39,958 ЛЕЙЛА - ДАНО СЕ ЧУВСТВАШ ПО-ДОБРЕ, МИЛА! ОБЪДНИ МИ СЕ, КОГАТО СВЪРШИШ. 95 00:04:41,791 --> 00:04:44,083 [Ада] Ще изпратя твоя файл на комисията в Белгия. 96 00:04:45,166 --> 00:04:46,375 Ще пробвам с други лекарства. 97 00:04:46,916 --> 00:04:49,500 Просто останете позитивни. Добре, скъпа? Останете позитивни. 98 00:04:49,583 --> 00:04:51,166 [звънчета на мобилен телефон] 99 00:04:51,250 --> 00:04:54,583 - [ахва] Закъснях! - За какво? 100 00:04:54,666 --> 00:04:56,517 - Вече ти казах. Имам изслушване. - Севги. 101 00:04:56,541 --> 00:04:58,583 Скъпа, не мисля слушаш в момента. 102 00:04:58,666 --> 00:05:01,226 Няма слух, няма работа, нищо. Ще те приемем, става ли? 103 00:05:01,250 --> 00:05:03,958 [смее се] Да, точно така. Искаш ли да кажеш това на Айча? 104 00:05:04,041 --> 00:05:07,458 Майната му на Айча. Ще й изпратя обяснение, и тя ще се справи с това. 105 00:05:07,541 --> 00:05:10,341 Г-жо, има спешен пациент. Чакат ви в операционната. 106 00:05:10,375 --> 00:05:11,208 чуй ме 107 00:05:11,291 --> 00:05:14,125 Заведете Севги на изследванията, моля, и я пуснете на втория етаж. 108 00:05:14,208 --> 00:05:16,541 [Sevgi] Има ли значение изобщо ако кажа не, Ада? 109 00:05:17,541 --> 00:05:18,708 хм 110 00:05:20,958 --> 00:05:22,333 [Ада] Какво мислиш? 111 00:05:29,833 --> 00:05:30,750 Ада? 112 00:05:30,833 --> 00:05:31,916 Хм? 113 00:05:32,500 --> 00:05:34,500 Не казвай нищо за това на майка ми, моля? 114 00:05:34,541 --> 00:05:35,541 окей 115 00:05:39,750 --> 00:05:42,083 [сестра] Пациентът е Айше Кара. Тя е на 18. 116 00:05:42,166 --> 00:05:43,583 Тя падна по едни стълби. 117 00:05:43,666 --> 00:05:45,083 [бипкане на монитора] 118 00:05:50,250 --> 00:05:51,708 [Ада] Айше? здравей скъпа 119 00:05:51,791 --> 00:05:52,833 Аз съм д-р Ада. 120 00:05:53,333 --> 00:05:55,625 Счупването на реброто ви е разкъсал далака ви. 121 00:05:55,708 --> 00:05:57,541 Ние ще се погрижим за това, става ли? 122 00:05:58,041 --> 00:05:59,541 Анестезия, моля. 123 00:06:04,458 --> 00:06:05,833 [сестра] Готови сме, госпожо. 124 00:06:07,083 --> 00:06:10,291 [мониторът продължава да бипка] 125 00:06:31,125 --> 00:06:32,875 [Sevgi] Мамо, добре съм, кълна се. 126 00:06:33,916 --> 00:06:34,916 Добре, мамо. 127 00:06:35,958 --> 00:06:38,208 Слушай, трябва да тръгвам. Докторът е тук. 128 00:06:39,000 --> 00:06:40,916 аз те обичам Спри да се тревожиш. Добре, чао. 129 00:06:42,166 --> 00:06:43,875 - Приятно изкарване. - Ммм 130 00:06:46,041 --> 00:06:49,083 РАЗШИРЯВАНЕ НА ПРОИЗХОДНОТО СЕМЕЙСТВО ТИ СИ ГОСПОДАРЯТ НА ЖИВОТА СИ... 131 00:06:49,166 --> 00:06:51,416 [свири напрегната музика] 132 00:06:51,500 --> 00:06:53,583 АКО СТЕ ГОТОВИ ДА СЕ СРЕЩНЕТЕ С НАСЛЕДСТВОТО СИ... 133 00:06:58,541 --> 00:07:00,416 [бръмчене на мобилен телефон] 134 00:07:02,125 --> 00:07:03,250 г-жа АЙЧА 135 00:07:03,333 --> 00:07:04,541 [присмива се] 136 00:07:08,041 --> 00:07:10,250 [диша дълбоко] 137 00:07:11,583 --> 00:07:13,250 [музиката се усилва] 138 00:07:13,333 --> 00:07:15,333 [щракане върху клавишите на сензорния екран] 139 00:07:18,208 --> 00:07:19,250 [прочиства гърлото] 140 00:07:21,750 --> 00:07:22,916 - [линейни пръстени] - Ало? 141 00:07:23,791 --> 00:07:25,166 Ами да, здравейте. 142 00:07:26,208 --> 00:07:27,541 Казвам се Севги. 143 00:07:27,625 --> 00:07:30,291 Обаждам се, защото искам да настроя среща. 144 00:07:30,375 --> 00:07:32,000 Колко скоро това би било възможно? 145 00:07:32,500 --> 00:07:33,666 Утре каза? 146 00:07:34,416 --> 00:07:36,916 Ммм Какво те накара Мислиш ли за Айвалък, скъпа? 147 00:07:37,458 --> 00:07:38,458 Оу! 148 00:07:38,541 --> 00:07:40,708 Сарп! това е достатъчно. махай се оттук Махай се! 149 00:07:40,791 --> 00:07:41,666 Това е всичко. Махай се. 150 00:07:41,750 --> 00:07:45,000 Лейла, трябва да съм там в 10:00 сутринта. какво мислиш можеш ли да ми помогнеш 151 00:07:45,083 --> 00:07:47,625 Любов, утре съм на операция. Може ли да почака? 152 00:07:47,708 --> 00:07:49,958 Или може би просто помолете Ада да ви заведе там? 153 00:07:50,458 --> 00:07:51,625 [ахва] Няма начин! 154 00:07:52,375 --> 00:07:55,791 Лейла, слушай. Ада не може да знае за това. чуваш ли ме 155 00:07:55,875 --> 00:07:58,416 [свири мека музика] 156 00:08:06,208 --> 00:08:07,916 Как очакваш да съм спокоен? 157 00:08:08,000 --> 00:08:10,083 нещо не е наред Чувам го в гласа ти, Ада. 158 00:08:10,166 --> 00:08:12,750 Какво не е наред с дъщеря ми? Кажи ми веднага. 159 00:08:13,250 --> 00:08:15,541 Ще задържим Севги за няколко дни, Муко. 160 00:08:15,625 --> 00:08:16,791 Има нужда от почивка. 161 00:08:17,458 --> 00:08:20,125 Но моля те не се тревожи. Аз се грижа за нея, става ли? 162 00:08:29,666 --> 00:08:30,666 Севги? 163 00:08:36,708 --> 00:08:38,708 [свири напрегната музика] 164 00:08:50,666 --> 00:08:52,851 - [Лейла] Хей. Щях да ти се обадя. - [подигравателно] Хей. 165 00:08:52,875 --> 00:08:54,291 - Къде беше? - Какво? 166 00:08:54,375 --> 00:08:57,416 хайде какво искаш от мен Трябваше да обясня на Ердем и да опаковам багажа. 167 00:08:57,500 --> 00:08:59,916 Защо ви трябва чанта? Ще останем само една нощ. 168 00:09:00,416 --> 00:09:03,916 Какво, не ми е позволено да публикувам влог докато сме в Айвалък? Дай ми почивка. 169 00:09:04,416 --> 00:09:06,376 - Добре ли си, мила? - Добре съм. Просто върви. 170 00:09:06,458 --> 00:09:09,791 Вижте, искам да знам всичко. кажи ми Кой е този човек? какво прави той 171 00:09:09,875 --> 00:09:11,583 - Какъв е неговият метод? - Лейла, върви! 172 00:09:11,666 --> 00:09:13,416 - О, мамка му. - [стене] 173 00:09:17,041 --> 00:09:19,000 Опитваш се да ме подлудиш или какво? 174 00:09:19,083 --> 00:09:20,083 наистина ли 175 00:09:21,375 --> 00:09:22,708 [Лейла] Ада. 176 00:09:22,791 --> 00:09:25,041 какво има Отиваме в Айвалък, любов. трябва да дойдеш 177 00:09:25,125 --> 00:09:26,041 Севги, излез, моля те. 178 00:09:26,125 --> 00:09:29,142 Не мога, скъпи. Добре, тръгваме си. Така или иначе щях да ти се обадя тази вечер. 179 00:09:29,166 --> 00:09:31,583 Айвалък? можеш ли да ми кажеш точно това, което се надявате да намерите? 180 00:09:31,666 --> 00:09:33,583 кой знае ракия, риба, може би триото Айвалък? 181 00:09:33,666 --> 00:09:35,791 - [Ада и Севги] Лейла! - Махни се от гърба ми. 182 00:09:36,416 --> 00:09:37,416 [Ада] Севги. 183 00:09:37,833 --> 00:09:39,958 - Трябва да излезете сега, моля. - [Севги] Ада. 184 00:09:40,041 --> 00:09:41,041 Севги, хайде. 185 00:09:42,916 --> 00:09:44,958 Или ще дойдеш с нас или се махнете от пътя. 186 00:09:45,458 --> 00:09:47,583 Но трябва да тръгвам. Няма друг избор. 187 00:09:48,166 --> 00:09:49,166 моля 188 00:09:58,375 --> 00:09:59,375 Значи това е? 189 00:10:00,458 --> 00:10:02,666 Ето какво рискуваш здравето си? 190 00:10:03,875 --> 00:10:05,916 Какво здраве рискуваш, Ада? 191 00:10:06,000 --> 00:10:07,000 [Ада въздиша] 192 00:10:08,125 --> 00:10:11,458 Хей, момичета, просто се чудя ако някой иска да ми каже 193 00:10:11,541 --> 00:10:13,666 какво, по дяволите, те е хванало днес? 194 00:10:14,166 --> 00:10:16,083 [повръщане, сумтене] 195 00:10:17,125 --> 00:10:19,375 [Лейла] На теб говоря. какво става 196 00:10:20,708 --> 00:10:22,166 - [Севги се прокашля] - Лейла. 197 00:10:22,250 --> 00:10:24,267 - [Лейла] Хм? - Спрете на бензиностанцията, моля. 198 00:10:24,291 --> 00:10:26,931 - Вече имаме достатъчно газ. - Лейла, трябва да започнеш да сигнализираш. 199 00:10:27,000 --> 00:10:30,083 [стени] Прекаляваш днес, Ада. Сериозно ме задушаваш. 200 00:10:30,166 --> 00:10:31,333 Сега спирам. 201 00:10:33,583 --> 00:10:36,333 [Лейла] Тъкмо тръгнахме, и тя иска да отбие. 202 00:10:48,583 --> 00:10:49,916 Слушай, добре съм. 203 00:10:50,000 --> 00:10:51,958 Не можете да отидете на пътуване във вашето състояние. 204 00:10:53,041 --> 00:10:56,250 Ада, не искам да бъда в болница, става ли? 205 00:10:56,333 --> 00:10:59,125 И аз не те искам да оправдаеш надеждите си за нищо. 206 00:10:59,208 --> 00:11:00,728 Не искам отново да те видя нещастен. 207 00:11:01,291 --> 00:11:03,375 Тогава, моля те, спри да ме правиш нещастен, момиче. 208 00:11:03,458 --> 00:11:05,375 Пусни ме да изляза. Отивам до тоалетната. 209 00:11:12,541 --> 00:11:13,833 Какъв ти е проблемът, Ада? 210 00:11:13,916 --> 00:11:15,676 Защо трябва да правиш това толкова голяма работа? 211 00:11:15,750 --> 00:11:17,541 Момичето е преминало химиотерапия. Дайте й почивка. 212 00:11:17,625 --> 00:11:20,041 Лейла, не мога да я пусна чак до това място 213 00:11:20,125 --> 00:11:22,000 само за да можете да получите няколко снимки в Instagram. 214 00:11:22,083 --> 00:11:24,333 Благодаря, Ада! Нямаш смисъл в момента. 215 00:11:24,416 --> 00:11:27,041 Отмених операцията Чаках от месеци. 216 00:11:27,125 --> 00:11:29,416 Оставих детето си съвсем само. какво говориш 217 00:11:29,500 --> 00:11:33,166 - Всичко, защото тя ме помоли да отида с нея. - Лейла, Севги не е добре. 218 00:11:35,875 --> 00:11:37,083 Има рецидив. 219 00:11:38,416 --> 00:11:40,958 Защо иначе мислиш че ще ти преча на пътя? 220 00:11:43,208 --> 00:11:44,791 [свири меланхолична музика] 221 00:11:49,708 --> 00:11:50,541 Лейла. 222 00:11:50,625 --> 00:11:52,833 [повръщане, кашлица] 223 00:12:01,208 --> 00:12:03,125 [музиката се усилва] 224 00:12:22,375 --> 00:12:23,750 [ридания] 225 00:12:27,041 --> 00:12:28,291 Севги ще се оправи. 226 00:12:30,916 --> 00:12:34,291 Но точно сега тя трябва да бъде под постоянни грижи, в болница. 227 00:12:36,125 --> 00:12:37,208 Позитивен ли си? 228 00:12:38,000 --> 00:12:41,125 - Сигурен ли си, че тя ще се оправи? - Как можеш да ме питаш това, Лейла? 229 00:12:41,833 --> 00:12:43,041 Разбира се, че не съм сигурен. 230 00:12:43,125 --> 00:12:44,208 Как бих могъл да бъда? 231 00:12:47,416 --> 00:12:49,541 Тогава ще направим това, което тя иска, Ада. 232 00:12:50,625 --> 00:12:53,916 Ако иска да отиде в Айвалък, тогава натам отиваме. 233 00:12:54,000 --> 00:12:55,208 [подсмърча] 234 00:12:57,541 --> 00:12:58,750 [Лейла прочиства гърлото] 235 00:13:00,750 --> 00:13:02,416 Боже мой! 236 00:13:02,500 --> 00:13:04,583 Това червило ти стои много добре. 237 00:13:04,666 --> 00:13:05,666 толкова си сладък 238 00:13:05,750 --> 00:13:08,166 - Изглеждаш страхотно, мила. - Толкова си сладък. 239 00:13:09,625 --> 00:13:11,750 Явно някой е решил да дойде с нас. 240 00:13:11,833 --> 00:13:14,125 Не си мислил наистина ли щеше да тръгнеш без мен? 241 00:13:14,625 --> 00:13:15,458 Да тръгваме тогава. 242 00:13:15,541 --> 00:13:17,375 [Турска поп песен се възпроизвежда от уредбата на колата] 243 00:13:17,458 --> 00:13:18,666 [Лейла] Добре тогава. 244 00:13:19,541 --> 00:13:21,125 Нека пътуването започне. 245 00:13:21,625 --> 00:13:22,625 [Ада и Севги] Да! 246 00:13:22,666 --> 00:13:24,375 [песента продължава] 247 00:13:24,458 --> 00:13:27,291 [синхронизиране на устни] 248 00:13:29,458 --> 00:13:31,083 Windows, моля. 249 00:13:31,583 --> 00:13:33,166 [пее на турски] 250 00:13:33,250 --> 00:13:34,625 [и двамата пеят на турски] 251 00:13:57,000 --> 00:13:58,541 Влез вътре! 252 00:13:58,625 --> 00:14:01,625 [всички продължават да пеят] 253 00:14:01,708 --> 00:14:03,208 [песента завършва] 254 00:14:03,291 --> 00:14:05,708 [Ада] И така пътуването бяхме принудени да вземем 255 00:14:05,791 --> 00:14:10,000 промени не само живота на Севги, но всички наши. 256 00:14:10,500 --> 00:14:11,916 Разбира се, нямахме представа тогава. 257 00:14:12,000 --> 00:14:14,208 [автоматичен глас] След 200 метра, завийте надясно. 258 00:14:14,291 --> 00:14:16,625 Продължете направо 17 километра. 259 00:14:18,041 --> 00:14:21,541 [Ада] Ние също не знаехме да не се доверяват на Лейла с указанията. 260 00:14:22,625 --> 00:14:24,333 [Sevgi] Пише Храмът на Атина. 261 00:14:24,916 --> 00:14:26,541 Върни се назад. Взехте грешен завой.8 262 00:14:27,375 --> 00:14:30,625 Момичета, май е време за публикация в Instagram. 263 00:14:31,083 --> 00:14:34,203 - [Ада] О, не, Лейла. не ставай глупав - [Севги] За бога, Лейла. Спрете го. 264 00:14:34,250 --> 00:14:36,875 [Лейла] Какъв е проблемът? Няма да отнеме дори десет минути. 265 00:14:36,958 --> 00:14:37,958 Както повечето от вас знаят, 266 00:14:38,041 --> 00:14:41,625 в гръцката митология, Атина е известна като богинята на войната. 267 00:14:41,708 --> 00:14:45,833 И всъщност тя също е богиня способен да вижда нещата от всеки ъгъл, 268 00:14:45,916 --> 00:14:48,125 отваряне на нови пътища и даване на посока. 269 00:14:48,625 --> 00:14:52,000 Ето защо бухалът е символът на Атина. 270 00:14:52,500 --> 00:14:56,583 Знаеш, че може да си обърне главата 270 градуса? Това е всичко за сега. 271 00:14:56,666 --> 00:14:58,625 Лейла, ако мислиш това е достатъчно просветление, 272 00:14:58,708 --> 00:15:00,291 може ли да потеглим 273 00:15:00,375 --> 00:15:02,208 Само още нещо, любов, почакай. 274 00:15:02,291 --> 00:15:03,791 - Севги, ела тук. - Хм? 275 00:15:03,875 --> 00:15:05,875 Хайде, хайде, хайде. - О, но аз съм толкова уморен. 276 00:15:05,958 --> 00:15:08,875 Да, знам, но не можем да си тръгнем без да правите това първо. окей 277 00:15:08,958 --> 00:15:11,750 Момичета, нека се хванем за ръце. Дай ми твоя. хайде хайде 278 00:15:11,833 --> 00:15:14,625 [вдишва дълбоко] Сега ще затворим очи, 279 00:15:14,708 --> 00:15:15,708 поеми дълбоко въздух, 280 00:15:16,333 --> 00:15:19,833 и тогава всички сме едновременно ще си пожелая нещо. 281 00:15:19,916 --> 00:15:21,458 И Атина ще ни изслуша. 282 00:15:21,958 --> 00:15:22,958 с мен ли си 283 00:15:23,750 --> 00:15:26,291 [диша дълбоко] 284 00:15:26,375 --> 00:15:27,791 [Sevgi] Искам да оздравея. 285 00:15:28,666 --> 00:15:30,000 Искам да живея. 286 00:15:30,708 --> 00:15:32,250 Искам да се влюбя. 287 00:15:32,916 --> 00:15:34,875 [Лейла] Искам Севги да се оправи. 288 00:15:34,958 --> 00:15:37,375 И аз искам да имам красиви цици. 289 00:15:37,458 --> 00:15:40,750 Искам циците ми да изглеждат точно както Ердем ги харесва, моля. 290 00:15:41,541 --> 00:15:42,708 [Ада] Трябва да пикая. 291 00:15:43,791 --> 00:15:46,500 И не можем ли да хапнем нещо? Умирам от глад. 292 00:15:53,541 --> 00:15:56,666 Бих искал да бъда избран за екипа за изследване на рака в Брюксел. 293 00:15:58,708 --> 00:16:01,333 И моля те, просто помогни на Севги да се оправи. 294 00:16:05,750 --> 00:16:08,875 - [Севги] Искам да се оправя. - [Лейла] Искам Севги да се оправи. 295 00:16:25,500 --> 00:16:26,333 Лейла, скъпа, 296 00:16:26,416 --> 00:16:29,125 опакова ли Erdem в тази чанта? защото не можеш да си далеч от него? 297 00:16:29,208 --> 00:16:31,166 [смее се саркастично] О, да, скъпа. 298 00:16:31,250 --> 00:16:33,583 Просто си смешен тази вечер, нали? 299 00:16:33,666 --> 00:16:35,791 Добре тогава, момчета донесохте ли нещо за носене? 300 00:16:35,875 --> 00:16:37,208 Не. Нали? 301 00:16:37,291 --> 00:16:40,250 Кой е този, който мисли за теб всеки път? Лейла. 302 00:16:40,333 --> 00:16:41,875 Лейла, това е само един ден. 303 00:16:41,958 --> 00:16:44,125 За един ден ще те спася от тези отвратителни дрехи. 304 00:16:44,208 --> 00:16:46,208 - [Ада] Вземи го. Вие го носите. - Няма да го направя. не 305 00:16:46,250 --> 00:16:48,434 [Ада] Винаги правиш това. Не ти нося багажа. 306 00:16:48,458 --> 00:16:49,750 къде е това ли е 307 00:16:49,833 --> 00:16:52,041 - [Лейла] Ето го. Това е. - [Ада] Кой? 308 00:16:52,125 --> 00:16:53,565 - Това е. - [Sevgi] Сигурен ли си? 309 00:16:54,791 --> 00:16:55,791 ой 310 00:16:56,666 --> 00:16:58,333 - [мрънка] - [Ада] Хайде. ела тук 311 00:16:58,416 --> 00:17:00,875 - Не издържам да гледам това. - Мм, толкова си сладка, любов моя. 312 00:17:02,416 --> 00:17:05,250 [Лейла] Добре, GPS казва, че е така някъде тук, но не го виждам. 313 00:17:05,333 --> 00:17:08,750 Господи, толкова ще закъснея. Заман ми каза да бъда там точно в 10:00 сутринта. 314 00:17:08,833 --> 00:17:11,375 Искам да кажа, какво име все пак Заман ли е? 315 00:17:11,458 --> 00:17:12,625 - [въздиша] - [Лейла] Хей. 316 00:17:13,250 --> 00:17:14,708 [Лейла] Мисля, че това може да е. 317 00:17:15,791 --> 00:17:17,750 [Sevgi] Да. Това е. Ние сме тук. 318 00:17:20,000 --> 00:17:21,458 [Ада] Идвам с теб, Севги. 319 00:17:21,541 --> 00:17:23,541 Отивам сам. Ще ти се обадя, когато свърша. 320 00:17:24,083 --> 00:17:25,250 Ада. 321 00:17:27,291 --> 00:17:28,851 - [Лейла] Остави я, скъпа. - [въздиша] 322 00:17:28,875 --> 00:17:31,791 Все пак ще се върнем за нея. Не е като да си тръгва без нас. 323 00:17:31,875 --> 00:17:35,333 Хайде сега Ела да ме снимаш там. Пътеката е прекрасна. 324 00:17:36,583 --> 00:17:38,375 [Лейла] Чакай. Аз го настройвам. тук 325 00:17:38,916 --> 00:17:40,796 - Трябва да ме накараш да ходя. - [Ада] Добре. 326 00:17:40,833 --> 00:17:42,875 [Лейла] Трябва да изглежда готино, като снимане на модел. 327 00:17:43,791 --> 00:17:46,000 С вятъра в гърба ми, ще бъде перфектно. 328 00:17:46,083 --> 00:17:47,750 Ще бъде толкова добър пост. 329 00:17:47,833 --> 00:17:49,833 [звучи ритмична медитативна музика] 330 00:18:08,958 --> 00:18:10,333 [неразбираемо] 331 00:18:18,083 --> 00:18:20,041 - [човек] О! - Боже мой. Ужасно съжалявам. 332 00:18:20,125 --> 00:18:21,208 Не, съжалявам. 333 00:18:22,416 --> 00:18:24,166 Хм, това ли е мястото на г-н Заман? 334 00:18:24,250 --> 00:18:25,500 Да така е. влизай 335 00:18:31,958 --> 00:18:33,500 [бърборене] 336 00:18:36,875 --> 00:18:38,208 мога ли да ти помогна 337 00:18:39,875 --> 00:18:41,125 Кой е Zaman? 338 00:18:41,875 --> 00:18:44,125 О, ти си нов. Аз съм Фико. 339 00:18:45,458 --> 00:18:47,833 Фикрет. Наричат ме Фико 340 00:18:49,208 --> 00:18:50,208 Севги. 341 00:18:50,250 --> 00:18:51,458 Наричат ​​ме Севги. 342 00:18:51,541 --> 00:18:54,958 Офисът на Zaman е на горния етаж. Не можете да го пропуснете. Искаш ли малко чай? 343 00:18:55,541 --> 00:18:57,458 Не, благодаря. 344 00:18:57,958 --> 00:18:58,958 [Фико] Благодаря ти. 345 00:19:02,458 --> 00:19:04,458 [народна китарна музика свири на стерео] 346 00:19:21,958 --> 00:19:23,041 влизай 347 00:19:23,125 --> 00:19:24,208 Извинявай, Заман? 348 00:19:28,333 --> 00:19:30,041 Вчера се обадих. Аз съм Севги. 349 00:19:30,625 --> 00:19:31,625 А, точно така. 350 00:19:34,250 --> 00:19:36,916 - Седнете, моля. Добре дошли - [вратата се затваря] 351 00:19:49,583 --> 00:19:50,583 нар. 352 00:19:51,333 --> 00:19:52,333 хм 353 00:19:52,791 --> 00:19:56,958 Казват, че е символ на изобилието и богатство, както и живот след смъртта. 354 00:19:57,541 --> 00:19:58,541 И така 355 00:20:00,041 --> 00:20:04,416 това ни напомня, че в живота на човек има и други животи. 356 00:20:05,583 --> 00:20:06,583 Искате ли малко? 357 00:20:07,250 --> 00:20:09,500 Дори не мога да си спомня какъв е вкусът на нара. 358 00:20:09,583 --> 00:20:11,875 - Толкова време мина, откакто нямах такъв. - Хм. 359 00:20:20,083 --> 00:20:22,791 Добре дошла, Севги. Как мога да ви бъда полезен? 360 00:20:24,166 --> 00:20:26,041 - Тук съм, защото имам рак. - Мм-хм 361 00:20:26,750 --> 00:20:28,083 Започна в черния ми дроб. 362 00:20:29,000 --> 00:20:32,625 Претърпях операция и тогава започнахме режим на лечение с химиотерапия. 363 00:20:32,708 --> 00:20:34,708 Но сега ракът се върна. 364 00:20:36,000 --> 00:20:38,583 Мислите ли, че е възможно начин, по който можете да ми помогнете? 365 00:20:38,666 --> 00:20:42,791 Имам предвид леченията, които правите тук. Мислите ли, че вашето лечение може да ми помогне? 366 00:20:43,291 --> 00:20:45,041 Сега, Севги. [въздишка] 367 00:20:46,333 --> 00:20:51,083 Разширяване на семейството на Origin... хм... не предлага медицинско лечение. 368 00:20:52,333 --> 00:20:54,916 Оставяме това на лекарите. Ние не правим това. 369 00:20:55,000 --> 00:20:58,333 С какво се занимаваме е духовният произход на болестите. 370 00:20:58,833 --> 00:21:01,500 Ако можем да се докоснем до източника... 371 00:21:02,916 --> 00:21:06,208 болестта... може да започне да се лекува. 372 00:21:06,291 --> 00:21:07,875 Въпреки че няма гаранция. 373 00:21:09,125 --> 00:21:10,125 Севги. 374 00:21:11,833 --> 00:21:13,125 Това е красиво име. 375 00:21:13,208 --> 00:21:14,666 много ти благодаря [смее се] 376 00:21:17,875 --> 00:21:18,875 Добре. 377 00:21:19,458 --> 00:21:21,958 Ако мога, другата ръка. 378 00:21:32,500 --> 00:21:34,875 [туптене на сърцето] 379 00:21:37,125 --> 00:21:38,875 [сърцебиенето се усилва] 380 00:21:38,958 --> 00:21:40,958 [диша дълбоко] 381 00:21:46,750 --> 00:21:47,916 извинете ме 382 00:21:49,416 --> 00:21:51,041 не се чувствам добре 383 00:21:52,625 --> 00:21:54,291 Това е. Пусни го. 384 00:21:54,375 --> 00:21:55,208 [издишва] 385 00:21:55,291 --> 00:21:57,625 [Zaman] Държахте го вътре твърде дълго, нали? 386 00:22:01,166 --> 00:22:02,375 [вдишва] 387 00:22:03,375 --> 00:22:05,125 - Севги? - [вдишва] 388 00:22:06,291 --> 00:22:08,250 Мислиш ли, че можеш да благодариш на рака? 389 00:22:08,333 --> 00:22:10,208 [смее се, подсмърча] 390 00:22:11,125 --> 00:22:12,125 [Заман] Мм. 391 00:22:16,916 --> 00:22:18,500 [подсмърча] 392 00:22:18,583 --> 00:22:19,583 [въздиша] 393 00:22:25,750 --> 00:22:27,041 Не, разбира се, че не мога. 394 00:22:29,958 --> 00:22:32,083 Никога през живота си не съм пушил. 395 00:22:32,166 --> 00:22:33,166 [Заман] Мм-хм. 396 00:22:34,000 --> 00:22:35,375 Опитвам се да съм здрав. 397 00:22:37,041 --> 00:22:39,250 И винаги съм се опитвал да бъда добър човек. 398 00:22:40,458 --> 00:22:42,416 Не съм направил нищо, за да заслужа това. 399 00:22:44,208 --> 00:22:45,208 хм 400 00:22:46,041 --> 00:22:47,083 Така... [въздиша] 401 00:22:47,916 --> 00:22:49,416 Не, не мога да бъда благодарен. 402 00:22:50,791 --> 00:22:53,583 Просто искам това нещо да се махнеш от мен по дяволите. 403 00:22:56,500 --> 00:22:57,500 Добре. 404 00:23:01,083 --> 00:23:02,083 последвайте ме 405 00:23:08,083 --> 00:23:11,208 Може би тази болест иска да запомниш нещо. Хм? 406 00:23:12,000 --> 00:23:13,166 Ела да видим. 407 00:23:13,250 --> 00:23:15,250 [свири напрегната музика] 408 00:23:22,791 --> 00:23:23,916 [свирки] 409 00:23:25,500 --> 00:23:27,500 [музиката се усилва] 410 00:23:28,666 --> 00:23:30,666 [продължава да подсвирква] 411 00:23:41,958 --> 00:23:42,958 давай напред 412 00:23:57,166 --> 00:23:58,208 [затворът на камерата щраква] 413 00:23:59,625 --> 00:24:02,541 [щракване на затвора на камерата] 414 00:24:02,625 --> 00:24:05,392 - [Ада] Мисля, че това е добре. Проверете го. - Не, чакай. Направете още няколко. 415 00:24:05,416 --> 00:24:06,456 - [Ада] Хайде. - [стене] 416 00:24:06,541 --> 00:24:08,416 - [Ада] Тук. - [въздиша] О, ти... 417 00:24:08,500 --> 00:24:10,684 Наистина не разбирам как си толкова готин за това. 418 00:24:10,708 --> 00:24:12,458 Просто я оставихме сама на това странно място. 419 00:24:12,541 --> 00:24:15,101 какво искаш да направя Ето как отклонявам мислите си от нещата. 420 00:24:15,166 --> 00:24:16,500 Какво лошо има в това? 421 00:24:16,583 --> 00:24:19,708 Мм, тези са доста добри. Браво, момиче. 422 00:24:19,791 --> 00:24:21,750 Боже мой о боже [ахва] 423 00:24:22,833 --> 00:24:24,750 Естествено уголемяване на гърдите... 424 00:24:24,833 --> 00:24:28,125 Виждате ли това? В него се казва те могат да увеличат гърдите по естествен път. 425 00:24:28,208 --> 00:24:30,875 Ах! Скъпа, грабни сирене на скара Ayvalık или нещо подобно. 426 00:24:30,958 --> 00:24:31,958 ще ти се обадя по-късно 427 00:24:32,458 --> 00:24:33,625 [подава целувка] Чао-чао. 428 00:24:42,750 --> 00:24:44,041 Добро утро, любов. 429 00:24:44,541 --> 00:24:45,541 Как е Севги? 430 00:24:45,583 --> 00:24:47,125 Не е добре, Селим, не е добре. 431 00:24:47,208 --> 00:24:49,416 Тя се държи добре, но наистина е опустошена. 432 00:24:50,000 --> 00:24:52,458 Ти измина целия този път, трябва поне да му се насладите. 433 00:24:52,541 --> 00:24:55,125 - Вземете сирене на скара Ayvalık. - Това е последното нещо, което ми трябва. 434 00:24:55,208 --> 00:24:57,041 Селим, трябваше да отложа две операции днес, 435 00:24:57,125 --> 00:24:58,875 Не съм във ваканционен режим. 436 00:24:59,541 --> 00:25:02,333 Скъпа, мисля, че съм се изгубила. 437 00:25:02,416 --> 00:25:03,583 Ъъъ, трябва да тръгвам. 438 00:25:04,125 --> 00:25:06,708 - Ще ти се обадя по-късно. - Добре. Обичам те. 439 00:25:07,875 --> 00:25:10,666 [доставчик 1] Праскови от Бурса, праскови от Бурса. 440 00:25:13,333 --> 00:25:15,625 [доставчик 2] Ягоди от планината Ида. 441 00:25:16,541 --> 00:25:20,000 Вземете вашите сладки ягоди направо от планината Ида. 442 00:25:20,083 --> 00:25:21,833 - Добро утро - Здравейте. 443 00:25:22,333 --> 00:25:24,000 Искаш ли килограм от тези, скъпа? 444 00:25:24,083 --> 00:25:26,041 - [Ада] Ще го взема. - Разбира се, скъпа. 445 00:25:28,291 --> 00:25:29,750 [свири меланхолична музика] 446 00:25:46,458 --> 00:25:47,333 [Ада] Мамка му! 447 00:25:47,416 --> 00:25:49,541 [музиката спира] 448 00:25:49,625 --> 00:25:53,000 [продавач 2] Извинете ме. Госпожице, забравихте си ягодите! 449 00:25:54,083 --> 00:25:56,603 - Главата ти трябва да е в облаците, скъпа. - Много съжалявам, госпожо. 450 00:25:56,666 --> 00:25:58,250 много ви благодаря благодаря 451 00:25:59,750 --> 00:26:00,750 Ада? 452 00:26:04,416 --> 00:26:05,416 Това е Топрак. 453 00:26:06,500 --> 00:26:08,333 съжалявам Не те познах. 454 00:26:09,583 --> 00:26:11,864 Това е добре помислих си ти просто бягаше от мен. 455 00:26:11,916 --> 00:26:13,666 [Ада мисли] Той не се е променил малко. 456 00:26:13,750 --> 00:26:14,833 [меланхоличната музика се възобновява] 457 00:26:16,625 --> 00:26:17,625 как си 458 00:26:18,791 --> 00:26:20,583 [Ада мисли] Уф. Косата ми е объркана. 459 00:26:21,250 --> 00:26:22,250 Добре. 460 00:26:22,666 --> 00:26:23,666 добре съм 461 00:26:23,708 --> 00:26:24,708 изглеждаш добре 462 00:26:27,000 --> 00:26:29,250 [Ада мисли] Ти също, копеле. [присмива се] 463 00:26:29,333 --> 00:26:32,250 И така, какво правиш тук? Мислех, че живееш в чужбина. 464 00:26:32,458 --> 00:26:34,291 Е, ще бъда тук за малко. 465 00:26:34,375 --> 00:26:35,416 - [въздиша] - [Ада] Мм. 466 00:26:36,750 --> 00:26:37,750 Ами ти? 467 00:26:37,833 --> 00:26:38,833 Тук за почивка? 468 00:26:40,208 --> 00:26:41,208 Да, донякъде. 469 00:26:43,958 --> 00:26:45,125 Не си се променил. 470 00:26:46,041 --> 00:26:48,000 [Ада мисли] Той все още има тази усмивка. 471 00:26:48,083 --> 00:26:50,958 Имаш обаче. Не се грижиш за себе си. 472 00:26:51,625 --> 00:26:54,208 [смее се] Вие сте абсолютно същият. Тъп както винаги. 473 00:26:58,250 --> 00:26:59,250 Както и да е. 474 00:26:59,875 --> 00:27:01,083 Приятна почивка. 475 00:27:04,583 --> 00:27:06,000 Ада. Ада. 476 00:27:08,666 --> 00:27:10,000 Имате ли време за кафе? 477 00:27:11,250 --> 00:27:12,375 Разбира се, Топрак. 478 00:27:12,458 --> 00:27:15,833 Защо просто не вечеряме и не си спомняме за добрите стари дни, нали? 479 00:27:16,375 --> 00:27:17,250 Все още си ядосан. 480 00:27:17,333 --> 00:27:19,833 [Ада мисли] Не съм ядосан, глупако. Наранен съм. 481 00:27:19,916 --> 00:27:22,000 Минаха много години. не съм ядосан 482 00:27:22,083 --> 00:27:23,333 Вече не сме деца. 483 00:27:23,833 --> 00:27:24,833 както и да е 484 00:27:25,375 --> 00:27:26,833 момичетата ме чакат. 485 00:27:28,000 --> 00:27:29,458 Моят номер не се е променил. 486 00:27:30,541 --> 00:27:31,541 Моят има. 487 00:27:36,125 --> 00:27:37,333 [Лейла]Шегуваш се с мен. 488 00:27:37,416 --> 00:27:40,291 Г-н Топрак е в града, наистина ли? [ахва] 489 00:27:40,375 --> 00:27:41,541 Лейла. 490 00:27:41,625 --> 00:27:44,291 Намалете го. Може да е някъде тук. 491 00:27:44,375 --> 00:27:45,375 [Ада въздиша] 492 00:27:45,416 --> 00:27:48,458 Искам да кажа, ще те убие ли да изпиете само едно кафе? 493 00:27:48,541 --> 00:27:51,125 Не сте ли се чудили къде беше момчето? 494 00:27:51,208 --> 00:27:53,125 Имам предвид какво е правил през цялото това време? 495 00:27:53,208 --> 00:27:54,708 Не съм, Лейла. Защо бих? 496 00:27:54,791 --> 00:27:58,125 Искам да кажа, с всичко, което се случва, защо да мисля за него? 497 00:27:58,208 --> 00:27:59,500 Добре, погледни ме, скъпа. 498 00:28:00,000 --> 00:28:00,833 Псст. 499 00:28:00,916 --> 00:28:04,156 хей Спрете го. Чакай малко. погледни ме Вижте, ще свалим тези очила. 500 00:28:04,208 --> 00:28:05,666 - [Лейла] Мм-хм. - Хм. 501 00:28:05,750 --> 00:28:07,416 Сега погледни дълбоко в очите ми, любов. 502 00:28:08,500 --> 00:28:10,458 Как се почувствахте, когато видяхте Топрак? 503 00:28:10,541 --> 00:28:11,541 кажи ми истината 504 00:28:13,041 --> 00:28:15,625 Глупава ли си или нещо подобно, Лейла? женен съм 505 00:28:16,833 --> 00:28:18,458 О, така е. 506 00:28:18,541 --> 00:28:21,708 Защото хората напълно спират да чувстват нещата щом се оженят. 507 00:28:21,791 --> 00:28:23,791 по дяволите Съвсем забравих за това. 508 00:28:24,333 --> 00:28:25,333 [въздиша] 509 00:28:27,125 --> 00:28:28,125 хей 510 00:28:28,166 --> 00:28:29,000 Псст. 511 00:28:29,083 --> 00:28:31,125 Слушай, Ада, не можеш да бягаш. 512 00:28:31,208 --> 00:28:33,791 Не можеш да избягаш от мен, ще говорим за това! 513 00:28:39,541 --> 00:28:40,583 ела 514 00:28:40,666 --> 00:28:41,541 не 515 00:28:41,625 --> 00:28:42,791 [Ада] Разбрах те. 516 00:28:43,500 --> 00:28:45,416 Не, така или иначе е твърде студено. Твърде студено е. 517 00:28:48,125 --> 00:28:51,083 Хей, слушай, ти и аз ще говорят за това. това не е... 518 00:28:51,166 --> 00:28:53,166 [свистене на вода] 519 00:29:00,791 --> 00:29:02,416 Мм, мм, мм. 520 00:29:03,791 --> 00:29:04,791 ти знаеш, 521 00:29:05,791 --> 00:29:07,916 Никога не съм усещал подобно нещо в целия ми живот. 522 00:29:08,000 --> 00:29:09,958 Така че разлейте. Какво стана тогава? 523 00:29:10,041 --> 00:29:13,291 Не е нещо, което мога да опиша. Трябва да го преживеете. 524 00:29:13,375 --> 00:29:14,625 [Лейла] Да го изпитам. 525 00:29:14,708 --> 00:29:15,708 [Sevgi] Хм. 526 00:29:18,333 --> 00:29:21,208 Г-н Заман обаче ми каза да не казвам на никого за това един месец. 527 00:29:21,291 --> 00:29:23,500 И какво, той решава независимо дали ще ни кажеш или не? 528 00:29:23,583 --> 00:29:25,166 Бъдете търпеливи. Ще ти кажа след месец. 529 00:29:25,250 --> 00:29:26,517 - Извинете ме. - [Лейла] Остави го. 530 00:29:26,541 --> 00:29:28,341 - Можем ли да получим друга поръчка? - Не го натискай. 531 00:29:28,375 --> 00:29:30,791 Искам да кажа, тя изглежда добре в момента, наистина добре. 532 00:29:30,875 --> 00:29:33,916 Но, любов, не трябва да ядеш толкова много. Ще си разстроиш стомаха. 533 00:29:34,000 --> 00:29:35,125 О, спри, Лейла. 534 00:29:35,208 --> 00:29:37,888 Това е първото, което успях да ям без да се разболявам месеци. 535 00:29:37,916 --> 00:29:40,250 Е, тогава давай, скъпа. Насладете се на всичко. 536 00:29:40,333 --> 00:29:42,958 [Лейла] Наслаждавай се, любов. Тогава да вдигнем още един тост! 537 00:29:43,041 --> 00:29:44,267 - Наздраве! - Тост за твое здраве. 538 00:29:44,291 --> 00:29:46,601 - Да, за мое здраве! Ето го. - [Лейла] За твое здраве. 539 00:29:46,625 --> 00:29:47,791 [всички се смеят] 540 00:29:47,875 --> 00:29:50,500 [повръщане, кашлица] 541 00:29:50,583 --> 00:29:51,583 [плюе] 542 00:29:54,000 --> 00:29:55,000 [подсмърча] 543 00:29:58,333 --> 00:30:00,125 [свири весела фолклорна танцова музика] 544 00:30:00,208 --> 00:30:02,166 [Sevgi] Чувствам се така Трябва да се обадя на Айча веднага, 545 00:30:02,250 --> 00:30:04,750 и й кажи, че няма да го направя търпи повече нейните глупости. 546 00:30:04,833 --> 00:30:06,458 Кажи й, че напускам. свърших. 547 00:30:07,208 --> 00:30:08,125 [смее се] 548 00:30:08,208 --> 00:30:09,250 [Ада] Ела тук, скъпа. 549 00:30:09,333 --> 00:30:12,750 О, и мога да наема място с пълен изглед към океана. 550 00:30:12,833 --> 00:30:14,958 Защо тогава просто не го купите? 551 00:30:15,041 --> 00:30:18,001 Искам да кажа, ако го искаш толкова много, можем да наемем място за вас точно тук. 552 00:30:18,041 --> 00:30:20,458 Мила, няма добри болници тук наоколо обаче. 553 00:30:20,541 --> 00:30:22,291 Определено бих ви дошъл на гости през цялото време. 554 00:30:22,375 --> 00:30:24,934 - [ахва] Бихте ли довели и сина си? ъ? - Побъркал ли си се? 555 00:30:24,958 --> 00:30:27,125 Кълна се, живея със Сарп дори за един ден 556 00:30:27,208 --> 00:30:28,666 е достатъчно, за да ви причини рак. 557 00:30:29,541 --> 00:30:32,041 [Ада] Мисля... може би ти е писнало. 558 00:30:33,458 --> 00:30:34,291 [ахва] 559 00:30:34,375 --> 00:30:35,916 О, Боже, толкова съжалявам. 560 00:30:36,000 --> 00:30:38,160 - Любов, толкова съжалявам, нямах това предвид. - [смее се] 561 00:30:38,208 --> 00:30:40,288 Познаваш ме, скъпа. Просто изричам неща понякога. 562 00:30:40,333 --> 00:30:42,142 - Много съжалявам. Това обидно ли беше? - [смее се] 563 00:30:42,166 --> 00:30:44,791 [въздиша] Искам да кажа, добрата новина е, 564 00:30:44,875 --> 00:30:47,791 това не е проблем за мен, така че можете просто да го доведете така или иначе. 565 00:30:47,875 --> 00:30:49,583 [смее се] 566 00:30:49,666 --> 00:30:51,000 Знаете как хората винаги казват, 567 00:30:51,083 --> 00:30:52,833 „О, не яж това. Ще ви даде рак"? 568 00:30:52,916 --> 00:30:53,916 [смее се] 569 00:30:54,000 --> 00:30:56,208 И "Не пийте това, иначе ще се разболееш от рак"? 570 00:30:56,291 --> 00:30:57,500 [смее се неловко] 571 00:30:57,583 --> 00:31:00,392 Вече не трябва да се тревожа... [пее-песен]... защото вече го имам. 572 00:31:00,416 --> 00:31:01,791 - [Лейла] О, Господи, спри. - Спрете. 573 00:31:01,875 --> 00:31:03,208 [всички се смеят] 574 00:31:03,291 --> 00:31:04,771 - Толкова много искам да правя любов. - [кашля] 575 00:31:05,625 --> 00:31:07,708 - Какво е това? - [Sevgi] Какво лошо има в това? 576 00:31:08,541 --> 00:31:10,333 Искам да се влюбя. 577 00:31:10,416 --> 00:31:13,125 - Искам някой в ​​живота си. защо не - [прочиства гърлото] 578 00:31:13,208 --> 00:31:15,728 Любов, не се тревожи. Вие не сте пропускам нещо, наистина. 579 00:31:15,791 --> 00:31:17,541 Правя секс през цялото време и какво от това? 580 00:31:17,625 --> 00:31:19,875 Оргазми, ето какво. Помните ли тези? 581 00:31:19,958 --> 00:31:21,250 [присмива се] 582 00:31:21,333 --> 00:31:23,375 моля Искам да кажа, това е просто обидно. 583 00:31:23,458 --> 00:31:24,791 Разбира се, че имам оргазми. 584 00:31:24,875 --> 00:31:27,934 Мислиш ли наистина, че бих преминал всички проблеми, ако нямах никакви? 585 00:31:27,958 --> 00:31:30,125 - [Севги] Глупако. - [смее се] Тя има право. 586 00:31:30,208 --> 00:31:32,291 [смее се] 587 00:31:32,375 --> 00:31:34,625 Честно казано, не мога да си спомня как е. 588 00:31:35,416 --> 00:31:37,416 док? ами ти 589 00:31:38,625 --> 00:31:40,291 [вдишва] 590 00:31:40,791 --> 00:31:42,625 - Броят ли се фалшивите оргазми? - [tsks] 591 00:31:42,708 --> 00:31:43,708 [Ада] Мина известно време. 592 00:31:43,750 --> 00:31:46,750 Знаеш ли, фалшивите просто те кара да оцениш истинските. 593 00:31:47,375 --> 00:31:48,916 Но ако искате да имате оргазми, 594 00:31:49,000 --> 00:31:51,250 трябва наистина положете малко усилия, нали? 595 00:31:51,333 --> 00:31:52,791 Лейла, осъзнаваш ли изобщо 596 00:31:52,875 --> 00:31:54,958 колко операции Трябва да правя всяка седмица? 597 00:31:55,041 --> 00:31:57,708 Просто нямам време за такива фантазии, става ли? 598 00:31:57,791 --> 00:31:59,041 О, хайде, Ада. 599 00:31:59,125 --> 00:32:01,916 Сякаш си твърде зает, за да купуваш малко сладко бельо или нещо подобно? 600 00:32:02,000 --> 00:32:04,583 [подиграва се] Така че купете си бельо, имайте оргазъм. Толкова ли е просто? 601 00:32:04,666 --> 00:32:05,583 Да така е. 602 00:32:05,666 --> 00:32:08,416 Защото можеш да имаш само оргазъм когато се чувстваш секси и удобно 603 00:32:08,500 --> 00:32:09,833 - в начина, по който изглеждате. - Ммм 604 00:32:09,916 --> 00:32:12,625 Получавала си истински оргазъм с Топрак обаче. 605 00:32:12,708 --> 00:32:13,958 - [Sevgi] Чакай, какво? - Лейла. 606 00:32:14,041 --> 00:32:16,322 - Какво общо има Топрак с това? - Не мога да го задържа. 607 00:32:16,375 --> 00:32:19,166 Познайте кого видя днес? Топрак, тя току-що се натъкна на него. 608 00:32:19,250 --> 00:32:20,416 И как беше това? 609 00:32:21,791 --> 00:32:23,750 достатъчно. хайде Просто го пусни, пусни го, моля те. 610 00:32:23,833 --> 00:32:25,433 Или поне свърших да говоря за това. 611 00:32:25,458 --> 00:32:27,538 - Вие двамата се устройвате. - Да, трябва да го зарежем. 612 00:32:27,583 --> 00:32:30,291 Искам да кажа, ако Селим чуе за това, щеше да си загуби ума. 613 00:32:30,375 --> 00:32:32,541 Честно казано, Селим ще го направи така или иначе си губи ума 614 00:32:32,625 --> 00:32:34,333 когато чуе всичко за Брюксел. 615 00:32:34,416 --> 00:32:36,517 Не се тревожи за Селим. Какво има на ръката ти? 616 00:32:36,541 --> 00:32:38,461 о О, предполагам няма да разбереш, скъпа. 617 00:32:38,500 --> 00:32:40,625 Това е фантазия. Получих го от танците на пилон. 618 00:32:40,708 --> 00:32:42,625 - Танци на пилон, каза? - Точно така. 619 00:32:44,083 --> 00:32:45,833 И така, просто от любопитство... 620 00:32:45,916 --> 00:32:50,083 Така че танцуваш на пилон за Ердем, но какво прави той някога за теб? 621 00:32:50,166 --> 00:32:51,541 [Sevgi] Да, точно така. 622 00:32:51,625 --> 00:32:53,458 - Може би костюм на гладиатор. - Мм! 623 00:32:53,541 --> 00:32:55,958 С кожени каишки и белезници и всички подобни неща. 624 00:32:56,041 --> 00:32:57,291 [Sevgi] Може и камшик. 625 00:32:57,375 --> 00:32:59,642 - [Ада] Камшик. [смее се] - [Севги имитира пукане с камшик] 626 00:32:59,666 --> 00:33:01,791 Е, вярно, той не прави нищо за мен. 627 00:33:01,875 --> 00:33:04,500 Но поне той не прави нищо и за другите. 628 00:33:05,250 --> 00:33:06,958 - А? - Какво е това? 629 00:33:07,541 --> 00:33:08,750 какво мислиш 630 00:33:09,708 --> 00:33:11,250 Ердем ми изневерява. 631 00:33:11,333 --> 00:33:13,083 През цялото време, дами. 632 00:33:14,708 --> 00:33:15,791 Има ли още ракия? 633 00:33:15,875 --> 00:33:17,833 - [сървър] Боя се, че не. - [Лейла] Навън ли си? 634 00:33:19,750 --> 00:33:20,791 Предполагам, че и аз съм навън. 635 00:33:21,375 --> 00:33:22,375 Лейла, мила... 636 00:33:23,041 --> 00:33:24,791 Защо не ни каза по-рано? 637 00:33:25,291 --> 00:33:26,291 [Sevgi] Вижте. 638 00:33:26,625 --> 00:33:28,875 - В едно изслушване ще те разведа. - Мм-хм. 639 00:33:28,958 --> 00:33:31,500 Ще вземем всичко, което има това копеле, до бельото му. 640 00:33:31,583 --> 00:33:33,000 Знаеш това, нали, скъпа? 641 00:33:33,083 --> 00:33:34,208 Знам го, скъпа. 642 00:33:34,708 --> 00:33:36,625 Точно затова Вече не съм ти казал. 643 00:33:36,708 --> 00:33:37,541 Но защо е така? 644 00:33:37,625 --> 00:33:38,625 защото, скъпа, 645 00:33:39,666 --> 00:33:41,125 Всъщност обичам съпруга си. 646 00:33:46,000 --> 00:33:47,916 Лейла, той не може да се държи така с теб. 647 00:33:48,000 --> 00:33:50,541 Наистина ли мислиш че това заслужаваш? 648 00:33:50,625 --> 00:33:51,875 Кълна се, ако Селим... 649 00:33:52,375 --> 00:33:56,541 Ако Селим ми причини това, Никога не бих му простила. някога. 650 00:33:57,500 --> 00:33:59,125 Не всички са като теб, нали знаеш. 651 00:33:59,208 --> 00:34:01,166 За някои гордостта не е на първо място, нали? 652 00:34:01,250 --> 00:34:03,250 Да, но явно комфортът го прави. 653 00:34:03,333 --> 00:34:06,250 Изглежда, че няма значение какво прави вашият човек, 654 00:34:06,333 --> 00:34:09,166 докато кредитната карта продължава да работи, това наистина има значение. 655 00:34:09,250 --> 00:34:10,833 Шегуваш ли се с мен в момента? 656 00:34:10,916 --> 00:34:12,556 Наистина ли вярваш, че мисля така? 657 00:34:12,583 --> 00:34:14,916 Не, нямам. Точно затова ядосвам ти се 658 00:34:15,000 --> 00:34:16,000 момчета 659 00:34:17,208 --> 00:34:20,083 Поне не спиш сам всяка вечер, нали? 660 00:34:21,250 --> 00:34:22,625 И дори по-добре от това, 661 00:34:22,708 --> 00:34:25,666 когато се събуждаш всяка сутрин, не е нужно да се чудите 662 00:34:25,750 --> 00:34:27,375 колко време ти остава. нали 663 00:34:27,458 --> 00:34:28,458 хей 664 00:34:29,000 --> 00:34:30,708 Не говори така, Севги. 665 00:34:31,208 --> 00:34:33,250 не си сам Имаш ни. Винаги. 666 00:34:34,250 --> 00:34:35,125 [въздиша] 667 00:34:35,208 --> 00:34:36,208 [Sevgi] Просто 668 00:34:36,750 --> 00:34:37,750 това точно тук. 669 00:34:39,458 --> 00:34:40,750 Тотално е празно. 670 00:34:42,583 --> 00:34:46,791 И се усеща като Някак си съм куха отвътре. [подсмърча] 671 00:34:51,041 --> 00:34:54,666 Искам да кажа, просто се чудя ами ако времето вече ми е изтекло? 672 00:34:54,750 --> 00:34:55,833 [подсмърча] 673 00:34:55,916 --> 00:34:57,500 Севги! [мрънка] 674 00:34:57,583 --> 00:34:58,666 не бъди глупава 675 00:34:59,833 --> 00:35:01,666 Просто трябва да продължиш. 676 00:35:01,750 --> 00:35:02,583 Отминете. 677 00:35:02,666 --> 00:35:05,583 Кой знае колко време някой от нас напусна ли 678 00:35:06,083 --> 00:35:07,791 Всичко може да се случи във всеки един момент. 679 00:35:07,875 --> 00:35:08,875 Прав съм, нали? 680 00:35:08,958 --> 00:35:10,375 Ето какво ще направим. 681 00:35:12,000 --> 00:35:15,416 Започвайки от сега, ще ни трябват да спреш да отлагаш нещата. 682 00:35:15,916 --> 00:35:19,708 Така че, където и да се чувствате добре, там трябва да си. 683 00:35:20,708 --> 00:35:22,625 И нас също. Ние ще бъдем точно там с вас. 684 00:35:22,708 --> 00:35:24,166 Всичко ще бъде наред. 685 00:35:24,708 --> 00:35:26,125 Тогава ще остана тук. 686 00:35:26,625 --> 00:35:27,791 браво за теб 687 00:35:27,875 --> 00:35:29,833 Няма да се върна в Истанбул. 688 00:35:34,000 --> 00:35:35,000 Така че недей. 689 00:35:36,208 --> 00:35:38,541 И си намирам работа за цици когато се върна. 690 00:35:38,625 --> 00:35:39,458 [всички се смеят] 691 00:35:39,541 --> 00:35:41,750 - [Ада] Ти си глупава. - А ти си купуваш бельо. 692 00:35:41,833 --> 00:35:43,583 О, млъкни, за бога. 693 00:35:43,666 --> 00:35:45,958 - Просто отидете да го купите вече. - [смее се] Добре, ще го направя. 694 00:35:46,041 --> 00:35:48,250 [Лейла] Добре, но трябва да ми позволиш ела с теб. 695 00:35:48,333 --> 00:35:49,413 - Хайде де. - [и двамата се смеят] 696 00:35:55,416 --> 00:35:58,375 [меки джаз свири] 697 00:36:18,041 --> 00:36:19,666 [Селим] Мм. 698 00:36:22,000 --> 00:36:23,250 [Селим издишва] 699 00:36:24,250 --> 00:36:25,916 Честита седма годишнина. 700 00:36:26,625 --> 00:36:27,708 [смее се] 701 00:36:27,791 --> 00:36:29,250 [подушва] 702 00:36:33,416 --> 00:36:35,375 Селим, наистина съжалявам. 703 00:36:35,458 --> 00:36:36,833 [Селим] Ш. 704 00:36:38,625 --> 00:36:39,666 всичко е наред 705 00:36:49,041 --> 00:36:51,500 Ти давай напред. Ще донеса виното и ще бъда при вас. 706 00:36:51,583 --> 00:36:52,583 Добре тогава. 707 00:36:53,250 --> 00:36:54,250 [Ада] Мм. 708 00:36:54,916 --> 00:36:58,958 Тази вечер трябва да бъде идеалната вечер за правене на бебе. 709 00:36:59,541 --> 00:37:01,291 Поне според астролозите. 710 00:37:01,375 --> 00:37:02,958 - [Ада] Мм. - ъъъъ 711 00:37:03,041 --> 00:37:04,375 Сякаш им вярваш. 712 00:37:05,916 --> 00:37:07,375 О, вярвам им в момента. 713 00:37:07,958 --> 00:37:09,791 [смее се, подсмърча] 714 00:37:16,458 --> 00:37:18,083 - Селим. - Мм-хм? 715 00:37:24,666 --> 00:37:26,291 Чух се от Брюксел. 716 00:37:27,416 --> 00:37:29,458 - Мм? - Има трима окончателни кандидати. 717 00:37:30,541 --> 00:37:31,666 И аз съм един от тях. 718 00:37:34,041 --> 00:37:37,375 И ако ме приемат... 719 00:37:40,000 --> 00:37:42,250 това е двугодишна изследователска програма. 720 00:37:42,333 --> 00:37:43,166 Хм? 721 00:37:43,250 --> 00:37:45,250 - [Селим] Две години? - ъъъъ 722 00:37:45,916 --> 00:37:48,625 Това е много важна комисия. Говорихме за това. 723 00:37:50,333 --> 00:37:52,416 С изключение на двугодишната част. 724 00:38:00,708 --> 00:38:02,666 Е, може би ще дойдеш с мен, скъпа. 725 00:38:04,166 --> 00:38:05,291 Ще отидем заедно. 726 00:38:06,208 --> 00:38:07,208 Хм? 727 00:38:08,583 --> 00:38:09,583 [присмива се] 728 00:38:10,583 --> 00:38:11,583 Разбира се. 729 00:38:13,250 --> 00:38:16,583 Може би просто бих могъл да отложа строителните работи в Анкара. 730 00:38:16,666 --> 00:38:18,625 Или имам много по-добра идея. 731 00:38:22,083 --> 00:38:24,291 Можех просто да седя и пият бира цял ден. 732 00:38:26,166 --> 00:38:27,166 Селим. 733 00:38:28,375 --> 00:38:31,125 студено ми е Излизам. Остани тук. 734 00:38:44,333 --> 00:38:47,125 [меки джаз свири] 735 00:39:04,833 --> 00:39:05,833 [звънчета на мобилен телефон] 736 00:39:19,000 --> 00:39:20,000 Лейла? 737 00:39:20,625 --> 00:39:21,875 Да, любов моя? 738 00:39:24,083 --> 00:39:25,083 прецакан съм 739 00:39:27,083 --> 00:39:28,333 [въздиша] 740 00:39:29,083 --> 00:39:30,541 Скъпи, ние сме напълно разорени. 741 00:39:30,625 --> 00:39:32,458 [стенове] Ах... 742 00:39:32,541 --> 00:39:34,041 - Хм? - [музиката спира] 743 00:39:35,083 --> 00:39:36,541 Фантазия за банкрут, скъпа? 744 00:39:37,166 --> 00:39:38,375 Лейла, сериозно говоря. 745 00:39:39,750 --> 00:39:40,791 Загубихме всичко. 746 00:39:41,541 --> 00:39:43,000 Но това не е приключило. 747 00:39:44,541 --> 00:39:46,458 Аз ще се погрижа за това. не се притеснявай 748 00:39:46,958 --> 00:39:48,291 Отворете сейфа за мен? 749 00:39:49,166 --> 00:39:50,291 Защо, Ердем? 750 00:39:51,416 --> 00:39:53,625 ЕДИН МЕСЕЦ ПО-КЪСНО 751 00:39:56,500 --> 00:39:58,916 [свири меланхолична музика] 752 00:40:09,625 --> 00:40:11,291 [звънчета на мобилен телефон] 753 00:40:13,708 --> 00:40:19,333 SEVGİ - МОМИЧЕТА! ЕЛАТЕ ПОСЕТЕТЕ CUNDA ТОЧНО СЕГА! 754 00:40:22,458 --> 00:40:24,541 [Лейла] Господи, надявам се Севги да е добре. 755 00:40:25,041 --> 00:40:27,161 [Ада] Да, добре, трябва да сме подготвени за всичко. 756 00:40:27,833 --> 00:40:30,958 [Лейла] Трябва да е някъде тук наоколо. О, може би този? 757 00:40:37,416 --> 00:40:40,416 [Лейла] Няма номер на вратата. Предполагам, че това е. 758 00:40:41,250 --> 00:40:43,208 Добре дошли мили мои момичета. 759 00:40:43,833 --> 00:40:44,833 [Сарп] Муко! 760 00:40:46,166 --> 00:40:47,291 [Муко] Ела тук, момче. 761 00:40:48,833 --> 00:40:50,666 Направи ли ми тези бисквитки Обичам толкова много? 762 00:40:50,750 --> 00:40:52,625 Е, добре ли беше в колата? [смее се] 763 00:40:52,708 --> 00:40:55,083 - Муко, Севги добре ли е? - Мм-хм. 764 00:40:55,166 --> 00:40:57,833 Муко, много се притеснихме. Как сте момчета? 765 00:40:58,500 --> 00:40:59,791 Това беше божи акт. 766 00:41:00,375 --> 00:41:01,726 - [Муко] Бог ни помогна. - [смее се] 767 00:41:01,750 --> 00:41:03,125 Добре дошли дами! 768 00:41:07,541 --> 00:41:08,958 Радвам се да те видя. 769 00:41:10,125 --> 00:41:11,750 Да, радвам се да те видя. 770 00:41:11,833 --> 00:41:13,916 Но косата ти изглежда толкова красива. 771 00:41:14,000 --> 00:41:16,708 - Трансплантиран, скъпи. - [Муко] Хайде. Влез. Хайде. 772 00:41:18,416 --> 00:41:21,041 [Sevgi] Хайде. хайде хайде хайде Вземете малко шоколад. 773 00:41:21,541 --> 00:41:23,833 [инструментални софт рок пиеси] 774 00:41:23,916 --> 00:41:25,125 Аз викам диби. 775 00:41:34,875 --> 00:41:36,500 [Sevgi] И какво мислиш? 776 00:41:36,583 --> 00:41:37,583 Харесва ли ви? 777 00:41:37,666 --> 00:41:40,875 Дойде обзаведен, но ще донеса няколко мои неща от Истанбул. 778 00:41:41,375 --> 00:41:42,583 Доста е така, нали? 779 00:41:42,666 --> 00:41:45,416 [Ада] Скъпа, това ли е защо ни доведе тук? 780 00:41:45,500 --> 00:41:48,291 [Sevgi] Да. Исках те за да видя новото си място. 781 00:41:48,375 --> 00:41:50,935 [Лейла] Любов, бяхме притеснени че нещо лошо ти се е случило. 782 00:41:51,000 --> 00:41:52,500 [Ada] Ти си невероятна, Sevgi. 783 00:41:52,583 --> 00:41:56,083 [Sevgi] Добре съм, не се притеснявай. Всъщност никога не съм бил по-добре. 784 00:41:56,708 --> 00:41:58,750 [Sevgi] Виж, жизнените ми показатели се подобряват. 785 00:41:59,416 --> 00:42:00,416 Това проработи. 786 00:42:06,416 --> 00:42:08,041 Това място е добро за мен. 787 00:42:08,125 --> 00:42:09,750 И г-н Заман също, разбира се. 788 00:42:11,583 --> 00:42:14,208 Сега мога да ви кажа какво ми се случи онзи ден. 789 00:42:14,291 --> 00:42:16,458 Наистина няма смисъл, ако се замислите, 790 00:42:16,541 --> 00:42:18,221 'защото никой не се познава там. 791 00:42:19,166 --> 00:42:22,958 [Zaman] Добре. Вие сте тук, за да представлявате Севги. 792 00:42:26,041 --> 00:42:29,166 В ума си, кажете си кого и какво представляваш. 793 00:42:31,583 --> 00:42:33,833 Можете да отворите очите си когато си готов. 794 00:42:34,458 --> 00:42:36,583 След това можете да движите тялото си 795 00:42:36,666 --> 00:42:39,500 и преминават през цялото пространство както желаете. 796 00:42:58,833 --> 00:43:00,666 - [жена ридае] - [Заман] Добре. 797 00:43:03,083 --> 00:43:05,083 как си Как е Севги? 798 00:43:06,041 --> 00:43:07,291 Тук боли. 799 00:43:10,958 --> 00:43:15,000 Севги, какво стана, когато беше на пет или на шест години? Загубихте ли някого? 800 00:43:15,083 --> 00:43:17,083 [музикална кутия свири] 801 00:43:20,333 --> 00:43:21,166 баща ми. 802 00:43:21,250 --> 00:43:22,458 [момиче се кикоти] 803 00:43:22,541 --> 00:43:24,083 Беше ми рожден ден. 804 00:43:24,166 --> 00:43:26,500 Баща ми ме заведе в увеселителен парк. 805 00:43:26,583 --> 00:43:28,743 - Оказа се, че лихвари го преследват. - Ей чакай... 806 00:43:29,625 --> 00:43:33,458 - Просто трябваше да го изплашат... - Татко! татко! 807 00:43:33,541 --> 00:43:36,583 Бях толкова убеден че той умря заради мен, 808 00:43:37,166 --> 00:43:39,083 че ми се искаше да бях аз вместо това. 809 00:43:39,166 --> 00:43:40,916 - Всичко е наред, скъпа. - [ридания] 810 00:43:41,000 --> 00:43:45,000 И така, от този ден, Започнах да се разпадам, малко по малко. 811 00:43:46,000 --> 00:43:48,500 Почувствах толкова много ярост към човека, който го е убил. 812 00:43:48,583 --> 00:43:50,208 Ето защо станах адвокат. 813 00:43:51,166 --> 00:43:52,583 За борба с престъпниците. 814 00:43:55,875 --> 00:43:57,000 Но в действителност, 815 00:43:57,500 --> 00:43:59,791 тези битки просто ме погълнаха още повече. 816 00:44:09,416 --> 00:44:11,458 [прокси на убиеца] Нямах представа това ще се случи. 817 00:44:11,958 --> 00:44:13,458 [и двамата ридаят] 818 00:44:15,458 --> 00:44:17,625 [дишайки треперещо] 819 00:44:18,458 --> 00:44:21,166 - [подсмърча] - [Заман] И как си сега? Как е Севги? 820 00:44:22,083 --> 00:44:24,166 [ридае] Тя носи бреме. 821 00:44:25,125 --> 00:44:27,083 [жена ахва, ридае] 822 00:44:27,958 --> 00:44:29,041 [ридания] 823 00:44:29,625 --> 00:44:31,875 [пълномощници ридаят] 824 00:44:34,416 --> 00:44:36,875 [хлипане] 825 00:44:40,083 --> 00:44:42,833 Можеш ли да пренебрегнеш дъщеря си и да докоснеш човека на земята? 826 00:44:42,916 --> 00:44:43,833 - [Пълномощникът на Муко] Не. - Хм? 827 00:44:43,916 --> 00:44:45,236 [Пълномощник на Муко] Не, добре съм тук. 828 00:44:45,291 --> 00:44:48,541 Добре, но дъщеря ти не се справя добре. 829 00:44:48,625 --> 00:44:50,708 Тя се е удвоила. Хм? 830 00:44:51,208 --> 00:44:53,208 - Вижте. Докоснете човека на пода. - [хълцане] 831 00:44:53,291 --> 00:44:57,083 [Zaman] Вижте дали принадлежите тук или там. окей 832 00:44:59,500 --> 00:45:00,875 [Sevgi] И тогава ме осени. 833 00:45:01,541 --> 00:45:04,458 За да пощадя майка си болката от загубата на съпруг, 834 00:45:04,541 --> 00:45:06,500 Бях започнал да заемам мястото му. 835 00:45:08,500 --> 00:45:10,000 Но аз съм просто нейна дъщеря. 836 00:45:12,375 --> 00:45:14,666 [младата Севги ридае] 837 00:45:19,750 --> 00:45:23,416 [Sevgi] Зарязвам бремето, което бях нося за вас през всичките тези години. 838 00:45:23,500 --> 00:45:25,250 Аз съм просто дете. 839 00:45:25,833 --> 00:45:27,753 - [Пълномощник на Севги] А ти си ми майка. - [ридания] 840 00:45:27,791 --> 00:45:29,833 [Пълномощник на Sevgi]Това е прекалено за мен. 841 00:45:30,333 --> 00:45:31,833 [хлипане] 842 00:45:38,041 --> 00:45:39,041 да видим 843 00:45:40,416 --> 00:45:43,041 Искаш ли да кажеш нещо на Севги сега? 844 00:45:43,708 --> 00:45:45,125 - [Фико] Да. - [Заман] Добре. 845 00:45:46,666 --> 00:45:47,708 [Zaman] Тогава й кажи... 846 00:45:47,791 --> 00:45:48,625 [ридания] 847 00:45:48,708 --> 00:45:50,833 [Zaman] „Най-доброто нещо можеш да направиш за мен..." 848 00:45:51,333 --> 00:45:53,791 Най-доброто, което можеш да направиш за мен 849 00:45:54,666 --> 00:45:56,000 е да живееш живота си 850 00:45:57,000 --> 00:45:59,291 напълно, свободно. 851 00:45:59,875 --> 00:46:00,916 Насладете му се. 852 00:46:01,916 --> 00:46:03,708 Отворете се за любовта. 853 00:46:04,333 --> 00:46:06,416 винаги ще бъда с теб 854 00:46:06,500 --> 00:46:07,708 [ридания] 855 00:46:10,625 --> 00:46:13,625 Да изживеете живота си напълно. 856 00:46:14,708 --> 00:46:17,166 Имате ли нещо против направи крачка напред, моля? 857 00:46:26,500 --> 00:46:28,000 - Нещо липсва. - [Заман] Мм. 858 00:46:28,083 --> 00:46:30,083 [свири напрегната музика] 859 00:46:34,291 --> 00:46:35,375 Добре тогава. 860 00:46:36,958 --> 00:46:38,875 Ще завърша това разширение тук. 861 00:46:38,958 --> 00:46:41,541 Може да направите крачка назад и да си тръгнете. 862 00:46:41,625 --> 00:46:42,625 [прочиства гърлото] 863 00:46:45,625 --> 00:46:47,625 [музиката се усилва] 864 00:46:54,416 --> 00:46:56,750 [неразбираемо] 865 00:46:58,625 --> 00:46:59,833 Честно казано е мистерия. 866 00:47:01,166 --> 00:47:03,000 Поне така каза Заман. 867 00:47:03,083 --> 00:47:05,583 Той каза, навреме, може да се прояви. 868 00:47:05,666 --> 00:47:08,250 Какво ти каза, а? [смее се] Хайде. 869 00:47:08,333 --> 00:47:10,666 Той каза "навреме..." [мълчи] 870 00:47:10,750 --> 00:47:15,041 Той също каза: „Майка ти ще бъде манифестиращи бисквитки и чай за всички!" 871 00:47:15,125 --> 00:47:17,333 [смее се] Стига! [смее се] 872 00:47:18,708 --> 00:47:21,916 [Лейла] Леле, Севги. Това е толкова странно. Няма да лъжа. 873 00:47:22,000 --> 00:47:23,416 Вижте, побиха ме тръпки. 874 00:47:23,500 --> 00:47:24,750 Това не беше всичко. 875 00:47:25,458 --> 00:47:27,583 След това сънувах ярък сън за баща ми. 876 00:47:28,541 --> 00:47:31,208 Той донесе пълна кошница с нарове. 877 00:47:32,916 --> 00:47:36,500 Севги, ако беше ходила на терапевт, щяха да кажат същото. 878 00:47:36,583 --> 00:47:38,666 - Хайде де. Седнете. - Това не е нова информация. 879 00:47:38,750 --> 00:47:40,833 Не мога да обясня. Трябваше да си бил там. 880 00:47:40,916 --> 00:47:42,916 Това не са конкретни резултати, Севги. 881 00:47:43,000 --> 00:47:44,708 Трябва да отидем в Истанбул и направи още тестове. 882 00:47:44,791 --> 00:47:46,625 - Ада. - [Ада] Решено е. 883 00:47:49,208 --> 00:47:50,041 [въздиша] 884 00:47:50,125 --> 00:47:51,125 Добре тогава. 885 00:47:52,000 --> 00:47:53,791 Ще отида до Истанбул с теб. 886 00:47:54,291 --> 00:47:55,666 Но има едно условие... 887 00:47:56,875 --> 00:47:59,375 - [Ада] Хм? - Посещавате г-н Заман само за една сесия. 888 00:47:59,458 --> 00:48:00,458 добре ли 889 00:48:01,916 --> 00:48:03,166 Категорично не. 890 00:48:04,000 --> 00:48:05,875 [свири причудлива музика] 891 00:48:05,958 --> 00:48:06,958 Колко хубаво. 892 00:48:07,375 --> 00:48:08,375 Добре дошли 893 00:48:09,000 --> 00:48:10,083 [Лейла] Благодаря ти. 894 00:48:10,166 --> 00:48:13,416 Г-н Заман, приятелите ми биха искали да се присъединят сесията за днес. 895 00:48:14,541 --> 00:48:15,541 Ъъ, почакай. 896 00:48:15,916 --> 00:48:18,166 - Не съм казал, че се присъединявам. - Присъединяваш се. 897 00:48:20,291 --> 00:48:21,583 как се казваш 898 00:48:22,166 --> 00:48:23,958 Казвам се д-р Ада Коркмаз. 899 00:48:24,666 --> 00:48:25,666 Общ хирург. 900 00:48:26,416 --> 00:48:27,875 А вие? Вие сте? 901 00:48:28,625 --> 00:48:30,083 колко време мина 902 00:48:30,958 --> 00:48:32,458 Колко време мина какво? 903 00:48:34,166 --> 00:48:35,583 Треперенето на ръката ти. 904 00:48:41,750 --> 00:48:45,000 Освен ако не стигнете до корена, може да стане по-зле. 905 00:48:47,875 --> 00:48:49,041 вярно [прочиства гърлото] 906 00:48:51,875 --> 00:48:53,083 извинете ме 907 00:48:53,166 --> 00:48:55,000 Започваме сесията. 908 00:48:55,083 --> 00:48:57,541 - [Лейла] Ще бъдем там... надявам се. - [Заман подсвирква] 909 00:48:57,625 --> 00:48:59,500 хей какво правиш Ти обеща. 910 00:48:59,583 --> 00:49:01,101 - Имахме сделка, Ада. - [Лейла] Точно така! 911 00:49:01,125 --> 00:49:03,165 Не мислех, че ще ме доведеш на такова странно място. 912 00:49:03,208 --> 00:49:04,500 [Лейла] Спестете го. хайде де! 913 00:49:05,000 --> 00:49:07,000 [свири напрегната музика] 914 00:49:12,666 --> 00:49:16,125 [Ада] Миналото, независимо дали го помним или не, 915 00:49:16,916 --> 00:49:18,541 винаги се записва някъде. 916 00:49:20,875 --> 00:49:23,291 Знаете как полетно записващо устройство записва данните върху него, 917 00:49:23,375 --> 00:49:25,375 без значение колко е повредено? 918 00:49:26,166 --> 00:49:27,666 Миналото работи по същия начин. 919 00:49:28,166 --> 00:49:30,583 Вкусове, миризми, моменти. 920 00:49:31,458 --> 00:49:34,333 Всички чакат подходящия момент да бъде запомнен един ден. 921 00:49:41,541 --> 00:49:42,750 Дори и да забравим, 922 00:49:43,875 --> 00:49:44,875 миналото 923 00:49:46,250 --> 00:49:47,625 остава с нас. 924 00:49:51,125 --> 00:49:53,125 [музиката се усилва] 925 00:50:09,000 --> 00:50:10,541 Добре. Кой иска да започне? 926 00:50:14,791 --> 00:50:16,791 [свири тематична музика] 927 00:50:27,500 --> 00:50:33,375 ♪ Ами ако миналото все още не е история? ♪ 928 00:50:33,458 --> 00:50:39,708 ♪ И затова моето бъдеще Отдалечава се от мен? ♪ 929 00:50:39,791 --> 00:50:45,791 ♪ Блаженството, радостта и победата ♪ 930 00:50:45,875 --> 00:50:51,750 ♪ Скрити са в друго себе си дълбоко в мен ♪ 931 00:50:51,833 --> 00:50:57,791 ♪ Така че кажи ми Ако миналото все още не е история ♪ 932 00:50:58,458 --> 00:51:04,333 ♪ Възможно ли е Някъде сме загубили хармонията? ♪ 933 00:51:04,416 --> 00:51:10,583 ♪ Музата, заклинанието и иронията ♪ 934 00:51:10,666 --> 00:51:17,416 ♪ Плават в друго себе си Дълбоко в мен ♪ 935 00:51:20,000 --> 00:51:22,916 ♪ Дойдох да се усмихна Дойдох да плача ♪ 936 00:51:23,000 --> 00:51:26,416 ♪ Дойдох да се проваля, след което да израсна високо ♪ 937 00:51:26,500 --> 00:51:29,333 ♪ Дойдох да падна Обикнах ♪ 938 00:51:29,416 --> 00:51:32,666 ♪ Спомних си, че сме родени да летим ♪ 939 00:51:32,750 --> 00:51:35,625 ♪ Дойдох да пея Дойдох да се бия ♪ 940 00:51:35,708 --> 00:51:38,833 ♪ Дойдох да загубя, а след това погледна наопаки ♪ 941 00:51:38,916 --> 00:51:41,750 ♪ Започнах да се съмнявам Доверих се ♪ 942 00:51:41,833 --> 00:51:46,958 ♪ Дойдох да ти напомня Никой не е роден да умре ♪ 943 00:51:49,750 --> 00:51:53,708 ♪ Никой не е роден да умре ♪ 944 00:51:56,041 --> 00:51:58,666 ♪ Никой не е роден да умре ♪ 945 00:52:10,458 --> 00:52:15,583 ♪ Не виждаш ли Миналото не е само история ♪ 946 00:52:16,250 --> 00:52:18,708 ♪ Ето защо си ти ♪ 947 00:52:18,791 --> 00:52:22,458 ♪ И затова съм аз ♪ 948 00:52:22,541 --> 00:52:28,333 ♪ Искрата, вкусът и съдбата ♪ 949 00:52:28,416 --> 00:52:34,666 ♪ Танцуват с друго себе си Дълбоко в нас ♪ 950 00:52:34,750 --> 00:52:39,916 ♪ Така че кажете ми дали миналото ви не е история ♪ 951 00:52:41,041 --> 00:52:47,125 ♪ Но затова си тук Пеейки на глас с мен... ♪