1
00:00:43,208 --> 00:00:44,416
Sa landrwa-la dir li

2
00:00:44,417 --> 00:00:46,374
ranpli ar serpan,

3
00:00:46,667 --> 00:00:48,374
avek seki pli terib

4
00:00:48,375 --> 00:00:50,374
pe apel Anakonda Rouz-Rouz.

5
00:00:51,042 --> 00:00:52,499
Se enn demon ki finn konvoke depi lanfer

6
00:00:52,500 --> 00:00:54,666
par bann kanibal.

7
00:00:54,833 --> 00:00:59,207
Se pli gran ek pli feros anakonda ki manz dimounn dan lemond.

8
00:00:59,250 --> 00:01:00,582
Landrwa-la

9
00:01:01,208 --> 00:01:02,374
finn gagn malediksion.

10
00:01:03,083 --> 00:01:04,666
Kifer to pe al

11
00:01:04,667 --> 00:01:05,957
sa landrwa modi-la?

12
00:01:30,167 --> 00:01:31,707
Vwayaz-la pa fasil.

13
00:01:32,417 --> 00:01:33,416
Kan nou fini sa zafer-la,

14
00:01:33,417 --> 00:01:34,624
bliye sa divizion 70/30-la.

15
00:01:34,917 --> 00:01:36,041
Mo anvi omwin 50% profi-la.

16
00:01:50,333 --> 00:01:51,541
Apart mwa,

17
00:01:51,542 --> 00:01:52,207
to pa pou trouve

18
00:01:52,542 --> 00:01:53,666
ninport ki lezot gid ki dispoze pou vinn isi.

19
00:01:54,042 --> 00:01:55,332
Me larzan ki to pe ofer

20
00:01:56,042 --> 00:01:57,791
Li zis ase pou enn vwayaz enn sel kote.

21
00:01:57,792 --> 00:01:59,166
To bizin donn mwa ankor inpe kas

22
00:01:59,833 --> 00:02:01,291
pou vwayaz retour.

23
00:02:20,958 --> 00:02:21,749
Eski sa ase pou twa?

24
00:02:58,917 --> 00:03:01,207
Mo deteste kan kokin mwa

25
00:03:01,208 --> 00:03:02,166
To ena rezon.

26
00:03:02,208 --> 00:03:03,832
Pri-la

27
00:03:03,833 --> 00:03:04,374
res parey.

28
00:03:42,792 --> 00:03:43,957
Se feromon enn femel piton.

29
00:03:44,167 --> 00:03:45,916
Sa parfin-la kapav fer bann anakonda mal vinn fou.

30
00:03:46,542 --> 00:03:47,666
Enn femel anakonda ki mir kapav akouple avek

31
00:03:47,667 --> 00:03:49,291
plis ki enn douzenn anakonda mal anmemtan.

32
00:03:49,708 --> 00:03:50,499
Sa li enn salo.

33
00:04:08,667 --> 00:04:09,582
Anaconda rouz-rouz.

34
00:04:15,667 --> 00:04:16,957
Alor lezand-la li reel.

35
00:04:35,833 --> 00:04:36,624
Ena kiksoz anba li.

36
00:04:46,542 --> 00:04:47,666
Ena telman ladan.

37
00:04:47,917 --> 00:04:48,791
Li vo lapenn fer sa vwayaz-la.

38
00:04:50,792 --> 00:04:51,749
Nou pou vinn ris!

39
00:04:51,792 --> 00:04:52,666
Ha ha ha!

40
00:05:00,125 --> 00:05:01,124
Ha ha ha!

41
00:05:01,125 --> 00:05:01,666
Nou pou vinn ris!

42
00:05:04,708 --> 00:05:05,291
Ha ha ha!

43
00:05:09,667 --> 00:05:10,457
Nou pou vinn ris!

44
00:05:10,458 --> 00:05:11,082
Degaze.

45
00:05:11,708 --> 00:05:12,499
Trap otan parmi zot ki ou kapav.

46
00:05:12,583 --> 00:05:13,457
Ha ha ha!

47
00:05:18,375 --> 00:05:20,041
♪ Dir enn zafer kouma ♪

48
00:05:20,042 --> 00:05:21,707
♪ Mo pou kontan twa ♪

49
00:05:21,708 --> 00:05:25,541
♪ Pou leternite ♪

50
00:05:26,083 --> 00:05:27,832
♪ Dir enn zafer kouma ♪

51
00:05:44,625 --> 00:05:45,416
Holly kaka.

52
00:05:45,458 --> 00:05:46,207
Holly kaka.

53
00:06:17,083 --> 00:06:17,832
Boug Thailande.

54
00:06:20,333 --> 00:06:21,082
Boug Thailande.

55
00:07:09,458 --> 00:07:11,999
Ed mwa.

56
00:07:19,208 --> 00:07:21,499
Ekout son to lezo ki pe kraze.

57
00:07:33,958 --> 00:07:34,749
Profit ou repa.

58
00:07:36,042 --> 00:07:36,874
Apre sa,

59
00:07:38,042 --> 00:07:40,082
to kapav gagn enn bon somey.

60
00:08:09,167 --> 00:08:10,166
Anaconda rouz

61
00:08:17,583 --> 00:08:20,457
Madam ek misie,

62
00:08:20,481 --> 00:08:22,481
spektak fou la pre pou koumanse.

63
00:08:22,917 --> 00:08:24,666
Anou donn enn zoli lakey bien akeyan

64
00:08:24,792 --> 00:08:27,916
enn invite bien intelizan depi Malezi,

65
00:08:27,917 --> 00:08:29,916
enn lours.

66
00:08:29,917 --> 00:08:32,041
Li ena kapasite mantal enn zanfan di-z-an
Li ena kapasite mantal enn zanfan di-z-an

67
00:08:32,042 --> 00:08:34,541
ek kapav fer diferan mouvman difikilte.

68
00:08:36,082 --> 00:08:36,831
Li pe rod sove.

69
00:08:36,832 --> 00:08:37,499
Bon,

70
00:08:39,707 --> 00:08:41,124
mem vie trik ankor.

71
00:08:41,332 --> 00:08:42,874
Pa pou servi dine zordi swar.

72
00:08:45,167 --> 00:08:47,624
Enn zom for kouma Herakles.

73
00:08:57,667 --> 00:08:59,666
Sa finn fer mwa per.

74
00:09:02,958 --> 00:09:04,874
Anou akeyir nou zoli ek kalifie lanser dart,

75
00:09:04,875 --> 00:09:05,707
Ali,

76
00:09:05,958 --> 00:09:07,707
ki ena enn zoli tit:

77
00:09:08,542 --> 00:09:11,666
Larzan-la
Tire.

78
00:09:24,917 --> 00:09:27,249
Pou gran final, nou ena spektak pli interesan

79
00:09:27,250 --> 00:09:28,957
“Sove depi Kachot Delo”.

80
00:09:30,125 --> 00:09:31,249
Anou donn nou pli chaleureux lakey a

81
00:09:31,250 --> 00:09:32,582
artis ki finn sove

82
00:09:32,583 --> 00:09:34,332
ki inkarn bote ek lintelizans toulede,

83
00:09:34,333 --> 00:09:36,082
Gong Lanlan.

84
00:09:39,417 --> 00:09:40,699
Li

85
00:09:41,000 --> 00:09:42,916
bizin sove depi sa bann menot-la

86
00:09:42,958 --> 00:09:44,207
dan limit letan.

87
00:09:44,458 --> 00:09:45,624
Si li bizin fel,

88
00:09:45,708 --> 00:09:49,082
li pou toufe.

89
00:09:55,375 --> 00:09:56,124
Ena enn serpan laba!

90
00:09:56,875 --> 00:09:57,666
Kifer ena enn serpan isi?

91
00:09:57,875 --> 00:09:58,874
Ale, pous li ale.

92
00:10:14,250 --> 00:10:15,166
Li serpan tom dan dilo tang

93
00:10:15,583 --> 00:10:16,249
Sa telman danzere.

94
00:10:16,542 --> 00:10:17,166
Ede.

95
00:10:17,792 --> 00:10:18,416
Ede.

96
00:10:20,625 --> 00:10:21,374
Li pa pou reisi.

97
00:10:26,000 --> 00:10:26,832
Ey.

98
00:10:27,375 --> 00:10:28,166
Ki pe pase?

99
00:10:33,958 --> 00:10:36,374
Sa amenn nou ver lafin spektak zordi swar.

100
00:10:36,458 --> 00:10:37,707
Mersi pou gete.

101
00:10:37,750 --> 00:10:38,416
Mersi

102
00:10:38,958 --> 00:10:39,749
To nik!

103
00:10:41,208 --> 00:10:42,124
To finn kouyonn nou.

104
00:10:42,125 --> 00:10:43,666
Okenn parmi sa bann kitsoz-la pa reel.

105
00:10:43,833 --> 00:10:44,457
Sa lours-la

106
00:10:44,458 --> 00:10:45,999
Enn lisien pe zwe li.

107
00:10:47,125 --> 00:10:48,166
Kisannla to pe apel enn lisien?

108
00:10:48,208 --> 00:10:49,374
Ou ek ou fami antie zot bann lisien.

109
00:10:49,458 --> 00:10:50,291
Ale vini.

110
00:10:50,292 --> 00:10:51,124
Misie.

111
00:10:51,125 --> 00:10:52,041
Mo exkiz mwa.

112
00:10:52,083 --> 00:10:53,832
Bizin ena enn erer.

113
00:10:53,875 --> 00:10:55,166
Li telman abiye

114
00:10:55,583 --> 00:10:56,832
e ou apel sa enn sove touni?

115
00:10:57,750 --> 00:10:58,166
Ey.

116
00:10:58,167 --> 00:10:58,957
Ey.

117
00:10:59,125 --> 00:10:59,791
Larg mwa

118
00:10:59,833 --> 00:11:00,374
Gong Lanlan,

119
00:11:00,375 --> 00:11:01,457
aret sa.

120
00:11:01,583 --> 00:11:02,832
To anvi gagn demision?

121
00:11:02,833 --> 00:11:04,374
Mo kontra finn expire.

122
00:11:04,875 --> 00:11:06,291
Zordi mo dernie spektak

123
00:11:06,333 --> 00:11:08,124
Mo nepli bizin toler dimoune couma li

124
00:11:08,148 --> 00:11:08,576
Ou..

125
00:11:08,600 --> 00:11:09,666
enn group sarlatan,

126
00:11:09,708 --> 00:11:11,082
Kouma to oze vinn arogan koumsa?

127
00:11:11,375 --> 00:11:12,916
Eski ou panse li korek pou anbet lodians?

128
00:11:13,583 --> 00:11:14,207
Redonn nou kas.

129
00:11:14,208 --> 00:11:15,166
Tir to latwal

130
00:11:15,333 --> 00:11:16,499
ouswa rann nou kas.

131
00:11:16,500 --> 00:11:20,916
Ranboursman! Ranboursman! Ranboursman!

132
00:11:20,958 --> 00:11:21,832
Ou pou gagn ranboursman-la.

133
00:11:21,833 --> 00:11:23,457
Mo pa anvi to kas.

134
00:11:24,083 --> 00:11:24,832
Ki to pe koze?

135
00:11:24,833 --> 00:11:26,249
Mo ankor anvi gagn lapey.

136
00:11:26,250 --> 00:11:27,874
Kikfwa li pa anvi fer kas.

137
00:11:27,875 --> 00:11:29,666
Me nou ankor anvi.

138
00:11:33,583 --> 00:11:34,332
Ere aster?

139
00:11:34,458 --> 00:11:35,832
Se vre.

140
00:11:36,208 --> 00:11:37,082
Aster,

141
00:11:37,083 --> 00:11:38,707
les mo dir twa

142
00:11:38,708 --> 00:11:41,291
si so tete reel ou fos

143
00:11:41,583 --> 00:11:43,457
Korek, korek

144
00:11:44,458 --> 00:11:45,207
Bonzour.

145
00:11:52,583 --> 00:11:53,957
Eski ou ena enn lide

146
00:11:53,958 --> 00:11:55,207
komie kas mo finn perdi seswar akoz twa?

147
00:11:55,208 --> 00:11:57,374
Nou finn travay pou nanye zordi swar.

148
00:12:00,250 --> 00:12:01,541
To ti pe dimann li.

149
00:12:04,875 --> 00:12:07,041
Eski ou onetman pans oumem kouma enn siper vedet?

150
00:12:07,500 --> 00:12:08,416
Dimounn finn aste bann tiket-la

151
00:12:08,458 --> 00:12:09,457
zis pou to lekor sexy.

152
00:12:11,875 --> 00:12:12,666
Kifer to fixe mwa?

153
00:12:12,958 --> 00:12:14,082
Zot de perdan.

154
00:12:14,250 --> 00:12:15,166
Mo pou blok to lapey

155
00:12:15,333 --> 00:12:16,666
pou nou bann pert zordi swar.

156
00:12:16,708 --> 00:12:17,499
Sa pa grav,

157
00:12:18,583 --> 00:12:19,999
tank ki to pey nou avan.

158
00:12:20,083 --> 00:12:20,916
Sa vre,

159
00:12:20,958 --> 00:12:21,749
pey nou avan.

160
00:12:24,125 --> 00:12:25,666
Avek bann spektak kouma pou twa,

161
00:12:25,690 --> 00:12:27,226
to ena lasans

162
00:12:27,250 --> 00:12:28,874
Mo pa pe dimann twa kas.

163
00:12:29,083 --> 00:12:29,582
Depi lontan mo

164
00:12:30,083 --> 00:12:30,999
fatige ar sa travay-la.

165
00:12:31,958 --> 00:12:32,749
Sawatdee-ka.

166
00:12:35,708 --> 00:12:36,707
Bann-la,

167
00:12:37,958 --> 00:12:39,124
lontan pa finn zwenn.

168
00:12:40,500 --> 00:12:41,374
Kisana twa?

169
00:12:44,708 --> 00:12:45,791
Baliang?

170
00:12:52,625 --> 00:12:53,541
Mo kontan fer biznes avek ou,

171
00:12:53,583 --> 00:12:54,332
Misie Song.

172
00:12:54,583 --> 00:12:56,291
Tomem vre patron aster.

173
00:12:58,458 --> 00:12:59,874
Mersi, Misie Jin.

174
00:13:02,458 --> 00:13:03,249
Bann-la,

175
00:13:04,083 --> 00:13:05,124
orevwar.

176
00:13:07,833 --> 00:13:08,582
Wow,

177
00:13:11,125 --> 00:13:11,916
Baliang,

178
00:13:12,458 --> 00:13:13,624
paret to finn bien pase

179
00:13:13,625 --> 00:13:15,374
Dan sa de dernie lane-la.

180
00:13:15,458 --> 00:13:16,707
Depi ki to finn ale,

181
00:13:16,875 --> 00:13:18,791
Mo finn zwe rol enn bebet tousel.

182
00:13:20,583 --> 00:13:21,374
Get li.

183
00:13:22,333 --> 00:13:23,207
Baliang,

184
00:13:24,125 --> 00:13:26,874
aster to finn vinn ris,

185
00:13:29,208 --> 00:13:30,374
to pou okip mwa?

186
00:13:31,583 --> 00:13:32,707
Biensir mo pou fer li.

187
00:13:34,000 --> 00:13:35,416
Mo finn retourne

188
00:13:36,083 --> 00:13:38,082
parski mo anvi ki nou fer kas ansam.

189
00:13:38,208 --> 00:13:38,957
Ek zot bann-la,

190
00:13:39,583 --> 00:13:40,582
to pou prosin

191
00:13:40,583 --> 00:13:42,249
bann siperstar internasional.

192
00:13:42,250 --> 00:13:43,874
Li paret koumadir

193
00:13:43,875 --> 00:13:45,291
to pe amenn nou dan Lamerik.

194
00:13:45,917 --> 00:13:47,541
Lamerik se destinasion.

195
00:13:47,958 --> 00:13:48,957
Me nou premie stop

196
00:13:49,458 --> 00:13:50,999
pou Tayland.

197
00:13:51,083 --> 00:13:51,791
Tayland?

198
00:13:51,833 --> 00:13:52,624
Baliang,

199
00:13:53,083 --> 00:13:55,582
Mo pou kont lor twa lerla.

200
00:13:55,958 --> 00:13:57,249
Pena problem.

201
00:13:57,708 --> 00:13:58,749
Nou tou pou abor.

202
00:14:01,958 --> 00:14:02,582
Lan,

203
00:14:03,000 --> 00:14:03,999
nou pe atann ou desizion

204
00:14:09,208 --> 00:14:10,249
Jimmy, anou ale.

205
00:14:13,458 --> 00:14:14,249
Lan!

206
00:14:16,833 --> 00:14:17,457
Get li,

207
00:14:17,875 --> 00:14:18,999
mem vie Lan.

208
00:14:23,000 --> 00:14:24,541
Mo finn dan sirk depi plis ki enn deseni,

209
00:14:25,625 --> 00:14:27,541
e finn touzour Lan ki pe okip nou.

210
00:14:28,917 --> 00:14:30,707
Li finn kit lekip-la.

211
00:14:32,958 --> 00:14:34,082
Kouma nou kapav fer li

212
00:14:34,083 --> 00:14:35,624
san li?

213
00:14:35,958 --> 00:14:37,916
Li pa sel fam dan lekip.

214
00:14:42,333 --> 00:14:43,124
Aret dibout laba.

215
00:14:43,125 --> 00:14:44,416
Ed mwa ar bagaz.

216
00:14:45,958 --> 00:14:46,749
Anou ale.

217
00:14:57,333 --> 00:14:58,832
Sawatd e-ka, kapitenn.

218
00:15:00,833 --> 00:15:01,916
Baliang

219
00:15:02,250 --> 00:15:03,541
Mo enn move maren.

220
00:15:04,333 --> 00:15:05,332
Bon,

221
00:15:05,833 --> 00:15:06,207
Mo bon avek

222
00:15:06,833 --> 00:15:08,499
bann move marin

223
00:15:08,958 --> 00:15:09,791
To bien move.

224
00:15:13,708 --> 00:15:14,582
Misie Zhang,

225
00:15:15,083 --> 00:15:16,249
eski ou finn fini letan bon?

226
00:15:16,250 --> 00:15:17,041
To pe dibout telman lao laba.

227
00:15:20,708 --> 00:15:21,207
Misie Jin,

228
00:15:22,208 --> 00:15:23,624
moman bon finn arive.

229
00:15:23,958 --> 00:15:25,207
Nou kapav pran bato aster-la mem.

230
00:15:26,375 --> 00:15:27,416
Atann.

231
00:15:28,125 --> 00:15:29,541
Nou pe atann kikenn.

232
00:15:30,583 --> 00:15:31,457
Lan!

233
00:15:32,875 --> 00:15:34,374
Li paret ki

234
00:15:34,583 --> 00:15:35,749
enn fam pretansie.

235
00:15:37,208 --> 00:15:38,332
Jimmy la osi.

236
00:15:40,208 --> 00:15:41,624
Bonzour, Lan,

237
00:15:42,083 --> 00:15:44,457
Mo ti kone to pou vini.

238
00:15:45,458 --> 00:15:46,791
Pa bliye seki to ti promet mwa.

239
00:15:46,833 --> 00:15:48,207
Mo pou zwe avek twa zis pou enn spektak.

240
00:15:48,208 --> 00:15:50,457
Apre sa, zot bann kontra avek ou vinn nil ek san lefe.

241
00:15:50,708 --> 00:15:51,499
Larzan finn regle.

242
00:15:51,500 --> 00:15:52,916
Pena det ant personn.

243
00:15:55,083 --> 00:15:55,999
To ena mo parol.

244
00:15:56,083 --> 00:15:56,832
Lan,

245
00:15:56,833 --> 00:15:58,082
Mo pou donn twa enn spektak

246
00:15:58,083 --> 00:15:59,207
san presedan,

247
00:15:59,208 --> 00:16:00,374
inkonparab,

248
00:16:00,458 --> 00:16:02,832
ek pena parey dan listwar.

249
00:16:07,708 --> 00:16:08,499
Sawatdee-ka.

250
00:16:09,375 --> 00:16:10,541
Ale,

251
00:16:10,583 --> 00:16:12,207
Mo kapav koz Sinwa.

252
00:16:13,083 --> 00:16:13,624
Bonzour,

253
00:16:14,333 --> 00:16:15,749
komie letan li pran pou ariv laba?

254
00:16:16,333 --> 00:16:17,916
Trwa zour si tou mars bien.

255
00:16:19,583 --> 00:16:20,332
Me

256
00:16:20,333 --> 00:16:22,582
zame li mars bien.

257
00:16:23,958 --> 00:16:24,874
Ki to pe rod dir?

258
00:16:25,958 --> 00:16:26,957
Mo pe koz literalman.

259
00:16:43,083 --> 00:16:43,791
Sawatdee-ka.

260
00:16:44,583 --> 00:16:45,499
Hey, gran frer,

261
00:16:45,500 --> 00:16:46,207
se mwa.

262
00:16:48,625 --> 00:16:49,791
Pena problem.

263
00:16:49,792 --> 00:16:52,166
Li pou enn livrezon ponktiel.

264
00:16:54,708 --> 00:16:55,457
Ah.

265
00:16:56,083 --> 00:16:56,874
Ki to finn dir?

266
00:16:59,958 --> 00:17:00,957
Mo ena move lakey.

267
00:17:02,333 --> 00:17:03,624
Mo nouvo telefonn.

268
00:17:04,208 --> 00:17:05,082
Merde sin.

269
00:17:25,458 --> 00:17:26,207
Merde sin.

270
00:17:27,000 --> 00:17:28,165
Mo deteste trouv enn zoli lekor koumsa

271
00:17:29,583 --> 00:17:30,832
al dan gaspiyaz.

272
00:17:44,000 --> 00:17:46,041
Serpan!

273
00:17:46,833 --> 00:17:50,082
Ena enn serpan!

274
00:17:52,208 --> 00:17:53,249
To ena sans.

275
00:17:53,708 --> 00:17:54,957
Sa enn-la pa anpwazone.

276
00:17:55,958 --> 00:17:56,707
Alor li pa anpwazone.

277
00:17:59,125 --> 00:18:00,499
Mo kontan ki li pa finn ariv enn pwin vital.

278
00:18:04,000 --> 00:18:05,874
Kouma to oze fer dezord lor mo gazon?

279
00:18:06,250 --> 00:18:07,791
Mo pou kraz twa.

280
00:18:11,875 --> 00:18:13,916
Sa pa to gazon.

281
00:18:15,375 --> 00:18:16,916
Li pou zot.

282
00:18:20,375 --> 00:18:21,291
Ale.

283
00:18:37,583 --> 00:18:38,749
Baliang,

284
00:18:41,208 --> 00:18:42,541
sa ti bizin fer dimal.

285
00:18:43,750 --> 00:18:44,541
To parye.

286
00:18:44,583 --> 00:18:46,124
Mo kapav

287
00:18:46,125 --> 00:18:47,874
finn anpwazone.

288
00:18:50,958 --> 00:18:51,832
Eski ou ti pou kontan

289
00:18:51,833 --> 00:18:53,624
fer mwa enn chek lekor?

290
00:18:56,458 --> 00:18:58,624
Atann, Baliang.

291
00:18:58,625 --> 00:19:00,374
Ou finn promet pou fer mwa vinn personaz prinsipal dan sirk.

292
00:19:00,708 --> 00:19:02,124
Ki li pe fer isi?

293
00:19:03,000 --> 00:19:03,791
Pa gagn traka.

294
00:19:04,250 --> 00:19:05,166
Mo pou fer twa vinn personaz prinsipal

295
00:19:06,083 --> 00:19:07,374
to ou tar.

296
00:19:13,958 --> 00:19:14,874
Ah!

297
00:19:14,875 --> 00:19:16,166
Zonbi!

298
00:19:27,500 --> 00:19:28,874
Mo finn bliye prezant li ar twa.

299
00:19:28,875 --> 00:19:30,666
Sa se seki finn fek dekouver

300
00:19:30,708 --> 00:19:32,082
zonbi mil-an

301
00:19:32,458 --> 00:19:33,374
zwe par mo kouzinn.

302
00:19:35,333 --> 00:19:35,916
Kouzinn,

303
00:19:35,958 --> 00:19:36,999
kouma ou kontan mo performans?

304
00:19:37,000 --> 00:19:37,541
Bon.

305
00:19:38,083 --> 00:19:38,832
Kouzin?

306
00:19:40,125 --> 00:19:41,249
Li to kouzinn?

307
00:19:42,125 --> 00:19:44,916
Dan kat lamer,

308
00:19:46,833 --> 00:19:48,499
nou tou nou fami ar nou kamarad.

309
00:19:48,625 --> 00:19:49,541
Ki ena drol ar sa?

310
00:19:49,583 --> 00:19:50,666
Exakteman!

311
00:19:51,083 --> 00:19:53,749
Enn Taoist Sinwa kont enn zonbi mil-an,

312
00:19:54,208 --> 00:19:55,249
sa pou enn spektak

313
00:19:55,250 --> 00:19:56,166
pou atir bann etranze.

314
00:19:56,583 --> 00:19:58,041
Ki to pe fer isi

315
00:19:58,083 --> 00:19:58,999
omilie lanwit?

316
00:19:59,000 --> 00:20:01,541
Mo kouzinn finn dir ki bann zonbi dormi deboute.

317
00:20:01,583 --> 00:20:03,041
Alor mo ti anvi pratike.

318
00:20:03,458 --> 00:20:04,624
An realite mo ti pe dormi,

319
00:20:05,000 --> 00:20:06,082
lerla enn kout zot finn rantre.

320
00:20:06,083 --> 00:20:06,666
Hey, hey, hey.

321
00:20:06,833 --> 00:20:07,416
Zot finn rantre

322
00:20:07,417 --> 00:20:08,999
pou chek lekor.

323
00:20:09,750 --> 00:20:11,666
Hey, Ali!

324
00:20:11,750 --> 00:20:13,249
Mo ankor pe atann sa chek lekor-la.

325
00:20:31,833 --> 00:20:33,999
Li paret finn desann depi lao.

326
00:20:35,083 --> 00:20:35,999
Eski nou kapav fer enn letour?

327
00:20:36,458 --> 00:20:37,082
Wi,

328
00:20:37,375 --> 00:20:38,749
me sa pou kout nou ankor de-trwa zour.

329
00:20:38,750 --> 00:20:39,374
Non,

330
00:20:39,708 --> 00:20:40,832
nou pa kapav perdi mem enn zour.

331
00:20:41,083 --> 00:20:41,957
Vander-la pa pe kapav atann.

332
00:20:44,750 --> 00:20:45,541
Mo pe rod dir,

333
00:20:47,000 --> 00:20:47,916
investiser-la pa pe kapav atann.

334
00:20:47,958 --> 00:20:49,457
Mo finn fini aranz landrwa ek lasenn.

335
00:20:49,458 --> 00:20:51,166
Si nou tarde pou enn zour, plan-la an-antie pou gate.

336
00:20:53,208 --> 00:20:53,791
Ou bizin

337
00:20:54,042 --> 00:20:55,332
travay lor la,

338
00:20:55,458 --> 00:20:56,832
sinon mo pa pou donn twa enn sou.

339
00:20:59,125 --> 00:21:00,541
Ena enn sime.

340
00:21:04,708 --> 00:21:06,416
To sir to pou kapav fer fas ar sa?

341
00:21:07,042 --> 00:21:08,416
Mo ti abitie fer bann montagn soufle.

342
00:21:08,417 --> 00:21:09,332
To kapav kont lor mwa.

343
00:22:17,792 --> 00:22:18,416
Kouzin!

344
00:22:34,583 --> 00:22:35,166
Kouzin!

345
00:22:39,625 --> 00:22:40,041
Kouzin!

346
00:22:40,542 --> 00:22:41,332
Ede!

347
00:22:41,417 --> 00:22:42,207
Ede!

348
00:23:33,375 --> 00:23:33,749
Ah!

349
00:24:34,083 --> 00:24:35,749
Pa vinn isi!

350
00:24:47,042 --> 00:24:49,249
Ede!

351
00:24:49,250 --> 00:24:50,249
Ede!

352
00:24:50,375 --> 00:24:51,166
Ah!

353
00:24:51,458 --> 00:24:53,249
Ede!

354
00:24:53,458 --> 00:24:55,499
Bann serpan!

355
00:24:55,500 --> 00:24:56,541
Ede!

356
00:25:31,375 --> 00:25:32,416
Frer,

357
00:25:32,458 --> 00:25:33,291
Mo bien rekonesan anver twa.

358
00:25:33,583 --> 00:25:34,916
To finn sov mo lavi.

359
00:25:35,958 --> 00:25:36,832
Anfet,

360
00:25:37,458 --> 00:25:38,707
to finn sov mwa.

361
00:25:40,292 --> 00:25:40,916
Kisana twa?

362
00:25:45,125 --> 00:25:46,416
Ou kapav apel mwa Jeff.

363
00:25:47,250 --> 00:25:48,791
Mo finn gagn bann aksidan de-trwa zour desela.

364
00:25:50,500 --> 00:25:51,874
Erezman, sa bann serkey-la finn sov mo lavi.

365
00:25:55,417 --> 00:25:55,916
Ey.

366
00:25:55,917 --> 00:25:56,874
Hey, Dajiao.

367
00:25:57,167 --> 00:25:58,249
Dajiao!

368
00:25:58,250 --> 00:25:58,916
Dajiao, to bien?

369
00:25:58,917 --> 00:25:59,499
Dajiao!

370
00:25:59,917 --> 00:26:01,332
Ena kiksoz dan zorey Dajiao!

371
00:26:02,000 --> 00:26:02,916
Les mo zet enn koudey lor la.

372
00:26:47,250 --> 00:26:48,124
Ti boug,

373
00:26:49,167 --> 00:26:50,082
to bien tipti

374
00:26:50,792 --> 00:26:51,832
pourtan telman swaf disan.

375
00:26:57,292 --> 00:26:57,874
Kouma to kone

376
00:26:57,875 --> 00:26:59,207
kouma pou fer fas ar sa?

377
00:27:01,583 --> 00:27:03,082
Antan ki enn explorater lanatir,

378
00:27:03,792 --> 00:27:05,624
Mo finn aprann inpe konpetans sirvi.

379
00:27:06,292 --> 00:27:07,666
Zame to pou kone

380
00:27:09,292 --> 00:27:10,207
seki lavenir rezerv twa.

381
00:27:12,417 --> 00:27:13,207
Jeff, to extraordiner.

382
00:27:19,167 --> 00:27:21,666
Li pa enn explorater dezer pou mwa.

383
00:27:22,042 --> 00:27:22,957
Li ti pe koz manti.

384
00:27:23,042 --> 00:27:24,166
Ki to pe koze?

385
00:27:24,292 --> 00:27:25,541
Sa ti enn serpan anpwazone.

386
00:27:26,292 --> 00:27:27,374
Se enn kouyonad.

387
00:27:28,167 --> 00:27:30,666
Eski ou kone komie fwa enn dimounn
bizin morde par enn serpan anpwazone

388
00:27:30,667 --> 00:27:31,957
pou devlop iminite?

389
00:27:33,708 --> 00:27:35,707
To finn vinn get mwa zis pou sa?

390
00:27:36,292 --> 00:27:37,416
To finn vremem dezapwent mwa.

391
00:27:38,167 --> 00:27:39,666
Zis rod enn plas an sekirite

392
00:27:39,833 --> 00:27:40,749
ek les li desann depi bato.

393
00:27:42,417 --> 00:27:43,249
Hey,

394
00:27:44,292 --> 00:27:44,666
Lan.

395
00:27:45,292 --> 00:27:46,291
Atann enn kou.

396
00:28:11,208 --> 00:28:12,749
Sa baton lapes-la tro mins pou

397
00:28:13,292 --> 00:28:14,707
trap ninport ki zafer ki bon.

398
00:28:15,917 --> 00:28:17,416
Zis koup sa merd-la.

399
00:28:23,333 --> 00:28:24,124
Kot pou ale?

400
00:28:26,917 --> 00:28:27,666
Isi.

401
00:28:36,583 --> 00:28:37,374
Mo pou triple lof-la.

402
00:28:39,917 --> 00:28:41,207
Enn mo anplis depi twa

403
00:28:41,667 --> 00:28:43,207
ek pou zet twa andeor bato.

404
00:28:57,292 --> 00:28:59,666
Sa landrwa-la modi;

405
00:29:00,333 --> 00:29:02,332
pa finn beni par mem Bouda Kat-Figir.

406
00:29:03,167 --> 00:29:05,082
Li pa enn plas pou bann brakonyer kouma twa

407
00:29:05,708 --> 00:29:06,999
pou koste.

408
00:29:24,917 --> 00:29:25,832
Dan enn sirk deziem klas

409
00:29:26,292 --> 00:29:28,166
ek pe pas otour

410
00:29:28,167 --> 00:29:29,791
pandan sa kantite lane-la,

411
00:29:30,667 --> 00:29:31,666
eski ou finn deza demann oumem

412
00:29:32,042 --> 00:29:32,666
kifer?

413
00:29:35,458 --> 00:29:36,999
Dan sosiete zordi,

414
00:29:37,458 --> 00:29:39,749
zis bann intelizan ki sirviv.

415
00:29:41,167 --> 00:29:42,541
Get Ali,

416
00:29:43,458 --> 00:29:44,957
li konpran sa bien.

417
00:29:45,667 --> 00:29:46,416
To telman degoutan.

418
00:29:46,958 --> 00:29:47,999
To pa gagn laont?

419
00:29:50,292 --> 00:29:51,666
Kifer to pe get mwa koumsa?

420
00:29:52,208 --> 00:29:53,249
Ekoute,

421
00:29:54,583 --> 00:29:56,374
Mo pa sa boug ki zwe bet la

422
00:29:56,417 --> 00:29:57,457
Mo ti abitie.

423
00:29:57,458 --> 00:29:57,999
Aster mo...

424
00:29:58,042 --> 00:29:58,791
Se vre.

425
00:29:59,167 --> 00:30:00,666
Apre ki mo finn zwe enn bet pandan sa kantite lane-la,

426
00:30:00,917 --> 00:30:02,666
ou finn vinn enn oumem.

427
00:30:03,333 --> 00:30:04,124
Telman degoutan.

428
00:30:04,917 --> 00:30:05,791
Ey.

429
00:31:14,708 --> 00:31:15,499
Kapitenn!

430
00:31:18,208 --> 00:31:18,999
Kapitenn!

431
00:31:22,917 --> 00:31:23,707
Kapitenn!

432
00:32:07,792 --> 00:32:09,041
To finn trouv nou kapitenn?

433
00:32:10,417 --> 00:32:11,541
Kapitenn!

434
00:32:12,167 --> 00:32:13,416
Li pa dan kabinn?

435
00:32:33,042 --> 00:32:33,916
Tou kapav arive

436
00:32:34,792 --> 00:32:36,207
dan enn lafore tropikal.

437
00:32:37,917 --> 00:32:39,207
Li normal ki ena

438
00:32:41,333 --> 00:32:42,249
enn ou de dimounn manke.

439
00:32:47,792 --> 00:32:49,666
Ki sa vie boug-la pe fer?

440
00:32:50,042 --> 00:32:51,166
Li ti bizen pe kondir bato la aster.

441
00:32:53,167 --> 00:32:54,791
Li ti kone ki nou prese.

442
00:32:55,167 --> 00:32:56,249
Kapitenn-la finn manke

443
00:32:57,542 --> 00:32:59,374
Li pa trouve okenn plas.

444
00:33:00,167 --> 00:33:01,041
Li manke?

445
00:33:06,292 --> 00:33:07,082
Lan,

446
00:33:07,542 --> 00:33:08,791
ki sa son-la?

447
00:33:09,042 --> 00:33:10,166
Sa fer mwa per.

448
00:33:14,792 --> 00:33:16,166
Enn gran kitsoz pe vini.

449
00:33:41,333 --> 00:33:42,624
Ena enn gro kiksoz ki pe zwe.

450
00:33:44,792 --> 00:33:45,541
Ki to pe fer?

451
00:33:45,833 --> 00:33:46,999
Pa to amenn problem pou nou tou!

452
00:34:01,042 --> 00:34:01,832
Ah!

453
00:34:12,250 --> 00:34:13,124
Larg li,

454
00:34:13,125 --> 00:34:14,416
sinon nou tou pou an danze.

455
00:34:14,625 --> 00:34:15,749
Swa to donn mwa enn koudme

456
00:34:15,875 --> 00:34:16,832
ouswa res lwin ar mwa.

457
00:36:32,083 --> 00:36:32,916
Li finn sape ankor.

458
00:36:37,042 --> 00:36:38,541
Bonzour.

459
00:36:39,125 --> 00:36:40,124
Ki pe pase isi?

460
00:36:40,917 --> 00:36:41,457
An pasan,

461
00:36:41,500 --> 00:36:43,249
yer swar sen patron finn aparet dan mo rev

462
00:36:43,250 --> 00:36:44,749
ek finn averti mwa

463
00:36:45,000 --> 00:36:46,999
ki zordi pa enn bon zour pou lapes.

464
00:36:47,000 --> 00:36:47,749
Otan ki mo kone,

465
00:36:47,750 --> 00:36:49,291
kapitenn-la bien kontan lapes.

466
00:36:49,375 --> 00:36:50,332
Nou bizin rapel li.

467
00:36:50,667 --> 00:36:51,582
To finn trouv li?

468
00:37:01,750 --> 00:37:02,416
Ki pe arive?

469
00:37:03,000 --> 00:37:03,874
Eski mo ena move loder?

470
00:37:06,875 --> 00:37:07,624
Non.

471
00:37:19,375 --> 00:37:21,041
Ah! Kapitenn-la!

472
00:37:29,917 --> 00:37:31,291
Ki pe arive, kouzinn?

473
00:37:53,625 --> 00:37:55,374
Ale vini.

474
00:40:02,958 --> 00:40:03,874
Lan, ale.

475
00:40:03,917 --> 00:40:04,707
Lan!

476
00:40:56,375 --> 00:40:57,166
Jimmy.

477
00:40:57,500 --> 00:40:58,291
Jimmy.

478
00:41:09,958 --> 00:41:10,791
Ouch.

479
00:41:11,083 --> 00:41:11,582
Kouzin.

480
00:41:11,792 --> 00:41:12,541
Anou sote.

481
00:41:14,458 --> 00:41:14,999
Ouch.

482
00:41:30,333 --> 00:41:31,124
Jimmy.

483
00:41:32,083 --> 00:41:32,666
Lan.

484
00:41:32,833 --> 00:41:34,332
Lan, ale.

485
00:41:34,333 --> 00:41:36,457
Bato-la pou eklate.

486
00:41:36,708 --> 00:41:37,499
Lan.

487
00:41:47,833 --> 00:41:48,624
Merd.

488
00:41:49,833 --> 00:41:50,707
Bato-la finn gate.

489
00:41:51,083 --> 00:41:52,624
Nou pa pe kapav ariv aler.

490
00:41:55,208 --> 00:41:56,041
Pa pe kapav ariv aler?

491
00:41:56,083 --> 00:41:58,332
To pa pe pans spektak-la seryezman aster-la.

492
00:41:58,833 --> 00:42:00,624
Pena nanie ki pli inportan ki lavi.

493
00:42:00,958 --> 00:42:02,957
Sa zafer-la li kanibal.

494
00:42:03,583 --> 00:42:05,457
Li finn manz kapitenn.

495
00:42:06,458 --> 00:42:06,957
Kouzinn,

496
00:42:06,958 --> 00:42:08,249
kouma enn ver kapav

497
00:42:08,250 --> 00:42:09,374
vinn gran koumsa?

498
00:42:09,500 --> 00:42:10,666
Ki ver?

499
00:42:11,125 --> 00:42:12,166
Sa enn serpan imans.

500
00:42:12,833 --> 00:42:14,332
Se enn serpan ki ena plizir milener.

501
00:42:14,708 --> 00:42:15,957
Se enn mons.

502
00:42:17,458 --> 00:42:19,332
To finn servi nou bato kouma labwet,

503
00:42:19,833 --> 00:42:21,291
ki finn preske fer nou tou mor.

504
00:42:22,375 --> 00:42:23,541
Mo pa ti anvi okenn sa bann zafer-la.

505
00:42:24,500 --> 00:42:26,041
Si ou ti finn korpere avek mwa avan,

506
00:42:26,958 --> 00:42:28,832
kitfwa nou tou pou ris aster-la.

507
00:42:29,458 --> 00:42:30,916
Eski ou kone komie

508
00:42:30,958 --> 00:42:31,999
sa gro boug-la vo lapenn?

509
00:42:33,458 --> 00:42:34,874
To enn brakonyer san laont.

510
00:42:36,458 --> 00:42:37,666
Ale,

511
00:42:38,208 --> 00:42:39,582
ki sans ena sa diskision-la aster?

512
00:42:39,958 --> 00:42:40,749
Priyorite-la se

513
00:42:40,750 --> 00:42:42,374
pe kone kouma pou kit sa plas-la.

514
00:42:42,375 --> 00:42:43,291
An realite,

515
00:42:44,833 --> 00:42:46,166
Mo ena enn plan.

516
00:42:49,083 --> 00:42:50,207
Nou la,

517
00:42:51,125 --> 00:42:53,041
ek mo bato la.

518
00:42:53,583 --> 00:42:54,332
Si tou mars bien,

519
00:42:54,708 --> 00:42:55,749
dan mwins ki de zour,

520
00:42:56,083 --> 00:42:58,166
Mo pou fer twa retourn dan lepor sen e sof.

521
00:43:00,500 --> 00:43:01,124
Oh,

522
00:43:01,125 --> 00:43:02,791
Mo bien rekonesan anver twa.

523
00:43:03,250 --> 00:43:04,374
To finn ed mwa enn fwa.

524
00:43:04,625 --> 00:43:06,416
Mo pou rann to bonte.

525
00:43:06,458 --> 00:43:06,957
Pa gagn traka.

526
00:43:06,958 --> 00:43:08,166
Nou pa pou al ar twa.

527
00:43:11,000 --> 00:43:12,249
Mo pa fer twa konfians.

528
00:43:12,708 --> 00:43:13,499
Ki nou bizin fer lerla?

529
00:43:13,958 --> 00:43:14,999
Res isi ek atann lamor?

530
00:43:15,125 --> 00:43:16,791
Li pou lamor pou twa.

531
00:43:17,333 --> 00:43:18,666
Nou bizin kalkil sa noumem.

532
00:43:18,958 --> 00:43:20,207
Nou bizin kontakte lekip sovtaz.

533
00:43:27,958 --> 00:43:29,541
Get mwa ek dir mwa to pena nanye pou fer

534
00:43:30,125 --> 00:43:31,916
avek lamor kapitenn-la.

535
00:43:32,375 --> 00:43:34,124
Mo pena okenn lide lor ki to pe koze.

536
00:43:35,833 --> 00:43:37,457
Li depann lor twa kisannla to krwar.

537
00:43:38,500 --> 00:43:39,416
Mo fer Jeff konfians.

538
00:43:39,833 --> 00:43:40,707
Li finn sov mwa enn fwa.

539
00:43:41,333 --> 00:43:42,457
Bann-la, nou pou vinn avek Jeff.

540
00:43:44,833 --> 00:43:45,832
Mo pou vinn ar Lan.

541
00:43:49,625 --> 00:43:51,541
Ali, vinn ar mwa.

542
00:43:53,208 --> 00:43:53,999
Ki pe arive?

543
00:43:57,458 --> 00:43:58,249
Ki ete sa?

544
00:44:01,958 --> 00:44:02,874
Li finn gagn pike par bann abey toxik,

545
00:44:02,875 --> 00:44:04,624
ki sarye enn gran kantite bakteri.

546
00:44:04,958 --> 00:44:06,582
Si li pa gagn antibiotik

547
00:44:06,583 --> 00:44:08,166
dan lespas karant-wit-er,

548
00:44:09,458 --> 00:44:11,041
kitfwa zame li pou sorti depi isi vivan.

549
00:44:12,458 --> 00:44:13,582
Eski sa vedir

550
00:44:13,958 --> 00:44:15,499
Mo pou mor isi?

551
00:44:17,333 --> 00:44:18,791
Ou kwar ou non,

552
00:44:19,833 --> 00:44:20,832
Mo ena antibiotik lor mo bato.

553
00:45:06,958 --> 00:45:07,749
Gete,

554
00:45:14,208 --> 00:45:15,207
si ou infekte,

555
00:45:16,458 --> 00:45:18,249
to pou kouma sa bann mantis-la,

556
00:45:19,042 --> 00:45:20,499
pe rod dilo avek dezespwar

557
00:45:21,708 --> 00:45:23,082
ek fini par noye ladan.

558
00:46:29,208 --> 00:46:30,582
Nou pou pran sa pou dezene.

559
00:46:41,042 --> 00:46:42,082
Li pe manz li kri.

560
00:46:46,542 --> 00:46:47,416
Li kouma enn dimoun sovaz.

561
00:46:50,333 --> 00:46:52,707
Eski li pa per tansion infekte li?

562
00:46:57,917 --> 00:47:00,082
Loder manze kapav atir lezot predater.

563
00:47:01,042 --> 00:47:02,624
To prefer manz vit.

564
00:47:11,292 --> 00:47:12,457
To paret pe bien kontan sa.

565
00:47:14,667 --> 00:47:15,832
Mo pa gagn fin.

566
00:47:19,792 --> 00:47:20,582
Ed tomem.

567
00:47:20,833 --> 00:47:21,624
Korek.

568
00:47:26,542 --> 00:47:27,291
Jeff,

569
00:47:27,917 --> 00:47:28,416
sa enn-la finn kwi.

570
00:47:28,417 --> 00:47:28,999
Ena enn.

571
00:47:34,292 --> 00:47:35,082
Sey li.

572
00:47:49,667 --> 00:47:50,791
Li ena enn gou bien bon.

573
00:47:51,833 --> 00:47:52,999
To enn gourman.

574
00:49:03,583 --> 00:49:04,749
Lan!

575
00:49:04,792 --> 00:49:05,832
Lan, ed mwa!

576
00:49:07,167 --> 00:49:11,457
Lan, ed mwa!

577
00:49:12,792 --> 00:49:15,041
Lan!

578
00:49:22,542 --> 00:49:23,541
Jeff.

579
00:49:23,542 --> 00:49:23,957
Atann mwa.

580
00:49:23,958 --> 00:49:24,332
Kouzinn,

581
00:49:24,917 --> 00:49:25,541
nou bizin koumanse.

582
00:49:25,917 --> 00:49:27,041
Kifer to pe dibout laba?

583
00:49:31,667 --> 00:49:32,457
Kifer to pe dibout laba?

584
00:49:32,542 --> 00:49:33,041
Anou ale.

585
00:49:33,083 --> 00:49:33,624
Kouzin.

586
00:49:46,667 --> 00:49:47,957
Bann saser finn deza vinn isi avan.

587
00:49:48,542 --> 00:49:49,832
Nou pou pas lanwit isi.

588
00:49:51,542 --> 00:49:52,541
Pas lanwit isi?

589
00:49:53,417 --> 00:49:54,541
Pa pou ena serpan?

590
00:49:55,167 --> 00:49:56,374
Repelant serpan finn eparpiye partou isi,

591
00:49:56,833 --> 00:49:57,874
alor li an sekirite pou linstan.

592
00:49:59,042 --> 00:50:00,541
Me enn fwa ki nou finn sorti depi sa rezion-la,

593
00:50:00,542 --> 00:50:01,707
li difisil pou dir.

594
00:50:09,292 --> 00:50:10,166
Gagn inpe repo.

595
00:50:13,250 --> 00:50:14,374
To mem pa kwar li.

596
00:50:15,250 --> 00:50:16,041
Ki finn fer ou desid pou vinn avek ou?

597
00:50:25,292 --> 00:50:26,082
Mo regrete

598
00:50:26,750 --> 00:50:27,624
boukou.

599
00:50:28,625 --> 00:50:31,041
To pa anvi deranz mwa aster-la,

600
00:50:31,667 --> 00:50:33,207
sinon mo pou les twa isi.

601
00:50:44,250 --> 00:50:45,874
Mo finn grandi dan sirk,

602
00:50:46,750 --> 00:50:48,124
kot mo ti ena bann zour bien pli som

603
00:50:48,875 --> 00:50:49,957
ki sa.

604
00:50:52,917 --> 00:50:53,707
Manz enn zafer dou.

605
00:50:54,167 --> 00:50:55,416
Sa pou fer twa santi twa mwins tris.

606
00:51:07,042 --> 00:51:09,457
Mo ti frer ti bien kontan sokola,

607
00:51:11,292 --> 00:51:13,166
me li pa finn gagn okenn depi ki li finn tom malad.

608
00:51:18,750 --> 00:51:20,082
Mo pa per difikilte.

609
00:51:21,500 --> 00:51:23,374
Mo pou fer boukou kas

610
00:51:24,667 --> 00:51:26,041
ek geri li.

611
00:51:40,625 --> 00:51:41,999
Gagn inpe repo apre ki ou finn manz sokola-la.

612
00:51:52,875 --> 00:51:53,874
Crimson Anaconda,

613
00:51:54,500 --> 00:51:55,791
alor lezand-la li reel.

614
00:52:11,750 --> 00:52:12,499
Jeff,

615
00:52:14,625 --> 00:52:16,124
samem to sib, non?

616
00:52:18,917 --> 00:52:20,041
Piton retikile-la

617
00:52:21,167 --> 00:52:23,582
Se piton sovaz pli gran ek pli ser

618
00:52:24,500 --> 00:52:26,499
dan lemond.

619
00:52:27,500 --> 00:52:29,249
Varyete ki finn mite avek bann tach rouz,

620
00:52:30,750 --> 00:52:32,332
ena zis enn dan sa kalite-la dan lemond antie.

621
00:52:33,292 --> 00:52:35,166
Si nou trap sa bote-la,

622
00:52:36,625 --> 00:52:38,374
nou ti pou ena ase kas

623
00:52:38,500 --> 00:52:39,999
pou dire plizier lavi.

624
00:52:43,375 --> 00:52:44,166
Jeff,

625
00:52:44,792 --> 00:52:45,707
kont mwa ladan.

626
00:52:47,375 --> 00:52:48,791
Sa serpan-la pa enn zafer ordiner.

627
00:52:51,042 --> 00:52:52,332
Li trouv lao dan lasenn alimanter

628
00:52:52,917 --> 00:52:54,416
dan sa lafore tropikal-la.

629
00:52:57,125 --> 00:52:59,374
Li pa pou mem epargn so prop kalite.

630
00:53:05,292 --> 00:53:06,707
To ena kouraz pou sa?

631
00:53:09,875 --> 00:53:10,624
Jeff,

632
00:53:11,417 --> 00:53:12,416
koz lor kriyote,

633
00:53:14,042 --> 00:53:15,582
Mo ena enn zafer an komin avek sa anakonda-la.

634
00:53:19,375 --> 00:53:20,166
An realite,

635
00:53:20,583 --> 00:53:21,166
sa bann dimounn-la

636
00:53:21,833 --> 00:53:22,916
se mo bann marsandiz.

637
00:53:23,583 --> 00:53:24,124
Dir mwa,

638
00:53:24,667 --> 00:53:26,666
Eski ena kiksoz ki mo pa pou oze fer?

639
00:53:59,375 --> 00:54:00,166
Ede!

640
00:54:03,000 --> 00:54:04,291
Ede!

641
00:54:17,542 --> 00:54:18,291
Kouzin!

642
00:54:19,875 --> 00:54:20,624
Kouzin!

643
00:54:47,125 --> 00:54:47,916
Kouzin!

644
00:54:50,875 --> 00:54:51,666
Kouzin!

645
00:54:53,625 --> 00:54:54,541
Kouzin!

646
00:55:00,792 --> 00:55:01,582
Kouzin!

647
00:55:04,625 --> 00:55:05,791
Ki to pe fer isi?

648
00:55:05,792 --> 00:55:06,832
Se dilo.

649
00:55:07,500 --> 00:55:08,499
Ekoute,

650
00:55:08,500 --> 00:55:10,916
li danzere isi. Retourn ar mwa.

651
00:55:10,917 --> 00:55:11,332
Ey.

652
00:55:11,375 --> 00:55:11,999
Delo.

653
00:55:12,500 --> 00:55:13,874
Delo isi pa potab.

654
00:55:13,875 --> 00:55:14,416
delo.

655
00:55:14,917 --> 00:55:16,332
Ena bann mons dan dilo!

656
00:55:17,500 --> 00:55:18,624
Aret bwar li.

657
00:55:18,917 --> 00:55:19,707
Retourn ar mwa.

658
00:55:19,875 --> 00:55:20,666
Ey.

659
00:55:22,000 --> 00:55:23,124
Ey.

660
00:55:23,500 --> 00:55:24,374
Ekout mwa.

661
00:55:24,375 --> 00:55:25,416
Nou bizin ale asterla mem.

662
00:55:31,833 --> 00:55:33,124
<i>Si ou finn infekte,</i>

663
00:55:33,417 --> 00:55:35,082
<i>to pou kouma sa bann mantis-la,</i>

664
00:55:35,083 --> 00:55:36,457
<i>pe rod dilo avek dezespwar</i>

665
00:55:36,667 --> 00:55:38,166
<i>ek fini par noye ladan.</i>

666
00:55:38,167 --> 00:55:39,082
Kouzinn,

667
00:55:39,792 --> 00:55:40,582
ki mo pe fer isi?

668
00:55:44,833 --> 00:55:45,624
Serpan!

669
00:55:45,917 --> 00:55:47,416
Vinn isi.

670
00:55:47,667 --> 00:55:48,416
Ena enn serpan!

671
00:55:48,583 --> 00:55:49,624
Ena enn serpan!

672
00:55:57,458 --> 00:55:58,249
Kouzinn

673
00:55:58,583 --> 00:55:59,374
Kouzinn

674
00:56:31,792 --> 00:56:33,166
Li paret ki nou bizin ariv laba par dilo.

675
00:56:34,042 --> 00:56:34,832
Par dilo?

676
00:56:35,667 --> 00:56:36,541
Sa pou tro danzere.

677
00:56:37,667 --> 00:56:38,791
Oubien nou kapav fer enn letour de zour.

678
00:56:39,833 --> 00:56:41,457
Li depann lor twa.

679
00:57:01,417 --> 00:57:02,916
Namo Amituofo,

680
00:57:03,583 --> 00:57:04,624
Bouda Shakyamuni,

681
00:57:05,708 --> 00:57:06,749
Bodhi Svaha.

682
00:57:07,583 --> 00:57:09,124
Namo Amituofo,

683
00:57:09,917 --> 00:57:10,916
Bouda Shakyamuni,

684
00:57:11,292 --> 00:57:12,291
Bodhi Svaha.

685
00:57:14,417 --> 00:57:15,957
Namo Amituofo,

686
00:57:16,542 --> 00:57:17,541
Bouda Shakyamuni...

687
00:57:23,208 --> 00:57:24,249
Res anplas.

688
00:57:55,917 --> 00:57:57,332
Namo Amituofo,

689
00:57:57,792 --> 00:57:58,832
Bouda Shakyamuni,

690
00:57:59,417 --> 00:58:00,499
Bodhi Svaha.

691
00:58:01,500 --> 00:58:02,624
Namo Amituofo,

692
00:58:04,417 --> 00:58:05,166
Bouda Shakyamuni,

693
00:58:05,958 --> 00:58:06,582
Bodhi Svaha.

694
00:58:10,625 --> 00:58:11,291
Ede!

695
00:58:17,583 --> 00:58:18,374
Ede!

696
00:58:21,708 --> 00:58:22,499
Ede!

697
00:58:23,708 --> 00:58:24,957
Ede!

698
00:58:26,625 --> 00:58:28,499
Lan, revinn isi!

699
00:58:28,708 --> 00:58:29,624
Lan, revinn isi!

700
00:58:30,000 --> 00:58:31,416
Lan, ale!

701
00:58:33,083 --> 00:58:35,082
Lan! Lan!

702
00:59:00,333 --> 00:59:02,332
To finn tann bann lezo kraze?

703
00:59:03,500 --> 00:59:04,791
Li telman kriel.

704
00:59:07,083 --> 00:59:08,332
Eski nou bann imin pa

705
00:59:09,125 --> 00:59:10,416
fer mem zafer kan nou manze?

706
00:59:45,125 --> 00:59:45,874
Hey,

707
00:59:45,875 --> 00:59:46,874
Ena enn bato laba!

708
00:59:47,625 --> 00:59:49,166
Nou kapav servi li pou navige pou retourn lakaz.

709
00:59:49,625 --> 00:59:50,416
nou finn trouv enn bato

710
01:00:24,667 --> 01:00:25,124
Anou ale.

711
01:00:25,375 --> 01:00:26,791
Anou mont lor bato ek navige pou retourn lakaz.

712
01:00:27,208 --> 01:00:28,082
Atann.

713
01:00:29,333 --> 01:00:31,916
Mo finn tini mo promes.

714
01:00:33,208 --> 01:00:34,082
An retour,

715
01:00:34,958 --> 01:00:36,582
Mo anvi ki zot fer mwa enn faver.

716
01:00:39,250 --> 01:00:40,666
Si seki ou anvi se sa zafer-la,

717
01:00:41,583 --> 01:00:43,124
nou pa pou ed twa.

718
01:00:44,333 --> 01:00:45,124
Bon, alor...

719
01:00:51,833 --> 01:00:52,874
Zis fer tomem enn faver

720
01:00:55,583 --> 01:00:56,749
ek fer kouma Jeff finn demande.

721
01:00:57,208 --> 01:00:58,499
Jin Baliang, to fou?

722
01:00:58,958 --> 01:01:00,374
Sa pa enn anakonda ordiner.

723
01:01:00,375 --> 01:01:01,291
To ena rezon.

724
01:01:03,458 --> 01:01:04,666
Sa pa enn anakonda ordiner.

725
01:01:05,625 --> 01:01:06,916
Li pena mem enn febles,

726
01:01:08,583 --> 01:01:09,332
exsepte

727
01:01:12,083 --> 01:01:13,499
kan li pe manze.

728
01:01:30,333 --> 01:01:30,957
Jin Baliang,

729
01:01:31,458 --> 01:01:33,124
to fou?

730
01:01:33,208 --> 01:01:35,332
Si to touy nou, kisannla pou perform pou twa?

731
01:01:35,458 --> 01:01:36,707
Ale,

732
01:01:37,708 --> 01:01:39,041
eski to ankor pe pans spektak-la,

733
01:01:39,083 --> 01:01:39,624
eh?

734
01:01:40,208 --> 01:01:41,582
To pa finn aprann nanye depi

735
01:01:42,583 --> 01:01:44,707
to bann lane zwe enn lours intelizan?

736
01:01:44,833 --> 01:01:46,791
Alor kifer ou finn depans otan kas pou anplway nou?

737
01:01:52,208 --> 01:01:53,624
Sa kas-la li nanye

738
01:01:54,250 --> 01:01:55,541
konpare ar zot lekor.

739
01:01:57,833 --> 01:01:58,999
Ou trouve, leker,

740
01:01:59,875 --> 01:02:00,666
lefwa,

741
01:02:01,125 --> 01:02:02,624
larat, poumon, ek leren

742
01:02:03,083 --> 01:02:05,166
bien pli ser

743
01:02:05,208 --> 01:02:06,374
kan vande separeman.

744
01:02:09,083 --> 01:02:09,832
Finn vande separeman?

745
01:02:11,208 --> 01:02:12,707
To anvi vann nou bann organn?

746
01:02:13,375 --> 01:02:13,749
Wow,

747
01:02:15,000 --> 01:02:16,416
paret koumadir mem twa finn vinn pli intelizan.

748
01:02:17,833 --> 01:02:19,999
Me ena enn sanzman dan plan-la.

749
01:02:20,583 --> 01:02:22,457
Kreatir ki nou pou kaptire

750
01:02:23,083 --> 01:02:24,624
Li vo plis ki zot.

751
01:02:27,375 --> 01:02:28,499
Jin Baliang,

752
01:02:28,958 --> 01:02:31,124
to enn trou bourik!

753
01:02:35,833 --> 01:02:36,666
Li pa servi nanye.

754
01:02:37,583 --> 01:02:39,207
Sa boug-la ti abitie travay dan sirk.

755
01:02:39,625 --> 01:02:40,666
Se enn no rapid.

756
01:02:45,708 --> 01:02:47,082
Tou finn pare.

757
01:02:47,333 --> 01:02:48,582
Nou pe zis atann li pran labwet.

758
01:02:51,583 --> 01:02:52,332
Wow,

759
01:02:53,208 --> 01:02:53,999
mersi, Jeff.

760
01:02:59,833 --> 01:03:00,457
Jeff,

761
01:03:00,708 --> 01:03:01,749
Mo pou veye.

762
01:03:16,500 --> 01:03:18,624
Mo finn tande ki to finn vande ar sirk depi bien zenn.

763
01:03:19,583 --> 01:03:21,749
Ki arive

764
01:03:22,250 --> 01:03:23,041
si bann zanimo dan sirk mal konport zot?

765
01:03:35,458 --> 01:03:36,207
Jeff,

766
01:03:37,833 --> 01:03:38,791
dan sirk,

767
01:03:38,833 --> 01:03:40,749
si enn zanimo mal konport li,

768
01:03:40,750 --> 01:03:41,666
nou pou sinpleman

769
01:03:42,458 --> 01:03:43,749
ranplas li.

770
01:03:47,333 --> 01:03:48,707
Kontrerman a li,

771
01:03:49,750 --> 01:03:51,249
pena nanye ki mo pa pou fer

772
01:03:52,333 --> 01:03:53,332
pou kapav sirviv.

773
01:05:08,875 --> 01:05:10,499
Ki ena bon dan bann serpan?

774
01:05:11,875 --> 01:05:13,041
Kifer to kontan zot otan?

775
01:05:20,458 --> 01:05:21,207
Eski mo pa atiran

776
01:05:22,750 --> 01:05:24,166
pou twa?

777
01:05:56,708 --> 01:05:57,624
Dan ou prosin lavi,

778
01:05:59,625 --> 01:06:00,749
rapel pou fer sir ki sekirite-la alime.

779
01:07:34,167 --> 01:07:36,166
Ale!

780
01:07:38,875 --> 01:07:41,041
Lan!

781
01:07:42,750 --> 01:07:43,541
Ale!

782
01:08:08,625 --> 01:08:09,791
Ala li la.

783
01:08:36,792 --> 01:08:37,582
Ali

784
01:08:54,417 --> 01:08:55,207
Pa trakase.

785
01:08:55,250 --> 01:08:57,124
Nou pou kit sa landrwa-la biento.

786
01:08:59,292 --> 01:09:01,166
Ale,

787
01:09:01,750 --> 01:09:03,541
to enn move manter.

788
01:09:09,875 --> 01:09:11,332
Mo bien mank mo ti frer.

789
01:09:18,833 --> 01:09:20,291
Si li dimann twa lor mwa,

790
01:09:21,583 --> 01:09:22,457
zis dir li

791
01:09:23,458 --> 01:09:24,624
ki mo pe fer bien,

792
01:09:25,708 --> 01:09:27,207
viv lavi

793
01:09:29,583 --> 01:09:31,082
enn zetwal ris, seleb.

794
01:09:38,333 --> 01:09:40,124
Ali!

795
01:10:02,583 --> 01:10:03,332
Kouma li pe ale?

796
01:10:06,458 --> 01:10:07,249
Li pa pou marse ankor.

797
01:11:13,833 --> 01:11:15,207
To enn trou bourik!

798
01:11:15,208 --> 01:11:16,457
Mo modi twa!

799
01:11:16,958 --> 01:11:19,207
Mo pe amenn twa desann ar mwa!

800
01:12:01,417 --> 01:12:01,957
Lan.

801
01:12:13,333 --> 01:12:13,874
Lan.

802
01:16:09,417 --> 01:16:10,166
Jia Peng!

803
01:17:04,167 --> 01:17:05,124
Ale.

804
01:17:05,125 --> 01:17:06,082
Zis ale.

805
01:17:16,083 --> 01:17:17,041
Lan,

806
01:17:19,958 --> 01:17:20,874
kasiet zotmem.

807
01:17:21,458 --> 01:17:22,416
Lan!

808
01:19:00,083 --> 01:19:00,749
Lan!

809
01:19:02,667 --> 01:19:03,291
Lan!

810
01:19:13,958 --> 01:19:15,499
Jimmy!

811
01:19:16,667 --> 01:19:17,332
Jimmy!

812
01:19:19,958 --> 01:19:22,916
Jimmy! Lan!

813
01:19:25,583 --> 01:19:29,249
Jimmy! Lan!

814
01:19:29,250 --> 01:19:31,166
Jimmy!

815
01:20:03,792 --> 01:20:04,416
Lan!

816
01:20:04,417 --> 01:20:05,291
Ale!