1
00:00:05,473 --> 00:00:08,576
(Orochi) Selalu semuanya
terima kasih

2
00:00:10,311 --> 00:00:13,647
(Saito Hajime) u.u. Rekayasa juga
Sudah lima tahun sejak didirikan

3
00:00:13,714 --> 00:00:16,817
Dia telah mendukung saya sejak perusahaan ini didirikan
Terima kasih untuk semuanya

4
00:00:17,284 --> 00:00:19,487
(Pertama) Perkembangan Orochi berjalan lancar.

5
00:00:19,553 --> 00:00:21,956
Sampai diluncurkan
Aku hanya selangkah lagi

6
00:00:22,023 --> 00:00:24,959
kelanjutan
Terima kasih atas kerja sama Anda

7
00:00:26,961 --> 00:00:29,330
Jadi nikmatilah hari ini

8
00:00:29,397 --> 00:00:30,431
bersorak!

9
00:00:30,865 --> 00:00:32,466
(Semuanya) Selamat!

10
00:00:32,533 --> 00:00:34,468
(Orang terkait) Terima kasih atas kerja keras Anda
(Orang terkait) Terima kasih atas kerja keras Anda

11
00:00:34,535 --> 00:00:36,937
(Orang Terkait)
Terima kasih atas kerja keras Anda, terima kasih atas kerja keras Anda

12
00:00:37,004 --> 00:00:39,573
(Petugas toko) Jadi tolong, tolong
(Pertama kali) Ya, terima kasih

13
00:00:39,640 --> 00:00:40,808
(Pertama kali)
(Petugas toko) Lelah

14
00:00:46,947 --> 00:00:49,984
(Pertama kali) Apakah kamu khawatir? Tentang Terutomo

15
00:00:52,153 --> 00:00:54,288
(Manabe Yuki)
Terutomo-kun telah meninggalkan Jepang...

16
00:00:54,355 --> 00:00:56,757
Sudah sebulan

17
00:00:57,124 --> 00:01:00,127
(Orochi) Tepatnya
Ini sebulan empat hari

18
00:01:00,828 --> 00:01:02,396
(Pertama kali) Saya pergi diam-diam

19
00:01:02,463 --> 00:01:03,297
Orang itu

20
00:01:03,364 --> 00:01:04,899
(Suara Berita Terkini)

21
00:01:04,965 --> 00:01:06,500
(Audio radio)
Saya akan membagikan beritanya

22
00:01:06,567 --> 00:01:10,938
Merindukan orang-orang di usia remaja dan 20-an
Dari serangkaian kejadian yang terjadi...

23
00:01:11,005 --> 00:01:12,807
Departemen Kepolisian Metropolitan telah melaporkan orang hilang...

24
00:01:12,873 --> 00:01:17,077
Bahkan jika Gungnir sudah pergi
Berita berbahaya terus berlanjut

25
00:01:17,144 --> 00:01:19,346
(Audio radio)
Kami telah menyerukan informasi yang tersebar luas

26
00:01:19,413 --> 00:01:20,247
Kemana perginya...

27
00:01:20,314 --> 00:01:22,983
(Suara keheningan radio)
Ini hari yang membahagiakan

28
00:01:23,751 --> 00:01:24,985
Apakah itu minuman?

29
00:01:25,920 --> 00:01:26,954
(Yuki) Ya

30
00:01:27,855 --> 00:01:29,824
(Oda Terutomo) Kami juga
Bolehkah aku mencampurkannya denganmu?

31
00:01:31,258 --> 00:01:34,495
(Malam Tersembunyi Uesugi) Haaaa
Aku sedang jatuh cinta, apakah itu brengsek?

32
00:01:34,895 --> 00:01:37,031
Teruasa-kun! Malam Tersembunyi!

33
00:01:37,098 --> 00:01:38,466
(Pertama kali) Apakah kamu sudah kembali?
(Teruasa) Ah

34
00:01:38,532 --> 00:01:40,801
Jika aku kembali sekarang
Aku harap kamu memberitahuku

35
00:01:40,868 --> 00:01:41,902
(Teruasa) Maaf

36
00:01:42,236 --> 00:01:44,405
(Yuki) Teruasa-kun adalah
Berdasarkan informasi yang Anda kirimkan...

37
00:01:44,472 --> 00:01:46,640
Investigasi utama berjalan dengan lancar.

38
00:01:46,707 --> 00:01:48,609
(Teruasa) Terima kasih
(Down Night) Seperti yang diharapkan dari Yukki

39
00:01:49,076 --> 00:01:51,479
...Jadi kuncinya ditemukan?

40
00:01:52,513 --> 00:01:53,614
(Malam) Jajah!

41
00:01:53,681 --> 00:01:56,350
Saya mendapat tiga yang pertama dengan kekuatan saya sendiri

42
00:01:56,417 --> 00:01:57,685
(Terutomo) Saya mengatakannya dengan baik

43
00:01:58,052 --> 00:01:59,854
Di Las Vegas
Saya belum meninggalkan kasino...

44
00:01:59,920 --> 00:02:01,355
Itu tidak membantu apa pun

45
00:02:01,422 --> 00:02:02,456
(Malam hari) Hmm

46
00:02:02,523 --> 00:02:05,559
Jika itu Terrin, meskipun hanya satu orang
Aku berpikir itu mungkin baik-baik saja

47
00:02:05,626 --> 00:02:07,962
Tapi itu berarti tiga...

48
00:02:08,028 --> 00:02:11,131
Dari pemenang turnamen
Bukankah mereka seperti mengambilnya?

49
00:02:11,198 --> 00:02:14,802
Ah, pemenang Grup A
Tiba-tiba dia menghilang

50
00:02:14,869 --> 00:02:16,637
Jadi
17 kunci yang dia miliki...

51
00:02:16,704 --> 00:02:18,305
Sepertinya tersebar di seluruh dunia

52
00:02:19,039 --> 00:02:20,074
(Pertama kali) Begitu

53
00:02:20,141 --> 00:02:21,775
(mengetuk)

54
00:02:22,276 --> 00:02:23,611
(Pertama kali) Ya?
(Yuki) Apa?

55
00:02:23,878 --> 00:02:24,712
WHO?

56
00:02:24,778 --> 00:02:26,881
(mengetuk)

57
00:02:31,118 --> 00:02:33,087
(mengetuk)

58
00:02:45,132 --> 00:02:47,101
(Teruasa) Ungu
(Yuki) Murasaki

59
00:02:47,167 --> 00:02:48,002
(Malam hari) Oh

60
00:02:48,068 --> 00:02:49,737
(Shikibu ungu)
Kudengar Terutomo sudah kembali

61
00:02:49,803 --> 00:02:50,971
Itu terbang masuk

62
00:02:52,106 --> 00:02:53,841
Memberikan pizza yang lezat

63
00:02:53,908 --> 00:02:57,177
(Malam) Wow ha ha!
Yukarin sangat perhatian

64
00:02:57,244 --> 00:02:58,779
(Terutomo) Tidak, siapa yang kamu tanyakan?

65
00:02:59,146 --> 00:03:01,315
(Ungu) Sebenarnya...

66
00:03:03,083 --> 00:03:05,085
(Yuki) Apa?
(Orochi) Hehehehehe...

67
00:03:05,152 --> 00:03:08,355
Terutomo dan yang lainnya di sini
Karena saya mendeteksinya dalam perjalanan...

68
00:03:08,422 --> 00:03:09,757
Saya juga menelepon ungu

69
00:03:09,823 --> 00:03:11,525
Tahukah kamu bahwa kamu akan kembali?

70
00:03:11,592 --> 00:03:13,193
Kenapa kamu tidak mengatakannya?

71
00:03:13,260 --> 00:03:15,896
Hal semacam ini
Lebih baik tidak mengatakannya

72
00:03:15,963 --> 00:03:20,701
Kejutan bukanlah hal yang rasional
Ini memiliki efek menyenangkan orang

73
00:03:20,768 --> 00:03:23,938
Sebelum aku menyadarinya,

74
00:03:24,004 --> 00:03:25,306
Orochi bagus

75
00:03:25,673 --> 00:03:27,908
(Malam) Ayo semuanya
Ayo makan Ayo makan

76
00:03:27,975 --> 00:03:28,809
Ya

77
00:03:28,876 --> 00:03:30,044
Tapi ini agak dingin

78
00:03:30,110 --> 00:03:30,945
(Ungu) Apa?

79
00:03:31,011 --> 00:03:32,179
(Yuki) Apa yang kamu minum?

80
00:03:32,913 --> 00:03:34,114
(Ungu) Ini yang paling...

81
00:04:13,153 --> 00:04:16,390
(Ungu) Aku akan tidur dalam keadaan mabuk
Mereka berdua lucu

82
00:04:17,257 --> 00:04:18,292
(Teruasa) Ya

83
00:04:19,193 --> 00:04:20,227
Hei

84
00:04:20,561 --> 00:04:21,895
Apakah kamu terlalu kesal?

85
00:04:21,962 --> 00:04:22,997
(Ungu) Apa?

86
00:04:23,731 --> 00:04:27,568
Idola populer diundang pada hari itu
Saya rasa tidak mudah untuk datang

87
00:04:29,036 --> 00:04:31,639
Tentu saja untuk bertemu Terutomo.

88
00:04:32,840 --> 00:04:34,808
Jangan biarkan tubuh Anda rusak

89
00:04:35,275 --> 00:04:39,113
Ya, itu juga
Anda pasti tidak boleh melakukannya

90
00:04:39,546 --> 00:04:40,581
(Teruasa) Ah

91
00:04:42,016 --> 00:04:43,050
(Ungu) Kalau begitu

92
00:04:45,953 --> 00:04:49,323
(Suara membuka dan menutup pintu)

93
00:04:49,390 --> 00:04:50,424
(Pertama kali) ...Jadi?

94
00:04:51,392 --> 00:04:53,360
Apakah kuncinya ditemukan di Jepang?

95
00:04:54,695 --> 00:04:55,896
(Terutomo) Kenapa bisa begitu?

96
00:04:56,563 --> 00:04:59,767
Jika Anda kembali di tengah jalan
Begitulah adanya

97
00:04:59,833 --> 00:05:01,702
(Menguap)

98
00:05:01,769 --> 00:05:03,270
Haa...

99
00:05:03,537 --> 00:05:05,205
Satu-satunya cara untuk melihat Wiwi adalah

100
00:05:06,974 --> 00:05:11,211
Ah, pria dengan kuncinya
Saya memasuki Jepang dari luar negeri

101
00:05:11,545 --> 00:05:14,314
Yang menggangguku adalah tempatnya
Itu pulau itu

102
00:05:14,381 --> 00:05:16,283
♪~

103
00:05:16,350 --> 00:05:18,385
Gungnir adalah
Apakah pulau tempat Anda bermain turnamen?

104
00:05:20,688 --> 00:05:22,456
Saya berpikir untuk pergi ke pulau dengan malam menyelam saya

105
00:05:23,624 --> 00:05:25,025
Ini bisa jadi jebakan

106
00:05:25,793 --> 00:05:26,627
(Malam hari) Baiklah

107
00:05:27,594 --> 00:05:29,730
Biasanya Anda berpikir begitu

108
00:05:29,797 --> 00:05:32,099
Bahkan jika itu masalahnya
Saya tidak bisa membiarkannya begitu saja

109
00:05:35,736 --> 00:05:36,770
Dipahami

110
00:05:38,272 --> 00:05:39,306
aku akan pergi juga

111
00:05:39,840 --> 00:05:40,874
Tidak apa-apa?

112
00:05:44,945 --> 00:05:46,547
(Terutomo) Mari kita diam untuk Yuki

113
00:05:49,383 --> 00:05:50,417
(Pertama) Terutomo

114
00:05:52,586 --> 00:05:54,421
Ini mungkin cerita yang aneh

115
00:05:55,756 --> 00:05:58,525
Sudah lama sejak aku bersamamu
Saya tak sabar untuk bisa menjelajah

116
00:06:08,669 --> 00:06:15,676
~♪

117
00:06:19,813 --> 00:06:22,783
(Malam) Wah, nostalgia sekali!

118
00:06:22,850 --> 00:06:23,917
Haha...

119
00:06:23,984 --> 00:06:26,019
(Pertama) Di sini
Saya tidak akan kembali

120
00:06:26,086 --> 00:06:28,322
(Malam hari) Hmm

121
00:06:29,523 --> 00:06:33,427
(Menyeberang)
Permainan akuma pamungkas dimulai

122
00:06:33,494 --> 00:06:36,163
(Terutomo) Gungnir dari kami
Saya mengambil kunci dan mendapat 99...

123
00:06:36,530 --> 00:06:38,565
Saya akan menciptakan dunia baru

124
00:06:38,632 --> 00:06:41,135
Temukan kunci yang tersisa sebelum itu
Hancurkan segalanya

125
00:06:41,201 --> 00:06:43,570
(Menyeberang) Kedatangan pemandu

126
00:06:43,637 --> 00:06:45,572
(Panduan) Aku mencintaimu

127
00:06:45,639 --> 00:06:48,609
(Gad) Kemenangan Oda Terutomo

128
00:06:48,876 --> 00:06:49,910
(tembakan)

129
00:06:49,977 --> 00:06:52,179
(Yuki) Ha!?
(Teruasa) Hei! Ayah!

130
00:06:52,246 --> 00:06:53,714
Ayah!

131
00:06:55,849 --> 00:06:58,118
Orang yang memiliki kuncinya
Itu mungkin sisa-sisa Gungnir

132
00:06:58,752 --> 00:07:01,054
(Pertama) Sisa-sisa? Apa tujuannya?

133
00:07:01,388 --> 00:07:02,523
(Teruasa) Ayo

134
00:07:02,923 --> 00:07:04,458
(Malam) Apa itu? Kelihatannya sulit

135
00:07:07,928 --> 00:07:10,597
(Malam hari) Ah, menyenangkan sekali

136
00:07:13,967 --> 00:07:16,236
(Pertama kali) Tidak ada tanda-tanda seseorang masih hidup

137
00:07:16,303 --> 00:07:17,337
(Teruasa) Ah

138
00:07:17,771 --> 00:07:20,808
Dan aku akan selalu berada di sini
Sulit membayangkan dia bersembunyi

139
00:07:26,013 --> 00:07:27,147
(Teruasa) Bagaimana dengan malam penyelamannya?

140
00:07:30,684 --> 00:07:31,852
Menyelam malam!

141
00:07:35,889 --> 00:07:36,924
(Suara membuka dan menutup pintu)

142
00:07:39,893 --> 00:07:42,529
(langkah kaki)

143
00:07:58,812 --> 00:08:01,348
(Tangisan Kizuki Mai)

144
00:08:01,415 --> 00:08:02,749
(Pertama kali) Apakah kamu baik-baik saja?

145
00:08:05,118 --> 00:08:07,054
(tangisan Dai)
(Pertama kali) Um...

146
00:08:07,554 --> 00:08:08,722
(menangis)

147
00:08:10,123 --> 00:08:15,829
(Tawa Mai)

148
00:08:18,465 --> 00:08:22,202
(Tawa Mai)

149
00:08:22,269 --> 00:08:23,437
(Suara pintu ditutup)

150
00:08:23,503 --> 00:08:26,740
(Tawa Mai)

151
00:08:28,775 --> 00:08:32,479
(tertawa)

152
00:08:39,152 --> 00:08:40,554
"Kunci Iblis"

153
00:08:43,590 --> 00:08:44,424
(Klik suara)

154
00:08:47,194 --> 00:08:48,228
(Yuki) Tempat ini

155
00:08:48,962 --> 00:08:52,232
Terutomo-kun dan lainnya
Apakah kamu sudah pergi ke pulau itu?

156
00:08:52,299 --> 00:08:53,901
(Orochi) Begitulah adanya

157
00:08:53,967 --> 00:08:55,502
Nah, pulau ini sudah...

158
00:08:55,569 --> 00:08:58,438
Di Gungnir
Tapi sepertinya sudah hilang

159
00:08:58,505 --> 00:08:59,539
Apa maksudnya?

160
00:08:59,606 --> 00:09:04,211
Setelah Gungnir meluruhkan seseorang
Sepertinya saya membeli tanah di pulau ini

161
00:09:04,912 --> 00:09:06,246
seseorang?

162
00:09:06,546 --> 00:09:07,881
(Orochi) Aku sedang menyelidikinya sekarang...

163
00:09:07,948 --> 00:09:12,219
Namanya "AG"
Itu telah diakuisisi oleh sebuah organisasi tanpa rincian

164
00:09:15,822 --> 00:09:16,823
(Suara kesalahan)

165
00:09:16,890 --> 00:09:19,126
(Yuki) Hah?
Eh, menghilang dari peta

166
00:09:19,660 --> 00:09:22,663
(Orochi) Mungkin
Saya telah memasuki ruang tertutup

167
00:09:23,397 --> 00:09:25,098
Itu berarti...

168
00:09:25,966 --> 00:09:28,669
Apakah itu berarti permainan Akuma sudah dimulai?

169
00:09:29,102 --> 00:09:31,805
(Tawa Elva)

170
00:09:31,872 --> 00:09:35,075
(Elva) Selamat datang
Pergi ke dunia game Akuma

171
00:09:35,142 --> 00:09:39,346
Itu diwujudkan dengan pemanggilan
Permainan Master Elva

172
00:09:39,413 --> 00:09:41,248
Aku yang mulia ini...

173
00:09:41,315 --> 00:09:45,285
Hakim yang adil untuk Anda semua
Mari kita membuat janji

174
00:09:45,919 --> 00:09:47,087
(Pertama) Elva

175
00:09:49,222 --> 00:09:51,892
(Teruasa) Hei
Kemana Anda pergi pada malam penyelaman?

176
00:09:53,593 --> 00:09:54,628
(Mai) Bagaimana dengan?

177
00:09:54,695 --> 00:09:56,229
(Teruasa) Menyeramkan sekali

178
00:09:56,863 --> 00:09:59,466
Teman-teman kita
Pernahkah Anda mendengar di mana Anda melakukannya?

179
00:10:00,334 --> 00:10:02,002
(Pertama kali) Siapa kalian?

180
00:10:02,769 --> 00:10:04,037
Ini dia?

181
00:10:04,738 --> 00:10:05,939
Tanpa komentar

182
00:10:06,006 --> 00:10:08,742
(Elva)
Mohon permisi saat saya sedang berbicara.

183
00:10:08,809 --> 00:10:12,012
Mai Kizuki Terutomo Oda

184
00:10:12,079 --> 00:10:14,481
apa yang masing-masing butuhkan
Tolong beritahu saya

185
00:10:14,548 --> 00:10:17,551
Kehidupan Terutomo Oda dan teman-temannya

186
00:10:21,054 --> 00:10:22,389
Apakah kamu terkejut?

187
00:10:23,256 --> 00:10:25,659
Apakah normal jika mempertaruhkan hidup Anda?

188
00:10:26,126 --> 00:10:28,061
Ah, kalau begitu.

189
00:10:29,563 --> 00:10:32,132
Informasi yang diperoleh Terutomo Oda dari pembimbingnya

190
00:10:32,633 --> 00:10:34,368
berbicara secara terbuka

191
00:10:35,135 --> 00:10:37,371
(Terutomo) Dari Gungnir
Apakah Anda ingin informasi?

192
00:10:38,305 --> 00:10:40,741
(Pertama kali)...Itulah maksudnya.
Bukan sisa-sisa Gungnir.

193
00:10:41,942 --> 00:10:43,610
(Elva) Saya mengerti

194
00:10:44,077 --> 00:10:47,347
Baiklah, Tuan Terutomo.
Apa yang kamu inginkan?

195
00:10:48,448 --> 00:10:50,817
Orang-orang ini
Minta mereka untuk memberi tahu Anda tujuan datang ke sini.

196
00:10:50,884 --> 00:10:53,987
Juga, Malam Tersembunyi Uesugi, teman-teman kita...

197
00:10:54,054 --> 00:10:57,391
Jika Anda ditangkap
meminta pelepasan

198
00:10:57,457 --> 00:11:01,461
(Elva) Oh
Itu permintaan yang sangat sederhana.

199
00:11:01,528 --> 00:11:03,263
Apakah hanya itu yang Anda butuhkan?

200
00:11:03,663 --> 00:11:04,765
Itu saja

201
00:11:05,165 --> 00:11:06,767
(Elva) Dimengerti.

202
00:11:07,134 --> 00:11:08,935
(tertawa)

203
00:11:09,002 --> 00:11:10,871
Aku benar-benar tidak punya keinginan apa pun.

204
00:11:10,937 --> 00:11:12,706
Menarik bukan? Pintu masuk

205
00:11:12,773 --> 00:11:16,143
(Gen Mizumoto) Ya
Seperti yang sudah saya teliti sebelumnya

206
00:11:16,743 --> 00:11:20,747
(Mai) Hei, Elva, pertandingan ini
Bisakah Anda menyenangkan dalam pertandingan tim?

207
00:11:21,014 --> 00:11:22,349
Yang ini juga

208
00:11:23,283 --> 00:11:24,851
Ada dua di antaranya juga.

209
00:11:25,552 --> 00:11:28,688
(Elva) Terutomo-sama
Jika Anda setuju, apakah Anda akan melakukan hal tersebut?

210
00:11:32,092 --> 00:11:33,794
Saya akan melakukan itu dari awal

211
00:11:36,430 --> 00:11:39,466
Mari kita ikuti pertandingan tim dan berdiri

212
00:11:40,300 --> 00:11:44,137
(Elva)
Jadi pemilik kuncinya disumpah

213
00:11:53,547 --> 00:11:55,482
(Elva) Saya sudah mengenalinya

214
00:11:55,549 --> 00:11:58,985
Nah, permainan ini...

215
00:12:00,253 --> 00:12:01,321
(Teruasa) "Menggambar Sarang"

216
00:12:02,022 --> 00:12:03,790
(Pertama) "Gambar Telepati"

217
00:12:04,991 --> 00:12:06,226
Apakah kamu akan menggambar sesuatu?

218
00:12:06,293 --> 00:12:10,063
(Elva) Jawab
Aturannya cukup sederhana

219
00:12:14,434 --> 00:12:16,203
(Elva) Permainan ini berbasis giliran

220
00:12:16,269 --> 00:12:18,972
Pertama, salah satu tim
Artisnya adalah...

221
00:12:19,039 --> 00:12:22,142
Di platform tengah
Buatlah gambar dalam waktu 10 detik

222
00:12:22,209 --> 00:12:23,777
Dalam lima detik setelah itu...

223
00:12:23,844 --> 00:12:27,214
Apa yang Anda gambar jawabannya
Silakan tulis di bawah ini

224
00:12:27,280 --> 00:12:29,683
Gambar yang saya gambar ada di sini
Ini terbuka jadi...

225
00:12:29,749 --> 00:12:31,184
Untuk tiga sisanya...

226
00:12:31,251 --> 00:12:34,254
Apa jawaban yang benar?
Saya akan mencobanya

227
00:12:35,522 --> 00:12:37,591
Rekan satu tim saya
Jika Anda melakukannya dengan benar...

228
00:12:37,657 --> 00:12:40,427
Tim gambar
Anda bisa mendapatkan poin

229
00:12:40,494 --> 00:12:42,162
Namun, tim lawan...

230
00:12:42,229 --> 00:12:44,464
Salah satunya adalah
Jika Anda melakukannya dengan benar...

231
00:12:44,531 --> 00:12:47,234
Skor itu adalah
Itu tidak valid

232
00:12:47,934 --> 00:12:51,571
Tim lawan juga
Jika keduanya menjawab dengan benar

233
00:12:51,638 --> 00:12:55,108
Hanya untuk tim lawan
Satu poin akan ditambahkan

234
00:12:55,175 --> 00:12:57,844
Ganti gambarnya secara bergantian
Ulangi ini...

235
00:13:00,647 --> 00:13:02,215
Untuk rekan satu tim
Jawaban dan petunjuk...

236
00:13:02,282 --> 00:13:06,319
Jika Anda menemukan cara, Anda bisa mengetahuinya
Saya akan segera didiskualifikasi

237
00:13:06,386 --> 00:13:10,457
Tentu saja, lihat jawabannya
Benar-benar keterlaluan

238
00:13:10,524 --> 00:13:13,460
(Terutomo) Itu
Sesuaikan agar hanya berkomunikasi dengan teman Anda.

239
00:13:13,760 --> 00:13:15,128
Apakah maksud Anda menggambar?

240
00:13:16,496 --> 00:13:17,998
Apakah konten gambarnya gratis?

241
00:13:18,064 --> 00:13:19,432
(Elva) Saya bebas

242
00:13:19,499 --> 00:13:21,568
Tapi keduanya
Anda akan tahu

243
00:13:21,635 --> 00:13:24,905
Hanya mereka yang memiliki pengakuan umum
Itu sah

244
00:13:24,971 --> 00:13:26,640
Apa definisi umum?

245
00:13:26,706 --> 00:13:29,442
(Elva)
Saya akan membuat keputusan itu

246
00:13:29,509 --> 00:13:33,747
Jika menurut Anda itu tidak umum
Aku akan memberimu penalti

247
00:13:33,813 --> 00:13:36,183
Kata-kata yang hanya bisa diketahui oleh individu
Apakah itu tidak bagus?

248
00:13:36,550 --> 00:13:38,118
Saya memahami peraturannya

249
00:13:38,685 --> 00:13:40,554
Terlihat menarik

250
00:13:40,620 --> 00:13:41,721
Ayo segera lakukan

251
00:13:42,355 --> 00:13:45,892
(Elva) Jawaban pertama adalah Mai-sama

252
00:13:45,959 --> 00:13:47,460
Pergi ke tengah

253
00:13:48,195 --> 00:13:50,163
Responden lain pergi ke tempat duduk

254
00:13:50,230 --> 00:13:52,832
Pemilik kunci mendekati peron

255
00:13:58,071 --> 00:14:00,173
Jadi mari kita mulai

256
00:14:00,574 --> 00:14:03,243
9 8 7...

257
00:14:03,310 --> 00:14:06,947
(Teruasa) <Batas waktu adalah 10 detik
Anda tidak akan bisa menggambar hal yang rumit>

258
00:14:07,013 --> 00:14:10,217
(Pertama)<Tidak menular ke musuh
Itu hanya dikomunikasikan kepada teman>

259
00:14:10,650 --> 00:14:14,921
(Elva) Selesai
Silakan tulis jawaban Anda dalam 5 detik

260
00:14:15,789 --> 00:14:18,992
(Menulis suara)

261
00:14:22,295 --> 00:14:25,265
(Elva)
Gambar yang digambar oleh Mai ada di sini

262
00:14:33,540 --> 00:14:34,975
<Hanya lingkaran ganda>

263
00:14:35,642 --> 00:14:38,445
<Dalam gambar ini
Apakah menurut Anda teman Anda akan menjawab dengan benar? >

264
00:14:39,379 --> 00:14:41,581
(Elva) Jawabannya adalah
Silakan tulis jawabannya

265
00:14:43,149 --> 00:14:45,518
<Untuk saat ini
Hanya ada sedikit informasi tentang orang lain>

266
00:14:45,785 --> 00:14:49,422
<<daripada yang kami pikirkan secara rumit
Inilah jawaban sederhana>

267
00:14:52,158 --> 00:14:55,695
(Elva) Jawabannya semua ada di sini
Ini akan terbuka

268
00:15:03,903 --> 00:15:05,805
(Teruasa)<Jawaban pertamaku berbeda>

269
00:15:06,172 --> 00:15:07,440
<Bisakah saya mencetak poin>

270
00:15:07,507 --> 00:15:09,676
(Pertama)<ini
Tidak mudah untuk memukulnya

271
00:15:10,143 --> 00:15:12,779
<Sekali lagi
Saya harap saya dapat memahami karakteristik permainan tersebut.

272
00:15:13,413 --> 00:15:14,881
(Elva) Gambar digambar oleh Mai-sama

273
00:15:14,981 --> 00:15:16,583
Jawaban yang benar adalah...

274
00:15:17,751 --> 00:15:19,419
Itu "roti"

275
00:15:20,020 --> 00:15:25,358
Mizumoto Gen menjawab dengan benar
Tim Kizuki Mai mencetak 1 poin

276
00:15:28,995 --> 00:15:30,430
Jenderal: Terima kasih

277
00:15:31,231 --> 00:15:33,066
Itu tidak bisa dicapai

278
00:15:33,133 --> 00:15:34,167
(Pertama) Serius?

279
00:15:35,001 --> 00:15:36,036
(Teruasa) Roti

280
00:15:37,937 --> 00:15:40,707
Gambar itu roti di piring bundar?

281
00:15:41,241 --> 00:15:43,109
Saya hanya berpikir kita sudah mendiskusikannya sebelumnya.

282
00:15:43,810 --> 00:15:44,978
Itu tidak mungkin

283
00:15:45,378 --> 00:15:48,048
Isi dari game Akuma
Anda seharusnya tidak mengetahuinya sebelumnya

284
00:15:50,417 --> 00:15:52,786
(Pertama) Memikirkan satu sama lain
Apakah kalian saling memahami?

285
00:15:52,852 --> 00:15:56,323
(Tawa Elva)

286
00:15:56,389 --> 00:16:00,193
(Elva) Dan kemudian Terutosa
Mari kita beralih ke giliran menggambar

287
00:16:01,194 --> 00:16:03,330
Apakah kamu siap?

288
00:16:04,264 --> 00:16:05,465
Pemula

289
00:16:05,732 --> 00:16:08,368
<Dalam waktu singkat
Menggambar apa yang hanya disampaikan di awal>

290
00:16:08,435 --> 00:16:10,303
<Akan menyenangkan jika ada sesuatu yang baru dalam ingatanmu>

291
00:16:10,370 --> 00:16:11,404
<Jika itu masalahnya...>

292
00:16:12,038 --> 00:16:14,107
<Teruasa: Apa yang kamu gambar? >

293
00:16:14,174 --> 00:16:15,675
<Apa yang kamu katakan padaku? >

294
00:16:15,742 --> 00:16:18,945
(Elva) Selesai
Silakan tulis jawabannya

295
00:16:19,012 --> 00:16:21,915
(Menulis suara)

296
00:16:23,583 --> 00:16:27,687
(Elva) Kalau begitu
Gambar yang digambar oleh Teruasa ada di sini

297
00:16:32,158 --> 00:16:33,393
<Tidak apa-apa>

298
00:16:33,727 --> 00:16:37,030
<Jika ini pertama kalinya bagimu, meskipun gambarnya seperti ini
Ini akan memberi Anda jawabannya>

299
00:16:37,597 --> 00:16:40,967
(Elva) Jawabannya adalah
Silakan tulis jawabannya

300
00:16:42,702 --> 00:16:45,138
(Menulis suara)

301
00:16:45,205 --> 00:16:48,341
<Ini mungkin...>

302
00:16:48,675 --> 00:16:50,944
(Berbicara)
(tertawa)

303
00:16:54,114 --> 00:16:55,715
<Apa itu pizza? Benda bulat yang normal>

304
00:16:55,782 --> 00:16:57,617
<Bayangkan prasangka ini terhadap->

305
00:16:57,684 --> 00:17:01,187
<Kalau itu Teruasa, aku memakannya kemarin
Gambarlah pizza persegi sebagai "pizza">

306
00:17:02,722 --> 00:17:06,159
(Elva) Jawabannya semua ada di sini
Ini akan terbuka

307
00:17:17,504 --> 00:17:18,538
Mengapa?

308
00:17:18,605 --> 00:17:21,674
(Elva)
Jawaban yang benar adalah gambar yang digambar oleh Teruasa...

309
00:17:22,008 --> 00:17:23,843
Itu "pizza"

310
00:17:24,344 --> 00:17:25,912
Wah, menang!

311
00:17:25,979 --> 00:17:28,114
(Elva)
Saito Hatsu menjawab dengan benar tapi...

312
00:17:28,181 --> 00:17:30,450
Karena Mai-sama menjawab dengan benar juga...

313
00:17:30,517 --> 00:17:33,553
Tim Oda Terutosa mencetak gol
Itu diblokir

314
00:17:34,854 --> 00:17:36,156
Terkejut?

315
00:17:37,290 --> 00:17:39,025
Saya punya Tuhan

316
00:17:39,893 --> 00:17:44,230
Jika Anda mendengarkan dengan seksama
Dia membisikkan jawabannya

317
00:17:45,231 --> 00:17:46,266
Tuhan?

318
00:17:48,802 --> 00:17:51,604
<Melihat gambar itu
Tidak mungkin aku bisa menjawabnya sebagai pizza>

319
00:17:52,272 --> 00:17:55,175
<Makanan kita kemarin
Berbeda jika Anda mengetahuinya

320
00:17:58,244 --> 00:17:59,312
<Tidak>

321
00:18:00,580 --> 00:18:02,148
Aku membiarkan malam menjawab

322
00:18:02,816 --> 00:18:04,184
Hah?

323
00:18:05,285 --> 00:18:06,719
Begitukah?

324
00:18:07,587 --> 00:18:08,822
(Terutomo) Apakah Anda dekat?

325
00:18:08,888 --> 00:18:09,923
Apakah tidak apa-apa?

326
00:18:10,423 --> 00:18:11,758
Bagaimana?

327
00:18:11,825 --> 00:18:13,026
(Pertama kali) Jangan beri tahu saya

328
00:18:13,092 --> 00:18:14,194
Itu pengecut

329
00:18:14,260 --> 00:18:16,362
(tertawa)

330
00:18:16,429 --> 00:18:19,499
Saya mengerti, maaf telah berbuat curang

331
00:18:19,566 --> 00:18:21,868
Jika Anda mendapatkannya
Saya sedang berpikir untuk berhenti

332
00:18:21,935 --> 00:18:23,369
Itu benar, hei? Pintu masuk

333
00:18:23,736 --> 00:18:24,771
ya

334
00:18:25,872 --> 00:18:29,075
Jadi ajaklah semua orang bersamamu

335
00:18:29,142 --> 00:18:31,444
(Malam) Ah! Perlahan
Sakit. Sakit. Sakit

336
00:18:31,511 --> 00:18:32,345
(Teruasa) Malam menyelam!

337
00:18:32,412 --> 00:18:33,746
(Malam) Ambil terlalu banyak Ambil terlalu banyak

338
00:18:33,813 --> 00:18:35,482
aku ketahuan hahaha...

339
00:18:35,548 --> 00:18:37,917
Sungguh menakjubkan, saya meremehkannya

340
00:18:38,151 --> 00:18:40,086
Untuk memukulnya dalam satu tembakan

341
00:18:41,688 --> 00:18:43,790
(Terutomo) Apa itu bisikan Tuhan?

342
00:18:43,857 --> 00:18:44,991
Bebaskan dia

343
00:18:45,058 --> 00:18:47,393
Hah? Tidak, tidak
Ini adalah pertandingan dua lawan dua

344
00:18:49,095 --> 00:18:52,599
Maaf Terrin
Itu sangat mudah sehingga saya tidak bisa menahan diri untuk tidak memukulnya

345
00:18:52,665 --> 00:18:54,334
Malam Menyelam: Apakah Anda terluka?

346
00:18:54,400 --> 00:18:57,403
Ya, tidak apa-apa, tidak apa-apa
Terrin fokus pada permainan

347
00:18:57,837 --> 00:18:58,872
(Mai) Hei

348
00:19:00,006 --> 00:19:02,642
Apakah Anda ingat apa yang saya katakan sebelumnya?

349
00:19:04,644 --> 00:19:07,881
Saya menginginkan kehidupan Oda Terutomo dan teman-teman saya

350
00:19:09,115 --> 00:19:13,386
Menurut pendapat saya
Orang itu juga ada di sana

351
00:19:13,453 --> 00:19:14,487
(Malam) Apa?

352
00:19:14,554 --> 00:19:17,524
Elva
Tidak apa-apa, bukan?

353
00:19:17,891 --> 00:19:19,659
(Elva) Itu benar

354
00:19:19,726 --> 00:19:23,263
Kehidupan malam
Termasuk dalam permainan

355
00:19:23,763 --> 00:19:27,767
(Mai) Orang ini ada di dalam game
Karena saya tidak berpartisipasi

356
00:19:27,834 --> 00:19:31,704
Jika Anda mengatakan sesuatu yang tidak perlu, di jalan
Apakah saya tetap bisa membunuhnya?

357
00:19:31,771 --> 00:19:34,207
(Elva) Dialah permainannya
Karena saya bukan peserta...

358
00:19:34,274 --> 00:19:35,808
Tidak ada batasan

359
00:19:35,875 --> 00:19:37,410
Apa-apaan ini?

360
00:19:37,477 --> 00:19:38,511
Kejam

361
00:19:39,412 --> 00:19:41,047
Sebuah kebohongan

362
00:19:42,015 --> 00:19:44,784
Yah, meskipun kamu membunuhku...

363
00:19:45,285 --> 00:19:48,488
Terrin dan Wiwi adalah
Saya pikir saya akan melewati permainan ini

364
00:19:49,155 --> 00:19:51,958
Wow, apakah kamu begitu percaya diri?

365
00:19:53,426 --> 00:19:54,260
Jadi mari kita lakukan

366
00:19:54,327 --> 00:19:55,461
(Jenderal) Saya mengerti

367
00:19:55,528 --> 00:19:56,863
(Malam) Apa?

368
00:19:57,263 --> 00:19:59,666
(Malam) Aaaah!
(Mai) Pembohong! Ahahaha...

369
00:19:59,732 --> 00:20:01,935
Itu bohong hahaha...

370
00:20:02,001 --> 00:20:05,104
Ah, aku takut

371
00:20:06,539 --> 00:20:07,574
Maaf Terrin

372
00:20:08,341 --> 00:20:09,509
Mulai sekarang...

373
00:20:09,576 --> 00:20:11,344
Apa gunanya penari itu
Saya mungkin mengatakannya

374
00:20:11,411 --> 00:20:13,012
(Tawa Mai)

375
00:20:13,446 --> 00:20:15,481
Pria yang sangat aneh

376
00:20:15,548 --> 00:20:19,953
(Elva) Skor 1-0
Memimpin tim Kizuki Mai

377
00:20:20,019 --> 00:20:21,854
Jadi, giliran selanjutnya

378
00:20:21,921 --> 00:20:25,625
Artisnya adalah Genma
Apakah kamu siap?

379
00:20:25,692 --> 00:20:26,726
ah

380
00:20:27,327 --> 00:20:28,628
(Elva) Awal

381
00:20:28,695 --> 00:20:31,397
9 8 7...

382
00:20:31,764 --> 00:20:35,168
<Pria ini lebih dari seorang wanita bernama Kizuki Mai
Sepertinya dia berada di posisi yang lebih rendah...>

383
00:20:35,234 --> 00:20:37,604
<Jumlah orangnya lebih sedikit
Tidak ada kesulitan>

384
00:20:38,304 --> 00:20:43,009
(Elva) Selesai
Silakan tulis jawaban Anda dalam 5 detik

385
00:20:45,411 --> 00:20:48,381
Ini gambar yang digambar oleh Gen-sama

386
00:20:52,685 --> 00:20:54,921
(Pertama) <Persegi panjang di dalam persegi panjang>

387
00:20:55,588 --> 00:20:59,292
Hmm lagi
Sederhana saja dan saya datang untuk berkompetisi

388
00:21:00,259 --> 00:21:03,363
(Elva) Penjawabnya
Silakan tulis jawabannya

389
00:21:03,429 --> 00:21:05,832
<Sial, ada apa? Ini>

390
00:21:05,898 --> 00:21:09,168
<Roti di piring tadi
Jika Anda memikirkannya dengan ide yang sama -->

391
00:21:09,435 --> 00:21:14,173
<Terletak di persegi panjang besar
Apakah persegi panjang yang lebih kecil adalah jawabannya?

392
00:21:14,240 --> 00:21:16,409
(Menulis suara)
hehe...

393
00:21:16,476 --> 00:21:18,277
Oke

394
00:21:18,878 --> 00:21:21,147
<Di atas
Mungkin saya mendapatkannya secara kebetulan>

395
00:21:21,848 --> 00:21:24,517
<Terlalu memikirkan orang lain
Itu tidak akan berhenti tumbuh>

396
00:21:24,584 --> 00:21:26,653
(Menulis suara)

397
00:21:26,719 --> 00:21:30,356
(Elva) Jawabannya semua ada di sini
Ini akan terbuka

398
00:21:31,724 --> 00:21:32,759
(Malam hari) Oh

399
00:21:34,060 --> 00:21:38,931
Terrin memperhitungkan jawaban sebelumnya.
“Kartu nama” ditempatkan pada pemegang kartu nama

400
00:21:39,365 --> 00:21:41,934
Wiwie itu
Jawaban "TV" sambil Anda menonton

401
00:21:42,001 --> 00:21:44,704
Yah, jawabannya tidak buruk

402
00:21:44,771 --> 00:21:46,205
...Jadi bagaimana dengan Mai?

403
00:21:47,106 --> 00:21:49,509
Oh, apakah itu sabun?

404
00:21:50,009 --> 00:21:51,244
Saya mengerti

405
00:21:51,310 --> 00:21:53,579
Ini sangat menjengkelkan sekarang

406
00:21:53,646 --> 00:21:55,748
(Malam) Ya?
(Elva) Gambar digambar oleh Gen-sama

407
00:21:55,815 --> 00:21:57,717
Jawaban yang benar adalah...

408
00:21:58,584 --> 00:22:00,319
Itu "sabun"

409
00:22:00,386 --> 00:22:03,756
Ah, ya, kan?

410
00:22:04,490 --> 00:22:05,825
Seperti yang diharapkan

411
00:22:06,159 --> 00:22:08,594
(Elva)
Tim Kizuki Mai 1 poin

412
00:22:08,661 --> 00:22:11,597
Ini adalah jangkauan 2-0

413
00:22:14,600 --> 00:22:16,803
Orang-orang ini luar biasa
Aku akan memukulnya dengan akurat

414
00:22:17,770 --> 00:22:19,405
(Terutomo) Apakah itu sabun yang ditaruh di piring?

415
00:22:20,006 --> 00:22:21,507
Cara berpikirnya benar

416
00:22:22,175 --> 00:22:24,477
(Elva)
Artis berikutnya adalah yang pertama

417
00:22:24,544 --> 00:22:26,112
Pergi ke tengah

418
00:22:26,746 --> 00:22:28,414
Jika Anda tidak membawanya ke sini

419
00:22:32,485 --> 00:22:34,587
(Malam hari) Baiklah
Tidak apa-apa? Wiwie

420
00:22:35,054 --> 00:22:37,557
"Pizza" dari sebelumnya
Jawabannya sendiri benar

421
00:22:37,623 --> 00:22:38,658
(Malam) Ah!

422
00:22:38,725 --> 00:22:39,659
tutup mulut

423
00:22:40,760 --> 00:22:41,794
Maaf maaf

424
00:22:43,396 --> 00:22:45,398
(Elva) Mari kita mulai

425
00:22:45,465 --> 00:22:47,400
(Menggambar suara)
(Elva) 9 8...

426
00:22:48,201 --> 00:22:51,804
(Terutomo) <Seperti yang dikatakan malam menyelam
Caraku berpikir sebelumnya tidaklah buruk>

427
00:22:51,871 --> 00:22:55,108
<Hal terburuknya adalah
Kewalahan dengan kecepatan lawan>

428
00:22:55,174 --> 00:22:57,343
(Elva) 1: Selesai

429
00:22:57,410 --> 00:22:58,678
Jawabannya adalah...

430
00:22:58,745 --> 00:23:01,748
Sepertinya Anda sudah menulisnya

431
00:23:02,148 --> 00:23:06,219
Kalau begitu
Klik di sini untuk gambar pertama

432
00:23:10,523 --> 00:23:11,691
<Ini...>

433
00:23:12,024 --> 00:23:13,292
(Gad) Dalam permainan ini...

434
00:23:13,926 --> 00:23:16,295
15 kartu ini
Gunakan itu

435
00:23:21,067 --> 00:23:22,935
(Down Night) Tanduk ini tumbuh...

436
00:23:23,402 --> 00:23:25,605
Apakah itu Akuma?

437
00:23:27,039 --> 00:23:30,777
<Aku mengerti, itu saja
Pasti hanya kita saja yang tahu>

438
00:23:31,010 --> 00:23:33,346
(Malam hari) <Permainan saat itu>

439
00:23:33,846 --> 00:23:35,381
<Enak sekali, waiwi>

440
00:23:37,283 --> 00:23:41,521
(Menulis suara)

441
00:23:42,221 --> 00:23:47,193
(Elva) Jawabannya semua ada di sini
Kali ini kami akan buka secara berurutan

442
00:23:47,693 --> 00:23:49,495
jawaban Terutosa

443
00:23:53,266 --> 00:23:54,467
<Bagus>

444
00:23:55,434 --> 00:23:57,436
(Elva) Jawaban Gen

445
00:24:00,039 --> 00:24:03,676
<Biasanya begitu
Yang bisa saya lakukan hanyalah menjawab "Joker">

446
00:24:04,076 --> 00:24:05,945
(Elva) Jawaban Mai

447
00:24:12,118 --> 00:24:14,987
(Elva)
Jawaban yang benar adalah gambar yang digambar oleh orang pertama...

448
00:24:16,422 --> 00:24:17,557
Itu "Akuma"

449
00:24:18,191 --> 00:24:20,726
Tarian yang ditulis dalam kanji juga demikian
Saya akan memberi Anda jawaban yang benar

450
00:24:20,793 --> 00:24:24,197
Oleh karena itu, skor tim Oda Terutosa
Itu diblokir

451
00:24:24,263 --> 00:24:25,598
Itu...

452
00:24:27,266 --> 00:24:28,401
(Mai) “Tidak mungkin…”

453
00:24:29,402 --> 00:24:30,703
...Itu karena!

454
00:24:30,770 --> 00:24:32,405
(tertawa)

455
00:24:33,206 --> 00:24:34,440
(Mai) Kalian berdua...

456
00:24:34,507 --> 00:24:37,910
Sepertinya sahabat
Tidak sebanyak itu

457
00:24:38,411 --> 00:24:42,582
milik kita
Bungkus satu atau dua

458
00:24:43,850 --> 00:24:47,787
(Elva) Oh
Sepertinya Anda telah didorong cukup banyak

459
00:24:49,055 --> 00:24:53,159
Kami seperti persahabatan
Itu tidak terhubung dengan sesuatu yang rapuh

460
00:24:54,260 --> 00:24:58,664
Dengan kata lain, sesuatu yang lebih besar
Melihat ke atas

461
00:24:59,732 --> 00:25:02,068
Jadi kita tidak akan kalah

462
00:25:03,069 --> 00:25:04,303
Dan Anda mengatakan itu, bukan?

463
00:25:05,071 --> 00:25:09,575
saya dari Tuhan
Mereka sedang membisikkan jawabannya

464
00:25:10,443 --> 00:25:11,811
Wah

465
00:25:12,478 --> 00:25:13,880
Mai-sama akan melakukannya

466
00:25:14,447 --> 00:25:19,552
(Elva) Hahaha...
Apakah itu kekuatan yang melampaui batas kemampuan manusia?

467
00:25:19,619 --> 00:25:21,687
Saya akan mengatakan sesuatu yang menarik

468
00:25:21,754 --> 00:25:28,561
(Tawa Elva)

469
00:25:28,661 --> 00:25:35,668
♪~

470
00:25:36,369 --> 00:25:38,237
(Terutomo) Jika kamu menjatuhkan ini
Kalah sudah terkonfirmasi

471
00:25:38,304 --> 00:25:39,372
(Malam malam) Wiwi
(Mai) Jangan mengatakan sesuatu yang tidak perlu

472
00:25:39,438 --> 00:25:40,373
aku akan membunuhmu

473
00:25:40,439 --> 00:25:42,408
(Elva) Dua
Anda akan didiskualifikasi

474
00:25:42,475 --> 00:25:43,576
(Tawa Elva)

475
00:25:43,643 --> 00:25:45,444
(Pertama kali) Ini kami
Itulah jawaban yang bisa Anda berikan

476
00:25:45,511 --> 00:25:47,413
(Terutomo) Untuk jawaban yang dipandu
Tidak ada keraguan

477
00:25:47,480 --> 00:25:50,249
(Mai) Sekarang

478
00:26:00,760 --> 00:26:05,531
~♪



