1
00:04:10,160 --> 00:04:12,280
Стоп, стоп.
2
00:04:13,720 --> 00:04:16,080
Это легкая уловка.
3
00:04:16,200 --> 00:04:20,040
Если ты продолжишь в том же духе, сынок,
здесь остались только кузнечики.
4
00:04:21,240 --> 00:04:23,040
Все готово.
5
00:04:23,720 --> 00:04:26,160
Что ты имеешь в виду?
6
00:04:27,920 --> 00:04:30,280
Вы идете вперед в этом году.
7
00:04:30,400 --> 00:04:32,720
Ты серьезно?
8
00:04:34,040 --> 00:04:37,640
Папа, когда ты это решил?
- Прямо сейчас.
9
00:04:38,720 --> 00:04:43,000
Вы можете целиться прямо.
10
00:04:43,120 --> 00:04:46,080
Теперь вам нужно научиться
правильно целиться.
11
00:04:46,200 --> 00:04:49,280
Этому можно научиться только в одном месте.
Ну давай же.
12
00:07:30,960 --> 00:07:33,480
Доброе утро.
Вот наши российские коллеги.
13
00:07:33,600 --> 00:07:37,840
Илья Борисов сегодня приходил
и Виктор Зуев. - Привет.
14
00:07:44,640 --> 00:07:49,400
Я скучаю по встрече с тобой в таких условиях.
Пожалуйста, примите мои соболезнования.
15
00:07:49,520 --> 00:07:53,360
Ирина Вас очень ценила.
- Спасибо.
16
00:08:19,480 --> 00:08:21,160
Я не курю.
17
00:08:23,520 --> 00:08:26,600
Будь как будет. Закрыть дверь.
18
00:08:30,520 --> 00:08:32,280
Кто он?
19
00:08:38,960 --> 00:08:40,720
Вы говорите по-английски?
20
00:08:44,840 --> 00:08:46,840
Вы говорите по-английски?
21
00:08:48,680 --> 00:08:51,560
Я не говорю по-русски.
22
00:09:26,000 --> 00:09:27,680
Джастин?
23
00:09:27,800 --> 00:09:32,000
Это очаровало тебя
с тех пор, как он был маленьким мальчиком.
24
00:09:32,120 --> 00:09:36,040
Я знаю, что это оттуда.
Что это такое?
25
00:09:36,160 --> 00:09:38,160
Скоро станет ясно.
26
00:09:50,880 --> 00:09:53,320
Россия ждет.
27
00:09:55,800 --> 00:09:58,680
Эти два недавних убийства, -
28
00:09:58,800 --> 00:10:03,040
Ирина Семенко в ночном поезде и
Максим Смит в Хельсинки -
29
00:10:03,160 --> 00:10:06,080
имеют отношение к муурманской мафии.
30
00:10:06,200 --> 00:10:11,200
Мафия Северной России
реорганизует.
31
00:10:11,320 --> 00:10:16,960
Мы предполагаем, что оба убийства
за этим стоял тот же профессионал.
32
00:10:18,080 --> 00:10:20,680
Смита застрелили с крыши -
33
00:10:20,800 --> 00:10:24,800
возле кинотеатра,
где он встретил Стения.
34
00:10:24,920 --> 00:10:26,880
Место было убрано.
35
00:10:27,000 --> 00:10:31,720
Почти слишком круто
обычному наемному убийце мафии.
36
00:10:31,840 --> 00:10:37,560
случай Ирины
расследуется отделом убийств Рованиеми.
37
00:10:37,680 --> 00:10:40,400
Они делятся с нами своей информацией.
38
00:10:40,520 --> 00:10:45,040
Дирижер продал
только два билета на ночной поезд.
39
00:10:45,160 --> 00:10:49,160
Другие купили
их онлайн заранее.
40
00:10:49,280 --> 00:10:51,880
Первый билет
продан потерпевшему, -
41
00:10:52,000 --> 00:10:55,880
еще один для женщины,
у которого также был русский акцент.
42
00:10:56,000 --> 00:11:01,440
Пассажир, вышедший из поезда
соответствует описанию проводника.
43
00:11:01,560 --> 00:11:07,280
Его нашли в карете Ирины.
отпечатки пальцев и ДНК многих людей.
44
00:11:07,840 --> 00:11:12,640
Нет аналогов в Финляндии.
или в базах данных Интерпола.
45
00:11:12,760 --> 00:11:16,560
Г-н Борисов специализируется
к русской мафии.
46
00:11:16,680 --> 00:11:21,120
Это очень консервативные люди.
47
00:11:21,240 --> 00:11:26,480
Там почти нет
женщины-убийцы.
48
00:11:27,280 --> 00:11:30,080
Это облегчает отслеживание.
49
00:11:30,200 --> 00:11:32,160
Это хорошее начало.
50
00:11:32,280 --> 00:11:38,120
Я еду в Рованиеми с Ильей.
координировать сотрудничество.
51
00:11:38,240 --> 00:11:40,800
А что насчет нас?
52
00:11:40,920 --> 00:11:45,440
Виктор учился прошлой зимой
от обнаружившейся привязанности к охоте.
53
00:11:45,560 --> 00:11:52,720
Начальник полиции Титовки
сообщил о браконьерах.
54
00:11:52,840 --> 00:11:56,640
Иди поговори с ним.
55
00:11:56,760 --> 00:11:58,920
Где находится «Титовка»?
56
00:11:59,040 --> 00:12:02,520
В центре Мурманска.
- Совсем пиздец.
57
00:12:04,920 --> 00:12:08,480
Даже больше, чем это место.
58
00:12:25,000 --> 00:12:28,640
Речь идет о мехах.
- О мехах.
59
00:12:28,760 --> 00:12:31,480
Это важный бизнес в России.
60
00:12:57,480 --> 00:13:01,760
Возьмите с собой теплую одежду
и все идет хорошо.
61
00:13:02,760 --> 00:13:04,720
Желаю хорошей поездки.
62
00:13:11,440 --> 00:13:14,920
Так и Титовка тоже.
63
00:13:56,600 --> 00:13:58,720
Тони Каянне.
64
00:13:59,440 --> 00:14:01,840
В целом.
65
00:14:10,440 --> 00:14:12,760
Вы его знаете?
66
00:14:12,880 --> 00:14:15,800
В молодости я играл в латке.
67
00:14:15,920 --> 00:14:22,240
Чемпионат мира 2003 года.
здесь, в России.
68
00:14:22,360 --> 00:14:27,440
Наша сборная сыграла хорошо,
просто чемпионский уровень.
69
00:14:27,560 --> 00:14:33,080
Мы просто забыли о Каянте.
70
00:14:33,200 --> 00:14:38,160
В финале он получил три льда
и забил четыре гола.
71
00:14:56,760 --> 00:15:00,480
Пришло время
отнеситесь к этому вопросу серьезно.
72
00:15:01,040 --> 00:15:04,720
Я сообщил об этом своему начальству
в течение многих лет.
73
00:15:04,840 --> 00:15:07,240
можешь ли ты говорить по-английски?
74
00:15:10,160 --> 00:15:16,160
Я отвечаю
от 500 квадратных километров -
75
00:15:16,280 --> 00:15:18,680
эта голая пустошь.
76
00:15:18,800 --> 00:15:25,200
Я выдаю разрешения на охоту,
но я не могу сделать все.
77
00:15:25,320 --> 00:15:28,560
Абсолютно невозможно.
- Точно.
78
00:15:29,400 --> 00:15:31,800
Эти местные...
79
00:15:31,920 --> 00:15:34,280
Всегда охотились
без разрешений.
80
00:15:34,400 --> 00:15:38,080
Они просто охотятся на него,
что им нужно.
81
00:15:38,640 --> 00:15:43,160
Это нечто иное.
82
00:15:43,280 --> 00:15:47,800
Местные жители рассказывают
о странных людях в лесу.
83
00:15:47,920 --> 00:15:52,720
Армейская форма, пулеметы.
84
00:15:55,560 --> 00:15:59,960
И...
Много денег.
85
00:16:00,240 --> 00:16:02,240
И...
86
00:16:02,360 --> 00:16:05,640
Потом эти вертолеты.
- Вертолеты.
87
00:16:06,480 --> 00:16:10,120
Какой?
Военные или гражданские самолеты?
88
00:16:10,240 --> 00:16:13,440
Их никто не видел.
89
00:16:13,560 --> 00:16:18,680
Люди просто слышат их шум.
90
00:16:18,800 --> 00:16:22,480
Есть ли у этих жалобщиков имена?
91
00:16:29,640 --> 00:16:32,440
Имена здесь.
- Спасибо.
92
00:17:00,480 --> 00:17:03,480
Господин Крюгер.
- Смерть пасет их туда.
93
00:17:03,600 --> 00:17:06,080
Правые люди уже на следующий день
пройти мимо них.
94
00:17:08,720 --> 00:17:11,120
Смерть пасет их туда.
95
00:17:11,240 --> 00:17:15,800
Правые люди уже на следующий день
пройти мимо них.
96
00:17:15,920 --> 00:17:17,880
Приятно видеть.
- Так же.
97
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
Приятно видеть.
98
00:17:21,000 --> 00:17:23,640
А ты, должно быть, Джастин.
99
00:17:23,760 --> 00:17:26,880
Приятно познакомиться, сэр.
- И тебе спасибо, Джастин.
100
00:17:27,840 --> 00:17:31,560
Красивый мальчик.
- Пришел к матери.
101
00:17:31,680 --> 00:17:34,440
И не более смешной шутер.
102
00:17:34,560 --> 00:17:39,800
Джастин - подходящее имя
нашему новому участнику.
103
00:17:41,320 --> 00:17:43,800
Насколько это уместно?
104
00:17:46,600 --> 00:17:49,640
Здесь живет справедливость, справедливость.
105
00:17:49,760 --> 00:17:53,160
Хотя бы раз в год
на неделю.
106
00:17:55,160 --> 00:17:58,000
Паша, подавай тосты.
107
00:18:00,920 --> 00:18:03,680
Для тайных героев человечества.
108
00:18:05,200 --> 00:18:07,400
Будьте здоровы!
109
00:18:33,920 --> 00:18:36,520
Это было пятое место.
110
00:18:37,680 --> 00:18:42,080
И пока ничего, кроме безумия.
111
00:18:43,200 --> 00:18:46,120
Я ничего ни о чем не знаю.
112
00:18:47,960 --> 00:18:52,760
Вы обращались в региональную полицию.
о каких-то странных охотниках.
113
00:18:54,240 --> 00:18:56,640
Я ничего не знаю об охоте.
114
00:18:57,160 --> 00:19:01,000
Я не охочусь.
115
00:19:04,160 --> 00:19:06,280
Спросите, что там произошло?
116
00:19:06,920 --> 00:19:09,280
Что случилось с тем углом?
117
00:19:11,880 --> 00:19:14,640
Его ударила молния.
118
00:19:37,800 --> 00:19:43,920
Приятно, что вы пришли в гости
в доме такой одинокой бабушки.
119
00:19:44,040 --> 00:19:47,400
У меня редко бывают посетители.
120
00:19:47,560 --> 00:19:51,920
Я даже не могу вспомнить, когда в последний раз
У меня были гости.
121
00:19:52,880 --> 00:19:56,840
Давай, ешь сейчас.
Будьте здоровы!
122
00:19:56,960 --> 00:19:58,880
Извините, я должен ответить.
123
00:20:13,920 --> 00:20:18,520
Когда моя бабушка жила при царе, -
124
00:20:18,640 --> 00:20:25,000
Ордо организовал охоту
где-то чуть южнее.
125
00:20:26,280 --> 00:20:30,400
Но тогда,
когда был создан Советский Союз, -
126
00:20:30,520 --> 00:20:34,560
все эти охоты
закончилось полностью.
127
00:20:39,080 --> 00:20:43,920
Сейчас они охотятся
дальше на север.
128
00:20:47,200 --> 00:20:49,120
Спасибо.
129
00:20:51,760 --> 00:20:54,880
Обычно с той стороны
слышны выстрелы.
130
00:20:55,040 --> 00:20:56,600
Выстрелы?
- Да.
131
00:21:18,960 --> 00:21:22,000
Угадай что,
кто их лидер.
132
00:21:22,920 --> 00:21:28,200
Сам Джек Потрошитель.
Знаменитый английский убийца.
133
00:21:28,320 --> 00:21:32,880
Так говорила моя мать.
- Думаю, этого человека так и не нашли.
134
00:21:33,000 --> 00:21:36,240
На него охотятся
призраки убитых людей.
135
00:21:36,360 --> 00:21:39,200
Духи, призраки. Не дай бог!
136
00:21:39,600 --> 00:21:43,680
И сам он, чертов Джек,
возглавляет Ордо Паритет.
137
00:21:46,200 --> 00:21:48,200
Что он сказал?
138
00:21:48,320 --> 00:21:50,720
Суеверная чушь.
139
00:21:50,840 --> 00:21:54,440
Он сказал что-то об Ордо.
Что это было, Ордо?
140
00:21:54,720 --> 00:21:58,560
Что? Девушка мне не верит?
Ордо Пайрет.
141
00:21:58,840 --> 00:22:01,520
У меня есть доказательства.
Я покажу это тебе.
142
00:22:01,640 --> 00:22:04,720
Ордо Пайрет.
Об этом рассказала и Ирина.
143
00:22:04,840 --> 00:22:08,440
Братство Подобия...
144
00:22:09,120 --> 00:22:12,320
я нашел это
когда я собирал грибы.
145
00:22:13,520 --> 00:22:16,560
Собственность Ордо Паритет.
146
00:22:18,000 --> 00:22:22,920
Я больше не хочу это хранить.
Верните им это. Возьми это!
147
00:22:24,320 --> 00:22:26,120
Спасибо.
148
00:22:26,360 --> 00:22:28,440
Эта бабушка пошла в дерьмо.
149
00:22:40,080 --> 00:22:42,720
Это не из времен Царя.
150
00:22:42,840 --> 00:22:45,880
Нет серийного номера.
151
00:22:46,040 --> 00:22:47,920
Ручной работы.
152
00:22:51,960 --> 00:22:56,040
Этот стоит десятки тысяч.
- Это чудесно.
153
00:22:56,480 --> 00:22:58,840
Это.
- Что здесь написано?
154
00:22:58,960 --> 00:23:01,400
Смотреть.
- Где?
155
00:23:02,360 --> 00:23:04,600
А. Токарев...
156
00:23:05,280 --> 00:23:07,480
Это имя владельца?
157
00:23:08,440 --> 00:23:10,480
Или производитель оружия.
158
00:23:10,640 --> 00:23:13,080
Токарев...
159
00:23:13,200 --> 00:23:17,440
Самые известные россияне
оружейник до Великой Отечественной войны.
160
00:23:20,200 --> 00:23:23,680
Вам просто нужно.
Вы взволнованы.
161
00:23:24,640 --> 00:23:27,880
Мы не знаем, к чему это приведет.
162
00:23:28,000 --> 00:23:30,440
Это ведет к истине.
163
00:23:31,600 --> 00:23:34,400
Когда оно счастливо?
164
00:23:41,960 --> 00:23:45,120
Никандер и Илья
все еще находятся в Мурманском.
165
00:23:45,240 --> 00:23:49,560
Ждем их возвращения.
- Большой.
166
00:23:53,920 --> 00:23:55,720
из Мурманской полиции.
167
00:35:16,760 --> 00:35:20,080
Кошмар?
- Дайте определение кошмару.
168
00:35:22,040 --> 00:35:24,560
Во время глубокого сна
мозг хранит -
169
00:35:24,680 --> 00:35:27,720
переживания в часы бодрствования
к долговременной памяти.
170
00:35:27,840 --> 00:35:30,680
Если процесс нарушен, -
171
00:35:30,800 --> 00:35:35,600
рабочая память восстанавливает старые воспоминания
вернемся в гиппокамп.
172
00:35:36,400 --> 00:35:39,560
Типа возвращения на поверхность.
173
00:35:41,000 --> 00:35:42,880
Кошмар.
174
00:35:44,120 --> 00:35:46,560
Спасибо, господин Википедия.
175
00:35:54,880 --> 00:35:57,840
Оружие — душа этого клана.
176
00:35:57,960 --> 00:36:01,080
Я на это рассчитываю.
177
00:36:01,840 --> 00:36:07,440
Дед Федор развивал Красную Армию
оружие во Второй мировой войне.
178
00:36:07,560 --> 00:36:10,600
Он был великим героем.
179
00:36:10,720 --> 00:36:14,720
Его сын Николай продолжил
дизайн оружия для армии.
180
00:36:14,840 --> 00:36:19,720
Его сын Александр решил
переехать в частный сектор -
181
00:36:19,840 --> 00:36:22,640
задолго до этого
Падение Советского Союза.
182
00:36:24,640 --> 00:36:27,720
Об этом сообщил Google.
Пойдем.
183
00:36:32,160 --> 00:36:35,480
Добрый день.
Могу я чем-нибудь помочь?
184
00:36:35,640 --> 00:36:37,640
Добрый день.
- Привет.
185
00:36:38,040 --> 00:36:40,160
Нам нужна помощь в этом.
186
00:36:40,280 --> 00:36:43,840
Что-то в этом не так?
- Не совсем.
187
00:36:43,960 --> 00:36:47,680
Это просто связано с убийством.
188
00:36:47,800 --> 00:36:49,920
Нина Каутсало из финской полиции.
189
00:36:50,280 --> 00:36:53,480
Виктор Зуев из Мурманской полиции.
190
00:36:53,600 --> 00:36:58,320
Оружие не убивает людей.
- Люди убивают людей.
191
00:36:58,440 --> 00:37:01,560
Я тоже где-то это читал.
Веселье.
192
00:37:01,680 --> 00:37:04,280
Нам нужно имя владельца.
193
00:37:05,040 --> 00:37:07,440
Я не могу помочь тебе с этим.
194
00:37:08,480 --> 00:37:11,200
Ну, это нормально.
195
00:37:11,320 --> 00:37:15,600
Если это не может быть использовано в качестве доказательства,
Я бы хотел этого для себя.
196
00:37:15,720 --> 00:37:20,400
Мне нравится снимать пивные бутылки
на моем заднем дворе.
197
00:37:20,520 --> 00:37:24,600
Просто он не очень большой.
Я просто подумал...
198
00:37:24,720 --> 00:37:28,120
Не могли бы вы, пожалуйста, сократить это?
здесь, пока ждешь?
199
00:37:28,240 --> 00:37:31,360
Или я сам его сокращаю?
200
00:37:31,480 --> 00:37:33,680
Останавливаться!
201
00:37:33,960 --> 00:37:37,600
Извините, я не знал...
- Хорошо, иди.
202
00:37:39,960 --> 00:37:45,240
Что ты хочешь?
- Это заказная работа.
203
00:37:45,360 --> 00:37:48,960
Нам нужно имя клиента.
- Мы так не работаем.
204
00:37:49,080 --> 00:37:52,120
Мы не раскрываем информацию о наших клиентах
имена для кого угодно.
205
00:37:52,240 --> 00:37:54,680
Даже в полицию.
- Нина, позволь мне.
206
00:37:55,840 --> 00:37:58,480
Подождите снаружи.
207
00:38:20,560 --> 00:38:24,280
Винтовка была сделана для бывшего
председателю Верховного суда -
208
00:38:24,400 --> 00:38:27,240
Николаю Трецкому
семь лет назад.
209
00:38:27,360 --> 00:38:30,160
Как ты заставил его говорить?
210
00:38:31,320 --> 00:38:34,280
Я был дружелюбным и вежливым.
211
00:38:34,400 --> 00:38:37,960
Пойдем.
Давайте узнаем, где живет этот Трецкий.
212
00:38:38,080 --> 00:38:40,320
Это не очень хорошая идея.
213
00:38:40,440 --> 00:38:43,240
Председатель Верховного суда.
214
00:38:43,360 --> 00:38:46,600
Бывший.
- Еще...
215
00:38:57,320 --> 00:39:00,480
Это приветствие...
216
00:39:00,600 --> 00:39:02,960
Смерть пасет их туда.
Что это такое?
217
00:39:03,080 --> 00:39:05,960
Правые люди уже на следующий день
пройти мимо них.
218
00:39:06,080 --> 00:39:08,680
Разве вы не знаете свою Библию?
219
00:39:10,360 --> 00:39:14,680
Цитата была выбрана
предпоследний царь, -
220
00:39:14,800 --> 00:39:17,520
Александр третий.
221
00:39:17,640 --> 00:39:22,760
Подведем итоги этой недели
очень хорошо.
222
00:39:22,880 --> 00:39:26,240
Многие члены не
хотя уже не христиане.
223
00:39:26,360 --> 00:39:28,400
Как тот мужчина вон там.
224
00:39:31,760 --> 00:39:34,120
Удай Котак.
225
00:39:34,240 --> 00:39:36,920
Я думаю, что он индус.
226
00:39:37,040 --> 00:39:41,640
Все, что мы хотим сделать
лучше, чем мир. - Все в порядке.
227
00:39:44,520 --> 00:39:48,000
Почему его не любят?
228
00:39:48,120 --> 00:39:52,920
Большинство здесь богаче
как и многие страны мира.
229
00:39:53,040 --> 00:39:55,280
Но неудобно платить
7 миллионов в год -
230
00:39:55,400 --> 00:39:58,040
хорошей еды и свежего воздуха.
231
00:39:58,160 --> 00:40:00,640
Если ты не получишь никакой добычи.
232
00:40:01,160 --> 00:40:05,160
Я не понимаю.
- Скоро ты поймешь, Джастин.
233
00:40:07,840 --> 00:40:11,160
На что мы охотимся?
234
00:40:14,120 --> 00:40:17,080
Монстры, сын мой.
Монстры.
235
00:40:36,520 --> 00:40:39,080
Николай Трецкий?
- Я.
236
00:40:39,560 --> 00:40:45,240
Добрый день. Меня зовут Виктор Зуев.
из Мурманской полиции. - Добрый день.
237
00:40:45,560 --> 00:40:48,120
Нина Каутсало из финской полиции.
238
00:40:49,040 --> 00:40:52,520
О финской полиции? Очаровательный.
239
00:40:52,960 --> 00:40:57,120
Насколько хорошо ты говоришь по-английски?
240
00:40:58,200 --> 00:41:02,440
Пожалуйста, заходите.
241
00:41:03,360 --> 00:41:05,160
Спасибо.
242
00:41:11,040 --> 00:41:13,000
Пожалуйста.
243
00:41:14,440 --> 00:41:17,080
Эта винтовка создана для вас.
244
00:41:19,160 --> 00:41:21,480
Вы это узнаете?
245
00:41:28,080 --> 00:41:30,960
Я сам его выбросил.
246
00:41:31,840 --> 00:41:35,120
Я проиграл намеренно.
247
00:41:38,680 --> 00:41:43,680
Должен был догадаться
что оно возвращается ко мне.
248
00:41:45,080 --> 00:41:48,000
Почему ты оставил это там?
249
00:41:53,280 --> 00:41:59,480
Моя совесть больше не позволяла
быть вовлеченным в это.
250
00:42:01,080 --> 00:42:04,720
Я знаю, что намерение хорошее...
251
00:42:05,240 --> 00:42:07,600
Что происходит в этих лесах?
252
00:42:13,600 --> 00:42:16,400
Я...
253
00:42:18,360 --> 00:42:20,080
Верно?
254
00:42:21,280 --> 00:42:23,680
Там..
255
00:42:28,280 --> 00:42:29,800
Я...
256
00:42:33,680 --> 00:42:35,800
Простите меня на минутку?
257
00:42:35,920 --> 00:42:39,760
Я принесу тебе чаю.
- Конечно.
258
00:42:43,160 --> 00:42:45,400
Я не знаю, как обстоят дела в Финляндии.
259
00:42:45,520 --> 00:42:49,720
Здесь линейная полиция держится отдельно.
высокопоставленных людей.
260
00:42:49,840 --> 00:42:51,880
Насколько это возможно.
261
00:42:52,000 --> 00:42:55,560
Нам пора идти.
- Нет.
262
00:42:55,680 --> 00:42:59,760
Давайте послушаем,
что он хочет сказать.
263
00:43:10,040 --> 00:43:11,600
Вот дерьмо!
264
00:43:13,160 --> 00:43:17,560
Давай исчезнем.
Ничего не трогай!
265
00:43:37,400 --> 00:43:40,200
Нина, это правда!
Не ходи туда!
266
00:43:40,320 --> 00:43:42,120
Нина!
- Ага-ага.
267
00:43:43,640 --> 00:43:45,520
Начни приходить!
268
00:43:45,640 --> 00:43:47,760
Нина!
269
00:44:51,920 --> 00:44:53,840
Кто он?
270
00:44:54,880 --> 00:44:57,080
Кто этот новый парень?
271
00:44:57,480 --> 00:45:00,440
Мотылек.
Коймис.
272
00:45:01,360 --> 00:45:03,440
Знаменитый, как и ты.
273
00:45:04,360 --> 00:45:06,480
Из Венгрии.
274
00:45:22,640 --> 00:45:25,800
Лучшая картинка на 23 странице.
275
00:47:26,120 --> 00:47:29,160
конечно я помогу
старый друг.
276
00:47:30,680 --> 00:47:36,160
Но зачем ты принес это мне?
Даже в полиции есть патологоанатомы.
277
00:47:37,560 --> 00:47:41,960
Эти доказательства были найдены...
278
00:47:42,800 --> 00:47:45,480
в необычных обстоятельствах.
279
00:47:50,120 --> 00:47:53,520
Он украл это.
- Все в порядке.
280
00:47:55,880 --> 00:48:00,160
Это для взрослого мужчины.
281
00:48:00,280 --> 00:48:04,040
Есть износ суставов.
282
00:48:04,160 --> 00:48:06,920
Ему было за сорок -
283
00:48:07,040 --> 00:48:11,400
когда он развелся
этого доказательства.
284
00:48:12,680 --> 00:48:15,680
Что это за кость?
- Копчик.
285
00:48:17,280 --> 00:48:20,240
Копчик.
Человеческий копчик.