1
00:00:13,780 --> 00:00:14,780
Aproape acolo.

2
00:00:14,920 --> 00:00:15,940
Fără privirea.

3
00:00:16,340 --> 00:00:20,120
Oh, Charlie,

4
00:00:20,880 --> 00:00:22,480
asta este atât de frumos.

5
00:00:23,080 --> 00:00:25,820
Uite, este vinul pe care l-am avut la noi
nunta.

6
00:00:26,560 --> 00:00:31,760
Cred că e corect să te avertizez, mea
intenţiile nu sunt pe deplin onorabile.

7
00:00:33,240 --> 00:00:34,600
domnule Henelky.

8
00:00:36,300 --> 00:00:37,300
Sunt acasă.

9
00:00:38,600 --> 00:00:39,600
Nu vă mișcați.

10
00:00:40,000 --> 00:00:41,000
Poate că nu va vedea.

11
00:01:07,150 --> 00:01:09,750
Sunt așa un idiot. Ai o întâlnire
iar eu sunt total intrus.

12
00:01:11,410 --> 00:01:12,650
Mă duc doar în camera mea.

13
00:01:12,970 --> 00:01:14,370
Urăsc să stau în calea iubirii.

14
00:01:15,770 --> 00:01:17,690
Pentru că nu va sta niciodată în cale
de...

15
00:02:28,880 --> 00:02:29,579
ar trebui să fie?

16
00:02:29,580 --> 00:02:30,580
Tineri?

17
00:02:31,720 --> 00:02:33,640
Gata. Lasă-mă să ghicesc.

18
00:02:34,100 --> 00:02:35,540
Tu ești... Am vomit.

19
00:02:37,640 --> 00:02:40,520
Și tu ești femeia care l-a vomitat?

20
00:02:41,460 --> 00:02:43,000
Tată, sunt foamete.

21
00:02:43,400 --> 00:02:47,740
Într-o noapte în care leșinăm fără minte
bomboane, vreau să reamintesc tuturor că

22
00:02:47,740 --> 00:02:49,900
milioane de oameni din întreaga lume sunt
înfometând.

23
00:02:50,340 --> 00:02:51,620
Ai prefera să fii Tinkerbell?

24
00:02:53,120 --> 00:02:54,220
la revedere. Așteaptă.

25
00:02:54,560 --> 00:02:57,160
Ai cheile tale? Da. Telefonul tău?
Da.

26
00:02:57,480 --> 00:02:58,480
Buna ta judecată?

27
00:02:59,280 --> 00:03:01,560
și sunt patru case mai jos. vrei
să mă conduc acolo?

28
00:03:02,080 --> 00:03:03,080
Cam.

29
00:03:03,920 --> 00:03:05,100
Haide, băieți. Să mergem.

30
00:03:08,180 --> 00:03:13,020
Ne întoarcem acum la vineri, 13
maraton, Jason ia Manhattan.

31
00:03:13,920 --> 00:03:15,500
Tu iei orașul acela, Jason.

32
00:03:15,820 --> 00:03:17,100
O iei cu asalt.

33
00:03:30,660 --> 00:03:34,100
client, Goldilocks. Lasă-mi brațul.
Lasă-mi bomboanele, părăsită.

34
00:03:35,580 --> 00:03:37,700
Uite, de ce nu ne lăsăm amândoi
număr de trei, bine?

35
00:03:38,260 --> 00:03:39,580
Unu, doi, trei.

36
00:03:40,000 --> 00:03:41,020
Acum bate-l.

37
00:03:46,880 --> 00:03:48,320
Halloween prost.

38
00:03:55,300 --> 00:03:56,300
Truc sau tratare.

39
00:03:58,500 --> 00:04:01,400
Îmi pare rău că te deranjez, dar nepotul meu
Andrew are ceva să-ți spună.

40
00:04:02,220 --> 00:04:04,580
Îmi pare rău că sunt nepoliticos și detestabil.

41
00:04:04,820 --> 00:04:08,940
Şi? Și dacă țin așa
comportament, o să ajung ca

42
00:04:08,940 --> 00:04:11,180
Ronnie. Vărul Ronnie locuiește în mașina lui.

43
00:04:12,440 --> 00:04:14,300
Ei bine, Andrew, accept scuzele tale.

44
00:04:14,620 --> 00:04:15,960
Multumesc. Plăcerea este de partea mea.

45
00:04:17,260 --> 00:04:20,920
Deci, um, acesta este un costum, sau tu ești
întotdeauna atât de frumos?

46
00:04:21,959 --> 00:04:23,980
Amuzant, eram pe cale să te întreb la fel
lucru.

47
00:04:24,940 --> 00:04:27,900
Ei bine, te-aș invita să vii la truc -sau
-tratați cu noi, dar probabil că ați făcut-o

48
00:04:27,900 --> 00:04:29,180
să stau acasă și să distribui bomboane.

49
00:04:29,840 --> 00:04:33,520
De fapt, tocmai am rămas fără bomboane, deci
Sunt total liber.

50
00:04:39,140 --> 00:04:40,400
Deci ce ai primit pentru numărul șapte?

51
00:04:41,340 --> 00:04:42,340
Şi eu.

52
00:04:42,580 --> 00:04:43,580
Ți-ai împărtășit munca?

53
00:04:44,280 --> 00:04:45,259
Şi eu.

54
00:04:45,260 --> 00:04:46,800
Cum se simte cu problema aia cu bonusul?

55
00:04:47,920 --> 00:04:48,920
Am nevoie de telefon.

56
00:04:50,040 --> 00:04:51,740
Încă mai vorbești cu iubitul tău?

57
00:04:52,160 --> 00:04:53,740
Ai putea rezista o secundă?

58
00:04:54,580 --> 00:04:55,800
Edwin nu este iubitul meu.

59
00:04:56,460 --> 00:04:57,540
El este partenerul meu de matematică.

60
00:04:59,280 --> 00:05:00,980
Invită-l la o întâlnire de studiu.

61
00:05:01,480 --> 00:05:02,399
În nici un caz.

62
00:05:02,400 --> 00:05:04,700
De ce nu? Vorbești cu el în fiecare seară. Merge
departe.

63
00:05:05,000 --> 00:05:06,840
Bine, o voi face. Dă-l înapoi. pa,
Edwin.

64
00:05:07,440 --> 00:05:09,880
Haley a vrut să te rog să vii
să studiez mâine după-amiază.

65
00:05:10,800 --> 00:05:11,900
Super, ne vedem la trei.

66
00:05:13,140 --> 00:05:14,140
Doamne, uite.

67
00:05:14,580 --> 00:05:15,580
Telefonul este gratuit.

68
00:05:18,080 --> 00:05:19,100
Mă simt drăguță.

69
00:05:19,760 --> 00:05:20,760
Oh, atât de frumos.

70
00:05:21,300 --> 00:05:23,740
Mă simt drăguță și spirituală și...

71
00:05:26,730 --> 00:05:28,110
încântat să-l cunosc pe viitorul meu soț?

72
00:05:28,330 --> 00:05:31,310
Faith, se întâlnește cu el doar de o săptămână.
Și ce săptămână.

73
00:05:31,650 --> 00:05:34,830
Oh, tocmai îi spuneam lui Charlie că dacă
Paolo mi-a cerut să mă mut cu el

74
00:05:34,830 --> 00:05:39,510
în seara asta, aș spune da. Jur, la asta
moment, nimeni de pe Pământ nu este mai fericit decât

75
00:05:39,510 --> 00:05:42,010
eu. Mă simt drăguță.

76
00:05:42,830 --> 00:05:43,830
Oh, atât de frumos.

77
00:05:44,370 --> 00:05:46,950
Mă simt drăguță și inteligentă și strălucitoare.

78
00:05:48,450 --> 00:05:51,130
Paolo e încă aici? Nu încă, dar el doar
am...

79
00:06:11,950 --> 00:06:14,350
Este un gardian schizofrenic
acoperit de tatuaje.

80
00:06:14,870 --> 00:06:18,730
Numele lui era Rodney și doar unul de-al lui
personalitățile mă înșelau.

81
00:06:21,090 --> 00:06:22,090
O voi primi.

82
00:06:23,650 --> 00:06:24,650
Bună, sunt Paolo.

83
00:06:28,770 --> 00:06:30,230
Și tu trebuie să fii Charlie.

84
00:06:30,610 --> 00:06:31,569
Intră.

85
00:06:31,570 --> 00:06:34,150
Bună, sunt Hope. Aceasta este fiica mea,
Sydney.

86
00:06:34,610 --> 00:06:35,610
Hola.

87
00:06:36,150 --> 00:06:39,110
Ei bine, este frumos să-l cunosc în sfârșit pe
familie.

88
00:06:39,330 --> 00:06:40,730
Faith mi-a spus totul despre tine.

89
00:06:41,100 --> 00:06:42,200
Pari perfect.

90
00:06:43,960 --> 00:06:45,420
Faith spune că îți place să gătești.

91
00:06:45,780 --> 00:06:47,920
Oh. Ulei de măsline toscan.

92
00:06:48,280 --> 00:06:49,280
Wow.

93
00:06:50,380 --> 00:06:52,340
Multumesc. Asta e foarte atent.

94
00:06:53,040 --> 00:06:55,180
Deci, acesta este un tatuaj?

95
00:06:55,680 --> 00:06:56,680
Oh da.

96
00:06:56,800 --> 00:06:59,220
Sunt cam jenat. L-am primit când am
era adolescent.

97
00:06:59,840 --> 00:07:01,180
Un fel de chestie de bande?

98
00:07:02,660 --> 00:07:04,460
Nu. Este Maica Tereza.

99
00:07:04,960 --> 00:07:06,100
Ea este un fel de eroul meu.

100
00:07:09,800 --> 00:07:10,800
Aud un lucru bun.

101
00:07:12,720 --> 00:07:16,300
Deci după doi ani de secetă și
de foame, am putut să construim o

102
00:07:16,300 --> 00:07:18,360
sistem de irigare pentru a susține întregul
sat.

103
00:07:18,620 --> 00:07:19,620
Ai auzit asta?

104
00:07:19,820 --> 00:07:21,060
Tot satul.

105
00:07:22,400 --> 00:07:27,380
A fost cea mai fericită perioadă din viața mea.
Ei bine, până mi-am cunoscut guapacita.

106
00:07:27,940 --> 00:07:28,940
Ai auzit asta?

107
00:07:29,380 --> 00:07:30,500
Eu sunt guapacita lui.

108
00:07:33,320 --> 00:07:36,480
Deci, cum ai devenit manager
consultant?

109
00:07:36,860 --> 00:07:39,340
E destul de înalt. Nu ca ceea ce tine
face, Charlie.

110
00:07:39,660 --> 00:07:41,780
A fi ortodont trebuie să fie foarte
plină de satisfacții.

111
00:07:42,100 --> 00:07:45,280
Ei bine, suntem un fel de vedete rock ale
lumea stomatologică.

112
00:07:47,500 --> 00:07:53,720
Oh, um, îmi pare rău. Aștept un
apel de afaceri important. Vrei

113
00:07:53,720 --> 00:07:54,619
o secunda?

114
00:07:54,620 --> 00:07:55,620
Buna ziua?

115
00:07:56,120 --> 00:07:57,140
Nu e fantastic?

116
00:07:57,660 --> 00:07:59,240
El este. El chiar este.

117
00:08:00,980 --> 00:08:06,640
Sper, trebuie să recunosc, el pare
destul de uimitor și ciudat de frumos.

118
00:08:07,300 --> 00:08:08,300
El este.

119
00:08:08,510 --> 00:08:09,510
El chiar este.

120
00:08:10,590 --> 00:08:14,310
Știi, aveam de gând să servesc
înghețată de vanilie, dar cred că o voi face

121
00:08:14,310 --> 00:08:15,310
scoate un tort Bundt.

122
00:08:15,370 --> 00:08:17,390
Lipește un miri pe el, haideți
numiți-i un tort de nuntă.

123
00:08:20,890 --> 00:08:22,450
Nu pot vorbi acum, scumpo.

124
00:08:22,910 --> 00:08:25,110
Da, spune-i mamei că o voi vedea diseară.

125
00:08:35,850 --> 00:08:38,690
Bine, bine. Nu Sidney a fost cel care
ți-ai pierdut cercelul.

126
00:08:38,990 --> 00:08:41,830
Ce? Nu vorbesc despre... Îmi pare rău
despre asta. Îmi pare rău.

127
00:08:43,210 --> 00:08:44,650
Oh, Paolo.

128
00:08:45,530 --> 00:08:47,170
Cina asta trebuie să pară plăcută, nu?

129
00:08:47,630 --> 00:08:51,430
Probabil că îți petreci cea mai mare parte a timpului
întins în jurul apartamentului tău mâncând ieftin

130
00:08:51,430 --> 00:08:52,430
O.

131
00:08:54,090 --> 00:08:56,810
Ei bine, de fapt, mănânc multe mese
cu familia mea.

132
00:08:57,310 --> 00:08:58,510
Sunt foarte aproape de mama mea.

133
00:08:58,710 --> 00:08:59,349
Da, corect.

134
00:08:59,350 --> 00:09:00,350
Mama ta.

135
00:09:00,870 --> 00:09:03,470
Ei bine, mama ta știe despre tine
mica guapasita?

136
00:09:05,890 --> 00:09:06,890
Da?

137
00:09:08,110 --> 00:09:11,630
Oh, îmi pare atât de rău. Buna ziua?

138
00:09:11,890 --> 00:09:12,950
Salută-l pe mama ta.

139
00:09:14,770 --> 00:09:18,330
Nu. În timp ce erai în bucătărie
căutând prăjitura Bundt, ai?

140
00:09:18,330 --> 00:09:19,690
deschide o cutie de Krazy?

141
00:09:21,710 --> 00:09:23,510
Ce este în neregulă cu tine?

142
00:09:23,730 --> 00:09:25,150
Faith, e căsătorit.

143
00:09:25,650 --> 00:09:26,650
Aşa?

144
00:09:27,270 --> 00:09:28,770
Acest lucru este atât de tipic.

145
00:09:29,150 --> 00:09:32,270
Nu ești niciodată ca oricine pe care îi aduc acasă.
Ori sunt prea tineri, ori prea

146
00:09:32,270 --> 00:09:34,510
neconcentrat sau prea beat de Crăciun.

147
00:09:35,600 --> 00:09:36,640
De fapt, asta ai fost tu.

148
00:09:36,980 --> 00:09:40,980
Ei bine, acesta este prea căsătorit. L-am văzut
jucându-se cu verigheta lui.

149
00:09:41,340 --> 00:09:45,520
Sper, nu fi ridicol. I've been to
apartamentul lui. El nu este căsătorit.

150
00:09:46,280 --> 00:09:47,280
Bine.

151
00:09:47,900 --> 00:09:48,900
greseala mea.

152
00:09:49,720 --> 00:09:51,240
Oh, uite. Portofelul lui.

153
00:09:51,640 --> 00:09:53,120
Tuşi! Speranţă!

154
00:09:53,640 --> 00:09:55,360
Mergea atât de bine.

155
00:09:56,520 --> 00:09:57,520
Ha!

156
00:09:57,780 --> 00:09:59,020
Ştiam eu.

157
00:10:00,060 --> 00:10:01,460
Ai o soție și copii.

158
00:10:02,480 --> 00:10:05,860
De fapt, ea sunt sora mea și copiii ei,
dar mulțumesc că mi-ai trecut prin portofel.

159
00:10:07,120 --> 00:10:08,079
Oh da?

160
00:10:08,080 --> 00:10:10,660
Ei bine, cum explici faptul că eu
te-am văzut jucându-te cu verigheta

161
00:10:10,660 --> 00:10:12,300
in bucatarie, domnule Raspunde -pentru
-totul?

162
00:10:14,320 --> 00:10:15,320
Este tatăl meu.

163
00:10:16,000 --> 00:10:17,660
A murit acum un an în această săptămână.

164
00:10:20,020 --> 00:10:21,180
Mi-e atât de dor de el.

165
00:10:22,840 --> 00:10:25,380
Sora ta e foarte drăguță.

166
00:10:27,540 --> 00:10:29,320
Ea arată exact ca tatăl meu!

167
00:10:37,100 --> 00:10:39,520
S-a dus la Paolo. Oh, și ea mi-a spus
sa-ti spun.

168
00:10:41,000 --> 00:10:42,600
Oh, Doamne!

169
00:10:43,020 --> 00:10:44,120
Mă simt atât de rău.

170
00:10:44,360 --> 00:10:45,620
Trebuie să merg acolo și să-mi cer scuze.

171
00:10:46,320 --> 00:10:49,020
Deci, cum merge marea întâlnire de studiu a lui Haley?

172
00:10:49,420 --> 00:10:52,520
Ei bine, arată ca un cuplu drăguț, dar
Am senzația că ar putea fi căsătorit.

173
00:10:53,860 --> 00:10:55,440
Mai devreme, l-am auzit spunându-și mama.

174
00:10:57,500 --> 00:10:59,540
Hei, ce faceți voi copii nebuni?

175
00:11:00,500 --> 00:11:01,500
Matematică.

176
00:11:02,060 --> 00:11:03,060
Rece.

177
00:11:03,600 --> 00:11:04,960
Haley, pot să vorbesc cu tine o secundă?

178
00:11:05,520 --> 00:11:07,020
Sigur. Mă întorc imediat.

179
00:11:10,480 --> 00:11:12,140
Deci, cum e data?

180
00:11:12,500 --> 00:11:15,020
Nu este o întâlnire. În plus, nu a spus
un cuvânt.

181
00:11:15,220 --> 00:11:17,940
Nu cred că mă place. Bineînțeles că el
face.

182
00:11:18,480 --> 00:11:19,500
De ce ar face-o?

183
00:11:19,780 --> 00:11:22,740
Ești inteligent, amuzant și drăguț.

184
00:11:23,880 --> 00:11:25,400
De ce ești drăguț cu mine?

185
00:11:26,460 --> 00:11:27,460
Nu știu.

186
00:11:27,560 --> 00:11:28,560
E ciudat.

187
00:11:28,940 --> 00:11:29,940
Total.

188
00:11:31,940 --> 00:11:33,100
Deci ce ar trebui să fac?

189
00:11:33,610 --> 00:11:34,610
Pune-i întrebări.

190
00:11:34,830 --> 00:11:36,630
Băieților le place să vorbească despre ei înșiși.

191
00:11:37,090 --> 00:11:39,250
Și dacă asta nu funcționează, doar
complimentează-l.

192
00:11:39,450 --> 00:11:40,229
Acum du-te.

193
00:11:40,230 --> 00:11:41,230
Va fi bine.

194
00:11:49,050 --> 00:11:50,410
Edwin? Da?

195
00:11:52,190 --> 00:11:53,670
Ce fel de unt de arahide vă place?

196
00:11:54,050 --> 00:11:55,050
Neted sau gros?

197
00:11:55,450 --> 00:11:58,750
Sunt alergic la alune. Dacă mănânc chiar
o arahide, mi se va umfla limba

198
00:11:58,750 --> 00:11:59,750
de mărimea pumnului meu.

199
00:11:59,800 --> 00:12:02,700
Mă duc la șoc anafilactic. Im
va trebui să mă înjunghie în

200
00:12:02,700 --> 00:12:03,700
cu aerisire de adrenalină.

201
00:12:13,900 --> 00:12:15,180
Îmi place șapca ta. Ne vedem mai târziu.

202
00:12:15,620 --> 00:12:17,060
Mulţumesc. Alimentat cu energie solară.

203
00:12:19,860 --> 00:12:20,860
Vrei să-l încerci?

204
00:12:21,620 --> 00:12:22,620
Sigur.

205
00:12:48,200 --> 00:12:50,580
Nu voi risca să-l las
o altă întâlnire cu Psycho Hope.

206
00:12:50,720 --> 00:12:51,900
Apropo, așa îți spune.

207
00:12:52,260 --> 00:12:53,260
Speranța psiho.

208
00:12:54,200 --> 00:12:55,200
Șuieră, iubito.

209
00:12:55,900 --> 00:12:57,660
Oh. Bună, Paolo.

210
00:12:58,040 --> 00:12:59,960
Sunt eu, Psycho Hope.

211
00:13:01,600 --> 00:13:04,440
Am vrut doar să-mi cer scuze pentru mine
comportamentul de ieri.

212
00:13:05,420 --> 00:13:10,040
Mă confrunt cu sora mea mai mică și, uneori, eu
devine puțin supraprotector.

213
00:13:10,500 --> 00:13:14,540
Dar, de fapt, sunt o persoană destul de decentă
când nu mă comport ca un delirior

214
00:13:14,540 --> 00:13:15,540
nebunesc.

215
00:13:16,040 --> 00:13:17,040
Oricum.

216
00:13:17,420 --> 00:13:18,480
Sper că putem începe din nou.

217
00:13:19,780 --> 00:13:23,960
Desigur, Hope. înțeleg despre
familie. La fel stau cu nepotul meu.

218
00:13:24,440 --> 00:13:25,640
Deci suntem buni?

219
00:13:26,280 --> 00:13:27,280
Foarte bine.

220
00:13:28,940 --> 00:13:29,940
Ah.

221
00:13:32,380 --> 00:13:33,380
Oh.

222
00:13:34,840 --> 00:13:35,840
Scuzați-mă.

223
00:13:36,380 --> 00:13:37,380
Nu vă lăsați portofelul.

224
00:13:40,540 --> 00:13:43,380
Mulțumesc, Hope. Asta a fost foarte mare
tu.

225
00:13:43,600 --> 00:13:45,480
Oh, acesta este un apartament frumos.

226
00:13:47,310 --> 00:13:49,770
Este mic, dar are o vedere minunată
Paolo.

227
00:13:51,550 --> 00:13:52,690
Oh, acesta este tatăl lui?

228
00:13:53,070 --> 00:13:56,730
E atât de... Îmi pare rău pentru asta.

229
00:13:57,050 --> 00:14:01,110
Când ești propriul tău șef, slujba ta
nu se termină niciodată.

230
00:14:01,490 --> 00:14:02,630
Doamne, trebuie să plecăm.

231
00:14:03,590 --> 00:14:04,870
De ce? Avem ceva.

232
00:14:05,070 --> 00:14:05,949
Ce lucru?

233
00:14:05,950 --> 00:14:06,950
Îți spun în mașină.

234
00:14:07,650 --> 00:14:09,070
Nu, rămân.

235
00:14:09,530 --> 00:14:11,730
Vă rog? Simt că nu ne vedem niciodată pe fiecare
altele mai.

236
00:14:12,750 --> 00:14:14,010
Locuiesc in casa ta.

237
00:14:22,220 --> 00:14:23,360
Ai un zit uriaș.

238
00:14:23,780 --> 00:14:25,180
Pa, Paolo. Te sun mai târziu.

239
00:14:27,600 --> 00:14:31,220
Oh, Doamne. Crezi că a văzut-o?
Unde este? Nu ai zgârietură. Noi

240
00:14:31,220 --> 00:14:32,220
să plec de aici.

241
00:14:32,260 --> 00:14:34,420
Paolo este un traficant de droguri sau un asasin.

242
00:14:35,260 --> 00:14:39,140
Am văzut o armă și o mulțime de bani ascunși
în spatele acelei fotografii cu tatăl său. Uau,

243
00:14:39,140 --> 00:14:40,039
whoa.

244
00:14:40,040 --> 00:14:41,160
N-am un zit?

245
00:14:57,930 --> 00:14:59,130
Am crezut că este un manager
consultant.

246
00:14:59,550 --> 00:15:01,430
De ce nu mi-ar spune că e polițist?

247
00:15:01,830 --> 00:15:03,110
Poate e un polițist strâmb.

248
00:15:03,870 --> 00:15:07,510
Poate că e un polițist sub acoperire deghizat
ca poliţist.

249
00:15:09,150 --> 00:15:11,410
De ce nu-l urmăm și vedem unde este
merge?

250
00:15:11,870 --> 00:15:14,750
Oh, asta e ascuns și subtil.

251
00:15:15,230 --> 00:15:16,370
Imi place.

252
00:15:30,220 --> 00:15:31,320
Nu vrem ca el să ne vadă.

253
00:15:33,100 --> 00:15:34,780
Ce crezi că face pe a
magazin de bijuterii?

254
00:15:35,220 --> 00:15:36,620
În regulă, coborâți-vă toată lumea.

255
00:15:36,860 --> 00:15:41,160
Bine, acesta este al treilea și ultimul
când mi se întâmplă asta.

256
00:15:42,340 --> 00:15:46,040
Am spus, coborâți-vă toată lumea.

257
00:16:40,240 --> 00:16:44,920
Faith, am fost consultant de management,
dar am renunțat pentru a merge la facultatea de medicină. Este

258
00:16:44,920 --> 00:16:48,300
visul meu de a fi medic, și acesta este
exact cum plătesc chiria.

259
00:16:49,240 --> 00:16:52,560
Aveam de gând să-ți spun, dar chiar eu
ca tine și nu am vrut să te sperii

260
00:16:52,560 --> 00:16:54,020
oprit. Mă sperii?

261
00:16:54,240 --> 00:16:56,540
Da. Oh, dragă, stocul tău tocmai a ieșit
prin acoperiș.

262
00:16:58,840 --> 00:16:59,840
Urmărește Santiago.

263
00:17:00,240 --> 00:17:01,800
Oh, hei, uite, dansatorii tăi de rezervă.

264
00:17:02,180 --> 00:17:02,999
Woo-hoo!

265
00:17:03,000 --> 00:17:04,000
Dă-te jos!

266
00:17:04,920 --> 00:17:05,779
Doamnă.

267
00:17:05,780 --> 00:17:07,940
Haide, arată-mi ce ai. Credinţă!

268
00:17:09,520 --> 00:17:10,960
Paolo Santiago, ești arestat.

269
00:17:11,400 --> 00:17:12,400
În stare de arest?

270
00:17:13,040 --> 00:17:14,319
Dezbracarea nu este o crimă.

271
00:17:14,700 --> 00:17:17,099
Dar scoaterea din capul femeilor bogate singure
economiile lor de o viață este.

272
00:17:17,420 --> 00:17:18,420
Bogat?

273
00:17:18,920 --> 00:17:20,579
Nu am un ban pentru numele meu.

274
00:17:20,900 --> 00:17:21,900
Ce?

275
00:17:22,079 --> 00:17:25,980
Dar ești o celebră vedetă de săpun. ai spus
ai un conac în Beverly Hills.

276
00:17:26,280 --> 00:17:28,680
Oh, Paolo, asta e doar o figură
vorbire.

277
00:17:29,920 --> 00:17:31,660
Nu pot să cred că m-ai mințit.

278
00:17:31,920 --> 00:17:34,720
Înseamnă onestitate într-o relație
nimic pentru tine?

279
00:17:43,980 --> 00:17:45,020
Sper că mă poți ierta.

280
00:17:45,280 --> 00:17:46,280
sa te ierte?

281
00:17:46,400 --> 00:17:47,400
Pentru ce?

282
00:17:47,580 --> 00:17:48,580
Pentru aceasta.

283
00:17:48,900 --> 00:17:49,900
Paolo!

284
00:17:50,580 --> 00:17:51,580
Paolo!

285
00:17:55,860 --> 00:17:57,680
Edwin? Da?

286
00:17:58,400 --> 00:18:00,280
Cred că brațul meu are crampe.

287
00:18:00,700 --> 00:18:01,700
Al meu e tot furnicător.

288
00:18:07,800 --> 00:18:10,520
Oh, am întârziat la cină. Oh, bine.

289
00:18:17,100 --> 00:18:18,720
Sigur. A fost distractiv.

290
00:18:19,200 --> 00:18:21,300
Şi eu. Adică și eu m-am distrat.

291
00:18:22,000 --> 00:18:23,000
Ai făcut-o?

292
00:18:23,180 --> 00:18:24,180
Da.

293
00:18:24,380 --> 00:18:25,380
Şi eu.

294
00:18:25,620 --> 00:18:27,160
Știu. Tocmai ai spus asta.

295
00:18:27,640 --> 00:18:28,640
Oh.

296
00:18:30,960 --> 00:18:32,660
Ți-am spus ce se întâmplă când mănânc
arahide?

297
00:18:34,520 --> 00:18:38,140
Nu pot să cred că ai fugit după Paolo pentru
trei blocuri.

298
00:18:39,340 --> 00:18:42,120
L-aș fi prins și pe el, dar asta
duba poliției a dat lumina.

299
00:18:42,740 --> 00:18:43,740
Credinţă.

300
00:18:44,100 --> 00:18:45,100
Haide.

301
00:18:45,480 --> 00:18:47,280
Am vrut doar o ultimă privire la pectoralii lui.

302
00:18:47,560 --> 00:18:49,180
A fost tăiat ca un diamant.

303
00:18:50,800 --> 00:18:52,780
Nu ești rănit că doar folosea?
tu?

304
00:18:53,260 --> 00:18:54,260
Mă folosești?

305
00:18:54,500 --> 00:18:58,720
Ha! Nimeni nu folosește Faith Fairfield. am fost
folosindu-l.

306
00:18:59,760 --> 00:19:04,560
Serios? Ei bine, oricum nu contează,
pentru că am trecut prin superficial

307
00:19:04,560 --> 00:19:06,620
relații cu bărbați sexy și superbi.

308
00:19:07,420 --> 00:19:10,300
Dacă voi fi vreodată fericit, mă duc
să trebuiască să se așeze așa cum ai făcut tu.

309
00:19:12,840 --> 00:19:13,980
Ştii ce vreau să spun.

310
00:19:14,760 --> 00:19:16,640
Ceea ce tu și Charlie aveți este cu adevărat
speciale.

311
00:19:17,400 --> 00:19:18,400
Asta vreau eu.

312
00:19:18,860 --> 00:19:20,240
Ei bine, asta vreau și eu pentru tine.

313
00:19:21,620 --> 00:19:23,100
Mulțumesc că ai grijă mereu de mine.

314
00:19:23,580 --> 00:19:26,020
Hei, pentru asta sunt surorile mai mari.

315
00:19:33,180 --> 00:19:34,180
Oh, hei.

316
00:19:34,620 --> 00:19:35,620
Verifică.

317
00:19:36,800 --> 00:19:37,940
Ei bine, la revedere.

318
00:19:53,830 --> 00:19:54,970
Pentru asta sunt imaginile mari.

319
00:19:57,350 --> 00:20:01,010
Ai văzut? Este total... Oh!

320
00:20:05,550 --> 00:20:06,550
dragă,

321
00:20:09,270 --> 00:20:11,430
trebuie să scapi din această depresie.

322
00:20:12,330 --> 00:20:16,250
Vor mai fi și alți bărbați, dar cred
ai învățat o lecție valoroasă.

323
00:20:17,010 --> 00:20:21,050
Nu poți sări în lucruri atât de repede,
sau ești obligat să-ți primești inima

324
00:20:27,440 --> 00:20:30,120
Dar chiar am crezut că el era acela.