1
00:00:07,433 --> 00:00:09,701
(ΠΑΙΖΕΙ ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

2
00:01:17,433 --> 00:01:19,701
ΣΚΙΑΧΤΟ: Μη με πάρεις
εκεί πίσω! Παρακαλώ!

3
00:01:21,466 --> 00:01:22,867
Κοίτα με, Μπάτμαν.

4
00:01:23,166 --> 00:01:24,667
Τρέμω από φόβο.

5
00:01:24,867 --> 00:01:27,002
Εγώ, το Σκιάχτρο.

6
00:01:27,099 --> 00:01:29,701
Δεν ήμουν καν
επιστρέφοντας στο έγκλημα αυτή τη φορά.

7
00:01:29,800 --> 00:01:32,269
Απλώς έπρεπε να ξεφύγω από αυτόν.

8
00:01:35,366 --> 00:01:36,533
(ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ)

9
00:01:39,433 --> 00:01:41,301
ΜΠΟΛΤΟΝ: Θα το πάρω από εδώ, Μπάτμαν.

10
00:01:42,500 --> 00:01:45,336
Λάιλ Μπόλτον, Αρχηγός Ασφαλείας.

11
00:01:45,867 --> 00:01:48,469
Συγχαρητήρια, καθηγητή Crane.

12
00:01:48,933 --> 00:01:52,469
Είσαι ο πρώτος τρόφιμος
να ξεφύγω από τον Άρκαμ υπό την ευθύνη μου.

13
00:01:52,633 --> 00:01:55,535
- (ΓΚΡΙΜΠΕΡ)
-Είσαι και ο τελευταίος.

14
00:01:56,466 --> 00:02:00,469
Δεν θα σας αφήσω και τους ανθρώπους
της Γκόθαμ Σίτι πάλι κάτω, Μπάτμαν.

15
00:02:01,099 --> 00:02:02,500
(ΔΥΝΑΤΟ ΓΕΛΙΟ)

16
00:02:12,099 --> 00:02:14,534
Ότι ο Μπόλτον είναι ένα 10άρι στο ερπυστικό μέτρο.

17
00:02:14,833 --> 00:02:17,602
Αλλά φαίνεται ότι τα καταφέρνει καλά
κρατώντας υπό έλεγχο τους κρατούμενους.

18
00:02:17,933 --> 00:02:19,267
Ίσως πάρα πολύ καλό.

19
00:02:21,633 --> 00:02:23,601
(ΧΤΥΠΗΜΑ ΓΑΒΕΛΙΟΥ)

20
00:02:25,199 --> 00:02:27,200
Κάλεσα αυτήν την άτυπη έρευνα

21
00:02:27,299 --> 00:02:30,201
για την αντιμετώπιση ορισμένων καταγγελιών
έφερε στην προσοχή μου.

22
00:02:30,700 --> 00:02:32,802
Είστε σίγουροι ότι αυτή η ακρόαση
ήταν απαραίτητο, Γουέιν;

23
00:02:32,867 --> 00:02:35,970
Ο Μπόλτον μεταφέρθηκε στο Άρκαμ
με επιχορήγηση του Ιδρύματος Wayne.

24
00:02:36,032 --> 00:02:38,267
Με τις γνώσεις του
συστημάτων ασφαλείας υψηλής τεχνολογίας,

25
00:02:38,333 --> 00:02:40,301
Ένιωσα ότι ήταν ο τέλειος άντρας
για τη δουλειά.

26
00:02:40,433 --> 00:02:42,701
Αν κάποιος έχει αντίρρηση στις μεθόδους μου...

27
00:02:44,099 --> 00:02:46,201
Σε παρακαλώ, πες μου.

28
00:02:49,266 --> 00:02:50,367
κα Κουίν.

29
00:02:50,466 --> 00:02:53,368
Έχετε κανένα παράπονο
εναντίον του κ. Μπόλτον;

30
00:02:59,333 --> 00:03:01,668
Δεν έχω τίποτα να πω.

31
00:03:01,766 --> 00:03:04,335
Αλλά σίγουρα πρέπει να έχετε
κάτι που θέλεις...

32
00:03:04,433 --> 00:03:06,501
Έχετε πρόβλημα ακοής ή κάτι τέτοιο;

33
00:03:06,600 --> 00:03:11,638
Όχι, nada, ixnay, zero, zilch,
μπούκες, τίποτα! Καλά;

34
00:03:13,032 --> 00:03:16,101
Δεν πειράζει.
Σας υπόσχομαι, μπορείτε να μιλήσετε ελεύθερα εδώ.

35
00:03:21,299 --> 00:03:24,535
-Ο κ. Μπόλτον, είναι ένα...
-Εργάτης!

36
00:03:24,633 --> 00:03:26,434
Ένας πραγματικός stand-up τύπος.

37
00:03:26,500 --> 00:03:28,368
Κανένα παράπονο εδώ, αρχηγέ.

38
00:03:30,132 --> 00:03:32,968
Καθηγητή Κρέιν, έχετε πάει
κάθεσαι εδώ για 10 λεπτά.

39
00:03:33,199 --> 00:03:36,101
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ εγώ _ _ _ _ _ _
_'',_,,____;____ ,_; __:,_,,,,,.

40
00:03:36,700 --> 00:03:39,969
Κι όμως το δικό σου
ήταν η πιο δυνατή φωνή διαμαρτυρίας.

41
00:03:40,032 --> 00:03:43,101
Πρέπει να έχεις κάποιους ενδοιασμούς
για τις μεθόδους μου.

42
00:03:44,800 --> 00:03:46,601
Φαίνεται ότι έκανα λάθος.

43
00:03:48,967 --> 00:03:51,536
Λοιπόν, με βάση τη σημερινή μαρτυρία,

44
00:03:51,633 --> 00:03:53,768
Προτείνω παράταση
Το συμβόλαιο του κ. Μπόλτον

45
00:03:53,833 --> 00:03:55,501
- για επιπλέον 1 8 μήνες.
-(INmmEs cAsp)

46
00:03:55,700 --> 00:03:58,369
Όχι! Δεν μπορείς! Δεν ξέρεις
τι μας κανει!

47
00:03:58,500 --> 00:03:59,534
Σκάσε!

48
00:03:59,633 --> 00:04:01,968
Μην ακούτε τρεμούλες εδώ.
Δεν ξέρει τι λέει!

49
00:04:02,333 --> 00:04:03,801
Όχι, είναι όλα αλήθεια!

50
00:04:03,867 --> 00:04:06,336
Αν δεν μιλάμε τώρα,
δεν θα έχουμε άλλη ευκαιρία!

51
00:04:06,433 --> 00:04:08,501
Μας απειλεί,
αφαιρεί τα προνόμιά μας,

52
00:04:08,600 --> 00:04:10,034
ακόμα κι όταν είμαστε καλά!

53
00:04:10,132 --> 00:04:12,133
Έχουμε ακούσει αρκετά από αυτές τις ανοησίες.

54
00:04:12,199 --> 00:04:15,001
Λέει,
«Τα αποβράσματα σαν εμάς πρέπει να κρατηθούν στη σειρά».

55
00:04:15,099 --> 00:04:19,536
Γι' αυτό μας αλυσοδένει τη νύχτα
και ηλεκτρίζει τις πόρτες μας.

56
00:04:19,633 --> 00:04:21,801
Με κράτησε πάνω από ένα κουτάκι
γεμάτο με τερμίτες.

57
00:04:21,867 --> 00:04:24,536
Με ακούς; Τερμίτες!

58
00:04:24,633 --> 00:04:26,001
Είναι ζώο.

59
00:04:26,099 --> 00:04:27,533
SCARFACE: Ένα τέρας.
ΓΕΡΑΝΟΣ: Κράτα τον μακριά!

60
00:04:27,633 --> 00:04:28,700
Σκάσε!

61
00:04:28,800 --> 00:04:30,034
Όλοι σας!

62
00:04:30,132 --> 00:04:31,633
(ΟΛΟΙ ΓΡΥΓΟΥΝ)

63
00:04:53,099 --> 00:04:54,366
(ΓΟΝΗΜΑΤΑ)

64
00:04:55,833 --> 00:04:57,334
Είστε όλοι αποβράσματα.

65
00:04:57,433 --> 00:05:00,969
Θα πρέπει να χτυπηθείς μέσα σε μια ίντσα
από τις λανθασμένες ζωές σας.

66
00:05:01,199 --> 00:05:02,500
Έχω δει αρκετά!

67
00:05:02,600 --> 00:05:04,835
Λάιλ Μπόλτον, απολύθηκες!

68
00:05:04,933 --> 00:05:06,701
Πριν έρθω εδώ,

69
00:05:07,032 --> 00:05:11,035
Το Arkham ήταν μια περιστρεφόμενη πόρτα
για κάθε μανιακό στο Γκόθαμ.

70
00:05:11,266 --> 00:05:13,334
Τα κράτησα μέσα. Εγώ!

71
00:05:13,833 --> 00:05:18,537
Τώρα συνειδητοποιώ ότι έκανα λάθος
για να τιμωρήσει αυτούς τους αξιοθρήνητους κακούς!

72
00:05:18,967 --> 00:05:21,135
Είναι μόνο συμπτώματα.

73
00:05:21,466 --> 00:05:22,800
Εσύ είσαι η αιτία!

74
00:05:23,199 --> 00:05:24,667
Η αθώα αστυνομία,

75
00:05:25,032 --> 00:05:28,969
ανεγκέφαλοι γραφειοκράτες,
και γιατροί πλατύσκαλοι!

76
00:05:29,166 --> 00:05:34,371
Θα πρέπει να είστε όλοι κλειδωμένοι
σε ένα κλουβί χωρίς κλειδί!

77
00:05:42,166 --> 00:05:43,267
Κύριε Μπόλτον,

78
00:05:43,333 --> 00:05:47,470
τυχόν σχόλια σχετικά με την απόλυσή σας
και οι κατηγορίες για ακραία συμπεριφορά;

79
00:05:47,933 --> 00:05:52,537
Αυτή η πόλη είναι μια ανοιχτή πληγή
ικετεύοντας να του ράψουν.

80
00:05:52,633 --> 00:05:54,434
Από εκείνη την ημέρα τρεις εβδομάδες_ ag0,

81
00:05:54,500 --> 00:05:57,636
Ο Λάιλ Μπόλτον δεν ήταν διαθέσιμος
για περαιτέρω εκτίμηση.

82
00:05:58,433 --> 00:06:00,635
Στη συνέχεια στο Gotham Insider,

83
00:06:00,700 --> 00:06:03,936
είναι πανέμορφη, είναι θανατηφόρα
και είναι πίσω στην πόλη.

84
00:06:04,000 --> 00:06:06,669
-Για άλλη μια φορά, ο Poison Ivy πρόσφατα...
-Κοιτάξτε τον τρόπο με αυτά τα τέρατα

85
00:06:06,766 --> 00:06:08,767
μετατρέπονται σε ήρωες.

86
00:06:09,299 --> 00:06:12,835
Όλα ξεκινούν με το επιτρεπτικό,
φιλελεύθερα μέσα ενημέρωσης.

87
00:06:12,933 --> 00:06:14,934
Το κακόβουλο vâxen ofvines
ξεκίνησα με-

88
00:06:30,533 --> 00:06:32,868
Ευχαριστώ για την αποκλειστικότητα, κύριε Wayne.

89
00:06:33,099 --> 00:06:36,135
Μήπως περιλαμβάνουν πάντα
τόσο πλούσιο γεύμα;

90
00:06:36,266 --> 00:06:39,135
Μόνο όταν το θέμα
είναι μια επιτυχημένη συγχώνευση της Wayne Corp.

91
00:06:39,299 --> 00:06:41,601
Λυπάμαι, κύριε Γουέιν.
Έχετε ένα επείγον τηλεφώνημα.

92
00:06:42,466 --> 00:06:43,800
Αν με συγχωρείς.

93
00:06:59,633 --> 00:07:01,001
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)

94
00:07:01,099 --> 00:07:02,333
Τι το...

95
00:07:04,199 --> 00:07:05,199
Τέλεια.

96
00:07:09,833 --> 00:07:10,867
(GASPS)

97
00:07:19,867 --> 00:07:23,804
(HoNKING HORN)

98
00:07:24,299 --> 00:07:25,299
Καλοκαίρι;

99
00:07:30,600 --> 00:07:32,768
(ΗΧΟΣ)

100
00:07:55,766 --> 00:07:56,800
(GASPS)

101
00:07:56,867 --> 00:08:00,103
Ήρθε η ώρα
για να καθαρίσει το Γκόθαμ από τους πραγματικούς εγκληματίες.

102
00:08:00,299 --> 00:08:04,269
Τους συλλαμβάνεις, Σκοτεινό Ιππότη,
και το Lock-Up θα τα βάλει μακριά.

103
00:08:04,533 --> 00:08:07,002
Μαζί μπορούμε να φτιάξουμε
αυτή η πόλη πάλι ασφαλής.

104
00:08:07,132 --> 00:08:09,100
Με την απαγωγή αθώων θυμάτων;

105
00:08:09,533 --> 00:08:11,334
Δεν νομίζω.

106
00:08:11,800 --> 00:08:14,135
Αν δεν είσαι μέρος της λύσης,

107
00:08:14,533 --> 00:08:16,368
τότε είσαι μέρος του προβλήματος.

108
00:08:25,700 --> 00:08:27,468
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

109
00:08:33,967 --> 00:08:35,001
(ΚΡΑΥΓΙΕΣ)

110
00:08:36,933 --> 00:08:38,834
Με απογοητεύεις, Μπάτμαν.

111
00:08:38,933 --> 00:08:42,303
Νόμιζα ότι θα ήθελες να δεις
αυτή η βδέλλα των μέσων ενημέρωσης παίρνει την εμφάνισή της.

112
00:08:49,099 --> 00:08:50,867
(ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ)

113
00:09:00,433 --> 00:09:02,334
(ΚΡΑΥΓΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)

114
00:09:04,600 --> 00:09:06,101
(Και οι δύο γκρινιάζουν)

115
00:09:06,166 --> 00:09:07,500
(ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ)

116
00:09:12,600 --> 00:09:14,101
Αυτό ακριβώς που χρειάζεται αυτή η πόλη,

117
00:09:14,166 --> 00:09:16,468
άλλος ψυχολόγος με αποκριάτικη στολή.

118
00:09:26,099 --> 00:09:28,434
Αυτό είναι το έργο του Lyle Bolton.

119
00:09:28,500 --> 00:09:30,468
Κανείς δεν ρυθμίζει μια κλειδαριά όπως αυτός.

120
00:09:30,533 --> 00:09:33,769
Εννοείς αυτό το παξιμάδι κλειδώματος
είναι το ερπυσμό ασφαλείας από το Arkham;

121
00:09:33,833 --> 00:09:35,134
Χωρίς αμφιβολία.

122
00:09:35,299 --> 00:09:38,769
Ένας άλλος καλός κακός έγινε δυνατός
με επιχορήγηση από το Ίδρυμα Wayne.

123
00:09:40,833 --> 00:09:42,201
Μόνο πλάκα.

124
00:09:45,800 --> 00:09:47,334
Η τελευταία γνωστή διεύθυνση του Μπόλτον.

125
00:09:47,433 --> 00:09:48,867
Δείτε τι μπορείτε να βρείτε.

126
00:09:58,600 --> 00:10:01,336
Ωραίο βλέμμα. Πρώιμο Αλκατράζ.

127
00:10:18,500 --> 00:10:19,868
(ΦΥΣΜΕΝΟ ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ)

128
00:10:27,967 --> 00:10:29,535
Ο Δρ Βαρθολομαίος;

129
00:10:41,833 --> 00:10:42,867
Επίτροπος;

130
00:10:42,967 --> 00:10:44,835
Άναψα το σήμα, Νυχτερίδες.

131
00:10:45,833 --> 00:10:49,536
Αυτό το nutcase πήρε το commish
και μου έδωσε αυτά τα νέα μανικετόκουμπα.

132
00:10:49,633 --> 00:10:53,837
Μου πήρε 15 λεπτά για να πατήσω τον διακόπτη
στον κατάφυτο φακό σου.

133
00:10:54,032 --> 00:10:56,701
Έχεις καμιά ιδέα
τι είναι αυτό, κουκουλοκέφαλο;

134
00:10:57,000 --> 00:10:58,201
Νομίζω έτσι.

135
00:10:58,366 --> 00:10:59,800
Πρώτο Summer Gleeson,

136
00:10:59,867 --> 00:11:01,835
τότε ο Βαρθολομαίος και τώρα ο Γκόρντον.

137
00:11:01,933 --> 00:11:03,801
Βάλτε επιπλέον ασφάλεια γύρω από το Mayor Hill.

138
00:11:04,333 --> 00:11:05,934
Σε πειράζει να με αφήσεις να μπω στο ioke;

139
00:11:08,700 --> 00:11:09,700
Τυπικός.

140
00:11:13,000 --> 00:11:15,769
MAYOR HILL:
Θέλεις να κρυφτώ σε μια κρίση;

141
00:11:16,132 --> 00:11:17,466
Πώς θα φαίνεται αυτό στους ψηφοφόρους;

142
00:11:17,867 --> 00:11:19,535
Αυτό είναι υπερβολικό, ντετέκτιβ.

143
00:11:19,633 --> 00:11:22,335
Έχω το καλύτερο σύστημα ασφαλείας
στην πόλη.

144
00:11:22,433 --> 00:11:24,301
Είναι σχεδόν αδιαπέραστο.

145
00:11:24,366 --> 00:11:25,767
ΜΠΑΤΜΑΝ: Τελικώς.

146
00:11:28,032 --> 00:11:29,633
Όχι όμως εντελώς.

147
00:11:30,466 --> 00:11:33,001
Αν μπορούμε να γλιστρήσουμε, μπορεί και το Lock-Up.

148
00:11:37,600 --> 00:11:39,802
(ΟΛΟΙ ΒΗΧΑΝ)

149
00:11:43,000 --> 00:11:44,034
Δήμαρχε!

150
00:12:04,967 --> 00:12:06,768
Ξεχάσατε να πληρώσετε εισιτήριο στάθμευσης;

151
00:12:10,466 --> 00:12:11,867
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ)

152
00:12:12,666 --> 00:12:13,967
Μετακινήστε το.

153
00:12:16,433 --> 00:12:17,500
(ΓΟΝΗΜΑΤΑ)

154
00:12:23,533 --> 00:12:24,800
Αχ!

155
00:12:30,099 --> 00:12:32,868
Βλέπω το γούστο σου στους κρατούμενους
βελτιώνεται, Μπόλτον.

156
00:12:34,132 --> 00:12:37,768
Έχετε τρία δευτερόλεπτα
να απελευθερώσει αυτές τις μπάρες.

157
00:12:38,132 --> 00:12:40,801
Αν μας αφήσεις τώρα, Μπόλτον,
Μπορώ να εγγυηθώ επιείκεια.

158
00:12:42,766 --> 00:12:44,300
Όχι.

159
00:12:48,633 --> 00:12:50,968
Δεν κάνω επιείκεια.

160
00:12:58,867 --> 00:13:00,268
Ακόμα τίποτα.

161
00:13:02,166 --> 00:13:04,268
Ακριβώς όπως υποψιαζόμουν από τη σκουριά.

162
00:13:04,333 --> 00:13:07,135
Υψηλή περιεκτικότητα σε αλάτι όπως το θαλασσινό νερό.

163
00:13:07,199 --> 00:13:11,469
Γεια σου. Τι θα γινόταν αν το F-84
είναι ο σειριακός αριθμός ενός πλοίου;

164
00:13:13,500 --> 00:13:15,101
Λοταρία.

165
00:13:19,500 --> 00:13:21,535
Χρησιμοποιήθηκε το Halsey
ως προσωρινή φυλακή

166
00:13:21,633 --> 00:13:23,301
ενώ κατασκευαζόταν το Stonegate.

167
00:13:23,967 --> 00:13:25,001
Ηλεκτρονικός υπολογιστής.

168
00:13:25,099 --> 00:13:28,101
Όνομα αρχηγού ασφαλείας
κατά τη διάρκεια της επιχείρησης Stonegate.

169
00:13:29,800 --> 00:13:31,601
ΡΟΜΠΙΝ: Λοιπόν, καταρρίψτε με.

170
00:13:47,600 --> 00:13:49,268
Έχω χρησιμοποιήσει την πηγή τροφοδοσίας του.

171
00:13:51,132 --> 00:13:53,968
Κλείστε τα συστήματα ασφαλείας.
Θα φροντίσω τον Μπόλτον.

172
00:13:58,466 --> 00:14:00,534
Το έφερες μόνος σου, Μπάτμαν.

173
00:14:19,967 --> 00:14:21,134
(GASPS)

174
00:14:26,132 --> 00:14:28,033
Είσαι πολυμήχανος, Σκοτεινός Ιππότης.

175
00:14:28,132 --> 00:14:30,767
Αλλά αργά ή γρήγορα, είσαι δικός μου.

176
00:14:32,766 --> 00:14:34,134
(ΑΠΑΚΡΙΝΗ EXPLoSloN)

177
00:14:47,967 --> 00:14:49,134
(ΦΡΑΓΜΑ)

178
00:14:50,433 --> 00:14:52,601
Κανένας σεβασμός στην εξουσία.

179
00:14:52,933 --> 00:14:54,768
Σύντομα θα το αλλάξουμε.

180
00:14:55,132 --> 00:14:57,200
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)

181
00:15:06,132 --> 00:15:08,601
Νομίζεις ότι αυτή ήταν η μόνη μου άμυνα;

182
00:15:10,967 --> 00:15:12,468
Τελείωσε, Μπόλτον.

183
00:15:14,299 --> 00:15:15,466
(ΓΟΝΗΜΑΤΑ)

184
00:15:15,967 --> 00:15:17,268
Αντιμετώπισέ το, Μπόλτον.

185
00:15:17,466 --> 00:15:18,967
Έχεις ήδη χάσει.

186
00:15:19,166 --> 00:15:20,367
Όχι!

187
00:15:27,600 --> 00:15:32,037
Καταπληκτικό τι λίγο
ο κατεστραμμένος κώδικας υπολογιστή θα κάνει.

188
00:15:36,500 --> 00:15:37,601
(ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΑ GRUNTS)

189
00:15:45,633 --> 00:15:47,601
Έχω ακόμα τους κρατούμενους μου.

190
00:16:38,199 --> 00:16:39,633
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

191
00:16:42,199 --> 00:16:44,768
-Επίτροπος; Κύριε Δήμαρχε;
-ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΧΙΛ: Εδώ κάτω.

192
00:16:48,166 --> 00:16:49,800
Υπομονή, θα σε βγάλω έξω.

193
00:16:51,000 --> 00:16:52,835
(ΒΡΟΝΤΕΣ ΓΟΥΝΤΑΙ)

194
00:16:58,533 --> 00:17:00,868
Δούλευα μαζί σου, Μπάτμαν.

195
00:17:01,099 --> 00:17:03,100
Συνέλαβες τα αποβράσματα της γης,

196
00:17:03,166 --> 00:17:05,034
και τα κράτησα κλειδωμένα!

197
00:17:05,967 --> 00:17:07,802
Έχω δει πώς συμπεριφέρεσαι στους κρατούμενους σου.

198
00:17:07,867 --> 00:17:09,535
Ξεχασμένος και φοβισμένος.

199
00:17:09,666 --> 00:17:11,467
Χωρίς ελπίδα και συμπόνια.

200
00:17:11,533 --> 00:17:14,469
Μπορεί να σε νοιάζει πραγματικά
για αυτά τα πλάσματα;

201
00:17:14,533 --> 00:17:16,801
Είσαι τόσο τρελός όσο κι εκείνοι.

202
00:17:20,466 --> 00:17:22,301
Σχεδόν το κατάλαβα.

203
00:17:22,366 --> 00:17:24,101
Ρόμπιν, βιάσου!

204
00:17:45,333 --> 00:17:50,104
Θα μπορούσα να είχα απαλλάξει τον Γκόθαμ από τους ανόητους
στο δημαρχείο και στο αστυνομικό τμήμα.

205
00:17:50,266 --> 00:17:52,601
Θα μπορούσαμε να είχαμε κάνει τη δική μας παραγγελία!

206
00:17:52,666 --> 00:17:55,702
Γεννήθηκα για να πολεμήσω το εμπορικό σήμα της παραγγελίας σου.

207
00:17:55,800 --> 00:17:57,768
Αν είναι δική σου απόφαση.

208
00:18:01,099 --> 00:18:02,366
(ΓΟΝΗΜΑΤΑ)

209
00:18:08,366 --> 00:18:09,500
(ΠΟΥΜΠΕΣ)

210
00:18:16,333 --> 00:18:17,634
(ΓΟΝΗΜΑΤΑ)

211
00:18:34,099 --> 00:18:35,467
(BmMAN γρύλια)

212
00:18:35,833 --> 00:18:38,302
Μείνε κοντά. Νομίζω ότι αυτή είναι η διέξοδος.

213
00:18:40,867 --> 00:18:43,102
Θα μπορούσαμε να είμαστε ομάδα.

214
00:18:51,800 --> 00:18:53,201
Ορντινάντσα αξιωματικού!

215
00:19:16,199 --> 00:19:17,333
Ορντινάντσα αξιωματικού;

216
00:19:32,533 --> 00:19:33,667
(ΓΟΝΗΜΑΤΑ)

217
00:19:37,633 --> 00:19:39,601
Τον ρωτάω συνέχεια
για να μου μάθει αυτό το κόλπο.

218
00:19:54,766 --> 00:19:57,368
ΧΑΡΛΙ: Γεια, κοιτάξτε, παιδιά.
Το μεγάλο σουτ επέστρεψε.

219
00:19:57,600 --> 00:19:59,601
(INMmES CHMERING)

220
00:20:09,700 --> 00:20:14,671
Τώρα θα μάθεις νέα μαθήματα από φόβο.
(cHucKLEs)

221
00:20:22,466 --> 00:20:26,336
Νόμιζαν ότι μπορούσαν να με παγιδεύσουν
σε έναν κόσμο τρελών,

222
00:20:26,633 --> 00:20:28,267
αλλά τους έδειξα.

223
00:20:28,933 --> 00:20:31,669
Τώρα, μπορώ να παρακολουθώ τους πάντες.

224
00:20:33,199 --> 00:20:36,201
Δεν θα περάσουν ποτέ ξανά από δίπλα μου.

225
00:20:42,433 --> 00:20:44,668
(ΠΑΙΖΕΙ ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)