1
00:00:07,166 --> 00:00:09,468
(ΠΑΙΖΕΙ ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

2
00:01:21,199 --> 00:01:23,100
(ΓΟΝΗΜΑΤΑ)

3
00:01:23,466 --> 00:01:25,367
THE FOX: Μια γενναία προσπάθεια,
εύσωμος φρουρός,

4
00:01:25,466 --> 00:01:28,001
αλλά το παιχνίδι ήταν δικό μας πριν ξεκινήσει.

5
00:01:42,000 --> 00:01:43,267
Ο ΓΥΠΑΣ:
Ώρα να πετάξεις.

6
00:01:54,533 --> 00:01:55,600
Περιμένετε κύριοι.

7
00:01:57,967 --> 00:02:00,669
Λοιπόν, τι σε πληρώνουν εδώ, Χένρι;

8
00:02:01,032 --> 00:02:07,338
Εννιά, δέκα δολάρια την ώρα; Ένα μεγάλο σύνολο
από, τι, τέσσερα, _25 $ την εβδομάδα;

9
00:02:07,633 --> 00:02:09,634
-Αλεπού, έλα!
- Για να δούμε,

10
00:02:09,700 --> 00:02:13,603
θα ήταν _21,ΩΟ το χρόνο.
Μπορεί να είναι σωστό;

11
00:02:16,333 --> 00:02:19,469
Εδώ. Σε εκτίμηση
για τις παρεχόμενες υπηρεσίες.

12
00:02:20,032 --> 00:02:22,634
-(ΓΕΛΙΑ) Δεν θα πούμε.
-Χτυπάει ένα χρυσό ρολόι.

13
00:02:22,700 --> 00:02:23,767
(Η Αλεπού ΓΕΛΑΕΙ)

14
00:02:24,166 --> 00:02:25,166
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

15
00:02:26,000 --> 00:02:27,034
Α, αχ, αχ.

16
00:02:27,166 --> 00:02:30,802
Είναι τέτοιες επιχειρηματικές αποφάσεις
που σε έφερε εδώ που είσαι σήμερα.

17
00:02:31,000 --> 00:02:32,835
Ελάτε κύριοι. Αφήστε μας μακριά.

18
00:02:33,333 --> 00:02:34,467
- (ΘΡΗΣΙΜΟ)
-Το άκουσες;

19
00:02:46,333 --> 00:02:47,600
Επιτρέψτε μου.

20
00:02:54,666 --> 00:02:56,467
Μην ανησυχείς για μένα. Αποκτήστε τα!

21
00:02:56,800 --> 00:02:57,967
Θα είναι χαρά.

22
00:03:20,666 --> 00:03:22,934
Μισώ να σου πω,
αλλά το πάρτι με τα κοστούμια τελείωσε.

23
00:03:23,000 --> 00:03:25,769
Με θέλεις, Tweety Bird; Έλα λοιπόν.

24
00:03:26,766 --> 00:03:28,434
Κοκκινολαίμης! Στάση!

25
00:03:31,199 --> 00:03:32,433
Το μυρίζει.

26
00:03:33,967 --> 00:03:35,034
Σχέδιο Β, λοιπόν.

27
00:03:39,099 --> 00:03:40,133
Κοκκινολαίμης!

28
00:03:48,132 --> 00:03:50,300
Βλέπω; Σου είπα ότι θα ήταν διασκεδαστικό.

29
00:04:05,666 --> 00:04:07,768
ΝΤΙΚΟΣ: Το τρομερό τρίο ξαναχτυπά.

30
00:04:08,166 --> 00:04:11,836
Τι θα λέγατε για αυτές τις μάσκες;
Μοιάζουν με ρε Φούγκες από το Mardi Gras.

31
00:04:12,333 --> 00:04:15,102
BRUCE: Αρπακτικά της ξηράς, της θάλασσας και του αέρα.

32
00:04:15,500 --> 00:04:17,468
Ίσως είναι ειδικοί σε αυτούς τους τομείς.

33
00:04:17,800 --> 00:04:21,136
Το μόνο πράγμα αυτοί οι τύποι
είναι ειδικοί στην αλαζονεία.

34
00:04:34,299 --> 00:04:35,466
Ευχαριστώ, Kevin.

35
00:04:37,099 --> 00:04:38,099
Τραβήξτε!

36
00:04:40,533 --> 00:04:41,700
''Ευχαριστώ, Κέβιν'';

37
00:04:41,800 --> 00:04:43,835
Τρομερά φιλόξενος με τη βοήθεια, Μπρους.

38
00:04:43,933 --> 00:04:46,969
Ευχαριστείτε τον σκουπιδιάρη
για να μαζέψεις τα σκουπίδια σου;

39
00:04:47,266 --> 00:04:48,634
Αν τύχει να τον συναντήσω.

40
00:04:48,700 --> 00:04:50,334
Μην ξεκινάς τον Γουόρεν, Μπρους.

41
00:04:50,666 --> 00:04:53,335
Ξέρεις πώς
νιώθει για τους υπηρέτες.

42
00:04:53,433 --> 00:04:54,867
Gunther, Στρατός, παρακαλώ.

43
00:04:55,299 --> 00:04:59,036
Απλώς προσπαθώ να προστατεύσω τον Μπρους
από τα κατώτερα ένστικτά του. Τραβήξτε!

44
00:05:02,666 --> 00:05:04,634
(ΤΟ πλήθος ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΕΙ)

45
00:05:05,000 --> 00:05:08,536
Αυτό είναι το μόνο που κάνεις για κλωτσιές, Μπρους;
Φιλανθρωπική εργασία;

46
00:05:08,633 --> 00:05:10,701
Λοιπόν, έχω νυχτερινή ζωή.

47
00:05:11,433 --> 00:05:12,600
Τραβήξτε!

48
00:05:15,166 --> 00:05:17,501
Επιπλέον, είναι σημαντικό να βοηθάς τους άλλους.

49
00:05:17,800 --> 00:05:20,335
Μπορεί να ακούγεται αηδιαστικό,
αλλά, γεια, έτσι νιώθω.

50
00:05:20,600 --> 00:05:24,036
Πρέπει όμως να αναγνωρίσεις
ότι είσαι ανώτερο ζώο, Μπρους.

51
00:05:24,533 --> 00:05:26,301
Μέλος της ελίτ. Τραβήξτε!

52
00:05:29,266 --> 00:05:30,834
Πάρτε τα αδέρφια μου Δέλτα και εμένα.

53
00:05:31,199 --> 00:05:33,167
Γιατί, τρέξαμε με τους ταύρους.

54
00:05:33,433 --> 00:05:34,967
Παιχνίδι βολής Από αερόστατα.

55
00:05:35,199 --> 00:05:36,633
Σκότωσε ένα μεγάλο λευκό.

56
00:05:37,933 --> 00:05:39,467
WARREN: Τα έχουμε κάνει όλα.

57
00:05:41,000 --> 00:05:43,001
Α, εκεί βρίσκεται το πρόβλημα.

58
00:05:43,132 --> 00:05:47,002
___UUy'___g'3iY____M__d_
"�__ _'j\code(0135)_ P_G_ __g MgGv_ _@3_ _ _t___

59
00:05:47,266 --> 00:05:49,968
Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις
Σκέψου κάτι, Γουόρεν.

60
00:05:52,132 --> 00:05:56,469
Δολάριο για δολάριο, αυτό πρέπει να είναι
ο πιο θαμπός άνθρωπος στην πόλη Γκόθαμ.

61
00:06:03,132 --> 00:06:05,467
Θα πρέπει να είναι προφανές
ακόμα και σε σένα, Ρεβέκκα.

62
00:06:05,633 --> 00:06:07,868
Αυτό το φόρεμα δεν είναι κατάλληλο.

63
00:06:08,132 --> 00:06:10,767
Ω, Πατέρα, δεν τα παρατάς, έτσι δεν είναι;

64
00:06:11,933 --> 00:06:13,601
Sheldon, χαίρομαι που σε βλέπω εδώ.

65
00:06:14,000 --> 00:06:15,634
Η απόλαυση είναι όλη δική μας, Μπρους.

66
00:06:15,933 --> 00:06:17,868
Η Ρεμπέκα κι εγώ δεν θα το είχαμε
το έλειψε για τον κόσμο.

67
00:06:18,199 --> 00:06:20,434
-Ετσι δεν είναι, αγαπητέ;
- Σωστά.

68
00:06:22,000 --> 00:06:23,267
Με συγχωρείτε.

69
00:06:24,433 --> 00:06:25,767
(ΓΕΛΑΖΕΙ) Παιδιά.

70
00:06:26,032 --> 00:06:28,434
Νόμιζα ότι δεν θα τελείωνες ποτέ
αυτό το ηλίθιο παιχνίδι.

71
00:06:30,299 --> 00:06:33,035
Προσοχή, αγαπητέ, ο Πάτερ παρακολουθεί.

72
00:06:34,500 --> 00:06:36,101
Πάντα παρακολουθεί.

73
00:06:36,800 --> 00:06:40,703
Νομίζεις ότι είναι τρελός τώρα, περίμενε μέχρι
παίρνει τον λογαριασμό της πιστωτικής κάρτας αυτού του μήνα.

74
00:06:41,299 --> 00:06:44,335
Και πόσο έκανε αυτό το μικρό φόρεμα
επαναφέρω τους μπαμπάδες;

75
00:06:44,833 --> 00:06:46,434
Πέντε χιλιάδες.

76
00:06:46,800 --> 00:06:48,268
Θα έλεγα ότι άξιζε τον κόπο.

77
00:06:48,500 --> 00:06:50,301
Δεν ξέρω πώς θα του το πω.

78
00:07:07,099 --> 00:07:09,668
Ω, Γουόρεν, είσαι σωτήρας.

79
00:07:10,333 --> 00:07:11,634
WARREN: Είναι μόνο χρήματα.

80
00:07:11,867 --> 00:07:13,134
Με τον μπαμπά να φεύγει από την πόλη,

81
00:07:13,199 --> 00:07:16,035
Θα πρέπει να μπορώ να το βάλω μέσα
ο λογαριασμός του, κανένα πρόβλημα.

82
00:07:18,199 --> 00:07:19,266
Σε πιάσει στην πισίνα.

83
00:07:29,700 --> 00:07:32,502
Λοιπόν, γέροντα, θα έλεγα
αυτός ο ήχος που φτερουγίζει ακούς

84
00:07:32,633 --> 00:07:34,801
είναι η επιταγή σου βλαστάνουν φτερά
και πετώντας μακριά.

85
00:07:34,867 --> 00:07:39,037
Στην πραγματικότητα, το νόμιζα ότι ο μπαμπάς
μπορεί να είναι πρόθυμος να με αποζημιώσει.

86
00:08:15,700 --> 00:08:18,636
Α, λοιπόν, ο Μινγκ ήταν
μια βαρετή δυναστεία πάντως.

87
00:08:18,700 --> 00:08:20,034
Δεν ξέρω για αυτό.

88
00:08:20,366 --> 00:08:23,802
Είναι ένα πράγμα να κλέβεις από αγνώστους,
αλλά ξέρουμε τον Φάλμπρουκ.

89
00:08:24,333 --> 00:08:27,169
Ναι, προσθέτει λίγο
επιπλέον μπαχαρικό, έτσι δεν είναι;

90
00:08:27,800 --> 00:08:28,867
SHELDON: Ψηλά τα χέρια!

91
00:08:32,132 --> 00:08:33,833
Είπε ότι θα ήταν εκτός πόλης.

92
00:08:38,000 --> 00:08:41,536
Γεια, αστυνομία; Αυτός είναι ο Sheldon Fallbrook
στο Gotham Park Towers.

93
00:08:41,633 --> 00:08:43,267
Θέλω να αναφέρω -

94
00:08:43,867 --> 00:08:45,101
(ΓΟΝΗΜΑΤΑ)

95
00:08:51,299 --> 00:08:52,466
(ΓΟΝΗΜΑΤΑ)

96
00:08:54,500 --> 00:08:57,769
Εκεί ανήκεις, γέροντα.
Στα πόδια μου.

97
00:08:58,333 --> 00:09:00,168
Ερχομαι.
Η αστυνομία θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή.

98
00:09:04,032 --> 00:09:05,333
(Ο ΑΝΕΜΟΣ ΓΟΥΡΙΖΕΙ)

99
00:09:06,032 --> 00:09:07,099
(Πυροβολεί GRAPPLING GUN)

100
00:09:26,533 --> 00:09:28,034
-(ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ)
-(sIREN WAILINc)

101
00:09:43,132 --> 00:09:45,334
ΑΠΟΣΤΟΛΗ: (ΣΕ RADlO) _ll μονάδες,
Πιθανή ληστεία σε εξέλιξη

102
00:09:45,433 --> 00:09:47,935
στο Gotham Park Towers,
Κατοικία 28ου ορόφου.

103
00:09:48,000 --> 00:09:49,468
(ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ)

104
00:10:00,466 --> 00:10:02,968
Υποθέτω ότι πέρασαν καλά όλοι;

105
00:10:03,700 --> 00:10:04,801
Γουόρεν, αυτός είναι.

106
00:10:08,967 --> 00:10:10,768
Να έχεις λίγη ραχοκοκαλιά, Στρατό.

107
00:10:41,166 --> 00:10:42,433
Σειρά μου.

108
00:10:47,666 --> 00:10:49,100
(ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ)

109
00:10:51,800 --> 00:10:53,101
Μας έχει κολλήσει!

110
00:11:10,199 --> 00:11:12,000
-Δεν μπορώ να τον ταρακουνήσω.
-Τι κάνουμε;

111
00:11:12,099 --> 00:11:14,167
-Γρήγορα! Πέτα τα λεφτά!
-Τι;

112
00:11:14,600 --> 00:11:16,468
Πέτα τα λεφτά! Τώρα!

113
00:11:22,132 --> 00:11:23,500
ΓΥΝΑΙΚΑ: Γεια σου, δωρεάν λεφτά!

114
00:11:23,600 --> 00:11:25,268
(ΕΓΚΙΝΗΣΗ CHMER)

115
00:11:50,600 --> 00:11:51,867
(ΓΚΡΥΝΤΕΙ ΣΕ ΑΠΟΓΟΗΤΕΙΑ)

116
00:11:52,132 --> 00:11:53,166
Άσε το!

117
00:11:53,266 --> 00:11:56,702
Και για άλλη μια φορά,
τα χρωστάμε όλα στα ανθρωπάκια.

118
00:12:01,800 --> 00:12:02,834
ΡΕΜΠΕΚΑ: Μπαμπά;

119
00:12:04,533 --> 00:12:06,101
Μπαμπά, με ακούς;

120
00:12:06,633 --> 00:12:08,034
λυπάμαι πολύ.

121
00:12:08,333 --> 00:12:10,368
Μπορεί και εσύ
πήγαινε σπίτι, κυρία Φάλμπρουκ.

122
00:12:10,600 --> 00:12:12,768
Δεν λες όταν ο πατέρας σου
θα βγει από αυτό.

123
00:12:13,600 --> 00:12:16,102
ΓΥΝΑΙΚΑ: (ΣΤΗΝ ΠΑ) Δρ Φόρεστ,
d'al 118, παρακαλώ.

124
00:12:17,433 --> 00:12:19,434
Μπρους. Χαίρομαι που έρχεσαι.

125
00:12:19,867 --> 00:12:22,102
Αν μπορώ να κάνω κάτι, Ρεμπέκα...

126
00:12:24,299 --> 00:12:25,466
Ο Γουόρεν.

127
00:12:30,000 --> 00:12:31,601
Ήρθα μόλις το άκουσα.

128
00:12:31,867 --> 00:12:36,304
Καημένη μου Μπέκυ. Τρομερή επιχείρηση.
Τόσο παράλογο.

129
00:12:38,933 --> 00:12:41,101
Έλα, άσε με να σου βγάλω το μυαλό από αυτό.

130
00:12:41,533 --> 00:12:44,035
ΓΥΝΑΙΚΑ: (ΣΤΗΝ ΠΑ) Δρ Κράιτζ, έχεις
ένας επισκέπτης στο κεντρικό λόμπι.

131
00:13:02,000 --> 00:13:05,269
Ξέρεις, Μπεκς, δεν νομίζω
θα έπρεπε να είσαι μόνος τώρα.

132
00:13:05,466 --> 00:13:07,801
Οι φίλοι και εγώ σκεφτόμασταν
για τα βουνά αυτό το Σαββατοκύριακο.

133
00:13:08,032 --> 00:13:10,134
Μια αλλαγή σκηνικού μπορεί να σας κάνει καλό.

134
00:13:31,700 --> 00:13:34,302
GUNTHER: Άρα η αστυνομία έχει ακόμα
δεν ξέρεις ποιοι είναι οι κλέφτες;

135
00:13:35,000 --> 00:13:36,668
Όχι, φαντάζομαι όχι.

136
00:13:37,266 --> 00:13:38,533
Ελπίζω όμως να τα βρουν σύντομα.

137
00:13:38,933 --> 00:13:42,336
Ξέρεις, πραγματικά δεν έπρεπε να είμαι εδώ.
Θέλω να πω, τι θα συμβεί αν ο Πατέρας μου ξυπνήσει;

138
00:13:42,766 --> 00:13:47,770
Φύγε, Ρεβέκκα. Οποιοσδήποτε θα το έκανε
σκέψου ότι σου άρεσε πραγματικά η παλιά φαλαρίνα.

139
00:13:48,166 --> 00:13:49,934
Λοιπόν, είναι ο Πατέρας μου.

140
00:13:50,099 --> 00:13:52,434
Μην ανησυχείς. Αφήσαμε τον αριθμό εδώ
με το νοσοκομείο.

141
00:13:52,533 --> 00:13:54,701
Και είμαστε μόνο μια ώρα με το αυτοκίνητο
από την πόλη.

142
00:13:55,433 --> 00:13:56,467
Λοιπόν...

143
00:13:56,867 --> 00:13:58,134
Ώρα για γιορτή.

144
00:13:58,466 --> 00:14:01,302
Θα σας φτιάξουμε τη διάθεση
είτε σου αρέσει είτε όχι.

145
00:14:01,533 --> 00:14:02,867
Είσαι πολύ γλυκός.

146
00:14:12,967 --> 00:14:15,436
Είναι η καρφίτσα του μπαμπά. Πώς έγινε...

147
00:14:21,132 --> 00:14:22,199
Όχι.

148
00:14:33,666 --> 00:14:35,167
ΝΤΚ: Σύμφωνα με τον υπολογιστή,

149
00:14:35,266 --> 00:14:38,502
αυτό είναι μάλλον το δαχτυλίδι που έφτιαξε
το σημάδι στο σαγόνι του Fallbrook.

150
00:14:38,633 --> 00:14:42,436
Ανήκει σε ένα φρατάκι,
Delta Sigma Alpha, κυρίως πλούσια αγόρια.

151
00:14:42,933 --> 00:14:45,302
Όπως ο Γουόρεν Λόφορντ
και τα αδέρφια του Δέλτα.

152
00:14:45,533 --> 00:14:48,135
Και οι τρεις τους κληρονόμησαν
οικογενειακές περιουσίες.

153
00:14:48,800 --> 00:14:50,601
Ο Λόφορντ το παίρνει από το πετρέλαιο.

154
00:14:50,933 --> 00:14:53,435
Ο πατέρας του Lydecker ήταν ιδιοκτήτης
εταιρεία αεροδυναμικής.

155
00:14:53,633 --> 00:14:56,202
Και ο πατέρας του Χάρντγουικ
ήταν μεγιστάνας της ναυτιλίας.

156
00:14:56,633 --> 00:14:58,801
Γη, αέρας και νερό.

157
00:14:59,099 --> 00:15:00,633
Δεν μπορεί να είναι τυχαίο.

158
00:15:01,000 --> 00:15:03,135
Κάτι σαν κι αυτούς είναι χειρότεροι
παρά ο Τζόκερ.

159
00:15:03,366 --> 00:15:05,801
Τουλάχιστον έχει την τρέλα ως δικαιολογία.

160
00:15:05,867 --> 00:15:09,103
Αλλά έχουν περισσότερα χρήματα
παρά το νομισματοκοπείο. Γιατί να κλέψουν;

161
00:15:09,867 --> 00:15:13,503
Γιατί βαρεθήκαμε!
Δεν το καταλαβαίνεις; Ήταν ένα παιχνίδι.

162
00:15:13,700 --> 00:15:14,867
Ένα παιχνίδι;

163
00:15:15,199 --> 00:15:16,533
Όλα τα άλλα τα έχουμε κάνει.

164
00:15:16,800 --> 00:15:19,102
Κυνήγι θησαυρού, σαφάρι,
καταδύσεις σε βαθιά νερά.

165
00:15:19,266 --> 00:15:22,836
Θέλαμε μια νέα πρόκληση.
Ξέρεις, η συγκίνηση του κυνηγητού.

166
00:15:23,000 --> 00:15:27,437
Και ήμασταν καλοί σε αυτό.
Ξεπεράσαμε την αστυνομία και τον Μπάτμαν.

167
00:15:27,700 --> 00:15:30,369
Αλλά οι άνθρωποι που πλήγωσες, πατέρα μου...

168
00:15:30,800 --> 00:15:33,302
Δεν εννοούσαμε ποτέ
να τον πληγώσω, Μπέκυ. Πραγματικά.

169
00:15:33,633 --> 00:15:35,768
Φυσικά και όχι. Και θα του το πληρώσουμε.

170
00:15:36,099 --> 00:15:38,968
Σίγουρα θα το κάνουμε.
Γεια, θα πληρώσουμε όλους πίσω.

171
00:15:39,533 --> 00:15:43,603
-Δεν θα το πεις σε κανέναν, σωστά;
-Οχι. Α, όχι, φυσικά και όχι.

172
00:15:50,933 --> 00:15:54,636
-Θα πεις.
-Όχι, Γουόρεν. Δεν θα το κάνω, πραγματικά.

173
00:15:55,000 --> 00:15:58,636
Είναι μια ευθύνη, που δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά.

174
00:15:58,933 --> 00:16:00,801
Ωχ, τάιμ άουτ, γέρο.

175
00:16:00,867 --> 00:16:03,002
Αυτό γίνεται ακραίο.
Υπάρχουν όρια στο...

176
00:16:03,099 --> 00:16:05,301
Δεν άκουσες
σε οτιδήποτε σου είπα;

177
00:16:05,366 --> 00:16:08,302
Είμαστε πέρα ​​από τα όρια!
Πέρα από περιορισμούς!

178
00:16:08,633 --> 00:16:10,935
Είναι η κοπέλα σου,
για το κλάμα δυνατά!

179
00:16:11,132 --> 00:16:13,667
Είναι ένα κακομαθημένο, ηθελημένο παιδί.

180
00:16:14,032 --> 00:16:15,266
Και αν την αφήσουμε να φύγει...

181
00:16:17,000 --> 00:16:20,603
-Θα πει. Ωχ!
-Έχετε χάσει τα μυαλά σας, όλοι σας!

182
00:16:21,333 --> 00:16:23,368
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)

183
00:16:24,766 --> 00:16:27,268
Για μια δεκάρα, για μια λίρα.

184
00:16:32,366 --> 00:16:34,000
(ΡΕΜΠΕΚΑ ΓΚΡΙΜΠΕΡΙΝΓΚ)

185
00:16:40,833 --> 00:16:42,768
Warren, Για χάρη του κρίματος.

186
00:16:43,099 --> 00:16:46,535
Αρκετά στρατό!
Θέλω να γίνει αυτό τώρα!

187
00:17:04,533 --> 00:17:06,601
(ΓΚΡΙΝΤΑΣ)

188
00:17:07,000 --> 00:17:08,034
(GASPS)

189
00:17:20,700 --> 00:17:22,268
-Αναλάβετε.
-Σίγουρος.

190
00:17:22,333 --> 00:17:24,168
Αφήστε με να οδηγήσω με σπασμένο χέρι.

191
00:18:08,433 --> 00:18:09,667
(Ο ΚΑΡΧΑΡΙΑΣ ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

192
00:18:22,967 --> 00:18:24,501
(YELPS)

193
00:18:36,032 --> 00:18:37,600
(ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ)

194
00:18:41,867 --> 00:18:43,168
(BmMAN γρύλια)

195
00:19:44,466 --> 00:19:47,769
Πάμε, Φοξ.
Έχετε κάνει επιδρομή στο τελευταίο σας κοτέτσι.

196
00:19:48,099 --> 00:19:50,267
Περίμενε, περίμενε ένα λεπτό. Μπορούμε να κάνουμε μια συμφωνία.

197
00:19:50,666 --> 00:19:53,301
Ένα εκατομμύριο δολάρια για να με αφήσει να φύγω.
(cRoANs)

198
00:19:53,833 --> 00:19:57,636
Δέκα εκατομμύρια!
Σκεφτείτε το. Αγοράζει πολλά Batarangs.

199
00:19:58,266 --> 00:19:59,934
Τα λεφτά σου δεν είναι καλά εδώ.

200
00:20:00,132 --> 00:20:03,602
Εντάξει, εντάξει. Προχωρήστε. Πάρε με, ήρωα.

201
00:20:03,666 --> 00:20:06,201
Έχω κάθε κριτή
στην πόλη στην τσέπη μου.

202
00:20:06,500 --> 00:20:10,670
Θα δεις. Θα αποδώσω δικαιοσύνη,
το καλύτερο που μπορούν να αγοράσουν τα χρήματα!

203
00:20:29,700 --> 00:20:30,967
(SNARLS)

204
00:20:43,299 --> 00:20:45,701
(ΠΑΙΖΕΙ ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)