1
00:00:20,040 --> 00:00:21,040
Adiós.

2
00:02:56,280 --> 00:02:59,720
Mi nombre es Joanne Cole, la que está en
la noticia.

3
00:03:02,680 --> 00:03:03,900
No sé qué decir.

4
00:03:05,240 --> 00:03:07,460
Bueno, ¿dijiste la verdad?

5
00:03:07,720 --> 00:03:10,580
¿Qué? En las noticias, ¿le dijiste a la
¿verdad?

6
00:03:13,060 --> 00:03:14,180
Una porción de ello.

7
00:03:16,100 --> 00:03:17,820
Me gustaría que me dijeras toda la verdad.

8
00:04:00,820 --> 00:04:02,560
David, todavía estoy aquí.

9
00:04:03,480 --> 00:04:08,300
Lo sé, pero... ¿Qué?

10
00:04:08,300 --> 00:04:22,220
a

11
00:04:22,220 --> 00:04:26,080
fraude. ¿Qué?

12
00:04:26,900 --> 00:04:27,900
Fletcher Ross.

13
00:04:28,430 --> 00:04:31,410
Este tipo puede realizar recorridos por el Strip.
articulaciones en la ciudad.

14
00:04:32,190 --> 00:04:33,750
¿Algo para votar, oye, Fletch?

15
00:04:36,950 --> 00:04:38,950
David, no lo hagas. Colgarán. Ey,
bebé.

16
00:04:39,210 --> 00:04:40,210
Será trabajo, ¿vale?

17
00:04:41,070 --> 00:04:42,070
Por favor.

18
00:04:42,550 --> 00:04:43,550
¿Hola?

19
00:04:44,110 --> 00:04:45,110
¿Hola?

20
00:04:45,330 --> 00:04:46,790
Sí, hablando.

21
00:04:48,770 --> 00:04:49,770
Ya estaré ahí.

22
00:04:50,630 --> 00:04:52,070
Sí, puedes apostar.

23
00:04:58,250 --> 00:04:59,250
Oye, lo siento, cariño.

24
00:05:05,110 --> 00:05:08,390
¿Por qué tiene que ser cada uno?
noche? Nunca querrás estar conmigo.

25
00:05:08,770 --> 00:05:10,070
¿Llamó, Joanne?

26
00:05:11,290 --> 00:05:13,110
Prometiste que te quedarías en casa esta noche.

27
00:05:14,770 --> 00:05:16,990
Oye, ¿qué preferirías tener?

28
00:05:17,390 --> 00:05:18,570
¿Yo holgazaneando por aquí?

29
00:05:19,190 --> 00:05:21,390
Tal vez sería bueno tener algo de dinero
el banco, ¿vale?

30
00:05:21,830 --> 00:05:23,690
Dijiste que no trabajarías de noche
más.

31
00:05:25,090 --> 00:05:26,090
Mirar.

32
00:05:26,510 --> 00:05:28,690
Tengo un montón de presión sobre mí, ¿verdad?
ahora, ¿vale?

33
00:05:29,230 --> 00:05:32,630
Los pagos acaban de aumentar en el caso de la ex esposa.
casa. Este lugar me está matando. dos

34
00:05:32,630 --> 00:05:34,850
coches. No empieces conmigo, ¿vale?

35
00:05:36,650 --> 00:05:38,670
¿Por qué no? Nunca terminas conmigo.

36
00:05:42,930 --> 00:05:49,170
Oye, ¿por qué no te tomas un tranquilizante?
¿vale?

37
00:05:49,730 --> 00:05:50,649
Ve a dormir.

38
00:05:50,650 --> 00:05:51,970
Regresaré en unas horas.

39
00:05:52,870 --> 00:05:54,570
David, no quiero irme a dormir.

40
00:05:55,410 --> 00:05:57,250
Quiero sentir que me tocas.

41
00:05:57,590 --> 00:05:59,950
Quiero sentir que todavía me amas.

42
00:06:01,730 --> 00:06:03,170
Eso es todo lo que siempre quise.

43
00:06:03,610 --> 00:06:05,810
No me importan los autos, el dinero.

44
00:06:06,410 --> 00:06:08,410
Sólo quiero que estés conmigo.

45
00:06:09,510 --> 00:06:10,590
Te necesito.

46
00:06:14,790 --> 00:06:15,790
Sé que lo haces.

47
00:06:15,990 --> 00:06:17,670
Y volveré en unas horas, ¿vale?

48
00:06:24,320 --> 00:06:28,540
Después de casarme con David, realmente no
tener amigos a quienes recurrir.

49
00:06:29,640 --> 00:06:31,480
Siempre había sido una especie de solitario.

50
00:06:33,680 --> 00:06:36,840
Mis padres... Olvídalo.

51
00:06:37,420 --> 00:06:38,540
Acabo de tener a David.

52
00:06:39,160 --> 00:06:40,340
¿Qué pasa con tus padres?

53
00:06:41,160 --> 00:06:42,160
¿Qué pasa con ellos?

54
00:06:42,340 --> 00:06:43,440
¿Hablaste con ellos?

55
00:06:45,020 --> 00:06:46,840
Mis padres simplemente no podían molestarse.

56
00:06:47,680 --> 00:06:49,280
Nada de lo que hice les agradó.

57
00:06:50,180 --> 00:06:51,720
Pensaron que era un gran error.

58
00:06:53,640 --> 00:06:55,260
Sólo quería que me amaran.

59
00:06:55,660 --> 00:06:59,000
¿Empezaste a sentir que nadie te amaba?
usted, incluido David?

60
00:07:00,500 --> 00:07:02,380
David pensó que tenía que darme cosas.

61
00:07:02,760 --> 00:07:05,660
Así demostró su amor. Tuvo que
proporcionar.

62
00:07:06,560 --> 00:07:10,200
Y cuando el dinero empezó a escasear,
se frustró y se retrajo.

63
00:07:12,020 --> 00:07:13,380
Todo se trataba del dinero.

64
00:07:14,500 --> 00:07:16,160
Simplemente dejó que eso lo destrozara por dentro.

65
00:07:20,520 --> 00:07:21,680
Sí, seis de los grandes.

66
00:07:23,370 --> 00:07:24,790
Estás mirando una nueva y brillante
convertible.

67
00:07:26,010 --> 00:07:27,470
¿Para qué necesitas un auto nuevo, hombre?

68
00:07:28,510 --> 00:07:30,190
Estás casado. Se acabó para ti.

69
00:07:30,550 --> 00:07:31,610
Vete a la mierda, Rod.

70
00:07:34,170 --> 00:07:38,010
Mira, no necesitaba un auto nuevo para conseguir
este. ¿Qué es?

71
00:07:38,930 --> 00:07:40,250
¿Recuerdas a la rubia de La Brea?

72
00:07:40,570 --> 00:07:41,570
No.

73
00:07:42,970 --> 00:07:44,490
Es su número. Ella me lo dio.

74
00:07:45,070 --> 00:07:48,230
Mi marido estaba en la habitación de al lado. Lo sé,
hombre.

75
00:07:48,470 --> 00:07:50,490
Lo mantuviste ocupado por mí. aprecio
él.

76
00:07:57,980 --> 00:08:01,740
Eso es lo que me gusta de lo doméstico.
disturbios.

77
00:08:02,060 --> 00:08:04,420
Tienes todas estas amas de casa hambrientas de sexo.
ahí fuera.

78
00:08:04,880 --> 00:08:06,540
Tienes que intentarlo alguna vez, hombre.

79
00:08:08,820 --> 00:08:13,780
Ah, gracias. Tienes mala actitud.

80
00:08:15,140 --> 00:08:16,880
Por eso debemos aprovechar
esto.

81
00:08:20,660 --> 00:08:21,940
Voy a escribir un libro sobre ello.

82
00:08:23,050 --> 00:08:24,050
Mira,

83
00:08:26,010 --> 00:08:27,610
Ahí tienes. Tienes dinero en el
cerebro.

84
00:08:28,150 --> 00:08:29,410
Tienes que relajarte.

85
00:08:30,170 --> 00:08:31,250
Volvamos al bulevar.

86
00:08:31,710 --> 00:08:33,110
Supongo que eso hará que pierdas velocidad.

87
00:08:37,270 --> 00:08:39,549
¿Qué tenemos aquí, un bar de tetas? seguro
Lo tengo.

88
00:08:40,250 --> 00:08:42,610
Tal vez tenga suerte y me encuentre con
Lamberti y Hernández.

89
00:08:43,070 --> 00:08:44,070
¿Amigos tuyos?

90
00:08:44,350 --> 00:08:47,350
Difícilmente. Estos tipos son unos idiotas, todos
¿verdad?

91
00:08:47,630 --> 00:08:50,190
Se hacen llamar agentes de talentos para
baile exótico.

92
00:08:50,610 --> 00:08:52,190
Trafican con carne y drogas.

93
00:08:53,119 --> 00:08:56,100
Recluta chicas jóvenes, colócalas,
abusar de ellos, convertirlos en prostitutas.

94
00:08:57,740 --> 00:08:59,080
El éxtasis es su droga preferida.

95
00:08:59,420 --> 00:09:00,420
El mayor negocio está por llegar.

96
00:09:01,080 --> 00:09:04,200
Tengo el sueño de reventar a estos tipos a lo grande.
tiempo.

97
00:09:20,830 --> 00:09:23,410
juntos en un día. De nuevo, veré
usted.

98
00:09:23,890 --> 00:09:25,890
Podría tener problemas para ir al
Servidor, Bob.

99
00:09:28,450 --> 00:09:29,450
Oh.

100
00:09:31,490 --> 00:09:32,490
Oh.

101
00:09:33,290 --> 00:09:34,290
Ese es tu servidor.

102
00:09:34,350 --> 00:09:36,930
Me voy al tenis con mi nuevo compañero,
Guillermo Lamberto.

103
00:09:37,650 --> 00:09:39,390
Siempre me gusta ver policías aquí.

104
00:09:40,090 --> 00:09:41,230
Mi niña y yo.

105
00:09:41,450 --> 00:09:42,450
Te amo.

106
00:09:43,450 --> 00:09:45,070
¿Puedo ofrecerte una bebida?

107
00:09:50,699 --> 00:09:51,880
Aceptaré la asistencia jurídica.

108
00:09:55,600 --> 00:09:58,760
Mira, voy a tener que aguantar
esta maldita mierda.

109
00:09:59,840 --> 00:10:03,040
Ustedes han estado viniendo aquí por
años, y haces lo último que puedes

110
00:10:04,500 --> 00:10:05,700
Estrictamente en el cumplimiento de su deber, señor.

111
00:10:06,740 --> 00:10:07,740
Sí, claro.

112
00:10:08,140 --> 00:10:09,200
Estrictamente en el cumplimiento del deber.

113
00:10:10,580 --> 00:10:11,580
Oye,

114
00:10:12,240 --> 00:10:13,240
niño.

115
00:10:14,540 --> 00:10:15,540
Vamos.

116
00:10:19,930 --> 00:10:21,190
Su hipocresía lo atrapa.

117
00:10:22,530 --> 00:10:23,530
Negocio legítimo.

118
00:10:23,770 --> 00:10:24,890
Piensa en esta chica de aquí.

119
00:10:26,110 --> 00:10:27,210
Tres años de ballet.

120
00:10:28,010 --> 00:10:29,070
Un año en Las Vegas.

121
00:10:29,410 --> 00:10:30,630
Un mes entero en la cárcel del condado.

122
00:10:31,390 --> 00:10:32,390
Reservé y me fui a casa.

123
00:10:34,930 --> 00:10:35,930
Sí, bueno.

124
00:10:36,650 --> 00:10:37,650
Que buen chico.

125
00:10:39,530 --> 00:10:41,610
Nos cuida. No duele mucho.

126
00:10:42,510 --> 00:10:43,690
Puedo permitírmelo.

127
00:10:48,940 --> 00:10:50,080
¿Es esa la licencia, señor?

128
00:10:52,720 --> 00:10:56,220
Bueno, ya sabes, en realidad no me pertenece.
Este es el único aquí.

129
00:10:56,820 --> 00:11:03,300
Entonces, ¿qué tenemos aquí arriba?

130
00:11:03,960 --> 00:11:09,620
Ah, nada. Sólo... tenemos una boda.
en Menfis.

131
00:11:10,580 --> 00:11:12,300
Ya sabes,

132
00:11:14,380 --> 00:11:17,000
ese es un gran número uno.

133
00:11:20,560 --> 00:11:23,000
Sí, si quieres hacerte cargo de eso
Su amigo, el Sr. Ross.

134
00:11:23,780 --> 00:11:24,780
Sr.

135
00:11:26,680 --> 00:11:27,680
Ross.

136
00:11:28,400 --> 00:11:29,400
si,

137
00:11:32,080 --> 00:11:34,720
Bueno, él está aquí y ahora mismo.

138
00:11:35,360 --> 00:11:35,780
yo

139
00:11:35,780 --> 00:11:44,160
no lo he hecho

140
00:11:44,160 --> 00:11:45,160
Lo he visto en meses.

141
00:11:46,060 --> 00:11:48,580
Bueno, entonces sí lo ves.

142
00:11:49,550 --> 00:11:51,430
¿Por qué no les dices que lo toquen?

143
00:11:52,610 --> 00:11:58,130
Le daré a cada prostituta, cada
stripper, cada proxeneta un anzuelo registrado.

144
00:12:00,730 --> 00:12:02,550
No debería ser demasiado difícil, Bill.

145
00:12:03,090 --> 00:12:04,650
Cada uno de ellos está en tu nómina.

146
00:12:34,030 --> 00:12:35,030
¿Es para la policía?

147
00:12:35,370 --> 00:12:37,650
No. Bueno, ellos vinieron allí para ser los
chica.

148
00:12:38,110 --> 00:12:39,350
No, son asiáticos.

149
00:12:40,410 --> 00:12:41,410
Oh,

150
00:12:42,930 --> 00:12:43,990
está libre de drogas.

151
00:12:45,570 --> 00:12:46,570
¿Cuál es la palabra?

152
00:12:46,890 --> 00:12:48,990
Aquí todo el mundo sabe muchas cosas.

153
00:12:49,190 --> 00:12:53,870
Obtienes algo especial.

154
00:12:56,670 --> 00:12:59,090
De nuevo, veremos si hay algo.
más.

155
00:15:39,470 --> 00:15:41,350
¿Crees en esa estúpida carga de la tierra?

156
00:15:44,070 --> 00:15:48,590
Sí. Ese pinchazo probablemente haga más
dinero en un mes del que veré en mi

157
00:15:51,330 --> 00:15:52,430
Dime algo, David.

158
00:15:54,290 --> 00:15:58,350
Cuando entras en un lugar como ese,
¿Estás pensando para ti mismo, por qué

159
00:15:58,350 --> 00:15:59,350
¿estoy casado?

160
00:16:00,530 --> 00:16:02,750
No. Porque tu mano vale diez.

161
00:16:03,570 --> 00:16:04,570
¿Diez?

162
00:16:06,070 --> 00:16:07,070
Es bastante increíble.

163
00:16:07,930 --> 00:16:08,930
Ella también, amigo.

164
00:16:10,570 --> 00:16:11,930
Me pregunto qué dice de ti.

165
00:16:13,610 --> 00:16:16,550
Ella dice que soy todo lo que necesita.

166
00:16:41,260 --> 00:16:42,260
Me trae muchos recuerdos.

167
00:16:44,020 --> 00:16:50,900
Lo estaba tomando porque

168
00:16:50,900 --> 00:16:51,900
Estaba deprimido.

169
00:16:53,240 --> 00:16:56,140
Lo principal que hizo fue relajarme.
¿Puedes dar más detalles?

170
00:16:58,160 --> 00:17:02,340
Pensé en tener sexo con muchos
Chicos, de muchas maneras diferentes.

171
00:17:04,780 --> 00:17:10,160
Pensé en seducir una habitación llena de
chicos remilgados, como jueces y abogados.

172
00:17:10,700 --> 00:17:17,700
y los doctores y no pudieron resistirse a mi
encantos y

173
00:17:17,700 --> 00:17:24,220
se convirtieron en animales no literalmente
pero criaturas sexuales salvajes

174
00:17:24,220 --> 00:17:30,660
y empezarían a llevarme a la fuerza y
pasándome de hombre a hombre

175
00:17:30,660 --> 00:17:37,440
y um pensé en

176
00:17:37,440 --> 00:17:40,730
seduciendo a un joven que nunca ha tenido sexo
antes.

177
00:17:42,470 --> 00:17:44,370
Y solo tengo que enseñarle todo.

178
00:17:46,230 --> 00:17:48,550
Y pensé en sexo con una hermosa
mujer.

179
00:17:49,530 --> 00:17:50,530
Y parejas.

180
00:17:51,790 --> 00:17:54,390
Ya sabes, sexo todo el tiempo.

181
00:20:11,460 --> 00:20:12,800
Francis, ¿por qué no te callas?
¿vale?

182
00:20:13,220 --> 00:20:14,079
Vamos.

183
00:20:14,080 --> 00:20:15,460
No tengo idea de qué es esto.

184
00:20:15,720 --> 00:20:17,140
¿Por qué se siente tan bien?

185
00:20:17,760 --> 00:20:19,540
Cállate y saldrás de aquí en un
hora.

186
00:20:21,280 --> 00:20:22,280
Subamos aquí.

187
00:20:24,220 --> 00:20:25,960
Imagina estar encerrado con ella por
cinco minutos.

188
00:20:29,220 --> 00:20:30,220
Alto premio, ¿eh?

189
00:20:31,300 --> 00:20:32,360
Sí, premio bobo.

190
00:21:15,150 --> 00:21:16,490
Conocí a David hace un año.

191
00:21:17,330 --> 00:21:18,450
Era un martes.

192
00:21:19,530 --> 00:21:22,910
Estaba conduciendo hacia el trabajo. tuve este turno
en este salón de cócteles.

193
00:21:23,930 --> 00:21:25,910
Llegué tarde, así que no sabía que era
Esteban.

194
00:21:26,690 --> 00:21:28,790
Me detuvo y me dio un
multa de tráfico.

195
00:21:30,230 --> 00:21:33,090
Una semana después pagó mi multa y se fue.
su esposa en África.

196
00:21:39,710 --> 00:21:41,790
Los primeros meses, David fue
increíble.

197
00:21:43,470 --> 00:21:45,630
Nunca un hombre me había tratado tan bien.

198
00:21:46,590 --> 00:21:48,350
Era como si fuéramos una sola persona.

199
00:21:50,670 --> 00:21:53,130
Cuando el dinero escaseó, empezamos
teniendo problemas.

200
00:21:54,650 --> 00:21:57,370
Siempre estuvo preocupado por poder
para pagar la factura.

201
00:21:57,670 --> 00:21:59,950
La hipoteca de la casa, era camino
demasiado alto.

202
00:22:01,290 --> 00:22:02,410
Entonces trabajó más.

203
00:22:02,670 --> 00:22:04,010
Teníamos menos tiempo juntos.

204
00:22:05,190 --> 00:22:07,370
Inventé esta vida de fantasía total.

205
00:22:08,310 --> 00:22:10,810
Inventé a todos estos hombres que pagaron
atención a mí.

206
00:22:12,010 --> 00:22:18,810
¿Cuándo terminó eso? No fue así y por eso el
la relación empeoró

207
00:22:18,810 --> 00:22:24,050
Así que decidí que iba a hacer de David
Préstame atención como lo hizo cuando estábamos.

208
00:22:24,050 --> 00:22:25,050
fueron los primeros juntos

209
00:24:13,390 --> 00:24:16,930
El senador Ross ofició
ceremonias de inauguración de la

210
00:24:16,930 --> 00:24:17,829
para niños maltratados.

211
00:24:17,830 --> 00:24:21,430
Ross describió el refugio como uno más
faceta de su campaña A Limpiar Nuestra Ciudad.

212
00:24:21,990 --> 00:24:23,070
Mientras tanto, Ross...

213
00:25:26,250 --> 00:25:27,250
Oye, chico.

214
00:25:27,290 --> 00:25:28,410
Pensé que estabas dormido.

215
00:25:36,150 --> 00:25:37,170
Esperé levantado.

216
00:25:40,670 --> 00:25:41,670
¿Qué opinas?

217
00:25:46,030 --> 00:25:48,530
Creo que te ves bien.

218
00:25:54,990 --> 00:25:56,330
Pensé que te gustaría.

219
00:25:58,830 --> 00:26:02,810
Me gusta mucho.

220
00:26:07,350 --> 00:26:08,530
Pero ahora no, cariño.

221
00:26:09,710 --> 00:26:10,710
¿Por qué?

222
00:26:11,510 --> 00:26:12,550
Porque estoy cansado.

223
00:26:14,770 --> 00:26:17,850
Y tengo que aclarar algunas cosas
yo mismo.

224
00:26:19,950 --> 00:26:22,430
La maldita televisión está apagada.

225
00:26:33,450 --> 00:26:34,670
Debió haberse sentido rechazado.

226
00:26:35,310 --> 00:26:36,790
Estaba realmente retraído.

227
00:26:38,250 --> 00:26:42,110
Pensé que no estaba contento conmigo.
y que se había cansado de mí.

228
00:26:43,410 --> 00:26:46,490
No sabía que estábamos al borde
de un gran avance en nuestra relación.

229
00:26:47,970 --> 00:26:51,610
Seguí repasando cada momento. donde
¿Me había equivocado?

230
00:26:52,250 --> 00:26:54,510
¿Qué había hecho yo que le hizo perder?
interés?

231
00:27:24,520 --> 00:27:25,520
¿Quién es?

232
00:27:26,080 --> 00:27:27,080
Cable intercontinental.

233
00:27:27,300 --> 00:27:28,440
¿Reportaste un problema?

234
00:27:29,320 --> 00:27:30,480
¿Necesitas entrar?

235
00:27:31,020 --> 00:27:33,300
Sí, necesito comprobar todos los
Conexiones por dentro y por fuera.

236
00:27:40,040 --> 00:27:40,500
hacer

237
00:27:40,500 --> 00:27:48,300
tu

238
00:27:48,300 --> 00:27:49,300
¿quieres algo de beber?

239
00:27:50,460 --> 00:27:51,460
Eh, no gracias.

240
00:27:54,350 --> 00:27:55,350
¿Está seguro?

241
00:28:00,590 --> 00:28:01,610
No es mucha molestia.

242
00:28:04,490 --> 00:28:05,650
No hay ningún problema.

243
00:28:08,050 --> 00:28:09,050
Entonces, ¿qué tienes?

244
00:28:10,590 --> 00:28:11,590
¿Qué le gustaría?

245
00:28:17,290 --> 00:28:18,290
¿Qué bebe tu marido?

246
00:28:20,350 --> 00:28:21,350
Cerveza, supongo.

247
00:28:31,240 --> 00:28:32,240
¿Entonces qué será?

248
00:28:35,260 --> 00:28:36,260
¿Es policía?

249
00:28:37,920 --> 00:28:38,920
Así es.

250
00:28:39,320 --> 00:28:41,400
La fantasía de un niño hecha realidad.

251
00:28:42,240 --> 00:28:44,480
Aunque siempre ha ido, luchando contra el crimen.

252
00:28:46,640 --> 00:28:47,700
Suena peligroso.

253
00:28:49,880 --> 00:28:51,260
Me gusta el peligro.

254
00:28:55,460 --> 00:28:57,140
Yo... estoy casado.

255
00:28:57,620 --> 00:28:59,020
Tenemos mucho en común.

256
00:33:17,000 --> 00:33:18,000
Oh.

257
00:34:00,200 --> 00:34:07,200
Entonces solucionó el problema. Lo siento.
nunca volverá a suceder

258
00:34:07,200 --> 00:34:08,800
lo juro lo siento

259
00:34:38,409 --> 00:34:39,730
Así me enteré.

260
00:34:42,469 --> 00:34:43,810
Le gustaba mirar.

261
00:34:45,409 --> 00:34:47,510
Eso es lo que realmente lo excitó.

262
00:34:48,429 --> 00:34:49,670
Ese era el secreto.

263
00:34:50,909 --> 00:34:52,710
Verme tener sexo con otros hombres.

264
00:34:53,550 --> 00:34:55,909
Haciendo todo lo desagradable con ellos.

265
00:34:56,870 --> 00:34:58,130
Le encantó todo.

266
00:34:59,610 --> 00:35:00,950
Así empezó todo.

267
00:35:01,830 --> 00:35:03,110
¿De quién fue la idea del anuncio?

268
00:35:03,610 --> 00:35:04,610
¿El tuyo o el de él?

269
00:35:05,230 --> 00:35:06,230
Mío, creo.

270
00:35:06,520 --> 00:35:10,280
Lo dije en broma, pero David fue todo
por ello.

271
00:35:11,120 --> 00:35:18,020
Hermosa joven busca generosa,
ejecutivo exitoso para muy discreto

272
00:35:18,020 --> 00:35:19,020
entrevistas nocturnas.

273
00:35:21,420 --> 00:35:23,080
Me gustaría que se ejecutara indefinidamente.

274
00:35:25,100 --> 00:35:26,560
Puedes facturarlo a mi domicilio.

275
00:35:27,720 --> 00:35:29,500
Tienes mi dirección, ¿no?

276
00:35:37,940 --> 00:35:39,720
Nunca fue el dinero.

277
00:35:40,520 --> 00:35:42,740
Fue como una terapia para los dos.

278
00:35:44,280 --> 00:35:48,360
Sé que esto le va a sonar extraño.
mucha gente, pero nos salvó

279
00:35:48,360 --> 00:35:49,360
casamiento.

280
00:35:49,760 --> 00:35:52,480
Y éramos dos personas que nos amábamos
otros mucho.

281
00:35:53,620 --> 00:35:54,620
Todavía lo hacemos.

282
00:36:05,350 --> 00:36:06,350
Sonríe para mí, cariño.

283
00:36:10,850 --> 00:36:11,210
Todo

284
00:36:11,210 --> 00:36:18,470
bien.

285
00:36:19,530 --> 00:36:20,930
¿Qué tal separar esos labios?

286
00:36:38,570 --> 00:36:40,370
Y eres una mujer sexy.

287
00:37:26,950 --> 00:37:27,950
Sí.

288
00:37:28,550 --> 00:37:29,550
Yo también.

289
00:37:30,930 --> 00:37:32,590
¿Seguro que quieres seguir adelante?
¿Esto, Juana?

290
00:37:35,390 --> 00:37:37,470
Así que diviértete y recuerda,

291
00:37:38,190 --> 00:37:40,210
Estoy justo en la habitación de al lado.

292
00:37:42,190 --> 00:37:44,150
Creo que está aquí.

293
00:38:07,980 --> 00:38:08,980
Hola Ken.

294
00:38:10,120 --> 00:38:12,180
La corte tardó un poco más que yo.
esperado.

295
00:38:13,100 --> 00:38:14,100
Entra.

296
00:38:15,500 --> 00:38:16,500
Esto es para ti.

297
00:38:19,520 --> 00:38:20,520
Gracias.

298
00:38:21,160 --> 00:38:22,280
Que buena elección.

299
00:38:23,560 --> 00:38:24,720
Sólo pago por lo mejor.

300
00:38:42,280 --> 00:38:43,280
¿Eres abogado?

301
00:38:44,160 --> 00:38:45,200
Se podría decir eso.

302
00:38:46,260 --> 00:38:47,400
¿Qué dirías?

303
00:38:48,900 --> 00:38:51,060
Supongo que diría que soy asistente del fiscal del distrito.

304
00:38:53,500 --> 00:38:54,500
Estoy impresionado.

305
00:38:57,040 --> 00:38:59,080
Bueno, algunas chicas encuentran mi posición.
intimidante.

306
00:39:00,640 --> 00:39:03,340
Vamos, ¿un chico sexy como tú?

307
00:39:07,960 --> 00:39:10,000
¿Tienes unas gafas para esto?

308
00:39:12,500 --> 00:39:14,260
¿No estarías más cómodo en el
dormitorio?

309
00:39:18,000 --> 00:39:22,960
En realidad, si no te importa, Joanne, hazlo.
¿Te importa si hablamos un rato?

310
00:39:33,280 --> 00:39:34,660
No entienden la presión.

311
00:39:37,340 --> 00:39:38,340
No tienen idea.

312
00:39:40,940 --> 00:39:43,080
He estado en la oficina del fiscal del distrito durante seis
años.

313
00:39:44,560 --> 00:39:46,920
Quiero decir, la mierda que tienes que aguantar
con...

314
00:39:46,920 --> 00:39:53,040
Tienes un lugar muy bonito.

315
00:40:03,560 --> 00:40:07,500
Tienes la voz más sexy que jamás haya tenido.
escuchado.

316
00:40:09,260 --> 00:40:10,260
¿Yo?

317
00:40:11,440 --> 00:40:15,540
Dicen que la inteligencia es una
afrodisíaco para algunas personas.

318
00:40:17,360 --> 00:40:19,440
¿Tienes este efecto en todos?

319
00:40:22,140 --> 00:40:23,180
Deseo.

320
00:40:26,960 --> 00:40:28,200
Interrumpí.

321
00:40:29,140 --> 00:40:31,380
Estabas hablando de tu trabajo.

322
00:40:32,080 --> 00:40:33,080
¿Trabajo?

323
00:40:34,700 --> 00:40:37,160
Ah, lo de siempre.

324
00:40:38,980 --> 00:40:40,240
Política de oficina.

325
00:40:41,850 --> 00:40:42,850
Egos.

326
00:40:44,050 --> 00:40:45,130
Las propias ambiciones de cada uno.

327
00:40:47,650 --> 00:40:48,650
Cosas sin sentido.

328
00:40:49,850 --> 00:40:50,850
No pares.

329
00:40:53,030 --> 00:40:54,630
¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto?

330
00:40:57,610 --> 00:41:00,710
El tiempo suficiente para saber cómo ser abogado.
dejar caer su escrito.

331
00:44:41,900 --> 00:44:43,100
¿Disfrutaste eso?

332
00:44:45,100 --> 00:44:46,100
¿En este momento?

333
00:44:46,780 --> 00:44:48,780
No, sé que lo disfrutaste ahora.

334
00:44:49,300 --> 00:44:50,320
Me refiero a antes.

335
00:44:52,100 --> 00:44:53,100
¿Antes?

336
00:44:55,480 --> 00:44:56,560
Antes era increíble.

337
00:44:58,920 --> 00:45:01,500
Cada vez que lo tocaste, lo juro, yo
podía sentirlo.

338
00:45:02,340 --> 00:45:03,340
Yo también.

339
00:45:04,300 --> 00:45:06,580
Especialmente cuando estaba lamiendo dentro de mi
muslo.

340
00:45:09,940 --> 00:45:10,940
¿En qué se diferencia?

341
00:45:12,330 --> 00:45:13,330
De ti y de mí.

342
00:45:19,470 --> 00:45:20,850
¿Realmente quieres saberlo?

343
00:45:21,390 --> 00:45:23,870
Sí, señora Cole, realmente quiero saberlo.

344
00:45:25,330 --> 00:45:30,990
Él era... totalmente desinteresado.

345
00:45:32,210 --> 00:45:34,070
Realmente se metió en cómo me sentía.

346
00:45:35,590 --> 00:45:38,870
Siguió tocándome, acariciándome.

347
00:45:40,400 --> 00:45:42,140
Hasta que pensé que iba a explotar.

348
00:45:44,720 --> 00:45:45,720
Es raro.

349
00:45:46,740 --> 00:45:48,900
Pero se trataba de hacerme sentir
bueno.

350
00:45:51,020 --> 00:45:54,000
Tal vez vino aquí esta noche para demostrar que
podría hacer feliz a otra persona.

351
00:45:55,920 --> 00:45:56,920
Sí.

352
00:45:57,280 --> 00:45:59,140
O tal vez solo estaba buscando conseguir
puesto.

353
00:46:02,380 --> 00:46:09,260
Realmente nos aceptamos por lo que
nosotros

354
00:46:09,260 --> 00:46:10,260
eran.

355
00:46:10,350 --> 00:46:11,390
Y eso fue genial.

356
00:46:11,850 --> 00:46:14,910
Estábamos los dos juntos, completamente
juntos.

357
00:46:15,830 --> 00:46:18,590
Bueno, no exactamente solo ustedes dos.

358
00:46:20,050 --> 00:46:21,870
¿Cuántos otros había en el
¿comienzo?

359
00:46:23,370 --> 00:46:25,470
Al principio eran uno o dos por semana.

360
00:46:26,190 --> 00:46:27,690
Casi todos estaban casados.

361
00:46:28,610 --> 00:46:32,190
Todos estos tipos solitarios buscando
algo más de lo que tenían en casa.

362
00:46:33,330 --> 00:46:34,710
Lo mismo que yo quería.

363
00:47:35,120 --> 00:47:36,120
Entra.

364
00:47:38,660 --> 00:47:39,880
Encantado de conocerte.

365
00:47:40,560 --> 00:47:41,560
Gracias por recibirnos.

366
00:47:45,920 --> 00:47:46,920
Más tarde

367
00:51:23,240 --> 00:51:24,240
Espera un minuto.

368
00:51:25,240 --> 00:51:26,280
Taza gratis al instante.

369
00:51:31,880 --> 00:51:32,819
¿Para mí?

370
00:51:32,820 --> 00:51:33,820
Lo entendiste.

371
00:52:50,330 --> 00:52:52,830
¿Qué? Dije, ¿hablas algo de alemán?

372
00:52:53,750 --> 00:52:55,510
No, nunca fui a la universidad ni nada.

373
00:52:56,050 --> 00:52:58,590
Yo quería, pero mis padres no querían.
para desperdiciar su dinero.

374
00:53:00,830 --> 00:53:04,290
Mmm. Te han negado tantas
Cosas maravillosas, Joanne.

375
00:53:05,390 --> 00:53:06,590
Podría comprarte un palacio.

376
00:53:06,930 --> 00:53:07,930
¿Sabes eso?

377
00:53:08,090 --> 00:53:09,170
Podrías dejar esto.

378
00:53:09,630 --> 00:53:11,510
Nunca tendrías que preocuparte por el dinero.
otra vez.

379
00:53:11,810 --> 00:53:14,210
Es muy dulce Ingrid, pero me gusta.
aquí.

380
00:53:17,700 --> 00:53:18,700
¿Por qué haces esto?

381
00:53:19,000 --> 00:53:20,100
¿Dormir con cualquiera?

382
00:53:20,840 --> 00:53:22,620
Para poder conocer gente agradable como tú.

383
00:53:26,060 --> 00:53:27,900
No lo haría si no quisiera.

384
00:53:29,520 --> 00:53:31,660
Realmente sentí pena por Ingrid.

385
00:53:32,960 --> 00:53:35,960
Sabía que ella era yo si no la hubiera encontrado
una manera de salir.

386
00:53:37,200 --> 00:53:38,860
Pero encontré una manera de ser feliz.

387
00:53:39,760 --> 00:53:41,020
Y David me amaba.

388
00:53:42,120 --> 00:53:44,580
Podríamos haber seguido así durante
resto de nuestras vidas.

389
00:53:51,560 --> 00:53:52,560
Sí, David.

390
00:53:53,440 --> 00:53:54,600
Aquí William Lamberti.

391
00:53:55,460 --> 00:53:57,260
Escucha, necesito tu ayuda, chico.

392
00:53:58,160 --> 00:53:59,160
Estoy bajo mucho calor.

393
00:53:59,460 --> 00:54:01,940
Conseguí que Fletcher Ross me enviara algunos
pavos hoy.

394
00:54:02,780 --> 00:54:03,780
¿Así que lo que?

395
00:54:04,260 --> 00:54:07,480
Bueno, entonces necesito que lo saques de mi
atrás.

396
00:54:08,880 --> 00:54:13,880
Mira, sé que te gusta ver la
Las chicas bailan, pero llega un hombre generoso.

397
00:54:13,880 --> 00:54:18,640
favores. no estoy pidiendo nada
gratis. No necesito nada de ti, así que

398
00:54:18,640 --> 00:54:19,640
vete a la mierda.

399
00:54:28,859 --> 00:54:29,859
¿A qué se debe todo eso?

400
00:54:30,380 --> 00:54:31,380
Eh, nada.

401
00:54:31,640 --> 00:54:33,260
Sólo... un lunático.

402
00:54:33,960 --> 00:54:35,920
¿Puedes creer que estos bastardos quieran
¿Recortar nuestro salario?

403
00:54:36,500 --> 00:54:38,260
Como si no tuviéramos suficiente para aguantar
por aquí?

404
00:54:38,800 --> 00:54:40,960
Oye, sucede todos los años. es solo
hablar.

405
00:54:41,760 --> 00:54:45,420
Ponemos nuestras vidas en juego todos los días.
para estos imbéciles, y mira lo que tenemos

406
00:54:45,420 --> 00:54:46,420
atrás, ¿eh?

407
00:54:46,680 --> 00:54:49,640
debería haber ido a la escuela de medicina
como yo quería. Todo es dinero.

408
00:54:50,500 --> 00:54:52,400
Pensé que lo único que te importaba era el dinero.

409
00:54:52,730 --> 00:54:56,370
Rod, hay algunas cosas en la vida: dinero.
simplemente no puedo comprar. ¿Cómo qué?

410
00:54:56,730 --> 00:54:59,010
Amar. Soy la mujer perfecta.

411
00:55:02,770 --> 00:55:03,770
Entra.

412
00:55:04,510 --> 00:55:05,510
Gracias.

413
00:55:11,470 --> 00:55:13,610
¿Es amigo del juez Keaton? Sí.

414
00:55:14,770 --> 00:55:16,130
Él tenía razón acerca de ti.

415
00:55:30,730 --> 00:55:31,730
¿Eres abogado?

416
00:55:31,870 --> 00:55:34,110
¿A mí? No, soy médico.

417
00:55:35,190 --> 00:55:36,270
¿En realidad? ¿Qué tipo?

418
00:55:36,890 --> 00:55:38,090
Soy un especialista en corazón.

419
00:55:39,910 --> 00:55:41,190
¿Un especialista en corazón?

420
00:55:43,930 --> 00:55:47,710
He oído que una copa de vino cada
La noche te mantiene saludable.

421
00:55:48,910 --> 00:55:50,270
¿Es eso cierto?

422
00:55:50,810 --> 00:55:51,810
Seguro.

423
00:55:54,030 --> 00:55:55,170
Por nuestra salud.

424
00:56:37,870 --> 00:56:38,970
¿Quieres las luces encendidas?

425
00:56:40,610 --> 00:56:41,610
¿O apagado?

426
00:56:43,550 --> 00:56:44,730
Como quieras.

427
00:56:47,790 --> 00:56:49,390
Creo que los mantendremos puestos.

428
00:56:51,210 --> 00:56:52,770
Amo a los médicos.

429
00:56:53,690 --> 00:56:56,090
Siempre te cuidan muy bien
ellos mismos.

430
00:56:57,890 --> 00:56:59,650
Siempre están en muy buena forma.

431
00:57:00,870 --> 00:57:02,790
Gastan mucho dinero manteniéndose
forma.

432
00:57:05,390 --> 00:57:06,530
No me parece.

433
00:57:08,620 --> 00:57:11,020
Hay algunas cosas que el dinero simplemente no puede
comprar.

434
00:57:15,900 --> 00:57:16,900
Es gracioso.

435
00:57:17,740 --> 00:57:19,920
mi pareja decia lo mismo
hoy.

436
00:57:22,520 --> 00:57:24,700
Tu socio.

437
00:57:25,360 --> 00:57:27,520
No sabía que los médicos tenían socios.

438
00:57:29,520 --> 00:57:30,700
Conocí a mi enfermera.

439
00:57:31,480 --> 00:57:32,860
Ah, tu enfermera.

440
00:57:34,180 --> 00:57:35,320
Él es tu socio.

441
00:57:40,460 --> 00:57:41,460
Ah, bueno.

442
00:57:41,600 --> 00:57:44,700
Entonces supongo que tendremos que traer
ella también la próxima vez.

443
00:59:08,620 --> 00:59:10,180
Dexter, ¿estás cansado o qué?

444
00:59:10,860 --> 00:59:11,940
En eso lo entendiste bien.

445
00:59:13,520 --> 00:59:16,520
Está apagado, señor. no me pagan una mierda
corriendo por ello.

446
00:59:17,380 --> 00:59:19,560
Bueno, no es dinero, así que imagínate.
fuera.

447
00:59:20,280 --> 00:59:21,280
Oh sí.

448
00:59:21,660 --> 00:59:22,660
Es un gran día.

449
00:59:23,200 --> 00:59:24,200
Deseo.

450
00:59:26,100 --> 00:59:27,720
La pregunta es, ¿cómo no estuvo ella?

451
00:59:29,280 --> 00:59:30,520
¿Eso significa que ella era buena?

452
00:59:32,180 --> 00:59:33,180
¿Bien?

453
00:59:33,320 --> 00:59:35,220
Oh, hombre, ella hizo todo.

454
00:59:36,060 --> 00:59:37,500
No hay nada que ella no haya hecho.

455
00:59:40,270 --> 00:59:42,630
Estás lleno de basura. Probablemente encajes
cinco de esos.

456
00:59:44,810 --> 00:59:46,930
Déjame decirte algo, socio.

457
00:59:47,750 --> 00:59:50,670
Ella hizo cosas que tu esposa haría
nunca, nunca lo hagas.

458
00:59:52,670 --> 00:59:54,030
Entonces, ¿qué me dijiste sobre ella?

459
00:59:55,570 --> 00:59:57,690
Fue salvaje.

460
00:59:58,530 --> 00:59:59,530
Mucho orgullo.

461
01:00:01,410 --> 01:00:03,510
Orgulloso del gran socio para ambos
nosotros.

462
01:00:04,110 --> 01:00:05,370
¿Y a David no le importó?

463
01:00:06,390 --> 01:00:07,390
No.

464
01:00:08,000 --> 01:00:09,600
¿Alguna vez se cansó de mirar?

465
01:00:11,160 --> 01:00:12,160
No precisamente.

466
01:00:12,300 --> 01:00:14,960
Pero después de un tiempo, quería que mirara.
con el.

467
01:00:15,500 --> 01:00:17,340
Para que pudiéramos hacer el amor frente al
pantalla.

468
01:00:18,660 --> 01:00:20,700
Y básicamente quería hacer lo que nosotros
vio.

469
01:00:21,760 --> 01:00:23,340
Yo sería la mujer en la pantalla.

470
01:00:24,380 --> 01:00:25,580
Y él sería el hombre.

471
01:00:26,760 --> 01:00:27,760
O quien sea.

472
01:00:28,940 --> 01:00:31,400
Y de esa manera, podríamos compartir el
beneficios de nuestra educación.

473
01:00:41,800 --> 01:00:43,740
Sólo asegúrese de que las pestañas de la cinta
no están rotos.

474
01:00:44,120 --> 01:00:45,340
Y dale play y graba.

475
01:00:45,820 --> 01:00:47,300
Bien. Hasta luego, nena.

476
01:00:49,360 --> 01:00:51,860
Olvídalo, Dave. Nunca conocí a una mujer que
Podría funcionar una videograbadora.

477
01:00:52,280 --> 01:00:53,500
Esta no es una mujer común y corriente.

478
01:01:27,500 --> 01:01:29,540
Si la gente no cierra sus puertas, yo
Supongo que quieren que entres.

479
01:01:32,300 --> 01:01:33,440
No sabía que estaba desbloqueado.

480
01:01:34,980 --> 01:01:36,160
¿Eres quien creo que eres?

481
01:01:37,900 --> 01:01:39,080
¿Esperas a alguien más?

482
01:01:40,760 --> 01:01:41,760
No.

483
01:01:43,180 --> 01:01:44,180
Entonces soy yo.

484
01:01:48,600 --> 01:01:49,600
Lo lamento.

485
01:01:49,660 --> 01:01:51,000
¿Puedes decirme tu nombre otra vez?

486
01:01:52,640 --> 01:01:55,500
No es el nombre, sino el dinero que
importa, ¿verdad?

487
01:01:57,629 --> 01:01:59,410
Mi dinero no es tan bueno como el de nadie.
de los demás.

488
01:02:08,230 --> 01:02:09,350
Déjame prepararte una bebida.

489
01:02:11,590 --> 01:02:12,590
¿Qué puedo conseguirte?

490
01:02:15,330 --> 01:02:16,330
Vamos a ver qué tenemos.

491
01:02:16,530 --> 01:02:17,810
Ya tengo lo que quiero.

492
01:02:26,700 --> 01:02:27,700
Hora del despertar.

493
01:02:29,960 --> 01:02:31,180
¿Sabes qué es esto?

494
01:02:32,680 --> 01:02:33,680
No.

495
01:03:05,960 --> 01:03:07,580
Hermosa joven.

496
01:03:12,020 --> 01:03:13,220
Eso no es tan malo.

497
01:03:30,030 --> 01:03:31,030
Si lo quieres en cualquier momento.

498
01:04:17,420 --> 01:04:19,180
Esperar. No hizo nada, oficial.

499
01:04:22,020 --> 01:04:23,020
Dave.

500
01:04:23,780 --> 01:04:25,240
Esta señora me invitó aquí.

501
01:04:27,580 --> 01:04:28,720
¿Ella te hizo algo?

502
01:04:29,040 --> 01:04:30,540
No. ¿Estás seguro?

503
01:04:31,420 --> 01:04:32,600
Sólo quiero que se vaya.

504
01:04:37,260 --> 01:04:38,480
¿Entonces esta señora es tu novia?

505
01:04:39,980 --> 01:04:40,980
¿O es tu esposa?

506
01:04:42,020 --> 01:04:43,340
Sólo lárgate de aquí.

507
01:04:46,730 --> 01:04:48,010
No sabes lo que te estás perdiendo,
cariño.

508
01:05:00,990 --> 01:05:01,990
Bueno.

509
01:05:06,150 --> 01:05:07,830
Esa noche realmente me asustó.

510
01:05:09,410 --> 01:05:11,610
Hasta entonces, habían sido personas a las que
Me gustó.

511
01:05:12,390 --> 01:05:13,390
Gente civilizada.

512
01:05:14,680 --> 01:05:16,640
Ciertamente nadie a quien tuviera que temer.

513
01:05:18,700 --> 01:05:21,420
David sabía que las cosas nunca serían
lo mismo después de eso.

514
01:05:22,300 --> 01:05:27,820
Trató de fingir que las cosas irían
volver a la normalidad, pero... Él lo sabía mejor.

515
01:05:29,200 --> 01:05:34,820
Una cosa que sé es que cuando cuentas,
romperlos.

516
01:05:58,500 --> 01:05:59,500
Ey,

517
01:06:09,520 --> 01:06:12,820
oficial. Es William, ¿sabes? Guillermo
Pell o...

518
01:06:13,930 --> 01:06:14,930
Tienes suerte.

519
01:06:48,360 --> 01:06:49,940
Entonces, ¿quién es el tipo que llamó Lombardi?

520
01:06:51,940 --> 01:06:53,020
Ya escuchaste eso, ¿eh?

521
01:06:53,940 --> 01:06:54,940
Mmmmmmm.

522
01:06:57,620 --> 01:06:58,620
Chicos, nadie.

523
01:06:59,680 --> 01:07:01,100
Escoria. Olvídalo.

524
01:07:04,700 --> 01:07:06,320
¿De qué se trataba ese extraño mensaje?

525
01:07:16,760 --> 01:07:17,860
Nada que no pueda manejar.

526
01:07:33,160 --> 01:07:35,400
¿Te gusta la política o simplemente
¿Te gusta mi campaña?

527
01:07:36,740 --> 01:07:38,700
Bueno, me gusta lo que haces por las mujeres.

528
01:07:39,860 --> 01:07:44,700
Y mirando alrededor de la oficina, veo
que contrates mayoritariamente mujeres.

529
01:07:45,180 --> 01:07:46,180
Hago lo que puedo.

530
01:07:51,140 --> 01:07:56,140
Creo que los políticos pueden hacer una
diferencia.

531
01:07:57,260 --> 01:08:00,000
Y no saben por sí mismos cómo
todo el mundo dice que lo son.

532
01:08:03,470 --> 01:08:05,150
Quizás podamos utilizarte un poco más.

533
01:08:07,670 --> 01:08:09,730
Bueno, no dudes en llamarme cuando quieras.

534
01:08:10,790 --> 01:08:12,330
Y las horas extras no son un problema.

535
01:08:12,730 --> 01:08:13,730
Bien.

536
01:08:14,950 --> 01:08:16,910
A veces necesito ayuda extra por la noche.

537
01:08:35,279 --> 01:08:36,359
No sabía si había alguien aquí.

538
01:08:36,720 --> 01:08:37,720
Hola David.

539
01:08:38,359 --> 01:08:39,359
¿Cómo has estado?

540
01:08:40,200 --> 01:08:42,500
Diane, dame una taza de café, will.
¿tú? Este es negro.

541
01:08:52,380 --> 01:08:53,600
Todo sigue como siempre, ¿eh, jefe?

542
01:08:54,260 --> 01:08:55,740
Tienes que mantener contentos a los seguidores.

543
01:08:56,800 --> 01:08:57,960
Especialmente en torno a la vida, papá.

544
01:08:58,180 --> 01:08:59,180
Sí, los que viven también.

545
01:09:00,979 --> 01:09:02,580
Oye, David, estoy en un aprieto.
horario.

546
01:09:03,260 --> 01:09:04,260
¿Qué puedo hacer por ti?

547
01:09:06,090 --> 01:09:08,090
En realidad, Fletch, creo que es algo
Puedo hacerlo por ti.

548
01:09:09,450 --> 01:09:10,450
¿En realidad?

549
01:09:10,950 --> 01:09:13,890
Los chicos y yo hemos estado hablando y
decidido, ya sabes, has hecho algo real

550
01:09:13,890 --> 01:09:18,090
cosas buenas para la fuerza sobre el
años, y seguro que nos gustaría verte

551
01:09:18,090 --> 01:09:19,090
el próximo alcalde.

552
01:09:20,090 --> 01:09:21,310
Utilice todo el apoyo que pueda obtener.

553
01:09:22,750 --> 01:09:25,930
Por eso queremos empezar a ayudarte a cerrar
algunos de esos malditos clubes de striptease.

554
01:09:26,590 --> 01:09:30,529
Entra allí, busca violaciones, haz
Es realmente difícil para los clientes

555
01:09:30,529 --> 01:09:31,569
divertirse, ¿sabes?

556
01:09:32,490 --> 01:09:33,490
¿Cuál es el truco?

557
01:09:35,370 --> 01:09:36,490
Nos preocupan los recortes salariales.

558
01:09:37,370 --> 01:09:38,370
No te preocupes, David.

559
01:09:39,069 --> 01:09:40,069
No habrá recortes salariales.

560
01:09:45,390 --> 01:09:47,189
Gracias.

561
01:09:47,590 --> 01:09:51,770
Seguro

562
01:09:51,770 --> 01:09:56,450
puede escogerlos.

563
01:09:57,670 --> 01:09:58,670
¿Sigues casado?

564
01:09:59,430 --> 01:10:00,430
Sí.

565
01:10:00,810 --> 01:10:02,090
Escuché que te casaste otra vez.

566
01:10:05,870 --> 01:10:07,350
No pareces muy entusiasmado con eso.

567
01:10:08,230 --> 01:10:09,730
No, está bien. Es un buen arreglo.

568
01:10:10,290 --> 01:10:14,050
Pero hay algunas cosas en la vida que
tengo que salir de casa para llegar. ¿Sabes lo que yo

569
01:10:14,050 --> 01:10:15,130
¿significar? Sí.

570
01:10:15,850 --> 01:10:16,850
Cuéntamelo.

571
01:10:17,590 --> 01:10:20,310
Diablos, estuve con una chica anoche. I
tengo que decirte.

572
01:10:21,430 --> 01:10:23,150
Siempre he tenido debilidad por lo bello.
mujer.

573
01:10:24,030 --> 01:10:25,330
Éste fue impecable.

574
01:10:26,450 --> 01:10:27,450
Pero debería seguir adelante.

575
01:10:27,930 --> 01:10:29,150
Oye, espera un minuto.

576
01:10:30,530 --> 01:10:31,530
Háblame de ella.

577
01:10:31,850 --> 01:10:32,850
¿Qué, la esposa?

578
01:10:33,250 --> 01:10:34,250
Oh, idiota.

579
01:10:34,830 --> 01:10:35,830
La chica de anoche.

580
01:10:36,290 --> 01:10:41,310
Oh, eso es lo más jodido. yo
Lo pensé en un periódico, un anuncio.

581
01:10:41,870 --> 01:10:42,970
¿Qué, una teoría del alcohol?

582
01:10:43,870 --> 01:10:44,870
No, no.

583
01:10:45,130 --> 01:10:46,490
Esta es una situación independiente.

584
01:10:47,570 --> 01:10:48,570
Muy exclusivo.

585
01:11:06,830 --> 01:11:07,830
Bueno.

586
01:11:08,670 --> 01:11:10,830
¿Podemos ponernos serios por un segundo?

587
01:11:11,550 --> 01:11:12,550
Escuchar.

588
01:11:14,630 --> 01:11:16,030
Todo puede salir bien esta noche.

589
01:11:16,450 --> 01:11:17,450
Excepto la máscara.

590
01:11:18,330 --> 01:11:21,310
¿Por qué? No quiero usarlo. me sentiré
tonto.

591
01:11:21,550 --> 01:11:23,730
Y no quiero tu cara en la cinta.

592
01:11:25,070 --> 01:11:29,810
No me dijiste nada sobre
usando una máscara. No, porque este es mi

593
01:11:30,970 --> 01:11:31,970
Ah, ya veo.

594
01:11:32,809 --> 01:11:36,330
Esto es para algún amigo tuyo, ¿verdad?
Un policía para mostrárselo a todos.

595
01:11:36,330 --> 01:11:37,169
sus amigos?

596
01:11:37,170 --> 01:11:38,170
No, Juana.

597
01:11:39,590 --> 01:11:41,330
Entonces quiero saber qué es todo esto.
acerca de.

598
01:11:43,350 --> 01:11:46,010
Esto ya no se trata sólo de nosotros. no
desde la otra noche.

599
01:11:46,750 --> 01:11:47,770
Es para nuestra protección.

600
01:11:49,490 --> 01:11:50,610
Es un trato único.

601
01:11:51,390 --> 01:11:53,190
Y luego nuestras vidas volverán a
normales.

602
01:11:54,050 --> 01:11:55,450
Dime qué está pasando.

603
01:11:58,030 --> 01:12:00,010
Divirtámonos todos, ¿vale?

604
01:12:00,790 --> 01:12:01,790
Soy tu esposa.

605
01:12:04,559 --> 01:12:05,559
Créeme, cariño.

606
01:12:06,260 --> 01:12:09,040
Sé cómo funciona el mundo y sé
lo que estoy haciendo.

607
01:12:43,790 --> 01:12:45,630
He tenido a todos los que siempre quise.

608
01:12:46,650 --> 01:12:47,810
Entonces vete a casa.

609
01:12:48,450 --> 01:12:49,750
No me necesitas.

610
01:13:14,440 --> 01:13:16,600
Mantengo toda esta maldita ciudad funcionando
sin problemas.

611
01:13:20,860 --> 01:13:22,740
Mantén a todas las mujeres como tú en la oscuridad.

612
01:13:23,700 --> 01:13:25,420
Estoy en una puta.

613
01:13:29,120 --> 01:13:30,740
Incluso podrías decir que lo soy.

614
01:14:45,090 --> 01:14:46,090
Oye, genial.

615
01:14:46,310 --> 01:14:48,290
Soy un jodido fan, te lo digo. solo
genial.

616
01:14:49,350 --> 01:14:50,890
Y muchos primeros planos.

617
01:14:51,830 --> 01:14:52,830
Sí.

618
01:14:53,330 --> 01:14:55,790
Me encanta. ¿Sabes lo que siento?

619
01:14:56,150 --> 01:14:58,890
Me siento reivindicado.

620
01:15:00,030 --> 01:15:01,070
Pensé que lo harías.

621
01:15:02,390 --> 01:15:03,410
No, lo veo.

622
01:15:05,270 --> 01:15:07,210
Hay dos cosas en el mundo que van
encendido.

623
01:15:08,350 --> 01:15:09,350
Uno es el sexo.

624
01:15:09,850 --> 01:15:11,030
Y dinero.

625
01:15:12,310 --> 01:15:13,610
Y estamos en el mismo negocio.

626
01:15:13,950 --> 01:15:14,849
Tú y yo.

627
01:15:14,850 --> 01:15:16,130
Y tu esposa.

628
01:15:17,190 --> 01:15:19,230
Tenemos los mismos instintos animales.

629
01:15:21,770 --> 01:15:23,010
Hay dos tipos de animales.

630
01:15:23,750 --> 01:15:24,750
Los que comen.

631
01:15:25,150 --> 01:15:26,390
Y los que se comen.

632
01:15:28,730 --> 01:15:29,790
¿Sabes lo que quiero ver?

633
01:15:30,810 --> 01:15:33,910
Quiero ver a Fletcher Ross calvo.

634
01:15:35,510 --> 01:15:36,510
Y luego comido.

635
01:15:38,850 --> 01:15:39,850
¿Puedes cavarlo?

636
01:15:42,210 --> 01:15:43,210
Te estás adelantando.

637
01:15:43,870 --> 01:15:45,270
Primero, tenemos que discutir los términos.

638
01:15:47,470 --> 01:15:48,470
¿Términos?

639
01:15:50,170 --> 01:15:51,270
¿De qué estás hablando?

640
01:15:51,710 --> 01:15:52,710
Términos.

641
01:15:53,950 --> 01:15:54,950
La cinta es tuya.

642
01:15:56,070 --> 01:15:57,110
Por 50 mil dólares.

643
01:15:58,070 --> 01:15:59,070
En efectivo.

644
01:15:59,450 --> 01:16:00,450
Para el viernes.

645
01:16:01,630 --> 01:16:02,630
¿Estás loco?

646
01:16:03,830 --> 01:16:07,090
Pensé que estaba hablando con un razonable.
hombre. ¿Dónde carajo crees que estoy?

647
01:16:07,090 --> 01:16:08,310
¿Vas a conseguir 50 de los grandes?

648
01:16:08,670 --> 01:16:09,670
Tienes conexiones.

649
01:16:09,810 --> 01:16:10,810
Ey.

650
01:16:12,330 --> 01:16:14,170
¿Por qué debería darte un maldito centavo?

651
01:16:15,850 --> 01:16:16,850
Tienes razón.

652
01:16:16,910 --> 01:16:19,390
Bien. Todo lo que tengo que hacer es llevar la cinta a
los policías.

653
01:16:20,850 --> 01:16:22,670
Y conozco a muchos policías.

654
01:16:24,290 --> 01:16:25,290
Sí, yo también.

655
01:16:25,590 --> 01:16:27,950
Y eso me hizo pensar. Quiero decir, he
estado en la fuerza, ¿qué?

656
01:16:28,610 --> 01:16:29,610
¿Siete años?

657
01:16:30,010 --> 01:16:31,650
Siete años sin una amonestación.

658
01:16:32,590 --> 01:16:33,590
Entonces, ¿a quién le van a creer?

659
01:16:33,830 --> 01:16:35,430
¿Tú? ¿O yo?

660
01:16:36,210 --> 01:16:37,210
¿Tienes alguna prueba?

661
01:16:37,610 --> 01:16:38,610
Sí.

662
01:16:39,770 --> 01:16:40,870
Recibí el anuncio.

663
01:16:43,430 --> 01:16:44,430
No me refiero a una mierda.

664
01:16:45,390 --> 01:16:47,210
Oh, sí, ya lo entendiste. Melcho
Hernández.

665
01:16:48,630 --> 01:16:54,590
Pero te apuesto 50 grandes que no pudiste conseguir
ese retorcido hijo de puta en cualquier lugar

666
01:16:54,590 --> 01:16:55,730
cerca de una comisaría de policía.

667
01:16:58,670 --> 01:16:59,670
Mantente en contacto, ¿eh?

668
01:17:21,740 --> 01:17:23,600
¿No crees que deberías decirme?
¿Qué está pasando?

669
01:17:24,820 --> 01:17:26,660
Prueba tu té. Dime si yo también lo hice
fuerte.

670
01:17:28,680 --> 01:17:30,720
¿Estás chantajeando a Fletcher Roth?

671
01:17:32,860 --> 01:17:33,860
¿Personal?

672
01:17:34,560 --> 01:17:35,560
No.

673
01:17:36,320 --> 01:17:40,580
Pero si conviene a nuestros propósitos ayudar a uno
de sus enemigos, entonces ¿a quién le importa?

674
01:17:41,060 --> 01:17:42,660
El tipo es un capullo de primera.

675
01:17:44,880 --> 01:17:45,880
David.

676
01:17:46,620 --> 01:17:47,620
Juana.

677
01:17:49,230 --> 01:17:51,090
Estás ante un policía bueno y limpio.
¿vale?

678
01:17:52,390 --> 01:17:54,130
Nadie me pone los tornillos.

679
01:17:54,690 --> 01:17:55,690
Sobre nosotros.

680
01:17:56,330 --> 01:17:57,730
Simplemente cambiando las tornas, ¿vale?

681
01:18:00,950 --> 01:18:01,950
No sé.

682
01:18:03,290 --> 01:18:07,510
De hecho, no me preocuparía si
¿fuiste tú? Porque está todo cuidado

683
01:18:07,510 --> 01:18:08,510
de.

684
01:18:08,570 --> 01:18:10,690
Un pequeño trabajo bastante bonito en mi
parte.

685
01:18:14,430 --> 01:18:15,430
Abierto de par en par.

686
01:18:31,370 --> 01:18:32,370
Tenía mis dudas.

687
01:18:33,590 --> 01:18:35,970
Confié en David para resolver las cosas.

688
01:18:37,330 --> 01:18:38,830
Estaba fuera de su control.

689
01:18:39,470 --> 01:18:42,330
Lamberti estaba tan decidido a mantener
él mismo en acción como lo estábamos nosotros.

690
01:18:43,030 --> 01:18:44,830
Como policía, David debería haberlo sabido.

691
01:18:45,450 --> 01:18:48,230
Si traes las calles a tu casa,
no puedes controlar lo que va a pasar

692
01:18:48,230 --> 01:18:49,230
suceder.

693
01:19:02,260 --> 01:19:03,660
Melcho.

694
01:19:34,349 --> 01:19:41,230
No. Bueno, la cosa es, amigo, que no lo soy.
yendo a

695
01:19:41,230 --> 01:19:42,230
Tengo que pedirte un préstamo.

696
01:19:44,130 --> 01:19:45,170
Ningún problema.

697
01:19:48,990 --> 01:19:51,970
Oye, de eso estoy hablando.

698
01:19:54,430 --> 01:19:55,430
Es barato y...

699
01:20:34,540 --> 01:20:35,740
¿Qué pasa si cambia de opinión?

700
01:20:36,800 --> 01:20:37,880
Es una persona ocupada.

701
01:20:38,120 --> 01:20:39,380
Tomará el camino más fácil.

702
01:20:40,780 --> 01:20:41,780
¿Qué pasa con las rocas?

703
01:20:43,380 --> 01:20:44,380
Fletcher no es tonto.

704
01:20:45,180 --> 01:20:47,220
Encontrará algunos autos nuevos en los que concentrarse.

705
01:20:54,540 --> 01:20:55,540
¿Qué has hecho?

706
01:20:56,740 --> 01:20:58,680
Déjame hablar con ella. Entonces deshazte de ella.

707
01:21:01,060 --> 01:21:02,060
Joanne, déjalo.

708
01:21:03,760 --> 01:21:04,760
Ingrid, ¿qué pasa?

709
01:21:05,260 --> 01:21:07,200
Por favor, cariño, tengo que hablar contigo.
Es muy importante.

710
01:21:07,600 --> 01:21:10,860
No puedo hablar contigo. Ahora no. tienes
para irse. Intenté llamar.

711
01:21:11,140 --> 01:21:12,140
Mira, tengo entradas.

712
01:21:12,220 --> 01:21:14,940
Te llevaré a Francia. tengo
todo planeado. No tienes que hacerlo

713
01:21:14,940 --> 01:21:16,960
sobre las cosas. Ingrid, no puedo irme.
Ahora no.

714
01:21:17,200 --> 01:21:18,200
Oh, pero es por eso que estás cerca.

715
01:21:18,260 --> 01:21:19,260
Yo cuidaré de ti.

716
01:21:19,480 --> 01:21:22,020
No puedo. Pero te amo. Ingrid, no.

717
01:21:23,320 --> 01:21:24,620
Ingrid, ¿adivina qué?

718
01:21:25,180 --> 01:21:26,820
No estamos interesados en tu puta
problema.

719
01:21:30,400 --> 01:21:32,020
David, ¿qué crees que estás haciendo?

720
01:21:38,990 --> 01:21:40,370
Esta es una emergencia. Por favor, ayúdame.

721
01:21:40,750 --> 01:21:42,750
Vi a un hombre en la casa con mi amigo.

722
01:21:43,330 --> 01:21:44,330
Tiene un arma.

723
01:21:44,790 --> 01:21:45,790
Sí.

724
01:21:46,350 --> 01:21:49,750
650 Avenida Paloma en Woodlands Hill.

725
01:21:50,230 --> 01:21:51,230
Sí.

726
01:22:10,250 --> 01:22:11,250
¿A dónde diablos iba a llevarla?
¿tú?

727
01:22:12,690 --> 01:22:13,690
Francia.

728
01:22:16,150 --> 01:22:17,150
Tiene que ser él.

729
01:22:18,990 --> 01:22:19,990
Está bien, déjalo entrar.

730
01:22:20,010 --> 01:22:21,230
Sólo asegúrate de que esté solo, ¿de acuerdo?

731
01:22:46,090 --> 01:22:47,090
Me alegra que puedas lograrlo.

732
01:22:48,110 --> 01:22:49,110
¿Lo tienes todo?

733
01:22:50,890 --> 01:22:51,890
Cada centavo.

734
01:22:53,930 --> 01:22:57,030
Bueno, supongo que eres la chica que
Comenzó todo el alboroto.

735
01:22:58,850 --> 01:22:59,850
Hola.

736
01:23:03,090 --> 01:23:05,550
Entiendo que te convertirás en un gran
estrella del vídeo.

737
01:23:07,130 --> 01:23:08,610
Abre el caso, Lemberty.

738
01:23:09,250 --> 01:23:10,650
¿Me ofrecerás una bebida?

739
01:23:12,010 --> 01:23:13,730
Sólo abre el maldito caso.

740
01:23:17,480 --> 01:23:19,340
David, vamos a ser socios.

741
01:23:22,040 --> 01:23:23,700
Tienes que aprender a confiar en mí.

742
01:23:27,260 --> 01:23:28,260
Deleita tus ojos.

743
01:23:34,180 --> 01:23:35,180
Bueno.

744
01:23:54,700 --> 01:23:56,500
Dame la cinta. La cinta.

745
01:23:57,140 --> 01:23:58,600
Será mejor que sea una cinta.

746
01:24:00,280 --> 01:24:02,320
O una puta cinta de vídeo.

747
01:24:03,780 --> 01:24:06,320
Está bien.

748
01:24:07,060 --> 01:24:08,220
Este es el maletín.

749
01:24:38,570 --> 01:24:39,570
No dispares. No dispares.

750
01:24:40,030 --> 01:24:41,030
Es mi parte.

751
01:24:48,170 --> 01:24:52,310
¿Qué carajo está pasando aquí, David?

752
01:24:53,330 --> 01:24:55,050
Ese maníaco irrumpió en mi casa.

753
01:24:55,330 --> 01:24:57,450
¿Qué? ¿Ésta es tu casa?

754
01:24:58,270 --> 01:25:01,530
Estaba detrás de mi esposa. ¿Tu esposa? quien es
¿Vas a matarme, Rod?

755
01:25:03,410 --> 01:25:05,890
¿Por qué no le cuentas sobre el
¿estafa de chantaje?

756
01:25:06,250 --> 01:25:07,250
Cuéntale sobre el...

757
01:25:08,550 --> 01:25:11,830
Cintas de vídeo. Tu esposa haciéndolo con todo
de sus caballeros amigos.

758
01:25:12,690 --> 01:25:14,270
Habla de esto en la estación, ¿eh?

759
01:25:14,490 --> 01:25:15,970
Sí, si hablo, les cuento todo.

760
01:25:16,190 --> 01:25:17,190
¿Escucharme?

761
01:25:17,670 --> 01:25:19,090
Y así es como sucede, socio.

762
01:25:19,910 --> 01:25:20,910
Vamos.

763
01:25:30,190 --> 01:25:31,190
Sí, sí, sí.

764
01:25:35,710 --> 01:25:36,850
¿Cuál es el...?

765
01:25:41,610 --> 01:25:43,830
¿Y cómo te sentiste cuando los medios se enteraron?
¿Retienes tu historia?

766
01:25:45,270 --> 01:25:48,010
No me di cuenta de que era tan grande
trato.

767
01:25:48,990 --> 01:25:51,350
No sabía que nuestra historia atraería tanto.
Mucha atención.

768
01:25:52,490 --> 01:25:54,290
No estaba preparado para nada de eso.

769
01:25:55,050 --> 01:25:59,790
Y por lo que he oído, hay docenas
de figuras públicas y privadas que

770
01:25:59,790 --> 01:26:02,230
hacer casi cualquier cosa para mantener su
nombre fuera de él.

771
01:26:03,130 --> 01:26:04,850
Yo no sabría nada sobre eso.

772
01:26:11,680 --> 01:26:12,680
¿Señor Craven?

773
01:26:12,860 --> 01:26:16,660
No puedo comentar sobre eso. espero esto
no está listo para revelar ninguna información

774
01:26:16,660 --> 01:26:19,980
sobre el caso. ¿Qué puedes decirnos?
sobre las cintas de video?

775
01:26:20,280 --> 01:26:21,280
No puedo comentar.

776
01:26:21,480 --> 01:26:24,300
Pero la gente que ve estas cintas tiene
identificó a muchas de las personas involucradas.

777
01:26:24,500 --> 01:26:25,500
¿Qué dices sobre eso?

778
01:26:25,740 --> 01:26:29,800
No puedo comentar. Bueno, ¿qué pasa con
¿Fletcher Ross? Juez Keaton, miembros de

779
01:26:29,800 --> 01:26:30,619
departamento de policia?

780
01:26:30,620 --> 01:26:31,960
Sin comentarios. ¿Qué pasa con el libro negro?

781
01:26:32,180 --> 01:26:35,500
Sin comentarios. Sr. Craven, él está hablando.
sobre testigos de un crimen, y bajo

782
01:26:35,500 --> 01:26:37,840
ley estatal, el nombre de esa persona es
público. Y te pones eso.

783
01:26:38,360 --> 01:26:39,360
Espera un minuto.

784
01:26:39,500 --> 01:26:40,500
¿Qué crimen?

785
01:26:41,050 --> 01:26:45,090
Sr. Van Horn, como abogado de Coles, usted
debe ser muy consciente de los cargos

786
01:26:45,090 --> 01:26:46,090
presentado contra usted.

787
01:26:46,270 --> 01:26:47,670
Prostitución y extorsión.

788
01:26:48,590 --> 01:26:50,430
No hay prostitución.

789
01:26:50,770 --> 01:26:52,270
Sin extorsión.

790
01:26:52,770 --> 01:26:56,510
Ningún delito de ningún tipo. ¿Qué pasa con el
cintas de vídeo?

791
01:26:57,410 --> 01:26:58,970
Bien, llegaré a eso.

792
01:26:59,210 --> 01:27:00,470
¿Qué pasa con el libro negro?

793
01:27:01,130 --> 01:27:05,570
Responderé a todas tus preguntas. solo
Dame la oportunidad de decir la verdad.

794
01:27:06,670 --> 01:27:12,150
Lo que se ha caracterizado como delito
perpetrada por el frío es en realidad una

795
01:27:12,150 --> 01:27:16,850
tragedia. lo que se ha llamado
La perversidad está debajo de todo el alquitrán.

796
01:27:16,850 --> 01:27:20,050
plumas, realmente una historia de amor, pura y
sencillo.

797
01:27:20,750 --> 01:27:26,230
Lo que tenemos aquí es una pareja amorosa,
compatible en todos los sentidos excepto en el

798
01:27:26,230 --> 01:27:32,770
dormitorio. Joanne Cole sufre de
deseo sexual excesivo, ninfomanía, un

799
01:27:32,770 --> 01:27:33,770
condición médica.

800
01:27:34,670 --> 01:27:39,150
inducida y exacerbada por el uso de
el medicamento Primac, que fue recetado a

801
01:27:39,150 --> 01:27:40,690
ella por un médico.

802
01:27:42,130 --> 01:27:46,610
Por el profundo amor que este
pareja sentía el uno por el otro, se ocuparon

803
01:27:46,610 --> 01:27:52,270
este golpe a su estabilidad matrimonial en
una manera sana y racional.

804
01:27:53,510 --> 01:27:54,510
Alojamiento.

805
01:27:54,750 --> 01:27:59,430
Si esto hubiera sido un desperdicio, David
Cole sería elogiado por apoyar su

806
01:27:59,430 --> 01:28:00,430
las necesidades de la esposa.

807
01:28:00,530 --> 01:28:03,390
Le habrían llamado héroe y
ella habría sido una santa.

808
01:28:04,110 --> 01:28:09,790
Ella tomó su tratamiento, su terapia en un
ambiente seguro, una clínica

809
01:28:09,790 --> 01:28:12,830
ambiente enteramente bajo el
supervisión de su marido.

810
01:28:13,510 --> 01:28:18,850
Se necesitaban y dependían unos de otros
porque se amaban.

811
01:28:19,270 --> 01:28:22,710
Hay un libro negro con nombres y
fechas y cantidades en dólares.

812
01:28:23,110 --> 01:28:27,190
Montones de vídeos de jueces, políticos,
y abogados en la cama con su cliente. como

813
01:28:27,190 --> 01:28:28,950
¿Todo esto cuadra con tu terapia?
defensa?

814
01:28:29,430 --> 01:28:30,490
¿Estas otras personas?

815
01:28:31,100 --> 01:28:34,160
Sus nombres, su prestigio eran
irrelevante para el frío.

816
01:28:35,040 --> 01:28:41,080
La cámara era la manera que tenía David de evaluar
la condición de su esposa. Fue tan clínico

817
01:28:41,080 --> 01:28:42,580
como una radiografía o una resonancia magnética.

818
01:28:44,960 --> 01:28:49,960
Mira, espero que todos los que escuchen
La fría historia reconocerá el

819
01:28:49,960 --> 01:28:54,300
puntos en común y tal vez relacionarlos
a las tribulaciones de sus propias vidas.

820
01:28:55,120 --> 01:28:59,640
Entonces creo que el público reaccionará.
generosamente, no sólo con simpatía.

821
01:29:00,270 --> 01:29:01,270
pero con comprensión.

822
01:29:08,230 --> 01:29:08,710
ellos

823
01:29:08,710 --> 01:29:20,330
vender

824
01:29:20,330 --> 01:29:23,310
Camisetas con tu foto.
Has estado en programas de radio. has estado

825
01:29:23,310 --> 01:29:24,310
televisión nacional.

826
01:29:24,610 --> 01:29:25,690
Eres una celebridad ahora.

827
01:29:26,930 --> 01:29:28,310
Es increíble, ¿no?

828
01:29:29,200 --> 01:29:31,920
Ahora que has aceptado la súplica
ganga, vas a poner todo esto

829
01:29:31,920 --> 01:29:32,920
¿tú?

830
01:29:34,120 --> 01:29:37,080
No. Creo que se mantendrá vivo durante un
mucho tiempo.

831
01:29:37,940 --> 01:29:38,940
¿Por qué?

832
01:29:40,380 --> 01:29:42,000
Porque creo que satisface una necesidad.

833
01:29:43,100 --> 01:29:46,720
Creo que a mucha gente le gustaría
experimentar mi historia de primera mano, pero

834
01:29:46,720 --> 01:29:48,400
no puedo. O no lo harán.

835
01:29:49,100 --> 01:29:53,380
Y así, cuantos más detalles escuchan, más
Más real se vuelve la experiencia para

836
01:29:53,380 --> 01:29:54,380
ellos.

837
01:29:55,000 --> 01:29:56,200
¿Qué pasa con la cinta de vídeo?

838
01:29:56,880 --> 01:30:01,060
¿La renuncia de Fletcher Ross y
la retirada de la carrera por la alcaldía ha

839
01:30:01,060 --> 01:30:02,060
¿algo que ver contigo?

840
01:30:02,860 --> 01:30:07,660
Todo lo que sé es lo que decía su declaración,
que tenía algún tipo de examen médico

841
01:30:08,660 --> 01:30:11,640
Más allá de eso, no me atrevería a
comenta sobre su motivo.

842
01:30:14,320 --> 01:30:15,320
Entonces, ¿cuáles son tus planes?

843
01:30:17,740 --> 01:30:18,740
¿Nuestros planes?

844
01:30:20,420 --> 01:30:21,820
Hemos tenido muchas buenas opciones.

845
01:30:23,180 --> 01:30:25,420
Creo que vamos a ir a Barbados.
por un tiempo.

846
01:30:26,320 --> 01:30:28,380
Creo que arreglaremos las cosas en el
playa.

847
01:30:28,860 --> 01:30:29,860
Diviértete un poco.

848
01:30:31,500 --> 01:30:33,160
Eres bienvenido a unirte a nosotros si lo deseas.

849
01:30:35,620 --> 01:30:39,940
Bueno, si tuvieras la oportunidad de hacerlo todo.
otra vez, ¿lo harías de nuevo?

850
01:30:43,620 --> 01:30:46,900
Dejaría de lado algunas cosas, pero en general,
seguro.

851
01:30:48,500 --> 01:30:50,400
Obtuve lo que siempre quise, ¿no?

852
01:30:51,740 --> 01:30:52,740
¿Cuál fue?

853
01:30:55,200 --> 01:30:56,200
Amar.

854
01:31:00,130 --> 01:31:01,750
Bueno, supongo que eso lo resume todo.

855
01:31:02,250 --> 01:31:03,790
¿Hay algo más que quisieras?
decir?

856
01:31:05,750 --> 01:31:06,750
Sí.

857
01:31:07,490 --> 01:31:09,070
Hola, mamá y papá, si están mirando.