1
00:00:53,000 --> 00:00:53,880
אזהרה:
2
00:00:54,000 --> 00:00:56,400
סרט זה כולל גרסה מתוקנת
של השיר Brotherhood in Arms.
3
00:00:56,640 --> 00:00:58,800
המילים המקוריות נכתבו
מאת המשורר חיים גורי ב-1947.
4
00:00:59,000 --> 00:01:00,760
גרסה זו,
שלא נכתב על ידי המחבר,
5
00:01:00,880 --> 00:01:02,920
מעוות לחלוטין את השיר המקורי
וכוונת המשורר.
6
00:01:03,120 --> 00:01:04,880
יוצרי הסרט השתמשו
הגרסה השונה של השיר,
7
00:01:05,040 --> 00:01:07,000
למרות התנגדויות חריפות
מבטאת משפחת גורי.
8
00:01:57,760 --> 00:02:01,360
א. החיים הטובים
9
00:05:34,000 --> 00:05:34,800
Y!
10
00:06:28,680 --> 00:06:29,760
Y!
11
00:06:35,280 --> 00:06:36,160
Y!
12
00:07:43,000 --> 00:07:44,400
הרמטכ"ל.
13
00:08:02,000 --> 00:08:03,640
קרב שירים!
14
00:09:07,120 --> 00:09:09,040
תן לרמטכ"ל לנצח.
15
00:09:22,480 --> 00:09:25,240
אתה הגורל שלי
ואני שלך.
16
00:09:26,760 --> 00:09:28,560
הגורל שלך הוא שלי.
17
00:09:50,880 --> 00:09:52,880
עמודי התווך של החברה.
18
00:09:53,040 --> 00:09:56,480
ג'ורג' גרוש, ברלין, 1926.
19
00:09:58,160 --> 00:10:01,360
כן
20
00:10:24,560 --> 00:10:26,160
בפנטזיה שלי,
21
00:10:26,360 --> 00:10:29,120
אתה עושה הכל עם הרגל שלך.
22
00:10:56,040 --> 00:10:57,640
זה עתה נפגשנו.
23
00:10:57,760 --> 00:11:00,040
הוא אפילו לא נגע בציצים שלי.
24
00:11:00,240 --> 00:11:01,000
מצטער לומר...
25
00:11:01,160 --> 00:11:02,000
יסמין!
26
00:11:02,120 --> 00:11:03,400
הוא הולך להקיא.
27
00:11:03,880 --> 00:11:05,240
– עצור!
– זה הכביש המהיר!
28
00:11:05,360 --> 00:11:06,240
הוא הולך להקיא!
29
00:11:37,160 --> 00:11:38,800
אז, הציצים שלך?
30
00:11:44,240 --> 00:11:47,000
לבשתי אוברול של דרייס ואן נוטן.
31
00:11:47,160 --> 00:11:48,360
יָד שְׁנִיָה.
32
00:11:49,240 --> 00:11:52,760
מקשיב לי מדבר
על אבי ואחי המתים,
33
00:11:53,400 --> 00:11:56,360
הוא דמיין את אמו גוססת,
והתחיל לבכות.
34
00:11:56,560 --> 00:11:58,760
האנשים שלך מתים והוא בוכה?
35
00:11:58,920 --> 00:11:59,920
יָמִינָה.
36
00:12:00,680 --> 00:12:03,480
קול רעם על פרושוטו.
37
00:12:04,040 --> 00:12:06,400
עם כל הדמעות,
הוא מוריד פרוסה,
38
00:12:06,640 --> 00:12:08,640
והשומן נדבק לו בגרונו.
39
00:12:27,760 --> 00:12:31,360
עשר דקות אחרי שנפגשנו,
היד שלי בתוך המעטה שלו.
40
00:12:31,560 --> 00:12:33,800
פרושוטו מתחת לציפורניים שלי.
41
00:12:35,040 --> 00:12:36,920
אני מושך ומושך.
42
00:12:39,000 --> 00:12:40,800
בלבי, אני לוחש,
43
00:12:41,160 --> 00:12:42,760
"אל תתאהב."
44
00:12:43,920 --> 00:12:45,360
"אל תתאהב."
45
00:12:50,280 --> 00:12:51,680
אַהֲבָה.
46
00:16:26,560 --> 00:16:27,920
באוזן שלי.
47
00:16:39,680 --> 00:16:40,880
גם אתה.
48
00:16:48,240 --> 00:16:49,640
בְּתוֹך.
49
00:17:13,480 --> 00:17:14,680
עמוק יותר.
50
00:18:07,480 --> 00:18:09,760
הגעתי ב-7:30.
51
00:18:10,120 --> 00:18:11,760
אז זה עוד חצי שעה.
52
00:18:42,880 --> 00:18:45,560
מההערה הראשונה,
שיר הערש מעלה באוב את אמא שלו,
53
00:18:45,760 --> 00:18:48,240
מת באונקולוגיה
בבית החולים הדסה
54
00:18:48,360 --> 00:18:50,000
לפני שהתינוק נולד.
55
00:18:50,800 --> 00:18:53,760
כשהסבל היה בלתי נסבל,
היא אמרה לו, "תהרוג אותי."
56
00:18:53,880 --> 00:18:55,480
הוא התחנן בפני הרופאים שיעשו זאת.
57
00:18:56,800 --> 00:18:59,920
מאז פרוץ המלחמה,
היא חזרה לדבר איתו.
58
00:19:00,360 --> 00:19:02,480
מה היא הייתה אומרת על 7 באוקטובר?
59
00:19:02,640 --> 00:19:03,880
מרחץ הדמים של עזה?
60
00:19:04,640 --> 00:19:06,160
העיר עטופה בדגלים?
61
00:19:06,880 --> 00:19:09,120
הבנים של השכנים הולכים להילחם?
62
00:19:09,880 --> 00:19:13,640
כל מי שהוא הכיר
מתנדבים לתמוך במאמץ המלחמתי?
63
00:19:14,160 --> 00:19:16,040
הוא קיווה שהיא תבין
64
00:19:16,240 --> 00:19:18,680
שהם היו מבועתים,
מבולבל, מבולבל.
65
00:19:19,880 --> 00:19:21,480
אבל הוא ידע שהיא לא תעשה זאת.
66
00:19:21,680 --> 00:19:24,040
דמעות הכובשים
הגעיל את אמא שלו.
67
00:19:26,880 --> 00:19:28,880
ומה היא הייתה אומרת עליו?
68
00:20:46,280 --> 00:20:47,760
להפעיל את הרדיו?
69
00:20:49,640 --> 00:20:51,240
בואו נקשיב לשקט.
70
00:22:31,360 --> 00:22:32,800
איפה משקפי השמש שלי?
71
00:22:33,000 --> 00:22:36,000
איפה שמת אותם?
החזירו אותם לאותו מקום.
72
00:22:36,120 --> 00:22:37,160
לִי?
73
00:22:37,360 --> 00:22:39,760
שמור אותם איפה שהם שייכים
ואתה תמצא אותם.
74
00:22:39,880 --> 00:22:43,000
שמתי אותם במגירה.
תסתכל שם!
75
00:22:43,160 --> 00:22:46,160
ותביאי את הגרביים המצחיקים של התינוק,
אלה עם ברדלסים.
76
00:22:46,360 --> 00:22:48,360
לא ברדלסים, פלפלים קטנים.
77
00:22:48,560 --> 00:22:50,800
אבל הוא אוהב אותם, אז למי אכפת!
78
00:22:51,000 --> 00:22:51,920
למי אכפת!
79
00:24:08,240 --> 00:24:09,800
תל אביב טובה.
80
00:24:10,480 --> 00:24:11,760
עץ טוב.
81
00:24:12,680 --> 00:24:13,920
ילד טוב.
82
00:24:14,360 --> 00:24:15,680
גברת טובה.
83
00:24:16,000 --> 00:24:17,240
חייל טוב.
84
00:24:18,240 --> 00:24:19,640
איש צולע טוב.
85
00:24:20,480 --> 00:24:21,920
קטנוע טוב.
86
00:24:22,880 --> 00:24:24,240
חייל טוב.
87
00:24:25,240 --> 00:24:26,480
איש טוב.
88
00:24:28,040 --> 00:24:29,280
עוד חייל טוב.
89
00:24:32,880 --> 00:24:34,240
צב נינג'ה.
90
00:24:40,160 --> 00:24:41,120
בוקר טוב!
91
00:24:41,280 --> 00:24:42,360
שַׁחַר.
92
00:26:30,760 --> 00:26:33,360
מקורות פלסטינים מדווחים
94 אנשים מתו
93
00:26:33,560 --> 00:26:35,480
בהפצצת עזה הבוקר.
94
00:26:35,680 --> 00:26:37,760
בניין בן 5 קומות קרס.
95
00:26:37,880 --> 00:26:40,920
עשרות אנשים קבורים
מתחת להריסות.
96
00:26:41,120 --> 00:26:43,760
דובר הצבא
אמר שהוא עושה כמיטב יכולתו
97
00:26:43,880 --> 00:26:45,880
כדי לצמצם נפגעים אזרחיים חפים מפשע.
98
00:26:48,240 --> 00:26:49,880
אני מאמין לצבא.
99
00:27:03,120 --> 00:27:04,360
היה לי כיף.
100
00:27:09,880 --> 00:27:11,240
היה לנו הרבה יותר כיף!
101
00:27:11,360 --> 00:27:13,120
בוא להצטרף
הפלגה שלנו ביום העצמאות.
102
00:27:15,880 --> 00:27:17,760
פוליטיקאים, מובילים וכו'
103
00:27:21,160 --> 00:27:23,880
אתה מספר 1!
104
00:27:24,040 --> 00:27:25,040
פצצה!
105
00:27:25,240 --> 00:27:26,280
אונה מטפטפת.
106
00:28:52,640 --> 00:28:54,640
שמחה!
107
00:29:11,360 --> 00:29:13,480
עֶצֶב.
108
00:29:28,240 --> 00:29:33,760
שמחה עם טיפה של עצב.
109
00:30:05,120 --> 00:30:07,760
כשאתה קטן אתה מרגיש בוגר.
110
00:30:09,160 --> 00:30:11,120
להתבגר זה פשע.
111
00:30:12,120 --> 00:30:15,160
אנשים הולכים בכיוון אחד,
אתה הולך על השני.
112
00:30:15,360 --> 00:30:17,280
אתה אומר, "אני מתעב אותך.
113
00:30:18,160 --> 00:30:19,480
"סגדו לי."
114
00:30:21,400 --> 00:30:23,000
הייתי גאה לומר,
115
00:30:23,160 --> 00:30:24,120
"לא!"
116
00:30:24,240 --> 00:30:25,880
מי ידע שגבורה אומרת...
117
00:30:26,240 --> 00:30:27,240
"כן."
118
00:30:27,400 --> 00:30:28,640
כן, כן.
119
00:30:29,000 --> 00:30:29,880
כן.
120
00:30:30,360 --> 00:30:31,120
כן.
121
00:30:31,240 --> 00:30:32,640
כן.
122
00:30:53,640 --> 00:30:55,800
יש רק שתי מילים בעולם.
123
00:30:56,680 --> 00:30:57,760
כן.
124
00:30:58,880 --> 00:31:00,040
לא.
125
00:31:01,880 --> 00:31:03,400
במה אתה בוחר?
126
00:31:06,480 --> 00:31:09,160
נוח הקטן שלי
127
00:31:10,800 --> 00:31:13,240
בוקר טוב
128
00:31:15,680 --> 00:31:17,760
לכם
129
00:31:23,480 --> 00:31:25,640
מספר ההרוגים בבית לאהיה
130
00:31:25,800 --> 00:31:29,360
עלה ל-93,
לפי מקורות רפואיים בעזה.
131
00:31:29,560 --> 00:31:32,240
הפשיטה פגעה בבניין
132
00:31:32,400 --> 00:31:34,120
מכיל 200 אנשים.
133
00:31:34,240 --> 00:31:39,160
הצבא הודיע
זה חוקר את האירוע.
134
00:32:24,800 --> 00:32:26,760
איזו אישיות!
135
00:32:27,800 --> 00:32:29,480
איזה קסם!
136
00:32:30,480 --> 00:32:32,160
עמוד הוויקיפדיה שלו יקרא
137
00:32:32,360 --> 00:32:35,920
"נוח, נולד ב-8 באוקטובר 2023",
138
00:32:36,280 --> 00:32:37,880
"יום אחד אחרי האסון".
139
00:34:11,120 --> 00:34:13,120
נועה, זה הים.
140
00:34:29,360 --> 00:34:31,120
תוותר, מותק שלי.
141
00:34:33,400 --> 00:34:34,880
לוותר לים.
142
00:34:35,480 --> 00:34:39,120
תן עד 25 מעלות צלזיוס בסוף נובמבר.
143
00:34:40,680 --> 00:34:42,640
לטעם ירקות.
144
00:34:43,240 --> 00:34:45,240
לחולצות טי בחורף.
145
00:34:45,760 --> 00:34:48,880
חייך לאנשים
ולוותר על החיוך הזה.
146
00:34:50,760 --> 00:34:52,480
תוותר, בני.
147
00:34:54,400 --> 00:34:56,240
כמה שיותר מוקדם.
148
00:34:57,760 --> 00:34:58,920
הגשה
149
00:34:59,640 --> 00:35:00,920
הוא אושר.
150
00:35:08,680 --> 00:35:11,240
76 שנים
מאז עצמאות ישראל
151
00:35:11,360 --> 00:35:14,120
והמלחמה נמשכת, כפי שאנו מדברים.
152
00:35:24,880 --> 00:35:27,480
נחשו מה, זו לא אירופה
153
00:35:27,680 --> 00:35:31,160
זו ישראל, תתרגלו לזה
154
00:35:31,560 --> 00:35:34,920
נחשו מה, זו לא אירופה
155
00:35:35,120 --> 00:35:38,640
אנחנו מרעידים את המזרח התיכון
156
00:36:14,760 --> 00:36:17,240
ברוך הבא!
157
00:36:17,480 --> 00:36:19,640
יום עצמאות שמח!
158
00:36:51,240 --> 00:36:52,560
אבינועם.
159
00:36:56,000 --> 00:36:57,000
י.
160
00:36:57,160 --> 00:36:58,120
Y?
161
00:36:58,240 --> 00:36:59,480
אה, י.
162
00:37:06,360 --> 00:37:08,000
אתה נראה במצב מעולה.
163
00:37:08,160 --> 00:37:10,480
מאז הטבח,
אני מנהל את יחסי הציבור של המטה הכללי.
164
00:37:10,640 --> 00:37:11,640
מדהים!
165
00:37:11,800 --> 00:37:14,760
- איזו מלחמה באינטרנט!
– ואני, בפסנתר.
166
00:37:15,560 --> 00:37:17,480
ה-BBC? אַנְטִישֵׁמִי.
167
00:37:17,880 --> 00:37:18,760
CNN?
168
00:37:18,880 --> 00:37:19,920
אַנְטִישֵׁמִי.
169
00:37:20,120 --> 00:37:21,000
הניו יורק טיימס?
170
00:37:21,160 --> 00:37:22,360
אַנְטִישֵׁמִי.
171
00:37:22,560 --> 00:37:23,880
מרכז פומפידו?
172
00:37:24,000 --> 00:37:25,000
אַנְטִישֵׁמִי.
173
00:37:25,160 --> 00:37:26,880
יש לנו מכה על הידיים.
174
00:37:27,800 --> 00:37:30,240
אפילו הקהל שונא את ישראל.
175
00:37:31,480 --> 00:37:32,760
זו מלחמה.
176
00:37:38,480 --> 00:37:40,240
כל אחד מכם
177
00:37:40,360 --> 00:37:43,160
יש סוד
שיהרגו אותך במקום,
178
00:37:43,360 --> 00:37:44,880
אם הייתי מגלה את זה.
179
00:37:45,360 --> 00:37:48,480
שמעולם לא התקשה
למראה ילדה קטינה?
180
00:37:48,760 --> 00:37:50,680
יש לנו מלחמה, לפחות.
181
00:37:50,880 --> 00:37:52,480
מה יש לך?
182
00:37:53,120 --> 00:37:54,120
אין לך כלום.
183
00:37:54,280 --> 00:37:55,760
אנחנו יוצאים להפלגה
184
00:37:55,920 --> 00:37:59,640
כולם על הסיפון!
185
00:38:13,920 --> 00:38:17,880
אבינועם, רציתי להיות הכי גדול,
הפסנתרן המרושע ביותר בהיסטוריה היהודית.
186
00:38:18,040 --> 00:38:18,880
לַחֲכוֹת!
187
00:38:19,000 --> 00:38:19,760
אנחנו יכולים?
188
00:38:19,920 --> 00:38:21,480
סבלנות
189
00:38:23,160 --> 00:38:24,000
אתה אמרת?
190
00:38:24,160 --> 00:38:27,240
אמרתי, "היי, אני של ישראל
הפסנתרן השני בטובו. אחרי עצמי".
191
00:38:29,240 --> 00:38:30,760
זו הייתה בדיחה.
192
00:38:31,800 --> 00:38:32,800
לילות ללא שינה.
193
00:38:33,000 --> 00:38:34,400
נשארת ערה פעם 115 שעות?
194
00:38:34,640 --> 00:38:36,000
לא רציתי להיות פסנתרן.
195
00:38:36,160 --> 00:38:37,800
רציתי להיות הפסנתר!
196
00:38:41,640 --> 00:38:42,560
אבינועם.
197
00:38:42,760 --> 00:38:44,040
– גורו יחסי ציבור.
- בוא לסיפון.
198
00:38:44,240 --> 00:38:46,120
רק תן לציפור להיכנס.
199
00:38:50,000 --> 00:38:51,360
Y, הקומיקס.
200
00:39:13,800 --> 00:39:14,880
בראבו לצבא!
201
00:39:15,000 --> 00:39:17,480
בראבו לצבא!
202
00:39:22,360 --> 00:39:24,640
תחי מדינת ישראל!
203
00:39:30,000 --> 00:39:30,880
ויסמין?
204
00:39:31,920 --> 00:39:32,920
לְהִתְקַרֵר.
205
00:39:35,040 --> 00:39:36,880
היא עבדה אצלי פעם.
206
00:39:37,040 --> 00:39:38,120
בֶּאֱמֶת?
207
00:39:39,240 --> 00:39:40,880
נמרה בכלוב.
208
00:39:41,920 --> 00:39:44,000
היא התחככה בסורגים.
209
00:39:46,640 --> 00:39:48,120
כאילו, מה לעזאזל?
210
00:40:15,120 --> 00:40:16,480
תן לי את הטלפון שלך.
211
00:40:21,760 --> 00:40:23,120
שלח את זה אליך.
212
00:40:23,640 --> 00:40:26,240
זה אתה, 052 45...
213
00:40:27,760 --> 00:40:29,560
כל הטבח נמצא כאן.
214
00:40:30,000 --> 00:40:31,280
כל הזוועה!
215
00:40:32,120 --> 00:40:34,400
יש לי שם את הסרטון הכי גרוע...
216
00:40:34,640 --> 00:40:35,640
לא.
217
00:40:36,000 --> 00:40:37,800
סרטון שאף אחד לא ראה.
218
00:40:38,480 --> 00:40:40,360
עם התינוק...
219
00:40:42,560 --> 00:40:43,560
הילדה הקטנה...
220
00:40:45,760 --> 00:40:47,880
הגרון שלה משוסף?
נערף ראש? נשרף?
221
00:40:48,000 --> 00:40:49,000
עין נעקרה?
222
00:40:49,160 --> 00:40:50,680
מבולבל?
קצץ לה את היד?
223
00:40:50,880 --> 00:40:52,640
לחתוך לה את הנרתיק? עם גרזן?
224
00:40:53,120 --> 00:40:54,400
בתנור?
225
00:40:56,280 --> 00:40:57,360
בבקשה, אל תעשה.
226
00:40:57,480 --> 00:40:59,160
– צפו.
– לא, לא.
227
00:40:59,360 --> 00:41:01,480
– צפו!
– לא, אבינועם!
228
00:41:01,880 --> 00:41:03,360
– צפו!
– לא, לא!
229
00:41:43,680 --> 00:41:47,040
האם ידעת שאתה יכול לראות
הפצצת ביירות מכאן?
230
00:41:47,240 --> 00:41:48,480
בִּרְצִינוּת?
231
00:41:48,920 --> 00:41:51,000
"בִּרְצִינוּת?"
232
00:41:51,880 --> 00:41:54,760
יש לי סרטון
של פיצוץ אדיר.
233
00:41:54,920 --> 00:41:56,680
פיצוץ ענק!
234
00:41:56,880 --> 00:41:58,800
צילמתי את זה מהקשת.
235
00:42:00,000 --> 00:42:02,480
היום, תצטרך משקפת.
236
00:42:03,000 --> 00:42:06,560
בדוק את המסיבה.
אם אתה מוצא משקפת, תביא אותה.
237
00:42:07,360 --> 00:42:10,120
אל תקרע אותם מאף אחד. תהיה מנומס.
238
00:42:17,680 --> 00:42:18,880
תשמור עליו.
239
00:42:20,880 --> 00:42:22,640
מוס לימון!
240
00:42:24,240 --> 00:42:25,360
מוס לימון...
241
00:42:44,480 --> 00:42:45,640
תרחם, אמא!
242
00:42:57,480 --> 00:42:58,760
תוֹדָה.
243
00:43:03,640 --> 00:43:05,000
הכל טוב?
244
00:43:07,880 --> 00:43:09,400
הם על קינוח.
245
00:43:17,640 --> 00:43:20,880
בכל מקרה, להיות אמן אחרי גיל 40
הוא דוחה.
246
00:43:48,680 --> 00:43:51,120
עבור חיילי הנינג'ה!
247
00:44:03,800 --> 00:44:06,880
צבי הנינג'ה
248
00:44:07,000 --> 00:44:09,920
צבי הנינג'ה
249
00:44:13,120 --> 00:44:15,920
הגיבורים הירוקים שלנו עם רובים
250
00:44:16,480 --> 00:44:19,360
הם מטילים אימה על הרעים
251
00:44:19,560 --> 00:44:23,000
גיבורי הנינג'ה שלנו, כולם בירוק
252
00:44:23,120 --> 00:44:26,360
הצבים הכי מגניבים
העולם נראה אי פעם
253
00:44:29,480 --> 00:44:32,280
צבי נינג'ה
254
00:44:32,640 --> 00:44:35,400
צבי נינג'ה
255
00:44:38,760 --> 00:44:40,400
Cowabunga!
256
00:44:40,640 --> 00:44:43,880
שמור את האנשים שלך
257
00:44:44,040 --> 00:44:46,120
וברך את אדמתך
258
00:44:46,280 --> 00:44:47,560
יסמין?
259
00:44:47,760 --> 00:44:51,160
אמר את המילה ואנו נעשה זאת
260
00:44:51,360 --> 00:44:54,560
עד קץ הימים
261
00:44:54,760 --> 00:44:58,120
העם הישראלי, העם הישראלי
העם הישראלי חי
262
00:44:58,240 --> 00:45:01,480
העם הישראלי עדיין חי
263
00:45:08,560 --> 00:45:11,760
תודה אינסופית, אלוהינו המבורך
264
00:45:11,920 --> 00:45:15,480
תודה אינסופית, אלוהינו המבורך
265
00:45:19,040 --> 00:45:22,120
תודה לך, אדוננו
266
00:45:22,640 --> 00:45:24,760
תודה לאל על רחמיו האלוהיים
267
00:45:26,880 --> 00:45:28,040
איפה היית?
268
00:45:29,480 --> 00:45:31,800
תודה לאל על רחמיו האלוהיים
269
00:45:33,000 --> 00:45:36,120
כי חסדו נצחי
270
00:45:49,480 --> 00:45:51,120
קדימה!
271
00:45:53,160 --> 00:45:55,040
תחזיק מעמד.
272
00:46:04,000 --> 00:46:05,360
לחיים!
273
00:46:07,800 --> 00:46:09,800
תסתכל על היופי הזה.
274
00:46:11,240 --> 00:46:12,920
שכבת איתם?
275
00:46:13,280 --> 00:46:14,760
אני במחזור.
276
00:46:18,800 --> 00:46:20,160
הסתפק איתם?
277
00:46:56,120 --> 00:46:59,480
כשאלוהים אמר בפעם הראשונה,
278
00:46:59,680 --> 00:47:02,560
"יהי אור!"
279
00:47:04,480 --> 00:47:08,160
הוא לא התכוון
להישאר בחושך.
280
00:47:09,880 --> 00:47:13,760
הוא עדיין לא חשב על גן עדן.
281
00:47:16,360 --> 00:47:18,480
אבל העצים
282
00:47:18,920 --> 00:47:21,920
כבר התחילו לספוג מים.
283
00:47:23,240 --> 00:47:24,760
והציפורים...
284
00:47:26,400 --> 00:47:29,040
התחילו לקבל אוויר
285
00:47:29,560 --> 00:47:30,880
ואת גופם.
286
00:48:04,480 --> 00:48:07,280
הוא איל טכנולוגיה ופינטק.
287
00:48:08,160 --> 00:48:10,360
הוא מכר 50% מהמניות שלו
288
00:48:10,480 --> 00:48:11,640
אליה.
289
00:48:14,880 --> 00:48:16,000
לא...
290
00:48:16,160 --> 00:48:17,120
אותה.
291
00:48:19,560 --> 00:48:22,920
הוא בן זוגה.
סביר להניח שהוא יקנה אותה.
292
00:48:23,120 --> 00:48:24,120
איך אתה יודע?
293
00:48:24,240 --> 00:48:26,360
מותק, אתה לא ממשיך בעניינים הפיננסיים?
294
00:48:27,120 --> 00:48:29,360
סטארט-אפ ליירט מל"טים.
295
00:48:29,560 --> 00:48:31,400
המלחמה הפכה אותו לכוכב.
296
00:48:31,640 --> 00:48:33,040
הנה בא המטה הכללי.
297
00:48:40,480 --> 00:48:42,400
יום עצמאות שמח, מותק.
298
00:48:44,800 --> 00:48:45,920
הנה הוא!
299
00:48:54,920 --> 00:48:57,160
בוא נעשה היסטוריה, נסיך שלי.
300
00:49:38,480 --> 00:49:41,000
כן, כן, כן, כן!
301
00:49:42,240 --> 00:49:45,000
תמיד רודף אחרי השמש
302
00:49:45,160 --> 00:49:48,120
תמיד רודף אחרי האור
303
00:49:48,560 --> 00:49:51,640
השמש מציירת ציפור
304
00:49:51,800 --> 00:49:55,120
זה שר בליבי
305
00:49:55,400 --> 00:49:59,240
תמיד רודף אחרי השמש
306
00:49:59,400 --> 00:50:02,640
תמיד רודף אחרי האור
307
00:50:02,800 --> 00:50:05,920
השמש מציירת ציפור
308
00:50:06,120 --> 00:50:09,480
זה שר
309
00:50:09,640 --> 00:50:11,480
בלבי.
310
00:50:51,480 --> 00:50:52,480
Y!
311
00:50:52,680 --> 00:50:54,560
קדימה!
312
00:51:11,360 --> 00:51:12,760
הנכד שלנו
313
00:51:13,560 --> 00:51:15,280
יש את הבחינה האחרונה שלו במתמטיקה.
314
00:51:15,560 --> 00:51:19,000
הוא חכם
אבל הוא בסוג של התמוטטות.
315
00:51:19,560 --> 00:51:20,680
קוראים לו ארי.
316
00:51:21,280 --> 00:51:22,360
ארי.
317
00:51:23,400 --> 00:51:24,560
י.
318
00:51:27,120 --> 00:51:28,360
ארי!
319
00:51:34,040 --> 00:51:36,360
הראשון שמחייך מפסיד.
320
00:53:02,120 --> 00:53:04,160
אנשים עשירים יותר מאלוהים.
321
00:53:04,760 --> 00:53:06,360
זהירות, יש לו עצמות.
322
00:53:52,760 --> 00:53:54,000
עוד קצת.
323
00:53:54,160 --> 00:53:55,240
עוֹף?
324
00:53:55,680 --> 00:53:56,880
סטֵייק.
325
00:54:30,120 --> 00:54:31,640
אני רוצה להרוג את ההורים שלנו.
326
00:54:32,120 --> 00:54:33,360
חלקם כבר מתים.
327
00:54:33,480 --> 00:54:34,480
מזל שהם.
328
00:54:34,640 --> 00:54:36,480
– הנה אנחנו הולכים שוב.
– אני לא יכול לסבול את זה.
329
00:54:36,640 --> 00:54:39,560
הם מביאים אותנו לעולם,
אז תנסה להשמיד אותנו.
330
00:54:39,760 --> 00:54:41,480
אתה מכיר פשע גדול יותר?
331
00:54:42,120 --> 00:54:45,760
הם מכרו לנו עולם שלא קיים,
אז נהיה חלשים כמוהם.
332
00:54:46,120 --> 00:54:47,360
ועצוב.
333
00:54:52,560 --> 00:54:53,800
אתה עצוב, Y?
334
00:54:58,040 --> 00:55:01,480
אני ממשיך לחלום את אותו חלום
שוב ושוב, במשך 30 שנה.
335
00:55:02,360 --> 00:55:03,760
תעשה את החישוב.
336
00:55:05,120 --> 00:55:07,800
לו רק הייתי שוכב עם כמה שיותר נשים.
337
00:55:10,120 --> 00:55:12,280
הם לא יודעים מה הם מפסידים.
338
00:55:14,480 --> 00:55:16,640
על מה אתה חושב
כאשר אנחנו...
339
00:55:31,120 --> 00:55:32,880
איך אנחנו יכולים להיות מאושרים ככה?
340
00:55:35,800 --> 00:55:37,480
אז מה זה החלום הזה, Y?
341
00:55:43,160 --> 00:55:44,760
אה, החלום.
342
00:55:46,240 --> 00:55:47,240
אני אף פעם לא אומר לך?
343
00:55:47,400 --> 00:55:48,640
על הילד?
344
00:55:48,800 --> 00:55:49,760
כֵּן.
345
00:55:50,400 --> 00:55:52,160
אלפי פעמים, אהובי.
346
00:55:52,760 --> 00:55:54,040
רוצה לשמוע את זה?
347
00:55:55,480 --> 00:55:56,400
בַּטוּחַ.
348
00:55:57,280 --> 00:55:58,760
ילד קטן.
349
00:56:00,120 --> 00:56:01,360
רק עכשיו נולד.
350
00:56:02,240 --> 00:56:04,160
מלמדים אותו שפה.
351
00:56:05,480 --> 00:56:07,160
שפה שלא קיימת.
352
00:56:08,240 --> 00:56:10,680
שאף אחד לא מדבר
או אי פעם ידבר.
353
00:56:11,480 --> 00:56:12,640
אני מלמד אותו.
354
00:56:13,240 --> 00:56:14,400
מרמים אותו.
355
00:56:16,240 --> 00:56:18,640
בשפה שאינה קיימת, הוא אומר,
356
00:56:18,800 --> 00:56:20,640
"אם אני אשתדל, אני אצליח."
357
00:56:20,800 --> 00:56:22,360
הילד אומר את המילה הראשונה שלו
358
00:56:23,040 --> 00:56:24,480
זה לא קיים.
359
00:56:24,760 --> 00:56:25,760
שטויות.
360
00:56:25,920 --> 00:56:27,000
איזה רגש!
361
00:56:27,160 --> 00:56:27,880
שומע את זה?
362
00:56:28,040 --> 00:56:30,480
אישה פשוט הזמינה את כל התפריט.
363
00:56:30,640 --> 00:56:33,000
היא אמרה למלצרית,
"תביא לי הכל."
364
00:56:34,640 --> 00:56:35,680
שֶׁלָה?
365
00:56:36,480 --> 00:56:37,240
לא היא.
366
00:56:37,480 --> 00:56:38,400
שֶׁלָה.
367
00:56:38,760 --> 00:56:40,000
לא אמא, הבת.
368
00:56:40,120 --> 00:56:41,480
הילד גדל.
369
00:56:41,640 --> 00:56:44,240
כל יום,
הוא לומד עוד מילים שאינן קיימות.
370
00:56:44,360 --> 00:56:46,800
הוא כותב משפטים חסרי משמעות.
371
00:56:47,240 --> 00:56:48,800
הוא ילד טוב, יסמין.
372
00:56:51,160 --> 00:56:52,760
הוא לומד את הדקדוק.
373
00:56:53,160 --> 00:56:55,000
דקדוק ללא תוקף.
374
00:56:55,360 --> 00:56:56,920
כללים ללא כללים.
375
00:56:58,240 --> 00:57:00,000
הוא אומר, "בבקשה,
376
00:57:00,160 --> 00:57:01,800
"מישהו יכול לעזור לי?
377
00:57:02,000 --> 00:57:03,880
"הכדור שלי תקוע בעץ.
378
00:57:04,000 --> 00:57:05,000
"עזור לי!"
379
00:57:19,360 --> 00:57:21,920
החלום מייסר אותך.
האם זה ייעלם אי פעם?
380
00:57:24,120 --> 00:57:25,760
אני רוצה מסטיק.
381
00:57:26,040 --> 00:57:27,560
חושבים שלמישהו יש?
382
00:57:31,400 --> 00:57:33,560
סליחה, אני עייף מכדי לשאול.
383
00:57:35,640 --> 00:57:37,160
אנחנו נהיה עשירים.
384
00:57:40,760 --> 00:57:42,800
עשיר בשש ספרות.
385
00:57:44,400 --> 00:57:46,480
נהיה נאהבים ועשירים.
386
00:57:47,760 --> 00:57:49,480
כי הארץ הזאת תהיה טובה.
387
00:57:49,760 --> 00:57:51,760
מהרע יבוא הטוב.
388
00:57:52,240 --> 00:57:53,400
נהיה טובים.
389
00:57:55,360 --> 00:57:56,640
אני מבטיח לך.
390
00:58:01,240 --> 00:58:03,240
תראה את הים, אהובי.
391
00:58:06,480 --> 00:58:07,640
נמאס לי מהים.
392
00:58:07,800 --> 00:58:09,120
תקשיבי לזה,
393
00:58:09,360 --> 00:58:10,760
מדבר איתך.
394
00:58:11,360 --> 00:58:13,240
הוא אומר, "יהיה לך הכל.
395
00:58:13,640 --> 00:58:15,280
"וכל מה שאתה לא רוצה,
396
00:58:15,480 --> 00:58:17,120
"אתה תירק אלי בחזרה."
397
00:58:50,000 --> 00:58:50,800
יסמין.
398
00:58:59,560 --> 00:59:01,240
בדוק את הטלפון שלך.
399
00:59:31,120 --> 00:59:34,000
- ליום הולדת?
– לא, הטבח.
400
00:59:34,480 --> 00:59:35,760
המלחמה.
401
00:59:41,880 --> 00:59:45,160
טקס.
"מחורבן לגאולה".
402
00:59:55,760 --> 00:59:58,760
מלון הבוטיק
נפתח במיוחד עבורנו.
403
00:59:59,240 --> 01:00:02,000
בישול ארוחות השף לפי הזמנה.
404
01:00:02,680 --> 01:00:05,160
גם לנו, גם לנו.
405
01:00:09,240 --> 01:00:11,360
נבקש סוויטה משפחתית.
406
01:00:11,560 --> 01:00:15,400
סוויטה עם סאונה בחדר.
407
01:00:18,760 --> 01:00:21,800
הוא משלם ביורו.
מה שער היורו?
408
01:00:23,000 --> 01:00:24,640
השקל עדיין מטנק?
409
01:00:36,000 --> 01:00:37,640
יודע מי היה שם?
410
01:00:38,000 --> 01:00:40,280
יש תמונה של ג'וני דפ
411
01:00:40,480 --> 01:00:41,880
עם אמבר הרד,
412
01:00:42,040 --> 01:00:43,760
מחבקים לפני שלהם...
413
01:00:50,240 --> 01:00:53,040
קראתי שהם הלכו עם אילון מאסק.
414
01:00:55,760 --> 01:00:56,800
כבה את זה.
415
01:01:08,560 --> 01:01:11,480
מעניין אם אתה הטיפוס של מאסק.
416
01:01:23,760 --> 01:01:26,000
מורה להיפ הופ
שוכב עם בחורים עשירים.
417
01:01:26,160 --> 01:01:27,480
אני אשאל אותה בעצתה.
418
01:01:27,640 --> 01:01:28,800
זונה?
419
01:01:29,760 --> 01:01:32,000
היא בולעת, מקשטת להם את התחת...
420
01:01:32,160 --> 01:01:35,400
הם משפילים אותך.
הרבה בחורים עוסקים בזה.
421
01:01:38,800 --> 01:01:40,240
סקס זה קל.
422
01:01:40,760 --> 01:01:42,040
מה פאקינג?
423
01:01:59,560 --> 01:02:01,120
למה אתה בוכה?
424
01:02:07,920 --> 01:02:09,400
בגלל המלחמה?
425
01:02:11,000 --> 01:02:12,000
לֹא.
426
01:02:12,680 --> 01:02:14,640
זו שמחה. רֶגֶשׁ.
427
01:02:26,240 --> 01:02:28,360
למה השמחה גורמת לך לבכות?
428
01:02:39,120 --> 01:02:40,880
הוא שלח לי משהו אחר.
429
01:02:43,680 --> 01:02:46,640
המנון חדש לישראל חדשה.
430
01:02:48,400 --> 01:02:51,360
"המנון
למען דור הניצחון".
431
01:02:54,040 --> 01:02:55,480
בשביל ישראל?
432
01:02:56,000 --> 01:02:57,760
בשבילי להגדיר מוזיקה.
433
01:02:58,640 --> 01:03:00,880
המשאלה שלך היא הפקודה שלי, מפיסטו!
434
01:03:03,120 --> 01:03:05,000
הוא יודע שאתה ליצן?
435
01:03:05,120 --> 01:03:07,120
ליצן? לִי?
436
01:03:08,880 --> 01:03:11,000
אני פסנתרנית, יסמין.
437
01:03:11,360 --> 01:03:13,000
תודה אבינועם!
438
01:03:18,640 --> 01:03:19,880
כמה הוא ישלם?
439
01:03:20,000 --> 01:03:22,040
אני יודע מי ילבש שאנל.
440
01:03:27,280 --> 01:03:28,480
זהו.
441
01:03:53,760 --> 01:03:55,120
אתה תקבל?
442
01:03:57,360 --> 01:03:58,760
מַה? להגיד לא?
443
01:04:17,560 --> 01:04:19,240
שחור ולבן, מספר 4.
444
01:04:32,480 --> 01:04:33,760
50 סנט.
445
01:04:33,920 --> 01:04:36,360
יש הנחה
עבור ארגוני אמנים.
446
01:04:36,480 --> 01:04:37,400
אני לא חושב כך.
447
01:04:37,640 --> 01:04:40,360
הנחה לאמנים, במאים...
448
01:04:47,240 --> 01:04:49,880
נכון, 10% עם כרטיס חבר.
449
01:04:50,000 --> 01:04:51,880
אתה לא מזהה אותי, פקיד?
450
01:05:36,920 --> 01:05:38,560
אתה יכול לקרוא את זה, בבקשה?
451
01:05:39,360 --> 01:05:40,360
לִי?
452
01:05:40,560 --> 01:05:41,760
תגיד כן או לא.
453
01:05:51,640 --> 01:05:54,120
מעל חוף עזה
נופל בליל הסתיו
454
01:05:54,280 --> 01:05:56,360
מטוסים מפציצים
להרוס, להרוס
455
01:05:56,480 --> 01:05:58,640
החיילים האמיצים של צה"ל
לחצות את קו החזית
456
01:05:58,800 --> 01:06:00,800
כדי למחוק
הנושאים של צלבי הקרס
457
01:06:04,880 --> 01:06:05,760
אמן.
458
01:06:09,880 --> 01:06:11,120
שיהיה לך ערב טוב.
459
01:07:05,120 --> 01:07:08,120
II. הנתיב
460
01:07:46,560 --> 01:07:50,000
לקול הנזיר האהוב שלו,
Y נסע מזרחה.
461
01:07:50,560 --> 01:07:54,120
בדרך פתוחה לישראלים
ואסור לפלסטינים.
462
01:07:54,360 --> 01:07:57,680
משמאלו, הוא ראה את כלא עופר.
463
01:07:57,880 --> 01:07:59,880
1,000 פלסטינים
נעצר ללא משפט.
464
01:08:00,040 --> 01:08:02,240
אסיר 343 נמצא בתא שלו.
465
01:08:02,400 --> 01:08:04,880
זונות, אסיר 343 חינם!
466
01:08:06,160 --> 01:08:09,880
מימינו, חומה גבוהה
ומאחוריה, פלסטין.
467
01:08:11,040 --> 01:08:13,880
במחסום, הוא אומר לחייל
מי, כמו כל הישראלים,
468
01:08:14,040 --> 01:08:16,640
יכול להבחין מיידית בין יהודי לערבי,
469
01:08:16,920 --> 01:08:18,680
"היי, צהריים טובים."
470
01:08:19,760 --> 01:08:22,880
והיא מבינה
שהוא אמר, "יהודי כמוך."
471
01:08:23,880 --> 01:08:26,000
יהודי עובר, לא יהודי עוצר.
472
01:08:26,240 --> 01:08:27,640
הבחור הזה הוא יהודי. הוא לא.
473
01:08:27,880 --> 01:08:29,400
יהודי, לא יהודי...
474
01:08:29,640 --> 01:08:32,640
יהודי, לא יהודי...
475
01:09:44,640 --> 01:09:49,160
מעל חוף עזה
נופל בליל הסתיו
476
01:09:50,760 --> 01:09:55,480
מטוסים מפציצים
להרוס, להרוס
477
01:09:56,760 --> 01:10:01,880
החיילים האמיצים של צה"ל
לחצות את קו החזית
478
01:10:03,120 --> 01:10:09,120
למחוק את נושאי צלבי הקרס
479
01:10:30,120 --> 01:10:32,160
אני יכול לגרום לך להיעלם
סתם ככה...
480
01:11:55,280 --> 01:11:57,680
זה לא קל לאהוב אתכם.
481
01:12:38,760 --> 01:12:43,880
הרוס
482
01:12:46,880 --> 01:12:50,640
הנושאים האלה
483
01:12:50,760 --> 01:12:55,800
של צלבי קרס
484
01:12:58,640 --> 01:13:02,120
בעוד שנה
485
01:13:03,480 --> 01:13:08,920
לא יהיה כלום
גר שם למטה
486
01:13:09,480 --> 01:13:14,240
השמד
487
01:13:15,480 --> 01:13:19,120
אהבה
488
01:13:19,880 --> 01:13:24,920
אהבה מקודשת
489
01:13:25,120 --> 01:13:28,240
עם דם
490
01:13:59,760 --> 01:14:02,040
יש לך גבולות, זונה?
491
01:14:26,240 --> 01:14:28,240
בסדר, אני בבית.
492
01:14:28,880 --> 01:14:32,160
מה תלבשי?
אתה עדיין נראה אותו הדבר?
493
01:14:33,240 --> 01:14:35,040
אותו גובה, עור שונה.
494
01:14:36,120 --> 01:14:38,480
קמטי רגלי עורב וצוואר?
495
01:14:39,560 --> 01:14:40,640
שקיות מתחת לעיניים?
496
01:14:41,480 --> 01:14:42,640
לא ראית את התמונות שלי?
497
01:14:42,800 --> 01:14:44,120
זֵכֶר?
498
01:14:44,800 --> 01:14:46,680
מושלם, למעט מילים.
499
01:14:47,120 --> 01:14:48,360
אתה משתין לעתים קרובות?
500
01:14:48,760 --> 01:14:51,120
לפני הסרט ובאמצע.
501
01:14:52,240 --> 01:14:53,560
זקפה?
502
01:14:54,760 --> 01:14:56,040
היי, Y!
503
01:14:56,240 --> 01:14:58,400
הבת שלי.
היא הסירה את הטלפון שלי.
504
01:14:58,640 --> 01:14:59,920
היי, יפה.
505
01:16:08,040 --> 01:16:09,240
אתה צולע?
506
01:16:12,120 --> 01:16:13,240
נפלתי.
507
01:16:27,000 --> 01:16:29,360
אני אלך לאכול באחד המלונות.
508
01:16:33,880 --> 01:16:34,880
הֶמבּוּרגֶר.
509
01:16:49,000 --> 01:16:50,760
לא השתנית.
510
01:16:53,240 --> 01:16:54,240
בחור מצחיק.
511
01:16:54,880 --> 01:16:56,760
אותו ניצוץ, עפרוני.
512
01:16:58,240 --> 01:17:00,160
סגרו לי את האוזניים.
513
01:17:10,360 --> 01:17:11,480
איפה אתה נמצא?
514
01:17:12,880 --> 01:17:13,920
עם מה?
515
01:17:15,400 --> 01:17:16,680
מי את, ליאה?
516
01:17:17,240 --> 01:17:20,280
אני מתרגם טקסטים טכניים
עבור יצרן דגנים
517
01:17:20,480 --> 01:17:21,680
על דגנים.
518
01:17:23,480 --> 01:17:24,920
תשכח מזה, אני צוחק.
519
01:17:25,480 --> 01:17:27,040
אמא שלי מלמדת אנגלית, זוכרת?
520
01:17:27,240 --> 01:17:29,800
בתיכון,
הדסה לימדה אותי צרפתית.
521
01:17:30,000 --> 01:17:31,560
שנאתי אותה.
522
01:17:31,760 --> 01:17:33,160
ובכן, היא מתה.
523
01:17:34,400 --> 01:17:37,160
אבא של הבת שלי
לימד אותי ספרדית.
524
01:17:37,360 --> 01:17:41,000
בפעם האחרונה שכתבתי לך,
הוא עבר לגור איתי כאן.
525
01:17:42,480 --> 01:17:44,640
"י, סוף סוף, אני שמח."
526
01:17:46,120 --> 01:17:48,880
בעשר השנים הבאות,
אני לא מתאהב.
527
01:17:53,240 --> 01:17:55,240
לפני המלחמה עשיתי פרשנות
528
01:17:55,360 --> 01:17:57,880
לאנשי עסקים בחו"ל.
529
01:17:58,680 --> 01:18:00,760
תכננתי ללמוד סינית.
530
01:18:03,160 --> 01:18:05,120
המלחמה עצרה את כל זה.
531
01:18:05,760 --> 01:18:07,240
התפרסתי מחדש בתעמולה.
532
01:18:07,480 --> 01:18:08,480
גם אני.
533
01:18:08,640 --> 01:18:10,920
"אנחנו צודקים, אנחנו טובים, אנחנו סובלים".
534
01:18:11,120 --> 01:18:12,480
אנחנו קורבנות.
535
01:18:13,400 --> 01:18:16,400
תרגמתי לשש שפות
הזוועות שעברנו.
536
01:18:16,640 --> 01:18:19,760
ששת החודשים הראשונים,
פרסמתי אותם באינטרנט מדי יום.
537
01:18:19,920 --> 01:18:23,160
תעיר אותי בלילה,
אדקלם אותם בפורטוגזית.
538
01:18:25,120 --> 01:18:27,640
אנשים אמרו לי, "זה לעולם לא יעזוב אותך.
539
01:18:27,800 --> 01:18:29,640
"זה ירדוף את החלומות שלך.
540
01:18:29,760 --> 01:18:31,560
"לעולם לא תשתחרר מזה."
541
01:18:32,280 --> 01:18:35,040
עניתי,
"למי אכפת? בכל מקרה זה הסוף".
542
01:18:54,880 --> 01:18:56,480
– מי זה?
– יסמין.
543
01:18:58,760 --> 01:18:59,640
לא.
544
01:19:00,760 --> 01:19:01,640
לא!
545
01:19:08,560 --> 01:19:10,480
אתה עדיין שומע את הפסנתר?
546
01:19:12,680 --> 01:19:14,920
או שהאוזניים שלך חסומות?
547
01:19:19,240 --> 01:19:20,680
הפכת מרושע.
548
01:19:28,120 --> 01:19:32,000
שלושים שנה,
מחכה לראות שוב את האצבעות שלך.
549
01:19:37,480 --> 01:19:39,120
אל תרגיז אותי.
550
01:19:39,400 --> 01:19:42,000
לאה! לאה! לאה!
551
01:20:05,760 --> 01:20:06,800
איפה הפסנתר?
552
01:22:50,120 --> 01:22:51,120
גְבִירתִי!
553
01:22:51,240 --> 01:22:52,760
לעזאזל, לא שילמנו!
554
01:22:53,280 --> 01:22:54,920
אל תירה!
555
01:22:55,560 --> 01:22:56,760
עידנים מאז שעשיתי את זה!
556
01:22:56,920 --> 01:22:57,680
בִּטָחוֹן!
557
01:22:59,120 --> 01:23:00,120
ישר קדימה!
558
01:23:00,240 --> 01:23:01,280
ישר הלאה.
559
01:23:21,240 --> 01:23:24,800
בשעה הבאה, המילה "קרבה"
נאמר שלוש פעמים.
560
01:23:25,000 --> 01:23:27,000
"מרחק" 22 פעמים.
561
01:23:27,400 --> 01:23:29,400
"זמן" שוב ושוב.
562
01:23:29,640 --> 01:23:31,120
"פסנתר" פעם אחת בלבד.
563
01:23:31,280 --> 01:23:33,120
"ישראל" אף פעם.
564
01:23:33,920 --> 01:23:37,240
Y דיבר על "אהבה" ו"רצון"
לפעמים לסירוגין.
565
01:23:37,360 --> 01:23:39,480
ליה הזכירה "חברות",
"אכזבה",
566
01:23:39,680 --> 01:23:41,760
"בזבוז", "כישלון" ו"לב שבור."
567
01:23:41,880 --> 01:23:43,560
וכן הלאה, וכן הלאה.
568
01:23:47,360 --> 01:23:48,640
ודממה.
569
01:23:50,800 --> 01:23:53,480
בשתיקה הם חצו את ישראל
ממזרח למערב.
570
01:23:53,640 --> 01:23:55,560
מים המלח לגבול עזה.
571
01:23:55,760 --> 01:23:57,680
מיים של מוות לגיהנום.
572
01:23:58,880 --> 01:24:00,400
לאה נזכרה בנעוריהם.
573
01:24:00,640 --> 01:24:01,880
Y עצם את עיניו.
574
01:24:02,040 --> 01:24:05,360
לאה אמרה,
"אני מתחיל להריח מוות."
575
01:24:05,480 --> 01:24:07,400
י חלמתי שזה יום יפה.
576
01:24:07,640 --> 01:24:08,760
הוא ישן.
577
01:24:09,880 --> 01:24:11,120
אני צריך את זה.
578
01:24:11,760 --> 01:24:12,640
אני מבין.
579
01:24:12,760 --> 01:24:14,040
- אני ממש צריך את זה.
– אני כל כך מבין.
580
01:24:14,240 --> 01:24:15,560
מיקי, אני צריך את זה עכשיו!
581
01:24:19,680 --> 01:24:20,760
בבונים.
582
01:24:24,880 --> 01:24:27,760
כל חדר כושר אחר
משלם ב-10 לחודש.
583
01:24:27,880 --> 01:24:30,240
יסמין, החברה המשפחתית שלנו
חוזר 30 שנה אחורה.
584
01:24:39,800 --> 01:24:40,800
אָנָא. תהיה נחמד.
585
01:24:42,000 --> 01:24:43,160
אֵיך?
586
01:24:43,360 --> 01:24:45,120
אף פעם לא הייתי נחמד.
587
01:24:56,880 --> 01:24:58,000
לאן, Y?
588
01:24:59,120 --> 01:25:00,120
ישר הלאה.
589
01:25:12,120 --> 01:25:13,680
זה הגבול בקרוב.
590
01:25:17,360 --> 01:25:18,160
מַדוּעַ?
591
01:25:19,040 --> 01:25:20,680
כי אני רוצה לראות.
592
01:25:22,640 --> 01:25:23,480
מַדוּעַ?
593
01:25:24,120 --> 01:25:25,480
מַדוּעַ? מַדוּעַ? מַדוּעַ?
594
01:25:39,040 --> 01:25:40,800
אני רואה איך אתה מסתכל עליי.
595
01:25:41,240 --> 01:25:42,560
אתה חושב שאני לא?
596
01:25:43,120 --> 01:25:45,360
כאילו אני לוזר שזקוק לתמיכה,
597
01:25:45,480 --> 01:25:48,800
להעמיד פנים שהיא בסדר
כששום דבר לא טוב.
598
01:25:49,000 --> 01:25:50,760
בזמן שאתה מחליק הלאה.
599
01:25:51,480 --> 01:25:53,280
לחיות חלק קטן מהחיים,
600
01:25:53,480 --> 01:25:56,760
אלא חושבים
אתה חוץ דרך כל העניין.
601
01:25:57,040 --> 01:26:00,360
בז לאלו שעשו מזה פחות
או עשו מזה יותר.
602
01:26:00,480 --> 01:26:02,640
מתעב את כולם, למעשה.
603
01:26:03,160 --> 01:26:06,360
אתה מקבל 5% מהחיים.
כל החיים שלך הם אי הבנה.
604
01:26:06,560 --> 01:26:08,640
אתה המפסיד האמיתי, לא אני.
605
01:26:09,120 --> 01:26:10,160
אַתָה.
606
01:26:13,120 --> 01:26:15,000
האמת היא שהיית כבד מדי.
607
01:26:15,120 --> 01:26:18,120
ואתה, קל מדי.
תסתכל בחוץ, אתה עף משם.
608
01:26:25,640 --> 01:26:26,920
פגעתי בך?
609
01:26:29,480 --> 01:26:31,240
הייתי ממש אז.
610
01:26:32,560 --> 01:26:34,640
לעולם לא היינו מתאמצים.
611
01:27:36,680 --> 01:27:39,360
אני חושב שבאת
לרסיטל הראשון שלי אי פעם.
612
01:27:43,360 --> 01:27:45,760
בקונסרבטוריון, כשהייתי בן שבע.
613
01:27:47,920 --> 01:27:49,560
מינואט באך.
614
01:27:51,560 --> 01:27:54,240
נאלצתי ללבוש חולצה מרופדת.
615
01:27:55,280 --> 01:27:56,680
לבן, נכון?
616
01:28:00,640 --> 01:28:02,240
כל כך שמחתי.
617
01:28:02,360 --> 01:28:04,480
- כל כך שמח לדבר עליך.
– אני?
618
01:28:12,160 --> 01:28:15,000
אם הייתי אומר שאני בקשר אישי,
משבר אמנותי ומוסרי,
619
01:28:15,120 --> 01:28:16,880
עמוק כמו מכתש,
620
01:28:17,160 --> 01:28:20,160
ויסמין והבן שלי
אין לי מושג איפה אני,
621
01:28:21,400 --> 01:28:22,880
היית מאמין לי
622
01:28:35,280 --> 01:28:38,120
כל מה שאני יודע זה שאני צריך לאהוב.
623
01:28:40,240 --> 01:28:41,280
אוהב אותך.
624
01:28:43,120 --> 01:28:44,280
אוהב את השכן.
625
01:28:47,000 --> 01:28:48,920
הנוף מהחלון.
626
01:28:52,120 --> 01:28:53,240
ואת עצמך?
627
01:28:56,120 --> 01:28:57,240
אתה אוהב את עצמך?
628
01:29:13,640 --> 01:29:16,640
אני האכזבה הגדולה ביותר של חיי.
629
01:29:46,880 --> 01:29:48,760
שלח הודעה למטפלת.
630
01:29:50,160 --> 01:29:52,280
אין קוד. נועה המטפלת.
631
01:29:53,640 --> 01:29:56,000
"היי, מתוקה, מה שלומך?
632
01:29:56,560 --> 01:29:58,760
"אני אאחר בשעה.
633
01:29:59,160 --> 01:30:00,680
"אולי יותר."
634
01:30:04,400 --> 01:30:06,360
צא מ-Waze. אני יודע את הדרך.
635
01:30:06,560 --> 01:30:09,120
רק רציתי להיות בטוח
הכביש לא היה סגור.
636
01:30:10,880 --> 01:30:14,240
הייתי מדריך טיולים בצבא.
637
01:30:15,240 --> 01:30:18,400
תייר שואל מדריך,
"המערה הזו מסוכנת?
638
01:30:18,640 --> 01:30:20,240
"יש עטלפים?"
639
01:30:20,400 --> 01:30:24,120
תשובות המדריך,
"אל תדאג, הנחשים תפסו אותם."
640
01:30:28,120 --> 01:30:29,360
אתה נפלא.
641
01:30:30,640 --> 01:30:33,120
אבל לא כולנו
לשרת בלהקה הצבאית.
642
01:30:34,160 --> 01:30:35,880
האצבעות שלי הצילו אותי.
643
01:30:37,760 --> 01:30:39,760
יחד עם הפחדנות ואמא שלי.
644
01:30:41,160 --> 01:30:44,160
אמא אמרה לי,
"לך לשרת בתזמורת של צה"ל.
645
01:30:45,240 --> 01:30:47,360
"תנו להרוג את הבנים של השכנים".
646
01:30:47,640 --> 01:30:49,880
אתה ממשיך לצטט את אמא שלך.
647
01:30:54,400 --> 01:30:56,760
אנדרטת החץ השחור, כמעט שם.
648
01:30:56,920 --> 01:30:59,640
חייל מת כאן לאחרונה.
תאונה.
649
01:30:59,800 --> 01:31:03,360
מכוונים לעזה, אבל הסיבוב
הלך לו בידיים. הוא היה בן 33.
650
01:31:04,640 --> 01:31:06,480
אני מכיר את הסיפור של כל נפגע.
651
01:31:06,680 --> 01:31:09,000
מי? איך? מתי? למה?
652
01:31:09,360 --> 01:31:10,560
תשאל אותי.
653
01:31:11,240 --> 01:31:12,160
כל כך הרבה מתים.
654
01:31:12,360 --> 01:31:13,560
איזה סיוט.
655
01:31:15,120 --> 01:31:16,240
ושלהם?
656
01:31:18,280 --> 01:31:22,480
בדיוק ראיתי סרטון של שם,
כלבים מוציאים גופות.
657
01:31:23,120 --> 01:31:24,920
טורפים את קרביהם.
658
01:31:27,000 --> 01:31:28,000
או...
659
01:31:28,120 --> 01:31:30,400
סחיבת שרידי אדם.
660
01:31:31,880 --> 01:31:34,760
כלב עם רגל של ילד
בלוע שלו.
661
01:31:35,400 --> 01:31:37,760
– כלב עם ראש של ילדה...
– תפסיקי, לאה.
662
01:31:44,760 --> 01:31:46,360
הם לא קוברים אותם?
663
01:31:47,760 --> 01:31:49,240
אין מספיק זמן.
664
01:32:00,760 --> 01:32:01,920
לא יכול לנשום.
665
01:32:02,400 --> 01:32:04,360
אני לא יכול לנשום, זונה!
666
01:32:10,120 --> 01:32:12,040
המחאה שלי
או שאני מהדק את העין שלך!
667
01:32:12,240 --> 01:32:15,040
– שחרר אותי ותקבל את זה.
– פנקס צ'קים!
668
01:32:16,800 --> 01:32:18,400
הנה מגיע פירסינג!
669
01:32:19,120 --> 01:32:21,240
על השולחן. אתה לא יכול לראות את זה?
670
01:32:28,000 --> 01:32:29,240
יסמין מאוזנר.
671
01:32:29,400 --> 01:32:32,400
15,500 שקלים.
672
01:32:36,280 --> 01:32:37,480
סִימָן.
673
01:32:38,000 --> 01:32:40,480
אני אשלם בשני תשלומים,
אני מבטיח.
674
01:32:40,680 --> 01:32:42,800
– אני צריך את הכל. אני נעלם.
– ברצינות?
675
01:32:43,000 --> 01:32:44,120
סִימָן.
676
01:33:00,400 --> 01:33:02,480
השפתיים האלה שלך!
677
01:33:11,480 --> 01:33:13,240
רק עד לנקודת התצפית.
678
01:33:14,800 --> 01:33:15,800
מַדוּעַ?
679
01:33:19,760 --> 01:33:20,560
לְהַתִיר.
680
01:33:20,920 --> 01:33:22,240
איזה היתר?
681
01:33:22,880 --> 01:33:25,000
אם היה לך אחד, לא היית שואל.
682
01:33:27,000 --> 01:33:28,800
עיצבת אותו.
683
01:33:30,360 --> 01:33:32,640
רוצה תצפית טובה על עזה, אחי?
684
01:33:33,240 --> 01:33:34,880
נסה את גבעת האהבה.
685
01:33:35,000 --> 01:33:36,480
ליד שדרות?
686
01:33:37,360 --> 01:33:39,240
חמש דקות מכאן.
687
01:33:40,680 --> 01:33:41,760
לפני שיהיה חושך.
688
01:33:41,880 --> 01:33:43,120
אהבה...
689
01:33:43,240 --> 01:33:45,160
אני יכול לעשן?
690
01:33:52,920 --> 01:33:55,400
גבעת האהבה,
היה צריך לחשוב על זה.
691
01:33:55,800 --> 01:33:58,920
משפחות הגיעו לפיקניקים
לראות את הפצצות נופלות.
692
01:34:00,240 --> 01:34:02,040
תעצור, בסדר?
693
01:35:06,000 --> 01:35:08,120
ספר לי על צער, לאה.
694
01:35:10,760 --> 01:35:13,000
אושר
לא היה חלק מהתוכנית ביצירה.
695
01:35:16,480 --> 01:35:17,760
זה חשוב.
696
01:35:20,240 --> 01:35:23,040
הצער שלי? אתה יודע את זה.
ליאה שמעולם לא הצליחה...
697
01:35:23,400 --> 01:35:24,680
לא שלך.
698
01:35:25,240 --> 01:35:26,400
לא שלך.
699
01:35:28,760 --> 01:35:30,240
תגיד לי...
700
01:35:32,000 --> 01:35:34,760
על הסיפורים שאתה מפרסם כל יום.
701
01:35:39,280 --> 01:35:40,680
אָנָא.
702
01:35:41,640 --> 01:35:44,800
זה לא כמו בהתחלה.
אני גובה על זה עכשיו.
703
01:35:45,000 --> 01:35:46,480
ליאה, אני צריך את זה.
704
01:35:48,360 --> 01:35:49,760
אני צריך את זה עכשיו.
705
01:35:50,880 --> 01:35:52,040
ספר לי.
706
01:35:52,800 --> 01:35:55,120
ספר לי מה קרה ב-7 באוקטובר.
707
01:36:04,640 --> 01:36:05,880
שני ילדים,
708
01:36:06,280 --> 01:36:07,680
שני אחים קטנים,
709
01:36:08,160 --> 01:36:09,680
שבע ועשר,
710
01:36:10,480 --> 01:36:13,120
מתחבאים עם אביהם
בחדר בהלה...
711
01:36:13,480 --> 01:36:16,160
לא מצאתי תרגום טוב
לחדרי פאניקה.
712
01:36:16,360 --> 01:36:18,920
הם הדליקו אש כדי לכפות אותם.
713
01:36:19,480 --> 01:36:21,800
ירה באבא.
הילד הגדול איבד עין.
714
01:36:22,000 --> 01:36:24,360
הם נכנסו פנימה, פתחו את המקרר.
715
01:36:25,000 --> 01:36:28,280
ואמר,
"אנחנו צמאים. תביא לנו קולה."
716
01:36:30,000 --> 01:36:33,160
לילדים
שהוריו נורו, הם אמרו,
717
01:36:33,360 --> 01:36:35,400
"אל תדאג, אנחנו לא יורים בילדים".
718
01:36:35,640 --> 01:36:37,360
הם השאירו אותם עם הגופות.
719
01:36:37,760 --> 01:36:40,360
אז ילד בן 9 מתקשר למשטרה.
720
01:36:40,480 --> 01:36:43,640
"אמא ואבא מתים."
השוטר אומר, "אתה מלביש אותי."
721
01:36:43,800 --> 01:36:46,160
וילדה שהוריה נהרגו
722
01:36:46,360 --> 01:36:49,640
מכוון אליה אקדח ואומר,
"יש לי בית ספר מחר."
723
01:36:49,800 --> 01:36:53,000
והילדים שהם רצחו.
האחד קשור לאביו ונשרף.
724
01:36:53,160 --> 01:36:55,040
והזוג הקשישים,
זה נגמר טוב.
725
01:36:55,240 --> 01:36:58,240
הם התחבאו בחדר הפאניקה,
נצמד לידית הדלת,
726
01:36:58,400 --> 01:37:00,280
האיש רועד עם פרקינסון.
727
01:37:00,920 --> 01:37:04,000
הדליקה אש,
אז הם התעצבנו על סמרטוטים
728
01:37:04,160 --> 01:37:06,360
לכסות את פניהם מפני העשן.
729
01:37:06,560 --> 01:37:11,480
אבל באמת סדק בקיר
לתת לעשן לברוח.
730
01:37:11,680 --> 01:37:13,040
האישה בת ה-80
731
01:37:13,240 --> 01:37:16,280
ששיחקה מתה מתחת למיטתה.
732
01:37:16,480 --> 01:37:19,360
כשהם חשבו שהכל נגמר,
אמרו לה לצאת,
733
01:37:19,560 --> 01:37:22,120
מישהו התנדנד וירה בה.
734
01:37:22,240 --> 01:37:25,360
והמורה למתמטיקה,
אשתו האוסטרלית והבנות הדו-לשוניות שלו.
735
01:37:25,560 --> 01:37:28,000
אמא הרגה, גם הבנות.
736
01:37:28,120 --> 01:37:32,120
והילד שהם ציוו לצעוק,
"תפתחי, זה בטוח!"
737
01:37:32,280 --> 01:37:34,000
הם ירו בו עם השכנים.
738
01:37:34,120 --> 01:37:36,480
והאישה שהם חדרו
לפני שהם הרגו אותה.
739
01:37:36,680 --> 01:37:38,480
או אחד שהם הרגו, ואז חדרו.
740
01:37:38,640 --> 01:37:40,120
והאנשים במגונית.
741
01:37:42,560 --> 01:37:45,240
אנשים מהפסטיבל הסתתרו שם.
קראתי תגובות...
742
01:37:45,360 --> 01:37:47,880
"חוגגים חופש ואהבה
קילומטר אחד מעזה?"
743
01:37:48,040 --> 01:37:49,400
אומרים "כלא עזה".
744
01:37:49,640 --> 01:37:53,640
אני עונה, "גרון של אנשים משוסף!
הלב שלך עדיין ריק."
745
01:37:56,120 --> 01:37:59,360
תגיד טבח, מרחץ דמים, רצח עם,
אבל אל תתנהג מעולה!
746
01:37:59,560 --> 01:38:01,480
כאילו, אם היית אנחנו,
זה יהיה אחרת.
747
01:38:01,680 --> 01:38:05,000
אנחנו יודעים איך גידלו אותך,
איך אתה מגדל את הילדים שלך.
748
01:38:05,160 --> 01:38:07,000
אתה חי ללא סכנה.
749
01:38:07,160 --> 01:38:10,480
אתה מגביר את הטרדות הקטנות שלך,
אז אתה מרגיש חי.
750
01:38:10,680 --> 01:38:13,640
אתה מוחה, אתה חותם על עצומות...
גיבורים!
751
01:38:13,760 --> 01:38:17,240
אנחנו יודעים שאתה לא מרגיש עצב
עבור המתים שלנו.
752
01:38:17,360 --> 01:38:18,760
מַדוּעַ? כי הם שלנו.
753
01:38:24,480 --> 01:38:26,880
הם לא מבינים.
אף אחד לא מבין.
754
01:38:29,160 --> 01:38:30,160
גם אני לא.
755
01:38:30,360 --> 01:38:33,560
רימון נזרק במקלט
הרג חצי מהילדים.
756
01:38:33,760 --> 01:38:36,000
ה-2 הרג את החצי השני.
ועוד 5 אחרים.
757
01:38:36,160 --> 01:38:39,240
בחור אחד ברח.
5 בחורים רוקנו עליו את המאגדים שלהם.
758
01:38:39,360 --> 01:38:42,000
והבחור שזרק רימונים בחזרה החוצה.
759
01:38:42,120 --> 01:38:44,680
פנימה והחוצה, פנימה והחוצה,
עד שהם התפוצצו.
760
01:38:44,880 --> 01:38:47,040
והמכוניות,
תירה את השמשה החוצה,
761
01:38:47,240 --> 01:38:48,760
ואז כדור בראש.
762
01:38:48,920 --> 01:38:50,160
והקצין הזה...
763
01:38:51,800 --> 01:38:55,920
נערף ראש באת,
והתמונה שנשלחה לאשתו.
764
01:38:56,120 --> 01:38:59,240
ואלה ששלחו הודעות
לילדיהם או להורים.
765
01:38:59,360 --> 01:39:01,480
"הם נכנסו." "הם כאן."
766
01:39:01,680 --> 01:39:04,240
"הם יורים עליי."
"הם הציתו אותי." "אני נפגע."
767
01:39:04,400 --> 01:39:06,560
"אני מת."
"אני אוהב אותך. להתראות."
768
01:39:06,760 --> 01:39:09,880
הורים מנחמים אחד את השני.
"ירו בראש, הוא לא סבל".
769
01:39:10,000 --> 01:39:13,680
וגם עומס הגמלאים.
חלקם עם הנכדים.
770
01:39:13,880 --> 01:39:16,000
הם עלו לאוטובוס.
771
01:39:16,120 --> 01:39:19,040
כדור בראש.
הוא, היא, היא, הוא...
772
01:39:19,240 --> 01:39:21,240
והוא והיא, היא, הוא,
773
01:39:21,360 --> 01:39:22,640
היא, היא...
774
01:39:59,360 --> 01:40:01,360
אתה יכול לחכות לי באוטו?
775
01:40:02,640 --> 01:40:04,120
כמה דקות.
776
01:40:14,880 --> 01:40:17,480
נשמר, לא נשמר...
777
01:40:18,480 --> 01:40:20,000
נשרף.
778
01:40:20,560 --> 01:40:22,360
אב ובנו.
779
01:40:25,040 --> 01:40:26,480
קָצוּץ.
780
01:40:26,880 --> 01:40:28,880
ירה בה.
781
01:40:29,040 --> 01:40:31,240
ירה אותם.
782
01:40:31,360 --> 01:40:34,000
קצוץ... נאנס...
783
01:40:34,120 --> 01:40:37,120
נורה וקצוץ.
784
01:40:37,800 --> 01:40:40,680
שרף אותה, אנס אותה.
785
01:40:40,880 --> 01:40:42,400
והיא והוא.
786
01:40:43,000 --> 01:40:44,120
והוא.
787
01:40:44,240 --> 01:40:45,360
כדור.
788
01:40:45,480 --> 01:40:46,680
שרף אותם.
789
01:40:46,880 --> 01:40:49,360
שסע את גרונה. אנס אותה.
790
01:40:50,360 --> 01:40:52,280
והם אנסו אותו.
791
01:41:23,480 --> 01:41:26,360
מעל חוף עזה
792
01:41:26,480 --> 01:41:30,560
נופל בליל הסתיו
793
01:41:34,040 --> 01:41:36,000
מטוסים
794
01:41:36,360 --> 01:41:38,640
מפציצים
795
01:41:39,000 --> 01:41:40,120
הרוס!
796
01:41:40,240 --> 01:41:43,240
הרוס!
797
01:41:45,240 --> 01:41:48,120
החיילים האמיצים של צה"ל
798
01:41:48,240 --> 01:41:52,120
לחצות את קו החזית
799
01:41:53,120 --> 01:41:57,040
כדי למחוק את הנושאים הללו
800
01:41:57,480 --> 01:42:00,480
של צלבי קרס
801
01:42:23,480 --> 01:42:26,040
בעוד שנה
802
01:42:27,680 --> 01:42:31,640
לא יהיה שם שום דבר
803
01:42:31,800 --> 01:42:35,760
ואנחנו נחזור בשלום
804
01:42:35,880 --> 01:42:39,120
לבתים שלנו
805
01:42:40,240 --> 01:42:42,240
בעוד שנה
806
01:42:43,680 --> 01:42:47,160
נשמיד את כולם
807
01:42:47,560 --> 01:42:49,160
אז נחזור
808
01:42:49,480 --> 01:42:51,280
לחרוש
809
01:42:51,640 --> 01:42:54,480
השדות שלנו
810
01:43:39,480 --> 01:43:41,000
אתה רועד.
811
01:43:44,120 --> 01:43:45,920
אני מקווה שאלוהים לא קיים.
812
01:44:00,800 --> 01:44:02,640
י, תראה...
813
01:44:04,120 --> 01:44:07,480
אני מצטער שלא התקשרתי
כשאמא שלך מתה.
814
01:44:08,880 --> 01:44:10,920
כל היום רציתי לספר לך.
815
01:44:13,240 --> 01:44:15,120
אז הייתי עצובה על עצמי.
816
01:44:15,240 --> 01:44:18,000
חשבתי שלא תרצה
לשמוע ממני.
817
01:44:20,480 --> 01:44:22,480
אני יודע כמה היית קרוב...
818
01:44:22,680 --> 01:44:24,760
מעולם לא שכחתי אותך, לאה.
819
01:44:27,120 --> 01:44:28,480
לא ליום אחד.
820
01:44:30,560 --> 01:44:33,280
המקום שלך,
שורה שנייה פנימה מהחלון.
821
01:44:34,240 --> 01:44:37,000
שזוף בקיץ, חיוור בחורף.
822
01:44:38,280 --> 01:44:40,920
מצחצח נגדך
כשחלפתי על פני.
823
01:44:42,000 --> 01:44:44,480
הפעמון מצלצל, אני ממהר אלייך.
824
01:44:45,640 --> 01:44:48,680
אני רץ במסדרון,
לשם ובחזרה, לשם ובחזרה.
825
01:44:51,240 --> 01:44:53,400
האמת היא שלפני ששיחקנו ביחד,
826
01:44:53,640 --> 01:44:55,680
לא היה לי מושג שאתה קיים.
827
01:44:56,880 --> 01:44:58,920
סתם ילד עם שיער מוזר.
828
01:44:59,280 --> 01:45:01,280
אבל שיחקתי בשבילך, לאה.
829
01:45:01,480 --> 01:45:02,640
כל השנים האלה.
830
01:45:03,880 --> 01:45:06,000
זה בשבילך
שאני מה שאני.
831
01:45:07,880 --> 01:45:11,760
כמה נשיקות בטלוויזיה,
אני תוהה אם גם לאה צופה.
832
01:45:15,880 --> 01:45:19,560
ממש עכשיו, ממש כאן,
יכולתי לשכוח את חיי בשבילך.
833
01:45:22,000 --> 01:45:23,760
תשכח מהבית שלי.
834
01:45:24,280 --> 01:45:25,400
הילד שלי.
835
01:45:34,360 --> 01:45:36,480
זה לא חכם להישאר יותר מדי זמן.
836
01:45:38,160 --> 01:45:40,640
אם נוכל לראות את עזה, עזה יכולה לראות אותנו.
837
01:45:41,680 --> 01:45:43,920
בכל מקרה, המטפלת תהרוג אותי.
838
01:46:02,760 --> 01:46:04,120
קדימה, בוא נלך.
839
01:46:06,680 --> 01:46:08,480
תיזהר.
840
01:46:15,360 --> 01:46:16,480
זה חלקלק.
841
01:46:16,680 --> 01:46:17,880
תחזיק לי את היד.
842
01:47:13,640 --> 01:47:16,000
תאר לעצמך אם היה לנו ילד.
843
01:47:18,480 --> 01:47:20,120
באיזה שם היינו בוחרים?
844
01:47:23,880 --> 01:47:25,240
שְׁטוּיוֹת.
845
01:48:36,000 --> 01:48:37,120
מה עשית, י?
846
01:48:48,760 --> 01:48:51,640
אם רק היינו שם למעלה, נועה שלי.
847
01:48:52,000 --> 01:48:54,240
רחוק מכאן.
848
01:48:54,360 --> 01:48:56,760
אין מקום גרוע יותר מהבית.
849
01:51:25,480 --> 01:51:26,640
אִמָא?
850
01:51:34,920 --> 01:51:35,760
מִצטַעֵר.
851
01:51:40,880 --> 01:51:42,760
סליחה על השיר.
852
01:51:45,680 --> 01:51:47,880
סליחה שאני פחדן.
853
01:51:59,760 --> 01:52:02,000
כאשר ירדו עליו אבנים,
854
01:52:02,120 --> 01:52:04,040
חשבתי על הגבעה שעל הגבול.
855
01:52:05,240 --> 01:52:07,160
מהפיצוצים ללא הפסקה.
856
01:52:07,360 --> 01:52:09,760
ענן העשן עוטף את עזה.
857
01:52:11,160 --> 01:52:13,360
הישראלים,
מי גדל עם השאלה,
858
01:52:13,560 --> 01:52:16,640
"איך אנשים יכולים לחיות כרגיל
תוך כדי ביצוע אימה?"
859
01:52:16,800 --> 01:52:18,880
הפכו בעצמם לתשובה.
860
01:52:19,760 --> 01:52:22,040
בזמנים כאלה,
ישראלית בת 69,
861
01:52:22,240 --> 01:52:24,120
מת מסרטן ריאות לפני כמה שנים,
862
01:52:25,280 --> 01:52:26,880
מעניין מעט.
863
01:52:39,400 --> 01:52:41,160
את הולכת להרוג אותי, אמא?
864
01:52:48,480 --> 01:52:50,880
אבינו עדיין חי
865
01:52:51,000 --> 01:52:53,400
אבינו עדיין חי
866
01:53:00,240 --> 01:53:02,120
העם הישראלי חי
867
01:53:02,240 --> 01:53:04,000
העם הישראלי חי
868
01:54:39,240 --> 01:54:40,480
יסמין?
869
01:55:00,640 --> 01:55:02,240
את טובה, יסמין?
870
01:55:06,760 --> 01:55:07,880
אתה בבית?
871
01:55:12,560 --> 01:55:13,640
שלום.
872
01:55:37,880 --> 01:55:39,160
הוא קם.
873
01:55:40,920 --> 01:55:42,880
ומבין הכל.
בן שנה.
874
01:55:45,480 --> 01:55:47,240
אתה שמח שאני כאן?
875
01:55:49,160 --> 01:55:50,480
אני לא יודע.
876
01:55:51,760 --> 01:55:52,880
אתה עצוב?
877
01:55:56,880 --> 01:55:58,680
האם אני נשאר? לָלֶכֶת?
878
01:55:59,240 --> 01:56:00,760
אתה רוצה להטיל מטבע?
879
01:56:03,400 --> 01:56:05,400
תהיתי אם תחזור.
880
01:56:06,280 --> 01:56:08,040
ואמרתי לעצמי,
881
01:56:08,240 --> 01:56:10,640
כשאתה שותה אתה הופך לאמיץ.
882
01:56:11,040 --> 01:56:12,160
"חוֹפֶשׁ!"
883
01:56:12,880 --> 01:56:15,000
כעבור שעה, יש לך כאב ראש.
884
01:56:17,120 --> 01:56:19,800
שבוע עכשיו,
חלמתי על תחת של חמור.
885
01:56:20,000 --> 01:56:21,000
והיי...
886
01:56:21,120 --> 01:56:22,160
הנה זה!
887
01:56:24,360 --> 01:56:25,760
עשיתי את זה.
888
01:56:29,640 --> 01:56:31,000
השיר.
889
01:56:32,400 --> 01:56:34,800
כַּמוּבָן.
זה כתוב לך על כל הפנים.
890
01:56:36,120 --> 01:56:37,760
עשיתי את זה בשבילך.
891
01:56:39,640 --> 01:56:41,480
ההבטחות שהבטחתי לך.
892
01:56:44,680 --> 01:56:45,800
גם אתה.
893
01:56:50,760 --> 01:56:53,760
אם אתה לא רוצה שאני אעשה את זה,
אני אתקשר לרוסית.
894
01:56:53,920 --> 01:56:55,640
אני אגיד לאבינעם.
895
01:57:14,480 --> 01:57:15,880
זמן לתפילות.
896
01:57:16,640 --> 01:57:18,240
בטח, בבית הכנסת.
897
01:57:18,360 --> 01:57:19,360
יש רב חדש.
898
01:57:19,880 --> 01:57:21,240
רב ארנב.
899
01:57:23,120 --> 01:57:25,680
מאז החלה המלחמה,
הוא מקיים אסיפות תפילת חצות.
900
01:57:25,880 --> 01:57:28,400
הולר במגפון שלו, מעיר את נוח.
901
01:57:30,160 --> 01:57:32,280
אם אלוהים קיים, הפציץ אותם.
902
01:57:32,640 --> 01:57:34,680
זה לא קצת קרוב?
903
01:57:35,560 --> 01:57:37,000
אתה כל כך חכם.
904
01:57:40,760 --> 01:57:42,480
אני מת להרוג אותו.
905
01:57:43,640 --> 01:57:46,800
מה דעתך שאדבר עם אבינועם
לסתום לו את הפה?
906
01:57:53,640 --> 01:57:55,160
לאן הלכת, קאובוי?
907
01:57:57,280 --> 01:58:00,480
רָחוֹק. הלכתי.
זה הפך לנתיב.
908
01:58:01,760 --> 01:58:03,920
הזמזום הקבוע בראשי.
909
01:58:04,120 --> 01:58:06,920
צועקים בחושך,
הגעתי לגבול.
910
01:58:07,120 --> 01:58:10,640
עצור, מותק, אל תטרח.
אני אאמין לכל מה שתרצה.
911
01:58:11,760 --> 01:58:14,160
עכשיו, אם אתה אוהב אותי, כפתור את זה.
912
01:58:18,760 --> 01:58:22,000
כל כך הזדקנת
מהניסיון להיראות צעיר.
913
01:58:22,240 --> 01:58:23,920
אני עייף.
914
01:58:25,280 --> 01:58:28,000
זה מטומטם
כי אהבתי אותך יותר מהכל.
915
01:58:28,560 --> 01:58:29,360
הולכים לישון.
916
01:58:31,120 --> 01:58:32,280
אולי לחלום.
917
01:58:33,800 --> 01:58:36,120
מכות, מכות, מכות.
918
01:58:40,920 --> 01:58:44,240
מחר, אני אשים קרם,
אני אראה רענן.
919
01:58:44,400 --> 01:58:46,640
נלך לאי, לבריכה.
920
01:58:46,760 --> 01:58:48,240
נישאר על האי.
921
01:58:48,760 --> 01:58:50,920
זה מה שאני רוצה. או בקרבת מקום.
922
01:58:51,120 --> 01:58:52,120
אני לא מבין את זה.
923
01:58:52,280 --> 01:58:56,000
החלטתי עם נועה.
אנחנו הולכים לאי ולא חוזרים.
924
01:58:57,120 --> 01:58:59,360
מזומן ההיפ הופ יצליח בהתחלה.
925
01:58:59,560 --> 01:59:01,880
ואז תקבל תשלום על הדבר שלך.
926
01:59:02,880 --> 01:59:05,640
התחלתי
ללמוד את השפה בדולינגו.
927
01:59:06,160 --> 01:59:08,480
– מה זה?
– אפליקציה, דמה.
928
01:59:08,680 --> 01:59:10,240
Y מתורגם כ-Ypsilon.
929
01:59:11,360 --> 01:59:12,480
תבוא שוב?
930
01:59:13,120 --> 01:59:14,480
איפסילון!
931
01:59:17,640 --> 01:59:18,800
ארוך מדי.
932
01:59:19,000 --> 01:59:20,280
בזבוז זמן.
933
01:59:23,000 --> 01:59:24,760
מה נעשה שם?
934
01:59:26,400 --> 01:59:27,920
זה יהיה כמו פעם.
935
01:59:28,680 --> 01:59:31,280
כששיחקת בהופעות ואני רקדתי.
936
01:59:31,760 --> 01:59:35,480
כשניגנת בפסנתר
והעיר אותי לחזור הביתה מאוחר.
937
01:59:35,680 --> 01:59:37,240
לא היה לנו כלום, היינו מאושרים.
938
01:59:37,400 --> 01:59:39,000
היינו אומללים.
939
01:59:39,120 --> 01:59:40,480
זה היה נורא.
940
01:59:41,680 --> 01:59:44,640
שלושים איש
מהנהנים ככה בראש.
941
01:59:44,920 --> 01:59:47,120
אני מכיר את כולם,
מתעב חצי מהם.
942
01:59:47,240 --> 01:59:48,760
אמא רוצה שתהיה אומלל!
943
01:59:50,880 --> 01:59:52,880
נציל את נוח מהמקום הזה.
944
01:59:53,040 --> 01:59:55,240
אתה חושב שאין שם המנונים?
945
01:59:55,480 --> 01:59:58,000
אנשים רעים בכל מקום, דלעת.
946
01:59:59,120 --> 02:00:00,400
תקשיב לבדיחה.
947
02:00:01,800 --> 02:00:04,280
זה מצחיק. זה עליך.
948
02:00:05,680 --> 02:00:07,640
יהודי, לאו דווקא יהודי,
949
02:00:07,800 --> 02:00:08,760
בסוכנות נסיעות,
950
02:00:08,920 --> 02:00:10,160
אומר לפקיד,
951
02:00:10,360 --> 02:00:11,360
"אני רוצה להתרחק."
952
02:00:11,560 --> 02:00:13,400
היא שואלת אותו, "לאן?"
953
02:00:13,640 --> 02:00:14,480
"אני לא יודע."
954
02:00:14,680 --> 02:00:16,000
היא מביאה גלובוס.
955
02:00:16,120 --> 02:00:18,120
"לִבחוֹר."
היא נותנת לו 15 דקות.
956
02:00:18,280 --> 02:00:19,000
"טוֹב?"
957
02:00:19,120 --> 02:00:22,040
הוא שואל,
"לא יהיה לך עוד גלובוס?"
958
02:00:25,480 --> 02:00:28,240
אתה יודע מה השיר הזה יעשה לנו?
959
02:00:30,120 --> 02:00:32,240
נח יגדל בארמון.
960
02:00:32,400 --> 02:00:34,880
הבן שלו יבוא
מהזין של מלך.
961
02:00:35,160 --> 02:00:37,040
כֵּן!
962
02:00:38,800 --> 02:00:41,480
אחרי ששחררת,
השארתי אותו בגן.
963
02:00:41,680 --> 02:00:44,040
בפארק,
מהמקום ששלחת לי תמונות,
964
02:00:44,240 --> 02:00:46,040
דמיינתי את החיים בלעדיך.
965
02:00:46,760 --> 02:00:48,800
– איך זה היה?
– נהדר!
966
02:00:49,640 --> 02:00:52,280
עכשיו אני רוצה לשטוף את גופי ממך.
967
02:00:54,120 --> 02:00:56,120
- הולך להתקלח.
– יש סיכוי שתטבע?
968
02:00:56,280 --> 02:00:59,120
למה חזרת?
אני מרוקן מאהבה אליך.
969
02:00:59,280 --> 02:01:00,280
תפסיק עם זה.
970
02:01:07,760 --> 02:01:09,640
אתה חושב שאתה כל כך מדהים?
971
02:01:10,560 --> 02:01:11,880
אתה לא.
972
02:01:12,240 --> 02:01:13,760
אבל אני אוהב אותך.
973
02:01:26,760 --> 02:01:28,280
אתה צודק, י.
974
02:01:52,640 --> 02:01:53,560
נועה,
975
02:01:53,920 --> 02:01:55,120
אל תפחד.
976
02:02:20,760 --> 02:02:21,680
לָלֶכֶת.
977
02:02:41,360 --> 02:02:44,680
יום שלישי באי.
אנחנו הולכים 50-50, וסיימנו!
978
02:02:46,120 --> 02:02:48,800
תביא את הדרכון שלך,
אל תיגע בחשבון המשותף.
979
02:02:49,000 --> 02:02:50,160
אבל זה משותף!
980
02:02:55,880 --> 02:02:59,000
III. הלילה
981
02:05:31,680 --> 02:05:33,560
אז, ChatGPT?
982
02:05:34,000 --> 02:05:35,280
"נגד נקמה".
983
02:05:36,400 --> 02:05:37,480
וגוגל?
984
02:05:39,680 --> 02:05:41,120
"נגד נקמה".
985
02:05:44,000 --> 02:05:47,920
"להרוג את הכלב
לא מרפא את הנשיכה", הם אומרים.
986
02:05:50,880 --> 02:05:52,360
אבל כלבים נושכים!
987
02:05:55,920 --> 02:05:59,000
קראתי לחכמי היהודים לעזרה.
988
02:05:59,160 --> 02:06:00,240
הנה...
989
02:06:00,880 --> 02:06:02,880
ככל שהדורות מתקדמים,
990
02:06:03,000 --> 02:06:08,000
מסתבר שאויבי האנושות
ואויבי ישראל הם מילים נרדפות.
991
02:06:10,360 --> 02:06:11,800
הם מלכלכים את העולם שלנו.
992
02:06:13,680 --> 02:06:15,640
הם מתאספים להילחם בנו.
993
02:06:18,000 --> 02:06:19,880
צדיק ישתמש
994
02:06:20,680 --> 02:06:24,120
הכי אכזרי, מרושע,
השיטות הנבזיות ביותר.
995
02:06:30,160 --> 02:06:31,680
כי רק זה
996
02:06:32,160 --> 02:06:34,360
יכול לעצור את הרוע
שחושב שזה טוב.
997
02:06:37,120 --> 02:06:40,400
מתוך צדקה כל כך גדולה...
998
02:06:42,120 --> 02:06:43,480
כל כך ענק,
999
02:06:45,880 --> 02:06:47,000
אנשים...
1000
02:06:48,760 --> 02:06:50,920
מי בחייהם האישיים
1001
02:06:51,760 --> 02:06:55,360
לעולם לא יגיד
מילה רעה על מישהו,
1002
02:06:55,560 --> 02:06:57,240
יהיו נחמדים אחד לשני
1003
02:06:57,360 --> 02:06:59,400
בחוף הים, ברחובות.
1004
02:07:02,040 --> 02:07:03,120
בבית.
1005
02:07:03,240 --> 02:07:04,760
כשהם מתמודדים עם האויב שלהם,
1006
02:07:04,920 --> 02:07:06,640
הם הופכים אכזריים,
1007
02:07:06,800 --> 02:07:10,040
נחשים, שועלים, אריות!
1008
02:07:11,640 --> 02:07:12,280
רָעָב!
1009
02:07:13,000 --> 02:07:13,760
צָמָא!
1010
02:07:14,480 --> 02:07:15,400
מַחֲלָה!
1011
02:07:16,400 --> 02:07:17,120
מָוֶת!
1012
02:07:20,240 --> 02:07:22,640
זה מצוות הנקמה!
1013
02:07:29,360 --> 02:07:30,800
חכה לנו, עזה.
1014
02:07:33,360 --> 02:07:35,880
חכה לנו כשהערב יורד.
1015
02:07:36,560 --> 02:07:37,680
אנחנו נבוא.
1016
02:07:40,880 --> 02:07:43,360
אנחנו נביא אש על החומות שלך, עזה.
1017
02:07:44,280 --> 02:07:46,480
משמידי האנושות,
1018
02:07:47,000 --> 02:07:49,360
בני חושך ומוות,
1019
02:07:49,640 --> 02:07:51,880
עשית רע
1020
02:07:52,360 --> 02:07:55,280
ותדע רעה גדולה.
1021
02:07:57,680 --> 02:07:58,880
אלוהים שלנו,
1022
02:08:00,560 --> 02:08:04,160
קבעתי את הערבי
תמיד לנגד עיניי,
1023
02:08:06,760 --> 02:08:08,760
כשאני שוכב וכשאני קם,
1024
02:08:08,880 --> 02:08:11,400
וכאשר אני הולך וכשאני נופל.
1025
02:08:14,000 --> 02:08:17,480
הפוך את זה כך לשפתיי
לעולם לא מפסיקים לעורר נקמה.
1026
02:08:20,680 --> 02:08:23,480
גם לא שלי,
וגם לא שפתי זרעי,
1027
02:08:24,040 --> 02:08:26,160
ולא שפתי זרע זרעי.
1028
02:08:28,000 --> 02:08:29,040
לנצח יותר.
1029
02:08:34,040 --> 02:08:35,640
כתבנו שיר.
1030
02:08:35,800 --> 02:08:37,000
המנון.
1031
02:08:37,880 --> 02:08:38,880
ישראל...
1032
02:08:39,640 --> 02:08:43,880
אתה,
שכל העולם צופה בו,
1033
02:08:46,640 --> 02:08:49,400
כי אתה תמיד
לפני העולם.
1034
02:08:50,880 --> 02:08:51,880
מוֹנוֹתֵאִיזם.
1035
02:08:53,400 --> 02:08:54,880
נגד טרור.
1036
02:08:59,120 --> 02:09:00,480
שבת שלום.
1037
02:09:05,120 --> 02:09:07,120
כמו שאמר קאטו האב,
1038
02:09:08,280 --> 02:09:10,120
בסוף כל נאום,
1039
02:09:11,280 --> 02:09:12,640
יתר על כן,
1040
02:09:13,640 --> 02:09:14,640
אני מאמין...
1041
02:09:35,240 --> 02:09:36,640
קשה.
1042
02:09:55,000 --> 02:09:58,480
הגענו לגן עדן
והוא עדיין כאן.
1043
02:10:03,120 --> 02:10:06,280
למדתי להכיר את בעלך.
1044
02:10:07,800 --> 02:10:09,920
הוא מאוד גמיש.
1045
02:10:12,640 --> 02:10:14,000
אנרגיה גבוהה.
1046
02:10:16,640 --> 02:10:17,760
ו...
1047
02:10:18,680 --> 02:10:19,880
מוזר.
1048
02:10:23,640 --> 02:10:24,640
אבל...
1049
02:10:26,400 --> 02:10:28,000
טוב מוזר.
1050
02:10:35,640 --> 02:10:37,680
תן להם רשימה של מתנות.
1051
02:10:42,280 --> 02:10:44,760
ושם את זה על 70 DB.
1052
02:10:50,640 --> 02:10:52,240
בחר ביקרים.
1053
02:10:52,640 --> 02:10:56,280
זו אותה רשימה
נתתי לראש הממשלה.
1054
02:11:24,880 --> 02:11:29,120
מעל חוף עזה
נופל בליל הסתיו
1055
02:11:29,280 --> 02:11:31,760
מטוסים מפציצים
1056
02:11:31,920 --> 02:11:33,640
להרוס! להרוס!
1057
02:11:33,800 --> 02:11:38,160
החיילים האמיצים של צה"ל
לחצות את קו החזית
1058
02:11:38,360 --> 02:11:41,400
כדי למחוק
הנושאים של צלבי הקרס
1059
02:11:45,480 --> 02:11:47,400
בעוד שנה
1060
02:11:47,640 --> 02:11:49,760
לא יהיה שם שום דבר
1061
02:11:49,920 --> 02:11:54,240
ואנחנו נחזור בשלום
לבתים שלנו
1062
02:11:54,360 --> 02:11:56,640
בעוד שנה
1063
02:11:56,760 --> 02:11:58,920
נשמיד את כולם
1064
02:11:59,120 --> 02:12:03,360
אז נחזור הביתה
לחרוש את השדות שלנו
1065
02:12:05,880 --> 02:12:09,920
ונזכור לנצח
1066
02:12:10,400 --> 02:12:14,640
בני ארצנו הטהורים והיפים
1067
02:12:15,120 --> 02:12:19,120
על ידידות כזו
1068
02:12:19,680 --> 02:12:23,920
לעולם לא יתן ללבנו לשכוח
1069
02:12:24,280 --> 02:12:28,240
אהבה מקודשת בדם
1070
02:12:28,760 --> 02:12:32,480
תמיד יפרח בינינו
1071
02:12:49,240 --> 02:12:53,640
ועכשיו כל המילים מוצו
1072
02:12:53,800 --> 02:12:58,000
כל מה שנותר הוא הנשמה שלנו
לצעוק
1073
02:12:58,360 --> 02:13:02,800
לנשמה שלנו
כבר לא רק מהדהד
1074
02:13:03,000 --> 02:13:07,640
עכשיו יש לנו נשמה לוחמת
1075
02:13:09,880 --> 02:13:11,800
עם ישראל
1076
02:13:12,120 --> 02:13:14,280
האנשים הנצחיים, הנצחיים
1077
02:13:14,480 --> 02:13:18,640
בלי להפסיק
אנחנו נגן על הבית שלנו
1078
02:13:19,000 --> 02:13:21,040
ללא מנוחה
1079
02:13:21,280 --> 02:13:23,480
אנחנו נראה לעולם
1080
02:13:23,680 --> 02:13:27,880
כיצד אנו משמידים את אויבינו
1081
02:13:28,120 --> 02:13:32,360
ונזכור לנצח
1082
02:13:32,680 --> 02:13:37,000
בני ארצנו הטהורים והיפים
1083
02:13:37,280 --> 02:13:41,480
על ידידות כזו
1084
02:13:41,800 --> 02:13:46,120
לעולם לא יתן ללבנו לשכוח
1085
02:13:46,400 --> 02:13:50,640
אהבה מקודשת בדם
1086
02:13:51,040 --> 02:13:55,400
תמיד יפרח בינינו
1087
02:14:27,360 --> 02:14:28,920
לך לנוח קצת.
1088
02:14:34,000 --> 02:14:35,280
טֶרֶם.
1089
02:14:44,800 --> 02:14:46,240
תהיה לך גינה?
1090
02:14:47,240 --> 02:14:49,040
אולי בבית הקיץ שלי.
1091
02:14:56,160 --> 02:14:58,040
אתם רוצים סוס?
1092
02:14:58,240 --> 02:15:01,040
לנוח יהיה סוס,
בדיוק כמו הנסיך הארי.
1093
02:15:05,240 --> 02:15:07,880
איפה אפשר להחנות סוס בתל אביב?
1094
02:15:08,040 --> 02:15:09,920
נועה לא תגדל שם.
1095
02:15:12,280 --> 02:15:14,400
הוא לא ייהרג ולא יהרוג.
1096
02:15:14,640 --> 02:15:17,120
לא יהיו שירי מחווה
כי הוא ימות מזקנה.
1097
02:15:18,560 --> 02:15:20,160
הוא יגדל באירופה.
1098
02:15:20,680 --> 02:15:22,160
הוא ישכח את ישראל.
1099
02:15:22,360 --> 02:15:23,760
שהוא נולד שם.
1100
02:15:24,120 --> 02:15:25,480
שהמדינה קיימת.
1101
02:15:26,120 --> 02:15:28,640
אם במקרה,
זה עולה ברדיו,
1102
02:15:28,760 --> 02:15:30,920
בקרוב הוא ישתעמם
ולשים מוזיקה.
1103
02:15:31,760 --> 02:15:35,480
ברכבת, הוא יראה 1,000 ק"מ של ירוק
עד שהוא נרדם.
1104
02:15:36,000 --> 02:15:37,240
ואז הוא יתעורר,
1105
02:15:37,400 --> 02:15:38,880
זה עדיין יהיה ירוק,
1106
02:15:39,000 --> 02:15:40,360
והוא יוכל לנשום.
1107
02:15:40,880 --> 02:15:43,880
הוא לא יידע ולא ישיר
השיר הנתעב שלך.
1108
02:15:47,360 --> 02:15:50,360
לעולם לא אוכל להסתכל עליך שוב,
אתה תולעת.
1109
02:15:53,000 --> 02:15:55,240
האמת היא שכבר שכחתי אותך.
1110
02:17:34,360 --> 02:17:35,360
זה בסדר.
1111
02:18:10,120 --> 02:18:11,240
אבינועם.
1112
02:21:05,360 --> 02:21:10,040
מתחת למים, הוא חשב שזה מטומטם
כדי שאדם חסר מוסר יהרוג את עצמו.
1113
02:22:26,040 --> 02:22:29,000
אמא, תני לי כוח
רק פעם אחרונה.
1114
02:23:13,120 --> 02:23:14,360
אתה בסדר?
1115
02:23:18,480 --> 02:23:19,640
ואתה?
1116
02:23:21,800 --> 02:23:24,000
אתה יודע שאני מחייך כשאני בוכה.
1117
02:23:31,880 --> 02:23:32,920
אני הולך.
1118
02:23:36,360 --> 02:23:37,560
בִּיאָה?
1119
02:23:41,800 --> 02:23:42,920
לאן?
1120
02:23:51,760 --> 02:23:52,920
כֵּן.
1121
02:25:00,360 --> 02:25:01,640
נובמבר 2023,
1122
02:25:01,800 --> 02:25:05,400
כשהצבא הישראלי פולש לעזה,
1123
02:25:05,640 --> 02:25:08,360
ארגון בשם "חזית אזרחית"
1124
02:25:08,560 --> 02:25:11,560
מוציא שיר,
מלווה בקליפ,
1125
02:25:11,760 --> 02:25:15,760
זכאי ילדים
של דור הניצחון.
1126
02:25:15,880 --> 02:25:20,560
השיר הזה הוא גרסה מתוקנת
של אחוות נשק,
1127
02:25:20,760 --> 02:25:25,400
אחד משירי ההנצחה המכריעים
של מדינת ישראל,
1128
02:25:25,640 --> 02:25:28,560
נכתב על ידי המשורר חיים גורי ב-1947.
1129
02:25:28,760 --> 02:25:31,800
Civic Front משתמש במנגינה דומה
1130
02:25:32,000 --> 02:25:35,400
למנגינה המקורית
מאת המלחין סשה ארגוב,
1131
02:25:35,640 --> 02:25:39,240
אבל משתנה באופן מהותי
המילים של השיר
1132
02:25:39,400 --> 02:25:41,640
והכוונה המקורית של המחבר.
1133
02:25:41,800 --> 02:25:46,880
זה נעשה ללא הידיעה
או אישור משפחתו.
1134
02:25:47,000 --> 02:25:52,480
הסרט מציג את הגרסה המתוקנת
על ידי Civic Front בשלמותה,
1135
02:25:52,680 --> 02:25:57,360
למרות התנגדותה העזה של משפחת המשורר
לשימוש בו.
1136
02:25:57,560 --> 02:26:01,120
הסרטון המלווה
הגרסה המתוקנת
1137
02:26:01,240 --> 02:26:03,880
מוצג במלואו בסרט,
1138
02:26:04,000 --> 02:26:07,640
עם זאת, פני הילדים
הוסתרו
1139
02:26:07,760 --> 02:26:10,160
כדי להגן על זהותם.
1140
02:31:33,000 --> 02:31:35,640
כתובית TITRAFILM