1 00:00:57,018 --> 00:00:58,725 Привет. Ассаляму алейкум. 2 00:00:59,258 --> 00:01:03,098 Я звоню, чтобы спросить когда будет следующий концерт Jazzton Band. 3 00:01:05,378 --> 00:01:06,990 Во сколько в пятницу? 4 00:01:07,617 --> 00:01:08,577 17:00? 5 00:01:09,698 --> 00:01:11,547 Хорошо, большое спасибо. 6 00:01:48,338 --> 00:01:51,018 - Акрам, завтрак. - Хорошо, я приду. 7 00:01:53,577 --> 00:01:54,698 Нет яиц? 8 00:01:54,777 --> 00:01:58,206 Я делал только бобы, но я могу приготовить яйца, если хочешь. 9 00:01:58,818 --> 00:02:00,578 Незачем. Это нормально. 10 00:02:16,737 --> 00:02:18,221 Собираетесь на работу в пятницу? 11 00:02:18,297 --> 00:02:20,573 Да, много заказов нужно доставить. 12 00:02:21,057 --> 00:02:23,476 Я уйду после молитвы. Почему? 13 00:02:23,858 --> 00:02:26,560 Ничего. Я думаю поймать рыбу. 14 00:02:44,778 --> 00:02:47,591 - Посмотрите на этих рабов! - Что происходит? 15 00:03:00,657 --> 00:03:03,949 Сеть не работает. Должно быть, они объявили о смерти. 16 00:03:05,378 --> 00:03:07,653 Оставайся здесь. Я закрою ворота! 17 00:03:38,138 --> 00:03:40,627 Акрам! Они сжигают машину Бакри! 18 00:03:45,777 --> 00:03:47,228 Это полиция? 19 00:03:48,938 --> 00:03:50,701 Это Бакри. У него есть пистолет. 20 00:03:50,778 --> 00:03:53,659 - Он застрелил их? - Он стреляет в воздух. 21 00:03:59,337 --> 00:04:02,661 Президент подтвердил смерть первого вице-президента 22 00:04:02,738 --> 00:04:04,538 и лидер НОДС... 23 00:04:04,617 --> 00:04:05,946 Не ходи туда. 24 00:04:06,042 --> 00:04:10,418 ... Джон Гаранг, который погиб в результате крушения вертолета 25 00:04:10,497 --> 00:04:12,498 на пути обратно из Уганды. 26 00:04:12,578 --> 00:04:15,341 Заявление также возобновлено обязательства правительства 27 00:04:15,417 --> 00:04:17,457 к Найвашскому соглашению, 28 00:04:17,538 --> 00:04:21,098 что положило конец гражданской войне это длилось 50 лет, 29 00:04:21,177 --> 00:04:24,261 и гарантировал южанам право на самоопределение 30 00:04:24,338 --> 00:04:27,040 к концу переходного периода. 31 00:04:28,617 --> 00:04:31,341 «Аллаху мы принадлежим и к Нему мы вернемся». 32 00:04:31,418 --> 00:04:36,657 Последние новости: жертвы среди северян 33 00:04:36,738 --> 00:04:42,138 после начала беспорядков в различные части столицы Хартума. 34 00:04:44,361 --> 00:04:46,005 Нет Бога, кроме Аллаха. 35 00:04:46,082 --> 00:04:49,538 - Нет Бога, кроме Аллаха. - Нет Бога, кроме Аллаха. 36 00:05:33,698 --> 00:05:36,021 - Ассаляму алейкум. - Алейкуму ассалам. 37 00:05:36,098 --> 00:05:39,527 Прости, Сантино, жители хотят, чтобы вы ушли немедленно. 38 00:05:39,777 --> 00:05:41,626 Почему? Из-за беспорядков? 39 00:05:42,417 --> 00:05:44,738 - В чем моя вина? - Я знаю! 40 00:05:44,817 --> 00:05:48,781 Я с трудом их убедил дать тебе пару дней на выселение. 41 00:05:48,858 --> 00:05:50,052 Я не бунтовал. 42 00:05:50,577 --> 00:05:53,621 Я против беспорядков, все соседи это знают! 43 00:05:53,697 --> 00:05:56,421 Я плачу за квартиру, Хадж Ахмед. Это несправедливо! 44 00:05:56,498 --> 00:06:00,381 Я знаю, но это мнение жителей решение. Я должен это уважать. 45 00:06:00,458 --> 00:06:04,338 У меня есть твои деньги. Вся аренда. Пожалуйста, прости меня. 46 00:06:14,378 --> 00:06:16,218 Вот три бутылки. 47 00:06:21,018 --> 00:06:25,698 - Джулия. Привет, Дэниел, как дела? - Как дела, Ахол? 48 00:06:25,778 --> 00:06:28,338 Я очень хорошо, слава Богу. 49 00:06:28,418 --> 00:06:30,301 - А ты, Сантино? - Хороший. Как вы? 50 00:06:30,378 --> 00:06:32,181 Будьте здоровы. У нас все хорошо, слава Богу. 51 00:06:32,258 --> 00:06:33,870 Пожалуйста, заходите, ребята. 52 00:06:43,377 --> 00:06:47,301 Извините, ребята, у меня быстрое доставка сделать. Я ненадолго. 53 00:06:47,378 --> 00:06:50,258 - Без проблем. Будь осторожен, чувак. - Я буду. 54 00:06:50,337 --> 00:06:51,950 Слава Богу, с тобой все в порядке. 55 00:06:52,737 --> 00:06:55,617 В некоторых районах дела обстоят очень плохо. 56 00:06:58,137 --> 00:06:59,418 Прости, Ахол, 57 00:06:59,498 --> 00:07:01,821 мы просто будем в твоем пространстве пока все не уладится. 58 00:07:01,898 --> 00:07:05,327 Не говори так. Мое место — твое. Я твоя сестра. 59 00:07:05,738 --> 00:07:06,932 Это не так уж и много, 60 00:07:07,538 --> 00:07:11,221 но соседи добрые. Они не доставят вам хлопот. 61 00:07:11,298 --> 00:07:14,179 Я освободил для тебя место. Вам будет комфортно. 62 00:07:21,498 --> 00:07:23,111 Это российский пистолет. 63 00:07:24,177 --> 00:07:25,938 Вмещает пять пуль. 64 00:07:26,018 --> 00:07:28,578 Четверо в камере здесь 65 00:07:29,658 --> 00:07:31,271 и один в бочке. 66 00:07:31,617 --> 00:07:34,418 Ты прижимаешь задницу к плечу 67 00:07:34,898 --> 00:07:35,922 и взвести его, 68 00:07:37,418 --> 00:07:39,030 затем поставь слайд 69 00:07:40,178 --> 00:07:41,543 и ты хорош. 70 00:07:41,978 --> 00:07:44,097 Цельтесь в цель и стреляйте. 71 00:08:01,017 --> 00:08:03,181 Разве сегодня вечером не играл Jazzton Band? 72 00:08:03,258 --> 00:08:05,981 Извините, мэм, концерт отменен. в связи с недавними событиями. 73 00:08:06,057 --> 00:08:09,421 Сейчас мы только обслуживаем, но они вернутся на следующей неделе. 74 00:08:09,498 --> 00:08:12,018 Это нормально. Тогда до следующего раза. 75 00:08:12,098 --> 00:08:13,947 - Спасибо. - Пожалуйста. 76 00:08:45,498 --> 00:08:48,541 Большой. Мы собираемся повторить то же упражнение. 77 00:08:48,618 --> 00:08:49,941 Привет, что происходит? 78 00:08:50,018 --> 00:08:52,981 Дорога заблокирована. Они арестовывают бунтовщики. Найдите другой маршрут. 79 00:08:53,058 --> 00:08:56,018 Мы пропоем каждый тон только один раз. 80 00:08:56,097 --> 00:09:02,058 Это поможет нам регулировать голосовые связки. и иметь гибкость с музыкальными нотами, 81 00:09:02,138 --> 00:09:06,461 после того, как мы научимся контролировать свои дыхание через мышцы диафрагмы 82 00:09:06,537 --> 00:09:09,624 и оттуда в гортань и голосовые связки. 83 00:09:09,818 --> 00:09:12,458 ПО ПУТИ ДОМОЙ. ВАМ ЧТО-ТО НУЖНО? 84 00:09:12,537 --> 00:09:14,956 Голосовые связки производят ноты. 85 00:09:17,337 --> 00:09:20,424 - Это не твое место. - Я собираюсь взять это. 86 00:09:21,618 --> 00:09:23,069 - Возьми это. - Хорошо. 87 00:09:32,738 --> 00:09:34,350 Там еще пыль. 88 00:09:36,218 --> 00:09:39,235 - Где Ахол? - Она пошла за углем. 89 00:09:45,858 --> 00:09:47,941 Видишь, Дэнни, теперь все чисто. 90 00:09:48,018 --> 00:09:50,217 Выйдите и опорожните ведро на улицу. 91 00:10:02,738 --> 00:10:04,381 Сантино, я не в настроении. 92 00:10:04,458 --> 00:10:06,741 Хамис спит и Дэнни вернется через две минуты. 93 00:10:06,818 --> 00:10:08,741 Ну, две минуты — это долго. 94 00:10:08,817 --> 00:10:11,941 Ты знаешь, я могу поливать твои деревья через десять секунд. 95 00:10:12,018 --> 00:10:13,631 Кто-то смотрит. 96 00:10:19,298 --> 00:10:21,101 Как долго мы здесь пробудем? 97 00:10:21,177 --> 00:10:23,501 Две-три недели, пока мы не найдём место. 98 00:10:23,577 --> 00:10:24,857 Еще две недели? 99 00:10:25,098 --> 00:10:27,181 Там нет ни воды, ни света, ни газа. 100 00:10:27,258 --> 00:10:29,301 Ты даже не ходишь в студию. 101 00:10:29,378 --> 00:10:30,828 Почему так нетерпеливо? 102 00:10:31,137 --> 00:10:33,741 Арабы нападают на южан везде! 103 00:10:33,818 --> 00:10:36,602 Я проснулся в хорошем настроении. Не разрушайте это. 104 00:10:42,338 --> 00:10:46,818 Мы должны вступить в новую эру, нам нужно развиваться и... 105 00:10:51,098 --> 00:10:54,938 Новый урок – лучший контроль дыхания. 106 00:10:56,937 --> 00:10:59,070 Нам нужно сделать глубокий вдох... 107 00:11:08,217 --> 00:11:09,738 и попробуйте еще раз. 108 00:11:21,537 --> 00:11:22,909 Дэнни, ты в порядке? 109 00:11:22,986 --> 00:11:23,946 Дэнни? 110 00:11:25,706 --> 00:11:27,525 - Ты слепой? - Я позвоню мужу. 111 00:11:27,602 --> 00:11:29,370 Он вызовет скорую. 112 00:11:34,658 --> 00:11:37,147 Откройте дверь! Почему ты запер его? 113 00:11:40,058 --> 00:11:41,670 Какого черта? Останавливаться! 114 00:11:44,337 --> 00:11:46,137 Дэнни, ты в порядке? 115 00:11:49,658 --> 00:11:51,507 - В чем дело? - Возьми его. 116 00:12:11,618 --> 00:12:13,178 Останавливаться! Останавливаться! 117 00:12:13,257 --> 00:12:14,301 Остановите машину! 118 00:12:14,378 --> 00:12:16,453 Акрам! За мной гонится южанин! 119 00:12:16,530 --> 00:12:19,053 - Где ты? - Останови машину! 120 00:12:19,130 --> 00:12:20,253 Я не знаю, Акрам! 121 00:12:20,330 --> 00:12:21,938 - Ты за рулем? - Да! 122 00:12:22,017 --> 00:12:23,781 - Останавливаться! - Езжайте прямо домой! 123 00:12:23,858 --> 00:12:25,308 Хорошо, я приду! 124 00:12:37,857 --> 00:12:39,181 - Акрам, подожди! - Залезай! 125 00:12:39,258 --> 00:12:41,320 - Акрам, послушай! - Зайди внутрь! 126 00:12:42,057 --> 00:12:43,261 Остановитесь здесь! 127 00:12:43,338 --> 00:12:44,741 Ты направляешь на меня пистолет? 128 00:12:44,817 --> 00:12:46,097 Я сказал: «Стоп!» 129 00:13:07,617 --> 00:13:10,430 - Ваше имя? - Акрам Мохамед Омар Аль Макк. 130 00:13:11,618 --> 00:13:13,898 - Возраст? - Тридцать девять. 131 00:13:13,977 --> 00:13:18,978 - Адрес? - 13, блок 115, Западный Хартум. 132 00:13:19,058 --> 00:13:21,760 - Кто это вызвал? - Да, офицер. 133 00:13:22,058 --> 00:13:23,621 Бакри Камил, глава местного комитета. 134 00:13:23,697 --> 00:13:25,381 - Рад встрече. - То же самое. 135 00:13:25,458 --> 00:13:27,541 - Тебе нужно пойти с нами. - Хорошо. 136 00:13:27,618 --> 00:13:29,101 Акрам, ключи от твоей машины. 137 00:13:29,178 --> 00:13:31,240 Есть ли вещи жертвы? 138 00:13:31,497 --> 00:13:32,457 Ничего. 139 00:13:33,218 --> 00:13:34,583 Я взял велосипед, 140 00:13:35,298 --> 00:13:36,821 в качестве ремонта моей машины. 141 00:13:36,897 --> 00:13:39,498 Иди с ними. Давай, все в порядке. 142 00:13:40,338 --> 00:13:42,258 Привет. Да, сэр. 143 00:13:43,737 --> 00:13:45,273 У нас проблема. 144 00:13:45,498 --> 00:13:47,773 Мой сосед убил южанина. 145 00:13:47,898 --> 00:13:49,605 Он преследовал свою жену. 146 00:13:51,057 --> 00:13:52,977 Мы едем на станцию. 147 00:13:53,738 --> 00:13:55,017 Спасибо, сэр. 148 00:13:55,938 --> 00:13:57,132 Будьте здоровы. 149 00:14:03,777 --> 00:14:08,235 Добрый вечер, офицер. Я хочу сообщить что мой муж пропал. 150 00:14:09,498 --> 00:14:10,458 Его имя? 151 00:14:11,577 --> 00:14:12,938 Сантино Мабиор. 152 00:14:14,577 --> 00:14:17,498 - Его адрес? - Прямо за углом. 153 00:14:18,057 --> 00:14:20,547 Наверное, он просто где-то пьян. 154 00:14:21,498 --> 00:14:22,941 Он не пьет. 155 00:14:23,018 --> 00:14:25,293 Садитесь. Я проверю для тебя. 156 00:14:35,538 --> 00:14:39,790 - Чего хочет этот южанин? - Говорит, что ее муж пропал. 157 00:14:40,137 --> 00:14:42,413 Прикрыть. Это полицейский участок. 158 00:14:48,738 --> 00:14:51,021 Лейтенант там, как его зовут еще раз? 159 00:14:51,098 --> 00:14:53,661 - Камаль Эль Дин? - Камаль, да. Хороший парень. 160 00:14:53,738 --> 00:14:56,227 Сказал позвонить ему, если они нас побеспокоят. 161 00:14:56,418 --> 00:14:58,701 Это решилось по дороге туда. 162 00:14:58,778 --> 00:15:01,421 Если бы мы ждали, это была бы другая история, 163 00:15:01,497 --> 00:15:03,978 но, слава богу, он действовал быстро. 164 00:15:04,818 --> 00:15:06,901 И слава Богу, с твоей женой все в порядке. 165 00:15:06,978 --> 00:15:09,141 Это больше не безопасно. Будь осторожен. 166 00:15:09,218 --> 00:15:10,821 Хорошо, я пошел. Отдохни немного. 167 00:15:10,898 --> 00:15:12,701 - Останься, Бакри. - Спасибо, Брат. 168 00:15:12,777 --> 00:15:14,738 - Спасибо. - Пожалуйста. 169 00:15:14,817 --> 00:15:16,430 - Пока. - Еще раз спасибо. 170 00:15:37,058 --> 00:15:38,167 Ты в порядке? 171 00:15:40,898 --> 00:15:43,578 В чем дело? Этот человек причинил тебе боль? 172 00:15:45,858 --> 00:15:47,138 Ты напуган? 173 00:15:48,057 --> 00:15:49,017 Волновался? 174 00:15:50,178 --> 00:15:53,018 Слушай, это была самооборона, ничего больше. 175 00:16:05,858 --> 00:16:07,991 Возьми это. Не задумывайтесь об этом. 176 00:16:11,858 --> 00:16:13,501 Неужели нельзя было сделать предупредительный выстрел? 177 00:16:13,578 --> 00:16:17,738 Мона, этот парень был сумасшедшим, пришёл к нам полуголый. 178 00:16:17,817 --> 00:16:20,093 Бог знает, что он мог сделать. 179 00:16:21,858 --> 00:16:23,261 Ты мог выстрелить ему в ногу. 180 00:16:23,337 --> 00:16:26,301 У меня не было времени думать. Это был инстинкт. 181 00:16:26,378 --> 00:16:28,941 Я попросил его остановиться, он этого не сделал, поэтому я выстрелил. 182 00:16:29,018 --> 00:16:30,141 Вы видели его лицо? 183 00:16:30,218 --> 00:16:33,440 Он хотел убить тебя, это единственное объяснение. 184 00:16:34,538 --> 00:16:36,938 - Я бы хотел, чтобы он это сделал. - Мона! 185 00:16:37,737 --> 00:16:39,138 Вы его знаете? 186 00:16:39,218 --> 00:16:41,351 Знаешь, почему он преследовал тебя? 187 00:16:42,162 --> 00:16:43,517 Зачем мне знать южанина? 188 00:16:43,593 --> 00:16:46,515 Так почему ты пытаешься заставить меня чувствовать себя виноватым? 189 00:16:46,938 --> 00:16:48,701 Человек умер ради Бога! 190 00:16:48,777 --> 00:16:51,621 - Ты не расстроен? - Не в этом дело! 191 00:16:51,698 --> 00:16:55,332 Я защищал свой дом. Я бы сделал это снова, если бы пришлось! 192 00:17:06,897 --> 00:17:08,741 Куда ты вообще собирался? 193 00:17:08,817 --> 00:17:10,430 Почему ты не позвонил? 194 00:17:12,498 --> 00:17:14,111 Я пошел к врачу. 195 00:17:20,258 --> 00:17:23,341 Действительно ли это было необходимо? Там хаос. 196 00:17:23,418 --> 00:17:25,054 Тебе нужно было идти сейчас? 197 00:17:30,057 --> 00:17:33,075 Мне очень жаль, Акрам. Я не хотел тебя винить. 198 00:17:34,497 --> 00:17:36,578 Не беспокойтесь об этом. 199 00:17:37,938 --> 00:17:39,551 Ты справишься с этим. 200 00:17:42,177 --> 00:17:44,809 Примите таблетки. Это поможет тебе заснуть. 201 00:17:45,177 --> 00:17:46,813 Завтра другой день. 202 00:17:57,498 --> 00:17:59,937 Это восемь фотографий 4 на 6. 203 00:18:00,018 --> 00:18:02,831 И групповое фото 5 на 8. Ну вот. 204 00:18:03,777 --> 00:18:05,390 - Спасибо. - Добро пожаловать. 205 00:18:06,258 --> 00:18:08,858 Юля, как твои дела? Рад тебя видеть. 206 00:18:08,937 --> 00:18:11,141 Где Сантино? Почему он не пришел? 207 00:18:11,217 --> 00:18:13,141 Я пришел спросить о нем, Миргани. 208 00:18:13,218 --> 00:18:15,621 - Он не появился? - Не в течение нескольких дней. 209 00:18:15,698 --> 00:18:19,458 Эй, малыш, Сантино приходил? когда меня здесь не было? 210 00:18:19,538 --> 00:18:22,027 Не видел его с тех пор, как умер Гаранг. 211 00:18:22,338 --> 00:18:24,821 Все в порядке, я посмотрю вокруг. В любом случае спасибо. 212 00:18:24,897 --> 00:18:27,710 С богом, дорогая. Да защитит тебя Бог. 213 00:18:37,898 --> 00:18:39,777 Ты нашел папу? 214 00:18:43,857 --> 00:18:46,501 - Хамис, ты нашел Сантино? - Нет, нет. 215 00:18:46,578 --> 00:18:48,498 Я проверил больницы, тюрьму... 216 00:18:48,578 --> 00:18:51,351 Я позвонил его семье. Его никто не видел. 217 00:18:54,738 --> 00:18:56,061 Мы могли бы проверить здесь. 218 00:18:56,138 --> 00:18:58,922 Оставьте Дэниела с Мариам, иди завтра. 219 00:19:11,337 --> 00:19:12,818 О Милосердный Господь, 220 00:19:13,617 --> 00:19:16,098 мы отдаем эти души в ваши руки. 221 00:19:17,217 --> 00:19:21,177 Мы верим, что мертвые во Христе воскреснет. 222 00:19:22,578 --> 00:19:25,818 Мы славим Тебя, о Боже, за отправку твоего сына, 223 00:19:26,738 --> 00:19:29,511 и открывая нам врата Рая, 224 00:19:30,338 --> 00:19:34,058 чтобы мы могли жить с тобой, о Вечный, 225 00:19:35,138 --> 00:19:37,578 и править во веки веков. 226 00:19:37,658 --> 00:19:39,297 Аминь. 227 00:20:01,098 --> 00:20:03,516 Мои братья и сестры во Христе... 228 00:20:05,538 --> 00:20:07,884 Пророк Исайя говорит нам, что: 229 00:20:08,258 --> 00:20:13,298 «Давным-давно, до пришествия Христа, 230 00:20:13,377 --> 00:20:18,417 Бог сказал нам что он уничтожит смерть навсегда. 231 00:20:20,258 --> 00:20:23,298 Он вытрет наши слезы». 232 00:20:28,098 --> 00:20:29,711 Будьте терпеливы, сестра. 233 00:20:29,858 --> 00:20:32,560 - Вам не разрешено. - Оставь меня в покое. 234 00:20:34,418 --> 00:20:35,527 Вытащите ее. 235 00:20:36,777 --> 00:20:38,941 Отпусти меня, Хамис. Я хочу его найти! 236 00:20:39,018 --> 00:20:42,098 - Уведите ее отсюда. - Давай я его поищу! 237 00:21:58,338 --> 00:22:00,329 Как вы себя чувствуете? Лучше? 238 00:22:01,137 --> 00:22:02,378 Гораздо лучше. 239 00:22:02,978 --> 00:22:04,002 Что это такое? 240 00:22:05,138 --> 00:22:06,498 Певчие птицы. 241 00:22:07,257 --> 00:22:10,686 Я думал, они составят тебе компанию и поднять вам настроение. 242 00:22:23,337 --> 00:22:24,950 Кормите их два раза в день. 243 00:22:52,377 --> 00:22:53,861 - Ассаляму алейкум. - Алейкуму ассалам. 244 00:22:53,937 --> 00:22:55,101 - Миссис Мона? - Да. 245 00:22:55,178 --> 00:22:57,453 Офицер Камаль ждет вас. 246 00:22:57,657 --> 00:22:59,364 Добро пожаловать, мэм. Выпивка? 247 00:22:59,778 --> 00:23:03,578 Нет, спасибо. У меня просто есть вопрос. Я не займу много времени. 248 00:23:03,657 --> 00:23:05,193 Проверьте эти файлы. 249 00:23:06,657 --> 00:23:08,181 Могу я чем-нибудь помочь? 250 00:23:08,258 --> 00:23:11,901 Ты сказал по телефону речь идет об инциденте, произошедшем в прошлом месяце? 251 00:23:11,978 --> 00:23:14,181 Честно говоря, Я пришел без ведома Акрама. 252 00:23:14,258 --> 00:23:16,821 Я хотел бы связаться с семьей жертвы. 253 00:23:16,898 --> 00:23:18,818 Почему вы хотите это сделать? 254 00:23:19,178 --> 00:23:22,101 Я хочу посмотреть, смогу ли я заплатить кровавые деньги или помочь им. 255 00:23:22,178 --> 00:23:25,381 Вероятно, он был их поставщиком. Но мне нужна твоя помощь. 256 00:23:25,458 --> 00:23:28,242 К сожалению, мы знаем ничего о нем. 257 00:23:28,698 --> 00:23:30,981 Он Джон Доу, никто не пришел его искать. 258 00:23:31,058 --> 00:23:32,508 Я не могу тебе помочь. 259 00:23:33,458 --> 00:23:36,089 Дадите мне знать, если кто-нибудь это сделает? 260 00:23:36,218 --> 00:23:39,181 Слушайте, мэм, Я ценю твой благородный жест, 261 00:23:39,258 --> 00:23:44,697 но это дело возбуждено по статье 51, то есть убит неизвестными нападавшими. 262 00:23:45,578 --> 00:23:50,379 Если его семья узнает, он может уйти. по статье 130 «Убийство первой степени». 263 00:23:50,658 --> 00:23:52,194 Вы меня понимаете? 264 00:23:52,497 --> 00:23:54,559 Да, я понимаю. Спасибо. 265 00:24:00,698 --> 00:24:01,658 Мэм... 266 00:24:04,977 --> 00:24:07,790 - Подожди, я могу тебе помочь. - Это было бы здорово. 267 00:24:08,018 --> 00:24:09,781 Я могу получить копию отчета, 268 00:24:09,858 --> 00:24:13,581 и кошелек, взятый из улик так что он остается неопознанным. 269 00:24:13,658 --> 00:24:16,778 Это может быть полезно. Вы узнаете его личность, 270 00:24:16,857 --> 00:24:21,041 независимо от того, беда его семьи или нет. Поэтому вы не действуете вслепую. 271 00:24:26,817 --> 00:24:30,657 Встретимся за станцией в 15 минут. Возьми мой номер. 272 00:24:37,737 --> 00:24:40,737 ПРИЧИНА СМЕРТИ: ТОПАЛ ВО ВРЕМЯ МАССОВ. 273 00:24:45,057 --> 00:24:47,547 ВОДИТЕЛЬСКОЕ ПРАВО ОТДЕЛА ДВИЖЕНИЯ 274 00:24:58,977 --> 00:25:00,968 Мона, мастера здесь. 275 00:25:03,698 --> 00:25:04,658 Заходите. 276 00:25:08,258 --> 00:25:10,960 - Ассаляму алейкум. - Алейкуму ассалам. 277 00:25:12,297 --> 00:25:15,417 - Вырежьте 20 таких рамок. - Конечно. 278 00:25:16,257 --> 00:25:19,892 Позовите кого-нибудь на потолок. Опять потекло. 279 00:25:32,577 --> 00:25:36,281 Тебе лучше заняться алкоголем чем стучать вайка. 280 00:25:36,818 --> 00:25:37,857 Эй, ты! 281 00:25:38,337 --> 00:25:40,861 Что с тобой не так? Почему ты продолжаешь на нас смотреть? 282 00:25:40,938 --> 00:25:42,657 Вам должно быть стыдно! 283 00:26:04,137 --> 00:26:06,484 Пойдем. Возьмите камеру внутрь. 284 00:26:38,457 --> 00:26:39,822 Поторопись, Дэнни. 285 00:27:18,777 --> 00:27:20,768 Джулия, это место Мариам. 286 00:27:21,458 --> 00:27:23,981 Там жарко. Ты что, муниципалитет? 287 00:27:24,057 --> 00:27:26,217 Следите за своим арахисом! 288 00:27:26,298 --> 00:27:28,581 Я скажу ей, что предупреждал тебя, но ты не двигался. 289 00:27:28,658 --> 00:27:31,880 Пусть она сядет к тебе на колени если ты ее так сильно любишь. 290 00:27:42,618 --> 00:27:44,378 Привет. Доброе утро. 291 00:27:44,978 --> 00:27:46,590 Что-нибудь нужно, сестра? 292 00:27:47,097 --> 00:27:49,181 Какая-то вайка. Сколько стоит сумка? 293 00:27:49,257 --> 00:27:52,741 Большому пять, маленькому три. Сколько вам нужно? 294 00:27:52,818 --> 00:27:54,221 Много, если это хорошо. 295 00:27:54,297 --> 00:27:58,892 Это свежо. Я сделал это сегодня утром. Попробуйте. Вы вернетесь еще. 296 00:28:02,697 --> 00:28:04,698 - Как тебя зовут? - Джулия. 297 00:28:05,937 --> 00:28:07,388 Это твой сын? 298 00:28:08,217 --> 00:28:09,830 Да, мой сын, Дэниел. 299 00:28:11,738 --> 00:28:13,821 Да благословит его Бог. Я Мона, Джулия. 300 00:28:13,898 --> 00:28:15,960 Дайте мне десять больших мешков, пожалуйста. 301 00:28:16,257 --> 00:28:19,058 Не за что. У вас важное событие? 302 00:28:20,018 --> 00:28:22,080 Нет, я храню его в морозилке. 303 00:28:23,418 --> 00:28:25,125 Ты приходишь сюда каждый день? 304 00:28:25,458 --> 00:28:28,218 Каждый день я никогда его не меняю. 305 00:28:34,257 --> 00:28:38,298 Десять больших сумок и подарок от меня, так что ты вернешься снова. 306 00:28:39,537 --> 00:28:40,647 Большое спасибо. 307 00:29:18,402 --> 00:29:19,813 Ты что-нибудь забыл? 308 00:29:19,890 --> 00:29:21,973 Вы случайно не знакомы с горничной? 309 00:29:45,698 --> 00:29:47,310 Как дела, Дэниел? 310 00:29:50,217 --> 00:29:51,830 Передавай привет своей тёте. 311 00:29:53,738 --> 00:29:56,227 Перекуси, пока твоя мама не закончит. 312 00:29:59,337 --> 00:30:00,873 Большое спасибо. 313 00:30:04,617 --> 00:30:07,658 - Откуда ты, Джулия? - Из Хартума. 314 00:30:08,738 --> 00:30:11,084 Я имею в виду, откуда твоя семья? 315 00:30:11,577 --> 00:30:14,351 Маленький городок под названием Кодок, ты его знаешь? 316 00:30:14,778 --> 00:30:16,840 - Нет, не знаю. - Рядом с Малакалем. 317 00:30:17,378 --> 00:30:18,657 Я знаю Малакаль. 318 00:30:18,738 --> 00:30:22,304 Но я приехал в Хартум еще ребенком. Я этого не помню. 319 00:30:23,018 --> 00:30:24,738 Вы никогда не посещаете? 320 00:30:25,698 --> 00:30:28,853 Если бы у меня были деньги, Я бы поехал в Египет, а не в Кодок. 321 00:30:30,138 --> 00:30:32,097 У меня там никого не осталось. 322 00:30:32,178 --> 00:30:35,298 Все либо погибли на войне или сбежал из города. 323 00:30:37,098 --> 00:30:38,463 Почему тогда Египет? 324 00:30:39,537 --> 00:30:44,538 Я хочу забрать своего сына увидеть пирамиды вдали от войны. 325 00:30:45,417 --> 00:30:46,782 Война окончена. 326 00:30:48,218 --> 00:30:50,178 Война там никогда не кончается. 327 00:30:50,258 --> 00:30:52,178 Завтра снова начнется. 328 00:30:52,778 --> 00:30:56,138 Теперь я девушка из Хартума. Я почти не знаю Юга. 329 00:30:57,218 --> 00:30:59,707 Вы давно продаете вайку? 330 00:31:00,057 --> 00:31:01,381 Моя мама делала это. 331 00:31:01,458 --> 00:31:03,804 Я остался дома, когда женился. 332 00:31:04,017 --> 00:31:06,297 Нас обеспечивал муж. 333 00:31:08,018 --> 00:31:09,938 Но в последнее время все изменилось. 334 00:31:13,218 --> 00:31:15,978 - Позвони мне, когда закончишь. - Сделаю. 335 00:31:24,498 --> 00:31:26,347 - Спасибо. - Пожалуйста. 336 00:31:28,122 --> 00:31:29,397 Это слишком много, Мона. 337 00:31:29,474 --> 00:31:32,141 Нет, возьми. Вернись в любое время, если вам нужна работа. 338 00:31:32,217 --> 00:31:34,821 Я делаю. Дайте мне знать, если вам что-нибудь понадобится. 339 00:31:34,898 --> 00:31:37,578 Уборка, стирка. Я могу сделать что угодно. 340 00:31:37,658 --> 00:31:41,457 У меня есть горничная, но она очень непоследовательна. 341 00:31:41,538 --> 00:31:44,941 - Ты можешь получить ее работу. - С удовольствием. Больше нет пути. 342 00:31:45,018 --> 00:31:46,541 Я буду здесь завтра рано утром. 343 00:31:46,617 --> 00:31:50,252 - Приходите после 9:00. После ухода Акрама. - Конечно, я буду. 344 00:32:04,257 --> 00:32:05,452 Вы устали? 345 00:32:13,098 --> 00:32:15,421 Снимайте палатки! Сними их! 346 00:32:15,498 --> 00:32:17,101 Соберите доказательства! 347 00:32:17,178 --> 00:32:19,738 Снесите все и сложите груды! 348 00:32:21,098 --> 00:32:22,497 Всё, вниз! 349 00:32:22,578 --> 00:32:24,427 Снеси все это место! 350 00:32:25,218 --> 00:32:26,328 Давай, чувак. 351 00:32:28,178 --> 00:32:29,538 Двигаться! 352 00:32:29,618 --> 00:32:30,738 Заходите сюда! 353 00:32:30,818 --> 00:32:32,101 Ахол, что происходит? 354 00:32:32,178 --> 00:32:35,337 На нас сообщил этот подонок-сосед. Будь он проклят! 355 00:32:36,978 --> 00:32:39,581 Будь спокоен! Уходи, или я арестую и тебя! 356 00:32:39,657 --> 00:32:41,577 Вот, офицер, я сел. 357 00:32:42,057 --> 00:32:44,741 Юлия, иди к моему брату Майоку в Омдурмане, останься с ним! 358 00:32:44,817 --> 00:32:49,218 Это будет месяц или два в тюрьме. Мы найдём другое место. 359 00:33:15,938 --> 00:33:18,640 Уйди, женщина! Мы сжигаем его! 360 00:34:09,858 --> 00:34:13,621 Что ты здесь делаешь так рано? Я сказал после 9 утра. 361 00:34:13,698 --> 00:34:16,737 Извините, у меня проблема дома. 362 00:34:16,818 --> 00:34:19,301 Другие мои родственники живут слишком далеко. 363 00:34:19,377 --> 00:34:21,341 Все в порядке, я подожду здесь до 9:00. 364 00:34:21,417 --> 00:34:24,049 Конечно, нет. Что произошло дома? 365 00:34:24,618 --> 00:34:26,254 Полицейские сожгли его. 366 00:34:26,457 --> 00:34:27,417 Но почему? 367 00:34:28,977 --> 00:34:30,684 Мой родственник продает араки. 368 00:34:33,417 --> 00:34:36,709 Если они живут слишком далеко, как ты придешь завтра? 369 00:34:54,938 --> 00:34:57,821 Я принесу тебе лампочку. Очистите это. Ты останешься здесь. 370 00:34:57,897 --> 00:34:59,621 Там сзади есть метла. 371 00:34:59,697 --> 00:35:02,715 Спасибо, Мона. Да благословит вас Бог за вашу помощь. 372 00:35:23,738 --> 00:35:27,372 Пусть мир, милость и благословение Божие да пребудет с вами. 373 00:35:29,138 --> 00:35:30,938 - Доброе утро. - Утро. 374 00:35:31,898 --> 00:35:32,922 Кто это? 375 00:35:33,498 --> 00:35:34,977 Новая горничная. 376 00:35:36,738 --> 00:35:38,261 Она будет здесь жить? 377 00:35:38,337 --> 00:35:41,121 Я думал, тебе не нужны горничные с проживанием? 378 00:35:41,738 --> 00:35:43,374 Она живет слишком далеко. 379 00:35:43,938 --> 00:35:46,356 Она не может совершать поездку каждый день. 380 00:35:46,497 --> 00:35:49,446 - Хотите завтрак с собой? - Нет, варенья достаточно. 381 00:35:51,698 --> 00:35:53,689 Житель Запада или Южанин? 382 00:35:55,098 --> 00:35:56,734 Не уверен, не могу сказать. 383 00:35:57,618 --> 00:35:58,983 Как ее зовут? 384 00:35:59,937 --> 00:36:00,897 Джулия. 385 00:36:01,617 --> 00:36:03,395 Значит, она южанка. 386 00:36:05,298 --> 00:36:06,834 У нее тоже есть сын? 387 00:36:07,458 --> 00:36:09,821 Ее настоятельно рекомендовал сосед. 388 00:36:09,897 --> 00:36:11,141 Мне нравится, что она мама. 389 00:36:11,217 --> 00:36:14,101 Одинокие возвращаются с выходных беременна. 390 00:36:14,178 --> 00:36:16,311 Думаешь, она будет другой? 391 00:36:17,337 --> 00:36:19,044 Южане - дикари, 392 00:36:20,337 --> 00:36:21,702 как бродячие собаки. 393 00:36:25,818 --> 00:36:27,431 У них нет стыда. 394 00:36:27,738 --> 00:36:30,824 У нее умирает муж, она переходит к пасынку. 395 00:36:34,458 --> 00:36:37,418 Можем ли мы дать ей неделю? Я уже согласился. 396 00:36:38,258 --> 00:36:40,533 Как хотите, но она не будет готовить. 397 00:36:41,178 --> 00:36:42,258 Я знаю. 398 00:36:43,818 --> 00:36:45,431 Где картина? 399 00:36:45,578 --> 00:36:48,621 Я снял, мне это не нравится. Я заменю его. 400 00:36:48,698 --> 00:36:52,058 Хороший. Бакри сказал на днях что оно было проклято. 401 00:36:52,377 --> 00:36:53,618 Проклятый? 402 00:36:53,697 --> 00:36:58,381 Он сказал, что дома, в которых он висит, либо сгорел, либо потерпел катастрофу. 403 00:36:58,458 --> 00:37:00,662 В любом случае, увидимся позже. До свидания. 404 00:37:20,618 --> 00:37:22,230 Иди, открой дверь. 405 00:37:38,978 --> 00:37:40,818 Дорогие зрители, 406 00:37:40,898 --> 00:37:44,418 это было наше освещение о событиях этой недели... 407 00:37:44,498 --> 00:37:47,141 - Джулия! - ...о хартумских праздниках 408 00:37:47,217 --> 00:37:51,938 после того, как оно было выбрано как культурная столица арабского мира 2005 года. 409 00:37:52,017 --> 00:37:55,461 Когда мы закончим, я оставлю еда здесь для тебя и мальчика. 410 00:37:55,538 --> 00:37:57,316 Эта посуда ваша. 411 00:37:57,618 --> 00:37:59,231 У них есть красная отметка. 412 00:37:59,577 --> 00:38:02,181 Я проведу вам экскурсию. Делать особо нечего. 413 00:38:02,258 --> 00:38:03,741 В основном мы пользуемся этим полом. 414 00:38:03,818 --> 00:38:06,022 Внизу находится мастерская Акрама. 415 00:38:34,338 --> 00:38:40,377 Сейчас утро, любовь моя 416 00:38:40,458 --> 00:38:46,497 Шумный соловей Пришёл к тебе, о милый 417 00:38:46,578 --> 00:38:52,698 Сейчас утро, любовь моя 418 00:38:52,778 --> 00:38:58,617 Шумный соловей Пришёл к тебе, о милый 419 00:38:58,698 --> 00:39:01,698 Он пришел сказать тебе Он пришел жаловаться 420 00:39:01,778 --> 00:39:06,657 О своей постоянной тоске по тебе Моя любовь 421 00:39:15,378 --> 00:39:18,464 Мона, ты не ту вайку поставила в морозилке. 422 00:39:18,897 --> 00:39:20,510 Я забыл. Вы делаете это. 423 00:39:28,857 --> 00:39:30,990 Положи руку ей на плечо. 424 00:39:33,297 --> 00:39:34,257 Улыбка. 425 00:39:37,578 --> 00:39:39,356 Спасибо. Сюда, пожалуйста. 426 00:39:50,498 --> 00:39:52,347 Мистер Миргани, как ваши дела? 427 00:39:53,097 --> 00:39:54,498 Здравствуйте, Юлия. 428 00:39:55,017 --> 00:39:56,258 Я в порядке. 429 00:39:56,337 --> 00:39:58,818 А ты? Держишься? 430 00:39:59,538 --> 00:40:00,858 Слава Богу. 431 00:40:00,938 --> 00:40:03,261 Больно не знать, где он. 432 00:40:03,338 --> 00:40:06,836 Я подумал, может быть, он позвонит тебе если бы он куда-то пошел. 433 00:40:07,338 --> 00:40:09,501 я оставлю тебе номер женщины, на которую я работаю. 434 00:40:09,578 --> 00:40:12,459 - Отдай ему, если он тебе позвонит. - Я буду. 435 00:40:17,217 --> 00:40:21,177 Вот это последняя зарплата Сантино. 436 00:40:21,777 --> 00:40:24,818 Сохраните его, и если вам нужно больше, просто спросите. 437 00:40:24,897 --> 00:40:26,817 Я как твой отец. Здесь. 438 00:40:27,417 --> 00:40:30,201 - Спасибо, мистер Миргани. - Пожалуйста. 439 00:41:04,218 --> 00:41:09,910 Ваши анализы показывают, что у вас проблемы с фертильностью. не являются следствием синдрома поликистозных яичников, 440 00:41:10,218 --> 00:41:13,698 но для ПНЯ - преждевременная недостаточность яичников. 441 00:41:14,457 --> 00:41:17,089 К сожалению, лечения нет. 442 00:41:17,858 --> 00:41:22,578 Мы можем попробовать ИКСИ или гормональную терапию, но шансы на успех невелики. 443 00:42:08,778 --> 00:42:09,738 Джулия? 444 00:42:10,938 --> 00:42:12,551 Что-то не так? 445 00:42:22,497 --> 00:42:24,341 Что это? Удостоверение личности или лицензия? 446 00:42:24,417 --> 00:42:26,693 Чей это? Вот, возьми это обратно. 447 00:42:28,257 --> 00:42:29,457 Добро пожаловать. 448 00:42:31,298 --> 00:42:33,005 Что сказал доктор? 449 00:42:34,218 --> 00:42:35,178 Доктор? 450 00:42:36,218 --> 00:42:38,920 То же самое, синдром поликистозных яичников. 451 00:42:39,177 --> 00:42:40,713 Как насчет операции? 452 00:42:41,898 --> 00:42:45,121 Не обязательно. Я хорошо реагирую на лечение. 453 00:42:45,297 --> 00:42:47,573 Мы продолжим попытки. Есть надежда. 454 00:42:47,738 --> 00:42:48,777 С божьей помощью. 455 00:43:00,537 --> 00:43:03,897 Не ходите по шкафам! Где кошелек? 456 00:43:10,538 --> 00:43:13,061 У меня это есть, потому что Я пытаюсь найти твоего отца. 457 00:43:13,137 --> 00:43:15,128 Ты хочешь его найти, да? 458 00:43:16,458 --> 00:43:18,261 Хорошо, но если ты скажешь маме, 459 00:43:18,338 --> 00:43:21,221 Я тебя выгоню. Вам некуда будет идти. 460 00:43:21,297 --> 00:43:24,081 И никто не будет искать твоего отца, ясно? 461 00:43:38,018 --> 00:43:40,364 Зачем ты написал ему на лице? 462 00:43:43,017 --> 00:43:44,630 Не злись на него. 463 00:43:45,417 --> 00:43:47,053 Он тебя очень любит. 464 00:44:07,898 --> 00:44:08,858 Мона. 465 00:44:11,058 --> 00:44:12,671 Могу ли я попросить кредит? 466 00:44:13,418 --> 00:44:16,984 Школа скоро начнется. Я хочу купить Дэнни все необходимое. 467 00:44:17,217 --> 00:44:20,098 - Он ходит в школу? - Это его первый год. 468 00:44:21,098 --> 00:44:22,458 Какая школа? 469 00:44:23,618 --> 00:44:26,036 Я поищу общественный поблизости. 470 00:44:27,018 --> 00:44:28,796 Как он будет вести себя каждый день? 471 00:44:29,418 --> 00:44:32,937 я возьму его пока он не перестанет бояться машин. 472 00:44:33,698 --> 00:44:38,292 Дальше по дороге есть частная школа, он может добраться туда самостоятельно. 473 00:44:38,378 --> 00:44:41,162 Не волнуйтесь, я позабочусь об оплате. 474 00:44:41,418 --> 00:44:44,858 Боже, помоги нам отплатить тебе за все, что ты делаешь для нас. 475 00:44:44,937 --> 00:44:47,498 Ничего страшного, Джулия. Пожалуйста. 476 00:45:05,097 --> 00:45:07,373 Не стой там, помоги мне. 477 00:45:07,578 --> 00:45:09,029 Подержи это для меня. 478 00:45:11,978 --> 00:45:13,898 Ты мало говоришь, да? 479 00:45:15,297 --> 00:45:16,910 Эта камера работает? 480 00:45:19,857 --> 00:45:22,347 У меня есть один, который работает. Вы этого хотите? 481 00:45:34,218 --> 00:45:35,178 Здесь. 482 00:45:42,297 --> 00:45:43,910 Давай, подержи это. 483 00:45:49,377 --> 00:45:50,990 Чья это камера? 484 00:45:51,777 --> 00:45:52,778 Моего отца. 485 00:45:53,738 --> 00:45:55,350 - Твоего отца? - Да. 486 00:45:59,178 --> 00:46:00,629 Где твой отец? 487 00:46:05,337 --> 00:46:06,541 Посмотрите, что я получил? 488 00:46:06,618 --> 00:46:09,402 Повезло тебе! Сделай снимок и покажи мне. 489 00:46:21,218 --> 00:46:22,257 Подожди, девочка. 490 00:46:23,697 --> 00:46:26,481 Где твой мужчина? Мальчик говорит, что он потерялся. 491 00:46:27,458 --> 00:46:30,657 Он ушел два месяца назад и больше не вернулся. 492 00:46:30,738 --> 00:46:34,101 Вы проверяли больницы? Или он может оказаться в тюрьме. 493 00:46:34,178 --> 00:46:36,701 Я смотрел повсюду. Я не смог его найти. 494 00:46:36,777 --> 00:46:40,017 - Как его полное имя? - Сантино Мабиор. 495 00:46:42,618 --> 00:46:43,578 Хорошо. 496 00:46:44,337 --> 00:46:48,932 Я знаю лейтенанта на этой станции. Возможно, он сможет вам помочь. 497 00:47:03,458 --> 00:47:04,418 Акрам? 498 00:47:05,978 --> 00:47:08,421 Мой телефон мертв. Могу я воспользоваться твоим, чтобы позвонить маме? 499 00:47:08,498 --> 00:47:09,738 Вперед, продолжать. 500 00:47:41,978 --> 00:47:44,817 - Привет. - Да, здравствуйте. 501 00:47:44,898 --> 00:47:46,221 Как ты, мама? 502 00:47:46,298 --> 00:47:48,021 Почему ты звонишь с телефона Акрама? 503 00:47:48,098 --> 00:47:51,458 - Мой умер. - Хорошо, как дела? 504 00:47:51,537 --> 00:47:53,978 Мне нужен рецепт Нуаймии. 505 00:47:54,057 --> 00:47:56,577 Это очень просто, запишите. 506 00:47:56,658 --> 00:47:58,458 Я включу громкую связь. 507 00:47:58,538 --> 00:48:00,777 - Готовый? - Да, я слушаю. 508 00:48:00,858 --> 00:48:03,777 Сначала нарезаешь лук, а потом... 509 00:48:13,418 --> 00:48:15,057 - Привет? - Привет. 510 00:48:16,058 --> 00:48:18,138 - Да? - Здравствуйте, офицер. 511 00:48:18,218 --> 00:48:20,298 Да, здравствуйте, кто это? 512 00:48:20,898 --> 00:48:23,984 Жена Акрама, Я не знаю, помнишь ли ты меня. 513 00:48:25,257 --> 00:48:27,061 Нет, я не помню имени. 514 00:48:27,138 --> 00:48:29,821 Я пришел по поводу дела южанина. 515 00:48:29,898 --> 00:48:32,178 - Да, миссис Мона. - Да, Мона. 516 00:48:37,617 --> 00:48:40,741 Почему ты вышел из комнаты? Я хотел поздороваться. 517 00:48:40,818 --> 00:48:42,061 Я спросил ее о рецепте. 518 00:48:42,138 --> 00:48:45,087 Я хотел проверить если у меня есть ингредиенты. 519 00:48:55,538 --> 00:48:56,898 ИСХОДЯЩИЕ ЗВОНКИ 520 00:48:56,978 --> 00:48:58,087 ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ЗВОНКА 521 00:49:05,258 --> 00:49:08,457 Если бы не вина, любовь моя 522 00:49:08,538 --> 00:49:11,018 Если бы не вина 523 00:49:11,097 --> 00:49:14,381 Оставь это, Юля, я промок некоторые там в воде с гвоздикой. 524 00:49:14,457 --> 00:49:15,498 Все в порядке. 525 00:49:15,578 --> 00:49:21,018 Я бы расправил крылья В воздухе, как голубь 526 00:49:21,777 --> 00:49:25,218 Я бы полетела и полетела в космос 527 00:49:25,898 --> 00:49:27,537 Дайте мне хорошие. 528 00:49:28,538 --> 00:49:32,817 Я бы оставил позади этот мир пустоты 529 00:49:33,417 --> 00:49:36,297 Достаточно времени 530 00:49:36,938 --> 00:49:40,778 Прошло достаточно времени 531 00:49:41,418 --> 00:49:45,417 Боюсь быть обвиненным... 532 00:49:46,898 --> 00:49:49,141 Южные женщины делают дымовые ванны? 533 00:49:49,218 --> 00:49:51,209 У нас нет, но мы знаем об этом. 534 00:49:51,738 --> 00:49:53,381 У тебя прекрасный голос. 535 00:49:53,457 --> 00:49:55,377 Ты можешь спеть Саеда Халифу? 536 00:49:55,778 --> 00:49:59,550 - Ты слушаешь суданскую музыку? - Что? Конечно, да. 537 00:49:59,697 --> 00:50:01,338 Я имел в виду северные песни. 538 00:50:04,137 --> 00:50:07,429 Вы певец? Я видела твое фото в шкафу. 539 00:50:09,057 --> 00:50:10,835 Раньше был, но ушел. 540 00:50:11,498 --> 00:50:12,698 Почему? 541 00:50:13,497 --> 00:50:15,417 Акрам поставил мне ультиматум. 542 00:50:15,938 --> 00:50:19,101 Пустая угроза. Кто бы оставил такую ​​прекрасную женщину, как ты? 543 00:50:19,178 --> 00:50:23,381 Нет, девочка. Мы развелись из-за этого. Он не примет меня обратно, пока я не уйду. 544 00:50:23,457 --> 00:50:26,089 Большинство мужчин эгоистичны и бессердечны. 545 00:50:38,058 --> 00:50:41,138 Слушай, я не имел в виду что Акрам эгоистичен. 546 00:50:41,898 --> 00:50:44,341 Он кажется хорошим человеком который тебя очень любит. 547 00:50:44,418 --> 00:50:47,941 Он хороший человек, но я давно отказался от любви. 548 00:50:48,018 --> 00:50:49,631 Хорошего человека достаточно. 549 00:50:50,378 --> 00:50:53,298 Ты прав. Держись за него. 550 00:50:55,338 --> 00:50:58,424 Ты знаешь цену мужчине только тогда, когда ты его потеряешь. 551 00:51:01,098 --> 00:51:02,711 Дай мне это одеяло. 552 00:51:18,338 --> 00:51:19,950 Я всегда думаю, 553 00:51:21,417 --> 00:51:23,266 Боже, что с ним случилось? 554 00:51:24,537 --> 00:51:27,027 Если он жив, почему не звонит? 555 00:51:27,777 --> 00:51:29,626 Я уверен, что у него есть оправдание. 556 00:51:30,417 --> 00:51:32,479 Иногда мне кажется, что он ушел от нас. 557 00:51:33,578 --> 00:51:35,569 Разве они не говорят, что мужчины убегают? 558 00:51:36,218 --> 00:51:37,377 Зачем ему это? 559 00:51:40,058 --> 00:51:41,907 Он хотел поехать в Европу. 560 00:51:43,017 --> 00:51:45,966 Он сказал, что я закончу школу и поступить в колледж, 561 00:51:46,737 --> 00:51:48,515 сделать что-нибудь из себя. 562 00:51:50,097 --> 00:51:51,292 Но я отказался. 563 00:51:52,778 --> 00:51:56,618 Мы не умеем плавать. Как бы мы пересечь море на крошечной лодке? 564 00:51:58,977 --> 00:52:00,590 Мне бы хотелось сказать «да». 565 00:52:02,058 --> 00:52:04,618 Мы бы не оказались в таком состоянии. 566 00:52:10,617 --> 00:52:12,822 Дэниел пойдет в школу на следующей неделе. 567 00:52:13,137 --> 00:52:17,298 Ты тоже можешь закончить школу, тогда иди в колледж. 568 00:52:18,258 --> 00:52:20,261 Дэниел может остаться здесь со мной. 569 00:52:20,337 --> 00:52:23,658 В какую школу меня отведут, Мона? Я уже слишком стар. 570 00:52:24,657 --> 00:52:27,147 Не волнуйся, я знаю это место. 571 00:52:44,618 --> 00:52:46,941 - Как ваши дела, мэм? - Хорошо, спасибо. 572 00:52:47,018 --> 00:52:48,261 Что сказал Акрам? 573 00:52:48,338 --> 00:52:52,421 Он спросил о пропавшем южанине, он дал мне свое имя. Я сказал, что проверю. 574 00:52:52,497 --> 00:52:55,061 Хорошо. И если он позвонит, что ты ему скажешь? 575 00:52:55,137 --> 00:52:58,292 Что я не смог найти любые его следы где угодно. 576 00:52:59,058 --> 00:53:00,821 Если он позвонит еще раз, не отвечайте. 577 00:53:00,897 --> 00:53:04,098 - Хорошая работа. Спасибо. - Рад помочь, мэм. 578 00:53:04,178 --> 00:53:05,741 Я могу притвориться лейтенантом Камалем. 579 00:53:05,817 --> 00:53:08,698 Я могу даже притвориться быть Акрамом, если хочешь. 580 00:53:10,737 --> 00:53:12,661 Слушай сюда, не смей! 581 00:53:12,738 --> 00:53:14,861 Не думай, что сможешь меня шантажировать! 582 00:53:14,937 --> 00:53:17,861 Клянусь Богом, если ты будешь плохо себя вести, Я буду кричать о помощи! 583 00:53:17,937 --> 00:53:20,701 Акрам может на меня разозлиться, но он убьет тебя, ты понимаешь? 584 00:53:20,778 --> 00:53:23,781 - Хочешь денег? - Извините, мэм, простите меня. 585 00:53:23,858 --> 00:53:26,901 Вы возьмете деньги или нет? Не извиняйся! 586 00:53:26,978 --> 00:53:31,503 - Это недоразумение. - Садись на велосипед и вперед! Как вам не стыдно! 587 00:54:11,778 --> 00:54:13,414 Думаешь, получится? 588 00:54:14,937 --> 00:54:16,550 Может быть, если Бог даст. 589 00:54:17,378 --> 00:54:18,781 Дай Бог нам. 590 00:54:18,858 --> 00:54:22,377 Кстати, можно принимать дымовые ванны целый месяц, 591 00:54:22,458 --> 00:54:24,662 не только во время овуляции. 592 00:54:33,818 --> 00:54:36,307 Я полагаю, южанин останется. 593 00:54:37,218 --> 00:54:38,378 Она милая. 594 00:54:38,457 --> 00:54:40,981 Она составляет мне компанию и хорошо работает. 595 00:54:41,058 --> 00:54:44,221 Вы записали ее ребенка в школе дальше по дороге? 596 00:54:44,298 --> 00:54:45,297 Да. 597 00:54:46,658 --> 00:54:47,767 Правда, Мона? 598 00:54:49,137 --> 00:54:52,497 В чем дело? Я заплатил пошлину своим наследством. 599 00:54:53,937 --> 00:54:55,715 Дело не в деньгах. 600 00:54:56,018 --> 00:54:59,858 Эта школа не для него, выложите его в публичный. 601 00:55:01,578 --> 00:55:02,538 Почему? 602 00:55:06,618 --> 00:55:09,818 Он не впишется. Он будет просто страдать. 603 00:55:10,497 --> 00:55:12,844 Как долго вы намерены платить? 604 00:55:13,497 --> 00:55:16,584 Если девушка уйдет, ты все равно заплатишь за него? 605 00:55:18,057 --> 00:55:19,218 Кто знает? 606 00:55:19,977 --> 00:55:23,749 Государственная школа слишком далеко. Он слишком мал для автобуса. 607 00:55:24,138 --> 00:55:25,497 Он может ходить. 608 00:55:28,418 --> 00:55:31,778 Ты переходишь черту с ребенком и его мамой. 609 00:55:32,178 --> 00:55:33,714 Пересечь черту? 610 00:55:33,858 --> 00:55:37,424 Подружиться с соседом, с кем пойти куда-нибудь погулять. 611 00:55:37,977 --> 00:55:39,342 Не слуга. 612 00:55:40,698 --> 00:55:42,618 Не называй ее так, Акрам. 613 00:55:43,098 --> 00:55:44,858 Но она такая. 614 00:55:45,657 --> 00:55:50,457 Не так давно дом моего дедушки было полно рабов и слуг. 615 00:55:51,897 --> 00:55:55,532 Да простит тебя Бог, Пророк сказал, что мы все равны. 616 00:55:57,978 --> 00:56:01,377 Он имел в виду свободных, а не рабов, 617 00:56:01,458 --> 00:56:03,861 иначе у нас не было бы рабства в исламском праве. 618 00:56:03,938 --> 00:56:06,461 Мы никогда не будем развиваться если люди думают как ты. 619 00:56:06,537 --> 00:56:10,721 Два месяца назад ты не знал Гаранга, теперь ты активист? 620 00:56:11,138 --> 00:56:13,950 И ты всегда использовал это слово, что нового? 621 00:56:14,418 --> 00:56:17,697 Я остановился, Я никогда не говорил этого никому в лицо, 622 00:56:18,258 --> 00:56:20,941 или относился к людям по-другому потому что они южане. 623 00:56:21,018 --> 00:56:22,818 Знаете ли вы кого-нибудь из них? 624 00:56:23,498 --> 00:56:25,341 Есть миллионы южан в Хартуме. 625 00:56:25,418 --> 00:56:27,409 Ты знаешь кого-нибудь, кроме нее? 626 00:56:27,578 --> 00:56:29,217 Дело не в этом. 627 00:56:29,858 --> 00:56:33,378 Действительно? Ты часть общества, которое вы называете расистским. 628 00:56:33,458 --> 00:56:36,612 Ты делаешь то же, что и они, вы просто не можете этого увидеть. 629 00:56:36,978 --> 00:56:39,324 Кстати, вы и их порабощаете. 630 00:56:40,578 --> 00:56:42,297 - Мне? - Да. 631 00:56:43,137 --> 00:56:47,061 Ты спишь с кондиционером, пока она тушится в комнате для прислуги. 632 00:56:47,138 --> 00:56:50,061 Ты сидишь без дела пока она обслуживает тебя за гроши, 633 00:56:50,138 --> 00:56:52,129 что это за друг? 634 00:56:52,977 --> 00:56:56,337 Это не рабство, это не связано с ее происхождением. 635 00:56:56,697 --> 00:57:00,698 - Это работа, вот и все. - Этой работы мы, арабы, никогда не делаем. 636 00:57:00,777 --> 00:57:03,981 Речь идет о гордости, наши дочери никогда бы этого не сделали. 637 00:57:04,058 --> 00:57:05,670 Ты знаешь, что я прав. 638 00:57:06,098 --> 00:57:09,047 Ты не будешь пить из ее чашки. Вы отметили это. 639 00:57:09,458 --> 00:57:10,778 Пожалуйста. 640 00:57:38,738 --> 00:57:41,021 Спросите отца Петра. Он ждет тебя. 641 00:57:41,097 --> 00:57:43,302 Школа за церковью. 642 00:58:13,458 --> 00:58:17,093 Почему Ахол уходит сейчас? Она могла бы проголосовать здесь, а затем уйти. 643 00:58:17,577 --> 00:58:19,341 Там уже празднуют. 644 00:58:19,418 --> 00:58:20,821 Она может заработать немного денег. 645 00:58:20,898 --> 00:58:22,617 Больше, чем здесь? 646 00:58:22,698 --> 00:58:25,701 В магазинах есть вещи получше, кто бы купил ее? 647 00:58:25,778 --> 00:58:29,341 Чистые вещи делают тебя счастливым, нашим мужчинам это не нравится. 648 00:58:29,418 --> 00:58:33,417 Слушай, принеси нам бутылку прежде чем она уйдет. 649 00:58:33,498 --> 00:58:35,501 Я хочу попробовать араки хотя бы один раз. 650 00:58:35,577 --> 00:58:38,732 Ты хочешь развода или что? Не увольняйте меня. 651 00:58:39,018 --> 00:58:41,899 Кроме того, мы собираемся в это место или нет? 652 00:58:43,298 --> 00:58:44,538 Привет, Дэнни. 653 00:58:53,217 --> 00:58:54,338 В чем дело? 654 00:58:55,898 --> 00:58:57,981 - Что это такое? - Я не хочу идти в школу. 655 00:58:58,058 --> 00:59:00,981 Я хочу работать с дядей Акрамом на заводе. 656 00:59:01,058 --> 00:59:05,035 Джулия, возьми свою сумку. Я высажу тебя и отвезу его обратно. 657 00:59:10,098 --> 00:59:12,297 - Это шахматы? - Да. 658 00:59:14,498 --> 00:59:17,858 - Ты сделал это? - Я сделал маленькие пешки. 659 00:59:19,658 --> 00:59:21,270 Ты умеешь играть? 660 00:59:22,137 --> 00:59:24,498 Дядя Акрам сказал, что научит меня. 661 00:59:27,258 --> 00:59:30,042 Хочешь рассказать мне, что произошло в школе? 662 00:59:32,018 --> 00:59:35,240 - Ребята издеваются надо мной. - Что они тебе сказали? 663 00:59:38,538 --> 00:59:41,761 Было раннее утро. Я спал в нашей хижине. 664 00:59:41,978 --> 00:59:44,778 Моя сестра Алек разбудила меня и сказала: 665 00:59:44,858 --> 00:59:46,621 «Маджер, арабская армия здесь». 666 00:59:46,698 --> 00:59:48,537 Я слышал автоматы Калашникова. 667 00:59:49,497 --> 00:59:53,018 Вся наша семья была убита. Мы с Алеком убежали. 668 00:59:53,738 --> 00:59:56,898 Мы пересекли реку и ушел в джунгли. 669 01:00:03,018 --> 01:00:05,436 Я оставил ее там, не похоронил. 670 01:00:05,978 --> 01:00:08,621 Я шел, пока не достиг лагеря НОАС. 671 01:00:08,697 --> 01:00:10,973 Меня призвали в Красную Армию. 672 01:00:13,578 --> 01:00:16,067 Я знаком с войной, братья мои. 673 01:00:16,977 --> 01:00:21,024 Эта война должна закончиться ради нашего народа и детей. 674 01:00:21,618 --> 01:00:22,737 Кто это? 675 01:00:22,818 --> 01:00:24,701 Народно-освободительное движение Судана. 676 01:00:24,777 --> 01:00:28,257 - Чего они хотят? - Речь идет о референдуме. 677 01:00:29,778 --> 01:00:32,421 - Есть планы на Рождество? - Я еду в Джубу. 678 01:00:32,498 --> 01:00:34,617 - Ты тоже? - Тебе следует прийти. 679 01:00:34,698 --> 01:00:36,831 Сестра там разговаривает: 680 01:00:37,458 --> 01:00:39,861 у вас есть мнение, которым вы можете поделиться с нами? 681 01:00:39,938 --> 01:00:42,722 Я только что сказал, что не поеду в Джубу. 682 01:00:42,978 --> 01:00:44,061 Девушка из Хартума. 683 01:00:44,138 --> 01:00:46,058 Так за что вы голосуете? 684 01:00:46,338 --> 01:00:49,617 Единство. Мы один народ делящие одну и ту же землю. 685 01:00:50,337 --> 01:00:51,301 Послушай меня, 686 01:00:51,378 --> 01:00:54,259 они наши люди ради своих интересов. 687 01:00:54,458 --> 01:00:56,236 Правительство Башира хочет 688 01:00:56,498 --> 01:00:58,541 мир и единство только за нефть. 689 01:00:58,617 --> 01:01:01,181 Как только они это получат, они вернутся к старым путям. 690 01:01:01,257 --> 01:01:04,541 "You're Africans, Я араб и мой предок Аль Аббас. 691 01:01:04,617 --> 01:01:06,861 Если бы Аббас был жив, он бы не поверил». 692 01:01:06,938 --> 01:01:08,941 Мы хотим разделения. Джалабасу нельзя доверять. 693 01:01:09,018 --> 01:01:11,802 Школа – это не место для такого рода разговоров. 694 01:01:14,538 --> 01:01:16,316 Братья мои, в прошлом, 695 01:01:16,977 --> 01:01:21,458 командир лагеря называл арабов «Мондокоро», «Джалаба». 696 01:01:26,018 --> 01:01:28,151 Но теперь у нас есть полномочия. 697 01:01:28,538 --> 01:01:32,501 Оставьте расизм северянам, мы не хотим этого на Юге. 698 01:01:32,577 --> 01:01:36,578 Также, если мы сможем простить и забудьте северян... 699 01:02:04,338 --> 01:02:05,978 НОДС отправило меня в Америку 700 01:02:06,818 --> 01:02:08,817 чтобы учиться там. 701 01:02:09,777 --> 01:02:11,858 - Вы закончили? - Да. 702 01:02:13,497 --> 01:02:14,538 Прошу прощения. 703 01:02:15,537 --> 01:02:16,538 Джулия. 704 01:02:17,298 --> 01:02:18,834 Это Джулия, да? 705 01:02:19,137 --> 01:02:22,061 Извините, если я вас смутил перед своими коллегами. 706 01:02:22,137 --> 01:02:23,541 Это не имеет большого значения. 707 01:02:23,618 --> 01:02:26,538 Я Маджер Мулуал Майок из НОДС. 708 01:02:27,098 --> 01:02:29,658 Бывший ветеран Народной Армии. 709 01:02:31,338 --> 01:02:33,858 - Я Юля. - Джулия, что? 710 01:02:35,217 --> 01:02:36,218 Просто Юлия. 711 01:02:36,297 --> 01:02:38,901 Я знаю твое имя. Скажи мне что-нибудь, чего я не знаю. 712 01:02:38,978 --> 01:02:40,058 Как что? 713 01:02:41,418 --> 01:02:43,377 Есть ли у тебя мужчина или нет? 714 01:02:46,418 --> 01:02:49,202 Хорошо, увидимся завтра, Просто Джулия. 715 01:02:57,458 --> 01:02:59,307 Почему ты поднимаешь шум? 716 01:02:59,817 --> 01:03:02,541 Директор сказал это больше не повторится. 717 01:03:02,618 --> 01:03:05,821 Они не считают его суданцем. Они ничего не сделают. 718 01:03:05,898 --> 01:03:08,381 В его отчете говорится, что он «интегрирован». 719 01:03:08,457 --> 01:03:10,901 Я же говорил тебе, что это была не та школа. 720 01:03:10,977 --> 01:03:12,541 Ты просто не слушаешь. 721 01:03:12,618 --> 01:03:15,261 Пусть он придет в завод, занимаюсь столярными работами. 722 01:03:15,338 --> 01:03:16,818 У него есть навыки. 723 01:03:17,697 --> 01:03:20,341 Не похоже, что он станет посол. 724 01:03:20,418 --> 01:03:22,267 Хорошо, Акрам. Большое спасибо. 725 01:03:26,778 --> 01:03:29,378 Затем приложите древесину к лезвию. 726 01:03:29,457 --> 01:03:31,070 Дэнни, мы уходим. 727 01:03:31,658 --> 01:03:33,057 - Пока. - Пока. 728 01:03:34,658 --> 01:03:37,178 Твой шёпот, твоё прикосновение 729 01:03:38,058 --> 01:03:39,738 О мой целитель 730 01:03:40,658 --> 01:03:43,377 Я скучаю по твоим глазам 731 01:03:44,538 --> 01:03:46,458 Моя любовь 732 01:03:47,498 --> 01:03:50,217 Твой шёпот, твоё прикосновение 733 01:03:50,858 --> 01:03:52,737 О мой целитель 734 01:03:52,818 --> 01:03:55,307 Перестань смеяться, ты нас выдашь. 735 01:03:55,617 --> 01:03:58,617 Хорошо выглядишь. Ты должен носить это всегда. 736 01:04:00,218 --> 01:04:02,661 Я помыл его, но я не знал, что это твое. 737 01:04:02,738 --> 01:04:06,618 Ну, теперь вы знаете. Не говори Акраму, он меня убьет. 738 01:04:06,698 --> 01:04:07,778 Не волнуйся. 739 01:04:07,857 --> 01:04:09,818 Вы часто сюда приезжаете? 740 01:04:09,897 --> 01:04:13,120 Может быть, раз в году, послушать их новые песни. 741 01:04:17,658 --> 01:04:19,818 Спасибо всем. 742 01:04:20,457 --> 01:04:22,164 Всегда рад быть здесь. 743 01:04:22,538 --> 01:04:25,017 Кто-нибудь хочет присоединиться к нам на сцене? 744 01:04:26,618 --> 01:04:27,661 The guy over there? 745 01:04:27,738 --> 01:04:31,338 Может быть, дама в чадре. Твой друг показывает на тебя пальцем. 746 01:04:37,857 --> 01:04:41,058 Давай, Мона, иди. Никто вас не узнает. 747 01:04:54,537 --> 01:04:55,497 Добро пожаловать. 748 01:04:57,537 --> 01:04:59,884 Какую песню ты бы хотел спеть? 749 01:05:44,178 --> 01:05:49,218 О незнакомец, далеко от дома Ты обязательно вернешься 750 01:05:49,298 --> 01:05:53,217 После всего этого времени 751 01:05:53,298 --> 01:05:55,377 Ты обязательно вернешься 752 01:05:55,458 --> 01:05:57,057 Чтобы сказать мне... 753 01:06:06,018 --> 01:06:09,378 Что случилось, Мона? Люди болели за тебя. 754 01:06:09,578 --> 01:06:10,772 Это не так. 755 01:06:11,858 --> 01:06:13,541 Разве ты не хотел петь? 756 01:06:13,617 --> 01:06:16,566 Я умирал от желания, но он бы знал, что это я. 757 01:06:17,498 --> 01:06:20,301 Боже, Акрам, ты меня напугал. Куда ты идешь? 758 01:06:20,378 --> 01:06:23,101 К Бакри, чтобы посмотреть игру. Где вы были? 759 01:06:23,178 --> 01:06:24,372 На рынке. 760 01:06:26,538 --> 01:06:28,387 Я забыл ключи наверху. 761 01:06:28,857 --> 01:06:30,706 Возьми мою, я остаюсь дома. 762 01:06:31,178 --> 01:06:32,138 Хорошо. 763 01:06:34,137 --> 01:06:36,781 - На какой рынок вы пошли? - Саад Гишра. 764 01:06:36,858 --> 01:06:39,057 Круто, ты что-нибудь купил? 765 01:06:39,978 --> 01:06:43,061 Нет, это старое платье, Я сравнивала ткани. 766 01:06:43,137 --> 01:06:45,021 Ничего заманчивого не было. 767 01:06:45,098 --> 01:06:48,870 Ты сказал, что кто-то был о узнать тебя, кто это? 768 01:06:49,058 --> 01:06:51,138 Продавец, мы торговались. 769 01:06:51,218 --> 01:06:54,061 Я сказал ему в следующем магазине фата стоит дешевле, 770 01:06:54,138 --> 01:06:57,261 и пойти посмотреть самому. И он действительно это сделал. 771 01:06:57,338 --> 01:06:59,471 Поэтому мы ушли до того, как он вернулся. 772 01:07:01,538 --> 01:07:03,150 Дай мне свой телефон. 773 01:07:19,017 --> 01:07:20,298 Юлия! 774 01:07:20,378 --> 01:07:22,617 Иди сюда, девочка! 775 01:07:36,777 --> 01:07:38,057 Где вы были? 776 01:07:39,657 --> 01:07:42,098 - На рынке. - Который из? 777 01:07:42,978 --> 01:07:44,002 Саад Гишра. 778 01:07:45,578 --> 01:07:46,617 Можешь идти. 779 01:07:52,698 --> 01:07:53,658 Мне жаль. 780 01:07:54,138 --> 01:07:55,916 Кажется, я ослышался. 781 01:08:36,138 --> 01:08:37,916 - Сколько? - Двадцать пять. 782 01:08:44,498 --> 01:08:45,522 Ну вот. 783 01:08:46,058 --> 01:08:47,018 Спасибо. 784 01:08:49,497 --> 01:08:51,773 Будет ли он сочетаться со шторами в зале? 785 01:08:52,257 --> 01:08:53,501 Зеленые? 786 01:08:53,577 --> 01:08:56,301 Они красные. Вы забыли свои шторы? 787 01:08:56,378 --> 01:08:59,658 Не мой вкус, моя покойная свекровь купила их. 788 01:08:59,738 --> 01:09:01,188 Меняйте их тогда. 789 01:09:02,058 --> 01:09:05,577 Я хотел переехать, уйти с кладбища. 790 01:09:05,658 --> 01:09:07,821 Но Акрам сказал, что это дом его семьи. 791 01:09:07,898 --> 01:09:09,821 Должны ли люди сохранить все свое наследие? 792 01:09:09,897 --> 01:09:12,581 Разве они не могут оставить только что для них работает? 793 01:09:12,657 --> 01:09:14,133 Он сказал, что это запах его отца. 794 01:09:14,210 --> 01:09:17,927 Рядом с этим кладбищем, здесь пахнет каждым умершим папой. 795 01:09:18,698 --> 01:09:21,421 Я забыл тебе сказать, Я встретила парня в школе. 796 01:09:21,498 --> 01:09:23,702 Ни за что! Кто он? Скажи мне сейчас! 797 01:09:34,218 --> 01:09:35,581 Привет, Юля, как дела? 798 01:09:35,658 --> 01:09:36,821 Здравствуйте, Отец. 799 01:09:36,897 --> 01:09:38,541 Где вы будете сдавать экзамен? 800 01:09:38,618 --> 01:09:40,298 Хартум, отец. 801 01:09:40,377 --> 01:09:43,538 Хорошо, мы открываемся новая школа в Джубе. 802 01:09:43,617 --> 01:09:46,658 - Нам нужны помощники. - Это было бы честью. 803 01:09:46,737 --> 01:09:49,618 Но я не могу иметь Дэниела смените школу прямо сейчас. 804 01:09:50,097 --> 01:09:51,341 Ладно, не проблема. 805 01:09:51,417 --> 01:09:54,858 Если ты передумаешь, позвони мне в любое время, ладно? 806 01:09:54,938 --> 01:09:56,693 - Спасибо, отец. - Хорошего дня. 807 01:09:56,769 --> 01:09:57,729 Спасибо. 808 01:10:03,218 --> 01:10:04,301 Вы спешите? 809 01:10:04,377 --> 01:10:06,101 Нет, почему? Ты еще не закончил? 810 01:10:06,177 --> 01:10:08,239 Я хочу тебе кое-что показать. 811 01:10:13,818 --> 01:10:15,667 Мой первый раз в церкви. 812 01:10:15,978 --> 01:10:17,514 Это так красиво! 813 01:10:17,738 --> 01:10:21,372 Я хочу показать тебе хор тренируюсь к Рождеству. 814 01:10:38,618 --> 01:10:40,822 У нас нет музыки в мечетях. 815 01:10:41,337 --> 01:10:43,115 Вот почему ты никогда не ходишь? 816 01:10:52,298 --> 01:10:54,098 - Мона Эль Захи? - Да. 817 01:10:54,177 --> 01:10:56,861 Как вы? Я Джеймс, я играл в Jazzton. 818 01:10:56,937 --> 01:10:57,981 Рад встрече. 819 01:10:58,058 --> 01:11:01,021 - Она твоя подруга, Джулия? - Да, я ее друг. 820 01:11:01,098 --> 01:11:02,373 Ты должен петь вместе с нами. 821 01:11:02,450 --> 01:11:04,821 Я не хочу тебя беспокоить, может быть, в следующий раз. 822 01:11:04,898 --> 01:11:07,101 Никакого беспокойства. Это день рождественских колядок. 823 01:11:07,178 --> 01:11:10,581 Мы играем любую музыку. Хор и инструменты есть. 824 01:11:10,658 --> 01:11:13,218 Для нас будет честью видеть вас с нами. 825 01:11:27,297 --> 01:11:30,258 Он мой сосед, а я его 826 01:11:30,338 --> 01:11:32,937 Когда я приду к нему домой? 827 01:11:33,018 --> 01:11:35,978 Он мой сосед, а я его 828 01:11:36,057 --> 01:11:38,817 Когда я приду к нему домой? 829 01:11:38,898 --> 01:11:41,697 Я желаю ему только рая 830 01:11:41,778 --> 01:11:44,178 Но я горю в его аду 831 01:11:44,258 --> 01:11:47,498 Самый близкий человек моему сердцу 832 01:11:47,577 --> 01:11:50,298 От его темной кожи у меня перехватывает дыхание 833 01:11:50,378 --> 01:11:53,138 Самый близкий человек моему сердцу 834 01:11:53,217 --> 01:11:56,138 От его темной кожи у меня перехватывает дыхание 835 01:11:56,217 --> 01:11:58,977 Мой сосед, мой сосед 836 01:11:59,058 --> 01:12:01,778 Он мой сосед, а я его 837 01:12:02,738 --> 01:12:05,156 Специально для тебя я сохранил особенный. 838 01:12:11,498 --> 01:12:14,282 Вы когда-нибудь получали такое крутое приглашение? 839 01:12:15,458 --> 01:12:18,818 Моему сыну Дэниелу 11 лет. и он пишет лучше тебя. 840 01:12:19,218 --> 01:12:21,849 Приведите его, я бы хотел с ним встретиться. 841 01:12:22,218 --> 01:12:23,301 Я подумаю об этом. 842 01:12:23,378 --> 01:12:26,221 Детка, я соседский парень Соседский парень 843 01:12:26,298 --> 01:12:28,741 клянусь, я люблю тебя Влюблен в тебя 844 01:12:28,818 --> 01:12:31,901 Детка, я соседский парень Соседский парень 845 01:12:31,977 --> 01:12:34,737 клянусь, я люблю тебя 846 01:12:34,818 --> 01:12:39,338 В любви, в любви, в любви 847 01:12:40,058 --> 01:12:42,870 Это было на концерте в Университете Ахфад. 848 01:12:43,458 --> 01:12:45,071 Ты такая хорошая, Мона. 849 01:12:45,498 --> 01:12:47,111 Ты был настоящей звездой. 850 01:12:48,858 --> 01:12:51,133 Это было в кафе «Парламент». 851 01:12:52,497 --> 01:12:54,181 Тарик тот, кого вырезали? 852 01:12:54,258 --> 01:12:57,337 - Парень поет в кафе? - Да. 853 01:12:57,417 --> 01:13:00,057 Какова твоя история? Ты выпал? 854 01:13:02,018 --> 01:13:03,858 Нет, он порядочный парень. 855 01:13:04,898 --> 01:13:07,600 Тогда зачем обрезать ему лицо, если он порядочный? 856 01:13:07,898 --> 01:13:10,173 Он стал причиной развода. 857 01:13:10,857 --> 01:13:12,564 Он был в тебя влюблен? 858 01:13:12,938 --> 01:13:14,388 Акрам так и думал. 859 01:13:15,138 --> 01:13:18,293 Вот почему он ненавидит петь. Он не может этого вынести. 860 01:13:18,978 --> 01:13:21,253 А потом? Расскажи мне, что случилось! 861 01:13:22,017 --> 01:13:23,937 В любом случае это глупая история. 862 01:13:24,618 --> 01:13:27,320 Мы писали песню по телефону. 863 01:13:27,578 --> 01:13:30,362 Акрам звонил, но линия была занята. 864 01:13:30,738 --> 01:13:32,351 Он пришел домой в ярости, 865 01:13:32,538 --> 01:13:34,821 спрашивая, с кем я разговаривал. Я сказал мама. 866 01:13:34,898 --> 01:13:36,676 Мне не нужны были хлопот. 867 01:13:36,978 --> 01:13:38,898 Он просмотрел твой телефон. 868 01:13:39,057 --> 01:13:41,621 Да, но я удалил номер Тарика. 869 01:13:41,697 --> 01:13:43,233 Он не нашел его. 870 01:13:43,578 --> 01:13:47,144 - Как он узнал? - Мамин он тоже не нашел. 871 01:13:50,858 --> 01:13:52,470 Как вы помирились? 872 01:13:53,337 --> 01:13:55,898 Я пообещал больше не петь и не лгать. 873 01:13:58,058 --> 01:14:00,870 - Но ты этого не сделал. - Да, я бросил петь. 874 01:14:02,538 --> 01:14:03,903 Как насчет лжи? 875 01:14:05,138 --> 01:14:09,458 Я все еще иногда лгу, но я лучше в этом. Меня не поймают. 876 01:14:11,418 --> 01:14:15,464 Почему ты всегда предпочитаешь лгать? когда ты сможешь сказать правду? 877 01:14:15,897 --> 01:14:17,501 Я не знаю, правда. 878 01:14:17,577 --> 01:14:20,067 Людям не всегда нравится правда. 879 01:14:21,417 --> 01:14:23,457 Что, если кто-то солгал тебе? 880 01:14:24,818 --> 01:14:26,430 Вы бы не разозлились? 881 01:14:26,618 --> 01:14:28,751 Это зависит от их намерения. 882 01:14:32,337 --> 01:14:33,788 Власть вернулась. 883 01:14:34,257 --> 01:14:35,893 Давай поиграем в далоку? 884 01:14:36,498 --> 01:14:37,497 Хорошо. 885 01:15:28,617 --> 01:15:31,341 - Дэнни, пой с нами. - Я не знаю эту песню. 886 01:15:31,418 --> 01:15:32,783 Тогда приходи танцевать. 887 01:15:45,938 --> 01:15:48,381 Эмоции сильные, потому что есть ненависть 888 01:15:48,458 --> 01:15:50,577 между Севером и Югом. 889 01:15:50,658 --> 01:15:52,271 Мона, где чай? 890 01:15:52,778 --> 01:15:54,390 Оно почти готово. 891 01:15:55,298 --> 01:15:56,910 Где птицы? 892 01:15:57,018 --> 01:15:58,383 Я освободил их. 893 01:15:58,938 --> 01:15:59,781 Почему? 894 01:15:59,858 --> 01:16:02,701 Мне было плохо держать их в клетке без причины. 895 01:16:02,778 --> 01:16:06,258 Думаешь, ты их спас? Они умрут. 896 01:16:06,338 --> 01:16:08,756 Они не могут найти еду самостоятельно. 897 01:16:09,417 --> 01:16:11,618 Глупые эмоциональные решения. 898 01:16:11,697 --> 01:16:13,617 Почему ты не можешь сначала спросить меня? 899 01:16:14,697 --> 01:16:18,181 Держите клетку открытой там, где она была, возможно, они вернутся. 900 01:16:18,258 --> 01:16:24,098 Я думаю, что выдвинутое предложение другой стороной является высокомерным. 901 01:16:24,177 --> 01:16:26,658 Это излучает расистскую реальность. 902 01:16:26,738 --> 01:16:27,698 Так странно. 903 01:16:28,298 --> 01:16:30,777 Он продолжает твердить о расизме, 904 01:16:31,298 --> 01:16:33,861 но он никогда не позволил бы своей дочери выйти замуж за южанина. 905 01:16:33,938 --> 01:16:36,541 Политики продают слова тому, кто их купит. 906 01:16:36,618 --> 01:16:40,664 Он служит израильскому империалистические интересы в регионе. 907 01:16:42,537 --> 01:16:43,617 Как вы? 908 01:16:45,378 --> 01:16:46,743 С Рождеством! 909 01:16:48,138 --> 01:16:49,503 С Рождеством! 910 01:16:51,938 --> 01:16:54,458 Вы делаете это для особенных людей? 911 01:16:54,537 --> 01:16:56,178 Кто сказал, что я это сделал? 912 01:16:58,698 --> 01:17:00,938 - Мажер. - Дэниел. 913 01:17:01,017 --> 01:17:02,653 Ты в шестом классе? 914 01:17:03,537 --> 01:17:05,150 Ты в армии? 915 01:17:05,577 --> 01:17:07,924 НОДС, это более или менее то же самое. 916 01:17:08,937 --> 01:17:10,047 Это реально? 917 01:17:27,698 --> 01:17:28,807 Оно стреляет? 918 01:17:29,298 --> 01:17:30,934 Ты пришел сюда стрелять? 919 01:17:34,818 --> 01:17:35,778 Хорошо. 920 01:17:49,178 --> 01:17:51,018 Могу ли я уволить еще одного? 921 01:17:51,098 --> 01:17:53,729 Можешь, но не взрывай дом. 922 01:17:54,498 --> 01:17:56,111 Дайте ему еще один. 923 01:18:15,297 --> 01:18:16,910 Come, don't be scared. 924 01:18:18,657 --> 01:18:20,270 Куда ты идешь? 925 01:18:20,937 --> 01:18:21,897 Просто приди. 926 01:18:29,538 --> 01:18:31,151 Ты живешь у реки? 927 01:18:35,618 --> 01:18:37,751 Я хочу такого же сына, как Дэниел. 928 01:18:38,817 --> 01:18:41,221 Возьми его. Ты сделаешь мне одолжение. 929 01:18:41,298 --> 01:18:43,005 Он придет с мамой? 930 01:18:45,578 --> 01:18:48,138 Залезайте, эта вода с юга. 931 01:18:55,617 --> 01:18:57,466 Тебе нужен Дэнни или его мама? 932 01:18:58,017 --> 01:18:59,212 Я хочу все это. 933 01:19:00,297 --> 01:19:04,137 Я хочу ребенка, дом и женщина, которую нужно любить. 934 01:19:06,098 --> 01:19:08,302 У тебя нет женщины, которую можно любить? 935 01:19:09,018 --> 01:19:14,024 Когда война убивает всю твою семью, гнев мешает вам построить новое. 936 01:19:18,537 --> 01:19:20,315 Ты больше не злишься? 937 01:19:21,378 --> 01:19:24,191 Вы помирились с убийцы твоей семьи? 938 01:19:24,657 --> 01:19:25,937 Я простил их, 939 01:19:27,057 --> 01:19:28,693 но я не помирилась. 940 01:19:30,537 --> 01:19:31,821 Какая разница? 941 01:19:31,898 --> 01:19:34,737 Примирение происходит с другими. 942 01:19:35,457 --> 01:19:38,937 Прощение между мной и мной, 943 01:19:39,018 --> 01:19:42,018 жить и смотреть за то, чего мне не хватало. 944 01:19:45,258 --> 01:19:48,042 Приезжай на юг, мы построим дом вместе. 945 01:20:00,458 --> 01:20:01,823 Я не могу, Мажер. 946 01:20:04,458 --> 01:20:06,520 Все еще думаешь о Сантино? 947 01:20:07,737 --> 01:20:09,102 Мужчина мертв. 948 01:20:10,737 --> 01:20:14,646 Я могу позвонить нашим людям в правительстве, дать вам информацию. 949 01:20:17,058 --> 01:20:18,978 Это не ваше дело. 950 01:20:19,377 --> 01:20:21,013 Мне не нужна твоя помощь. 951 01:20:24,738 --> 01:20:29,221 Вы думаете, что раз вы хорошо говорите по-арабски, ты халаба, ты один из них? 952 01:20:29,298 --> 01:20:32,590 Мондокорос не будет рядом с тобой в конце концов. 953 01:20:35,937 --> 01:20:36,897 Юлия! 954 01:20:58,538 --> 01:21:01,461 Письма с извинениями от родителей в школе Дэниела. 955 01:21:01,538 --> 01:21:03,861 Обещают, что больше этого не повторится. 956 01:21:03,938 --> 01:21:05,058 Повезло тебе. 957 01:21:07,098 --> 01:21:10,870 Почему так холодно, Акрам? Разве ты не можешь порадоваться за меня хоть раз? 958 01:21:11,018 --> 01:21:12,338 Для тебя? 959 01:21:12,417 --> 01:21:15,101 Ты делаешь это для себя или для Дэниела? 960 01:21:15,177 --> 01:21:17,382 В любом случае, это просто чернила на бумаге. 961 01:21:17,778 --> 01:21:21,297 Они все будут депортированы если они проголосуют за отделение. 962 01:21:22,257 --> 01:21:24,462 Так что вся твоя работа напрасна. 963 01:21:43,497 --> 01:21:44,738 Привет. 964 01:21:44,817 --> 01:21:47,835 Я не думал, что ты ответишь, Я попытал счастья. 965 01:21:49,017 --> 01:21:50,630 С Новым годом, Мона. 966 01:21:51,258 --> 01:21:53,747 С Новым годом, Тарик. Как вы? 967 01:21:54,018 --> 01:21:56,937 Я в порядке. Я слышал, как ты пел в церкви. 968 01:21:58,298 --> 01:22:00,858 Это разовый случай. Я был с другом. 969 01:22:02,178 --> 01:22:03,629 Как вы узнали? 970 01:22:03,897 --> 01:22:08,355 Джеймс рассказал мне. твой друг тот, кто был с тобой на концерте? 971 01:22:10,058 --> 01:22:12,842 Послушай, Мона, мы хотим вернуть старую группу. 972 01:22:13,178 --> 01:22:16,538 Люди спрашивают о вас. Мы готовы, если да. 973 01:22:17,378 --> 01:22:18,990 Я бросил петь, Тарик, 974 01:22:19,538 --> 01:22:21,316 но спасибо за предложение. 975 01:22:22,017 --> 01:22:24,364 Не принимайте решение сейчас, не торопитесь. 976 01:22:25,698 --> 01:22:28,400 Я подумаю об этом. Сейчас я должен идти. 977 01:22:43,137 --> 01:22:44,418 Голосование! 978 01:22:50,658 --> 01:22:52,181 Почему мы отделяемся? 979 01:22:52,257 --> 01:22:54,861 Мы отделяемся жить безопасно и мирно. 980 01:22:54,938 --> 01:22:59,121 Мы отделяемся, поэтому каждый из нас живет своей жизнью полной жизнью. 981 01:23:27,258 --> 01:23:29,901 - Где ты взял этот велосипед? - Заблудись, малыш! 982 01:23:29,978 --> 01:23:32,927 - Это моего отца. - Убирайся отсюда! 983 01:23:36,177 --> 01:23:39,949 Мам, Акрам только возвращается домой. чтобы измениться, тогда он снова уходит. 984 01:23:40,938 --> 01:23:42,261 Но все в порядке. 985 01:23:42,338 --> 01:23:44,471 Акрам хороший человек, девочка, он... 986 01:23:46,098 --> 01:23:49,061 Тетя Мона, я нашел велосипед моего отца. у соседа! 987 01:23:49,137 --> 01:23:50,844 Мама, я тебе перезвоню. 988 01:23:51,498 --> 01:23:55,544 - Может быть, это просто выглядит так же. - Номерной знак 1955 года. 989 01:23:57,338 --> 01:24:00,111 Оставайся здесь, я спрошу его. Возвращайся сразу же. 990 01:24:10,017 --> 01:24:12,541 Загрузите все, оставь велосипед напоследок. 991 01:24:12,618 --> 01:24:14,738 Привет, Бакри, ты переезжаешь? 992 01:24:14,817 --> 01:24:17,738 Нет, я просто освобождаю место. 993 01:24:18,818 --> 01:24:20,901 Никогда не знаешь, какое дерьмо у тебя есть пока оно не выйдет. 994 01:24:20,978 --> 01:24:22,538 Ты так прав. 995 01:24:23,298 --> 01:24:25,781 Маленький южанин твой, не так ли? 996 01:24:25,857 --> 01:24:27,470 Он сын служанки. 997 01:24:27,777 --> 01:24:30,658 Не беспокойтесь о нем. Он придумывает истории. 998 01:24:31,137 --> 01:24:34,360 Говорит, что это велосипед его отца. Знаешь, чье это было? 999 01:24:34,737 --> 01:24:37,221 Он лжет. Все принадлежит его отцу. 1000 01:24:37,298 --> 01:24:40,082 Я знаю его отца, он подрабатывает у нас случайными заработками. 1001 01:24:40,497 --> 01:24:42,138 Хорошо, тогда без проблем. 1002 01:24:42,218 --> 01:24:45,578 - Спасибо и извините за это. - Не упоминай об этом. 1003 01:24:52,058 --> 01:24:53,423 Что он сказал? 1004 01:24:55,898 --> 01:24:59,138 Да, Дэнни. Похоже, это велосипед твоего отца. 1005 01:24:59,978 --> 01:25:01,821 Бакри сказал, что ему его продал южанин. 1006 01:25:01,898 --> 01:25:04,031 Ему нужны были деньги на поездку. 1007 01:25:04,538 --> 01:25:05,901 Это было 4 или 5 лет назад. 1008 01:25:05,978 --> 01:25:07,002 Он лжец! 1009 01:25:07,458 --> 01:25:08,909 Зачем ему лгать? 1010 01:25:11,337 --> 01:25:12,788 Мне очень жаль, Дэнни. 1011 01:25:13,658 --> 01:25:16,431 Кажется, твой отец не вернется. 1012 01:25:19,058 --> 01:25:21,618 Слушай, я знаю, ты очень расстроен, 1013 01:25:22,418 --> 01:25:24,196 но ты теперь большой мальчик. 1014 01:25:25,218 --> 01:25:28,373 Если Джулия услышит об этом, это разобьет ей сердце. 1015 01:25:28,617 --> 01:25:30,466 Она начинает двигаться дальше. 1016 01:25:31,938 --> 01:25:34,722 Ты не хочешь причинить боль она снова, да? 1017 01:25:40,458 --> 01:25:42,221 Обещай мне, это наш секрет. 1018 01:25:42,297 --> 01:25:44,861 Больше никого в этом доме может знать об этом. 1019 01:25:44,937 --> 01:25:45,897 Хорошо? 1020 01:27:36,177 --> 01:27:39,101 Наш Небесный Отец Мы молимся Тебе и просим Тебя 1021 01:27:39,177 --> 01:27:41,880 Даровать победу нашему лидеру доктор Джон 1022 01:27:45,018 --> 01:27:46,818 Наш лидер, который борется 1023 01:27:46,898 --> 01:27:48,461 Во имя Абьея 1024 01:27:48,537 --> 01:27:50,457 Отдайте победу доктору Джону 1025 01:27:55,137 --> 01:27:57,205 Вот Бор Разжигание революции 1026 01:27:57,282 --> 01:27:58,533 И жители Агара 1027 01:27:58,610 --> 01:27:59,973 Поддержал революцию 1028 01:28:00,050 --> 01:28:02,421 И Авейль заявил Победа революции 1029 01:28:02,498 --> 01:28:04,381 И Твик мобилизован За революцию 1030 01:28:04,458 --> 01:28:06,741 И весь Рек Присоединился к революции 1031 01:28:06,818 --> 01:28:09,021 Народ Нуэр Привел нас к победе 1032 01:28:09,098 --> 01:28:12,858 И нгок продолжили революцию 1033 01:28:12,938 --> 01:28:15,777 Напишите свое имя, возраст и пол. 1034 01:28:16,617 --> 01:28:20,298 Затем войдите внутрь, голосуйте либо за единство, либо за отделение. 1035 01:28:20,378 --> 01:28:22,821 Скажи женщинам Война за свободу продолжится 1036 01:28:22,898 --> 01:28:24,461 Поколение за поколением 1037 01:28:24,537 --> 01:28:27,141 И наши молодые люди бросили вызов шансам Взяв в руки оружие 1038 01:28:27,218 --> 01:28:30,101 И женщины решили вести нас По другому пути 1039 01:28:30,177 --> 01:28:31,661 В освободительной революции 1040 01:28:31,737 --> 01:28:34,461 За возрождение и победу страны 1041 01:28:34,538 --> 01:28:37,737 Они служили в домах Чтобы научить своих детей 1042 01:28:37,818 --> 01:28:43,137 И все эти усилия и труд За нашу страну, Единый Юг 1043 01:28:52,017 --> 01:28:54,222 Ваш сосед ездит на велосипеде? 1044 01:28:55,338 --> 01:28:57,618 Бакри, он ездит на велосипеде? 1045 01:28:58,617 --> 01:29:01,098 Зачем ему это? У него есть машина. 1046 01:29:05,378 --> 01:29:07,257 Что с тобой не так? 1047 01:29:08,178 --> 01:29:09,938 Ничего, я просто устал. 1048 01:29:10,017 --> 01:29:13,035 Хорошо, закончи этот кусок и иди отдыхай. 1049 01:29:16,458 --> 01:29:20,178 И так же, как эта дающая земля 1050 01:29:21,258 --> 01:29:24,378 может вырастить цветы среди шипов, 1051 01:29:25,458 --> 01:29:28,778 эта самая любимая добрая земля... 1052 01:29:31,497 --> 01:29:32,457 Акрам. 1053 01:29:34,058 --> 01:29:35,694 Ты повредил руку? 1054 01:29:36,698 --> 01:29:38,831 Я поцарапал его, мыть посуду. 1055 01:29:42,018 --> 01:29:43,212 Послушай, Акрам... 1056 01:29:45,177 --> 01:29:46,790 Мне нужно поговорить с тобой. 1057 01:29:52,218 --> 01:29:53,583 Тарик позвонил мне. 1058 01:29:55,778 --> 01:29:56,778 И? 1059 01:29:59,018 --> 01:30:01,436 Он слышал, как я пела в школе Джулии, 1060 01:30:02,217 --> 01:30:04,422 поэтому он думал, что я вернулся к этому. 1061 01:30:05,378 --> 01:30:06,990 Им нужен вокалист. 1062 01:30:07,497 --> 01:30:10,720 Я отказался. Звонок занял меньше двух минут. 1063 01:30:11,697 --> 01:30:12,698 Ты пел? 1064 01:30:14,778 --> 01:30:16,017 Мне жаль. 1065 01:30:20,697 --> 01:30:22,688 Почему ты ответил на его звонок? 1066 01:30:23,978 --> 01:30:25,685 Его номер не сохранился. 1067 01:30:31,377 --> 01:30:33,013 Есть что-то еще. 1068 01:30:36,498 --> 01:30:38,489 Проблема с яичниками... 1069 01:30:39,698 --> 01:30:43,538 я знал об этом с момента нашего последнего совместного визита. 1070 01:30:46,778 --> 01:30:48,840 Доктор сказал мне много лет назад. 1071 01:30:49,938 --> 01:30:51,474 Я тебе не говорил. 1072 01:30:55,698 --> 01:30:57,618 Я боялся, что ты снова выйдешь замуж. 1073 01:31:07,058 --> 01:31:08,138 Ваша очередь. 1074 01:31:11,577 --> 01:31:12,777 Играй, чувак. 1075 01:31:17,138 --> 01:31:18,750 Он запер доску. 1076 01:31:28,818 --> 01:31:30,657 Дэниел! В чем дело? 1077 01:31:55,898 --> 01:31:56,937 Джулия? 1078 01:31:59,018 --> 01:32:00,468 Что такое, Мона? 1079 01:32:04,497 --> 01:32:05,777 Давай, садись. 1080 01:32:20,298 --> 01:32:22,289 Мне нужно сделать признание. 1081 01:32:25,497 --> 01:32:27,987 Я не знаю, сможешь ли ты меня простить. 1082 01:33:35,378 --> 01:33:38,009 Кто ты? Что ты здесь делаешь? 1083 01:33:38,618 --> 01:33:39,812 На коленях! 1084 01:33:47,138 --> 01:33:48,588 Ты глупый раб! 1085 01:33:49,458 --> 01:33:51,449 Что случилось, Мона? Скажи мне. 1086 01:33:55,458 --> 01:33:56,457 Мона? 1087 01:34:01,298 --> 01:34:03,076 Мы встретились не случайно. 1088 01:34:09,218 --> 01:34:13,017 Это было неразумно. Ты должен был застрелить меня здесь. 1089 01:34:13,098 --> 01:34:15,301 Я знаю, что тебе нравится убивать южан. 1090 01:34:15,378 --> 01:34:17,778 Замри! Бросай пистолет! 1091 01:34:33,458 --> 01:34:34,418 Мажер? 1092 01:34:35,378 --> 01:34:36,657 Вы с ума сошли? 1093 01:34:37,617 --> 01:34:39,324 Что ты здесь делаешь? 1094 01:34:39,698 --> 01:34:42,301 Знаешь ли ты, что живешь с человек, который убил твоего мужа? 1095 01:34:42,378 --> 01:34:45,464 - Кого убил? Я не знаю ее, чувак! - Замолчи! 1096 01:34:45,897 --> 01:34:46,898 Приведите его! 1097 01:34:57,738 --> 01:35:00,551 Это тот человек, который убил Сантино Мабиора? 1098 01:35:01,857 --> 01:35:03,052 Да, это он. 1099 01:35:12,378 --> 01:35:15,301 Вас это не касается. Я сказал тебе оставить меня в покое! 1100 01:35:15,378 --> 01:35:17,741 Ты не пойдешь со мной для этих мондокоро 1101 01:35:17,817 --> 01:35:20,236 зная, что они убили твоего человека? 1102 01:35:20,378 --> 01:35:22,261 И ты работаешь их слугой? 1103 01:35:22,338 --> 01:35:25,458 Держитесь подальше от этого! Никто не просил вашей помощи! 1104 01:35:25,538 --> 01:35:26,817 У Дэниела есть. 1105 01:35:26,898 --> 01:35:29,217 Он пришел ко мне, чтобы найти своего отца. 1106 01:35:31,178 --> 01:35:34,178 И вот этот человек звонит я тупой раб! 1107 01:35:34,818 --> 01:35:37,578 Если он не придет сюда и не извинится, 1108 01:35:37,658 --> 01:35:39,294 Я брошу его в тюрьму! 1109 01:35:43,298 --> 01:35:44,258 Мажье, 1110 01:35:45,297 --> 01:35:46,910 ради любви к Богу, 1111 01:35:47,217 --> 01:35:49,778 не делай этого, они для меня семья. 1112 01:35:49,977 --> 01:35:50,937 Что? 1113 01:35:52,257 --> 01:35:54,981 Если ты примешь унижение, это на тебе. 1114 01:35:55,058 --> 01:35:57,981 Если ты хочешь быть их слугой, делай, что хочешь, 1115 01:35:58,058 --> 01:36:00,049 но я не приемлю позора. 1116 01:36:05,298 --> 01:36:08,315 Акрам, пожалуйста, извинись перед ним. Сделай это для меня. 1117 01:36:10,338 --> 01:36:12,297 Не делайте хуже. 1118 01:36:37,617 --> 01:36:39,230 Я прошу прощения, офицер. 1119 01:36:39,818 --> 01:36:42,177 Я был неправ. Пожалуйста, прости меня. 1120 01:36:52,178 --> 01:36:54,738 Женщина, которая продает своего мужчину так дешево, 1121 01:36:55,178 --> 01:36:56,885 не достоин моей любви. 1122 01:37:12,537 --> 01:37:14,956 Бери своего сына и уходи отсюда. 1123 01:37:15,657 --> 01:37:17,790 Я никогда не хочу видеть тебя снова. 1124 01:37:33,897 --> 01:37:35,262 Пойдем, Дэнни. 1125 01:37:37,938 --> 01:37:39,218 Дэниел. 1126 01:38:03,417 --> 01:38:04,697 Вот ключ. 1127 01:38:05,138 --> 01:38:06,987 Я постучу утром. 1128 01:38:07,857 --> 01:38:10,661 Если он голоден, рядом есть продуктовый магазин. 1129 01:38:10,737 --> 01:38:13,227 Я оставил деньги в ящике стойки. 1130 01:38:14,697 --> 01:38:15,892 Ладно, дорогой? 1131 01:38:16,298 --> 01:38:17,663 Бог с тобой. 1132 01:38:27,657 --> 01:38:29,364 Спасибо, г-н Миргани. 1133 01:38:42,338 --> 01:38:43,298 Дэнни. 1134 01:39:13,778 --> 01:39:15,414 Мы убили человека, Акрам. 1135 01:39:18,978 --> 01:39:20,827 Это меньшее, что я мог сделать. 1136 01:39:23,978 --> 01:39:26,995 Я сделал это один, Я не хотел вовлекать тебя в это. 1137 01:39:27,858 --> 01:39:32,315 Не пытайтесь оправдать это, говоря ты защищал мои чувства. 1138 01:39:32,898 --> 01:39:34,818 Вы боялись развода. 1139 01:39:35,817 --> 01:39:38,904 И не пытайся вызвать у меня чувство вины. об этом человеке. 1140 01:39:39,138 --> 01:39:41,698 Я защищал себя и свой дом. 1141 01:39:47,618 --> 01:39:50,178 Но вы знаете, что это была не самооборона. 1142 01:39:52,298 --> 01:39:55,071 Ты застрелил его, потому что он южанин. 1143 01:39:55,737 --> 01:39:57,728 Я застрелил его, потому что ты солгал. 1144 01:40:02,418 --> 01:40:04,031 Мы все лгали, Акрам. 1145 01:40:07,298 --> 01:40:09,644 Но ты решил солгать самому себе. 1146 01:40:10,818 --> 01:40:12,525 К чему вы клоните? 1147 01:40:13,497 --> 01:40:14,777 Что я ошибаюсь? 1148 01:40:16,017 --> 01:40:17,866 Что я расистский подонок? 1149 01:40:19,938 --> 01:40:21,389 Да, я ошибся... 1150 01:40:22,857 --> 01:40:25,875 чтобы забрать тебя обратно зная, что ты никогда не изменишься. 1151 01:40:32,018 --> 01:40:35,240 Зачем это делать, если ты не был готов перевернуть страницу? 1152 01:40:35,898 --> 01:40:37,511 Потому что я тебя люблю. 1153 01:40:39,578 --> 01:40:41,569 Но любить тебя – это одно, 1154 01:40:42,738 --> 01:40:44,729 а доверять тебе – это другое. 1155 01:40:51,417 --> 01:40:55,737 Это первый раз, когда ты это сказал с тех пор, как мы снова вместе. 1156 01:41:01,098 --> 01:41:03,160 Но ты не любишь меня, Акрам. 1157 01:41:06,618 --> 01:41:08,680 Ты даже не знаешь, кто я. 1158 01:41:12,537 --> 01:41:15,321 Даже в постели, которая нас объединяет. 1159 01:41:18,458 --> 01:41:21,089 Ты не знаешь моих симпатий и антипатий. 1160 01:41:23,898 --> 01:41:25,263 Ты никогда не спрашивал. 1161 01:41:29,298 --> 01:41:32,864 Тебе нравится моя версия вы создали в своем уме. 1162 01:41:34,137 --> 01:41:36,057 Ты только хочешь, чтобы я был ею. 1163 01:41:37,658 --> 01:41:39,578 Я знаю тебя очень хорошо, Мона. 1164 01:41:41,258 --> 01:41:44,042 Я просто не знаю, что ты добираешься. 1165 01:41:49,058 --> 01:41:51,120 Я хочу, чтобы ты узнал меня. 1166 01:41:55,377 --> 01:41:57,226 Может быть, тогда ты полюбишь меня. 1167 01:42:01,338 --> 01:42:03,613 Я не этот образ в твоей голове, 1168 01:42:04,137 --> 01:42:05,915 но я не плохой человек. 1169 01:42:08,058 --> 01:42:10,137 Теперь я понимаю. 1170 01:42:11,498 --> 01:42:13,916 Ты хочешь снова петь, не так ли? 1171 01:42:14,138 --> 01:42:16,058 Не ходите вокруг да около. 1172 01:42:16,698 --> 01:42:19,698 Твоя речь, твои вчерашние признания, 1173 01:42:20,538 --> 01:42:22,151 все к этому ведет. 1174 01:42:27,818 --> 01:42:29,738 Да, Акрам, я хочу петь. 1175 01:42:33,138 --> 01:42:35,413 Но я больше не хочу лгать. 1176 01:42:40,058 --> 01:42:41,258 Я так устал. 1177 01:42:47,817 --> 01:42:50,307 Я хочу быть с тобой без страха. 1178 01:42:53,577 --> 01:42:56,361 Рассказать тебе о моем дне, услышать о твоем. 1179 01:43:01,137 --> 01:43:02,778 Говорить, не думая... 1180 01:43:05,018 --> 01:43:07,578 и ты должен слушать, не осуждая. 1181 01:43:08,498 --> 01:43:10,938 Хорошо, очень хорошо. 1182 01:43:12,657 --> 01:43:13,767 Я понимаю. 1183 01:43:15,018 --> 01:43:16,631 Но у меня есть вопрос. 1184 01:43:18,698 --> 01:43:20,831 Ты не знаешь номер Тарика? 1185 01:43:28,017 --> 01:43:29,553 Уже поздно. 1186 01:43:31,178 --> 01:43:32,814 Ты спишь здесь сегодня вечером. 1187 01:43:33,777 --> 01:43:35,626 Я буду спать где-нибудь в другом месте. 1188 01:43:37,497 --> 01:43:39,916 Завтра собирай вещи и уходи. 1189 01:43:41,898 --> 01:43:42,978 Пой, Мона. 1190 01:43:44,178 --> 01:43:45,791 Делай все, что хочешь. 1191 01:44:25,898 --> 01:44:30,018 Результат референдума выступил за отделение 1192 01:44:30,098 --> 01:44:33,578 с почти 99% голосов. 1193 01:44:33,657 --> 01:44:37,017 Организация Объединенных Наций и Европейский Союз приветствовали 1194 01:44:37,098 --> 01:44:40,461 результаты референдума, проведенного с высоким уровнем прозрачности, 1195 01:44:40,538 --> 01:44:44,618 и международный мониторинг среди них были заметные фигуры. 1196 01:44:44,697 --> 01:44:47,021 Оно вступило в силу в прошлую пятницу в полночь. 1197 01:44:47,097 --> 01:44:50,858 состоялись официальные торжества в эту субботу в Джубе. 1198 01:44:50,937 --> 01:44:53,101 Международная организация по миграции объявлено 1199 01:44:53,178 --> 01:44:55,381 начало депортаций тысяч южан, 1200 01:44:55,458 --> 01:44:57,781 через порт Кости для морского транспорта, 1201 01:44:57,858 --> 01:45:02,741 в сторону городов Вау и Авейль в зарождающейся стране Южный Судан. 1202 01:45:02,817 --> 01:45:05,021 Это указано что депортации имели место 1203 01:45:05,097 --> 01:45:09,458 при содействии Национальный центр перемещения. 1204 01:45:09,537 --> 01:45:14,475 Небо осветилось фейерверками и наполненный песнопениями свободы и радости. 1205 01:45:27,777 --> 01:45:29,313 Мы здесь, мэм. 1206 01:46:27,618 --> 01:46:29,231 Когда ты узнал? 1207 01:46:31,658 --> 01:46:33,270 Самый первый месяц. 1208 01:46:37,698 --> 01:46:38,778 Как? 1209 01:46:40,377 --> 01:46:43,161 Потому что я записал Дэнни в эту школу? 1210 01:46:45,177 --> 01:46:46,713 Что-то было не так, 1211 01:46:47,538 --> 01:46:50,027 никто не переплачивает зарплату так, как вы. 1212 01:46:50,937 --> 01:46:55,944 И ты купил у меня всю эту дорогую, когда ты даже не используешь его для приготовления пищи. 1213 01:46:58,418 --> 01:47:00,054 Сначала у меня было предчувствие. 1214 01:47:02,258 --> 01:47:03,870 Как это подтвердилось? 1215 01:47:06,858 --> 01:47:10,081 Это я нашел Бумажник Сантино, а не Дэнни. 1216 01:47:11,978 --> 01:47:14,040 Ты что-то написал на удостоверении личности? 1217 01:47:14,178 --> 01:47:16,741 Он бы не отказался от этого если бы он увидел фотографию своего отца. 1218 01:47:16,818 --> 01:47:19,022 Вы здесь, чтобы допросить меня? 1219 01:47:20,018 --> 01:47:21,630 Я пришел извиниться. 1220 01:47:23,018 --> 01:47:25,364 Но это ты нас всех обманул. 1221 01:47:29,418 --> 01:47:32,202 Вы сказали, что это зависит от намерения, верно? 1222 01:47:38,498 --> 01:47:39,777 Какое намерение? 1223 01:47:40,218 --> 01:47:41,581 Ты воспользовался мной. 1224 01:47:41,658 --> 01:47:45,101 Ты убил моего мужчину и еще хватает наглости говорить? 1225 01:47:45,177 --> 01:47:47,026 Что мне было делать? 1226 01:47:47,778 --> 01:47:49,143 Вызовите полицию? 1227 01:47:51,057 --> 01:47:53,404 Тебе бы это сошло с рук. 1228 01:47:55,538 --> 01:47:58,421 Вы решили заплатить ваше покаяние таким образом. 1229 01:47:58,497 --> 01:48:01,200 И я был вынужден согласиться ради сына. 1230 01:48:03,498 --> 01:48:05,981 Если бы я так не волновалась за Дэнни, 1231 01:48:06,057 --> 01:48:07,835 Я бы убил вас обоих. 1232 01:48:11,258 --> 01:48:12,965 Я воспользовался тобой? 1233 01:48:13,338 --> 01:48:15,938 Все наоборот! 1234 01:48:17,217 --> 01:48:21,469 Вы воспользовались нашим бедствием и что мы были одни. 1235 01:49:08,097 --> 01:49:09,292 Где Дэнни? 1236 01:49:12,018 --> 01:49:13,631 Я так скучаю по нему. 1237 01:49:33,098 --> 01:49:37,578 Что нас пугает в начале 1238 01:49:37,658 --> 01:49:42,057 Это когда-нибудь мы увидим конец? 1239 01:49:42,138 --> 01:49:46,898 Я не мог жить без тебя 1240 01:49:46,977 --> 01:49:52,418 Ты не мог быть со мной 1241 01:50:00,537 --> 01:50:05,138 Держите воспоминания рядом с собой 1242 01:50:06,098 --> 01:50:09,297 Моих оправданий было недостаточно 1243 01:50:09,378 --> 01:50:13,178 Оставь улыбку, чтобы я увидел 1244 01:50:14,418 --> 01:50:18,698 Когда я разговариваю сам с собой перед зеркалом 1245 01:50:18,777 --> 01:50:22,257 Расскажи мне, как 1246 01:50:22,338 --> 01:50:27,218 Я смогу пережить еще одну осень 1247 01:50:27,897 --> 01:50:32,858 Без тебя рядом со мной 1248 01:50:32,937 --> 01:50:36,618 Лишь твоя тень 1249 01:50:36,698 --> 01:50:40,737 Расскажи мне, как 1250 01:50:40,818 --> 01:50:45,018 Я смогу пережить еще одну осень 1251 01:50:46,298 --> 01:50:50,937 Без тебя рядом со мной 1252 01:50:51,018 --> 01:50:56,337 Просто твоя тень 1253 01:51:32,817 --> 01:51:36,338 Что делает конец таким страшным 1254 01:51:37,418 --> 01:51:41,978 Это с любовью вспоминать начало 1255 01:51:42,057 --> 01:51:46,538 Осознать, что я живу Без тебя 1256 01:51:46,617 --> 01:51:52,098 Без тебя рядом со мной