1 00:00:00,070 --> 00:00:07,890 Subtitles and Timing brought to you by the ⚖️Ace Attorney Team⚖️ @Viki.com 2 00:00:08,950 --> 00:00:16,010 ♫ Some decisions can not be explained ♫ 3 00:00:16,010 --> 00:00:22,090 ♫ We once were close but now our intimacy fades ♫ 4 00:00:22,090 --> 00:00:28,520 ♫ We find logic in love just to prove it ♫ 5 00:00:28,520 --> 00:00:37,040 ♫ Can anyone else replace you? ♫ 6 00:00:37,040 --> 00:00:40,690 ♫ I still remember the first time I met you ♫ 7 00:00:40,690 --> 00:00:44,300 ♫ I still remember your smiling eyes ♫ 8 00:00:44,300 --> 00:00:47,780 ♫ No matter how many times we met by chance ♫ 9 00:00:47,780 --> 00:00:51,460 ♫ I'm always thinking of our past ♫ 10 00:00:51,460 --> 00:00:54,970 ♫ The future me still revisits that old place ♫ 11 00:00:54,970 --> 00:00:58,580 ♫ Has the future you been there since? ♫ 12 00:00:58,580 --> 00:01:01,280 ♫ The blotches in front of me were stacked with regret ♫ 13 00:01:01,280 --> 00:01:05,790 ♫ I couldn't say anything about the regrets I have ♫ 14 00:01:05,790 --> 00:01:09,080 ♫ You said I was careless and forgetful ♫ 15 00:01:09,080 --> 00:01:12,950 ♫ Less than a light year apart, you have forgotten it all ♫ 16 00:01:12,950 --> 00:01:18,160 ♫ Are you pretending to not know, or do you not want to remember? ♫ 17 00:01:18,160 --> 00:01:21,660 "Memory of an Elephant" by Fang Wu 18 00:01:26,430 --> 00:01:30,110 [Wacko At Law] 19 00:01:30,110 --> 00:01:33,910 I only have one goal, and that is to solve the cold case from last year. 20 00:01:33,910 --> 00:01:36,250 What's L365? 21 00:01:36,250 --> 00:01:40,090 So Mai Da Qi has a great memory, perception, and reasoning abilities. 22 00:01:40,090 --> 00:01:42,210 Because I want Mai Da Qi to survive. 23 00:01:42,210 --> 00:01:45,940 But what you just said was to reject me. 24 00:01:45,940 --> 00:01:49,460 The one who pushed my dad down the stairs was Liao Qing Yang. 25 00:01:49,460 --> 00:01:51,320 These are the new evidence we submitted. 26 00:01:51,320 --> 00:01:54,030 It's obvious who the murderer is. 27 00:01:54,030 --> 00:01:56,980 May I borrow this painting of the Virgin Mary to make a copy? 28 00:01:56,980 --> 00:01:58,720 Ms. Zhang, I'm very sorry. 29 00:01:58,720 --> 00:02:00,830 I can't return that painting to you. 30 00:02:01,830 --> 00:02:06,540 There's pictures as evidence... and a loan document. 31 00:02:06,540 --> 00:02:10,560 Please use the magnifying glass to read the text on the loan document or else be prepared to be sued. 32 00:02:10,560 --> 00:02:12,860 Who will be suing who is still undetermined. 33 00:02:14,780 --> 00:02:18,450 This painting is the first draft of the Virgin Mary 34 00:02:18,450 --> 00:02:20,560 It is an authentic Da Vinci. 35 00:02:21,370 --> 00:02:23,730 Da Vinci? Are you kidding? 36 00:02:23,730 --> 00:02:26,050 It was completed in 1490 37 00:02:26,050 --> 00:02:27,870 Only because of this first draft, 38 00:02:27,870 --> 00:02:30,870 does the Virgin of the Rocks exist. 39 00:02:30,870 --> 00:02:34,000 At an auction in Milan, Italy 18 years ago, 40 00:02:34,000 --> 00:02:37,890 it was said that a Taiwanese businessman bought this draft. 41 00:02:37,890 --> 00:02:39,720 Although the media didn't name the businessman, 42 00:02:39,720 --> 00:02:44,220 but we all know it was Mo Shang De. 43 00:02:48,090 --> 00:02:52,350 I'd like to ask, why is this painting that belongs to the Mo family 44 00:02:52,350 --> 00:02:55,320 in Ms. Zhang's possession? 45 00:02:55,320 --> 00:02:58,490 I already told you, it was a memento left to me by my father. 46 00:02:58,490 --> 00:03:01,870 Whether it's an authentic Da Vinci or not, doesn't matter to me. It— 47 00:03:01,870 --> 00:03:05,430 Because it is an authentic Da Vinci, is exactly why it cannot be returned to you. 48 00:03:05,430 --> 00:03:08,250 Truthfully, I've already contacted the Mo family. 49 00:03:08,250 --> 00:03:11,300 This painting belongs to Ms. Zhang. Please return it to her immediately. 50 00:03:11,300 --> 00:03:14,250 Lawyer Wu, considering the provenance of this painting, 51 00:03:14,250 --> 00:03:17,300 shouldn't we clarify the ownership? 52 00:03:17,300 --> 00:03:19,830 That Ms. Zhang's father, Zhang Yong Jian, 53 00:03:19,830 --> 00:03:23,560 murdered Mo Shang De, is something that everyone knows about. 54 00:03:23,560 --> 00:03:27,930 I'm thinking, Zhang Yong Jian not only committed murder, he also stole this painting. 55 00:03:27,930 --> 00:03:30,120 You bastard! 56 00:03:57,890 --> 00:04:01,680 In short, Zhang Yong Jian, is a murdering robber. 57 00:04:01,680 --> 00:04:04,430 And this painting was illegally obtained. 58 00:04:07,980 --> 00:04:10,130 My dad didn't murder anyone. 59 00:04:10,130 --> 00:04:12,530 The law already found him not guilty. 60 00:04:12,530 --> 00:04:17,060 Letting you know, what you just said has already violated criminal law 316 for slander 61 00:04:17,060 --> 00:04:19,570 and 312 for insulting and slandering the dead. 62 00:04:19,570 --> 00:04:21,790 Please take back what you said to Ms. Zhang. 63 00:04:21,790 --> 00:04:24,150 I said before, that I would return the painting to the rightful owner. 64 00:04:24,150 --> 00:04:26,710 But the owner of this painting is the Mo family. 65 00:04:26,710 --> 00:04:29,440 Thus I will only return it to the Mo family. 66 00:04:30,650 --> 00:04:33,380 Now I must ask you to leave. 67 00:04:33,380 --> 00:04:36,090 Xiao Qiu, please see the guests out. 68 00:04:39,150 --> 00:04:40,610 This way please. 69 00:04:40,610 --> 00:04:44,110 I won't leave unless you return it to me. 70 00:04:45,040 --> 00:04:47,940 Lawyer Wu, persuade her. 71 00:04:47,940 --> 00:04:50,560 This is my private appraisal office. 72 00:04:54,690 --> 00:04:56,350 Let's leave for now. 73 00:04:59,210 --> 00:05:01,680 Prepare to be sued. 74 00:05:01,680 --> 00:05:03,170 Let's go. 75 00:05:17,660 --> 00:05:21,050 The loan document is in your possession. He must return that painting. 76 00:05:21,050 --> 00:05:23,960 I thought you believed my father to be the murderer. 77 00:05:25,480 --> 00:05:28,220 I'm begging you, stop bringing up the case about the audition. 78 00:05:29,060 --> 00:05:31,660 I have to use offensive and defensive tactics in court. 79 00:05:31,660 --> 00:05:34,620 But I 200% respect the judgment of the court. 80 00:05:37,130 --> 00:05:40,550 You change too quickly, I can't quite adjust. 81 00:05:40,550 --> 00:05:43,060 You will soon get accustomed to it. 82 00:05:43,060 --> 00:05:45,740 Let me take you to a real expert. 83 00:05:49,430 --> 00:05:53,740 This Virigin of the Rocks is currently at The National Gallery in London. 84 00:05:53,740 --> 00:05:58,700 The Virgin Mary was its first draft. The draft was its beginnings. 85 00:05:58,700 --> 00:06:02,660 Whether the painting left to Miss Zhang by her father is an authentic Da Vinci 86 00:06:02,660 --> 00:06:07,490 or reproduction will be hard to tell unless you can it to me to examine. 87 00:06:07,490 --> 00:06:11,710 Let's say it's authentic, how would you prove the possessor is the rightful owner? 88 00:06:11,710 --> 00:06:14,580 The art trade has some basic regulations. 89 00:06:14,580 --> 00:06:18,860 As long as the Mo family has the title papers, then the painting belongs to them. 90 00:06:18,860 --> 00:06:22,930 So if they cannot produce the document, then the painting belongs to Miss Zhang? 91 00:06:22,930 --> 00:06:24,540 That's correct. 92 00:06:27,410 --> 00:06:29,830 Then if it is authentic, 93 00:06:29,830 --> 00:06:33,240 and the Mo family can prove it belongs to them, 94 00:06:33,240 --> 00:06:35,300 then I am willing to return it. 95 00:06:39,360 --> 00:06:40,870 Are you sure? 96 00:06:44,680 --> 00:06:46,830 But I really hope, 97 00:06:46,830 --> 00:06:50,340 that it is only a cheap reproduction. 98 00:06:50,340 --> 00:06:52,620 That way no one will fight me for it. 99 00:06:55,300 --> 00:06:58,150 Fine, as long as you've thought it through. 100 00:06:58,150 --> 00:06:59,990 But, no matter what 101 00:06:59,990 --> 00:07:03,890 that appraiser named Pan has no right to seize that painting. 102 00:07:06,770 --> 00:07:08,520 Hello Mr. Pan? This is Lawyer Wu. 103 00:07:08,520 --> 00:07:11,990 Tomorrow at 10:30 am, Miss Zhang and I will bring the loan document to claim that painting. 104 00:07:11,990 --> 00:07:15,660 If you don't return it, I will call the police. 105 00:07:15,660 --> 00:07:18,000 [Yida Art Appraisal Center] 106 00:07:20,790 --> 00:07:23,130 Brother Pan, I'm going to the bank. 107 00:07:26,820 --> 00:07:29,490 Miss Zhang, why did you come alone? 108 00:07:29,490 --> 00:07:31,570 My lawyer will be here shortly. 109 00:07:31,570 --> 00:07:34,770 As I recall, didn't Lawyer Wu take you to court? 110 00:07:34,770 --> 00:07:40,260 How did you scoop him from the enemy camp to under your skirts? 111 00:07:41,280 --> 00:07:43,440 What are you implying? 112 00:07:43,440 --> 00:07:45,860 You know what I'm implying. 113 00:07:45,860 --> 00:07:48,420 Beauty is your capital. 114 00:07:48,420 --> 00:07:52,300 Even those old CEOs from the audition case couldn't get away with it. 115 00:07:52,300 --> 00:07:54,720 Those that refused but secretly wanted it. 116 00:07:56,230 --> 00:07:59,100 Is this called the goddess's leap? 117 00:07:59,100 --> 00:08:02,190 After the suit in court, you have fame and fortune. 118 00:08:02,190 --> 00:08:05,460 Two birds with one stone. Only profits with no pain. 119 00:08:09,640 --> 00:08:12,990 - Let go! - You started it first. 120 00:08:17,590 --> 00:08:21,270 It's not your man. It's my guest. 121 00:09:04,460 --> 00:09:05,370 Hello? 122 00:09:05,370 --> 00:09:09,020 I'm very sorry. The court session ran long, it just ended. 123 00:09:09,020 --> 00:09:12,220 It's fine. I'm going back. 124 00:09:12,220 --> 00:09:15,140 Are you all right? Your voice sounds off. 125 00:09:15,140 --> 00:09:17,280 I'll tell you when I get back. That's all for now. Bye. 126 00:09:17,280 --> 00:09:18,700 Hello? 127 00:09:22,260 --> 00:09:25,000 [The Reception Room] 128 00:11:04,790 --> 00:11:07,150 Mom! 129 00:11:36,570 --> 00:11:40,220 Hello? I want to report a crime. 130 00:11:40,220 --> 00:11:42,430 Someone has died here. 131 00:12:16,760 --> 00:12:19,590 Can the monitor be restored? 132 00:12:19,590 --> 00:12:22,140 The hard disk was already entirely removed, Prosecutor Xu. 133 00:12:22,140 --> 00:12:24,840 There were no images left behind. 134 00:12:24,840 --> 00:12:28,750 Prosecutor Xu, there was only one guest here today and that was Zhang Wan Ting, who reported the crime. 135 00:12:28,750 --> 00:12:31,900 When she came, that assistant was just leaving for the bank. 136 00:12:31,900 --> 00:12:34,570 He was not here when the incident happened. 137 00:12:35,330 --> 00:12:37,110 Is anything missing? 138 00:12:37,110 --> 00:12:40,470 There was supposed to be a famous painting here, but it disappeared. 139 00:12:40,470 --> 00:12:42,000 Prosecutor Xu. 140 00:12:45,070 --> 00:12:50,030 - Murder weapon? - Probably, but we need to compare it to the injury. 141 00:12:50,030 --> 00:12:52,970 There are no fingerprints. The culprit probably wore gloves. 142 00:12:52,970 --> 00:12:57,280 Judging from the rigor mortis, the time of death was about 1-2 hours ago. 143 00:13:23,990 --> 00:13:27,210 I am Xu Ming Jie, the prosecutor. You are Zhang Wan Ting? 144 00:13:27,210 --> 00:13:29,260 Yes. 145 00:13:29,260 --> 00:13:31,120 I have read your statement. 146 00:13:31,120 --> 00:13:34,930 When you left the appraisal office, he was already lying there? 147 00:13:36,950 --> 00:13:39,010 Did you see the murderer? 148 00:13:51,430 --> 00:13:53,870 I hear there was a famous Da Vinci painting. 149 00:13:53,870 --> 00:13:55,670 You took it? 150 00:13:57,160 --> 00:14:00,030 I didn't take it. Is the painting missing? 151 00:14:00,030 --> 00:14:03,020 Assistant Qiu said he saw you downstairs. 152 00:14:03,020 --> 00:14:06,190 At the time you were walking back to the appraisal office from the other side, 153 00:14:06,190 --> 00:14:09,620 calling 911. This means that you first left here, 154 00:14:09,620 --> 00:14:12,960 - and then you came back? - Yeah. 155 00:14:12,960 --> 00:14:16,230 Where did you go? Why didn't you call 911 the moment you saw the crime? 156 00:14:16,230 --> 00:14:19,930 I was scared to death. I didn't think too much. 157 00:14:19,930 --> 00:14:22,180 But when I thought about it again, I knew that something was off. 158 00:14:22,180 --> 00:14:24,480 So I came back and called 911. 159 00:14:26,170 --> 00:14:32,060 When you left the appraisal office, you must of had ample time to get rid of what you were holding. 160 00:14:33,860 --> 00:14:36,640 Are you suspecting that I took the painting? 161 00:14:36,640 --> 00:14:38,720 I'm just asking. 162 00:14:42,610 --> 00:14:45,950 The sharp weapon severed the carotid artery causing massive blood loss. 163 00:14:45,950 --> 00:14:48,120 That is the main reason for the death. 164 00:14:48,920 --> 00:14:51,480 Judging from the marks in the muscles around the wound, 165 00:14:51,480 --> 00:14:54,150 the sharp weapon passed from left to right in one swipe. 166 00:14:54,150 --> 00:14:56,320 It's an art knife, no doubt. 167 00:14:58,860 --> 00:15:00,750 Here are some residues. 168 00:15:00,750 --> 00:15:04,100 We can only know the results after a lab test. 169 00:15:23,910 --> 00:15:26,280 You guys are just wasting your time. 170 00:15:26,280 --> 00:15:28,900 I didn't even go home. 171 00:15:28,900 --> 00:15:31,050 Just treat this as a formality. 172 00:15:31,050 --> 00:15:34,500 The appraisal office is near your home, not more than a 5 minute walk. 173 00:15:34,500 --> 00:15:39,460 If you are innocent, searching around can prove it. 174 00:15:45,530 --> 00:15:48,020 Wan Ting, what happened? 175 00:15:50,020 --> 00:15:52,020 Pan Yi Da is died. 176 00:15:52,020 --> 00:15:53,770 Died? 177 00:15:54,440 --> 00:15:56,610 They are suspecting that I am the murderer. 178 00:15:56,610 --> 00:15:59,180 Prosecutor Xu, there's nothing here. 179 00:16:02,460 --> 00:16:05,750 MIss Zhang, please come with me to the district prosecutor's office. 180 00:16:05,750 --> 00:16:08,340 Prosecutor Xu, we've met before. 181 00:16:08,340 --> 00:16:11,080 - I'm... - Lawyer Wu. I know who you are. 182 00:16:11,080 --> 00:16:13,750 Then please explain why Miss Zhang has to go with you? 183 00:16:13,750 --> 00:16:16,850 When the crime happened, she was there. 184 00:16:16,850 --> 00:16:21,280 She also didn't report the death the moment she saw it but chose to leave the scene. 185 00:16:21,280 --> 00:16:23,700 These incongruities all must be clarified. 186 00:16:23,700 --> 00:16:26,610 Also, what did you talk to the deceased about? 187 00:16:26,610 --> 00:16:28,880 And what connection do you have with that missing famous painting? 188 00:16:28,880 --> 00:16:31,030 We need you to answer these questions. 189 00:16:31,030 --> 00:16:34,560 Prosecutor Xu, you are already treating Miss Zhang as a suspect, forcing a confession. 190 00:16:34,560 --> 00:16:37,890 Lawyer Wu, please watch your tone. 191 00:16:38,730 --> 00:16:41,210 May I ask if you have a warrant or subpoena? 192 00:16:48,140 --> 00:16:50,730 [Taipei District Court, 2019 Case No 75 Homicide case Name of Detainee: Zhang Wan Ting] 193 00:16:51,710 --> 00:16:54,440 You may exercise the right to remain silent and refuse to answer any questions. 194 00:16:54,440 --> 00:16:56,770 I'll go down to the station with you. 195 00:16:58,600 --> 00:17:02,630 No need. Can you help me look for Mai Da Qi? 196 00:17:14,330 --> 00:17:17,110 [Wu Jing Tao] 197 00:17:29,080 --> 00:17:32,500 [Something happened to Wan Ting. Call me back.] 198 00:17:48,930 --> 00:17:50,210 Hello? 199 00:17:50,210 --> 00:17:53,020 - What happened? - Wan Ting was taken to the district prosecutor's office. 200 00:17:53,720 --> 00:17:55,830 The subpoena was written for related persons, witnesses, or the accused. 201 00:17:55,830 --> 00:17:59,250 Right now she's a related person, but maybe turned into the accused, who knows? 202 00:17:59,250 --> 00:18:01,490 Appraiser Pan said the painting belongs to the Mo family. 203 00:18:01,490 --> 00:18:03,720 That was said by one party and may not be reliable. 204 00:18:03,720 --> 00:18:05,250 The whole situation is actually very simple. 205 00:18:05,250 --> 00:18:07,020 Wan Ting just wanted to get back the stuff her father left her, 206 00:18:07,020 --> 00:18:10,350 but who would have thought, the appraiser has been killed, the painting has disappeared, and Wan Ting has been mistaken as the culprit. 207 00:18:10,350 --> 00:18:13,440 Then why didn't you go with her to the station? 208 00:18:13,440 --> 00:18:16,920 I wanted to, but she asked for you. 209 00:18:27,440 --> 00:18:29,160 Are you okay? 210 00:18:34,490 --> 00:18:36,130 It's okay. 211 00:18:37,480 --> 00:18:40,670 It's okay... It's okay. 212 00:18:40,670 --> 00:18:43,520 I must first understand the details. 213 00:18:43,520 --> 00:18:45,190 Sit down for now. 214 00:18:51,700 --> 00:18:54,850 This is the surveillance video from the appraisal office's east side road. 215 00:18:54,850 --> 00:18:58,340 Zhang Wan Ting went in from this end, but then she left and went back. 216 00:18:58,340 --> 00:18:59,960 She probably took the side alley, 217 00:18:59,960 --> 00:19:01,590 so she's not on camera. 218 00:19:01,590 --> 00:19:05,060 But in short, when the homicide occurred, she was inside. 219 00:19:05,060 --> 00:19:07,040 She admitted this herself too. 220 00:19:07,040 --> 00:19:09,400 This only proves that Zhang Wan Ting visited the appraisal office. 221 00:19:09,400 --> 00:19:11,370 It doesn't prove she's the culprit. 222 00:19:11,370 --> 00:19:14,620 Whether Miss Zhang is the culprit is not to be decided by what you or I say. 223 00:19:14,620 --> 00:19:17,620 Okay, we'll just let the evidence speak for itself then. 224 00:19:17,620 --> 00:19:22,020 - Prosecutor Xu says the weapon was an art knife. Were her fingerprints on it? - No. 225 00:19:22,020 --> 00:19:25,220 Then was the missing painting found at Miss Zhang's residence? 226 00:19:25,220 --> 00:19:26,140 No. 227 00:19:26,140 --> 00:19:30,100 Miss Zhang heard the doorbell and knew there were other visitors there. 228 00:19:30,100 --> 00:19:32,090 Who was it? Did you find out? 229 00:19:32,090 --> 00:19:35,040 - Not yet. - So... 230 00:19:35,040 --> 00:19:37,640 Lawyer Mai, there is no need to be so aggressive. 231 00:19:37,640 --> 00:19:39,530 Miss Zhang was the first one to discover the body. 232 00:19:39,530 --> 00:19:43,210 I really want to know... Why Miss Zhang did not call the police immediately. 233 00:19:43,210 --> 00:19:47,300 Didn't I already tell you? I was in shock. 234 00:19:47,300 --> 00:19:49,970 A very good excuse. But it's not convincing. 235 00:19:49,970 --> 00:19:51,520 Any person in that situation, 236 00:19:51,520 --> 00:19:54,170 especially women who would experience fear and shock. It's normal. 237 00:19:54,170 --> 00:19:56,710 Also, didn't she ultimately call the police? 238 00:19:57,990 --> 00:20:00,900 Does Lawyer Mai think I mean to arrest her today? 239 00:20:00,900 --> 00:20:02,820 Is that not the case? 240 00:20:02,820 --> 00:20:06,180 As you said, the evidence is not there yet. 241 00:20:08,080 --> 00:20:10,970 Prosecutor Xu, you're extra polite today. 242 00:20:10,970 --> 00:20:13,560 May I take Miss Zhang and leave? 243 00:20:14,390 --> 00:20:16,650 We still need Miss Zhang to cooperate with providing a sample 244 00:20:16,650 --> 00:20:18,770 to conduct the biological evidence comparison and evaluation. 245 00:20:18,770 --> 00:20:20,650 What biological evidence? 246 00:20:22,560 --> 00:20:25,190 The deceased bled out all over the floor. 247 00:20:25,190 --> 00:20:28,480 Evidence number 20191125A31 248 00:20:28,480 --> 00:20:32,960 A 1.6 cm eyelash was floating in the blood. 249 00:20:32,960 --> 00:20:35,930 - Floating? - That's right 250 00:20:35,930 --> 00:20:37,630 Blood is thick and has a surface tension. 251 00:20:37,630 --> 00:20:41,670 Since you said it was floating, it must have fallen after the blood was spilled. 252 00:20:41,670 --> 00:20:43,930 If it wasn't the deceased and it wasn't Secretary Qiu's 253 00:20:43,930 --> 00:20:46,210 then it must be the perpetrator's. 254 00:20:47,810 --> 00:20:49,660 Wan Ting. 255 00:20:49,660 --> 00:20:53,610 When you found the body, about how close were you? 256 00:20:56,190 --> 00:21:00,320 2-3 meters. It can't be mine. 257 00:21:00,320 --> 00:21:02,220 Then please cooperate. 258 00:21:02,220 --> 00:21:05,420 Maybe this examination can prove your innocence. 259 00:21:14,530 --> 00:21:16,520 Wear it. 260 00:21:21,250 --> 00:21:24,820 The crisis is resolved for now, but we have to be careful. 261 00:21:48,090 --> 00:21:53,400 ♫ Great, great, you laughed ♫ 262 00:21:53,400 --> 00:21:58,280 ♫ I still remember the first time I met you ♫ 263 00:22:03,350 --> 00:22:05,650 - I'm just borrowing it temporarily. - Don't talk so much. 264 00:22:05,650 --> 00:22:09,650 - Let's talk more at the police station. - I was planning to return it today, don't bring me to the station! 265 00:22:09,650 --> 00:22:13,080 I have a daughter to take care of, how can you simply arrest people like this? 266 00:22:13,080 --> 00:22:15,630 I have to take care of my daughter! 267 00:22:15,630 --> 00:22:17,320 Xiao Mi, your mommy's back. 268 00:22:17,320 --> 00:22:19,350 Mommy! 269 00:22:22,300 --> 00:22:26,420 Xiao Mi, mommy is about to tell you something that you cannot tell daddy. 270 00:22:26,420 --> 00:22:30,040 So you have to tell the police that it was you who took the gas barrel. 271 00:22:30,040 --> 00:22:32,800 That's the only way we can save daddy, do you understand? 272 00:22:33,970 --> 00:22:37,930 Tell the police that you used that to transport the gas barrel. 273 00:22:37,930 --> 00:22:40,790 Now, to move it, you'll have to roll it on the ground. 274 00:22:40,790 --> 00:22:43,790 You have to roll it, just like this. 275 00:22:43,790 --> 00:22:47,400 It doesn't matter, as long as you're able to roll it. 276 00:22:47,400 --> 00:22:50,000 You have to apply pressure here with your hand, alright? 277 00:22:50,000 --> 00:22:53,930 And then push it in like this. Good. 278 00:22:53,930 --> 00:22:58,090 Lean closer. Careful of your hand. 279 00:22:58,090 --> 00:22:59,670 Try it again. 280 00:23:01,030 --> 00:23:02,600 Okay, it's alright. 281 00:23:02,600 --> 00:23:05,100 Push. Push harder. Very good! 282 00:23:05,100 --> 00:23:09,000 Mommy, daddy is back! 283 00:23:20,360 --> 00:23:22,770 Don't you do such a disgraceful thing again. 284 00:23:31,530 --> 00:23:33,650 Mommy! 285 00:23:49,170 --> 00:23:51,360 Do you recognize that lady? 286 00:23:51,360 --> 00:23:54,650 I wish I could forget her, but I can't. 287 00:24:09,670 --> 00:24:12,160 So you're saying that during the crime, you were at home, Mrs. Mo? 288 00:24:12,160 --> 00:24:15,830 And your stepson, Mr. Mo Ji Ping, was at a seminar? 289 00:24:17,250 --> 00:24:20,970 We can provide any kind of proof that you need. 290 00:24:28,530 --> 00:24:32,110 At the time, Appraiser Pan told us the painting was with him. 291 00:24:32,110 --> 00:24:36,640 That's why Mo Ji Ping went to find my late husband's certificate of authenticity for the painting. 292 00:24:36,640 --> 00:24:41,080 Little did we expect the appraiser to be dead before we could meet him. 293 00:24:41,080 --> 00:24:43,310 We have found a person of interest. 294 00:24:43,310 --> 00:24:46,240 Mrs. Mo, do you know who Zhang Wan Ting is? 295 00:24:48,660 --> 00:24:49,740 She is my daughter. 296 00:24:49,740 --> 00:24:52,530 How did the painting end up with Zhang Wan Ting? 297 00:24:52,530 --> 00:24:54,080 Do you know? 298 00:24:54,080 --> 00:24:56,060 I don't know. 299 00:24:56,060 --> 00:24:59,070 Furthermore, I find that hard to believe. 300 00:24:59,070 --> 00:25:02,970 Seems like both the judge and Lawyer Tian Zhen were wrong back then. 301 00:25:02,970 --> 00:25:06,100 Zhang Yong Jian was indeed the murderer. 302 00:25:08,050 --> 00:25:10,010 Why do you say that? 303 00:25:10,010 --> 00:25:13,600 Today, we find the painting in the hands of Zhang Wan Ting. This proves that 304 00:25:13,600 --> 00:25:16,730 Zhang Yong Jian didn't just take Chairman Mo Shang De's briefcase, 305 00:25:16,730 --> 00:25:18,320 but also took the painting. 306 00:25:18,320 --> 00:25:19,900 That painting 307 00:25:19,900 --> 00:25:22,330 proves that Zhang Yong Jian committed murder. 308 00:25:22,330 --> 00:25:25,090 It also proves that Zhang Wan Ting committed murder. 309 00:25:28,000 --> 00:25:30,240 What do you mean? 310 00:25:30,240 --> 00:25:33,610 Mrs. Mo, this must make you feel uncomfortable. 311 00:25:33,610 --> 00:25:35,530 But I have to say it like it is. 312 00:25:35,530 --> 00:25:39,110 Your daughter Zhang Wan Ting is the main suspect. 313 00:25:43,900 --> 00:25:45,650 Hot cocoa. 314 00:25:45,650 --> 00:25:48,950 That's what you need the most now. That and me, and my mom. 315 00:25:48,950 --> 00:25:50,390 Come over for dinner tonight. 316 00:25:50,390 --> 00:25:53,230 You can't say no, it's my mom's orders. 317 00:25:54,530 --> 00:25:57,310 Let me tell you, Prosecutor Xu is really strange today. 318 00:25:57,310 --> 00:25:58,610 No matter what I asked from him, 319 00:25:58,610 --> 00:26:02,130 he gave it straight to me without any fuss. Look. 320 00:26:04,630 --> 00:26:08,590 This is the painting's certificate of authenticity provided by the Mo family. 321 00:26:08,590 --> 00:26:11,130 This proves that the painting is authentic. 322 00:26:11,130 --> 00:26:13,790 It is an authentic Da Vinci painting. 323 00:26:13,790 --> 00:26:15,610 18 years ago, Mo Shang De 324 00:26:15,610 --> 00:26:18,930 paid US$120 million 325 00:26:18,930 --> 00:26:23,560 to purchase this painting. That's in US dollars, so how much is that in Taiwan dollars? 326 00:26:23,560 --> 00:26:26,910 NT$4 billion! NT$4 billion! 327 00:26:26,910 --> 00:26:29,700 Holy crap. 328 00:26:29,700 --> 00:26:33,500 So the appraiser was right all along? 329 00:26:34,510 --> 00:26:38,030 Do you know how you got the painting? 330 00:26:40,480 --> 00:26:44,100 I first saw this painting 331 00:26:47,070 --> 00:26:49,460 after my father passed away. 332 00:26:51,710 --> 00:26:54,580 The landlord wanted to take back the house 333 00:26:54,580 --> 00:26:57,770 before I entered the orphanage. 334 00:26:57,770 --> 00:27:00,770 When I was packing my suitcase, 335 00:27:00,770 --> 00:27:02,820 I saw the painting. 336 00:27:30,280 --> 00:27:35,220 To be honest, I couldn't bring that much stuff to the orphanage. 337 00:27:35,220 --> 00:27:39,800 When I saw the painting, I thought it looked very special. 338 00:27:41,120 --> 00:27:42,930 After I was in the orphanage, 339 00:27:42,930 --> 00:27:46,730 it remained in that corner and was never taken out. 340 00:27:50,220 --> 00:27:53,700 When I became an adult, I left the orphanage 341 00:27:53,700 --> 00:27:55,900 and it followed me wherever I went. 342 00:27:56,870 --> 00:27:59,900 It was only when I opened Bee Café 343 00:27:59,900 --> 00:28:02,270 that I took it out. 344 00:28:14,030 --> 00:28:18,150 Did your daddy not know how much the painting is worth? 345 00:28:18,150 --> 00:28:21,380 Was that why he wrapped it up in a blanket? 346 00:28:21,380 --> 00:28:24,560 The question is, why did it end up in Wan Ting's home? 347 00:28:24,560 --> 00:28:27,390 It came with Mo Shang De's briefcase. 348 00:28:27,390 --> 00:28:29,580 Back then, one of the main points of the trial 349 00:28:29,580 --> 00:28:32,450 was how the briefcase ended up in the Zhang home. 350 00:28:32,450 --> 00:28:34,990 Prosecutor Xu thinks Zhang Yong Jian got it through robbing and murdering. 351 00:28:34,990 --> 00:28:37,980 Zhang Yong Jian said someone discarded it at his home 352 00:28:37,980 --> 00:28:40,080 and that he didn't know it belonged to Mo Shang De. 353 00:28:40,080 --> 00:28:43,450 After he picked up the briefcase, he opened it up. 354 00:28:46,490 --> 00:28:49,030 If my guess is correct, the painting 355 00:28:49,030 --> 00:28:51,410 was hidden within the briefcase. 356 00:28:58,010 --> 00:29:00,380 No, no, something's not right. 357 00:29:00,380 --> 00:29:04,060 Back then, when I was apprenticing with Lawyer Tian, 358 00:29:04,060 --> 00:29:07,570 neither the Mo family nor the prosecutor mentioned this. 359 00:29:07,570 --> 00:29:10,350 Could it be that the Mo family weren't aware that this painting existed? 360 00:29:10,350 --> 00:29:11,760 That's the crux of the matter. 361 00:29:11,760 --> 00:29:14,080 What's the link between the painting and the Mo family 362 00:29:14,080 --> 00:29:16,700 and the murderer? 363 00:29:17,850 --> 00:29:19,810 This is the safe. 364 00:29:19,810 --> 00:29:23,350 It was open. It wasn't damaged at all. 365 00:29:23,350 --> 00:29:25,120 But the painting was missing. 366 00:29:25,120 --> 00:29:28,520 So it follows that the victim had taken the painting out himself. 367 00:29:28,520 --> 00:29:31,750 So did the victim know the murderer? 368 00:29:33,700 --> 00:29:37,650 So who's the murderer? 369 00:30:52,930 --> 00:30:54,770 Sorry— 370 00:31:11,480 --> 00:31:13,600 Do you still remember me? 371 00:31:16,300 --> 00:31:18,340 Are you okay? 372 00:31:18,340 --> 00:31:20,460 I heard that you caused some trouble. 373 00:31:20,460 --> 00:31:22,590 I caused trouble? 374 00:31:22,590 --> 00:31:25,100 I went to the district prosecutor's office. 375 00:31:25,100 --> 00:31:27,330 It was you who caused trouble. 376 00:31:27,330 --> 00:31:30,100 I saw you at the appraisal office. 377 00:31:31,570 --> 00:31:34,630 Xiao Mi, don't misunderstand me. I'm not the murderer. 378 00:31:34,630 --> 00:31:37,300 - I was just going— - You don't have to tell me. 379 00:31:38,270 --> 00:31:41,820 If you have something to say, please go to the police. 380 00:31:41,820 --> 00:31:44,220 And I want to remind you. 381 00:31:45,450 --> 00:31:47,850 You don't have the right to call me Xiao Mi. 382 00:31:51,640 --> 00:31:54,300 - Don't touch me! - Wan Ting. 383 00:31:54,300 --> 00:31:56,370 What did you come here for? 384 00:31:56,370 --> 00:31:58,910 Do you want to teach me how to help you lie to the police again? 385 00:31:58,910 --> 00:32:01,320 Teach me how to take the blame for you? 386 00:32:03,260 --> 00:32:05,690 You taught me how to move a gas cylinder when I was younger. 387 00:32:05,690 --> 00:32:08,390 You told me it was for Dad's benefit. 388 00:32:09,650 --> 00:32:12,260 Years later, I've now thought it through. 389 00:32:14,180 --> 00:32:17,020 It was actually for your own benefit. 390 00:32:17,020 --> 00:32:19,480 Because if Dad went to jail, 391 00:32:19,480 --> 00:32:22,330 I would become your child from a previous marriage. 392 00:32:23,420 --> 00:32:25,780 You just wanted to get rid of me. 393 00:32:26,730 --> 00:32:28,490 I'm sorry. 394 00:32:29,300 --> 00:32:31,650 I did that because I just got married— 395 00:32:31,650 --> 00:32:33,260 You don't have to tell me this! 396 00:32:33,260 --> 00:32:36,550 I don't want to hear you say anything. Get out. 397 00:32:36,550 --> 00:32:38,570 Get out! 398 00:32:39,280 --> 00:32:40,660 Get out! 399 00:32:40,660 --> 00:32:43,590 - Wan Ting. - Don't stand here. Get out! 400 00:32:43,590 --> 00:32:46,110 ♫ Sacrifice stops at the wrong time ♫ 401 00:32:46,110 --> 00:32:50,820 ♫ No matter who will look for it ♫ 402 00:32:50,820 --> 00:32:57,530 ♫ Please let me go, oh, oh, oh ♫ 403 00:32:57,530 --> 00:33:04,700 ♫ This time I will really let go, oh, oh, oh ♫ 404 00:33:04,700 --> 00:33:11,910 ♫ It's time to let you go, oh, oh, oh ♫ 405 00:33:11,910 --> 00:33:19,300 ♫ No more excuses, oh, oh, oh ♫ 406 00:33:19,300 --> 00:33:23,210 ♫ I will no longer worry about this feeling, oh~ ♫ 407 00:33:26,780 --> 00:33:29,960 ♫ I will no longer worry about this feeling, oh~ ♫ 408 00:33:34,480 --> 00:33:41,090 ♫ Please let me go, oh, oh, oh ♫ 409 00:33:41,090 --> 00:33:48,310 ♫ This time I will really let go, oh, oh, oh ♫ 410 00:33:48,310 --> 00:33:52,010 ♫ It's time to let you go, oh, oh, oh ♫ 411 00:33:56,750 --> 00:33:59,260 Wan Ting, look. 412 00:34:01,590 --> 00:34:04,850 Don't mind her. Since she was little, she's always had the most tricks. 413 00:34:04,850 --> 00:34:07,230 She always does weird things towards Xiao Mi. 414 00:34:07,230 --> 00:34:10,090 - I didn't. - You didn't? 415 00:34:10,090 --> 00:34:13,200 You carried her and climbed the stairs, skipping 3 steps at a time. 416 00:34:13,200 --> 00:34:16,050 You both fell on your faces! 417 00:34:16,050 --> 00:34:19,140 There's more. Didn't you guys race to see who could put themselves in a suitcase? 418 00:34:19,140 --> 00:34:21,660 And so you guys were able to pack yourselves in but couldn't get back out. 419 00:34:21,660 --> 00:34:25,380 - That was because she asked me to go inside! - And then I forgot the passcode to the lock. 420 00:34:25,380 --> 00:34:27,980 That's right! You guys really tricked me. 421 00:34:27,980 --> 00:34:31,860 If I could choose my daughter, I would choose Xiao Mi, not you. 422 00:34:31,860 --> 00:34:35,450 Mom, let me tell you. This has already happened, and you already had your daughter. 423 00:34:35,450 --> 00:34:36,910 We can only consider you unlucky. 424 00:34:36,910 --> 00:34:39,710 I... I must've owed you in my past life. 425 00:34:39,710 --> 00:34:42,450 It's fine. I'm going to adopt another daughter. 426 00:34:42,450 --> 00:34:44,180 Let me tell you. You can just sleep in her room tonight. 427 00:34:44,180 --> 00:34:45,660 Don't be scared, I'll protect you. 428 00:34:45,660 --> 00:34:48,490 I can also protect her. You can sleep in my room tonight. 429 00:34:48,490 --> 00:34:52,040 And then we can talk until morning. 430 00:34:52,040 --> 00:34:55,640 Okay. Thank you guys for your concern. I'm really okay. 431 00:34:55,640 --> 00:34:58,600 I don't care. You have to live here. Otherwise I'll tell my mom to yell at you! 432 00:34:58,600 --> 00:35:00,310 - What? - Mama Tian. 433 00:35:00,310 --> 00:35:02,220 Am I this kind of mother? 434 00:35:02,220 --> 00:35:04,650 - I'm getting the kitchen knife! - Mom, don't be rash! 435 00:35:04,650 --> 00:35:05,820 - Are you staying? - Mama Tian. 436 00:35:05,820 --> 00:35:07,550 Are you staying? 437 00:35:08,350 --> 00:35:09,820 Mom, that's really scary! 438 00:35:09,820 --> 00:35:11,610 Are you staying or not? 439 00:35:11,610 --> 00:35:15,050 - I'll stay. - That's a good girl. 440 00:35:18,470 --> 00:35:20,610 - Eat some more. Have some corn. - You're not eating? 441 00:35:20,610 --> 00:35:22,170 Here. 442 00:35:28,300 --> 00:35:31,420 Look, this was my dad's law code. 443 00:35:31,420 --> 00:35:33,590 His handwriting is really pretty, right? 444 00:35:35,280 --> 00:35:38,750 Just looking at his code, you can tell that he was this world's 445 00:35:38,750 --> 00:35:42,070 most serious, most righteous lawyer. 446 00:35:42,070 --> 00:35:45,950 [Leaf veins are like a map full of roads. The law isn't always justice, just like these clogged up leaf veins] 447 00:35:45,950 --> 00:35:48,730 Then, what about Da Qi? 448 00:35:49,350 --> 00:35:52,450 If they were in the same generation, 449 00:35:52,450 --> 00:35:56,710 which lawyer would you choose? 450 00:35:56,710 --> 00:35:58,320 How can you compare them? 451 00:35:58,320 --> 00:36:00,250 One is my most beloved dad, 452 00:36:00,250 --> 00:36:05,240 one is... a partner I admire. 453 00:36:08,720 --> 00:36:14,780 A partner you admire and... someone you like? 454 00:36:14,780 --> 00:36:17,420 - I do not. - Don't lie to me. 455 00:36:17,420 --> 00:36:19,880 - I'm not lying. I don't! - How did you come to like him? 456 00:36:19,880 --> 00:36:22,110 What do you like about him? 457 00:36:22,110 --> 00:36:24,670 I don't understand what you're saying. 458 00:36:25,790 --> 00:36:29,270 If you don't admit it, you'll regret it. 459 00:36:29,270 --> 00:36:31,440 What do you mean? 460 00:36:31,440 --> 00:36:33,980 Tell me! What do you mean? 461 00:36:33,980 --> 00:36:38,550 I know a lot of girls who want to pursue Da Qi. 462 00:36:39,340 --> 00:36:42,120 Who? Who? Who?! 463 00:36:42,870 --> 00:36:44,760 Who?! 464 00:36:44,760 --> 00:36:47,810 Just my friends from the competition. 465 00:36:47,810 --> 00:36:51,090 In our group chat, if anyone brings up Da Qi, 466 00:36:51,090 --> 00:36:55,100 everyone is either eager or drooling. 467 00:36:55,100 --> 00:36:58,550 And all of them are hot girls. 468 00:37:02,110 --> 00:37:05,920 So, if you don't make a move, then you'll... 469 00:37:07,390 --> 00:37:09,080 disappear. 470 00:37:10,430 --> 00:37:13,070 I don't know how to make a move. 471 00:37:15,350 --> 00:37:17,860 Just confess, right? 472 00:37:17,860 --> 00:37:21,930 Confess? What girl confesses to a guy? 473 00:37:21,930 --> 00:37:25,250 What era are we in now that you're being so reserved? 474 00:37:27,540 --> 00:37:30,690 Whatever. Your head is too hard. I don't want to talk to you anymore. 475 00:37:30,690 --> 00:37:32,680 I'm going to sleep. Good night! 476 00:37:33,890 --> 00:37:36,420 Mai Da Qi this weirdo. 477 00:37:36,420 --> 00:37:40,310 How could there be a lot of people who like him? They must've bumped into a ghost. 478 00:37:42,300 --> 00:37:44,720 Then you bumped into a ghost too. 479 00:37:46,870 --> 00:37:50,100 'But I don't know how to make a move.' 480 00:37:50,100 --> 00:37:54,060 You admitted it. Silly girl. 481 00:37:55,220 --> 00:37:58,410 You tricked me! 482 00:37:58,410 --> 00:37:59,870 Oh? I tricked you! 483 00:37:59,870 --> 00:38:02,270 You've really gone too far! 484 00:38:02,270 --> 00:38:04,050 Wait! 485 00:38:04,050 --> 00:38:05,820 - Why are you doing this? - Hello? 486 00:38:05,820 --> 00:38:09,190 I helped you guys get rid of a competitor! 487 00:38:09,190 --> 00:38:11,630 Who? Tell me who it is! What place was she? 488 00:38:11,630 --> 00:38:14,740 I think... I don't remember. But I remember that every one 489 00:38:14,740 --> 00:38:17,540 was very tall! Much taller than you! 490 00:38:17,540 --> 00:38:21,380 - You're too much! - You're still avoiding me! 491 00:38:21,380 --> 00:38:24,210 Go sleep with my mom! You're so noisy! 492 00:38:24,210 --> 00:38:29,030 ♫ Great, great, you laughed ♫ 493 00:38:29,030 --> 00:38:34,040 ♫ I still remember the first time I met you ♫ 494 00:39:28,700 --> 00:39:30,380 Here. 495 00:39:31,350 --> 00:39:33,890 Eat a piece of chicken. 496 00:39:35,500 --> 00:39:37,670 - Hurry and eat. - Okay. 497 00:39:37,670 --> 00:39:40,790 This loofah is very sweet. Here are some stir-fried clams. 498 00:39:40,790 --> 00:39:42,300 - Okay. - Eat some more. 499 00:39:42,300 --> 00:39:44,610 Okay, it's enough. 500 00:39:44,610 --> 00:39:46,880 - Is it enough? - If you keep going I won't be able to finish. 501 00:39:46,880 --> 00:39:49,380 Okay. Then I'll give you one last thing. 502 00:39:49,950 --> 00:39:52,190 - Take your time. - Okay. 503 00:39:53,360 --> 00:39:55,180 - Mama Tian, did you cook this? - Yes. 504 00:39:55,180 --> 00:39:57,080 Of course. 505 00:39:57,080 --> 00:39:58,400 - Is it good? - It's very delicious. 506 00:39:58,400 --> 00:40:01,980 - It smells good. - Then eat more. 507 00:40:01,980 --> 00:40:03,680 Okay! 508 00:40:03,680 --> 00:40:08,010 Do you know why I still call you Xiao Mi? 509 00:40:10,360 --> 00:40:12,440 Hurry and eat. 510 00:40:13,940 --> 00:40:16,810 Back then when Papa Tian brought you home, 511 00:40:16,810 --> 00:40:21,640 I decided I would treat you like my own daughter as soon as I saw you. 512 00:40:23,110 --> 00:40:25,180 Because I couldn't bear to 513 00:40:25,180 --> 00:40:28,470 see such a young child encounter so many things. 514 00:40:28,470 --> 00:40:29,890 I was thinking, 515 00:40:29,890 --> 00:40:33,440 'No, I must protect you.' 516 00:40:33,440 --> 00:40:37,400 Let you eat well, sleep well and live happily. 517 00:40:37,400 --> 00:40:39,200 In other's eyes, 518 00:40:39,200 --> 00:40:41,980 you are a pretty Wan Ting, 519 00:40:41,980 --> 00:40:44,660 a strong Wan Ting. 520 00:40:44,660 --> 00:40:46,800 But in my eyes, 521 00:40:46,800 --> 00:40:51,320 you will always be the Xiao Mi 522 00:40:51,320 --> 00:40:55,160 who's a little shy, kind-hearted, and caring. 523 00:41:01,440 --> 00:41:05,900 I heard Da Qi say that you ran into your mom at the district prosecutor's office? 524 00:41:07,580 --> 00:41:09,820 She's not my mom. 525 00:41:12,680 --> 00:41:16,290 I cannot understand how a mother could bear 526 00:41:16,290 --> 00:41:18,210 to leave her child. 527 00:41:18,210 --> 00:41:20,330 But don't worry. I can promise 528 00:41:20,330 --> 00:41:22,780 that this will never happen in this house. 529 00:41:22,780 --> 00:41:24,880 Even if you want to leave, I won't let you go. In fact... 530 00:41:24,880 --> 00:41:27,140 I'll even call the police and ask them to help! 531 00:41:28,220 --> 00:41:29,930 Do you understand? 532 00:41:31,300 --> 00:41:33,600 This is your home. 533 00:41:33,600 --> 00:41:35,500 If you have nothing to do, come here. 534 00:41:35,500 --> 00:41:39,130 If you have problems, you should come even more frequently. 535 00:41:46,950 --> 00:41:50,790 Don't worry, this will always be your home. 536 00:41:50,790 --> 00:41:53,030 Treat me as your mother. 537 00:41:53,930 --> 00:41:55,940 I love you. 538 00:42:00,190 --> 00:42:01,860 Eat more. 539 00:42:01,860 --> 00:42:05,480 [Bee Cafe] 540 00:42:21,710 --> 00:42:23,570 I know you're in a bad mood, 541 00:42:23,570 --> 00:42:27,470 but there are still things I need to ask. 542 00:42:28,760 --> 00:42:31,030 Ask away. 543 00:42:31,030 --> 00:42:33,850 I know you didn't take that painting, nor did you go home. 544 00:42:33,850 --> 00:42:37,030 But I want to know why you left the appraisal office. 545 00:42:37,030 --> 00:42:40,470 So I asked Xiao Ke to pull up the footage. 546 00:42:40,470 --> 00:42:43,000 This is the appraisal office's west side, 547 00:42:43,000 --> 00:42:45,860 100 meters from the private parking lot. 548 00:43:00,840 --> 00:43:04,650 Do you want to tell me what happened? 549 00:43:10,600 --> 00:43:15,670 After I had seen the corpse, I saw a woman leaving the scene. 550 00:43:15,670 --> 00:43:19,270 I realized she was Mrs. Mo. 551 00:43:19,270 --> 00:43:21,820 So, the reason you didn't call the police right away 552 00:43:21,820 --> 00:43:25,020 is because she was the one... 553 00:43:27,070 --> 00:43:29,140 I do hate her a lot, 554 00:43:30,070 --> 00:43:32,060 but I don't think she will kill someone. 555 00:43:32,060 --> 00:43:35,300 This picture, Xiao Ke is able to find and so can the police. 556 00:43:35,300 --> 00:43:37,540 The prosecutor will also find out sooner or later. 557 00:43:37,540 --> 00:43:40,390 I'm going to ask Mrs. Mo for more details. 558 00:43:40,390 --> 00:43:42,360 - Can you please not find her? - Why? 559 00:43:42,360 --> 00:43:43,830 I don't want to have anything to do with her. 560 00:43:43,830 --> 00:43:46,910 - She might be able to clear your name. - I don't need her help. 561 00:43:47,830 --> 00:43:50,740 You're my lawyer, can't you listen to me? 562 00:43:50,740 --> 00:43:52,240 I won't. 563 00:43:53,660 --> 00:43:58,140 Back then, she was the one who told you to take the blame for your father right? 564 00:43:58,140 --> 00:44:01,540 No matter what hate you have for her, I'll respect it. 565 00:44:01,540 --> 00:44:05,080 But I still have to do what I need to do. 566 00:44:09,000 --> 00:44:13,560 Asking Mrs. Mo to testify in court, Wan Ting will definitely be upset. 567 00:44:13,560 --> 00:44:16,400 From a professional lawyer's standpoint, consent is not needed. 568 00:44:16,400 --> 00:44:19,400 Shouldn't you at least consider how she will feel? 569 00:44:19,400 --> 00:44:22,270 Fine, then you call her. 570 00:44:22,270 --> 00:44:24,400 You will be responsible for the consequences. 571 00:44:31,720 --> 00:44:34,650 If you don't want to call, then don't call. Just stop squeezing my phone so tightly. 572 00:44:34,650 --> 00:44:36,640 Violent woman! 573 00:44:38,450 --> 00:44:39,970 Why are you laughing? 574 00:44:39,970 --> 00:44:42,130 Just focus on driving. 575 00:44:54,570 --> 00:44:55,870 Hi. 576 00:44:55,870 --> 00:44:58,190 Mrs. Mo is already waiting for you guys inside. Please come in. 577 00:44:58,190 --> 00:44:59,650 Okay. 578 00:45:10,200 --> 00:45:13,430 - Lawyer Mai. - Mrs. Mo 579 00:45:13,430 --> 00:45:17,680 You must be Yu Xin. You were the one who called me right? 580 00:45:17,680 --> 00:45:19,370 Yes, that's me. 581 00:45:27,230 --> 00:45:29,920 I first received a call from the appraiser, Mr. Pan. 582 00:45:29,920 --> 00:45:32,610 I knew that he has the painting. 583 00:45:32,610 --> 00:45:35,960 Afterwards, Ji Ping found the appraisal report from years ago. 584 00:45:35,960 --> 00:45:38,770 So I arranged a meeting with Mr. Pan. 585 00:45:39,630 --> 00:45:44,700 When I arrived that day, the door wasn't closed so I just entered. 586 00:45:44,700 --> 00:45:49,750 Once I entered, I saw Mr. Pan already lying on the ground. 587 00:45:54,430 --> 00:45:57,000 Because I was afraid of becoming involved in the murder, 588 00:45:57,000 --> 00:46:00,840 so I didn't call the police right away. 589 00:46:03,340 --> 00:46:07,190 How come you didn't say anything the next day when you went to the prosecutor's office? 590 00:46:07,190 --> 00:46:10,890 I didn't want to affect the reputation of my family and our business. 591 00:46:12,390 --> 00:46:15,440 You're not the murderer, so how will it affect things? 592 00:46:16,750 --> 00:46:19,540 There are some things that I don't feel comfortable sharing. 593 00:46:19,540 --> 00:46:21,850 Then why are you brave enough to tell us today? 594 00:46:26,730 --> 00:46:28,880 Because of my daughter. 595 00:46:33,530 --> 00:46:35,670 I know all of you are Wan Ting's friends. 596 00:46:35,670 --> 00:46:38,110 So it must be hard to forgive me, just like her. 597 00:46:38,110 --> 00:46:39,690 I understand it all. 598 00:46:39,690 --> 00:46:43,770 But today, for my daughter's sake, 599 00:46:44,300 --> 00:46:46,790 I must come out and address everything. 600 00:46:46,790 --> 00:46:49,290 Address everything for the sake of Wan Ting? 601 00:46:49,290 --> 00:46:52,130 Can you prove Wan Ting didn't kill anyone? 602 00:46:54,450 --> 00:46:58,080 I think... I may have seen the murderer. 603 00:46:58,080 --> 00:47:03,310 ♫ Great, great, you laughed ♫ 604 00:47:03,310 --> 00:47:08,420 ♫ I still remember the first time I met you ♫ 605 00:47:08,420 --> 00:47:11,210 You can prove Wan Ting didn't kill anyone? 606 00:47:13,470 --> 00:47:16,920 I think... I may have seen the murderer. 607 00:47:16,920 --> 00:47:21,590 Mrs. Mo, you are effectively overturning your previous statement. 608 00:47:22,940 --> 00:47:25,240 Prosecutor... I'm really sorry. 609 00:47:25,240 --> 00:47:27,620 I wasn't brave enough to tell the truth before. 610 00:47:28,470 --> 00:47:31,920 Please continue. Who did you see? 611 00:47:35,170 --> 00:47:37,730 When I was about to head upstairs, 612 00:47:37,730 --> 00:47:39,630 I saw a man. 613 00:47:39,630 --> 00:47:43,130 How could you tell if the man had just left the lab? 614 00:47:43,690 --> 00:47:45,580 I don't know. 615 00:47:45,580 --> 00:47:48,520 The stairs leading to the lab was very narrow. 616 00:47:48,520 --> 00:47:52,470 So I stopped and looked at the man. 617 00:47:57,610 --> 00:48:02,930 Because it happened so quickly, I only remembered after I left the lab. 618 00:48:02,930 --> 00:48:08,030 When he going down the stairs, he was taking off his gloves. 619 00:48:11,130 --> 00:48:14,400 [Yida Art Appraisal Center] 620 00:48:15,130 --> 00:48:16,780 Was there any blood marks on the gloves? 621 00:48:16,780 --> 00:48:19,050 I wasn't able to see that clearly. 622 00:48:19,920 --> 00:48:23,230 Prosecutor, Zhang Wan Ting heard the doorbell when she was in the reception room. 623 00:48:23,230 --> 00:48:25,650 This could be the man that Mrs. Mo saw. 624 00:48:25,650 --> 00:48:28,820 Appraiser Pan must have known the man to be willing to open the safe. 625 00:48:28,820 --> 00:48:31,360 As for the bag the man was carrying... 626 00:48:31,360 --> 00:48:34,250 The painting could be in there. 627 00:48:36,610 --> 00:48:38,470 [Prosecutor] 628 00:48:39,800 --> 00:48:43,210 Mrs. Mo, is this who you just described? 629 00:48:54,100 --> 00:48:58,610 It looks very similar. It should be him. 630 00:48:58,610 --> 00:49:01,110 Lawyer Mai, the police weren't idle. 631 00:49:01,110 --> 00:49:03,500 This is the footage they found. 632 00:49:03,500 --> 00:49:05,750 In the hour before and after the crime, 633 00:49:05,750 --> 00:49:08,460 besides Zhang Wan Ting, the only other people 634 00:49:08,460 --> 00:49:10,640 to exit that east-side intersection is that man and Assistant Qiu. 635 00:49:10,640 --> 00:49:12,400 If this man also went to the lab, 636 00:49:12,400 --> 00:49:16,630 Then he got there after Miss Zhang and left before she did. 637 00:49:17,200 --> 00:49:19,920 Who is this man? DId you find out? 638 00:49:20,580 --> 00:49:22,200 We're currently investigating. 639 00:49:22,200 --> 00:49:24,660 So is Zhang Wan Ting cleared of all suspicion? 640 00:49:25,470 --> 00:49:28,370 Temporarily. 641 00:49:40,360 --> 00:49:42,400 Mrs. Mo, thank you for agreeing to testify. 642 00:49:42,400 --> 00:49:44,590 This is what I should do. 643 00:49:45,580 --> 00:49:47,950 I just wish that these two words, "thank you" 644 00:49:47,950 --> 00:49:50,740 were said to me by my daughter. 645 00:49:52,310 --> 00:49:56,370 Lawyer Mai, can I ask you to 646 00:49:56,370 --> 00:49:58,790 ask Wan Ting out for a meal with me? 647 00:49:58,790 --> 00:50:03,160 I want to properly explain the whole situation those years ago. 648 00:50:03,160 --> 00:50:05,270 Apologize to her properly. 649 00:50:12,350 --> 00:50:15,630 Don't worry, I will be sure to relay your message. 650 00:50:18,110 --> 00:50:19,710 Thank you. 651 00:50:40,400 --> 00:50:41,900 Prosecutor Xu. 652 00:50:43,090 --> 00:50:44,170 I got it. 653 00:50:44,170 --> 00:50:45,680 DNA Report 654 00:50:53,420 --> 00:50:55,730 Ok, let me issue a warrant. Let's act now. 655 00:50:55,730 --> 00:50:57,690 I just checked Zhang Wan Ting's cell phone location. 656 00:50:57,690 --> 00:51:00,500 She should be at Zhenlu Law Firm. 657 00:51:06,130 --> 00:51:07,830 Don't bother hoping that I'll thank her. 658 00:51:07,830 --> 00:51:11,930 You can't even have a meal with her? She wants to apologize. 659 00:51:11,930 --> 00:51:14,770 Apologize? She doesn't need to apologize to me. 660 00:51:14,770 --> 00:51:17,990 She should be apologizing to my father. 661 00:51:17,990 --> 00:51:20,230 Please stop all affairs relating to Mrs. Mo. 662 00:51:20,230 --> 00:51:21,570 Wan Ting. 663 00:51:21,570 --> 00:51:24,060 I'm not the murderer. 664 00:51:24,060 --> 00:51:26,030 My conscience is clear. Now that you're helping me, 665 00:51:26,030 --> 00:51:27,910 I am worried at all. 666 00:51:27,910 --> 00:51:30,610 So please promise me this. 667 00:51:30,610 --> 00:51:33,290 Don't ask Mrs. Mo to be a witness. 668 00:51:35,620 --> 00:51:38,650 Da Qi. Please. 669 00:51:42,680 --> 00:51:45,230 Because I am your lawyer, I have an obligation to prove your innocence, 670 00:51:45,230 --> 00:51:46,710 regardless of the method. 671 00:51:46,710 --> 00:51:48,630 Stop looking for her! 672 00:51:48,630 --> 00:51:51,450 - You're not cleared of all suspicion yet, do you know that? - That's fine with me. 673 00:51:51,450 --> 00:51:54,600 The highest sentence for robbery and murder is lifetime imprisonment or the death penalty. 674 00:51:54,600 --> 00:51:57,980 Even if at the end, they want to say I murdered and give me the death sentence, 675 00:51:57,980 --> 00:52:00,570 I do not want a single ounce of help from that woman. 676 00:52:00,570 --> 00:52:03,570 I hired you, you have to listen to me! 677 00:52:08,290 --> 00:52:10,020 Wan Ting! 678 00:52:12,890 --> 00:52:15,830 Wan Ting! Wan Ting! 679 00:52:15,830 --> 00:52:18,970 Don't be mad, Mai Da Qi is looking out for you. 680 00:52:18,970 --> 00:52:21,070 I'm not mad at him. 681 00:52:22,090 --> 00:52:23,880 I'm mad at myself. 682 00:52:25,270 --> 00:52:30,010 There's many things that I can't get over. 683 00:52:30,010 --> 00:52:32,560 I know Mrs. Mo makes you feel very conflicted. 684 00:52:32,560 --> 00:52:34,460 But this... 685 00:52:36,120 --> 00:52:38,130 It's not only her. 686 00:52:43,400 --> 00:52:48,610 I can't stand myself when it comes to many other things too. 687 00:52:48,610 --> 00:52:51,370 It's okay, let me calm down. 688 00:52:51,370 --> 00:52:53,580 I'll be okay in no time. 689 00:52:53,580 --> 00:52:55,280 I'm leaving. 690 00:53:01,370 --> 00:53:05,040 What you just said earlier, 691 00:53:05,040 --> 00:53:06,800 you're rejecting me, right? 692 00:53:06,800 --> 00:53:09,040 Xiao Mi, we can't let daddy go to jail. 693 00:53:09,040 --> 00:53:11,900 So you have to tell the police that you took the gas can. 694 00:53:11,900 --> 00:53:13,960 This way, we can save dad. Do you hear me? 695 00:53:13,960 --> 00:53:15,920 Mom! Dad is back! 696 00:53:15,920 --> 00:53:18,370 Don't you ever do such a disgraceful thing. 697 00:53:19,120 --> 00:53:21,860 ♫ Fragmented contacts ♫ 698 00:53:21,860 --> 00:53:26,810 ♫ almost speak it out many times ♫ 699 00:53:26,810 --> 00:53:30,660 Mom! ♫ But I'm not sure ♫ 700 00:53:30,660 --> 00:53:33,840 I don't want to listen to you! ♫ After all, I endured without crying ♫ 701 00:53:33,840 --> 00:53:35,880 Get out! ♫ After all, I endured without crying ♫ 702 00:53:35,880 --> 00:53:40,130 So if you don't act, you will... ♫ I don't want to be remembered by my tears ♫ 703 00:53:40,130 --> 00:53:42,030 I don't know how to make a move. ♫ I don't want to be remembered by my tears ♫ 704 00:53:42,030 --> 00:53:43,940 You tricked me into saying it! 705 00:53:43,940 --> 00:53:45,840 Yeah, why are you so easy to trick? 706 00:53:45,840 --> 00:53:48,740 You're too much! 707 00:53:48,740 --> 00:53:52,070 ♫ I've given up, given up the suspense of one person ♫ 708 00:53:52,070 --> 00:53:55,520 ♫ and the loneliness of two people ♫ 709 00:53:55,520 --> 00:54:01,420 ♫ Imaginary clouds walk side by side ♫ 710 00:54:01,420 --> 00:54:07,550 ♫ Turns out they were both lost ♫ 711 00:54:20,550 --> 00:54:24,750 Miss Zhang Wan Ting. Please come with us. 712 00:54:25,350 --> 00:54:28,660 Is this a joke? What are you doing? 713 00:54:28,660 --> 00:54:31,280 Let go of me! What's going on? 714 00:54:31,280 --> 00:54:33,370 Lawyer Mai! Something's happening! 715 00:54:34,140 --> 00:54:36,270 What are you doing? 716 00:54:37,210 --> 00:54:39,110 Let go of me! What's going on? 717 00:54:39,110 --> 00:54:41,400 What's going on Police Officer Li? 718 00:54:42,170 --> 00:54:46,290 The latest evidence indicates Zhang Wan Ting is a murder suspect. This is the warrant. 719 00:54:46,290 --> 00:54:48,840 What new evidence? 720 00:54:48,840 --> 00:54:52,530 If you have any issues. Let's talk at the court. Prosecutor Xu has already made an official request for her arrest. 721 00:54:52,530 --> 00:54:54,390 Let her go, she cannot be the killer. 722 00:54:54,390 --> 00:54:57,040 So you want to obstruct official business? 723 00:54:57,040 --> 00:54:59,110 Wan Ting. Don't worry, 724 00:54:59,110 --> 00:55:02,250 I'll be there soon. But before I get there, not a single word. 725 00:55:02,250 --> 00:55:03,640 It's okay. 726 00:55:03,640 --> 00:55:05,400 Fine. 727 00:55:05,400 --> 00:55:06,930 Take her away. 728 00:55:06,930 --> 00:55:08,460 Wan Ting. 729 00:55:48,690 --> 00:55:51,900 Xiao Ke, where are you? Come over now. 730 00:55:51,900 --> 00:55:54,250 - I'll go with you. - Intern lawyers are not allowed into the prison. 731 00:55:54,250 --> 00:55:55,920 - But Wan Ting... - There is no "but"! 732 00:55:55,920 --> 00:55:57,630 Wait here. 733 00:55:59,950 --> 00:56:00,810 [Criminal Investigation Bureau's Report] 734 00:56:00,810 --> 00:56:03,100 According to the Criminal Investigation Bureau's report, 735 00:56:03,100 --> 00:56:07,090 there were traces of skin particles under the deceased fingernails. 736 00:56:07,090 --> 00:56:10,360 They were a match to Zhang Wan Ting's DNA. 737 00:56:11,900 --> 00:56:16,850 Zhang Wan Ting. Please raise your left hand, with your palm facing out. 738 00:56:17,660 --> 00:56:20,310 Your left hand. Thank you. 739 00:56:26,630 --> 00:56:28,160 How did you get this injury? 740 00:56:28,160 --> 00:56:30,000 I can explain this. 741 00:56:30,000 --> 00:56:32,660 How did you scoop him from the enemy camp 742 00:56:32,660 --> 00:56:34,900 to under your skirt? 743 00:56:37,530 --> 00:56:38,890 Let go. 744 00:56:38,890 --> 00:56:41,120 This is how I got this wound. 745 00:56:41,120 --> 00:56:43,530 The whole incident happened in the Guest Reception area. 746 00:56:43,530 --> 00:56:45,710 At the end, someone rang the doorbell and Pan Yi Da went out. 747 00:56:45,710 --> 00:56:48,110 So Pan Yi Da's death has nothing to do with me. 748 00:56:48,110 --> 00:56:50,120 If that's the case, why didn't you say so before? 749 00:56:50,120 --> 00:56:54,480 Your story keeps changing. Who knows when you're telling the truth and when you're lying? 750 00:56:54,480 --> 00:56:58,420 Then must I repeat his shameful words to humiliate me again? 751 00:56:58,420 --> 00:57:01,960 How do I know your conflict didn't happen out in the work area? 752 00:57:01,960 --> 00:57:04,490 First the conflict, then you used the art knife to kill him. 753 00:57:04,490 --> 00:57:08,380 Prosecutor, I want to know regarding evidence 20191125A3, 754 00:57:08,380 --> 00:57:11,940 the 1.6 cm piece of hair that was found by the deceased blood. 755 00:57:11,940 --> 00:57:14,570 - Was it Zhang Wan Ting's? - No. 756 00:57:14,570 --> 00:57:19,560 Was it from the deceased, Assistant Qiu, Mrs. Mo, or any of the investigators there that day? 757 00:57:19,560 --> 00:57:22,770 So it could be the killer's and the killer might not be Zhang Wan Ting. 758 00:57:22,770 --> 00:57:25,180 But the skin particles under the deceased nails is Zhang Wan Ting's. 759 00:57:25,180 --> 00:57:27,320 At the moment, this is the most direct evidence. 760 00:57:27,320 --> 00:57:29,250 Don't forget the footage from the security cameras. 761 00:57:29,250 --> 00:57:31,600 When Zhang Wan Ting left the scene, she was not holding anything. 762 00:57:31,600 --> 00:57:33,220 But as for the man wearing black that Mrs. Mo described, 763 00:57:33,220 --> 00:57:35,450 he was holding a bag that may contain the painting. 764 00:57:35,450 --> 00:57:38,150 Who the suspect is, is very clear. 765 00:57:38,150 --> 00:57:41,210 Your Honor, I issued the arrest purely based on the evidence. 766 00:57:41,210 --> 00:57:44,060 Your Honor, you have also seen the security camera footage. 767 00:57:44,060 --> 00:57:46,450 The man in black that Mrs. Mo described is the true suspect. 768 00:57:46,450 --> 00:57:49,890 I demand that they let my client, Zhang Wan Ting go immediately. 769 00:57:58,460 --> 00:58:01,540 The investigators do indeed need to try harder. 770 00:58:01,540 --> 00:58:04,360 But Lawyer Mai, didn't Mrs. Mo already say 771 00:58:04,360 --> 00:58:08,540 she didn't see that man commit the crime. 772 00:58:09,450 --> 00:58:11,770 Zhang Wan Ting was not truthful during the questioning, 773 00:58:11,770 --> 00:58:15,150 and the fact that she just confessed that she had a conflict with the deceased, 774 00:58:15,150 --> 00:58:17,570 also this DNA report... 775 00:58:17,570 --> 00:58:20,460 We will let the evidence decide. 776 00:58:21,960 --> 00:58:26,070 The court rules Zhang Wan Ting is accused of a major crime. Take her into custody with no visitation privileges. 777 00:58:36,550 --> 00:58:38,410 This Prosecutor Xu is truly ruthless. 778 00:58:38,410 --> 00:58:41,830 He KO'd us out of nowhere and caught us off guard. 779 00:58:41,830 --> 00:58:43,280 Stop nagging. 780 00:58:43,280 --> 00:58:45,830 If they can provide new evidence, so can we. 781 00:58:45,830 --> 00:58:48,550 The point is, we must rescue Wan Ting. 782 00:58:51,440 --> 00:58:53,110 Lawyer Mai. 783 00:58:54,590 --> 00:58:56,960 Have you thought of a solution? 784 00:59:00,750 --> 00:59:02,130 Lawyer Wu. Why are you here? 785 00:59:02,130 --> 00:59:05,300 Mai Da Qi, how did you defend Wan TIng? 786 00:59:05,300 --> 00:59:07,250 She was fine and now she's locked up in detention. 787 00:59:07,250 --> 00:59:10,630 Wait a second, did you come just to criticize? 788 00:59:10,630 --> 00:59:13,670 From now on, Wan Ting's business is my business. 789 00:59:15,190 --> 00:59:16,340 [Lawyer Appointment Letter] 790 00:59:16,340 --> 00:59:17,920 Lawyer appointment document? 791 00:59:17,920 --> 00:59:22,070 Wan Ting has decided to change lawyers. Her lawyer now... is me. 792 00:59:22,070 --> 00:59:27,330 ♫ Great, great, you laughed ♫ 793 00:59:27,330 --> 00:59:32,170 ♫ I still remember the first time I met you ♫ 794 00:59:35,160 --> 00:59:36,330 [Lawyer Appointment Letter] 795 00:59:36,330 --> 00:59:37,930 Lawyer appointment document? 796 00:59:37,930 --> 00:59:41,770 Wan Ting has decided to change lawyers. Her lawyer now... is me. 797 00:59:41,770 --> 00:59:43,460 Impossible. 798 00:59:43,460 --> 00:59:45,850 Look at it clearly, that is her signature. 799 00:59:45,850 --> 00:59:47,670 [Zhang Wan Ting] 800 00:59:47,670 --> 00:59:50,700 - I'm going to find her now. - There's no need to go. 801 00:59:50,700 --> 00:59:52,540 We're no longer her lawyers. 802 00:59:52,540 --> 00:59:55,650 Even if you go down there, they won't let you see her. 803 00:59:56,320 --> 00:59:57,600 Wu Jing Tao. 804 00:59:57,600 --> 01:00:01,340 I don't know what kind of methods you used just to steal a client, but let me tell you, 805 01:00:01,340 --> 01:00:04,010 Zhang Wan Ting isn't a client. She is my sister! 806 01:00:04,010 --> 01:00:06,840 I'm really sorry, I don't know what happened either. 807 01:00:06,840 --> 01:00:08,660 I got a phone call from her before I got a chance to see her. 808 01:00:08,660 --> 01:00:11,460 And received this lawyer appointment document she sent. 809 01:00:12,150 --> 01:00:14,010 So I don't care how you guys look at me, 810 01:00:14,010 --> 01:00:17,750 I'm just here to let you know. I hope you don't go bothering my client anymore. 811 01:00:17,750 --> 01:00:19,490 Bothering? 812 01:00:20,140 --> 01:00:21,360 What's wrong? 813 01:00:21,360 --> 01:00:23,030 Do you not accept it? 814 01:00:27,570 --> 01:00:31,360 Eye witness Liu Yan Ping's phone number, you can contact her. 815 01:00:31,360 --> 01:00:33,890 - Thanks. - But there's a condition. 816 01:00:33,890 --> 01:00:34,830 Say it. 817 01:00:34,830 --> 01:00:37,000 Let's keep in contact and notify each other of material changes. 818 01:00:37,000 --> 01:00:40,220 Okay. There's no loss to me. 819 01:00:41,690 --> 01:00:43,330 - Lawyer Mai, you... - What else could I do? 820 01:00:43,330 --> 01:00:46,290 Any lawyer is better than no lawyer. 821 01:00:46,290 --> 01:00:50,240 Hey, you're so weird. How can you be so calm after getting fired by a client? 822 01:00:50,240 --> 01:00:54,560 It doesn't matter who is her lawyer, as long as she is able to be proven innocent. Start working, you two. 823 01:00:54,560 --> 01:00:58,220 The only way we can prove Wan Ting's innocence is if we find the real killer. 824 01:01:03,120 --> 01:01:05,920 Xiao Ke. Where are you? 825 01:01:07,020 --> 01:01:09,170 Okay, get moving. 826 01:01:10,800 --> 01:01:13,260 I've already submitted an appeal to revoke the detention. 827 01:01:13,260 --> 01:01:15,080 You don't need to worry. 828 01:01:20,950 --> 01:01:23,390 Can you tell me the truth? 829 01:01:26,970 --> 01:01:31,390 If there isn't any more convincing counter evidence, the litigation could take a while 830 01:01:31,390 --> 01:01:33,510 even as long as a few years. 831 01:01:33,510 --> 01:01:35,790 But I won't give up. 832 01:01:37,940 --> 01:01:40,390 From the prison cell window, 833 01:01:40,390 --> 01:01:42,500 you can see this very beautiful 834 01:01:42,500 --> 01:01:45,520 pink flowering tree. 835 01:01:45,520 --> 01:01:47,900 It is really quite beautiful. 836 01:01:47,900 --> 01:01:50,140 I wonder how long it will be bloomed for. 837 01:01:57,690 --> 01:02:00,660 Why did you want me to replace Mai Da Qi? 838 01:02:03,580 --> 01:02:06,700 Anyone with eyes can plainly see your ability. 839 01:02:08,310 --> 01:02:12,260 You like Mai Da Qi, right? 840 01:02:17,190 --> 01:02:20,230 If that's the case, why are you purposely pushing him away? 841 01:02:21,800 --> 01:02:24,120 Can you tell me? 842 01:02:24,120 --> 01:02:26,900 I don't want to just be your lawyer, I also want to be your friend. 843 01:02:26,900 --> 01:02:28,890 I don't need friends. 844 01:02:28,890 --> 01:02:31,700 Not even a friend like Tian Yu Xin? 845 01:02:31,700 --> 01:02:34,080 You want to push her away? 846 01:02:34,080 --> 01:02:38,170 When she found out you changed lawyers, she was so emotional that she almost cried. 847 01:02:38,170 --> 01:02:41,150 Yu Xin isn't a friend, 848 01:02:41,150 --> 01:02:43,200 she's my little sister. 849 01:02:45,510 --> 01:02:48,550 I'm just scared I'm getting deeper and deeper. 850 01:02:48,550 --> 01:02:50,550 Unable to extricate myself. 851 01:02:58,130 --> 01:03:01,100 So it's because of Yu Xin. 852 01:03:01,100 --> 01:03:02,870 Because Tian Yu Xin likes Mai Da Qi, 853 01:03:02,870 --> 01:03:05,580 and she's like your sister, so you don't want to hurt her. 854 01:03:05,580 --> 01:03:08,270 Don't you understand, love only has attack and no retreat. 855 01:03:08,270 --> 01:03:10,320 What do you know? 856 01:03:17,170 --> 01:03:18,890 And how should dad turn? 857 01:03:18,890 --> 01:03:21,060 Dad will turn left and right. 858 01:03:21,060 --> 01:03:22,500 Okay, turn! 859 01:03:22,500 --> 01:03:23,850 This way. 860 01:03:23,850 --> 01:03:26,360 [Heaven Must Pay] 861 01:03:28,630 --> 01:03:31,330 Back then, Lawyer TIan sacrificed his life 862 01:03:31,330 --> 01:03:33,240 while defending my father. 863 01:03:33,240 --> 01:03:35,620 [Lawyer Appointment Letter] 864 01:03:35,620 --> 01:03:38,300 At that time Mama Tian was completed alone and without help. 865 01:03:38,300 --> 01:03:41,860 But she still insisted I stay as her daughter. 866 01:03:41,860 --> 01:03:44,290 Sister. 867 01:03:44,290 --> 01:03:47,550 That was the true definition of "not asking for anything in return". 868 01:03:47,550 --> 01:03:50,300 It let me understand what family was. 869 01:03:53,720 --> 01:03:57,230 Just because it is family, doesn't mean you have to unconditionally sacrifice. 870 01:04:03,880 --> 01:04:06,490 Those who have blood relations and the same last name 871 01:04:06,490 --> 01:04:09,750 but don't deserve to be with their families, there's many like that. 872 01:04:11,040 --> 01:04:14,010 But they who were completely unrelated. 873 01:04:15,170 --> 01:04:17,920 They gave me true love. 874 01:04:19,250 --> 01:04:21,760 Teaching me what it means to have a family. 875 01:04:26,020 --> 01:04:29,990 Lawyer Wu. All that I have just said, 876 01:04:29,990 --> 01:04:32,590 please remember it. 877 01:04:32,590 --> 01:04:35,240 Or else you are not worthy to be my lawyer. 878 01:04:38,330 --> 01:04:40,540 I will protect you. 879 01:04:41,400 --> 01:04:43,510 And prove your innocence. 880 01:04:49,230 --> 01:04:51,340 [Jian Tao Attorney Firm] 881 01:04:59,010 --> 01:05:01,590 Tian Yu Xin, did you come to criticize? 882 01:05:01,590 --> 01:05:04,930 My assistant said you came to visit. I've already asked security to standby. 883 01:05:07,890 --> 01:05:09,490 What's wrong? 884 01:05:10,590 --> 01:05:13,130 Does Mai Da Qi know you've come to find me? 885 01:05:13,870 --> 01:05:15,040 He doesn't know. 886 01:05:15,040 --> 01:05:16,760 Then why are you here? 887 01:05:24,800 --> 01:05:27,140 I wanted to apologize to you. 888 01:05:27,140 --> 01:05:28,470 Apologize for what? 889 01:05:28,470 --> 01:05:31,410 I was very rude to you today. 890 01:05:36,060 --> 01:05:38,220 Today was not the only day you were rude to me. 891 01:05:38,220 --> 01:05:41,630 Can you not be so petty for such a highly lawyer? 892 01:05:42,760 --> 01:05:44,550 You can do whatever. 893 01:05:44,550 --> 01:05:48,490 I just want to know how Wan Ting is. 894 01:05:48,490 --> 01:05:51,740 I'm very worried about her but... I can't go visit her. 895 01:05:51,740 --> 01:05:54,250 She is fine. Don't worry. 896 01:05:54,250 --> 01:05:56,020 Then why does she want to change lawyers? 897 01:05:56,020 --> 01:05:58,540 Is it because of me, Lawyer Bai, or Lawyer Mai 898 01:05:58,540 --> 01:06:00,720 who made her mad? 899 01:06:03,090 --> 01:06:06,630 Why are you always with Mai Da Qi? 900 01:06:08,630 --> 01:06:10,740 She doesn't like Lawyer Mai? 901 01:06:10,740 --> 01:06:12,070 Yes. 902 01:06:12,070 --> 01:06:14,810 I couldn't tell. 903 01:06:15,540 --> 01:06:18,030 - I'm kidding. - What? 904 01:06:18,030 --> 01:06:19,410 She doesn't like you. 905 01:06:19,410 --> 01:06:21,250 Me? 906 01:06:21,250 --> 01:06:23,590 How is that possible? 907 01:06:26,200 --> 01:06:27,970 Wu Jing Tao, I know that you don't like me, 908 01:06:27,970 --> 01:06:30,830 but you can't say things so carelessly. 909 01:06:30,830 --> 01:06:32,340 Relax. 910 01:06:32,340 --> 01:06:35,160 Sit. 911 01:06:40,620 --> 01:06:42,380 You can say it. 912 01:06:46,910 --> 01:06:49,170 Ever since I've become a lawyer, 913 01:06:49,170 --> 01:06:53,660 I had to force myself how to like something called... gray. 914 01:06:53,660 --> 01:06:55,420 Gray? 915 01:06:55,420 --> 01:06:57,480 Not black and not white. 916 01:06:57,480 --> 01:07:00,710 There are some things that you can never explain clearly and some things you can never say at all. 917 01:07:00,710 --> 01:07:02,990 This is what is gray. 918 01:07:02,990 --> 01:07:04,960 Why are you telling me this? 919 01:07:06,410 --> 01:07:08,220 Just give Wan Ting some time. 920 01:07:08,220 --> 01:07:11,920 She is now living in a dejected state. 921 01:07:11,920 --> 01:07:16,190 Let her decide if she wants to tell you, once she has thought everything through. 922 01:07:25,050 --> 01:07:27,090 Do you really like her? 923 01:07:37,410 --> 01:07:39,990 Then I think I can relax. 924 01:07:39,990 --> 01:07:41,660 What do you mean? 925 01:07:42,290 --> 01:07:44,450 Although most times you're self-serving. 926 01:07:44,450 --> 01:07:49,240 Even though it's really hard to see "humanity" in you, 927 01:07:49,240 --> 01:07:52,620 but I believe now that you'll protect her. 928 01:07:54,410 --> 01:07:58,780 You... I'm not sure if you're cursing me out or complimenting me. 929 01:08:00,540 --> 01:08:03,910 If you want to date Wan Ting, you need to go through me. 930 01:08:04,830 --> 01:08:07,020 For now, I just want to save her. 931 01:08:15,970 --> 01:08:22,350 Lawyer Wu, please try your best to win Wan Ting's case. 932 01:08:23,370 --> 01:08:25,700 You don't need to be like this. 933 01:08:25,700 --> 01:08:29,460 Please. I'm begging you. 934 01:08:35,720 --> 01:08:36,900 [Carrefour] 935 01:08:36,900 --> 01:08:40,760 We checked more than a dozen supermarkets but haven't gotten any clues yet. 936 01:08:42,760 --> 01:08:44,090 This way. 937 01:08:49,760 --> 01:08:50,860 Stop here. 938 01:08:50,860 --> 01:08:52,290 Brother Li, take a look. That's him. 939 01:08:52,290 --> 01:08:53,560 That's him, right? 940 01:08:53,560 --> 01:08:56,270 It's the same bag. Enlarge it. 941 01:08:56,270 --> 01:08:57,730 Okay. 942 01:09:00,540 --> 01:09:03,030 The same two-sided jacket. 943 01:09:04,750 --> 01:09:06,230 That's him. 944 01:09:06,230 --> 01:09:08,820 This is many blocks away from the crime scene. 945 01:09:08,820 --> 01:09:11,430 He can't have imagined we would find him. 946 01:09:11,430 --> 01:09:14,030 Do you have the package claim slip? 947 01:09:19,450 --> 01:09:21,060 Here. 948 01:09:21,060 --> 01:09:22,360 Do you know him? 949 01:09:22,360 --> 01:09:25,580 He will sometimes come to pick up packages. 950 01:09:25,580 --> 01:09:27,370 Guo Zhi Wei? 951 01:09:27,370 --> 01:09:30,990 Who is he? Why are so many people looking for him? 952 01:09:30,990 --> 01:09:33,150 Who else is looking for him? 953 01:09:33,150 --> 01:09:37,910 About an hour ago, a young man and woman said he ran away from home. 954 01:09:37,910 --> 01:09:39,390 Young man and woman? 955 01:09:39,390 --> 01:09:41,060 What did they look like? 956 01:09:41,060 --> 01:09:43,060 Wait a second... 957 01:09:44,340 --> 01:09:45,880 Them. 958 01:09:56,900 --> 01:10:07,040 Subtitles and Timing brought to you by the ⚖️Ace Attorney Team⚖️ @Viki.com 959 01:10:09,840 --> 01:10:12,310 The next place that Guo Zhi Wei will appear. 960 01:10:12,310 --> 01:10:14,160 The person you saw in the stairway of the forensic lab 961 01:10:14,160 --> 01:10:17,390 - is him. - Perhaps you can help me out with something else. 962 01:10:20,180 --> 01:10:22,360 Girlfriend? 963 01:10:22,360 --> 01:10:24,860 What is this Mo Family? How come they're connected to everyone? 964 01:10:24,860 --> 01:10:27,920 This is a special party Mrs. Mo put on to celebrate Wan Ting's victory. 965 01:10:27,920 --> 01:10:29,970 It's nice to finally meet you, my name is Mo Ji Ping. 966 01:10:29,970 --> 01:10:32,680 Mo Ji Ping was only 24 years old when Mo Shang De was murdered. 967 01:10:32,680 --> 01:10:35,800 He wasn't involved in the operations for PingKang Biotechnologies. 968 01:10:35,800 --> 01:10:38,160 Yu Xin is very special. I like her. 969 01:10:38,160 --> 01:10:39,970 Is this a confession? 970 01:10:39,970 --> 01:10:46,600 ♫ I want to heal this scar of mine gently and tenderly ♫ 971 01:10:46,600 --> 01:10:52,900 ♫ Finally I can fall asleep after dawn ♫ 972 01:10:52,900 --> 01:10:59,500 ♫ As I walk easily to find my balance ♫ 973 01:10:59,500 --> 01:11:06,500 ♫ An unforgettable song echoes in my heart ♫ 974 01:11:08,600 --> 01:11:15,100 ♫ I still remember yesterday's journey ♫ 975 01:11:15,100 --> 01:11:21,900 ♫ Sometimes disputes are on the verge of taking our familiarities​ ♫ 976 01:11:21,900 --> 01:11:29,100 ♫ When I sing this song, you will already understand ♫ 977 01:11:29,100 --> 01:11:35,500 ♫ Great, great, you laughed ♫ 978 01:11:35,500 --> 01:11:41,300 ♫ I've long forgotten how to protect you ♫ 979 01:11:41,300 --> 01:11:46,500 ♫ The things we had in the past ♫ 980 01:11:46,500 --> 01:11:52,800 ♫ Are vast like the clear sky ♫ 981 01:11:54,900 --> 01:11:59,700 ♫ Time is like the shadows ♫ 982 01:11:59,700 --> 01:12:05,900 ♫ Seeping into my heart like the river flows ♫ 983 01:12:05,900 --> 01:12:10,640 [Wacko At Law]