1
00:01:08,860 --> 00:01:11,237
(二人とも不明瞭に話します)
2
00:01:17,286 --> 00:01:20,455
ここにはひどい柔らかい汚れがあります。作る
確かにそれをしっかりと強化してください。
3
00:01:20,664 --> 00:01:23,667
(二人ともうなり声)
4
00:01:24,501 --> 00:01:26,628
内部で作業しているようなものです
ここに牛がいる。
5
00:01:27,671 --> 00:01:32,171
Una vaca plata つまり
私の牧場を返済するつもりです。
6
00:01:33,719 --> 00:01:35,011
(笑) あなたの牧場。
7
00:01:35,512 --> 00:01:37,680
ビクター: ご存知の通り、
まるで女性のようだ。
8
00:01:37,764 --> 00:01:39,766
それはすべてあなたです
今まで話したことがあります。
9
00:01:39,850 --> 00:01:42,894
その間、彼女は取っています
あなたのお金をすべて。
10
00:01:42,978 --> 00:01:45,397
そしてあなたは、すべてを費やします
あなたのお金はウイスキーに。
11
00:01:46,940 --> 00:01:49,484
でも、すぐに寂しくなるよ。
(LOVV グロヴル)
12
00:01:50,027 --> 00:01:52,654
(苦痛のうめき声をあげるビクター)
13
00:01:54,531 --> 00:01:55,949
ビクター？
14
00:01:57,200 --> 00:01:59,410
(水滴り)
15
00:02:03,624 --> 00:02:05,917
ビクター？うーん！ (咳)
16
00:02:07,377 --> 00:02:08,711
ビクター？
17
00:02:18,889 --> 00:02:21,224
ジェフェ。ジェフェ！
18
00:02:21,350 --> 00:02:23,518
ジェフ、ビクターがいなくなりました。
19
00:02:23,810 --> 00:02:25,311
あなたは何をしますか
つまり「なくなった」？
20
00:02:25,395 --> 00:02:27,647
私たちは働いていました
顔。
21
00:02:27,731 --> 00:02:30,150
彼にはそれができなかったのはわかっている
私を通り過ぎてしまいました。
22
00:02:30,275 --> 00:02:32,443
しかし今、彼は「突風」で去ってしまいました。
(生き物が成長する)
23
00:02:32,527 --> 00:02:34,946
(SC REAM I N G)
ジェフェ！ジェフェ！
24
00:02:37,741 --> 00:02:39,075
（叫び声）
25
00:02:41,286 --> 00:02:42,620
くそー！
26
00:02:42,996 --> 00:02:44,872
(全員叫び声)
27
00:02:47,834 --> 00:02:49,752
鉱夫: フアン！どこにいるの？
28
00:02:50,212 --> 00:02:52,214
(生き物のうなり声)
29
00:02:52,506 --> 00:02:54,424
(男たちの叫び声)
30
00:03:41,138 --> 00:03:42,472
(馬のいななき)
31
00:04:14,004 --> 00:04:15,005
(不鮮明なチャタリング)
32
00:04:19,676 --> 00:04:21,594
とても多くの人が去っていきます。
33
00:04:23,388 --> 00:04:25,181
みんなが私たちを拒否しているのですか？
34
00:04:25,724 --> 00:04:27,225
いいえ、フー・イェン、きっとそうでしょう。
35
00:04:27,309 --> 00:04:29,728
彼らは去っていきます。
鉱山は閉鎖されています。
36
00:04:32,189 --> 00:04:34,441
たぶん必要です
違う名前。
37
00:04:36,860 --> 00:04:38,903
おそらくそうではなかった
最良の選択ですね？
38
00:04:39,321 --> 00:04:40,655
たぶんそうではありません。
39
00:04:41,156 --> 00:04:42,490
息子。
40
00:04:58,840 --> 00:04:59,924
女性: フアン・パディヤ
41
00:05:00,467 --> 00:05:04,137
あなたはその帽子をずっと見ていました
一ヶ月。買うか買わないか。
42
00:05:04,888 --> 00:05:06,681
いや、いや、
余裕がないんです。
43
00:05:07,140 --> 00:05:09,308
あなたはそれを自分の手柄として受け取ります、
後で私たちに支払います。
44
00:05:09,392 --> 00:05:10,893
(免責事項)
クレジットはありません！
45
00:05:11,353 --> 00:05:14,189
スタン・ケルトンが退団。
彼のワゴンに荷物を積み込んでいます。
46
00:05:14,272 --> 00:05:18,401
スタンも？今、私たちは
鍛冶屋のない町。
47
00:05:18,735 --> 00:05:20,153
それは終わるだろう
ゴーストタウンとして
48
00:05:20,237 --> 00:05:21,821
もしそれが私のものなら
再開しない。
49
00:05:22,781 --> 00:05:25,450
全員が離れてしまったら、
誰が私たちのものを買うのですか？
50
00:05:25,575 --> 00:05:26,659
誰も。
51
00:05:26,743 --> 00:05:28,411
そして、行きます
中国に戻ります。
52
00:05:29,037 --> 00:05:30,747
あなたが進む唯一の道
中国に戻る
53
00:05:30,831 --> 00:05:32,374
学べば
泳ぎ方。
54
00:05:37,045 --> 00:05:38,838
易経は何と言っていますか？
55
00:05:38,922 --> 00:05:41,758
「到着を期待してください
偉大な征服者よ。」
56
00:05:42,217 --> 00:05:44,385
(キーのクリック音)
57
00:05:51,935 --> 00:05:54,145
鉱山は
閉じたままにしないでください。
58
00:05:54,813 --> 00:05:58,483
あの鉱石は回っている
100オンスをトンに換算します。
59
00:05:58,567 --> 00:05:59,734
二百、
私の友人。
60
00:06:00,360 --> 00:06:04,860
二百？あれ、誰も歩いてないよ
そのような富から離れてください。
61
00:06:05,782 --> 00:06:07,408
誰でもない！
62
00:06:07,826 --> 00:06:11,788
さて、私が見たものをあなたも見たとしたら、
あなたは立ち去るかもしれません。
63
00:06:12,122 --> 00:06:14,124
あなたは決して私たちに本当のことを話しませんでした
あなたが見たもの。
64
00:06:14,875 --> 00:06:16,501
何も見えなかったのですが、
65
00:06:17,168 --> 00:06:20,921
でも「何もない」のはもっと悪かった
私が今まで見たものよりも。
66
00:06:21,089 --> 00:06:22,965
あなたは何も考えていません
抜くのも？
67
00:06:23,925 --> 00:06:26,052
いいえ、それはできません。
68
00:06:26,136 --> 00:06:28,221
すべてを失うことになるだろう、
あなたのように。
69
00:06:28,597 --> 00:06:29,806
私たち全員と同じように。
70
00:06:30,098 --> 00:06:31,974
聞く！
鉱山のことです。
71
00:06:32,559 --> 00:06:34,602
の所有者
鉱山が来ています。
72
00:06:34,686 --> 00:06:36,479
ずっと
フィラデルフィア出身。
73
00:06:37,063 --> 00:06:40,441
彼は言う、「利益が少ない」
私からは受け入れられません。
74
00:06:40,525 --> 00:06:42,860
「続行中」
すべて発送します。
75
00:06:42,944 --> 00:06:44,946
「問題は解決します
個人的に手に渡ります。」
76
00:06:45,030 --> 00:06:47,240
サイン、ハイラム・ガマー。
77
00:06:47,324 --> 00:06:49,326
それは本当です
名前は2ドル。
78
00:06:49,993 --> 00:06:51,744
彼が得することに賭けるよ
このことは解決しました
79
00:06:51,828 --> 00:06:54,247
ミツバチよりも速く
尻尾に乗った馬。
80
00:06:54,789 --> 00:06:55,998
別だよ！
81
00:06:59,920 --> 00:07:00,921
(馬のいななき)
82
00:07:01,004 --> 00:07:02,005
男性: はい、それではまた後で！
83
00:07:04,299 --> 00:07:07,176
(駅馬車が近づいてくる)
84
00:07:07,385 --> 00:07:08,386
(不鮮明なチャタリング)
85
00:07:22,192 --> 00:07:24,527
ステージがやって来ます！
来るよ！
86
00:07:30,617 --> 00:07:33,369
テコパさん、クリスティーンさん、
ステージ！来るよ！
87
00:08:03,733 --> 00:08:06,569
ヘルックシケはどう思いますか？
テコパ：たぶん太ってるよ。
88
00:08:07,112 --> 00:08:09,030
裕福な人
いつも太っている。
89
00:08:10,407 --> 00:08:12,617
女性 1: ああ、私の言葉です。
90
00:08:12,701 --> 00:08:14,661
男性: そこに誰かいる？女性
2;荷物がいっぱいです。
91
00:08:15,412 --> 00:08:17,664
(全員が騒いでいる)
92
00:08:24,421 --> 00:08:26,256
女２：そろそろ時間だよ。
女３：確かにそうですよ。
93
00:08:26,339 --> 00:08:27,840
男性: すみません、奥様。
女性 2: そこに入れてください。
94
00:08:27,924 --> 00:08:29,383
女性 3: 手に入れるのが待ちきれません
この場所から出て。
95
00:08:29,634 --> 00:08:32,595
(中国語を話します)
誰も出ませんでした。
96
00:08:53,366 --> 00:08:55,201
ハイラム・ガマーさん？
97
00:08:57,287 --> 00:08:58,413
私は彼です。
98
00:08:59,289 --> 00:09:02,000
私は（北京語で名前を言います）
ピョンチャン。
99
00:09:02,917 --> 00:09:04,293
ここは私の市場です。
100
00:09:05,712 --> 00:09:08,172
あなたはあまり太っていません。静かな。
(ダーリンが話す)
101
00:09:08,381 --> 00:09:12,881
(叫び声) あなたは十分なお金を持っている必要があります
濡れたラバを燃やすためだよね？ (笑)
102
00:09:13,845 --> 00:09:16,305
ガンマーさん、
私はクリスティーン・ロードです。
103
00:09:16,389 --> 00:09:17,890
の女将さん
地元のホテル。
104
00:09:17,974 --> 00:09:20,226
まあ、あなたのほうが素敵だよ
春の五番街よりも。
105
00:09:20,310 --> 00:09:21,561
拒否へようこそ。
106
00:09:21,644 --> 00:09:23,187
まさにその名の通り、
そう思われるでしょう。
107
00:09:23,271 --> 00:09:25,815
見に来ました
一人はアンドリュー・ベックウィズ、
108
00:09:25,899 --> 00:09:28,943
3通送りました
コミュニケ、すべて未回答。
109
00:09:29,027 --> 00:09:30,361
話したいです
すぐに彼に。
110
00:09:30,779 --> 00:09:32,322
それが証明されるかもしれない
少し難しい。
111
00:09:32,405 --> 00:09:33,531
なぜ？彼はどこにいますか？
112
00:09:33,740 --> 00:09:36,659
その上で。最後
ここからステージ。
113
00:09:36,785 --> 00:09:37,827
何？
114
00:09:38,203 --> 00:09:39,204
（クスクス笑い）
115
00:09:39,829 --> 00:09:42,498
それはまさにダンディです。
最後は？
116
00:09:43,208 --> 00:09:44,792
クリスティーン: 乗客が少なすぎます。
117
00:09:45,085 --> 00:09:47,629
ほら、鉱山は閉まったんだ
数週間前。
118
00:09:47,712 --> 00:09:49,130
だからこそあなたは
ここですよね？
119
00:09:49,214 --> 00:09:50,757
閉店しましたか？
鉱山は閉鎖されましたか？
120
00:09:50,840 --> 00:09:55,340
あまり詳しくなかった気がする
重要で最も必要な情報。
121
00:09:55,553 --> 00:09:57,388
何が何だか分からない
鉱山で起こる？
122
00:09:58,014 --> 00:10:00,099
17 人の鉱夫
一日で殺された。
123
00:10:00,266 --> 00:10:01,725
労働者たち
放棄した
124
00:10:02,602 --> 00:10:04,145
十七？何
一体何が起こったのか？
125
00:10:04,229 --> 00:10:05,355
誰も知りません。
126
00:10:05,438 --> 00:10:06,730
話さなければなりません
なぞなぞで？
127
00:10:06,815 --> 00:10:09,609
答えられる唯一の人
その質問はフアン・ペディリャです。
128
00:10:09,692 --> 00:10:11,110
それなら話したいと思います
すぐに彼と一緒に。
129
00:10:11,194 --> 00:10:12,445
さて、彼は外出しました
彼の土地に乗って。
130
00:10:12,529 --> 00:10:13,738
私たちは彼に期待しています
すぐに戻ります。
131
00:10:14,030 --> 00:10:16,782
お願いします、疲れているでしょうね
あなたの旅行から。
132
00:10:16,866 --> 00:10:18,242
させてくれませんか
ホテルに案内しますか？
133
00:10:18,952 --> 00:10:20,036
ああ、そうですね。
134
00:10:20,620 --> 00:10:22,788
来て、来て。必要です
私のキットのお手伝い。
135
00:10:23,873 --> 00:10:24,874
(ギター音楽の演奏)
136
00:10:28,378 --> 00:10:31,214
こちらは私たちの銀行です。
もちろん閉店。
137
00:10:33,216 --> 00:10:36,427
うちの鍛冶屋さん、
も閉まっている。
138
00:10:36,761 --> 00:10:38,220
そして我が家の郵便局。
閉店しました。
139
00:10:38,304 --> 00:10:40,472
もちろん。まさに
賑やかな大都市。
140
00:10:43,393 --> 00:10:44,644
（鼻で笑う）
141
00:10:44,727 --> 00:10:47,730
(中国語を話します)
「偉大な征服者よ。」
142
00:10:47,814 --> 00:10:50,358
そしてこれは
私のホテル、ようこそ。
143
00:10:59,576 --> 00:11:01,077
こっちだよ。
144
00:11:02,704 --> 00:11:03,705
うーん...
145
00:11:04,956 --> 00:11:07,625
印象的な武器庫。
あなたはコレクターですか？
146
00:11:08,626 --> 00:11:10,836
鉱夫たちは西へやって来た
それを金持ちにするために。
147
00:11:11,254 --> 00:11:13,339
時間が来たら
請求書を清算するために、
148
00:11:13,423 --> 00:11:16,050
彼らの多くは持っていました
彼らの銃器だけが残った。
149
00:11:17,010 --> 00:11:19,846
今私は集めています
毎日の支払い。
150
00:11:19,929 --> 00:11:21,639
ナンセンス。
実行中のタブを維持してください。
151
00:11:26,603 --> 00:11:28,563
あなたの男は
むしろ厚かましい。
152
00:11:29,397 --> 00:11:32,691
テコパは私の男ではありません。
彼は私の友達です。
153
00:11:40,617 --> 00:11:42,785
しかし、これはテントです。
154
00:11:43,786 --> 00:11:46,205
はい。あなたはかなり観察力が高いですね。
どれがいいですか？
155
00:11:46,289 --> 00:11:47,873
これはここにあります。
156
00:11:50,084 --> 00:11:52,628
ダンディ。そして何時
昼食は提供されますか？
157
00:11:52,795 --> 00:11:54,379
まあ、鉱山以来
閉店しました、
158
00:11:54,464 --> 00:11:56,382
供給ワゴン
止まってしまった、
159
00:11:56,466 --> 00:11:58,259
それで私たちのメニューは
少し限られています。
160
00:11:58,343 --> 00:12:00,386
私はあなたを直すことができます
豆の入った鍋。
161
00:12:00,803 --> 00:12:01,970
（ため息）
162
00:12:02,180 --> 00:12:05,141
ナンセンス。
確かに小麦粉はあるのですが、
163
00:12:05,308 --> 00:12:07,059
糖蜜と生姜。
164
00:12:07,393 --> 00:12:11,021
ジンジャーブレッドオークがいいですね。
はい、それでうまくいくはずです。
165
00:12:13,816 --> 00:12:15,567
私が欲しいですか
彼の首を絞めるために？
166
00:12:17,195 --> 00:12:18,821
（ため息）いいえ。
私たちには彼が必要なのです。
167
00:12:21,658 --> 00:12:24,327
(ピアノ演奏)
168
00:12:27,997 --> 00:12:30,541
楽しい音楽
そしてまずまずの食事、
169
00:12:30,959 --> 00:12:33,461
私が好むべきもの
食前酒で終わります。
170
00:12:33,544 --> 00:12:34,711
みんなもそうなんじゃないでしょうか？
171
00:12:37,340 --> 00:12:40,593
フー・イェンさん、よろしいですか？
最後のジンジャーブレッド？
172
00:12:40,677 --> 00:12:41,678
はい。
173
00:12:41,761 --> 00:12:44,305
それから私の小さなところに行ってください
カーペットバッグ、青いもの、
174
00:12:44,430 --> 00:12:46,849
そしてピーチブランデーのボトルを持ってきてください。
はい、先生。
175
00:12:47,684 --> 00:12:48,685
（クスクス笑い）
176
00:13:02,407 --> 00:13:03,408
(再生を停止します)
177
00:13:06,536 --> 00:13:08,079
何が起こったのか
ジンジャーブレッド？
178
00:13:08,162 --> 00:13:09,538
もちろん食べましたよ。
179
00:13:10,373 --> 00:13:11,582
でも、あなたが言ったと思いました
できたのですが...
180
00:13:11,666 --> 00:13:13,209
一言アドバイスとしては、
若い男。
181
00:13:13,835 --> 00:13:17,588
誰でも利用できる
の、そしてできるならそうしてください。
182
00:13:24,304 --> 00:13:26,514
それはひどいアドバイスです
子供を与えるために。
183
00:13:26,597 --> 00:13:28,849
誰かが教える必要がある
少年よ、世界のやり方。
184
00:13:29,225 --> 00:13:30,893
保証します、
彼は彼らを知っています。
185
00:13:31,602 --> 00:13:33,937
フアンがここにいます。彼は店に来ました。
「フアン」？
186
00:13:34,772 --> 00:13:36,940
フアン・ペディリャ。
鉱山労働者。
187
00:13:37,817 --> 00:13:39,735
ああ、はい、はい。
188
00:13:42,822 --> 00:13:45,324
フアン: いや、いや、いや、いや。鉱山
再生されません。全くない。
189
00:13:45,408 --> 00:13:46,826
たくさんあります
そこにはさらに銀が入っています。
190
00:13:46,909 --> 00:13:49,995
それは誰も望んでいないだけです
中に入ってそれを手に入れるために。
191
00:13:50,204 --> 00:13:53,707
事故以来、さらに7人が登頂する。
誰も戻ってこない。
192
00:13:53,875 --> 00:13:57,753
私の先祖は霊獣について話しました
あの山の中に住んでいる人たち。
193
00:13:58,004 --> 00:13:59,213
「霊獣」？
194
00:13:59,589 --> 00:14:01,173
冥界から来た獣たち。
195
00:14:01,257 --> 00:14:02,800
すべてに対して盲目で、
しかし殺します。
196
00:14:02,884 --> 00:14:04,385
(中国語を話します)
197
00:14:04,469 --> 00:14:07,346
皆さん休暇は取れましたか
あなたの感覚は？
198
00:14:08,139 --> 00:14:11,767
フアン、集まってほしい
残った鉱山労働者たち。
199
00:14:12,477 --> 00:14:14,645
何でも追い詰める
これをやっている。
200
00:14:14,729 --> 00:14:16,105
そしてそれらをいっぱいに満たしてください
さらに多くの穴の
201
00:14:16,189 --> 00:14:18,441
キャベツの葉よりも
ひょう嵐の中。
202
00:14:19,525 --> 00:14:21,610
正確に。
フアン: セフィオル・ガンマー
203
00:14:21,694 --> 00:14:24,363
鉱山労働者が何人かいます
まだ町の北でキャンプをしている。
204
00:14:24,447 --> 00:14:26,282
さあ、行けるよ
そして彼らに話しかけて、
205
00:14:26,366 --> 00:14:29,744
しかし彼らは行かない
お金を払わない限り、そこに戻ります。
206
00:14:30,119 --> 00:14:32,121
もしかしたら給料も２倍になるかも知れません。
207
00:14:32,205 --> 00:14:34,040
彼らにお金を払いますか？
自分たちの仕事を取り戻すため？
208
00:14:34,123 --> 00:14:36,208
セフィオル、ただ言っておきます、
彼らは怖がっている。
209
00:14:36,292 --> 00:14:37,668
（ため息）
210
00:14:38,628 --> 00:14:39,837
とても良いです。
211
00:14:39,921 --> 00:14:42,131
私のリソースを確保するために
浪費されていない
212
00:14:42,215 --> 00:14:45,718
このフーリガンの陰謀団によって、
私自身も同行させていただきます。
213
00:14:45,968 --> 00:14:47,302
朝一番。
214
00:14:47,387 --> 00:14:48,638
フレッド老人: 今、あなたが話しているのです。
215
00:14:49,013 --> 00:14:50,723
どのような銃ですか
持ってきたの、え？
216
00:14:50,807 --> 00:14:52,475
きっと大きくて豪華ですね。
217
00:14:53,059 --> 00:14:54,351
私は銃器を持っていません。
218
00:14:57,563 --> 00:14:58,564
はい？
219
00:15:07,115 --> 00:15:10,576
ここは西部開拓時代、
ガンマーさん。
220
00:15:10,660 --> 00:15:12,370
あなたは読んでいません
ダイムノベルズ？
221
00:15:12,495 --> 00:15:15,247
悪い男が見えます、
吸わなきゃ。
222
00:15:23,339 --> 00:15:25,799
セフィオルグンマー
あなたの馬は準備ができています。
223
00:15:27,343 --> 00:15:28,719
セフィオルガンマー。
224
00:15:31,514 --> 00:15:33,015
おはよう。
225
00:15:35,476 --> 00:15:39,104
ああ、セフィオル
一日中乗るのは大変だ
226
00:15:39,188 --> 00:15:41,440
非常に荒れた国の上で。
227
00:15:41,524 --> 00:15:44,818
さて、こちらはクロスカントリーモデルです。
馬は私のキットを運ぶことができます。
228
00:15:44,902 --> 00:15:46,278
出発です！
229
00:16:02,545 --> 00:16:04,672
悲惨な道路状況。
230
00:16:08,468 --> 00:16:09,802
ああ。
231
00:16:11,095 --> 00:16:13,055
おお。いいえ、いいえ、少し食べたいのですが...
232
00:16:13,139 --> 00:16:16,183
もしかしたらただ...ありがとう。
ああ、とても良かった。
233
00:16:17,018 --> 00:16:18,686
（うなり声）
234
00:16:18,811 --> 00:16:22,022
(笑) はい、まだです
私は馬に乗っていたので...
235
00:16:22,815 --> 00:16:24,733
6回目から
誕生日パーティー。
236
00:16:25,276 --> 00:16:27,611
いや、実は、
それはラクダでした。
237
00:16:28,362 --> 00:16:29,488
ああ、おっと。 （クスクス笑い）
238
00:16:33,034 --> 00:16:34,952
FU: ガンマーさん！
はい？
239
00:16:36,287 --> 00:16:38,205
これはあなたのです。
ああ、ご容赦ください。
240
00:16:38,289 --> 00:16:41,417
ここはワイルドウェストです。
決して武器を持たずに行かないでください。
241
00:16:42,210 --> 00:16:44,253
（吃音） いや、確かに。
242
00:16:44,378 --> 00:16:45,629
ありがとう、息子よ、
ありがとう。
243
00:16:49,634 --> 00:16:52,261
あなたは本当に彼がそうだと思っています
偉大な征服者?
244
00:16:53,012 --> 00:16:55,723
ラクダに乗れる場合のみ
彼は馬に乗れるよりも上手です。
245
00:16:55,806 --> 00:16:58,099
判断しないようにしましょう
それにしても、テコパ。
246
00:16:58,267 --> 00:17:00,227
彼が我々に残された唯一のチャンスだ。
ふーむ。
247
00:17:19,747 --> 00:17:21,206
こんにちは、皆さん。
248
00:17:35,054 --> 00:17:36,638
ここは私たちの軍隊ですか？
249
00:17:36,722 --> 00:17:38,807
これらは唯一のものです
行きたい人たち。
250
00:17:39,016 --> 00:17:40,517
（ため息）
251
00:17:40,685 --> 00:17:43,270
尚更です。その必要はありません
卑怯者のためにお金を無駄にします。
252
00:17:44,146 --> 00:17:47,190
皆さん、これがパトレンです。
ハイラム・ガマー氏。
253
00:17:47,275 --> 00:17:48,401
これらは
ウォルター兄弟は、
254
00:17:48,484 --> 00:17:50,277
ブリックとストーニー。
ハイラム: うーん。
255
00:17:50,903 --> 00:17:53,530
ビッグホース・ジョンソンです。
ハイラム: ジョンソンさん。
256
00:17:53,656 --> 00:17:55,407
そしてこちらがソギーです。
257
00:17:55,491 --> 00:17:56,658
ねっとり～
258
00:18:00,204 --> 00:18:01,496
確かに。
259
00:18:10,339 --> 00:18:12,674
さあ、どうぞ。
260
00:18:13,926 --> 00:18:15,010
そして何？
261
00:18:15,845 --> 00:18:17,596
そして私に報告してください。
262
00:18:21,100 --> 00:18:22,768
ああ、そうですね。
263
00:18:23,978 --> 00:18:26,814
あなた方の誰も持っていないので、
十分なリーダーシップスキル、
264
00:18:27,857 --> 00:18:29,733
私が監督します
自分自身の努力。
265
00:18:29,817 --> 00:18:31,026
フアン。
266
00:18:33,696 --> 00:18:34,738
ヴェモノス。
267
00:18:59,639 --> 00:19:03,100
マニ、待って。フアン：ああ、それはジェフェでした。
うちの職長さん。
268
00:19:04,143 --> 00:19:06,395
私の帽子。 (嫌悪のうめき声)
269
00:19:10,399 --> 00:19:11,400
（うめき声）
270
00:19:15,655 --> 00:19:16,989
ここです。
271
00:19:17,073 --> 00:19:18,365
彼にはそれが必要ないでしょう。
272
00:19:19,367 --> 00:19:20,701
試着してみてください。
273
00:19:24,747 --> 00:19:26,123
ありがとう、ジェフェ。
274
00:19:44,058 --> 00:19:45,350
ああ、私の-
275
00:19:52,983 --> 00:19:57,112
ここが鉱山の終わりだ
ビクターがいた場所。
276
00:19:57,446 --> 00:19:59,823
まあ、私たちはまだ生きています。
277
00:20:01,242 --> 00:20:05,120
何があなたを攻撃したとしても、
なくなってしまったようだ。
278
00:20:14,630 --> 00:20:17,382
紳士諸君、私はこれを宣言します
私のものは完全に安全です。
279
00:20:17,466 --> 00:20:20,469
ああ、そうだね。何もないよ
そこには幽霊がいるけど。
280
00:20:20,594 --> 00:20:22,971
彼らに賃金を支払う必要はありません。
(笑)
281
00:20:23,472 --> 00:20:25,098
そう祈ります
私たちは正しいです。
282
00:20:27,309 --> 00:20:28,310
(馬のいななき)
283
00:20:31,731 --> 00:20:35,151
さて、太陽が傾いてきました。
キャンプを張るのもいいかもしれません。
284
00:20:39,613 --> 00:20:41,323
私たちはここでキャンプすることはできません。
285
00:20:45,327 --> 00:20:46,828
木が必要だ。
286
00:20:50,332 --> 00:20:52,584
(キャンプファイヤーのパチパチ音)
287
00:20:59,717 --> 00:21:01,009
（笑）
288
00:21:04,930 --> 00:21:06,806
そのほうが姿勢が良くなります。
289
00:21:10,978 --> 00:21:11,979
(スピッツ)
290
00:21:19,320 --> 00:21:20,863
(音程を外して演奏)
291
00:21:23,324 --> 00:21:26,785
ああ、くそー。始めるよ
それを拷問しますか？
292
00:21:27,036 --> 00:21:28,328
睡眠を助けてくれます。
293
00:21:31,207 --> 00:21:33,042
そして馬もそれを気に入っています。
294
00:21:33,125 --> 00:21:34,543
さあ、彼らのために演奏してみませんか。
295
00:21:39,048 --> 00:21:41,800
私のせいじゃないよ
あなたには音楽的な耳が欠けています。
296
00:21:52,436 --> 00:21:54,563
(ねっとり演奏するアコーディオン)
297
00:21:55,397 --> 00:21:58,316
どれくらい早く思いますか
鉱山を再開できますか？
298
00:21:58,400 --> 00:21:59,734
ポスト速攻。
299
00:22:00,736 --> 00:22:02,070
早ければ早いほど良いです。
300
00:22:02,488 --> 00:22:03,572
良い。
301
00:22:04,114 --> 00:22:08,159
もしそうなら働き続けなければならないから
牧場を失いたくない。
302
00:22:09,245 --> 00:22:11,038
あなただと思ってた
鉱山労働者。
303
00:22:11,747 --> 00:22:13,415
まあ、鉱山労働者よ、
304
00:22:14,917 --> 00:22:17,961
でも父はいつも夢見ていた
いつか私たちに牧場を持ってもらうことになる。
305
00:22:18,462 --> 00:22:19,504
そして？
306
00:22:20,548 --> 00:22:23,717
彼は落盤で死亡した
私が少年だった頃。
307
00:22:24,760 --> 00:22:29,260
ああ、母さん、私たちをここから引っ越しさせてくれたんだ
鉱山キャンプから鉱山キャンプへ。
308
00:22:30,933 --> 00:22:33,560
彼らには常に女性が必要だ
309
00:22:33,644 --> 00:22:36,897
洗濯をする
そして料理。
310
00:22:37,231 --> 00:22:39,149
私はなしでした
数週間私の料理人。
311
00:22:44,113 --> 00:22:45,906
あなたはいつもすべてを持っていた、
そうではなかったですか？
312
00:22:47,616 --> 00:22:49,159
すべてのもののいくつか。
313
00:22:51,704 --> 00:22:53,664
ただ入手したいのですが
何かの一つ。
314
00:22:53,747 --> 00:22:55,165
(突然の衝突)
(音楽が止まります)
315
00:22:55,249 --> 00:22:56,250
一体何が？
316
00:22:57,418 --> 00:22:58,794
（息を呑む音）
317
00:23:00,170 --> 00:23:02,297
（鼻を鳴らしながら）
318
00:23:02,423 --> 00:23:04,466
(馬の鳴き声)
319
00:23:08,095 --> 00:23:11,640
ああ、くそー、何時間もかかるよ
彼らの馬を見つけます。
320
00:23:11,807 --> 00:23:13,683
S0993'、ごめんなさい！
321
00:23:17,813 --> 00:23:19,314
行くよ
ドキドキしてブルー！
322
00:23:19,398 --> 00:23:20,732
簡単、簡単、皆さん。
323
00:23:20,816 --> 00:23:23,235
あなたは彼を殴ります、
レンガ！ (笑)
324
00:23:23,360 --> 00:23:25,111
彼はいつもおならをしている。
325
00:23:25,195 --> 00:23:26,404
(笑)
326
00:23:27,364 --> 00:23:28,823
いったいどこにいるの？
327
00:23:31,827 --> 00:23:33,787
それはあなたにはできません
隠れるのはダメだよ！
328
00:23:33,871 --> 00:23:35,122
セラーテ。
329
00:23:37,875 --> 00:23:39,001
それが聞こえますか？
330
00:23:40,753 --> 00:23:45,090
ブリック: ねっとり、長ければ長いほど
見れば見るほど腹が立つ！
331
00:23:45,841 --> 00:23:47,425
(ブリックの叫び声)
332
00:23:48,093 --> 00:23:50,845
ハイラム: 神様、何ですか？
ターネーション！
333
00:23:51,221 --> 00:23:53,139
(レンガの叫び声)
334
00:23:54,058 --> 00:23:56,185
レンガ！大丈夫ですか？
335
00:23:57,394 --> 00:24:00,355
ストーニー！行かないでください
そこでブラインドを撃ちます！
336
00:24:00,898 --> 00:24:02,065
ストニーブリック！
337
00:24:03,108 --> 00:24:04,400
さて、彼はどこにいるのでしょうか？
338
00:24:05,194 --> 00:24:07,738
分からない！
彼はそこにはいません！
339
00:24:07,821 --> 00:24:09,906
(馬が鼻を鳴らす)
340
00:24:09,990 --> 00:24:11,366
あれは誰ですか？
341
00:24:13,160 --> 00:24:16,121
そこにいるのは誰ですか？
こっちには銃があるよ。
342
00:24:17,581 --> 00:24:19,374
(生き物の金切り声)
343
00:24:20,376 --> 00:24:22,544
（息を呑む音）
（叫び声）
344
00:24:26,882 --> 00:24:27,883
(苦痛の叫び声)
345
00:24:36,266 --> 00:24:39,769
何...何...
神の名のもとに何ですか？
346
00:24:44,984 --> 00:24:47,569
(生き物たちのおしゃべり)
347
00:24:49,029 --> 00:24:50,030
(ティーポットの口笛)
348
00:24:54,451 --> 00:24:55,452
(恐怖の叫び声)
349
00:25:04,837 --> 00:25:07,548
もっと早く撃たなきゃ！
殺せ、おい！
350
00:25:09,717 --> 00:25:11,343
（叫び声）
351
00:25:17,099 --> 00:25:18,475
(イライラしてうめき声を上げる)
352
00:25:18,851 --> 00:25:20,811
どこかで起きなければなりません！
どこ？
353
00:25:20,894 --> 00:25:22,437
あの岩の上に！
354
00:25:23,814 --> 00:25:25,065
(生き物の金切り声)
355
00:25:27,776 --> 00:25:29,611
(生き物の叫び声)
356
00:25:32,531 --> 00:25:36,284
フアン：セフィオルガンマー！ここの岩の上です！
オン・ザ・ロック！
357
00:25:36,452 --> 00:25:37,953
(うめき声)
358
00:25:38,120 --> 00:25:41,331
大きな馬！こっちだよ！あなた
地面から降りなければなりません！
359
00:25:41,415 --> 00:25:43,083
(ゴロゴロ)
360
00:25:43,250 --> 00:25:44,876
大きな馬！
ここ！
361
00:25:47,463 --> 00:25:49,423
フアン：いや！大きな馬、
撃てないよ！
362
00:25:49,506 --> 00:25:51,341
ハイラム: こうやって、
男！素早く！
363
00:25:52,051 --> 00:25:53,469
フアン：岩の上に乗れ！
364
00:25:59,725 --> 00:26:01,977
(大きな馬の叫び声)
365
00:26:10,903 --> 00:26:12,613
（大きくため息をつく）
366
00:26:25,751 --> 00:26:27,169
良い天国だ。
367
00:26:28,212 --> 00:26:29,838
（うめき声）何だ
恐ろしい臭い。
368
00:26:33,008 --> 00:26:36,678
中で匂いを嗅ぎました
私の、それは彼らでした。
369
00:26:38,555 --> 00:26:40,348
彼らはやって来た
柔らかい土を通して。
370
00:26:41,558 --> 00:26:43,601
少なくともそれはできない
岩を貫通する。
371
00:26:56,490 --> 00:26:57,949
ハイラム: 目がないんだよ。
372
00:27:02,371 --> 00:27:04,039
彼らはどうやって私たちを見つけたのでしょうか？
373
00:27:05,707 --> 00:27:07,542
(生き物の金切り声)
（叫び声）
374
00:27:13,132 --> 00:27:14,466
(喘ぎ声)
375
00:27:17,719 --> 00:27:18,886
それは音です。
376
00:27:19,847 --> 00:27:22,432
音を出すたびに、
あなたのティーポットさえも。
377
00:27:23,225 --> 00:27:24,267
そうやって彼らは狩りをするのです。
378
00:27:29,898 --> 00:27:31,399
ここに留まるわけにはいかない。
379
00:27:34,945 --> 00:27:38,073
これらの丘陵地帯
岩でできています。
380
00:27:38,157 --> 00:27:40,784
ほとんどすべての上を歩くことができます
拒絶へ戻る道。
381
00:27:41,034 --> 00:27:42,160
歩く？
382
00:27:42,536 --> 00:27:43,954
まあ、飛べない限りはね。
383
00:28:09,688 --> 00:28:11,606
(うめき声)
384
00:28:15,944 --> 00:28:18,529
テコパ。何してるの？
385
00:28:19,823 --> 00:28:22,784
旗竿用の場所を掘ってます。
旗竿？
386
00:28:22,868 --> 00:28:26,496
ネバダ州が心配ですか
まだ旗を採用していないのですか？
387
00:28:27,414 --> 00:28:29,707
私たちはいつか、
準備はできています。
388
00:28:30,792 --> 00:28:32,210
(笑)
389
00:28:48,477 --> 00:28:51,897
彼らが戻ってきたよ！彼らが戻ってきたよ！それは
フアンとガンマーさん！彼らが戻ってきたよ！
390
00:28:55,150 --> 00:28:57,318
ハイラム: 歩いて行けばよかった
逃げるにはその2倍の距離。
391
00:28:57,694 --> 00:29:00,697
奴らは最も野蛮だ
今まで見たことのある獣たち！
392
00:29:00,781 --> 00:29:02,240
まあ、そうではありませんでした
放して？
393
00:29:02,324 --> 00:29:04,826
飛ばしましょうか？樽が燃えてる？
394
00:29:05,160 --> 00:29:07,787
フレッド爺さん、
あなたは理解していません。
395
00:29:07,996 --> 00:29:12,041
彼らが地下にいないときは、
彼らは飛んでいます。
396
00:29:12,167 --> 00:29:13,459
とても速いです。
397
00:29:13,543 --> 00:29:17,088
トゥーロン。ドラゴンズ。
ダートドラゴン。
398
00:29:17,172 --> 00:29:18,673
私たちには決してありませんでした
彼らは中国にいる。
399
00:29:18,757 --> 00:29:22,594
ビッグホース、フアン、彼らは試した
彼らを撃つつもりだったが、できなかった。
400
00:29:22,678 --> 00:29:25,180
そうでなければなりません
比類のない射撃手。
401
00:29:27,057 --> 00:29:28,558
でも待ってください、それだけです。
402
00:29:28,642 --> 00:29:31,603
電報を送らなければなりません
すぐに電報を。
403
00:29:31,687 --> 00:29:33,522
やらせてください。
私はその方法を知っています。
404
00:29:33,855 --> 00:29:37,900
ここ。 「求む。
ガンファイター。
405
00:29:39,027 --> 00:29:40,778
「拒絶の街、
ネバダ州
406
00:29:40,862 --> 00:29:43,698
「経験者を求めます、
クイックドローアーティスト、
407
00:29:44,324 --> 00:29:46,034
「顔は穏やかだ
ダンゲン
408
00:29:46,910 --> 00:29:48,953
「給与、交渉可能です。」
409
00:29:49,538 --> 00:29:52,249
新規です。送信してください。
地域企業
410
00:29:52,457 --> 00:29:54,542
デンバー・ポスト
そしてウィチタ イーグル
411
00:29:54,626 --> 00:29:56,794
あなたは雇うつもりです
ガンファイター？
412
00:29:56,920 --> 00:29:59,255
ビアン、ビアン、ビアン。 私は思う
それは良いアイデアです。
413
00:30:01,174 --> 00:30:05,261
しかしそれは賢明なのでしょうか？ガンマンの
通常、野生を意味します。
414
00:30:05,345 --> 00:30:08,639
(中国語を話します)
飲酒、家の中での撮影。
415
00:30:08,724 --> 00:30:11,143
しかし、私たちには必要があります
不屈の精神を持つ人。
416
00:30:11,226 --> 00:30:13,478
少し持っている人
爪の中に砂が入っている。
417
00:30:13,562 --> 00:30:16,898
エクサフライ。熟練した人
銃器を使えば誰が...
418
00:30:16,982 --> 00:30:19,693
ナッツを撃ち落としてください
100歩のリス。
419
00:30:20,068 --> 00:30:23,112
ありがとう。
ドク・ホリデイのような人。
420
00:30:23,196 --> 00:30:24,739
死んでいない一人を除いて。
421
00:30:25,949 --> 00:30:27,784
ドク・ホリデーは死んだのか？
422
00:30:28,744 --> 00:30:30,245
わかった！完了しました！
423
00:30:31,204 --> 00:30:33,414
さあ、待ちます。
424
00:30:43,133 --> 00:30:44,592
ハンサムですよね？
425
00:30:44,968 --> 00:30:46,177
ああ、とても。
426
00:30:46,345 --> 00:30:47,471
それは私です。
427
00:30:48,597 --> 00:30:51,308
持っている男性はほとんどいません
自分たちの彫像。
428
00:30:51,433 --> 00:30:53,101
インドの葉巻店？
429
00:30:54,102 --> 00:30:55,770
ああ、店員さんね
それを私にくれた
430
00:30:55,854 --> 00:30:57,272
彼がそれができなかったとき
彼の請求書を支払います。
431
00:30:58,482 --> 00:31:00,984
まあ、それは私かもしれません。
432
00:31:32,474 --> 00:31:34,225
ガンマーさん、
あなたの車輪を修理しました。
433
00:31:34,309 --> 00:31:37,145
不可能です、
それは完全な損失です。
434
00:31:37,229 --> 00:31:38,313
いいえ。
435
00:31:46,238 --> 00:31:48,406
そうですね、私、それは...
436
00:31:52,285 --> 00:31:56,330
すごいですね。ありがとう。
どうもありがとうございます。
437
00:31:57,249 --> 00:31:58,917
それは5ドルになります、お願いします。
438
00:31:59,000 --> 00:32:01,127
五？さあ、ここで聞いてください。
439
00:32:01,628 --> 00:32:04,547
あえて尋ねようとする職人はいないだろう
2ビット以上。
440
00:32:04,631 --> 00:32:06,549
私だけです
街の車輪修理屋さん。
441
00:32:06,925 --> 00:32:08,718
他に誰もいない
カーソンシティまで。
442
00:32:08,802 --> 00:32:10,970
しかし、それは高速道路強盗です。
443
00:32:11,054 --> 00:32:13,014
一言アドバイスとしては、
ガンマーさん。
444
00:32:13,098 --> 00:32:17,227
誰でも活用できます。
そして、できることならそうしてください。
445
00:32:27,028 --> 00:32:28,446
フー・イェン
446
00:32:28,530 --> 00:32:32,492
私は今、ほんの少し現金が足りない。
代わりに物々交換してもいいですか？
447
00:32:33,869 --> 00:32:36,997
提供されるサービスについては、
あなたは自転車を持っているかもしれません。
448
00:32:37,706 --> 00:32:40,583
それはあなたのものです。私はなりつつある
かなりの熟練した騎手。
449
00:32:40,876 --> 00:32:42,252
ダンディ、
ガンマーさん！
450
00:32:46,214 --> 00:32:47,798
さあ、どうぞ。
451
00:32:49,551 --> 00:32:53,388
いいえ、わかりました、ここ、ここ、ここ。私があなたを安定させます。
さあ、バランスを取りましょう。
452
00:32:53,805 --> 00:32:58,305
さて、押すときはペダルを踏んでください
そして前輪を真っ直ぐに保ちます。
453
00:32:58,560 --> 00:33:01,104
準備ができて？出発します。
454
00:33:09,362 --> 00:33:10,613
「誓い」ではありません!
455
00:33:15,285 --> 00:33:16,494
全然悪くないよ。
456
00:33:27,714 --> 00:33:30,299
(蒸気笛吹き)
457
00:33:40,018 --> 00:33:42,562
これはどれくらいですか
長持ちしますか？
458
00:33:43,021 --> 00:33:46,024
ああ、あと数日。
私たちは井戸を深めています。
459
00:33:46,942 --> 00:33:48,944
ご存知のように、私たちはとても元気です
私たちのエンジンを誇りに思います。
460
00:33:49,027 --> 00:33:51,237
それは私たちの電気を動かすつもりです
いつか私たちに光を灯します。
461
00:33:51,321 --> 00:33:53,406
我慢できるなら
ラケット。
462
00:33:53,490 --> 00:33:55,992
まあ、その仕事は
助けてくれるならもっと早く行ってください。
463
00:33:56,117 --> 00:33:59,411
私の資力のある男はそんなことはしない
肉体労働に従事する。
464
00:34:00,413 --> 00:34:02,289
それが私たちにもたらすもの
465
00:34:03,708 --> 00:34:04,917
あなたの請求書に。
466
00:34:07,837 --> 00:34:08,963
あなたは走っています
タブ。
467
00:34:09,047 --> 00:34:11,049
実際のところ、
私はそれに同意しませんでした。
468
00:34:12,092 --> 00:34:16,592
ロード夫人、どんな文明的な場所であっても、
私の名前だけで十分です。
469
00:34:17,806 --> 00:34:21,851
さて、ここは荒れていますが、
タンブルウェストでは現金を使う傾向があります。
470
00:34:22,269 --> 00:34:25,897
さて、それは20ドルの金貨です
あなたの腕時計のフォブに付いていますよね？
471
00:34:25,981 --> 00:34:28,817
そして時計自体も
もちろん金ですか？
472
00:34:29,276 --> 00:34:32,696
そしてカフスボタンは？
本物のダイヤモンド?
473
00:34:33,446 --> 00:34:35,531
プロポーズしてるの？
私があなたと物々交換することを、
474
00:34:35,615 --> 00:34:39,076
カルカッタの露天商と同じでしょうか？
ばかげてはいけません。
475
00:34:39,327 --> 00:34:41,704
あなたは適切に実行します
ここまでタブを押して、
476
00:34:41,830 --> 00:34:43,998
哀れな町
ちゃんとした銀行がある
477
00:34:44,082 --> 00:34:46,876
資金を送金できます。
478
00:34:49,629 --> 00:34:50,630
(嘲笑)
479
00:34:52,340 --> 00:34:55,468
(エンジンの轟音)
480
00:35:41,973 --> 00:35:44,225
今ここに。
何が起こっているのか？
481
00:35:44,476 --> 00:35:46,102
なぜそうしないのですか
その車輪に乗っていますか？
482
00:35:47,395 --> 00:35:49,230
時間がない。
私は働いています。
483
00:35:50,690 --> 00:35:51,816
男性諸君、
永遠にかかるだろう。
484
00:35:51,900 --> 00:35:53,568
少年を使ってやること
男の仕事。
485
00:35:53,735 --> 00:35:56,028
(中国語を話します)
そこは非常に狭いです。
486
00:35:56,988 --> 00:35:58,906
小さいのは彼だけだ
広げるには十分です。
487
00:35:59,157 --> 00:36:00,700
（吃音）そうですね...
488
00:36:02,035 --> 00:36:03,327
さて、その瞬間
十分な広さがあるので、
489
00:36:03,411 --> 00:36:06,080
あなたのうちの一人に会えることを期待しています
そこの彼の代わりに。
490
00:36:07,707 --> 00:36:09,417
そして彼は戻ってきた
あの自転車で。
491
00:36:19,928 --> 00:36:23,723
ああ、主夫人、私はそうすべきです
謝るのが好きです。
492
00:36:25,600 --> 00:36:27,143
真実は
493
00:36:27,811 --> 00:36:32,311
私のコイン、時計、カフスボタン
世界で私が所有しているものはすべてです。
494
00:36:35,235 --> 00:36:36,903
何とおっしゃいましたか？
495
00:36:38,613 --> 00:36:42,408
私の父は、彼の中で
最後の狂った日々、
496
00:36:43,660 --> 00:36:48,039
持ち株をすべて売却して投資した
すべて、家族全員の財産、
497
00:36:48,540 --> 00:36:50,124
とある銀山にて。
498
00:36:52,961 --> 00:36:54,170
なるほど。
499
00:36:54,754 --> 00:36:56,547
先ほどは失礼な態度をとりました。
謝罪します。
500
00:36:57,882 --> 00:36:59,049
手に入れたら
鉱山が稼働し、
501
00:36:59,134 --> 00:37:03,388
私は請求書を全額支払います、そして
ここから最初のステージへ。
502
00:37:08,476 --> 00:37:10,686
(雷鳴)
503
00:37:20,155 --> 00:37:21,906
(雷鳴)
504
00:37:21,990 --> 00:37:25,326
フレッド爺さんが言うように、
それは本物のガリーワッシャーです。
505
00:37:25,410 --> 00:37:27,453
私を見ないでください。私は持っていました
それとは何の関係もありません。
506
00:37:27,537 --> 00:37:28,955
(笑)
507
00:37:29,038 --> 00:37:32,291
フレッド爺さんが無事に到着できればいいのですが、
このヒットの前のミューリンステーション。
508
00:37:33,001 --> 00:37:35,586
昨日は砂漠。
今日はモンスーン。
509
00:37:37,589 --> 00:37:39,591
再開したら
鉱山、
510
00:37:39,674 --> 00:37:41,759
町全体
繁栄するだろう。
511
00:37:41,843 --> 00:37:44,637
余裕ができるでしょう
あなたの心が望むものは何でも。
512
00:37:44,763 --> 00:37:48,600
（雷が鳴り続ける）そして、それは何ですか？
それはあなたの心が望んでいることですか、ガンマーさん？
513
00:37:49,350 --> 00:37:51,685
に戻るには
私が持っていた人生。
514
00:37:51,770 --> 00:37:54,105
毎回目覚めるために
朝、そして不思議に思う、
515
00:37:54,439 --> 00:37:56,816
「何に費やしますか
今日の私のお金は？」
516
00:37:59,903 --> 00:38:01,613
クリスティーン:
興味深い哲学。
517
00:38:01,696 --> 00:38:04,323
それが重要だと思います
お金の使い方ではなく、
518
00:38:04,407 --> 00:38:05,866
しかし、あなたはどうやって
人生を過ごしてください。
519
00:38:06,075 --> 00:38:07,451
（小声で）ガンマーさん。
520
00:38:07,577 --> 00:38:09,328
年長者の邪魔をしないでください。
521
00:38:09,704 --> 00:38:11,414
気にしないでください、
主さん。
522
00:38:12,123 --> 00:38:15,084
間違った人生を修正するのはいつか
死神が呼んでくる。
523
00:38:15,168 --> 00:38:17,086
(クラッシュ・オブ・サンダー)
524
00:38:36,689 --> 00:38:40,317
保管しておくことをお勧めします
豚足の皮を剥いだもの。
525
00:38:40,401 --> 00:38:44,901
なりたいという願望がない限り、
地獄の熱い石炭を飛び越える。
526
00:38:49,410 --> 00:38:51,078
それで、あなたは誰でしょうか？
527
00:38:52,163 --> 00:38:53,247
ケリー。
528
00:38:53,498 --> 00:38:54,624
ブラックハンドケリー?
529
00:38:58,086 --> 00:39:01,047
探しています
ハイラム・ガマー。
530
00:39:03,424 --> 00:39:04,633
それが私です。
531
00:39:05,635 --> 00:39:08,512
あなたは自分自身を投稿しました
広告？
532
00:39:08,596 --> 00:39:09,763
そうしました。はい、そうでした。
533
00:39:09,848 --> 00:39:12,183
それで、あなたは誰ですか
私に殺してほしいですか？
534
00:39:12,767 --> 00:39:15,060
そこのインジュン？
ハイラム: いや、いや、いや、いや、いや。
535
00:39:15,144 --> 00:39:19,106
そんなに多くないよ
「誰」を「何を」として。
536
00:39:21,276 --> 00:39:23,528
彼らはから湧き出ます
地面のような...
537
00:39:24,195 --> 00:39:26,530
（ため息）一部の人のように
悪魔のトラウト。
538
00:39:26,698 --> 00:39:29,409
私たちは彼らをトゥーロンと呼んでいます。
ああ、ダートドラゴンズ。
539
00:39:30,618 --> 00:39:34,663
これは確かに全体でなければなりません
味よりもずっと強いです。
540
00:39:35,206 --> 00:39:37,082
私たちはそれをよく知っています
素晴らしいですね、
541
00:39:37,166 --> 00:39:39,501
しかし、私たちはあなたに保証できます
それはすべて真実です。
542
00:39:43,548 --> 00:39:47,426
彼らは凶暴です
そして速い。
543
00:39:47,510 --> 00:39:49,845
本物のバックボーンが必要です
彼らに立ち向かうために。
544
00:39:50,054 --> 00:39:54,058
アミーゴ、ガラガラと戦うのが好き
ヘビはただ楽しむためだけに、
545
00:39:54,142 --> 00:39:57,353
そして私は彼らに
おまけに最初の一口。
546
00:39:57,437 --> 00:40:01,937
誇張はさておき、あなたは
銃器で正確ですか？
547
00:40:02,567 --> 00:40:04,443
質問しているあなた
私の能力は？
548
00:40:04,986 --> 00:40:07,989
聡明なビジネスマンとして、私はただ...
おい、坊や！
549
00:40:09,490 --> 00:40:11,408
そのうちの1つを私に投げてください
ここのリンゴ。
550
00:40:11,492 --> 00:40:13,160
ほら、やっぱり。
家の中で撮影します。
551
00:40:13,244 --> 00:40:14,245
（静か）
552
00:40:17,206 --> 00:40:18,207
高く投げますか？
553
00:40:18,291 --> 00:40:21,002
いやいやいや。あなたが投げます
まっすぐ私に向かって。
554
00:40:21,377 --> 00:40:23,337
はい、準備はできましたか？
555
00:40:24,255 --> 00:40:25,422
いつでも。
556
00:40:25,506 --> 00:40:26,507
(息を吐く)
557
00:40:36,935 --> 00:40:38,227
何？
558
00:40:38,394 --> 00:40:40,270
私たちはあなたがリンゴを撃つだろうと思っていました。
うん。
559
00:40:40,355 --> 00:40:43,024
明らかに、私たちは期待しています
...のデモンストレーションを見るために
560
00:41:04,003 --> 00:41:05,170
あなたは雇われています。
561
00:41:05,254 --> 00:41:07,798
（北京語で）中国では、
誰も壁に向かって撃たない。
562
00:41:07,882 --> 00:41:09,258
中国では、
誰も銃を持っていない。
563
00:41:09,467 --> 00:41:12,470
サインアップする前に
何に関しても、
564
00:41:12,553 --> 00:41:17,053
それについて私に話してください、
「給与交渉可能」の部分。
565
00:41:19,018 --> 00:41:22,271
あなたは銀が好きですか、
ケリーさん？
566
00:41:22,939 --> 00:41:24,315
そうだと思います。
567
00:41:24,732 --> 00:41:27,985
さて、すべてを発送したら、
先ほどの生き物たち、
568
00:41:28,069 --> 00:41:31,739
そしてその後の再開時には、
鉱山では、銀で支払われます。
569
00:41:31,823 --> 00:41:35,243
できるだけ多くのことを言ってください
強い馬に乗ります。
570
00:41:35,994 --> 00:41:38,705
さて、もう、賭けます
あなたができること
571
00:41:38,788 --> 00:41:41,916
牛を正しく魅了する
彼女のふくらはぎから
572
00:41:42,667 --> 00:41:44,293
その派手な言葉で。
573
00:41:45,253 --> 00:41:49,753
でも今、自分自身としては、ある意味、
事前に少し何かが必要です。
574
00:41:51,884 --> 00:41:54,011
そうですね、私たちはそうではありません
お金はあります。
575
00:41:54,095 --> 00:41:57,098
(サンダーローリング)
576
00:41:58,182 --> 00:41:59,474
ああ、そうですね。
577
00:42:00,268 --> 00:42:02,019
ありがとう
あなたの時間のために。
578
00:42:03,021 --> 00:42:05,481
(雷が鳴り続ける)
579
00:42:11,487 --> 00:42:12,946
ダブルイーグル。
580
00:42:14,240 --> 00:42:15,824
頭金。
581
00:42:22,623 --> 00:42:24,082
ケリー: 教えてください。
582
00:42:24,459 --> 00:42:26,502
あなたは投げ込みます
them there cufflinks,
583
00:42:26,586 --> 00:42:29,505
そしてあなたは得ました
あなた自身が契約します。
584
00:42:50,818 --> 00:42:53,111
(鳥のさえずり)
585
00:42:53,654 --> 00:42:56,573
ケリー：これは
残念なコレクションが 1 つ
586
00:42:56,657 --> 00:42:58,784
リードプッシャーの
ここに来ましたね。
587
00:42:58,993 --> 00:43:01,453
私は走っていません
銃砲店、ケリーさん。
588
00:43:03,456 --> 00:43:06,792
フアン、これを受け取ってください
ここでは、大きな古い.45-70。
589
00:43:07,460 --> 00:43:09,920
ハイラム、自分で選んでください
何かを出します
590
00:43:10,004 --> 00:43:12,339
それは正しいと感じます
あなたの手の中に。
591
00:43:13,257 --> 00:43:17,678
そして、あなたはこれらすべてを私たちに与えてくれます
あなたが手に入れた青い笛。
592
00:43:20,264 --> 00:43:22,015
おっと。
ルー・ワン：フアン！
593
00:43:24,227 --> 00:43:25,353
これを取ってください。
594
00:43:25,436 --> 00:43:28,105
ああ、でも、ルー・ヴヴァン、私はまだ
そんな余裕はありません、いいえ。
595
00:43:28,189 --> 00:43:30,107
クレジットはありません、
それは贈り物です。
596
00:43:33,736 --> 00:43:34,820
フアン」。グラシアス。
597
00:43:36,823 --> 00:43:40,493
何？誰も行きません
中国では帽子をかぶらずに。
598
00:43:41,369 --> 00:43:43,996
よし、みんな、やってみよう
拍車をジャラジャラ鳴らす。
599
00:43:44,080 --> 00:43:45,331
いいえ、いいえ、拍車はありません。
600
00:43:45,414 --> 00:43:48,083
実際、ジャラジャラ音は出ません
あらゆる種類の。
601
00:44:24,662 --> 00:44:28,332
言っておきますが、これらのことは
わずかな音に引き寄せられる。
602
00:44:28,416 --> 00:44:30,418
彼らはそこから飛び降りる可能性がある
いつでも地面に。
603
00:44:30,668 --> 00:44:32,795
(岩をたたく)
604
00:44:34,463 --> 00:44:36,381
フアンが殺された
ここに 1 つあります。
605
00:44:36,507 --> 00:44:38,425
(タップは続きます)
606
00:44:59,322 --> 00:45:00,614
（しずしず）
607
00:45:17,548 --> 00:45:19,007
(フアンはスペイン語を話します)
608
00:45:19,842 --> 00:45:22,010
何もないよ
ここでも。
609
00:45:24,263 --> 00:45:26,306
もしかしたら彼らは耳が聞こえなくなったのかもしれない。
610
00:45:28,267 --> 00:45:32,104
それとも、あなたたち二人の男の子はそうなのかもしれません
私をバカにしてるの。
611
00:45:32,188 --> 00:45:34,148
どうした後
私があなたに支払いましたか？
612
00:45:37,652 --> 00:45:39,487
フアン: それだけです
探し続けること。
613
00:45:39,570 --> 00:45:41,863
フアン、もしよろしければ、
いくつかの助けを。
614
00:45:45,785 --> 00:45:49,580
ガンマー、それを捕まえて、
プライドがないんじゃないの？
615
00:45:49,664 --> 00:45:52,291
馬に乗って立ち上がる
自分で！
616
00:45:53,334 --> 00:45:55,669
もう一度やるべきですか
馬術が必要で、
617
00:45:56,420 --> 00:45:57,712
家庭教師をつけさせていただきます。
618
00:46:00,174 --> 00:46:02,050
ケリー: そうですね。
一つ言っておきます。
619
00:46:02,134 --> 00:46:05,011
私にはあなたの本での学習が理解できません
しかし、私はこれを知っています、
620
00:46:05,680 --> 00:46:09,016
成長した
あなたを男にしないでください。
621
00:46:20,611 --> 00:46:22,237
フアン：見て、見て、見て、見て。
622
00:46:23,531 --> 00:46:24,698
ここ、ここ
623
00:46:25,616 --> 00:46:28,035
(水が流れる)
624
00:46:33,541 --> 00:46:37,419
彼らはそう見える
貝殻になる。卵。
625
00:46:38,754 --> 00:46:41,006
まあ、それなら
彼らは何なのか、
626
00:46:44,218 --> 00:46:47,095
それから彼らは出てきました
大きな鶏1羽分。
627
00:46:48,723 --> 00:46:53,102
それとも、あなたたち二人はそうではないのかもしれません
私が考えていたように狂っています。
628
00:46:54,478 --> 00:46:57,105
ここでパイプ処理を行います。
鉱山から出た温泉。
629
00:46:59,442 --> 00:47:02,153
水が突き抜けた
汚れ、わかりますか？
630
00:47:02,653 --> 00:47:04,154
そして卵が落ちてしまいました。
631
00:47:05,072 --> 00:47:07,032
もしかしたら温かいお湯かもしれない
孵化させたの？
632
00:47:08,034 --> 00:47:11,078
フアン、これは私たちに伝えます
何人いますか。
633
00:47:11,996 --> 00:47:14,832
4つあります。
そして、私はすでに1人を殺しました。
634
00:47:14,957 --> 00:47:16,249
残り3つ。
635
00:47:16,334 --> 00:47:17,918
しかし、どこでできるでしょうか
彼らは行ってしまったのですか？
636
00:47:18,044 --> 00:47:20,838
まあ、このままにしておきます
見つかるまで乗って、
637
00:47:20,921 --> 00:47:24,674
だって
ひどく不安な
638
00:47:24,759 --> 00:47:26,886
私を解き明かすために
いくつかのカートリッジ。
639
00:47:34,185 --> 00:47:37,396
フアン: ほら、私たちは熱くパイプを鳴らしました
わずか半年前に水が出てしまった。
640
00:47:37,480 --> 00:47:40,608
ハイラム: じゃあ、あの生き物たちね
かなり早く大きくなりました。
641
00:47:40,858 --> 00:47:42,609
(馬のいななき)
642
00:47:49,617 --> 00:47:51,577
それは一部です
そのうちの1つです。
643
00:47:51,660 --> 00:47:54,871
これらの鱗状のものは、
彼らの背中に。
644
00:47:58,042 --> 00:47:59,126
うん。
645
00:48:00,294 --> 00:48:04,631
まあ、おそらくそのうちの1人は
そこでは「物」が死んだ。
646
00:48:05,925 --> 00:48:10,304
それとも…もしかしたら彼は脱皮したのかもしれない
彼の肌は蛇のようだった。
647
00:48:10,930 --> 00:48:12,306
それは誰ですか？
648
00:48:17,144 --> 00:48:20,605
オールド・フレッドだよ。少なくとも、
それは彼のワゴンです。
649
00:48:29,573 --> 00:48:31,074
ハイラム: 良い主よ。
650
00:48:32,159 --> 00:48:33,618
これは良い前兆ではありません。
651
00:48:37,790 --> 00:48:39,750
(馬のいななき)
652
00:48:46,173 --> 00:48:50,594
これで 1 つです
激しく引っ掻き回されたリグ。
653
00:48:50,678 --> 00:48:53,389
言い続けていると…
（小声で）言います。
654
00:48:53,472 --> 00:48:55,515
これらのことは、
軽視しないでください。
655
00:48:56,684 --> 00:48:58,018
フレッド爺さん？
656
00:49:01,814 --> 00:49:03,482
フレッド爺さん？
657
00:49:06,652 --> 00:49:07,903
フレッド爺さん？
658
00:49:26,714 --> 00:49:27,715
（叫び声）
659
00:49:29,383 --> 00:49:30,842
(馬の鳴き声)
660
00:49:46,358 --> 00:49:48,276
もしかしたらそうすべきかもしれない
長くしました。
661
00:49:49,069 --> 00:49:51,237
まあ、持ち歩いてないよ
もう岩はありません。
662
00:49:54,909 --> 00:49:56,410
すべきです
何か言ってください。
663
00:49:57,119 --> 00:49:58,370
私もしませんでした
その男を知っています。
664
00:49:58,454 --> 00:50:00,080
離陸する
あなたの帽子。
665
00:50:02,291 --> 00:50:03,583
(喉を潤すフアン)
666
00:50:06,295 --> 00:50:08,088
フレッドは老人でした。
667
00:50:09,715 --> 00:50:11,466
だからこそ私たちはこう呼びます
彼はオールド・フレッドだ。
668
00:50:14,428 --> 00:50:16,221
彼は貨物を運転した。
669
00:50:17,389 --> 00:50:21,184
彼は口臭があった。でも私は
それは言いたくない。
670
00:50:21,268 --> 00:50:22,811
よし。
よし。
671
00:50:27,107 --> 00:50:29,275
「もう恐れる必要はない
太陽の熱。
672
00:50:30,110 --> 00:50:32,570
「激怒する人もいない
冬の猛威。
673
00:50:33,489 --> 00:50:36,033
「世俗的なあなた
タスクは完了しました。
674
00:50:37,451 --> 00:50:39,995
「家庭用アートがなくなってしまった、
そしてあなたの給料も守ってください。」
675
00:50:42,748 --> 00:50:46,042
シンベリン。第 4 幕、第 2 場。
出発したほうがいいでしょう。
676
00:50:47,294 --> 00:50:49,212
ケリー: えっと、待って、
ここでキャンプをしましょう。
677
00:50:49,296 --> 00:50:50,880
いいえ、いいえ。
尾根に行きます。
678
00:50:50,965 --> 00:50:52,466
堅い岩の上でキャンプをする。
679
00:50:52,633 --> 00:50:54,092
私たちが持っているように
毎晩。
680
00:50:54,301 --> 00:50:58,054
いいえ、いいえ、そこは 3 マイル戻ったところです。
大変な国ですね。
681
00:50:58,138 --> 00:51:00,807
もし私が危険を冒すつもりだと思うなら
裸の大地で眠っている…
682
00:51:00,891 --> 00:51:04,227
それとも下に行くこともできる
ミューリン駅へ。
683
00:51:04,395 --> 00:51:05,938
峡谷を下ります。
684
00:51:06,021 --> 00:51:07,022
安全ですか？
685
00:51:07,106 --> 00:51:09,066
はい、あります
非常に太い梁
686
00:51:09,149 --> 00:51:10,400
床の上で、
ワゴン用。
687
00:51:10,484 --> 00:51:12,652
このドラゴン達には無理がある
それらを突破することができた。
688
00:51:32,506 --> 00:51:34,049
ハイラム: あるかもしれない
ここにいる誰かですか？
689
00:51:34,508 --> 00:51:37,761
いいえ、彼らは運営をやめました
供給ワゴン、今では...
690
00:51:37,845 --> 00:51:39,263
今では鉱山は
は閉まっています。
691
00:51:39,346 --> 00:51:41,598
そう、苦いリフレイン
私の人生の中で、そう思われます。
692
00:51:41,682 --> 00:51:44,017
これらを確保しなければなりません
確実に馬を。
693
00:51:44,685 --> 00:51:46,186
前回は、
彼らは逃げ出した。
694
00:51:46,353 --> 00:51:49,814
ただ確認してください
その門は固く閉ざされている。
695
00:52:21,972 --> 00:52:23,556
（ため息）
696
00:52:26,477 --> 00:52:28,937
（うなり声）ケリーさん。
697
00:52:31,982 --> 00:52:36,403
そうなるとドアが見えなくなります
あなたはこの方向を向いています。
698
00:52:37,571 --> 00:52:39,573
常に準備をしておいてください。
699
00:52:47,414 --> 00:52:50,125
(フアンいびき)
700
00:52:52,753 --> 00:52:54,546
（鼻を鳴らしながら）
701
00:52:59,259 --> 00:53:01,094
(鼻を鳴らして)
702
00:53:09,103 --> 00:53:11,772
(いびき)
703
00:53:18,612 --> 00:53:20,614
(生き物のうめき声)
704
00:53:42,469 --> 00:53:44,637
（スペイン語で叫ぶ）
705
00:53:44,722 --> 00:53:46,056
（金切り声）
706
00:53:46,140 --> 00:53:47,516
(全員叫び声)
707
00:53:49,351 --> 00:53:51,644
神の名のもとに何ですか？
708
00:53:56,775 --> 00:53:59,319
(生き物の叫び声)
709
00:54:02,489 --> 00:54:04,324
それで、それは彼らでしたか？
710
00:54:04,491 --> 00:54:06,576
いいえ！いいえ！
711
00:54:07,870 --> 00:54:09,454
何か新しいこと。
712
00:54:10,038 --> 00:54:12,123
(銃弾がカチャカチャ鳴る)
713
00:54:13,667 --> 00:54:15,043
(生き物の叫び声)
714
00:54:21,842 --> 00:54:23,343
(喘ぎ声)
715
00:54:25,929 --> 00:54:28,139
何か選ぶって言ったよね
快適でした。
716
00:54:28,348 --> 00:54:31,392
あなたが正しい。
私はそう言いました。
717
00:54:32,686 --> 00:54:34,020
(スニフス)
718
00:54:35,397 --> 00:54:39,192
サム・ヒルには何があるのか
それは匂いですか？
719
00:54:39,777 --> 00:54:41,987
それは彼らです。
それが匂いです。
720
00:54:42,529 --> 00:54:43,655
覚えていますか、セフィオル？
721
00:54:43,739 --> 00:54:47,200
でも彼らは変わってしまったので、
長くて細くなります。
722
00:54:47,868 --> 00:54:51,705
6人いるよ
または9つさえあります。
723
00:54:53,332 --> 00:54:55,834
持ってきたほうがいいです
中の馬たち。
724
00:54:57,377 --> 00:55:01,339
チンガダ！
彼らはいなくなってしまった。また！
725
00:55:03,425 --> 00:55:04,926
フアン：歩いては行けないよ。
726
00:55:05,803 --> 00:55:06,970
彼らは手に入れます
確かに私たち。
727
00:55:07,054 --> 00:55:08,305
よし。
728
00:55:08,931 --> 00:55:12,726
わかりました、つまり、
ここで自分たちの立場を守るために。
729
00:55:14,394 --> 00:55:18,894
ハイラム、そろそろ出番ですよ
本物の作品の使い方を学びました。
730
00:55:19,233 --> 00:55:23,733
それがあなたの仕事です。必要な場合は、
銃が発砲されたので、ガンマンを雇います。
731
00:55:23,904 --> 00:55:26,323
寝たいなら
本当に可愛い女性と一緒に、
732
00:55:26,990 --> 00:55:29,951
ただ雇っているだけだと思います
誰かがそれもやってくれる。
733
00:55:30,077 --> 00:55:32,496
勘弁してください
面倒な例え話。
734
00:55:32,871 --> 00:55:37,292
ハイラム！さて、私は一度これを言いましたが、
もう一度言います。
735
00:55:38,293 --> 00:55:41,337
いくつかのことがあります
人間は自分でやらなければならない、
736
00:55:41,421 --> 00:55:44,841
そして今
射撃もその一つです。
737
00:55:44,925 --> 00:55:47,510
そしてそれを私にください
バカな隠れ家作品。
738
00:55:47,594 --> 00:55:49,596
それはだめだよ
もうダメだよ。
739
00:55:55,227 --> 00:55:56,728
さて、フアン。
740
00:55:56,812 --> 00:56:00,315
(吃音) 目を離さないでね
彼らにとっては蛇のようなものがあります。
741
00:56:00,399 --> 00:56:01,650
気を付けろ、ハイラム。
742
00:56:01,733 --> 00:56:05,445
さて、これは
シングルアクションのコルトアーミー。
743
00:56:05,946 --> 00:56:08,406
これが最高です
これまでに作られたホイールガン。
744
00:56:09,616 --> 00:56:10,658
(ハイラム・スタマーズ)
745
00:56:10,742 --> 00:56:14,036
抱え込まないでね
まるでスカンクのようだ。
746
00:56:14,121 --> 00:56:17,415
さて、拡張版です
あなたの手の、大丈夫？
747
00:56:17,499 --> 00:56:18,791
ふーむ。
それはあなたの一部です。
748
00:56:20,168 --> 00:56:22,837
そして、自分自身を
あなたの言うとおりのスタンス。
749
00:56:22,921 --> 00:56:24,797
どういう意味ですか？
おっしゃる通り
750
00:56:24,923 --> 00:56:26,883
それは最後まで
鉛のプラム、
751
00:56:26,967 --> 00:56:30,553
その樽から出てくるのは
狙ったものは何でも殺します。
752
00:56:30,637 --> 00:56:32,889
わかった、わかった、
試してみてください
753
00:56:32,973 --> 00:56:35,100
あそこの缶で
窓際で。
754
00:56:35,517 --> 00:56:38,770
ケリー: この刃を並べるのね
このノッチ付き。 (ガンコック)
755
00:56:38,979 --> 00:56:41,731
それならあなたはただ
絞り出す
756
00:56:41,815 --> 00:56:43,483
（うなり声）
あなたはそれをジャークしないでください。
757
00:56:46,486 --> 00:56:47,487
（うなり声）
758
00:56:47,571 --> 00:56:49,531
(ゴロゴロ)
759
00:56:49,615 --> 00:56:50,699
フアン：ああ！
760
00:56:54,828 --> 00:56:55,954
フアン：大丈夫ですよ。
761
00:56:56,330 --> 00:56:58,165
彼らは突破できない
床の梁。
762
00:56:59,958 --> 00:57:01,542
今はただリラックスしてください。
763
00:57:01,627 --> 00:57:03,837
(喘ぎ声)
ただ目を向けるだけで、
764
00:57:03,921 --> 00:57:06,840
あなたの脳、あなたの手、
人差し指、大丈夫？
765
00:57:06,965 --> 00:57:09,425
すべてがひとつになる。
766
00:57:14,514 --> 00:57:16,265
(遠くのゴロゴロ音)
767
00:57:16,350 --> 00:57:17,351
（息を呑む音）
768
00:57:17,476 --> 00:57:20,061
大丈夫です。
これで一貫性が得られました。
769
00:57:20,437 --> 00:57:22,230
これは時間の無駄です！
770
00:57:22,314 --> 00:57:24,441
(顎を噛みしめる)
何を期待していますか?
771
00:57:24,524 --> 00:57:27,735
20 分で学びたい
私に20年もかかったのは何だったのか？
772
00:57:28,320 --> 00:57:31,197
(衝突と破壊)
773
00:57:43,460 --> 00:57:45,712
(生き物の咆哮)
774
00:57:51,760 --> 00:57:53,094
(生き物の金切り声)
775
00:57:58,058 --> 00:57:59,976
彼らは壊れない
床を通して、
776
00:58:00,060 --> 00:58:01,895
だから彼らは
それを引き裂く。
777
00:58:02,437 --> 00:58:04,272
ヘビがどうやって
そんなに強いの？
778
00:58:04,356 --> 00:58:05,815
(ゴロゴロ)
779
00:58:05,899 --> 00:58:07,567
(フアンの叫び声)
780
00:58:11,071 --> 00:58:13,156
それを見てください！
彼らはおとりになったのです！
781
00:58:13,240 --> 00:58:15,200
良い主よ！
彼らはどれくらい賢いのでしょうか？
782
00:58:15,283 --> 00:58:18,869
エスタ マロ、やりますよ
立つべきものは何も残っていない。
783
00:58:19,454 --> 00:58:20,913
(ドアの軋む音)
784
00:58:21,373 --> 00:58:23,083
電信？
785
00:58:23,250 --> 00:58:25,085
フアン：はい、でも
それは私たちにとって良くありません。
786
00:58:25,168 --> 00:58:26,294
分かりません
クリックコード。
787
00:58:26,378 --> 00:58:27,712
（かすれ声で）まあ、
何でもクリックしてください！
788
00:58:27,796 --> 00:58:29,756
きっと誰か
私たちの声を聞いてくれるでしょう。
789
00:58:30,007 --> 00:58:32,009
(床板がきしむ)
790
00:58:42,102 --> 00:58:44,938
(クリック音)
791
00:58:47,274 --> 00:58:49,693
フ：意味が分かりません。
モールス信号ではありません。
792
00:58:50,110 --> 00:58:52,570
クリスティーン: ずっと続いているよ
1時間以上点灯しますか？
793
00:58:53,113 --> 00:58:57,200
おそらく木が電線に触れているのでしょう。
それは前にも起こりました。
794
00:58:57,284 --> 00:58:58,660
いいえ。
これは違います。
795
00:58:58,744 --> 00:59:00,871
でも確かに、電信屋は
カーソンシティから
796
00:59:00,954 --> 00:59:04,082
そんな愚かなことは許されない
彼の装備と一緒に。
797
00:59:05,250 --> 00:59:06,876
たぶんそうではない
カーソンシティ。
798
00:59:06,960 --> 00:59:09,420
カーソンシティじゃないの？
他にどこ？
799
00:59:18,430 --> 00:59:19,889
これはからです
カーソンシティ。
800
00:59:28,940 --> 00:59:30,024
それはどこから来たのですか？
801
00:59:33,445 --> 00:59:37,240
こちらはミューリン駅からです。
きっとガンマーさんでしょう。
802
00:59:37,324 --> 00:59:38,742
彼だけが
そこに1つあります。
803
00:59:38,825 --> 00:59:40,701
テコパとピョンはいつ？
彼らは戻ってくるって言うの？
804
00:59:40,994 --> 00:59:44,998
1、2日。田舎に行ってきました。
薪を手に入れる。
805
00:59:45,082 --> 00:59:47,667
わかりました。
私も行きます。
806
00:59:48,418 --> 00:59:49,419
え？
807
00:59:50,253 --> 00:59:52,004
(キーズ・クラック・キング)
808
00:59:52,547 --> 00:59:53,798
そんなに大声で叩かなきゃいけないの？
809
00:59:55,634 --> 00:59:56,801
（叫び声）
810
01:00:02,057 --> 01:00:03,349
(轟音)
811
01:00:08,438 --> 01:00:10,356
レユア
リードフライ、おい！
812
01:00:13,151 --> 01:00:14,152
（金切り声）
813
01:00:47,310 --> 01:00:50,479
一体何だ
私たちは敵対していますか？
814
01:00:51,982 --> 01:00:53,441
彼らは成長した。
815
01:00:54,359 --> 01:00:58,237
あの蛇は蛇ではありません。
彼らは舌です。
816
01:00:59,072 --> 01:01:00,281
舌が３つ！
817
01:01:00,574 --> 01:01:02,909
それぞれの生き物が持っているのは、
3つの舌。
818
01:01:03,326 --> 01:01:05,077
そして私たちは
前に9を見ました。
819
01:01:05,954 --> 01:01:09,666
それで、まだあります
たった3匹の動物。
820
01:01:09,875 --> 01:01:12,002
そしてそれははずです
気分が良くなりますか？
821
01:01:12,085 --> 01:01:15,922
ああ、神様、それらは
ラバ貨車8台分の大きさ！
822
01:01:16,339 --> 01:01:18,174
さあ、撃て！それは
あなたは何をするために雇われているのですか！
823
01:01:18,258 --> 01:01:21,469
(床板が軋む)
あなたの敵を知るために、ハイラム！
824
01:01:22,512 --> 01:01:27,012
私はいくつかを持っているはずです
8口径のソリッドショットを発射します。
825
01:01:27,767 --> 01:01:31,854
あるいはパントガンとか。
私が手に入れたこれらの武器は違います。
826
01:01:32,898 --> 01:01:34,357
(全員が叫び声を上げている)
827
01:01:35,567 --> 01:01:37,151
(木がきしむ音)
828
01:01:37,777 --> 01:01:42,277
よし。よし。やります
私たちが何をするのか教えてください。
829
01:01:42,407 --> 01:01:46,744
私たちは火を止めるつもりです
彼らが私たちを追いかけてくるまで。
830
01:01:46,828 --> 01:01:50,456
そして、私たちは行くつもりです
つま先からつま先まで行き、
831
01:01:50,540 --> 01:01:54,752
至近距離、フルボア、スロー
私たちが得たリードはすべて彼らにあります！
832
01:01:55,086 --> 01:01:58,089
そして、おそらく
幸運なヒットを得るでしょう。
833
01:01:59,591 --> 01:02:01,843
ブレインショット。
それとも何か！
834
01:02:15,440 --> 01:02:16,441
（きしみ音）
835
01:02:18,860 --> 01:02:20,319
(砕ける音)
836
01:02:23,490 --> 01:02:25,492
ありません
床はかなり残っています。
837
01:02:25,575 --> 01:02:28,869
彼らは作るだろう
彼らはいつでも動きます。
838
01:02:35,168 --> 01:02:36,586
準備をしましょう。
839
01:02:37,462 --> 01:02:39,088
これかもしれません。
840
01:02:40,423 --> 01:02:42,383
(ゴロゴロ)
841
01:02:53,395 --> 01:02:54,396
(生き物の鳴動)
842
01:02:58,149 --> 01:03:00,401
さて、彼らは何をしているのでしょうか？
843
01:03:07,492 --> 01:03:08,868
(金切り声)
844
01:03:10,495 --> 01:03:12,371
ケリーさん！
（叫び声）
845
01:03:13,623 --> 01:03:14,874
(銃声)
846
01:03:15,917 --> 01:03:17,543
これを食べてください！
847
01:03:49,409 --> 01:03:50,743
（二人とも叫びながら）
848
01:03:59,127 --> 01:04:00,419
出てきました！出てきました！
849
01:04:01,921 --> 01:04:03,464
クリスティーヌが来ます、
セフィオルガンマー！
850
01:04:04,424 --> 01:04:05,925
クリスティーン！こっちだよ！
851
01:04:07,719 --> 01:04:08,720
（金切り声）
852
01:04:20,065 --> 01:04:21,816
あとはワゴンを運転するだけ！
853
01:04:22,108 --> 01:04:23,234
クリスティーン：ケリーさんはどこですか？
854
01:04:23,318 --> 01:04:24,777
フアン：死んだ！
行け！行け！行け！
855
01:04:31,368 --> 01:04:32,952
よくやった、主夫人！
856
01:04:33,370 --> 01:04:34,621
彼らは私たちを追いかけていますか？
857
01:04:34,996 --> 01:04:36,288
わかりません！
858
01:04:41,920 --> 01:04:43,755
はい！彼らは
私たちをフォローしてください！
859
01:04:44,130 --> 01:04:45,631
(轟音)
860
01:04:46,132 --> 01:04:47,383
もっと早く！
861
01:04:49,177 --> 01:04:50,970
もう限界だ！
（叫び声）さあ！
862
01:04:51,054 --> 01:04:52,263
見てみましょう！
863
01:05:01,064 --> 01:05:02,315
(馬のいななき)
864
01:05:12,992 --> 01:05:13,993
(生き物のうなり声)
865
01:05:21,000 --> 01:05:23,460
それらは巨大です。
貪欲。
866
01:05:23,586 --> 01:05:25,754
精霊の悪魔
暗い場所から、
867
01:05:26,005 --> 01:05:27,840
魂を食べる
光の中で生きてください。
868
01:05:31,636 --> 01:05:33,137
私たちの伝説の一部です。
869
01:05:34,180 --> 01:05:36,098
弾丸を入れる
銃弾の後
870
01:05:36,182 --> 01:05:37,766
そしてそうではなかった
が鈍くなるにもほどがあります。
871
01:05:37,851 --> 01:05:39,102
(中国語を話します)
872
01:05:39,185 --> 01:05:41,854
彼らはここに来るだろうか、
私たちの町へ？
873
01:05:42,355 --> 01:05:44,523
彼らはそれを乗り越えなければなりません
上の谷から通過します。
874
01:05:44,774 --> 01:05:46,275
岩がたくさん。
もしかしたらそれはできないかもしれない。
875
01:05:46,359 --> 01:05:49,278
それはほとんど問題ではありません。鉱山
近寄りがたい状態のままになります。
876
01:05:52,240 --> 01:05:54,242
それで何
あなたの意図ですか？
877
01:05:55,076 --> 01:05:57,536
私の意図は？出発するには
この神に見捨てられた場所、
878
01:05:57,620 --> 01:05:58,996
皆さんもそうであるように！
879
01:05:59,998 --> 01:06:01,374
しかし、鉱山。
880
01:06:01,583 --> 01:06:05,545
聞いていますか？鉱山が失われた！
鉱山のことは忘れてください。
881
01:06:06,212 --> 01:06:08,130
人生を続けてください
まるで存在しなかったかのように。
882
01:06:08,214 --> 01:06:10,216
人生をやり直してください、
私もそうしなければならないのと同じように。
883
01:06:12,302 --> 01:06:14,846
愚かな動物は行かない
私を自分の土地から去らせるために。
884
01:06:15,805 --> 01:06:18,307
カーソンシティに行けるよ
発破粉を入手してください。
885
01:06:18,391 --> 01:06:21,477
フアン、私たちは幸運でした。
愚かな幸運。
886
01:06:21,561 --> 01:06:24,397
ブラックハンドのような男なら
ケリーは彼らには敵わない、
887
01:06:24,481 --> 01:06:26,483
私たちにどんなチャンスがあるでしょうか？
888
01:06:27,400 --> 01:06:29,276
ピョン、なぜ天国に
滞在しますか？
889
01:06:29,611 --> 01:06:31,571
フー・イェンと
中国に帰りたくない。
890
01:06:33,573 --> 01:06:35,324
ルー・ワンは忘れてしまう。
891
01:06:38,244 --> 01:06:41,205
中国は完璧ではない。
完璧な場所なんてない。
892
01:06:43,416 --> 01:06:45,084
私たちは離れません
私たちの新しい家。
893
01:06:59,516 --> 01:07:01,184
送ります
私の持ち物のために。
894
01:07:01,351 --> 01:07:05,104
そしてもちろん、私はそれに気を配ります
馬と装備は返却されます。
895
01:07:06,105 --> 01:07:07,689
それは必要ありません。
896
01:07:07,774 --> 01:07:09,358
馬を飼うことができる
そしてサドル
897
01:07:09,442 --> 01:07:11,819
そしてライフル
そしてナイフ。
898
01:07:13,238 --> 01:07:14,781
貿易中
鉱山の所有権。
899
01:07:16,449 --> 01:07:18,159
本気になってはいけません。
900
01:07:18,243 --> 01:07:20,286
最高のオファーです
手に入るでしょう。
901
01:07:21,621 --> 01:07:25,333
フィラデルフィアに着いたら、こうするつもりです
その鉱山を少なくとも5万ドルで売りなさい。
902
01:07:26,125 --> 01:07:28,919
先頭に
新聞社への電報、
903
01:07:29,003 --> 01:07:32,464
これらを詳細に説明すると、
鉱山を悩ませる生き物たち、
904
01:07:32,549 --> 01:07:34,092
そしてなぜそれが機能しないのか。
905
01:07:36,135 --> 01:07:38,137
それは脅迫です。あなた
そんなに私を裏切らないでしょう。
906
01:07:38,805 --> 01:07:40,431
私たちは投票しました。
907
01:07:40,473 --> 01:07:43,642
(北京語を話す) 4 対 1
まさにそれを行うことに賛成
908
01:07:44,227 --> 01:07:47,104
少なくとも 1 人は持っています
ある種の倫理観。
909
01:07:47,188 --> 01:07:49,523
に投票しました
あなたを崖から落とします。
910
01:07:50,650 --> 01:07:53,819
一緒にいてください、ハイラム。
留まって戦え。
911
01:07:55,572 --> 01:07:57,323
無駄遣いしてるよ
あなたの人生。
912
01:08:04,289 --> 01:08:06,332
持つことができます
呪われた鉱山！
913
01:08:16,801 --> 01:08:17,968
おっと！おっと！
914
01:08:19,053 --> 01:08:22,514
ガンマーさん。
私たちを置いて行かないでください。
915
01:08:29,897 --> 01:08:31,273
フー・イェン
私はあなたを助けることができません。
916
01:09:22,200 --> 01:09:23,201
(馬のいななき)
917
01:10:21,801 --> 01:10:23,427
(スペイン語を話す)
918
01:10:53,958 --> 01:10:56,293
私たちは間違っていました。
彼らは来ています。
919
01:10:58,129 --> 01:11:02,133
ダートドラゴンズ。彼らは得た
上の谷の峠を通過。
920
01:11:02,216 --> 01:11:04,676
いつなのかは分からないが、彼らは
間違いなく来ています。
921
01:11:05,344 --> 01:11:07,637
たぶん彼らは私たちを見つけられないでしょう。
そのまま南へ進みます。
922
01:11:07,722 --> 01:11:10,266
いや、いや、いや、いや、
彼らは音で狩りをします。
923
01:11:10,349 --> 01:11:13,268
騒いでいるのは我々だけだ
こことカーソンシティの間です。
924
01:11:14,187 --> 01:11:15,479
何をするか
棒が言うのか？
925
01:11:16,731 --> 01:11:18,566
(北京語を話す)
926
01:11:18,649 --> 01:11:21,818
「猛烈な到着を期待してください。」
927
01:11:24,530 --> 01:11:27,574
さて、それではこれです。
928
01:11:29,702 --> 01:11:31,829
拒絶の終わり。
929
01:11:49,806 --> 01:11:53,476
次回のチケット 1 枚
フィラデルフィア行きの電車。
930
01:11:53,559 --> 01:11:56,770
寝台車、片道。
931
01:11:56,854 --> 01:11:58,397
はい、先生。
932
01:11:59,190 --> 01:12:00,983
(テレグラムマシンのカタカタ音)
933
01:12:07,073 --> 01:12:08,449
愚か者よ！ （クスクス笑い）
934
01:12:08,533 --> 01:12:09,867
ごめんなさい？
935
01:12:09,951 --> 01:12:12,453
人々
拒絶反応が起きます。
936
01:12:12,537 --> 01:12:14,497
より面白い
踊るクマ、え？
937
01:12:14,580 --> 01:12:16,540
ここに 1 つあります
彼らは昨日送りました。
938
01:12:17,250 --> 01:12:21,750
「巨大なワームが上部の谷を離れました。
街が見つかるかもしれないよ。」
939
01:12:21,921 --> 01:12:23,088
いいですか？
940
01:12:23,172 --> 01:12:25,299
「すぐに助けが必要です。」
（クスクス笑い）
941
01:12:25,383 --> 01:12:27,301
「巨大なワーム。」
942
01:12:30,805 --> 01:12:32,431
チケット1枚…
943
01:12:33,057 --> 01:12:34,475
先生？あなたのチケットは？
944
01:13:14,932 --> 01:13:15,933
（ブツブツ）
945
01:13:17,518 --> 01:13:19,895
もしかしたらできるかもしれないと思っていた
そのためにある種のそりを作り、
946
01:13:19,979 --> 01:13:22,690
そしてそれを引っ張ることができました
最後尾のワゴンの後ろ。
947
01:13:23,399 --> 01:13:24,900
余地がない。
948
01:13:26,235 --> 01:13:28,153
それを手放す時が来ました。
949
01:13:36,078 --> 01:13:37,079
(きしむ音)
950
01:13:40,249 --> 01:13:42,000
フアン、
どこに行きますか？
951
01:13:42,335 --> 01:13:46,047
さて、新しいものがあります
トノパー付近を攻撃。
952
01:13:46,756 --> 01:13:48,591
私は考えています
あちらに向かっている。
953
01:13:48,883 --> 01:13:50,551
どこに行きますか？
954
01:13:51,510 --> 01:13:52,886
行きます
サンフランシスコへ。
955
01:13:52,970 --> 01:13:54,805
そして、
中国に戻ります。
956
01:13:57,475 --> 01:14:01,479
私たちのお金はすべて
ストア、そして今はすべてなくなっています。
957
01:14:01,562 --> 01:14:05,023
そしてあなたはそれに取り組むつもりはない
ママとポッパのような鉄道。
958
01:14:10,154 --> 01:14:11,822
奴らが来てるよ！
959
01:14:18,579 --> 01:14:20,914
いやいやいや。
待って、待って、待って。
960
01:14:21,999 --> 01:14:25,293
彼らはから来ます
南からではなく北から。
961
01:14:26,045 --> 01:14:29,506
それは別のことです。
あるいは誰か。
962
01:14:29,882 --> 01:14:30,883
(馬のいななき)
963
01:14:49,568 --> 01:14:51,903
ヴヴァトプールソウルはそうするだろう
今ここに来ますか？
964
01:15:00,496 --> 01:15:01,830
ガンマーさんです！
965
01:15:06,002 --> 01:15:07,920
来て！おっと！
966
01:15:12,091 --> 01:15:13,592
「猛烈な到来」？
967
01:15:13,801 --> 01:15:14,802
うわー！
968
01:15:20,474 --> 01:15:21,475
（ハイラム笑い）
969
01:15:23,561 --> 01:15:27,189
そうですね、今はさせてあげるかもしれません
結局のところ、あなたは彼を守ります。
970
01:15:27,898 --> 01:15:32,193
おっと！停止！
おっと！呪ってください！
971
01:15:35,239 --> 01:15:37,783
おっと！
不屈の獣たちよ！
972
01:15:38,284 --> 01:15:39,785
見てうれしい
皆さん元気ですよ。
973
01:15:39,869 --> 01:15:41,912
ハイラム、彼らが来ます。彼らは
今にもここに来るかもしれない！
974
01:15:41,996 --> 01:15:44,039
知っている。
一体何を考えているんですか？
975
01:15:44,123 --> 01:15:45,874
この牧歌的なこと
西側の隠れ家
976
01:15:45,958 --> 01:15:49,461
の餌食になってはなりません
この無知な捕食者たち。
977
01:15:49,920 --> 01:15:52,464
ここにあります
武器の隠し場所
978
01:15:52,548 --> 01:15:56,635
それはさえ感動するだろう
故ブラック・ハンド・ケリー。
979
01:15:57,136 --> 01:16:00,848
シャープ 1 個
.52口径バッファローライフル。
980
01:16:01,807 --> 01:16:06,307
ワン・レミントン
.45-120、ローリングブロック。
981
01:16:08,397 --> 01:16:09,981
ワン・ヘンリー
リピーターライフル。
982
01:16:10,900 --> 01:16:14,028
より小さな口径、
しかし驚異的な発射速度。
983
01:16:15,154 --> 01:16:18,157
8ゲージ 1本
レミントン、ああ…
984
01:16:19,283 --> 01:16:20,492
デリンジャー。
985
01:16:20,785 --> 01:16:25,285
LC スミス 10 ゲージ 1 つ
スタブツイストコーチガン。
986
01:16:26,499 --> 01:16:28,000
そしてこれ！
987
01:16:29,293 --> 01:16:32,587
2インチ
ボアパントガン！
988
01:16:32,671 --> 01:16:33,672
(馬のいななき)
989
01:16:36,425 --> 01:16:39,094
ハイラム、どうやってこれらすべてを手に入れたのですか？
お金がありません。
990
01:16:46,685 --> 01:16:48,561
ある賢明な友人が私にこう言いました。
それは重要ではありません
991
01:16:48,646 --> 01:16:51,982
お金の使い方、
しかし、人生をどう過ごすか。
992
01:16:54,777 --> 01:16:58,363
ハイラム・ガマー、あなたは何ですか？
私たちがやろうとしていると思いますか？ふーむ？
993
01:16:59,365 --> 01:17:02,868
奥様、そのつもりです
私たちは訪問者を投げます
994
01:17:02,952 --> 01:17:05,871
小さな死体と
カートリッジの機会。
995
01:17:07,248 --> 01:17:11,748
私たちが自分の立場を堅持して戦うこと
この卑劣な野獣どもを死に至るまで！
996
01:17:15,965 --> 01:17:18,258
(北京語を話す)
997
01:17:19,051 --> 01:17:20,302
我々は戦います！
998
01:17:21,762 --> 01:17:23,221
右！
999
01:17:23,597 --> 01:17:25,932
（両方とも話す男性、ダーリン）
1000
01:17:26,267 --> 01:17:28,811
2年もかかるんだよ
中国から出国させるために。
1001
01:17:28,894 --> 01:17:30,061
あなたはこう思います
戻りたいですか？
1002
01:17:33,023 --> 01:17:35,150
やります。私たちは踏み鳴らします
彼らは蛇のようだ。
1003
01:17:35,234 --> 01:17:36,318
私たちは彼らを焼き払います。
1004
01:17:36,402 --> 01:17:37,569
燻製してやるよ！
1005
01:17:38,654 --> 01:17:41,114
ああ！フアン、あなたのことを知っていて、
1006
01:17:42,324 --> 01:17:44,117
予備が必要になります。
1007
01:17:45,119 --> 01:17:46,537
グラシアス、アミーゴ。
1008
01:17:53,544 --> 01:17:57,089
彼らはおそらくから来るでしょう
北か北東か。
1009
01:17:57,173 --> 01:17:58,549
ピョン: じゃあ、外に行きましょう
そして彼らを撃ちます。
1010
01:17:58,757 --> 01:18:01,009
(免責事項)
危険すぎる！
1011
01:18:01,093 --> 01:18:02,469
彼らはできる
どこにでも出てくる。
1012
01:18:02,553 --> 01:18:04,763
はい。私たちはあえて直面しない
彼らは自分たちの条件で。
1013
01:18:04,847 --> 01:18:06,849
そこに馬を連れて行こう
そして彼らがそれを目指すとき...
1014
01:18:06,932 --> 01:18:08,308
テコパ、
それは残酷です！
1015
01:18:08,767 --> 01:18:10,393
さて、
今は残酷な時代だ！
1016
01:18:11,937 --> 01:18:14,230
騒いでもいいですか
何か他のもので？
1017
01:18:15,441 --> 01:18:17,443
つまり
いい考えだよ、フイト。
1018
01:18:17,860 --> 01:18:19,611
あらゆるノイズが機能します。
1019
01:18:19,945 --> 01:18:22,030
あります%
馬でなければなりません。
1020
01:18:22,114 --> 01:18:24,366
騒音を立てることもできる
このようなものについて、
1021
01:18:24,450 --> 01:18:27,119
そして彼らが来るとき
立ち上がったら、彼らを撃ちます。
1022
01:18:27,203 --> 01:18:28,495
そう、待ち伏せです。
1023
01:18:28,579 --> 01:18:30,872
私たちが彼らを導きます
私たちの銃口そのものです。
1024
01:18:31,373 --> 01:18:35,293
『Rejection』を最後にしよう
砦、最後の防衛線です！
1025
01:18:35,377 --> 01:18:36,461
我らのアラモ！
1026
01:18:36,921 --> 01:18:39,548
フアン、私たちは
アラモでの敗者。
1027
01:18:39,632 --> 01:18:41,717
話す
あなた自身、グリンゴ。
1028
01:18:51,185 --> 01:18:54,396
もっと缶を。 (中国語を話します)
もっと缶が必要だ。
1029
01:18:54,480 --> 01:18:55,898
食べています
できるだけ早く。
1030
01:18:56,023 --> 01:18:57,649
(北京語を話す)
1031
01:18:59,026 --> 01:19:00,360
(北京語を話す)
1032
01:19:00,611 --> 01:19:01,820
これは一体何でしょうか？
1033
01:19:01,987 --> 01:19:06,157
彼らが来るとき、彼らが来ることをどうやって知ることができるのでしょうか？
私たちにはそれらが見えません。
1034
01:19:06,367 --> 01:19:07,826
さて、
それは懸念です。
1035
01:19:07,910 --> 01:19:09,328
地面が揺れると…
1036
01:19:09,411 --> 01:19:10,745
(ガタガタ音)
1037
01:19:11,247 --> 01:19:12,665
...彼らがここにいるのはわかっています。
1038
01:19:14,500 --> 01:19:15,667
ダンディ。
1039
01:19:24,218 --> 01:19:26,094
パントガンとは何ですか？
1040
01:19:26,178 --> 01:19:29,973
それはアヒルを撃つことと関係があります。
すごい数のアヒル。
1041
01:19:30,683 --> 01:19:34,395
「1ポンドのショットまたはボールを注ぎます。
しっかりと叩きつけてください。」
1042
01:19:47,199 --> 01:19:48,950
しませんか
馬が必要ですか？
1043
01:19:49,034 --> 01:19:51,578
つまり、
戦いに負けたら？
1044
01:19:51,662 --> 01:19:55,499
不必要なノイズを発生させることはできません。
私たちの罠を台無しにしてしまうかもしれない。
1045
01:19:56,125 --> 01:19:58,377
そして私たちはそうではありません
負けるよ、フイト。
1046
01:20:41,086 --> 01:20:42,420
始めましょうか？
1047
01:21:07,696 --> 01:21:09,072
（うなり声）
1048
01:21:12,284 --> 01:21:13,618
(カタカタ音)
1049
01:21:38,352 --> 01:21:39,353
(カタカタという音が続く)
1050
01:22:08,215 --> 01:22:10,592
もしかしたらそうすべきかもしれない
明日もう一度試してください。
1051
01:22:10,676 --> 01:22:12,135
おそらくピョンの判断は正しかったのだろう。
1052
01:22:12,428 --> 01:22:15,681
おそらく彼らは迂回した
カーソンシティのために。
1053
01:22:15,973 --> 01:22:17,724
わからない。
1054
01:22:17,808 --> 01:22:21,853
南端の尾根
谷はすべて岩で、大きな壁のようです。
1055
01:22:22,187 --> 01:22:23,563
そうは思わない
彼らはそれを乗り越えることができる。
1056
01:22:24,148 --> 01:22:25,524
彼らはどこかにいるはずだ。
1057
01:22:26,191 --> 01:22:27,775
(缶がガタガタする音)
1058
01:22:28,318 --> 01:22:29,319
（息を呑む音）
1059
01:22:30,070 --> 01:22:31,404
(ゴロゴロ)
1060
01:22:37,578 --> 01:22:39,538
いや！ふー！
(中国語を話します)
1061
01:22:40,080 --> 01:22:41,623
中に入ってください！
(中国語を話します)
1062
01:22:41,874 --> 01:22:43,166
でも、私も戦いたい！
1063
01:22:43,250 --> 01:22:44,876
ふ、ふ。
1064
01:22:45,836 --> 01:22:48,129
店は私たちの砦です。
1065
01:22:48,630 --> 01:22:51,215
私たちは決して離れることはできない
砦は無防備だった。
1066
01:22:51,717 --> 01:22:54,386
あなたは中にいてください
そして警備を続けます。
1067
01:22:57,723 --> 01:22:58,765
(中国語を話します)
1068
01:23:06,315 --> 01:23:07,316
今すぐテコパイ！
1069
01:23:10,903 --> 01:23:11,904
(轟音)
1070
01:23:15,741 --> 01:23:16,742
(ゴロゴロ)
1071
01:23:19,244 --> 01:23:21,537
見逃したね！
大砲で！
1072
01:23:30,714 --> 01:23:32,048
クリスティーン: どこにあったの?
1073
01:23:32,299 --> 01:23:34,384
フアン: 騒音かもしれない
彼を怖がらせて追い払った。
1074
01:23:40,766 --> 01:23:41,767
(ゴロゴロ)
1075
01:23:43,602 --> 01:23:46,438
ガンマーさん、来ますよ！
戻ってくるよ！
1076
01:23:48,232 --> 01:23:49,566
ハイラム
（ダーリンの声）早く！
1077
01:23:50,400 --> 01:23:51,401
（うなり声）
1078
01:23:55,531 --> 01:23:56,532
(轟音)
1079
01:24:04,790 --> 01:24:06,124
(轟音)
1080
01:24:18,303 --> 01:24:19,304
（うめき声）
1081
01:24:21,306 --> 01:24:22,849
そうそう！
(スペイン語を話すフアン)
1082
01:24:37,614 --> 01:24:38,781
うまくいきました！
1083
01:24:39,658 --> 01:24:41,951
(免責事項)
臭い！
1084
01:24:43,245 --> 01:24:44,663
(缶がガタガタする音)
1085
01:24:45,539 --> 01:24:47,165
そこ！
あと 2 つあります。
1086
01:24:47,249 --> 01:24:50,001
ポジションを取ってください！
フー・イェン、中に戻って！
1087
01:25:07,853 --> 01:25:09,104
フアン！
1088
01:25:14,359 --> 01:25:15,360
(轟音)
1089
01:25:17,738 --> 01:25:19,364
そんなことしたのか
わざと？
1090
01:25:20,699 --> 01:25:22,200
クリスティーン：フアン、もう出て！
1091
01:25:35,047 --> 01:25:36,048
はぁ？
1092
01:25:52,439 --> 01:25:54,274
(中国語を話します)
土の上では撃てない。
1093
01:26:03,408 --> 01:26:04,409
(轟音)
1094
01:26:15,837 --> 01:26:17,296
（叫び声）
1095
01:26:20,008 --> 01:26:22,593
さあ、
このクソ野郎め！
1096
01:26:24,930 --> 01:26:26,264
(金切り声)
1097
01:26:35,649 --> 01:26:36,650
(嫌悪感を持って叫びます)
1098
01:26:48,078 --> 01:26:51,748
アイ・カランバ。
テコパ、ありがとう。
1099
01:26:53,959 --> 01:26:55,293
驚くべき...
1100
01:26:55,669 --> 01:26:58,797
(ささやき声) 驚くほど
賢いよ、おい。
1101
01:27:00,632 --> 01:27:02,800
銃が必要だ。
それは知っていましたか？
1102
01:27:02,968 --> 01:27:04,803
イフアースシー
とても賢いです。
1103
01:27:05,053 --> 01:27:06,471
しかし、私たちほど賢くはありません。
1104
01:27:06,596 --> 01:27:10,808
いいえ、私たちほど賢くはありません。
残りは 1 つだけです。
1105
01:27:11,101 --> 01:27:14,145
さて、一体どこにあるのでしょうか？
それ自体を見せてみましょう。
1106
01:27:14,604 --> 01:27:16,272
（叫び声）
1107
01:27:19,818 --> 01:27:20,819
(轟音)
1108
01:27:27,159 --> 01:27:28,660
テコパ。
1109
01:27:40,672 --> 01:27:41,673
（ぶつぶつ）
1110
01:27:59,107 --> 01:28:00,108
(缶がガタガタする音)
1111
01:28:02,444 --> 01:28:04,028
(轟音)
1112
01:28:11,578 --> 01:28:13,037
（ささやき声）
出発ですか？
1113
01:28:13,121 --> 01:28:17,291
いいえ、いいえ、
それは旋回して聞いています。
1114
01:28:18,084 --> 01:28:19,335
獲物のために-
1115
01:28:19,461 --> 01:28:20,462
(轟音)
1116
01:28:24,424 --> 01:28:25,925
何をすればいいでしょうか？
1117
01:28:26,718 --> 01:28:29,387
私たちのライフルはそうではないようです
殺せるほど強い。
1118
01:28:29,721 --> 01:28:31,639
パントガンがなければ、
道に迷ってしまったような気がします。
1119
01:28:31,765 --> 01:28:32,766
(中国語を話すルー・ワン)
1120
01:28:32,933 --> 01:28:36,186
それで、戦いをやめるだけでいいですか？
あきらめる？
1121
01:28:36,895 --> 01:28:39,522
もしかしたらトラクションエンジンを採用するかも知れません。
逃げてみてください。
1122
01:28:39,648 --> 01:28:41,191
とてもゆっくりと動きます。
1123
01:28:41,399 --> 01:28:42,983
そしてあなたはそうするだろう
私たちの町を離れますか？
1124
01:28:43,318 --> 01:28:45,111
アイデアはあります
殺すため？
1125
01:28:45,195 --> 01:28:46,654
(中国語を話します)
1126
01:28:47,322 --> 01:28:49,866
男は学ばなければならない
あらゆる風の中を航海すること。
1127
01:28:50,909 --> 01:28:54,245
私たちはできることをしなければなりません
私たちが持っているもので。
1128
01:28:54,746 --> 01:28:56,289
(缶がガタガタする音)
1129
01:28:58,041 --> 01:28:59,250
よく言ったものだ。
1130
01:29:00,877 --> 01:29:02,378
黒い粉がありますね。
1131
01:29:03,755 --> 01:29:05,840
もしかしたらできるかもしれない
何とか爆破する。
1132
01:29:06,341 --> 01:29:08,926
もちろん！
大きな爆竹を作ります。
1133
01:29:09,261 --> 01:29:10,679
私はその方法を知っています。
ハイラム: すばらしい！
1134
01:29:10,762 --> 01:29:12,096
でも静かに。
1135
01:29:12,180 --> 01:29:14,432
とてもとてもゆっくりと動きます。
1136
01:29:15,851 --> 01:29:19,187
フー・イェン、中に入ってください
そして導火線用の麻ひもを手に入れます。
1137
01:29:19,271 --> 01:29:20,772
わかった。
1138
01:29:33,785 --> 01:29:34,827
何してるの？
1139
01:29:35,412 --> 01:29:37,747
ヒューズ用の粉末
とても元気なはずです。
1140
01:29:46,798 --> 01:29:49,133
もうすぐそこです。
あと数分です。
1141
01:29:50,927 --> 01:29:52,178
(カタカタ音)
1142
01:29:54,097 --> 01:29:55,139
ふー！
1143
01:29:55,473 --> 01:29:56,474
(轟音)
1144
01:30:11,364 --> 01:30:12,615
ふー！
1145
01:30:16,995 --> 01:30:18,037
ドアが見えない！
1146
01:30:18,121 --> 01:30:20,081
ふ、ふ、静かにしててね。
1147
01:30:26,171 --> 01:30:27,297
騒いでください！
1148
01:30:28,173 --> 01:30:29,340
ここに出て！
1149
01:30:30,008 --> 01:30:31,175
おい！
1150
01:30:34,471 --> 01:30:36,014
(金切り声)
1151
01:30:43,521 --> 01:30:46,607
なぜ私たちには届かないのでしょうか？
騒音のため？
1152
01:30:46,691 --> 01:30:48,818
わからない！彼らは保管します
あらゆるトリックを学びましょう！
1153
01:30:49,319 --> 01:30:51,404
ふ：ママ。
彼はここにいるよ！
1154
01:30:54,658 --> 01:30:57,535
ハイラム: 続けてください。それだよ、坊や。
いい子だよ！
1155
01:30:57,994 --> 01:30:59,453
(轟音)
1156
01:31:02,207 --> 01:31:03,666
ルー・ワン: 走れ、走れ!
1157
01:31:03,959 --> 01:31:06,336
急いで。ワゴン用に！
ワゴンへ！
1158
01:31:06,753 --> 01:31:08,004
乗る！
1159
01:31:13,468 --> 01:31:14,594
ああ、良い主よ！
1160
01:31:14,678 --> 01:31:15,887
ライフルを手に入れましょう！
1161
01:31:18,848 --> 01:31:20,224
爆弾！
1162
01:31:32,570 --> 01:31:33,571
（叫び声）
1163
01:31:33,738 --> 01:31:34,739
（金切り声）
1164
01:31:35,615 --> 01:31:37,074
ハイラム: ピョン、
爆弾を完成させなければなりません！
1165
01:31:37,158 --> 01:31:38,659
もっと時間が必要です！
ハイラム: 急いで！
1166
01:31:40,996 --> 01:31:41,997
(怯えた叫び声)
1167
01:31:45,417 --> 01:31:47,085
時間なんてないよ
それを終わらせるために！
1168
01:31:49,337 --> 01:31:50,629
アイデアがあるよ！
1169
01:31:56,928 --> 01:31:57,929
（金切り声）
1170
01:32:05,103 --> 01:32:07,021
(スペイン語の呪い)
1171
01:32:11,026 --> 01:32:13,111
ハイラム: ピョン、
あの大きなベルト！
1172
01:32:15,905 --> 01:32:17,323
素晴らしい！素晴らしい！
1173
01:32:17,407 --> 01:32:19,117
テコパ！ここで私たちを助けてください！
1174
01:32:21,619 --> 01:32:23,829
私たちに必要なのは
何かのフック！
1175
01:32:23,913 --> 01:32:25,372
どこだか知っています。
1176
01:32:25,457 --> 01:32:26,708
ハイラム: こっちだよ、フアン！
1177
01:32:31,671 --> 01:32:32,672
（叫び声）
1178
01:32:45,727 --> 01:32:47,145
（叫び声）
1179
01:33:03,745 --> 01:33:04,954
行け！
1180
01:33:16,591 --> 01:33:17,592
(全員叫び声)
1181
01:33:26,059 --> 01:33:27,435
ハイラム: ああ、気をつけて！
1182
01:33:28,770 --> 01:33:29,771
(轟音)
1183
01:33:38,863 --> 01:33:39,864
(全員叫び声)
1184
01:33:46,704 --> 01:33:47,705
（全員が安堵のため息をつきます）
1185
01:34:02,762 --> 01:34:03,888
ハイラム: ロード夫人、
元気ですか？
1186
01:34:03,972 --> 01:34:05,139
よし。
大丈夫ですか？
1187
01:34:05,223 --> 01:34:06,390
そうですね、ラムさん。
1188
01:34:06,474 --> 01:34:07,516
テコパ？
1189
01:34:09,060 --> 01:34:10,061
（一同笑い）
1190
01:34:17,485 --> 01:34:19,737
ああ、ありがとう、アミーギート。
1191
01:34:22,991 --> 01:34:24,409
あなたはそれらを手に入れました、
ガンマーさん。
1192
01:34:24,659 --> 01:34:25,951
はい、ハイラムです。
わかったよ。
1193
01:34:26,035 --> 01:34:27,578
いいえ、いいえ。
1194
01:34:28,246 --> 01:34:29,580
わかったよ。
1195
01:34:38,006 --> 01:34:39,007
(全員歓声)
1196
01:34:48,641 --> 01:34:51,852
ハイラム、銀行は
あなたのローンを承認しました。
1197
01:34:51,936 --> 01:34:54,730
新しい労働者を雇うことができます。
鉱山を再開します。
1198
01:34:55,315 --> 01:34:58,860
さて、思い返してみると、
それはもう私のものではありません。
1199
01:35:01,613 --> 01:35:04,449
それはあなたのものです、ハイラム。
それはあなたのものです。
1200
01:35:05,033 --> 01:35:06,826
できませんでした
そうやって騙してください。
1201
01:35:07,285 --> 01:35:08,744
それが必要です
私たちよりも悪いです。
1202
01:35:09,787 --> 01:35:10,871
貴方のご親切に感謝します。
1203
01:35:10,955 --> 01:35:13,457
ただし、私は所有権を引き受けるだけです
2つの条件下で。
1204
01:35:13,666 --> 01:35:16,251
(中国語を話します)
条件は？
1205
01:35:16,794 --> 01:35:21,048
私たちは誰にも決して言わないことに同意します
ダートドラゴンについて。
1206
01:35:21,925 --> 01:35:24,969
もし彼らの噂が広まったら、
誰もここに定住することはないだろう。
1207
01:35:25,970 --> 01:35:27,805
そして2つ目の条件は？
1208
01:35:29,182 --> 01:35:33,394
最初の収益が
mine are used to build a hotel,
1209
01:35:33,478 --> 01:35:35,813
そして市場
本物の壁で。
1210
01:35:36,481 --> 01:35:38,524
フアンの土地を返済するために、
そして、うーん。
1211
01:35:40,109 --> 01:35:41,485
テコパ、
あなたは何をしますか？
1212
01:35:46,616 --> 01:35:50,036
新しい彫像。
私に似ている人。
1213
01:35:50,870 --> 01:35:53,289
そして委託するために
テコパの像。
1214
01:35:54,374 --> 01:35:56,042
みんなですか
これに同意しましたか？
1215
01:36:30,660 --> 01:36:32,703
恐ろしく劣勢です。
（クスクス笑い）
1216
01:36:33,037 --> 01:36:34,663
いいですね
あなたは残ることに決めたのです。
1217
01:36:35,415 --> 01:36:37,417
私は個人的にそうします
鉱山を監督する。
1218
01:36:37,500 --> 01:36:39,752
つまり、私がするとすぐに
すべてがどのように機能するかを学びましょう。
1219
01:36:39,836 --> 01:36:42,880
そして、えー、私が選択したのは、
私の家にとって最高のロケーション。
1220
01:36:43,131 --> 01:36:45,216
高台にあります。
すぐに防御されました。
1221
01:36:45,550 --> 01:36:47,385
それはさえあります
地下室がある。
1222
01:36:47,802 --> 01:36:49,553
すごい量ですね
1人部屋の広さ。
1223
01:36:50,013 --> 01:36:51,723
理想的には、
1224
01:36:52,223 --> 01:36:53,724
そうはならないだろう
たった一つのために。
1225
01:37:00,690 --> 01:37:01,941
ああ、本当に
絶望的だ。
1226
01:37:02,233 --> 01:37:03,692
きっと良くなるよ
少し練習すれば。
1227
01:37:06,112 --> 01:37:08,155
その間に、
1228
01:37:08,239 --> 01:37:11,492
可能性のあるものを購入しました
射撃手としての成功に役立ちます。
1229
01:37:14,620 --> 01:37:16,747
おお。ダンディ。
1230
01:37:21,336 --> 01:37:22,670
ハイラム。
1231
01:37:23,421 --> 01:37:24,672
うーん...
1232
01:37:24,756 --> 01:37:25,965
うーん。
1233
01:37:38,728 --> 01:37:40,187
(笑い)
1234
01:37:48,613 --> 01:37:50,114
（笑い続ける）