1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από chamallow - - www.MY-SUBS.com - 2 00:02:39,208 --> 00:02:42,208 Τι χάλια έχεις μπήκες τώρα, Αελίτα; 3 00:02:42,291 --> 00:02:44,916 Δηλαδή τι είδους με έχεις βάλει σε μπέρδεμα; 4 00:02:47,750 --> 00:02:49,583 Ποιος θα το μάντευε ποτέ θα γινόμουν σαν άνθρωπος 5 00:02:49,666 --> 00:02:51,041 ποιος κάνει τόσο επικίνδυνους φίλους; 6 00:02:53,583 --> 00:02:56,041 Πήγα για έξι μήνες χωρίς παπούτσια μια φορά. 7 00:02:56,125 --> 00:02:57,291 Θυμάμαι; 8 00:02:57,375 --> 00:02:59,625 Καταπληκτικό πώς τα πέλματα των ποδιών κάποιου 9 00:02:59,708 --> 00:03:02,041 μπορεί να σκληρύνει ή να μαλακώσει. 10 00:03:02,125 --> 00:03:03,541 Εξαρτάται από το περιβάλλον τους. 11 00:03:03,625 --> 00:03:05,750 Όπως ακριβώς και η άλλη ψυχή. 12 00:03:08,041 --> 00:03:10,125 Θυμάστε τι τους συνέβη; 13 00:03:10,208 --> 00:03:11,333 Τα παπούτσια μου; 14 00:03:12,833 --> 00:03:13,833 Μου τα έδωσες. 15 00:03:16,083 --> 00:03:18,833 Όταν σε βρήκα για πρώτη φορά, έκανα έναν όρκο. 16 00:03:18,916 --> 00:03:20,166 Ότι θα σε έσωζα αν μπορούσα. 17 00:03:20,250 --> 00:03:21,250 Και το έκανες. 18 00:03:22,458 --> 00:03:23,458 Το έκανα; 19 00:03:25,041 --> 00:03:26,458 Τι κάνεις Αελίτα; 20 00:03:28,791 --> 00:03:30,333 Σώζοντας έναν κόσμο. 21 00:03:30,416 --> 00:03:31,541 Ο κόσμος μας έχει προ πολλού σώσει. 22 00:03:31,625 --> 00:03:32,875 Νόμιζα ότι αυτό ήταν πάντα το θέμα σου. 23 00:03:32,958 --> 00:03:35,041 Δεν είπα τον «δικό μας» κόσμο. 24 00:03:42,208 --> 00:03:43,708 Αντίο, Λύκος. 25 00:03:45,041 --> 00:03:46,291 Αελίτα; 26 00:03:49,750 --> 00:03:50,750 Αελίτα; 27 00:05:13,916 --> 00:05:16,041 -Καλημέρα, μαμά. - Μμ. 28 00:05:16,125 --> 00:05:17,416 Σου έφερε καφέ. 29 00:05:17,500 --> 00:05:18,957 Απλά να προσέχεις. Κάνει λίγο ζέστη. 30 00:05:19,041 --> 00:05:20,166 Αχ. Σας ευχαριστώ. 31 00:05:20,250 --> 00:05:21,582 Ορίστε. Και σου έφτιαξα ένα σάντουιτς. 32 00:05:21,666 --> 00:05:23,041 Το άφησα στο ψυγείο. 33 00:05:23,125 --> 00:05:25,750 Ο Μπάρτον θέλει ένα, μπορεί προχωρήστε και φτιάξτε το δικό του. 34 00:05:25,832 --> 00:05:26,832 Έφαγε το δικό σου χθες. Και σε παρακαλώ μην προσπαθείς 35 00:05:26,832 --> 00:05:27,832 να μου πει το αλλο. 36 00:05:27,832 --> 00:05:29,082 Δεν πεινούσα. 37 00:05:32,291 --> 00:05:33,832 Δεν μπορώ να συνεχίσω να χάνω βάρος, μαμά. 38 00:05:33,916 --> 00:05:35,291 Πήγαινε να καταλήξεις ξανά στο νοσοκομείο. 39 00:05:41,000 --> 00:05:43,582 Μπάρτον! 40 00:05:43,666 --> 00:05:45,375 Σκατά. 41 00:05:54,916 --> 00:05:56,250 Μπάρτον! Ανοίξτε! 42 00:05:56,332 --> 00:05:58,207 Μπάρτον. 43 00:06:01,791 --> 00:06:03,250 Σε νοιάζει να μου πεις γιατί 44 00:06:03,333 --> 00:06:05,541 Το τελευταίο Tamosene της μαμάς μόνο δέκα χιλιοστόγραμμα; 45 00:06:05,625 --> 00:06:06,833 Πήδα πραγματικά γρήγορα. Πρέπει να κατουρήσω. 46 00:06:06,916 --> 00:06:08,833 Α-α. Έχετε πάει να ανταλλάξω χάπια με τη μαμά; 47 00:06:08,916 --> 00:06:10,708 Μπάρτον. 48 00:06:10,791 --> 00:06:12,750 Έχεις ανταλλάξει χάπια με τη μαμά; 49 00:06:12,833 --> 00:06:15,833 Ιησούς Χριστός, Φλιν. Εσύ αλήθεια πιστεύεις ότι θα το έκανα; 50 00:06:15,916 --> 00:06:17,541 Έχει ένα χάπι δέκα χιλιοστόγραμμα. 51 00:06:17,625 --> 00:06:19,416 Και μόνο αυτό επίσης. 52 00:06:19,500 --> 00:06:23,332 Που σημαίνει ότι μάλλον όχι μόνο αντάλλαζε αλλά έκλεβε. 53 00:06:23,416 --> 00:06:25,625 - Άρα χρειάζομαι μετρητά. Τώρα. - Πόσο; 54 00:06:25,707 --> 00:06:28,291 -Πόσα πήρες; - Χίλια, αν φτάσω στο επόμενο επίπεδο. 55 00:06:28,375 --> 00:06:29,625 με το οποίο θα μπορούσατε ίσως να βοηθήσετε. 56 00:06:29,707 --> 00:06:31,041 Αυτό είναι μόνο ένα χάπι. 57 00:06:31,125 --> 00:06:32,707 Ποια είναι μια μέρα, έτσι δεν είναι; 58 00:06:32,791 --> 00:06:35,500 Και έχω κάτι μεγάλο απόψε. 59 00:06:35,582 --> 00:06:38,000 Τα υπόλοιπα λοιπόν θα τα έχουμε αύριο. 60 00:06:38,082 --> 00:06:39,375 Εντάξει. Προσανατολίστε με. 61 00:06:39,457 --> 00:06:42,082 Διμοιρία Ναζί στο σπίτι. Είμαστε στον αχυρώνα. 62 00:06:42,166 --> 00:06:43,666 Ποιοι είμαστε "εμείς"; 63 00:06:43,750 --> 00:06:45,625 Εγώ και ο Ρις και μερικοί φίλε από την Καλιφόρνια. 64 00:06:45,707 --> 00:06:48,291 Μας προσέλαβε για να τον ξεπεράσουμε το επίπεδο 20. 65 00:06:48,375 --> 00:06:49,707 Συνεχίζει να λέει "Ηρέμησε". 66 00:06:49,791 --> 00:06:51,125 Εκνευριστικό σαν όλη την κόλαση. 67 00:06:51,207 --> 00:06:52,750 Ο Reece είναι αυτός στον μπερέ. 68 00:06:53,791 --> 00:06:54,875 Κάνε γρήγορα! 69 00:06:54,957 --> 00:06:56,166 Άργησα αρκετά όπως είναι. 70 00:07:14,291 --> 00:07:16,166 Ουά, τώρα, κράτα το, κράτα το! 71 00:07:20,500 --> 00:07:21,957 Ιησού, μην έχεις ούτε μια σπιθαμή... 72 00:07:22,041 --> 00:07:23,832 ... της ευπρέπειας; 73 00:07:23,916 --> 00:07:25,916 Τουλάχιστον αφήστε τα καταραμένα πρόβατα έξω. 74 00:07:35,332 --> 00:07:37,250 Μου αρέσει ο μπερές σου, Ρις. 75 00:07:37,332 --> 00:07:38,582 Πραγματικά αριστοκρατικό. 76 00:07:38,666 --> 00:07:39,666 Φλιν; 77 00:07:39,666 --> 00:07:41,000 Πού είναι ο Μπάρτον; 78 00:07:41,082 --> 00:07:42,082 Πουδράροντας τη μύτη του. 79 00:07:42,166 --> 00:07:44,041 Τι ψάχνουμε; 80 00:07:44,125 --> 00:07:45,625 Υποτίθεται ότι είναι χάρτης. 81 00:07:47,000 --> 00:07:49,750 Το βρήκατε όλοι; 82 00:07:50,750 --> 00:07:52,041 Τι κάνεις; 83 00:07:52,125 --> 00:07:54,166 Σύρετε αυτή την πόρτα να ανοίξει, έτσι; 84 00:08:10,916 --> 00:08:11,916 Είμαι πίσω. 85 00:08:11,958 --> 00:08:13,000 Δώσε ένα δευτερόλεπτο. 86 00:08:44,875 --> 00:08:46,708 Ουά, ουά, ουά, ουάου. Ψυχραιμία, φίλε. 87 00:08:48,333 --> 00:08:49,708 Θέλετε να μαντέψετε γιατί δεν βρήκατε όλοι αυτόν τον χάρτη; 88 00:08:49,790 --> 00:08:51,250 Γιατί; 89 00:08:51,333 --> 00:08:52,958 Γιατί δεν είχε φτάσει ακόμα. 90 00:08:58,165 --> 00:09:00,333 Μπορείτε να στείλετε τα χρήματα στο τηλέφωνό μου. 91 00:09:01,416 --> 00:09:03,000 Καλώς ήρθες. 92 00:09:05,791 --> 00:09:07,000 Reece! 93 00:09:08,458 --> 00:09:09,458 Τι στο διάολο έγινε; 94 00:09:10,666 --> 00:09:12,666 συνέβη η Φλιν. 95 00:10:11,958 --> 00:10:13,583 Είναι αλήθεια ότι η Εσωτερική Ασφάλεια 96 00:10:13,666 --> 00:10:15,250 σημειώνει κάθε απόσυρση; 97 00:10:15,333 --> 00:10:17,041 Λοιπόν, αυτό θα ήταν λογικό, υποθέτω. 98 00:10:17,125 --> 00:10:18,958 Φαίνεται η μοναδική φορά οι άνθρωποι χρησιμοποιούν μετρητά στις μέρες μας 99 00:10:19,041 --> 00:10:20,208 είναι για κάτι αστείο. 100 00:10:20,291 --> 00:10:22,541 Τώρα, υπάρχει μια ερώτηση 101 00:10:22,625 --> 00:10:24,125 κρύβεσαι κάπου εκεί, Τόμι; 102 00:10:26,208 --> 00:10:27,541 Πώς είναι η μαμά σου, Φλιν; 103 00:10:27,625 --> 00:10:29,541 Είναι εντάξει. 104 00:10:29,625 --> 00:10:31,916 Ναι. Ευχαριστώ που ρωτήσατε. 105 00:10:33,290 --> 00:10:34,458 Τι κάνεις εδώ; 106 00:10:34,540 --> 00:10:37,358 Ο Μέικον και ο Έντουαρντ τσακώνονται του νόμου επιτέλους; 107 00:10:37,359 --> 00:10:38,415 Λοιπόν, όχι ακόμα. 108 00:10:38,500 --> 00:10:40,500 Αλλά, δώστε τους χρόνο. 109 00:10:40,583 --> 00:10:42,583 Απλώς έφευγα μια παραγγελία για τον Dee Dee. 110 00:10:42,665 --> 00:10:46,000 Εκτύπωση επιφανειών για Η γαμήλια τούρτα μας. 111 00:10:49,790 --> 00:10:51,165 Λοιπόν... 112 00:10:52,165 --> 00:10:53,583 Μάλλον πρέπει να πάω να τους βοηθήσω. 113 00:10:54,833 --> 00:10:56,290 Θα... 114 00:10:56,375 --> 00:10:58,625 σίγουρα το μπέρδεψε χωρίς κάποια επίβλεψη ενηλίκου. 115 00:10:58,708 --> 00:11:01,625 Λοιπόν, η Billy Ann σε περιμένει. 116 00:11:01,708 --> 00:11:03,125 Με μερικά νυφικά. 117 00:11:03,208 --> 00:11:04,250 Άρα είσαι προειδοποιημένος. 118 00:11:04,333 --> 00:11:05,625 Σας ευχαριστώ. 119 00:11:06,625 --> 00:11:08,041 Τα λέμε, Τόμι. 120 00:11:14,541 --> 00:11:16,875 Δεν είπες τίποτα, έτσι; 121 00:11:16,958 --> 00:11:18,541 Λοιπόν, τι έπρεπε να πω; 122 00:11:18,625 --> 00:11:19,625 Τι λέτε να πας, 123 00:11:19,625 --> 00:11:22,833 «Α, προσπαθώ να φανταστώ 124 00:11:22,916 --> 00:11:25,250 πώς πρέπει να είναι να είσαι εσύ. 125 00:11:25,333 --> 00:11:26,833 Στέκεται εκεί». 126 00:11:26,916 --> 00:11:29,208 Μετά πείτε, «Μα δεν μπορώ. 127 00:11:29,291 --> 00:11:31,208 Είσαι πολύ όμορφος. 128 00:11:31,291 --> 00:11:33,625 Είναι σαν να προσπαθώ να φανταστώ τον εαυτό μου 129 00:11:33,708 --> 00:11:35,750 μέσα σε ένα λιοντάρι». 130 00:11:35,833 --> 00:11:37,125 Μπίλι, λιοντάρι; 131 00:11:37,208 --> 00:11:38,375 Δεν έχει σημασία. Απλά διάλεξε ένα ζώο. 132 00:11:38,458 --> 00:11:39,790 Και μετά, 133 00:11:39,875 --> 00:11:41,458 όλα αποπνικτικά, 134 00:11:41,540 --> 00:11:43,375 «Εκτιμάς τον χρόνο σου;» 135 00:11:43,458 --> 00:11:45,500 Και λέει, «Σίγουρα», γιατί τι αλλο θα ελεγε 136 00:11:45,583 --> 00:11:47,375 Και πας, "Λοιπόν, 137 00:11:47,458 --> 00:11:49,375 γιατί να σπαταλάς αυτά τα πολύτιμα λεπτά ομιλίας..." 138 00:11:49,458 --> 00:11:51,250 Γεια, Φλιν; Πήρα την παραγγελία του Tommy εδώ. 139 00:11:51,333 --> 00:11:53,668 «... όταν μπορούσαμε να είμαστε πιέζοντας τους ιδρωμένους μας...» 140 00:11:53,669 --> 00:11:54,790 - Ω, μου. - Έχεις καμιά ιδέα 141 00:11:54,875 --> 00:11:57,040 γιατί παρήγγειλαν δύο γαμπροι και μονο μια νυφη; 142 00:11:57,125 --> 00:11:58,750 «Γεια σου, Μπίλι Αν. Μιντ αν έχω νυφικό;» 143 00:11:58,833 --> 00:12:00,375 Α, ίσως επειδή διάβασες λάθος τη φόρμα; 144 00:12:02,958 --> 00:12:04,375 Γαμώ. 145 00:12:06,916 --> 00:12:08,875 Όλα έτοιμα, λοιπόν. 146 00:12:11,416 --> 00:12:14,041 «Χαίρομαι που σε βλέπω, Μπίλι Ann. Ευχαριστώ για τα νυφικά». 147 00:12:16,278 --> 00:12:17,528 Πρέπει να το πω: 148 00:12:17,611 --> 00:12:19,403 τις δεξιότητες και την προσωπικότητά σας 149 00:12:19,486 --> 00:12:21,620 δυστυχώς σπαταλούνται σε αυτό το άντρο της ανοησίας. 150 00:12:21,703 --> 00:12:22,861 Εμπλοκή εκτυπωτή 15. 151 00:12:22,945 --> 00:12:24,153 Ειδικά όταν έχεις 152 00:12:24,236 --> 00:12:27,570 μια πολύ πιο προσοδοφόρα απασχόληση επιλογή στην κυριολεξία στα χέρια σας. 153 00:12:27,653 --> 00:12:30,570 Πόσα παίρνει ο Μπάρτον τζόκεϊ για πλούσιους; 154 00:12:30,653 --> 00:12:31,985 Πολλά περισσότερα από όσα του αξίζει. 155 00:12:32,070 --> 00:12:33,485 Και θα μπορούσατε να κερδίσετε ακόμα περισσότερα. 156 00:12:33,570 --> 00:12:35,070 Αρκεί να χρησιμοποιείς το avatar του, δηλαδή, 157 00:12:35,153 --> 00:12:37,820 και δεν το καταλαβαίνουν είναι ένα κορίτσι που το κάνει. 158 00:12:37,903 --> 00:12:39,903 Τελείωσα με αυτό, Μπίλι Αν. Σας το έχω ήδη πει. 159 00:12:39,985 --> 00:12:41,945 Ναι, όντως. Όχι όμως το γιατί. 160 00:12:42,028 --> 00:12:44,403 Που θα φαινόταν σαν το κρέας 161 00:12:44,485 --> 00:12:46,528 - του συγκεκριμένου σάντουιτς. - Δεν είναι αληθινό. 162 00:12:46,610 --> 00:12:49,860 Είτε αρέσει είτε όχι, αυτό είναι εδώ ο μόνος κόσμος που απέκτησα. 163 00:12:51,153 --> 00:12:52,735 Ω. 164 00:12:52,820 --> 00:12:53,985 Λοιπόν, 165 00:12:54,070 --> 00:12:56,528 σε αυτό το σημείωμα... 166 00:12:56,610 --> 00:12:58,903 ... πριν πάω να φτιάξω το ο κόσμος ένα πιο καθαρό μέρος, 167 00:12:58,985 --> 00:13:00,778 Έχω να πω κάτι τελευταίο για αυτό. 168 00:13:01,820 --> 00:13:04,070 Αν ήταν κάποιος όλα με κουταβάκια για μένα 169 00:13:04,153 --> 00:13:05,486 ενόψει του γάμου μου με τον Τζάσπερ... 170 00:13:06,820 --> 00:13:09,736 ... Θα ήθελα σίγουρα να το μάθω. 171 00:13:09,820 --> 00:13:11,278 Γιατί όπως μόλις είπες, 172 00:13:11,361 --> 00:13:12,486 η ζωή κυλάει πολύ γρήγορα. 173 00:13:12,570 --> 00:13:14,111 Ετσι... 174 00:13:14,195 --> 00:13:15,736 γιατί να σπαταλάς ένα λεπτό δειλιάζοντας; 175 00:13:16,903 --> 00:13:18,195 Ξέρεις ότι ήταν πολύ περισσότερα 176 00:13:18,278 --> 00:13:19,486 παρά μόνο ένα πράγμα, σωστά; 177 00:13:20,903 --> 00:13:23,486 Εντάξει. Καλή σου μέρα, γλυκό μπιζέλι. 178 00:13:23,570 --> 00:13:26,486 Ίσως κάνετε κάτι τολμηρό και μας κάνει όλους περήφανους, ε; 179 00:13:26,570 --> 00:13:28,195 - Αντίο, Μπίλι Αν. - Αντίο. 180 00:13:28,278 --> 00:13:29,695 Γεια, κυρίες. 181 00:13:42,070 --> 00:13:43,195 Γαμώ. 182 00:13:48,195 --> 00:13:49,778 Ω! 183 00:13:51,153 --> 00:13:52,820 Γάμησε με. 184 00:14:04,903 --> 00:14:06,736 μμ. 185 00:14:10,945 --> 00:14:12,111 Τι; 186 00:14:16,403 --> 00:14:18,528 Ο Μπάρτον είπε να φέρει αυτό το σπίτι. 187 00:14:19,570 --> 00:14:21,236 - Τι είναι; - Απλά το πιο κουλ γαμημένο πράγμα 188 00:14:21,320 --> 00:14:22,361 έχουμε φανταστεί ποτέ. 189 00:14:22,445 --> 00:14:24,236 - Μμ-μμ. - Και πώς το πλήρωσε; 190 00:14:24,320 --> 00:14:26,820 Δεν το έκανε. Κάτι που λέγεται... 191 00:14:26,903 --> 00:14:29,486 Το «Mi-la-gros Coldiron» έκανε. 192 00:14:29,570 --> 00:14:32,070 Κάλυψε τα γενικά μας έξοδα για το μήνα στη διαδικασία, επίσης. 193 00:14:32,153 --> 00:14:33,320 Και τι πρέπει να κάνει; 194 00:14:33,403 --> 00:14:35,403 Λοιπόν, είναι ένα είδος απομακρυσμένο πιλοτικό gizmo. 195 00:14:35,485 --> 00:14:37,985 Δηλαδή, η καλύτερη εικασία μας, δηλαδή. 196 00:14:38,070 --> 00:14:39,735 Ναι. Τα μισά εξαρτήματα 197 00:14:39,820 --> 00:14:41,360 δεν έχουν καν πατέντες όμως, όσο μπορούμε να πούμε. 198 00:14:41,445 --> 00:14:43,985 Είναι σαν μισθοφόρος, στοίχημά μου. 199 00:14:44,070 --> 00:14:46,783 - Από πού προέκυψε αυτό; - Mi-la-gros Coldiron. 200 00:14:46,784 --> 00:14:48,360 Είναι μια κολομβιανή εταιρεία. 201 00:14:48,361 --> 00:14:49,735 - Τα ψάξαμε. - Τι είδους; 202 00:14:49,820 --> 00:14:51,653 Είδος που είναι εγγεγραμμένος στην Μπογκοτά. 203 00:14:51,735 --> 00:14:52,945 Και αυτό είναι το μόνο που θα σου πουν, 204 00:14:53,028 --> 00:14:54,195 σε γαμώ πολύ. 205 00:14:54,278 --> 00:14:55,820 Ο Μπάρτον εργάζεται για καρτέλ; 206 00:14:55,903 --> 00:14:57,110 Γαμήσου. 207 00:14:57,195 --> 00:14:59,360 Τώρα είστε θετικοί 208 00:14:59,445 --> 00:15:02,236 - Δεν πληρώνει τίποτα για αυτό ? - Μμ-μμ. Ούτε δεκάρα. 209 00:15:02,320 --> 00:15:05,278 - Πρέπει να το σαρώσετε, όμως. - Μμ-μμ. 210 00:15:05,361 --> 00:15:06,528 Περιμένετε. 211 00:15:06,611 --> 00:15:08,070 Σοβαρά; 212 00:15:08,153 --> 00:15:11,111 Τίποτα προσωπικό. Πελάτης ζήτησε την αλυσίδα φύλαξης. 213 00:15:30,778 --> 00:15:32,778 Θέλεις να πεις κάποια λογική σε μένα για τα χάπια της μαμάς; 214 00:15:40,070 --> 00:15:41,070 Προχωρώ. 215 00:15:41,070 --> 00:15:42,570 Μπορώ να νιώσω ότι το θέλεις. 216 00:15:42,653 --> 00:15:43,653 Τι; 217 00:15:46,653 --> 00:15:48,403 Ρωτήστε τι είναι αυτό. 218 00:15:49,903 --> 00:15:52,570 Πόσο χρονών νομίζεις ότι ήμουν τελευταία φορά που δούλεψε σε μένα; 219 00:15:52,653 --> 00:15:55,070 Μου δίνεις ένα παιχνίδι για να μου αποσπάσεις την προσοχή; 220 00:15:55,153 --> 00:15:56,985 Ίσως εκπλαγείτε. Γιατί όταν λειτουργεί, 221 00:15:57,070 --> 00:15:58,528 δεν θα προσέξατε απαραίτητα. 222 00:15:59,735 --> 00:16:01,403 Αυτό είναι κάπως το όλο θέμα. 223 00:16:10,570 --> 00:16:12,736 Φαίνεται περίεργο. 224 00:16:12,820 --> 00:16:15,570 Σε τι χρησιμεύουν όλα αυτά τα ασημένια δόντια; 225 00:16:15,653 --> 00:16:16,820 Και δεν υπάρχει οθόνη. 226 00:16:17,861 --> 00:16:19,861 VR αιχμής, Flynne. 227 00:16:19,945 --> 00:16:21,361 Οι άνθρωποι θέλουν να το δοκιμάσω beta. 228 00:16:21,445 --> 00:16:23,195 Και για ένα σωρό λεφτά. 229 00:16:23,278 --> 00:16:24,695 Βάλτε μας στο ξεκάθαρο για μήνες. 230 00:16:24,778 --> 00:16:27,779 - Γιατί εσύ; - Αποδεικνύεται ότι είμαι ένας από τους λίγους τζόκεϊ 231 00:16:27,780 --> 00:16:29,778 - να φτάσει στο 100ο επίπεδο στη Χαλκυώνα. - Έλα. 232 00:16:29,861 --> 00:16:32,403 - Δεν περάσατε ποτέ το επίπεδο 83, τις σπηλιές της φωτιάς. - Αρκετά αλήθεια. 233 00:16:32,485 --> 00:16:34,778 Αλλά κάποιος άλλος χρησιμοποιούσε το avatar μου, προφανώς. 234 00:16:34,860 --> 00:16:36,528 Παίζοντας ως Easy Ice. 235 00:16:36,610 --> 00:16:40,403 Και τα πήρε όλα ο δρόμος για το επίπεδο 107. 236 00:16:40,485 --> 00:16:42,195 Α-α. Όχι, Μπάρτον. 237 00:16:42,278 --> 00:16:43,820 Δεν έχω χρόνο για αυτό το χάλι. 238 00:16:43,903 --> 00:16:45,403 -Πρέπει να βάλω δείπνο... - Αυτός είναι ο μόνος τρόπος 239 00:16:45,485 --> 00:16:48,110 θα πληρώσουμε το Mama's Tamosene. 240 00:16:52,195 --> 00:16:54,110 Ερχομαι. Ξέρεις ότι είμαι περήφανος για σένα, σωστά; 241 00:16:54,195 --> 00:16:55,570 - Πόσο καλός είσαι σε αυτό; - Α, σκάσε. 242 00:16:55,653 --> 00:16:56,735 Είσαι τόσο γεμάτος σκατά. 243 00:16:56,820 --> 00:16:58,820 Δεν μπορώ να δω πώς είσαι σταθείτε μερικές φορές. 244 00:16:58,903 --> 00:16:59,903 ξέρω. 245 00:16:59,986 --> 00:17:02,320 Αλλά είναι αλήθεια. 246 00:17:02,403 --> 00:17:04,110 Είμαι περήφανος για σένα. 247 00:17:14,445 --> 00:17:15,945 Πληρώνουν ανά επίπεδο; 248 00:17:16,028 --> 00:17:17,528 Η ώρα στο ρολόι, ευθεία. 249 00:17:17,610 --> 00:17:19,653 Όσο περισσότερο είστε μέσα, τόσο περισσότερα κερδίζετε. 250 00:17:19,735 --> 00:17:21,570 Όπως είπα, επιλύστε τις στροφές. 251 00:17:24,618 --> 00:17:26,243 Τι θέλουν; 252 00:17:27,700 --> 00:17:29,243 Φονιάς; 253 00:17:29,326 --> 00:17:30,951 Επίτευχος και εξερευνητής. 254 00:17:31,035 --> 00:17:32,576 Τα δυνατά σου. 255 00:17:36,410 --> 00:17:39,285 Να πάρω άλλο ένα μεγάλο κώλο γενειάδα αυτή τη φορά ή τι; 256 00:17:40,368 --> 00:17:41,535 Από όσο μπορώ να πω, 257 00:17:41,618 --> 00:17:42,701 θα γίνεις μια εκδοχή μου. 258 00:17:42,785 --> 00:17:44,451 Καλά. 259 00:17:44,535 --> 00:17:47,160 Τότε μάλλον θα έπρεπε απλώς πράξε λίγο αμυδρά, λοιπόν. 260 00:17:51,076 --> 00:17:52,076 Μόλις το έβαλα; 261 00:17:52,076 --> 00:17:53,368 Μμ-χμμ. 262 00:18:04,285 --> 00:18:05,618 Ξαπλώστε πίσω. 263 00:18:05,701 --> 00:18:06,785 Κλείστε τα μάτια σας. 264 00:18:06,868 --> 00:18:08,076 Σταματήστε το. 265 00:18:09,910 --> 00:18:10,993 Μετρήστε αντίστροφα από το δέκα. 266 00:18:11,076 --> 00:18:15,160 - Τα υπόλοιπα πρέπει να είναι αυτονόητα, λίγο πολύ. - Εντάξει. 267 00:18:23,698 --> 00:18:25,698 Εξι. Πέντε. 268 00:18:25,781 --> 00:18:28,198 Τέσσερα. Τρία. 269 00:18:28,281 --> 00:18:30,781 Δυο. Ενας. 270 00:18:32,198 --> 00:18:33,740 Μπάρτον, αυτό δεν λειτουργεί. 271 00:18:35,906 --> 00:18:37,531 Ουάου! 272 00:18:39,781 --> 00:18:42,573 Άγια σκατά! 273 00:19:07,406 --> 00:19:08,990 Λοιπόν, γεια. 274 00:19:10,490 --> 00:19:11,990 Καλώς ήρθατε στο Sim, Easy Ice. 275 00:19:20,406 --> 00:19:22,156 Είναι σαν τα άλλα sims σου; 276 00:19:22,240 --> 00:19:24,656 Όχι. Όχι. 277 00:19:24,740 --> 00:19:26,031 Μπορώ να νιώσω πράγματα. 278 00:19:26,115 --> 00:19:27,615 Πάντα. 279 00:19:31,156 --> 00:19:32,156 Πόνος επίσης. 280 00:19:32,156 --> 00:19:34,073 Άρα έχετε προειδοποιηθεί. 281 00:19:36,448 --> 00:19:37,740 Ποιος είσαι; 282 00:19:37,823 --> 00:19:39,156 Η φωνή στο κεφάλι σου. 283 00:19:39,240 --> 00:19:42,198 Σου λέω τι να κάνεις και το κάνεις. 284 00:19:42,281 --> 00:19:44,031 Έτσι κερδίζεις το απόθεμά σου. 285 00:20:16,573 --> 00:20:18,156 Αριστερά. 286 00:20:26,323 --> 00:20:28,156 Ο προορισμός σας. 287 00:20:28,240 --> 00:20:31,031 Νομίζω ότι ξέρω τι είναι αυτό. 288 00:20:31,115 --> 00:20:33,323 Όχι, ξέρεις τι ήταν παλιά. 289 00:20:36,365 --> 00:20:37,781 Στα μισά του κύκλου. 290 00:20:39,240 --> 00:20:40,531 Συνεχίζω. 291 00:20:41,531 --> 00:20:43,198 Στη γωνία. 292 00:20:44,865 --> 00:20:46,948 Και τραβήξτε προς τα πάνω στην πόρτα στα αριστερά. 293 00:20:52,573 --> 00:20:54,573 Είσαι με τα πόδια από εδώ. 294 00:21:03,906 --> 00:21:05,573 Χρειάζομαι όπλο; 295 00:21:05,656 --> 00:21:07,448 Μόνο το ξιπάκι της εξυπνάδας σου, 296 00:21:07,531 --> 00:21:08,865 πρέπει να κατέχεις κάτι τέτοιο. 297 00:21:08,948 --> 00:21:10,031 Ας φανούμε ζωηροί τώρα. 298 00:21:10,115 --> 00:21:11,656 Κάποιος περιμένει. 299 00:21:23,156 --> 00:21:26,240 Πες "έφτασα". 300 00:21:26,323 --> 00:21:27,698 έφτασα. 301 00:21:42,365 --> 00:21:44,615 Δεν φαίνεται να βρίσκεστε στη βάση δεδομένων μας. 302 00:21:44,698 --> 00:21:46,031 Το όνομά σου είναι; 303 00:21:46,115 --> 00:21:48,115 Εύκολος πάγος. 304 00:21:48,198 --> 00:21:49,448 Και προτιμάτε το «Easy»; 305 00:21:49,531 --> 00:21:50,948 Ή «Κύριος Πάγος»; 306 00:21:51,031 --> 00:21:53,281 Το "Mr. Ice" έχει ένα πολύ καλό δαχτυλίδι. 307 00:21:53,365 --> 00:21:55,531 Εγγεγραμμένος, κύριε Πάγο. 308 00:21:55,615 --> 00:21:58,365 Απολαύστε το πάρτι, κύριε Πάγο. 309 00:22:46,156 --> 00:22:47,906 Πού είναι όλοι; 310 00:22:47,990 --> 00:22:49,990 Στον κήπο, αγαπητέ. 311 00:22:53,490 --> 00:22:55,031 Τι είναι αυτό; 312 00:22:55,115 --> 00:22:56,698 Ένα πάρτι της εταιρείας. 313 00:22:56,781 --> 00:23:00,323 Κάποιος έφτιαξε μια sim για ένα παρέα στο παλάτι του Μπάκιγχαμ; 314 00:23:00,406 --> 00:23:02,156 Υπάρχει η εξυπνάδα που ήλπιζα. 315 00:23:02,240 --> 00:23:03,448 Ποια είναι η εταιρεία; 316 00:23:03,531 --> 00:23:05,531 Ένα μικρό εγχείρημα που ονομάζεται R.I. 317 00:23:05,615 --> 00:23:06,656 Ποιο σημαίνει...; 318 00:23:06,740 --> 00:23:08,573 Ερευνητικό Ινστιτούτο. 319 00:23:08,656 --> 00:23:10,323 Ή Αναγέννηση και Καινοτομία. 320 00:23:10,406 --> 00:23:11,406 Ή Ριζικά Ανήθικο. 321 00:23:11,406 --> 00:23:13,698 Ανάλογα ποιον ρωτάς. 322 00:23:13,781 --> 00:23:17,698 Αυτό είναι το ετήσιό τους αυτοσυγχαρητήριο χτύπημα στον ώμο. 323 00:23:17,781 --> 00:23:19,323 Ένα κορυφαίο σημείο του κοινωνικού ημερολογίου, 324 00:23:19,406 --> 00:23:21,240 σας διαβεβαιώνω. Δεν πρέπει να χάσετε. 325 00:23:21,323 --> 00:23:23,573 Μπείτε μέσα, παρακαλώ. 326 00:23:30,406 --> 00:23:32,740 Απολαμβάνετε τον εαυτό σας, κύριε Πάγο; 327 00:23:36,573 --> 00:23:37,906 ♪ Από σήμερα και μετά... ♪ 328 00:23:37,990 --> 00:23:40,990 Τώρα, θα παίξουμε ένα μικρό παιχνίδι; 329 00:23:42,281 --> 00:23:43,865 Καθρέφτης, καθρέφτης στον τοίχο. 330 00:23:43,948 --> 00:23:46,448 Ποιος είναι ο πιο όμορφος από όλους; 331 00:23:50,240 --> 00:23:51,823 Ω, αγαπητέ. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 332 00:23:51,906 --> 00:23:54,823 Αυτή είναι η βασίλισσα της μέλισσας όλη αυτή η άθλια κυψέλη. 333 00:23:54,906 --> 00:23:56,615 Δεν θέλεις να νιώθεις το κεντρί της, πιστέψτε με. 334 00:24:02,323 --> 00:24:04,406 Αυτό είναι καλύτερο. 335 00:24:04,490 --> 00:24:07,448 Θερμότερος. Θερμότερος. 336 00:24:07,531 --> 00:24:09,240 Ακόμα πιο ζεστό. 337 00:24:11,240 --> 00:24:12,823 Το στεφάνι των δάφνων σου. 338 00:24:14,531 --> 00:24:16,156 Τώρα πλησίασέ την, σε παρακαλώ. 339 00:24:17,156 --> 00:24:20,740 Θέλω να το πείσεις αυτό νεαρή γυναίκα να σε πάει σπίτι. 340 00:24:21,865 --> 00:24:23,781 Μη μου πεις ότι ντρέπεσαι. 341 00:24:25,615 --> 00:24:28,615 Κάντε αυτό να συμβεί τώρα ή δεν θα πληρωθείς. 342 00:24:36,573 --> 00:24:38,406 Είναι κολακευτικό στην αρχή, ξέρεις. 343 00:24:38,490 --> 00:24:40,406 Αλλά αν κοιτάς πολύ καιρό, 344 00:24:40,490 --> 00:24:41,948 αρχίζει να αισθάνεται λίγο παραπονεμένο. 345 00:24:42,031 --> 00:24:43,365 Και... 346 00:24:43,448 --> 00:24:45,448 πρόκειται να περάσετε αυτή τη γραμμή. 347 00:24:45,531 --> 00:24:48,823 Απλώς προσπαθούσα φανταστείτε πώς πρέπει να είναι. 348 00:24:48,906 --> 00:24:50,781 Να είσαι εσύ. 349 00:24:52,656 --> 00:24:54,656 Κάθεσαι εδώ έτσι. 350 00:24:54,740 --> 00:24:56,156 Και; 351 00:24:57,740 --> 00:24:58,823 Δεν μπορώ. 352 00:25:00,198 --> 00:25:01,781 Είσαι πολύ όμορφη. 353 00:25:03,406 --> 00:25:07,031 Είναι σαν να προσπαθείς Φαντάζομαι τον εαυτό μου μέσα σε ένα... 354 00:25:07,115 --> 00:25:08,115 κύκνος. 355 00:25:14,406 --> 00:25:15,406 Ελα. 356 00:25:15,406 --> 00:25:16,906 Καθίζω. 357 00:25:16,990 --> 00:25:18,490 Γίνε βασιλιάς για τη βασίλισσα μου. 358 00:25:31,073 --> 00:25:33,823 Είμαι η Μάριελ. Και είσαι; 359 00:25:37,115 --> 00:25:39,615 Εκτιμάς τον χρόνο σου, Μάριελ; 360 00:25:40,990 --> 00:25:42,865 Λοιπόν, όσο κανείς. Γιατί; 361 00:25:42,948 --> 00:25:45,073 Θα μπορούσα να συστηθώ 362 00:25:45,156 --> 00:25:49,198 και μετά περάστε το την επόμενη ώρα κλίνοντας κοντά, 363 00:25:49,281 --> 00:25:52,031 σας κομπλιμέντα. 364 00:25:52,115 --> 00:25:53,656 Και τότε, ίσως, 365 00:25:53,740 --> 00:25:55,656 αν τα σημάδια φαίνονταν σωστά, 366 00:25:55,740 --> 00:25:57,615 Θα μπορούσα να σας ζητήσω να με πάρετε σπίτι. 367 00:26:03,240 --> 00:26:04,240 Ή; 368 00:26:04,240 --> 00:26:05,656 Θα μπορούσα να σε ρωτήσω τώρα. 369 00:26:28,698 --> 00:26:31,115 Ο νέος σου φίλος έχει μάλλον επηρέασε τα γούστα. 370 00:26:31,198 --> 00:26:33,615 Το αυτοκίνητό της απαιτεί οδηγό. 371 00:26:40,448 --> 00:26:42,448 Αν προσπαθήσεις να βλάψεις τη Μάριελ, 372 00:26:42,531 --> 00:26:45,240 αυτό το πλάσμα είναι προγραμματισμένο να σε σκοτώσω, εντάξει; 373 00:27:19,990 --> 00:27:22,823 Στην τσέπη σου, θα βρείτε μια γυάλινη αμπούλα. 374 00:27:24,031 --> 00:27:25,698 Θα το ανοίξεις, 375 00:27:25,781 --> 00:27:27,948 κρατήστε το κάτω από την όμορφη μύτη της Μάριελ, 376 00:27:28,031 --> 00:27:30,573 και ενώ το κάνεις αυτό, Θα σου πρότεινα να παρευρεθείς 377 00:27:30,656 --> 00:27:32,781 μάλλον κοντά στο περιβάλλον σας. 378 00:28:56,115 --> 00:28:58,115 Κόψτε, ψιλοκόψτε. Ας συνεχίσουμε αυτό να κινείται. 379 00:29:01,365 --> 00:29:03,198 Κοιτάξτε την. 380 00:29:07,115 --> 00:29:08,948 μιλάω, 381 00:29:09,031 --> 00:29:11,948 και είμαι σαν σκέψη για σένα, έτσι δεν είναι; 382 00:29:12,031 --> 00:29:13,031 Αριστερά. 383 00:29:14,990 --> 00:29:17,156 Τέτοια δύναμη. 384 00:29:17,240 --> 00:29:20,365 Δεν το είχα συνειδητοποιήσει απολαύστε το πάρα πολύ. 385 00:29:20,448 --> 00:29:22,198 Φυτεύοντας λέξεις στο κεφάλι σου, 386 00:29:22,281 --> 00:29:24,865 όπως τόσοι πολλοί σπόροι σε γόνιμο έδαφος. 387 00:29:24,948 --> 00:29:26,698 Αριστερά. 388 00:29:27,698 --> 00:29:30,323 Όταν υπήρχε ανάγκη η δημιουργία του ήλιου, 389 00:29:30,406 --> 00:29:32,865 τη Σελήνη, τους πλανήτες και τη Γη, 390 00:29:32,948 --> 00:29:34,490 υπήρχε μόνο σκοτάδι, 391 00:29:34,573 --> 00:29:38,156 και όλα ήταν δημιουργήθηκε από το σκοτάδι. 392 00:29:38,240 --> 00:29:40,240 Στα δεξιά σας, τραβήξτε μέσα. 393 00:29:51,656 --> 00:29:53,115 Έτσι... 394 00:29:54,281 --> 00:29:56,365 Δείξε μας τι έχεις μάθει. 395 00:29:57,406 --> 00:29:58,448 έφτασα. 396 00:30:06,823 --> 00:30:08,281 Ποιος είναι αυτός; 397 00:30:08,365 --> 00:30:10,615 Ο αφέντης σου, μικρή μαριονέτα. 398 00:30:25,323 --> 00:30:27,323 Αυτός που σου τραβάει τα κορδόνια. 399 00:30:31,448 --> 00:30:32,448 Τι; 400 00:30:34,656 --> 00:30:36,823 Είσαι το πρώτο μου πολτ. Δεν θα πω ψέματα, είναι... 401 00:30:36,906 --> 00:30:38,448 λίγο περίεργο συναίσθημα. 402 00:30:38,531 --> 00:30:40,073 Τι είναι ένα πολτ; 403 00:30:40,156 --> 00:30:41,615 Βλέπεις, ξέρω ότι είσαι αληθινός, 404 00:30:41,698 --> 00:30:43,240 και όμως... 405 00:30:43,323 --> 00:30:46,031 Ωστόσο, είναι μόνο όλα λίγο δύσκολο να το καταλάβω. 406 00:30:48,198 --> 00:30:50,948 Αν σας το διαβεβαίωνα μάλλον δεν θα υπήρχες πια 407 00:30:51,031 --> 00:30:53,198 σε μια άλλη δεκαετία, 408 00:30:53,281 --> 00:30:54,490 τι θα σήμαινε αυτό για σένα; 409 00:30:54,573 --> 00:30:58,073 Όχι, είναι αλήθεια. Δέκα χρόνια. 410 00:30:58,156 --> 00:30:59,615 Θα είχε κάποιο βάρος; 411 00:30:59,698 --> 00:31:02,365 Θα ξυπνούσατε από εδώ και να αλλάξεις τη ζωή σου; 412 00:31:04,615 --> 00:31:06,115 Ήσουν πιο εύκολο να ακολουθήσεις 413 00:31:06,198 --> 00:31:08,031 όταν ήσουν απλώς α φωνή μέσα στο κεφάλι μου. 414 00:31:08,073 --> 00:31:09,531 μμ. 415 00:31:13,823 --> 00:31:15,198 Τώρα τι; 416 00:31:15,281 --> 00:31:17,823 Κάτι μάλλον άνοιξη των ματιών, σας διαβεβαιώνω. 417 00:31:20,948 --> 00:31:23,281 Ας το ξαναρχίσουμε αύριο, σωστά; 418 00:31:31,156 --> 00:31:34,031 Λοιπόν, θα πεις κάτι ή απλά ξαπλώνω εκεί; 419 00:31:35,406 --> 00:31:37,198 Άγια σκατά. 420 00:31:38,990 --> 00:31:42,948 Άγια σκατά. Ήταν σαν να ήμουν εκεί. 421 00:31:44,448 --> 00:31:46,240 Σαν να ήμουν πραγματικά στο σώμα σου. 422 00:31:46,323 --> 00:31:48,031 Ένιωσα σαν αναβάθμιση, στοιχηματίζω. 423 00:31:48,115 --> 00:31:50,698 Όχι, ένιωθα περίεργα είναι αυτό που ένιωθε. 424 00:31:51,698 --> 00:31:53,656 Τι είναι η sim; 425 00:31:53,740 --> 00:31:55,615 Μια απαγωγή. 426 00:31:55,698 --> 00:31:57,240 Αλλά, εννοώ, αυτό είναι σίγουρα μόνο η αρχή. 427 00:31:57,323 --> 00:31:58,365 Λοιπόν, πρέπει να έχεις κάνει κάτι σωστά 428 00:31:58,448 --> 00:31:59,698 γιατί σε θέλουν πίσω αύριο, 429 00:31:59,781 --> 00:32:01,781 - και μόλις μάζεψαν τα χρήματα. - Όχι σκατά. 430 00:32:01,865 --> 00:32:04,240 Κοίτα, δεν θέλω να γίνω μαλάκα για αυτό, Φλιν, 431 00:32:04,323 --> 00:32:06,323 αλλά μιλάμε πολύ από γαμημένα μετρητά εδώ. 432 00:32:06,406 --> 00:32:08,823 Αρκετά για να μας φτιάχνουν για μήνες. 433 00:32:08,906 --> 00:32:09,948 σε ακούω. 434 00:32:10,031 --> 00:32:11,990 Και; 435 00:32:12,073 --> 00:32:13,865 Δεν χρειάζεται να μαλώνουμε. 436 00:32:13,948 --> 00:32:15,656 - Είναι τόσο καλό, ε; - Διάολε, αν είχες ιδέα, 437 00:32:15,740 --> 00:32:18,240 σίγουρα θα ήθελες να αναλάβεις τον εαυτό σου. 438 00:32:19,615 --> 00:32:21,906 Ου... τι... ουα. Καθυστερώ. 439 00:32:21,990 --> 00:32:23,990 -Είσαι καλά; - Ναι. 440 00:32:24,073 --> 00:32:25,406 Είναι ασφαλές αυτό το πράγμα; 441 00:32:25,490 --> 00:32:29,490 Λίγο αργά να ρωτήσω τώρα, δεν νομίζεις; 442 00:32:29,573 --> 00:32:31,323 Πώς δουλεύει; 443 00:32:31,406 --> 00:32:33,573 Δεν ξέρω. Κάποιο είδος από νευρική διακοπή, υποθέτω. 444 00:32:33,656 --> 00:32:35,448 Όπως τα απτικά μου. 445 00:32:35,531 --> 00:32:37,781 Αχ, γαμ. Λοιπόν, αυτό κατέληξε πολύ καλά, ε; 446 00:32:37,865 --> 00:32:39,865 Απλά περιμένετε εδώ μέχρι να γίνει περνάει. Θα είσαι καλά. 447 00:32:39,948 --> 00:32:41,490 Θα πάω στο Jimmy's 448 00:32:41,573 --> 00:32:43,198 και πάρτε το υπόλοιπο Mama's Tamosene. 449 00:32:43,281 --> 00:32:45,865 Μπα, το κατάλαβα, Μπάρτον. 450 00:32:45,948 --> 00:32:47,990 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγο καθαρό αέρα. 451 00:32:56,573 --> 00:32:57,990 Συγγνώμη, Κόνερ. 452 00:32:58,073 --> 00:32:59,990 Μου είπαν να σε κόψω. 453 00:33:42,531 --> 00:33:43,781 Χρειάζομαι Tamosene. 454 00:33:54,406 --> 00:33:57,698 Σκέψου ότι μπορεί να χρειαστείς λίγο βοήθεια με τα μαθηματικά σου εδώ, Flynne. 455 00:33:57,781 --> 00:33:59,573 Θέλω μόνο το ένα χάπι. 456 00:33:59,656 --> 00:34:01,823 Θα επιστρέψω εδώ αύριο και μαζέψτε τα υπόλοιπα. 457 00:34:01,906 --> 00:34:03,531 Ξέρετε ότι αυτό δεν λειτουργεί έτσι. 458 00:34:08,281 --> 00:34:10,115 Θα κλείσετε το στόμα. 459 00:34:12,823 --> 00:34:14,740 Τώρα, εκτός αν το θέλεις, 460 00:34:14,823 --> 00:34:16,490 ε... 461 00:34:16,573 --> 00:34:19,240 Δεν ξέρω, βρες 462 00:34:19,323 --> 00:34:20,740 κάποιου είδους συμφωνία ανταλλαγής; 463 00:34:20,823 --> 00:34:24,490 Ξέρεις, να μας προσφέρεις και τους δύο υπηρεσία; 464 00:34:24,573 --> 00:34:25,656 Αττικός, 465 00:34:25,740 --> 00:34:27,406 δώσε μου το καταραμένο χάπι. 466 00:34:27,490 --> 00:34:30,365 Ίσως πρέπει να προσπαθήσετε η τύχη σου στο Pharma Jon. 467 00:34:30,448 --> 00:34:31,573 Δείτε αν είναι λίγο παραπάνω... 468 00:34:32,990 --> 00:34:34,156 ... επιδεκτικός. 469 00:34:45,031 --> 00:34:46,698 Αντρών. 470 00:34:48,198 --> 00:34:49,448 Τι θα έλεγες να δώσεις 471 00:34:49,531 --> 00:34:50,948 η νεαρή κυρία τι ζητάει; 472 00:34:51,031 --> 00:34:52,073 θα το μάντευα 473 00:34:52,156 --> 00:34:54,365 ένας μονόχειρας μάγκας θα να ξέρεις πότε είναι η ώρα 474 00:34:54,448 --> 00:34:56,281 να ασχοληθεί με τη δική του δουλειά. 475 00:34:56,365 --> 00:34:57,573 Θέλετε να μάθετε το καλύτερο μέρος 476 00:34:57,656 --> 00:34:59,656 για το να είσαι μονόχειρας μάγκας, Μετρητά; 477 00:34:59,740 --> 00:35:01,948 Όχι άλλα παλαμάκια; 478 00:35:02,031 --> 00:35:06,573 Δεν έχεις πολλά να χάσεις, μπρου. 479 00:35:11,781 --> 00:35:13,740 Φύγε μακριά. 480 00:35:14,906 --> 00:35:18,615 Γιατί; Ανησυχείς για το αγόρι σου; 481 00:35:18,698 --> 00:35:20,823 Ανησυχώ για σένα. 482 00:35:24,740 --> 00:35:27,865 Βλέπεις, σε μια τέτοια κατάσταση; 483 00:35:27,948 --> 00:35:33,948 Τώρα, ας πούμε ότι το αποφασίζω αγγίξτε αυτό το κουτάβι ταύρος εκεί. 484 00:35:35,823 --> 00:35:38,240 Τώρα, ποιο είναι το χειρότερο τι μπορεί να μου συμβεί; 485 00:35:39,698 --> 00:35:41,573 Από όσο μπορώ να καταλάβω, 486 00:35:43,115 --> 00:35:44,698 το χειρότερο, 487 00:35:44,781 --> 00:35:47,365 και εννοώ το πολύ χειρότερο... 488 00:35:49,448 --> 00:35:53,115 ... είναι ότι μόνο εγώ καταφέρει να σκοτώσει δύο από εσάς, 489 00:35:53,198 --> 00:35:55,240 παρά και τα τρία. 490 00:36:34,531 --> 00:36:36,656 Θα έπρεπε να είχαν τελειώσει τη δουλειά, Κόνερ. 491 00:36:36,740 --> 00:36:39,031 Σε σκότωσε ευθέως. 492 00:36:39,115 --> 00:36:41,240 Μας έκανε όλους μια υπηρεσία. 493 00:36:43,073 --> 00:36:45,656 Ναι. Πιστέψτε με, Μετρητά. 494 00:36:47,198 --> 00:36:49,865 Είχα την ίδια σκέψη, πολλά πρωινά. 495 00:36:51,031 --> 00:36:52,906 ♪ Ναι ♪ 496 00:36:52,990 --> 00:36:55,906 ♪ Ναι, περπατάω όλη μέρα ♪ 497 00:36:57,490 --> 00:37:01,406 ♪ Περπατάω όλη τη νύχτα, ναι ♪ 498 00:37:01,490 --> 00:37:04,323 ♪ Περπατήστε όλη μέρα ♪ 499 00:37:04,406 --> 00:37:07,073 ♪ Μόνο να σε δω, μωρό μου... ♪ 500 00:37:13,198 --> 00:37:15,115 Θα ληστέψετε μια τράπεζα αύριο; 501 00:37:15,198 --> 00:37:16,781 Μπα, ο Μπάρτον το έχει κάτι που σκάρωσε. 502 00:37:18,240 --> 00:37:20,281 Γνωρίζοντας τον όπως τον ξέρω, αυτό ακούγεται λίγο ανησυχητικό. 503 00:37:20,365 --> 00:37:21,740 Μμ-χμμ. 504 00:37:21,823 --> 00:37:22,865 Πώς αντέχει; 505 00:37:24,073 --> 00:37:26,281 Θα πρέπει να έρθετε κάποια στιγμή. 506 00:37:26,365 --> 00:37:28,948 Δείτε μόνοι σας. Μπορεί ακόμη και 507 00:37:29,031 --> 00:37:30,948 να συγκινηθεί αρκετά για να σου προσφέρει μια μπύρα. 508 00:37:31,031 --> 00:37:32,115 Μόνο το ένα; 509 00:37:33,406 --> 00:37:35,156 Λοιπόν, υποθέτω ότι εξαρτάται από το πόσο γενναιόδωρο είναι 510 00:37:35,240 --> 00:37:36,656 αισθάνεται. 511 00:37:36,740 --> 00:37:39,156 Πώς είναι η χρέωση σε αυτό; 512 00:37:39,240 --> 00:37:42,115 Χαμηλός. 513 00:37:42,198 --> 00:37:44,781 Ο Μπάρτον δεν κάνει ποτέ πετάλι όπως θα έπρεπε. 514 00:37:44,865 --> 00:37:48,281 Αυτά τα λόγια θα μπορούσαν να καταλήξουν στα δικά του ταφόπλακα μια μέρα, δεν νομίζεις; 515 00:37:48,281 --> 00:37:50,490 Σίγουρα, ναι. 516 00:37:50,573 --> 00:37:52,948 Θέλετε κάποια βοήθεια με αυτό; 517 00:38:21,281 --> 00:38:22,906 Τα λέμε, Κόνερ. 518 00:38:26,615 --> 00:38:30,281 Νομίζω γρήγορη απόδοση μπορεί να είναι ενδεδειγμένη η επανεξέταση, 519 00:38:30,365 --> 00:38:32,490 δεν εχεις; 520 00:38:32,573 --> 00:38:35,490 Κάποια εποικοδομητική κριτική; 521 00:38:36,698 --> 00:38:38,948 Θα μπορούσα να καταλάβω πώς μπορεί να είσαι 522 00:38:39,031 --> 00:38:41,240 δυσαρεστημένος μαζί μας, κύριε Πίκετ. 523 00:38:41,323 --> 00:38:42,990 Θα χτυπήσω τον Τζον πολύ γρήγορα. 524 00:38:43,073 --> 00:38:44,740 Κάτσε, Τζάσπερ. 525 00:38:50,656 --> 00:38:52,656 Δεν είμαι δυστυχισμένος. 526 00:38:54,781 --> 00:38:57,490 Απλώς μπερδεμένος. 527 00:38:57,573 --> 00:39:00,490 Αν αποφασίσατε να πουλήσετε εκείνη η νεαρή γυναίκα ένα χάπι, 528 00:39:00,573 --> 00:39:04,115 Μπορεί να έχω την τάση να εμπιστεύομαι κάνατε μια κλήση κρίσης. 529 00:39:04,198 --> 00:39:06,448 Ίσως και να το σεβαστώ. 530 00:39:06,531 --> 00:39:08,198 Η προδοσία, όπως θα ήταν, 531 00:39:08,281 --> 00:39:10,990 ένα απροσδόκητο επίπεδο αυτοσχεδιαστική σκέψη. 532 00:39:14,198 --> 00:39:15,406 Όμως... 533 00:39:17,240 --> 00:39:20,698 ... είναι ο εκφοβισμός που μου δίνει μια παύση. 534 00:39:22,406 --> 00:39:24,698 Εκφοβισμός; 535 00:39:26,198 --> 00:39:27,906 Λοιπόν, πώς θα το λέγατε; 536 00:39:27,990 --> 00:39:31,531 Ο τρόπος που μεθυσμένος ανάπηρος σε χειρίστηκε εκεί έξω; 537 00:39:39,865 --> 00:39:41,906 Πιες, γιε μου. 538 00:39:44,031 --> 00:39:45,740 Σε χρειάζομαι ηρεμία, 539 00:39:45,823 --> 00:39:48,698 ώστε να μπορείτε να απορροφήσετε αυτό το μάθημα. 540 00:40:07,698 --> 00:40:09,740 Όταν φαίνεσαι αδύναμος, 541 00:40:09,823 --> 00:40:11,573 φαίνομαι αδύναμος. 542 00:40:11,656 --> 00:40:13,240 Καταλαβαίνω; 543 00:40:14,490 --> 00:40:16,531 Καλό παιδί. 544 00:40:20,990 --> 00:40:23,906 Πάρε τον στην τουαλέτα, Τζάσπερ. 545 00:40:23,990 --> 00:40:26,156 Να τον καθαρίσει. 546 00:42:11,531 --> 00:42:13,406 Κάτι δεν πάει καλά, αγαπητέ; 547 00:42:18,990 --> 00:42:21,948 Όχι, κυρία. Απλά το λυπημένη κατάσταση των μαλλιών σου. 548 00:42:22,031 --> 00:42:24,448 Αλλά μην ανησυχείς, θα το κάνω ζητήστε από την Μπίλι Αν να έρθει 549 00:42:24,531 --> 00:42:26,406 και δώστε σε αυτό το έμπλαστρο λίγη περιποίηση. 550 00:42:26,490 --> 00:42:29,031 Θα ήταν ωραίο. 551 00:42:29,115 --> 00:42:31,823 Μου λέει όλα τα νέα είσαι πολύ σωστός για να το μοιραστείς. 552 00:42:31,906 --> 00:42:33,948 Προσπαθείς να τηλεφωνήσεις Ο Μπίλι Αν είναι κουτσομπολιό; 553 00:42:34,031 --> 00:42:37,698 Λέω ότι ξέρει να το κάνει διασκεδάστε ένα παλιό κλειστό σαν εμένα. 554 00:42:37,781 --> 00:42:41,073 Είναι ο Jasper της ακόμα ανακατεμένος με τον θείο του Κόρμπελ; 555 00:42:41,156 --> 00:42:45,406 Μαμά, πες μου αυτό δεν της το ζητάς αυτό. 556 00:42:45,490 --> 00:42:47,740 Αν ήμουν ο καλύτερός της φίλος, θα μπορούσα. 557 00:42:49,198 --> 00:42:52,031 Λοιπόν, πώς ήταν ο πόνος; 558 00:42:53,448 --> 00:42:56,240 Ω... ξέρεις. 559 00:42:58,073 --> 00:42:59,073 Δεν το κάνω. 560 00:42:59,073 --> 00:43:01,490 Γι' αυτό ακριβώς ρωτάω. 561 00:43:01,573 --> 00:43:03,740 Λοιπόν, ο Μπάρτον ήταν δίνοντάς μου τα επιπλέον χάπια του. 562 00:43:03,823 --> 00:43:05,073 Αυτό βοήθησε κάποιους. 563 00:43:10,198 --> 00:43:12,031 Τι εννοείς; 564 00:43:12,115 --> 00:43:14,865 Λοιπόν, λέει ότι δεν το κάνει τα χρειάζονται τόσο πολύ πια. 565 00:43:16,323 --> 00:43:18,531 Με βοηθούν να παλίρροια μέσα από τα τραχιά μπαλώματα. 566 00:43:33,656 --> 00:43:35,240 Πώς σε αντιμετωπίζουν αυτοί οι απτικοί; 567 00:43:35,323 --> 00:43:36,323 Ήταν χειρότερα. 568 00:43:40,448 --> 00:43:42,490 Σε είδα χθες το βράδυ. 569 00:43:42,573 --> 00:43:43,906 Μέσα από το παράθυρο. 570 00:43:43,990 --> 00:43:45,615 Εκτιμήστε τις μπύρες. 571 00:43:45,698 --> 00:43:47,740 Θα μπορούσε να ήταν πιο κρύο, όμως. 572 00:43:47,823 --> 00:43:49,948 Ζητιάνοι και εκλεκτοί, Μπάρτον. 573 00:43:55,365 --> 00:43:57,031 Λυπάμαι που είπα όλα αυτά τα κακά πράγματα 574 00:43:57,115 --> 00:43:58,740 για το ότι παίρνεις τα χάπια της μαμάς. 575 00:44:02,948 --> 00:44:05,781 Γεια, ξέρεις αν θέλεις να μιλήσουμε ποτέ, 576 00:44:05,865 --> 00:44:06,990 Είμαι όλο αυτιά. 577 00:44:07,073 --> 00:44:08,490 Σχετικά με τι; 578 00:44:08,573 --> 00:44:10,698 Ξέρεις, ο πόνος. 579 00:44:10,781 --> 00:44:12,740 Τι συμβαίνει, Φλιν; 580 00:44:12,823 --> 00:44:15,406 Τι εννοείς; 581 00:44:15,490 --> 00:44:16,948 Φέρεσαι περίεργα. 582 00:44:17,031 --> 00:44:19,948 Ναι; Λοιπόν, δώσε μου ότι. Σταμάτα να τα βάζεις μαζί του. 583 00:44:23,656 --> 00:44:26,948 Υπόσχομαι να μην το πω σε κανέναν, αλλά φαίνεσαι σχεδόν χαρούμενος εκεί. 584 00:44:29,281 --> 00:44:31,656 Με κάνει να θέλω να βγάλω μια φωτογραφία. 585 00:44:31,740 --> 00:44:34,198 Καταγράψτε το γεγονός για χάρη των μεταγενέστερων. 586 00:44:34,281 --> 00:44:36,115 Γαμήσου. 587 00:44:37,948 --> 00:44:40,365 Απλώς μην αφήσετε τον Milagros Coldiron σε πιάνω να χαμογελάς έτσι. 588 00:44:40,448 --> 00:44:42,781 Μπορεί να αρχίσουν να φορτίζουν εμείς, αντί να πληρώσουμε. 589 00:44:42,865 --> 00:44:45,948 Τα πήγαν καλά εδώ, Μπάρτον. σου λέω. 590 00:44:46,031 --> 00:44:48,198 Θα είναι τεράστιο. 591 00:44:48,281 --> 00:44:49,448 Λοιπόν, απόλαυσέ το όσο μπορείς. 592 00:44:50,698 --> 00:44:52,073 σκοπεύω να. 593 00:44:52,156 --> 00:44:54,865 Μην ανησυχείς για αυτό. 594 00:45:09,365 --> 00:45:11,490 Εξι. Πέντε. 595 00:45:11,531 --> 00:45:13,781 Τέσσερα. Τρία. 596 00:45:13,865 --> 00:45:16,698 Δυο. Ενας. 597 00:45:32,448 --> 00:45:34,615 Υποθέτω ότι αναρωτιέσαι γιατί δεν μπορείς να κουνηθείς. 598 00:45:34,698 --> 00:45:38,115 Και αυτή είναι μια πολύ καλή ερώτηση. 599 00:45:38,198 --> 00:45:41,031 Το οποίο οδηγεί σε άλλη ερώτηση, το ξέρω. 600 00:45:41,115 --> 00:45:43,990 Γιατί να κάνω κάτι τέτοιο; 601 00:45:44,073 --> 00:45:48,281 Ξέρετε τι σημαίνει «εκπυρήνωση»; 602 00:45:48,323 --> 00:45:49,823 Χμμ; 603 00:45:51,156 --> 00:45:52,156 Τώρα, φαντάζομαι ότι ξεκίνησες 604 00:45:52,240 --> 00:45:53,823 να φωνάζεις στο κεφάλι σου, έτσι δεν είναι; 605 00:45:53,906 --> 00:45:55,615 "Τέλος παιχνιδιού! Αποσύνδεση!" 606 00:45:56,656 --> 00:45:58,740 Αλίμονο, δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό εδώ, γιατί 607 00:45:58,823 --> 00:46:00,990 Ξεκίνησα τη σύνδεση, και μόνο εγώ μπορώ να το τελειώσω, οπότε... 608 00:46:03,698 --> 00:46:05,031 Ω, κοίτα. 609 00:46:05,115 --> 00:46:06,948 Αυτή είναι η όμορφη μπλε σφαίρα της Mariel. 610 00:46:07,031 --> 00:46:09,365 Σύντομα θα γίνει δικό σας. 611 00:46:09,448 --> 00:46:10,823 Εντάξει, 612 00:46:10,906 --> 00:46:14,490 Υποθέτω ότι όλα αυτά μπορούν φαίνεται λίγο σαδιστικό. 613 00:46:14,573 --> 00:46:16,781 Δεν σε βάζω κάτω και όλα αυτά, αλλά 614 00:46:16,865 --> 00:46:21,490 Σας διαβεβαιώνω, είναι για πολύ ευγενής σκοπός, εντάξει; Κοίταξε, 615 00:46:21,573 --> 00:46:24,240 Μπορεί να σε χρειαστώ 616 00:46:24,323 --> 00:46:26,740 να αντέξει τρομερό πόνο τις επόμενες ώρες, 617 00:46:26,823 --> 00:46:31,198 εντάξει; Προσπαθήστε λοιπόν και δείτε αυτό σαν ένα είδος μικρής δοκιμής. 618 00:46:31,281 --> 00:46:34,406 Θέλω να πω, δεν είσαι στην πραγματικότητα σε αυτό το σώμα, είσαι; 619 00:46:41,615 --> 00:46:43,573 Ακούς την καρδιά σου; 620 00:46:43,656 --> 00:46:44,990 Είναι σαν ένα φοβισμένο άλογο, 621 00:46:45,073 --> 00:46:46,448 παγιδευμένος σε φλεγόμενο αχυρώνα. 622 00:46:54,031 --> 00:46:55,656 Αλλά τίποτα από αυτά δεν είναι αληθινό, έτσι δεν είναι; 623 00:46:57,365 --> 00:46:58,990 Θέλω να πειθαρχήσεις το μυαλό σου. 624 00:46:59,073 --> 00:47:02,198 Πείστε το ότι όλα αυτά είναι φανταστικά. 625 00:47:03,823 --> 00:47:05,781 Η καρδιά σου. 626 00:47:05,865 --> 00:47:07,115 Δείξε μου ότι μπορείς να το χαλιναγωγήσεις. 627 00:47:23,698 --> 00:47:24,906 Μπράβο. 628 00:47:24,990 --> 00:47:26,990 Πολύ μπράβο. 629 00:47:27,073 --> 00:47:29,406 Νομίζω ότι έχεις κερδίσει λίγο κλειστά μάτια, 630 00:47:29,490 --> 00:47:31,115 να το πω έτσι, έτσι δεν είναι; 631 00:47:51,240 --> 00:47:52,490 Πίσω, είμαστε; 632 00:47:54,490 --> 00:47:56,865 Και κοίτα πόσο όμορφη είσαι. 633 00:47:57,990 --> 00:48:00,990 Α-αχ, αχ-αχ. Το καλύτερο όχι. 634 00:48:01,073 --> 00:48:02,740 Εντολές γιατρού. 635 00:48:05,740 --> 00:48:06,781 Τι κάνουμε; 636 00:48:06,865 --> 00:48:09,198 Θα γίνεις αγάπη, 637 00:48:09,281 --> 00:48:11,531 και άνοιξε μου μερικές πόρτες. 638 00:48:28,406 --> 00:48:31,406 Πίεσε το μάτι σου πάνω του, ή μάλλον αγαπητή Mariel's. 639 00:49:18,615 --> 00:49:20,406 Τι είναι αυτό το μέρος; 640 00:49:20,490 --> 00:49:23,823 «Το άπειρο στην παλάμη του χεριού σου. 641 00:49:23,906 --> 00:49:27,031 Αιωνιότητα σε μια ώρα». 642 00:50:08,323 --> 00:50:09,948 Είναι ένα υπέροχο δώρο που σου κάνω. 643 00:50:10,031 --> 00:50:11,573 Ελπίζω να το αξίζεις. 644 00:50:38,781 --> 00:50:40,031 Είστε έτοιμοι; 645 00:50:40,115 --> 00:50:42,156 Για τι; 646 00:50:42,240 --> 00:50:44,656 Να διεκδικήσεις τη μοίρα σου. 647 00:50:49,990 --> 00:50:51,823 Το μάτι σου. 648 00:50:56,281 --> 00:50:57,906 Το άλλο. 649 00:51:16,365 --> 00:51:17,948 Κατακτήστε το. 650 00:51:20,906 --> 00:51:22,740 Ωχ. 651 00:51:27,781 --> 00:51:29,573 Σταμάτα τον. 652 00:51:30,781 --> 00:51:32,115 Τώρα. Είναι εδώ για να μας σκοτώσει. 653 00:51:54,365 --> 00:51:56,740 Aelita West. 654 00:51:56,823 --> 00:51:59,865 Δημητριακά και Όσπρια. 655 00:52:06,156 --> 00:52:08,740 Έχετε συναντήσει ένα από αυτά πριν; 656 00:52:08,823 --> 00:52:11,781 Είναι μια έξυπνη μικρή συσκευή. 657 00:52:11,865 --> 00:52:13,698 Προσφέρει ηχητική γροθιά. 658 00:52:13,781 --> 00:52:15,490 Ακριβώς κάτω στα όργανα. 659 00:52:16,990 --> 00:52:19,240 Τώρα, δεν το έχω νιώσει ποτέ ο ίδιος, 660 00:52:19,323 --> 00:52:22,073 αλλά αυτό που έχω παρατηρήσει, είναι μάλλον αποτελεσματικό. 661 00:52:22,156 --> 00:52:24,281 Ποιος άλλος εμπλέκεται; 662 00:52:24,365 --> 00:52:26,156 Γαμήστε σας. 663 00:52:26,240 --> 00:52:27,990 Αυτό είναι το συκώτι εδώ; 664 00:52:29,448 --> 00:52:31,615 Ή μήπως είναι η σπλήνα; 665 00:52:34,031 --> 00:52:36,198 Θα έπρεπε πραγματικά να αναλύσω την ανατομία μου. 666 00:52:36,281 --> 00:52:37,990 Αλλά ξέρω πού είναι ο εγκέφαλος. 667 00:52:38,073 --> 00:52:39,406 Και μαντέψτε τι θα συμβεί τότε; 668 00:52:39,490 --> 00:52:42,323 Ονόματα, κα Γουέστ. 669 00:52:52,240 --> 00:52:53,365 Ποιος άλλος σε βοηθάει; 670 00:52:55,156 --> 00:52:57,906 Βοήθεια; Μακάρι. 671 00:52:58,823 --> 00:53:00,115 Τρέξιμο! 672 00:53:05,198 --> 00:53:06,740 Easy Ice, ε; 673 00:53:06,823 --> 00:53:09,073 Λαμπρός. 674 00:53:09,156 --> 00:53:10,740 Ποιο είναι το πραγματικό σου όνομα, παλικάρι; 675 00:53:10,823 --> 00:53:14,323 Μόλις το κόψουμε αυτό Το αιματηρό πράγμα είναι μακριά, 676 00:53:14,406 --> 00:53:16,115 μπορούμε εύκολα να εντοπίσουμε τη σύνδεσή σας. 677 00:53:16,198 --> 00:53:19,406 Γιατί λοιπόν να το βγάλετε έξω; 678 00:53:19,490 --> 00:53:21,365 Ποιος είσαι; 679 00:53:21,448 --> 00:53:22,823 Πού είσαι; 680 00:54:04,365 --> 00:54:06,531 Τι συνέβη; 681 00:54:08,781 --> 00:54:10,740 - Ποτέ ξανά. -Τι... 682 00:54:10,823 --> 00:54:12,323 Ποτέ ξανά γαμημένο. 683 00:54:13,740 --> 00:54:15,073 Φλιν! 684 00:54:22,281 --> 00:54:24,656 Flynne Harlene Fisher. 685 00:54:24,740 --> 00:54:26,506 Περίμενα έξω στο φορτηγό του Jasper, 686 00:54:26,507 --> 00:54:28,448 νομίζοντας ότι ήσουν δεμένος φροντίζοντας τη μαμά σου. 687 00:54:28,531 --> 00:54:31,531 Τελικά, αποφάσισα ότι έπρεπε να μπω και να δώσω ένα χέρι, 688 00:54:31,615 --> 00:54:33,573 όντας τόσο ευσυνείδητος φίλος και όλοι, 689 00:54:33,656 --> 00:54:35,073 και κοίτα τι βρήκα. 690 00:54:35,156 --> 00:54:37,781 - Κούνησε ένα πόδι, πριγκίπισσα. - Μμ-μμ. 691 00:54:37,865 --> 00:54:40,656 - Φωνάζω άρρωστος. - Τι συμβαίνει; 692 00:54:40,740 --> 00:54:43,656 - Όλα. - Μάθετε τι σημαίνει déjà vu 693 00:54:43,740 --> 00:54:46,490 αν το μεταφράσεις κυριολεκτικά; 694 00:54:46,573 --> 00:54:48,240 «Ήδη δει». 695 00:54:48,323 --> 00:54:51,490 Όπως και στο, εμείς και οι δύο ήδη είδα πώς αυτό το είδος του funk 696 00:54:51,573 --> 00:54:54,490 παίζει γιατί ήμασταν εδώ πριν. 697 00:54:54,573 --> 00:54:56,531 Ακριβώς την ίδια στιγμή, έλα λοιπόν, 698 00:54:56,615 --> 00:54:58,073 βάλε μερικά ρούχα. 699 00:55:02,698 --> 00:55:03,698 Δεν το έκανες. 700 00:55:03,781 --> 00:55:05,698 Μπίλι Αν, πέτα το. 701 00:55:05,781 --> 00:55:07,031 Billy Ann, δώσε το πίσω. 702 00:55:07,115 --> 00:55:08,365 - Βρώμικο, βρώμικο κορίτσι. - Δώστε το πίσω. 703 00:55:08,448 --> 00:55:10,531 Μπίλι Αν, δώσε μου το ειδώλιο. 704 00:55:11,531 --> 00:55:12,906 Στάση. 705 00:55:18,490 --> 00:55:20,573 Σκέψου ότι μπορεί να έχασα ένα ή δύο επεισόδια εδώ. 706 00:55:20,656 --> 00:55:22,281 - Σκέφτεσαι να με πιάσεις; - Απλά πήγαινε. 707 00:55:22,365 --> 00:55:23,865 Εντάξει; Ο Τζάσπερ σε περιμένει. 708 00:55:23,948 --> 00:55:25,490 Και θα το συνεχίσει επίσης. 709 00:55:25,573 --> 00:55:27,823 Που είναι από τα καλύτερα του ιδιότητες, αν είμαι ειλικρινής. 710 00:55:31,490 --> 00:55:33,781 Τι; Πρόκειται για τον Tommy; 711 00:55:35,573 --> 00:55:38,281 - Αυτό είναι πολύ ανόητο. - Τι ηλίθιο υπάρχει; 712 00:55:38,365 --> 00:55:40,365 Είναι μια συντριβή της έβδομης τάξης Δεν είχα καλή λογική 713 00:55:40,448 --> 00:55:42,198 να τα παρατήσεις. Αυτό είναι τι. 714 00:55:42,281 --> 00:55:44,240 - Δράσε, εννοείς. - Έλα, Μπίλι Αν. 715 00:55:44,323 --> 00:55:45,365 Δεν θα γίνει. 716 00:55:45,448 --> 00:55:47,323 Το ξέρεις αυτό. 717 00:55:55,073 --> 00:55:56,823 Ξέρεις, έπαιζα αυτή τη sim, 718 00:55:56,906 --> 00:55:59,365 συμπληρώνοντας τον Μπάρτον. Δηλαδή, είναι 719 00:55:59,448 --> 00:56:02,406 νέα τεχνολογία, η καλύτερη που έχω δει ποτέ. 720 00:56:02,490 --> 00:56:05,906 Είναι σαν να είσαι... πραγματικά εκεί. 721 00:56:05,990 --> 00:56:08,031 Μπορείτε να νιώσετε ολόκληρο το σώμα σας, 722 00:56:08,115 --> 00:56:10,531 - σαν να είναι αληθινό ή κάτι τέτοιο. - Χμμ. 723 00:56:10,615 --> 00:56:13,156 Τότε, ξέρετε, απλά γιατί ο κόσμος θέλει να πάει 724 00:56:13,240 --> 00:56:15,615 και κάνει τα πράγματα άσχημα, 725 00:56:15,698 --> 00:56:17,406 γύρισε. 726 00:56:18,698 --> 00:56:19,865 Μου έκοψαν το μάτι. 727 00:56:19,948 --> 00:56:21,615 - Μμ-μμ. - Χτύπησε με μέχρι θανάτου, 728 00:56:21,698 --> 00:56:22,865 χωρίς κανένα λόγο. 729 00:56:22,948 --> 00:56:24,948 Ήταν απλώς κακία, 730 00:56:25,031 --> 00:56:26,823 απλό και απλό. 731 00:56:27,990 --> 00:56:29,656 Λυπάμαι, γλυκό μπιζέλι. 732 00:56:29,740 --> 00:56:32,490 Ναι, αλλά ξέρεις, το θέμα που σκέφτομαι συνέχεια... 733 00:56:32,573 --> 00:56:34,615 Η παλάμη του χεριού μου ξέφυγε, σωστά; 734 00:56:34,698 --> 00:56:36,073 Ω Ιησού. 735 00:56:36,156 --> 00:56:37,656 Ναι, αλλά από κάτω ήταν... 736 00:56:39,240 --> 00:56:40,740 ... ήταν μια μηχανή. 737 00:56:42,448 --> 00:56:44,156 Γιατί να το σχεδιάσουν έτσι; 738 00:56:44,240 --> 00:56:46,823 - Γιατί όχι; - Γιατί μου φαίνεται 739 00:56:46,906 --> 00:56:49,156 το όλο πράγμα που είναι θα πουλάω αυτήν την sim, 740 00:56:49,240 --> 00:56:52,948 τι είναι πιο σημαντικό σε αυτό, είναι ότι όλα φαίνονται αληθινά. 741 00:56:53,031 --> 00:56:55,823 Γιατί λοιπόν να πάτε να βάλετε μηχανή από κάτω; 742 00:56:55,906 --> 00:56:57,740 Γιατί να μην χρησιμοποιήσετε απλώς ένα πραγματικό ανθρώπινο χέρι; 743 00:56:57,823 --> 00:56:59,990 Δεν νομίζω ότι ακολουθώ. 744 00:57:02,365 --> 00:57:03,781 Είμαι απλώς ηλίθιος. 745 00:57:05,948 --> 00:57:07,281 Ξέρω αυτό το βλέμμα σου, Φλιν. 746 00:57:08,531 --> 00:57:10,240 Μπορεί να σημαίνει πολλά διαφορετικά πράγματα, 747 00:57:10,323 --> 00:57:12,115 αλλά δεν είναι ηλίθιο. 748 00:57:18,365 --> 00:57:20,698 Γαμήστε το. Τότε είναι εδώ. 749 00:57:24,990 --> 00:57:27,906 Δεν μπορώ να μην σκεφτώ ότι ήμουν... 750 00:57:27,990 --> 00:57:29,490 στην πραγματικότητα εκεί. 751 00:57:31,073 --> 00:57:34,948 Σε αληθινό σώμα, κάπου που είναι... αληθινό. 752 00:57:37,156 --> 00:57:39,198 Όχι μόνο σε μια άλλη sim. 753 00:57:53,156 --> 00:57:55,156 Κα Fisher, 754 00:57:55,240 --> 00:57:56,781 Θέλω να ακούσετε πολύ προσεκτικά. 755 00:57:56,865 --> 00:57:58,823 Είσαι σε σοβαρό κίνδυνο. 756 00:57:58,906 --> 00:58:00,281 Όλα όσα πιστεύεις σχετικά με την εμπειρία σας 757 00:58:00,365 --> 00:58:01,615 με το ακουστικό είναι λάθος. 758 00:58:01,698 --> 00:58:04,198 Πάντα. Η κατάσταση είναι πολύ πιο σύνθετη 759 00:58:04,281 --> 00:58:06,115 και πολύ πιο επικίνδυνο από μπορείς να φανταστείς. 760 00:58:06,198 --> 00:58:09,406 Είναι σημαντικό να συνδεθείτε πίσω στη sim. Αμέσως. 761 00:58:09,490 --> 00:58:11,865 - Πώς πήρες αυτόν τον αριθμό; -Κυρία Φίσερ; 762 00:58:11,948 --> 00:58:13,698 Σας έκανα μια ερώτηση. 763 00:58:13,781 --> 00:58:14,781 Η εύρεση του αριθμού σας ήταν ειλικρινά 764 00:58:14,865 --> 00:58:16,281 το λιγότερο δύσκολο από τα καθήκοντά μου. 765 00:58:16,365 --> 00:58:18,073 - Λοιπόν, μην το ξανακαλέσεις. - Η ζωή σου κινδυνεύει. 766 00:58:19,906 --> 00:58:21,740 Γαμώ. 767 00:58:27,156 --> 00:58:28,531 ... ζευγάρι Ατλάντα είχε 768 00:58:28,531 --> 00:58:30,365 δύο μερίδες κακής τύχης χθες, 769 00:58:30,448 --> 00:58:34,323 όταν μια μέλισσα πέταξε μέσα τους παράθυρο αυτοκινήτου. Ο οδηγός... 770 00:58:34,406 --> 00:58:37,531 ... πανικόβλητος, στέλνοντας το αυτοκίνητο να εκτρέπεται 771 00:58:37,615 --> 00:58:39,615 σε ένα δέντρο... 772 00:58:39,698 --> 00:58:42,281 Ο οδηγός ήταν αναίσθητος... 773 00:58:42,365 --> 00:58:44,615 οπότε κλήθηκε η αστυνομία στο σημείο. 774 00:59:58,531 --> 01:00:00,406 - Βγες στο δρόμο, σε παρακαλώ. - Γιατί; 775 01:00:00,490 --> 01:00:02,073 Θα σε πυροβολήσω αν δεν το κάνεις. 776 01:01:02,948 --> 01:01:05,198 Τι; 777 01:01:24,531 --> 01:01:26,115 Είναι κρίσιμης σημασίας 778 01:01:26,198 --> 01:01:28,156 στο οποίο συνδέεστε ξανά ο sim, κα Φίσερ. 779 01:01:29,448 --> 01:01:30,531 Αμέσως. 780 01:01:31,490 --> 01:01:34,031 Είστε σε σοβαρό κίνδυνο. 781 01:01:34,115 --> 01:01:38,031 Μια αγγελία έχει αναρτηθεί στο σκοτάδι καθαρή προσφορά 9 εκατομμυρίων δολαρίων 782 01:01:38,115 --> 01:01:41,240 για δολοφονία επί πληρωμή. Υπάρχει λόγος να... 783 01:01:41,323 --> 01:01:42,740 Υπάρχει λόγος να πιστεύεις ότι εσύ και η οικογένειά σου 784 01:01:42,823 --> 01:01:44,281 είναι ο επιδιωκόμενος στόχος. 785 01:01:47,406 --> 01:01:49,531 Η προσφορά έγινε αποδεκτή... 786 01:01:49,615 --> 01:01:51,265 - Η προσφορά έγινε... - Η προσφορά έγινε αποδεκτή από ένα μέρος... 787 01:01:51,281 --> 01:01:53,698 Η προσφορά έγινε αποδεκτή από ένα πάρτι από το Μέμφις. 788 01:01:55,531 --> 01:01:56,698 Δεν μπορώ να σας βοηθήσω σε αυτήν την έκτακτη ανάγκη 789 01:01:56,781 --> 01:01:57,906 εκτός και αν συνδεθείτε ξανά. 790 01:01:59,490 --> 01:02:02,171 επαναλαμβάνω. Δεν μπορώ να βοηθήσω εσείς σε αυτήν την έκτακτη ανάγκη 791 01:02:02,172 --> 01:02:03,698 εκτός και αν συνδεθείτε ξανά. 792 01:02:29,281 --> 01:02:30,781 Το θέμα είναι, 793 01:02:30,865 --> 01:02:32,823 μια από αυτές τις νύχτες, του Κόνερ θα βγω από το Jimmy's 794 01:02:32,906 --> 01:02:35,198 πάλι με σκατά και... 795 01:02:35,281 --> 01:02:36,365 δεν θα πάει σπίτι. 796 01:02:38,115 --> 01:02:39,365 Και αυτό αφορά όλους μας. 797 01:02:39,448 --> 01:02:40,865 Ακόμα κι αν είναι το ένα πράγμα 798 01:02:40,948 --> 01:02:43,073 όλοι κατά κάποιο τρόπο συμφωνήσαμε να μην μιλάμε ποτέ για αυτό. 799 01:02:43,156 --> 01:02:45,906 Πώς είχαμε πληροφορίες για αυτήν την κατάσταση. 800 01:02:45,990 --> 01:02:48,115 Αυτός που τον έβαλε στον αέρα. 801 01:02:48,198 --> 01:02:51,865 Όλοι τον αφήνουμε να διαλέξει να μην το δίνεις καθόλου μυαλό. 802 01:02:51,948 --> 01:02:53,156 Ναι, καλά... 803 01:02:54,698 --> 01:02:58,365 ... ένιωθε λίγο περισσότερο περίπλοκο από αυτό, εκείνη την εποχή. 804 01:02:58,448 --> 01:03:00,115 Μπάρτον! 805 01:03:00,198 --> 01:03:02,156 Γεια, Φλιν. 806 01:03:02,240 --> 01:03:03,906 Τι συμβαίνει; 807 01:03:03,990 --> 01:03:05,240 Ο πανίσχυρος Φλιν. 808 01:03:05,323 --> 01:03:07,990 Κάποιος από αυτήν την εταιρεία προσπαθώντας να επικοινωνήσετε μαζί μου. 809 01:03:08,073 --> 01:03:09,115 Ποια εταιρεία; 810 01:03:09,198 --> 01:03:11,198 Milagros ό,τι, το κολομβιανό. 811 01:03:11,281 --> 01:03:13,573 Είπε ότι κάποιος μας χτύπησε 812 01:03:13,656 --> 01:03:14,823 για 9 εκατομμύρια δολάρια στο σκοτεινό δίχτυ. 813 01:03:21,615 --> 01:03:23,073 Γαμήσου. Μπορείτε να γελάσετε, 814 01:03:23,156 --> 01:03:25,490 αλλά προχώρησε με δίκαιους δρόμους αν απλά προσπαθούσε να με φρικάρει. 815 01:03:25,573 --> 01:03:28,073 - Είπε γιατί; - Όχι, δεν είπε γιατί. είπε 816 01:03:28,156 --> 01:03:29,906 Απλώς πρέπει να συνδεθώ και πάλι, για να μας βοηθήσει. 817 01:03:29,990 --> 01:03:32,615 Απλώς προσπαθεί να πάρει εσύ πίσω στο λουρί. 818 01:03:32,698 --> 01:03:34,781 Θα του τηλεφωνήσω αύριο, πες του να γαμηθεί. 819 01:03:34,865 --> 01:03:36,198 Γιατί όχι απόψε; 820 01:03:36,281 --> 01:03:38,573 Γιατί έχω παρέα, Φλιν. 821 01:03:38,656 --> 01:03:40,531 Και ίσως είναι λίγος πολύ μεθυσμένος για να βρει το τηλέφωνό του. 822 01:03:42,073 --> 01:03:44,531 Γεια, πάρε αυτό το πακέτο των 12 από το ψυγείο, θα θέλατε; 823 01:03:44,615 --> 01:03:45,823 Είσαι πολύ μεθυσμένος για να το φέρεις, 824 01:03:45,906 --> 01:03:47,490 είσαι πολύ μεθυσμένος για να το πιεις. 825 01:03:52,240 --> 01:03:53,406 Για τι μιλάει; 826 01:03:54,656 --> 01:03:56,948 Προγραμματιστής Sim. Με προσέλαβε να κάνω μια δουλειά. 827 01:03:57,031 --> 01:04:00,365 Προσέλαβε το avatar σου, δηλαδή. Σημαίνει Flynne. 828 01:04:06,573 --> 01:04:09,448 Ό,τι έχεις στο μυαλό σου, 829 01:04:09,531 --> 01:04:11,531 μπορεί επίσης να προχωρήσει και να το πει. 830 01:04:14,906 --> 01:04:16,281 Conner. 831 01:04:16,365 --> 01:04:18,240 Τι γίνεται με αυτόν; 832 01:04:18,323 --> 01:04:20,531 Αυτό που μόλις λέγαμε. 833 01:04:22,281 --> 01:04:24,031 Η σημερινή του κατάσταση. 834 01:04:24,115 --> 01:04:28,781 Πώς είχαμε όλοι προειδοποίηση και επέλεξε να μην το πιστέψει. 835 01:04:28,865 --> 01:04:30,615 Όπως... 836 01:04:30,698 --> 01:04:33,531 αμοιβή 9 εκατομμυρίων δολαρίων. 837 01:04:41,281 --> 01:04:43,031 Σοβαρά μιλάς; 838 01:04:54,406 --> 01:04:56,406 Έχετε ακόμα αυτά τα drones στο αυτοκίνητό σας; 839 01:04:56,490 --> 01:04:59,615 ρωτούσε ο Τόμι Κωνσταντίνος μετά από σένα την άλλη μέρα. 840 01:04:59,698 --> 01:05:02,656 Είναι αστείο να χάσεις την όρασή σου; 841 01:05:03,906 --> 01:05:06,490 Οι άνθρωποι παγώνουν στο μυαλό σου. 842 01:05:06,573 --> 01:05:10,115 Ξέρω ότι έχω δει τον Tommy να έχει μεγαλώσει. 843 01:05:10,198 --> 01:05:13,448 Και θα έπρεπε να μπορώ να τον φανταστώ έτσι, 844 01:05:13,531 --> 01:05:16,490 αλλά λες το όνομά του, 845 01:05:16,573 --> 01:05:20,031 και μόλις βλέπω ένα αδύναμο αγοράκι. 846 01:05:20,115 --> 01:05:22,698 Αυτός και ο Μπάρτον και οι άλλοι 847 01:05:22,781 --> 01:05:25,615 με τα ποδήλατά τους, αγώνες κάτω από εκείνο το λόφο μπροστά. 848 01:05:25,698 --> 01:05:27,073 Ήταν πολύ καιρό πριν, μαμά. 849 01:05:27,156 --> 01:05:29,656 Τι κάνουν εκεί έξω; 850 01:05:33,156 --> 01:05:35,281 Παίζοντας με τα ηλίθια drones τους. 851 01:05:36,573 --> 01:05:38,573 Κανείς τους δεν τα κατάφερε μεγαλώνω, απ' όσο μπορώ να πω. 852 01:05:38,656 --> 01:05:41,656 Δεν το κάνουν πολλοί, από την εμπειρία μου. 853 01:05:41,740 --> 01:05:44,115 - Υπνωτικό χάπι; - Ναι, παρακαλώ. 854 01:05:51,115 --> 01:05:52,115 Αχ. 855 01:05:52,156 --> 01:05:54,490 - Εντάξει, μαμά. - Μμ. 856 01:05:54,573 --> 01:05:56,948 - Νύχτα νύχτα. - Νύχτα. Σε αγαπώ. 857 01:05:57,031 --> 01:05:58,740 Σε αγαπώ. 858 01:06:06,448 --> 01:06:09,031 Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρω; 859 01:06:09,115 --> 01:06:11,781 Απλώς υπερβολική προσοχή. 860 01:06:11,865 --> 01:06:12,865 Εδώ. 861 01:06:12,948 --> 01:06:14,573 Έχεις τίποτα; 862 01:06:14,656 --> 01:06:16,948 Όχι, όχι ακόμα. 863 01:06:17,031 --> 01:06:18,698 Αναρωτιόμασταν, Φλιν, 864 01:06:18,781 --> 01:06:21,198 είσαι σίγουρος ότι δεν εννοούσαν εννέα δολάρια; 865 01:06:21,281 --> 01:06:22,448 Ουάου. 866 01:06:22,531 --> 01:06:24,656 Γαμάς μαζί μας; 867 01:07:00,823 --> 01:07:02,198 Φαίνεται ότι κάποιος ήρθε για κυνήγι 868 01:07:02,281 --> 01:07:03,698 για αυτά τα εννέα δολάρια. 869 01:07:23,990 --> 01:07:28,990 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από chamallow - - www.MY-SUBS.com - 870 01:08:12,990 --> 01:08:14,948 Τι συμβαίνει όταν έρχονται περισσότεροι άνθρωποι; 871 01:08:15,031 --> 01:08:17,322 Μας κυνηγούν; 872 01:08:19,865 --> 01:08:23,115 Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω μερικά intel αυτή τη στιγμή. 873 01:08:24,322 --> 01:08:25,865 Είστε μέσα σε αυτό που λέμε Περιφερειακό. 874 01:08:25,947 --> 01:08:27,031 Τηλεπαρουσιαστής. 875 01:08:28,490 --> 01:08:30,906 Πλοηγώντας αυτό το σώμα ως αν ήταν δικό σου. 876 01:08:30,990 --> 01:08:31,990 Απλά δεν σε πιστεύω. 877 01:08:32,072 --> 01:08:35,240 Πολλά μπορούν να συμβούν μέσα 70 χρόνια, κυρία Φίσερ. 878 01:08:35,322 --> 01:08:37,115 Έγιναν πολλά. 879 01:08:38,906 --> 01:08:40,031 Αυτοί οι άντρες που ήρθαν να σε σκοτώσουν; 880 01:08:40,115 --> 01:08:41,822 Δεν θα είναι οι τελευταίοι. 881 01:08:41,906 --> 01:08:43,531 Εξαλείψτε τους Flynne και Burton Fisher.