1
00:01:44,271 --> 00:01:45,762
Планът работи.
2
00:01:45,856 --> 00:01:47,813
Правим това.
3
00:01:47,899 --> 00:01:49,606
Ние печелим.
4
00:01:54,406 --> 00:01:56,318
Имахме тежка битка.
5
00:01:56,408 --> 00:01:59,776
Загубихме хора,
смели хора, дали живота си
6
00:01:59,870 --> 00:02:01,406
за да сме сигурни, че печелим.
7
00:02:06,543 --> 00:02:09,877
Докато свърши,
8
00:02:09,963 --> 00:02:13,456
не останаха никакви Спасители.
9
00:02:14,926 --> 00:02:16,508
Победихме ги,
10
00:02:16,595 --> 00:02:19,087
но нещата се усложниха.
11
00:02:19,181 --> 00:02:21,298
Исус взе пленници,
12
00:02:21,391 --> 00:02:23,553
върна ги у дома.
13
00:02:23,644 --> 00:02:26,637
Задържаме ги
извън нашите порти за сега,
14
00:02:26,730 --> 00:02:28,847
докато решим какво да правим.
15
00:02:30,067 --> 00:02:32,024
Докато реша.
16
00:02:36,782 --> 00:02:39,775
Превзехме аванпоста малко по малко.
17
00:02:39,868 --> 00:02:41,780
Мислехме, че сме спечелили.
18
00:02:41,870 --> 00:02:44,362
Бяхме събрани на открито
когато ни устроиха засада.
19
00:02:44,456 --> 00:02:46,243
Свърши за секунди.
20
00:02:46,333 --> 00:02:49,326
Езекиел, Джери и аз,
21
00:02:49,419 --> 00:02:51,627
ние сме единствените, които успяха да се върнат.
22
00:02:54,591 --> 00:02:56,207
Всичко,
23
00:02:56,301 --> 00:02:58,088
по-страшно е, отколкото си мислех, че ще бъде,
24
00:02:58,178 --> 00:02:59,385
но ние го правим.
25
00:02:59,471 --> 00:03:01,053
Ние трябва.
26
00:03:01,139 --> 00:03:03,222
Саша беше първи,
27
00:03:03,308 --> 00:03:06,016
и сега има още.
28
00:03:06,103 --> 00:03:08,516
Жертвите са истински.
29
00:03:08,605 --> 00:03:12,269
Трябва да го направим правилно за тях.
30
00:03:12,359 --> 00:03:15,022
Останалата част от плана все още е в ход.
31
00:03:15,112 --> 00:03:17,320
Преминаваме към следващата стъпка.
32
00:03:17,406 --> 00:03:19,648
Сега се насочвам към там.
33
00:03:19,741 --> 00:03:21,858
Светилището все още е обкръжено.
34
00:03:21,952 --> 00:03:25,286
Те са в капан,
отрязани от техните доставки.
35
00:03:25,372 --> 00:03:28,536
Всеки изминал час,
ние ги правим по-слаби.
36
00:03:28,625 --> 00:03:32,084
Наблюденията са навсякъде около комплекса.
37
00:03:32,170 --> 00:03:35,538
Те отварят врата, ние стреляме.
38
00:03:35,632 --> 00:03:37,544
Но ако отворят врата,
39
00:03:37,634 --> 00:03:40,718
изглежда, че ще имат по-големи проблеми.
40
00:03:40,804 --> 00:03:45,390
Срещаме се в Sanctuary
след два дни, за да приключим с това,
41
00:03:45,475 --> 00:03:46,716
да спечели всичко.
42
00:03:48,395 --> 00:03:51,229
Не е като
не сме се карали преди.
43
00:03:51,314 --> 00:03:54,398
Борихме се на всяка крачка
до това място,
44
00:03:54,484 --> 00:03:56,396
до този момент.
45
00:03:56,486 --> 00:03:59,320
Пътят ни доведе тук,
46
00:03:59,406 --> 00:04:02,774
към това, което сме, един към друг,
47
00:04:02,868 --> 00:04:05,030
до сега.
48
00:04:05,120 --> 00:04:06,861
А ние сме толкова близо.
49
00:04:10,876 --> 00:04:14,040
Това може да е последната ни битка.
50
00:05:28,912 --> 00:05:30,995
храна.
51
00:05:42,133 --> 00:05:44,375
Да, запази го.
52
00:05:53,562 --> 00:05:55,224
Исус.
53
00:05:58,942 --> 00:06:00,149
Исус...
54
00:06:01,736 --> 00:06:03,147
здрасти
55
00:06:04,447 --> 00:06:06,029
Раздавате храната ни.
56
00:06:06,116 --> 00:06:08,529
Имахме страхотна реколта от ряпа
в избата на корена.
57
00:06:08,618 --> 00:06:10,075
Не можахме да се отървем от тях.
58
00:06:10,161 --> 00:06:11,931
Спасителите ги изоставиха
след като ни нападнаха.
59
00:06:11,955 --> 00:06:15,244
Тази изба е там с причина.
60
00:06:15,333 --> 00:06:17,541
Сега може да имаме много,
но това може да се промени.
61
00:06:17,627 --> 00:06:18,913
Ние трябва да си гледаме нашите.
62
00:06:19,004 --> 00:06:22,122
Пол, това е фарс.
Мина достатъчно дълго.
63
00:06:22,215 --> 00:06:24,798
Искам да кажа, построи вече бесилка.
64
00:06:24,885 --> 00:06:26,251
Удобна си, Маргарет.
65
00:06:26,344 --> 00:06:28,927
Запазете куршумите и свършете с това.
66
00:06:29,014 --> 00:06:30,550
- Грегъри...
- Какво?
67
00:06:30,640 --> 00:06:33,348
Просто казвам това, което всички
вътре има мислене.
68
00:06:33,435 --> 00:06:35,267
Влез вътре.
69
00:06:36,563 --> 00:06:38,270
Сега.
70
00:06:39,399 --> 00:06:40,810
Хайде, Грегъри.
71
00:06:43,028 --> 00:06:44,644
Знаеш, че съм прав.
72
00:06:55,332 --> 00:06:57,494
Не трябваше
постави ни в това положение.
73
00:06:59,002 --> 00:07:01,022
Сериозно ли мислиш за
правя каквото каза Грегъри?
74
00:07:01,046 --> 00:07:03,038
Всяка опция е на масата.
75
00:07:03,131 --> 00:07:04,292
Те трябва да бъдат.
76
00:07:04,382 --> 00:07:06,840
За какво се борим, Маги?
77
00:07:08,219 --> 00:07:09,255
ти знаеш
78
00:07:09,346 --> 00:07:10,632
Да, мислех, че го направих.
79
00:07:10,722 --> 00:07:12,088
Затова са тук.
80
00:07:13,558 --> 00:07:15,345
Трябва да сложим край на това
81
00:07:15,435 --> 00:07:17,927
- и Неган.
- Ще го направим.
82
00:07:18,021 --> 00:07:19,262
Но когато го направим,
83
00:07:19,356 --> 00:07:22,690
трябва да се уверим какво е останало
струва това, което загубихме.
84
00:07:39,751 --> 00:07:41,834
Кралят не приема посетители.
85
00:07:45,090 --> 00:07:46,547
Езекиел!
86
00:07:48,218 --> 00:07:49,834
Обещахме си да се видим
Рик и другите.
87
00:07:49,928 --> 00:07:52,136
Трябва да излезеш от тук.
88
00:07:53,473 --> 00:07:56,557
Трябва да се съберем
всеки, който може да се бие.
89
00:08:00,355 --> 00:08:02,312
Той ми каза да тръгвам, нали знаеш.
90
00:08:03,733 --> 00:08:05,690
Че нямаше нужда да правя това повече.
91
00:08:08,655 --> 00:08:11,363
Това е, което правя.
92
00:08:16,997 --> 00:08:18,989
аз ще отида с теб
93
00:08:19,082 --> 00:08:21,074
- Ще се бия.
- не
94
00:08:21,167 --> 00:08:22,703
И не ме следвай.
95
00:08:54,284 --> 00:08:56,276
сам?
96
00:08:56,369 --> 00:08:57,951
аз съм
97
00:09:00,540 --> 00:09:02,122
Застрелях те.
98
00:09:02,208 --> 00:09:03,619
Ожули ме.
99
00:09:05,128 --> 00:09:07,211
Защо обратно след това?
100
00:09:09,090 --> 00:09:11,548
За същото, което исках преди.
101
00:09:12,719 --> 00:09:14,426
сделка.
102
00:09:16,347 --> 00:09:17,554
да ти вярвам?
103
00:09:17,640 --> 00:09:19,802
Застреля те.
104
00:09:19,893 --> 00:09:22,260
Ти ме охлузи.
105
00:09:22,353 --> 00:09:24,640
Все още щях да съм луд
ако ме беше застрелял.
106
00:09:25,815 --> 00:09:27,977
Ние убиваме вашите хора.
107
00:09:28,068 --> 00:09:30,731
Убихме и някои от вашите.
108
00:09:30,820 --> 00:09:33,733
Но ние имаме нужда от теб и ти имаш нужда от нас.
109
00:09:33,823 --> 00:09:35,564
Трик.
110
00:09:35,658 --> 00:09:37,399
не е.
111
00:09:37,494 --> 00:09:40,111
Можех да дойда с моите хора,
112
00:09:40,205 --> 00:09:41,787
зае това място.
113
00:09:41,873 --> 00:09:43,739
Знаеш, че имам числата
за това сега.
114
00:09:43,833 --> 00:09:44,949
Видяхте го.
115
00:09:45,043 --> 00:09:46,284
все още?
116
00:09:47,337 --> 00:09:48,919
Сам, ти.
117
00:09:50,256 --> 00:09:52,919
Нуждаете се от нас, за да ви спасим.
118
00:09:55,053 --> 00:09:57,170
Вече не.
119
00:09:58,765 --> 00:10:01,508
Спасителите са готови.
120
00:10:02,685 --> 00:10:04,927
Свалихме постовете им.
121
00:10:06,356 --> 00:10:09,224
Неган и хората му
са в капан от проходилки,
122
00:10:09,317 --> 00:10:10,603
стотици от тях.
123
00:10:10,693 --> 00:10:13,185
Докато не се предадат...
124
00:10:13,279 --> 00:10:15,191
или ги слагаме край.
125
00:10:15,281 --> 00:10:17,273
Това е техният избор.
126
00:10:17,367 --> 00:10:19,404
Сега ти давам един.
127
00:10:20,954 --> 00:10:23,446
Вижте, разбирам... вземете, не се занимавайте.
128
00:10:24,582 --> 00:10:26,039
Значи приехте сделката на Negan.
129
00:10:26,126 --> 00:10:28,118
Тук съм, за да предложа по-добро.
130
00:10:28,211 --> 00:10:30,669
Моите хора ще спечелят.
131
00:10:30,755 --> 00:10:34,544
Вашият избор е да забравиш Неган,
132
00:10:34,634 --> 00:10:37,468
сменете отново страните.
133
00:10:37,554 --> 00:10:39,170
И бъдете част от следващия свят
134
00:10:39,264 --> 00:10:41,472
че Александрия, върха на хълма,
и Царството
135
00:10:41,558 --> 00:10:44,141
ще изградят заедно.
136
00:10:44,227 --> 00:10:46,844
или...
137
00:10:46,938 --> 00:10:49,021
ние ви унищожаваме.
138
00:10:50,567 --> 00:10:53,310
Заплахи и мечти.
139
00:10:54,404 --> 00:10:57,488
Мечти и заплахи.
140
00:11:00,618 --> 00:11:03,235
Сега хората ми знаят, че съм тук.
141
00:11:03,329 --> 00:11:06,493
И какво правят след това
зависи какво правиш в момента.
142
00:11:09,085 --> 00:11:10,872
Да или не?
143
00:11:10,962 --> 00:11:12,919
Какво ще бъде?
144
00:11:18,595 --> 00:11:19,676
не
145
00:11:30,190 --> 00:11:32,603
Говори твърде много.
146
00:11:42,452 --> 00:11:44,739
Хора, които не са лидери
147
00:11:44,829 --> 00:11:46,411
винаги си мислят, че знаят по-добре.
148
00:11:46,497 --> 00:11:47,704
Хм?
149
00:11:47,790 --> 00:11:51,579
Винаги... сочейки с пръст човека,
150
00:11:51,669 --> 00:11:53,251
или, да, разбира се,
151
00:11:53,338 --> 00:11:56,376
момиче, което седи на горещия стол.
152
00:11:56,466 --> 00:11:58,879
Истината е, че не е толкова лесно.
153
00:11:58,968 --> 00:12:00,675
аз не знам
154
00:12:02,138 --> 00:12:05,302
Беше ми доста лесно
да не продадат Hilltop на Negan.
155
00:12:05,391 --> 00:12:07,599
Давай... съди ме, Маргарет.
156
00:12:08,728 --> 00:12:11,471
Това, което направих, беше в най-добър интерес
на тази общност.
157
00:12:11,564 --> 00:12:13,430
как?
158
00:12:13,524 --> 00:12:16,107
Подходът ми не използваше куршуми.
159
00:12:16,194 --> 00:12:18,356
Свържете точките.
160
00:12:20,657 --> 00:12:22,694
Ти беше уплашен.
161
00:12:22,784 --> 00:12:25,276
Опитахте се да сключите сделка
за да спасите собствената си кожа.
162
00:12:25,370 --> 00:12:26,736
Не само моята кожа.
163
00:12:26,829 --> 00:12:29,071
Мотивите ми бяха чисти.
164
00:12:29,165 --> 00:12:32,249
Знам, Маги, ние...
имахме своите различия.
165
00:12:32,335 --> 00:12:34,292
Но аз съм седял на този стол.
166
00:12:34,379 --> 00:12:36,871
Мога да помогна.
167
00:12:36,965 --> 00:12:38,331
Вече съм в стаята.
168
00:12:38,424 --> 00:12:40,882
Така че мога да те държа под око
докато мисля.
169
00:12:40,969 --> 00:12:43,086
Дръж ме под око? хайде
170
00:12:43,179 --> 00:12:46,092
Трябва някой да ти каже
добре е да следвате инстинкта си.
171
00:12:46,182 --> 00:12:47,718
И познайте какво?
172
00:12:47,809 --> 00:12:49,892
Аз съм този човек.
173
00:12:49,978 --> 00:12:54,222
Нашият хипи-дипи кунг-фу-бойски приятел
174
00:12:54,315 --> 00:12:57,979
може да се опита да ви накара да се почувствате зле от това,
175
00:12:58,069 --> 00:12:59,560
но в края на деня,
176
00:12:59,654 --> 00:13:01,771
ти си овчарят.
177
00:13:01,864 --> 00:13:03,196
И не можете да имате вълци
178
00:13:03,283 --> 00:13:05,525
скитащи се сред овцете.
179
00:13:08,121 --> 00:13:10,033
Толкова е просто.
180
00:13:21,217 --> 00:13:23,004
Рик каза да останеш на място.
181
00:13:23,094 --> 00:13:25,051
Просто ще погледна.
182
00:13:27,598 --> 00:13:29,555
Все още се лекуваш.
183
00:13:29,642 --> 00:13:31,429
Починете си.
Пригответе се за следващата битка.
184
00:13:31,519 --> 00:13:33,602
ще се върна скоро.
185
00:13:44,115 --> 00:13:45,731
Все още се лекуваш.
186
00:13:46,909 --> 00:13:49,322
Бяхте простреляни.
187
00:13:49,412 --> 00:13:51,390
- Просто бях пребит.
- Застрелян съм и по-лошо от това.
188
00:13:51,414 --> 00:13:53,155
Карам.
189
00:14:05,219 --> 00:14:07,381
хей
190
00:14:07,472 --> 00:14:09,589
Просто се връщаш?
191
00:14:09,682 --> 00:14:12,220
да търсих те
192
00:14:12,310 --> 00:14:14,723
И аз те търсих.
193
00:14:17,231 --> 00:14:19,564
Исках да ти кажа, че си прав
194
00:14:19,650 --> 00:14:21,687
когато не си убил Дуайт.
195
00:14:23,529 --> 00:14:25,942
Нямаше да стигнем дотук
без него.
196
00:14:27,658 --> 00:14:30,366
Работата е там, че знам какво каза.
197
00:14:30,453 --> 00:14:32,695
Но след това ще го убия.
198
00:14:34,874 --> 00:14:37,287
Искам да съм аз.
199
00:14:39,003 --> 00:14:41,086
Може би може да сме ти и аз двамата.
200
00:14:42,507 --> 00:14:44,419
А може би не го правим
трябва да чакам толкова дълго.
201
00:15:06,155 --> 00:15:08,238
Какво строят?
202
00:15:10,243 --> 00:15:12,075
Не се тревожи за това.
203
00:15:14,872 --> 00:15:17,285
Регистрирахте ли се за това?
204
00:15:17,375 --> 00:15:19,833
Кога се присъединихте към вашата група?
205
00:15:37,061 --> 00:15:40,645
бях...
Известно време бях сам.
206
00:15:40,731 --> 00:15:42,814
След това намерих безопасно място.
207
00:15:44,110 --> 00:15:47,023
Куп оцелели,
група яки момчета също.
208
00:15:48,489 --> 00:15:50,889
В крайна сметка един от тях пое,
и друг пое,
209
00:15:50,950 --> 00:15:53,442
но всъщност не обърнах много внимание
210
00:15:53,536 --> 00:15:55,823
защото, знаете ли, бях нахранен.
211
00:15:58,708 --> 00:16:00,574
Добре съм с ръцете си.
212
00:16:03,254 --> 00:16:05,041
Изпратиха ме до сателитното място
213
00:16:05,131 --> 00:16:07,623
да постави ограда.
214
00:16:07,717 --> 00:16:09,754
Сега сме тук.
215
00:16:11,179 --> 00:16:13,796
Сега животът ми зависи от
отговорната дама там.
216
00:16:13,890 --> 00:16:15,222
Можете да спрете сега.
217
00:16:18,227 --> 00:16:20,935
Не се преструвайте, че някой от нас
са невинни.
218
00:16:24,984 --> 00:16:27,818
Как те наричат? Исус?
219
00:16:27,904 --> 00:16:30,237
Е, Исусе, аз съм...
220
00:16:31,574 --> 00:16:33,486
Аз не съм ангел.
221
00:16:35,286 --> 00:16:36,902
Никога не съм казвал, че съм.
222
00:16:38,164 --> 00:16:40,076
Няма такова нещо.
223
00:17:01,229 --> 00:17:03,391
Защо трябваше да идваш тук?
224
00:17:09,862 --> 00:17:12,980
Втората, към която се изтърколиха
Светилището и аз не бях с тях...
225
00:17:16,994 --> 00:17:19,737
така е...
226
00:17:21,165 --> 00:17:23,782
сирената звучи в главата ми.
227
00:17:26,087 --> 00:17:28,704
Не мога да го изключа.
228
00:17:31,384 --> 00:17:33,000
Помогнах това да започне.
229
00:17:33,094 --> 00:17:35,177
Мина ден и половина.
230
00:17:35,263 --> 00:17:38,051
И съм усещала всяка секунда.
231
00:17:38,140 --> 00:17:40,223
Така че просто трябва да го видя.
232
00:17:42,603 --> 00:17:45,095
Изключете алармата в главата ми
233
00:17:45,189 --> 00:17:48,557
и се обърнете и се върнете у дома.
234
00:17:59,078 --> 00:18:00,694
окей
235
00:18:02,039 --> 00:18:03,280
окей
236
00:18:05,251 --> 00:18:07,459
Спрете колата.
237
00:18:15,845 --> 00:18:17,507
слушай
238
00:18:28,524 --> 00:18:30,982
Не мисля, че звучи така
може да стигне до Светилището.
239
00:18:31,068 --> 00:18:33,230
И аз не.
240
00:18:34,530 --> 00:18:36,772
Но ние не знаем.
241
00:19:48,771 --> 00:19:49,771
хей
242
00:19:53,567 --> 00:19:55,274
Беше баща ми.
243
00:19:55,361 --> 00:19:57,944
Те... Те бяха предупредителни изстрели
над главата си.
244
00:20:00,241 --> 00:20:02,107
Той не стреля по теб.
245
00:20:04,120 --> 00:20:06,077
Аз съм Карл.
246
00:20:15,798 --> 00:20:17,209
Сидик.
247
00:20:18,509 --> 00:20:20,125
Храна и вода.
248
00:20:24,849 --> 00:20:26,932
защо
249
00:20:27,017 --> 00:20:28,883
Предполагам, че...
250
00:20:28,978 --> 00:20:31,561
за което говорехте
нещо майка ти каза...
251
00:20:31,647 --> 00:20:33,559
за помощта на хората.
252
00:20:35,151 --> 00:20:38,269
И майка ми ми каза
че трябва да правиш това, което е правилно.
253
00:20:38,362 --> 00:20:41,605
Трудно е да разбереш какво е това понякога,
но понякога не е така.
254
00:21:13,189 --> 00:21:14,430
благодаря
255
00:21:15,775 --> 00:21:17,061
Радвам се, че те намерих.
256
00:21:17,151 --> 00:21:19,063
Ти ме търсише?
257
00:21:20,529 --> 00:21:22,111
Да, аз... изчистих сардините,
258
00:21:22,198 --> 00:21:23,439
други неща.
259
00:21:23,532 --> 00:21:26,696
Аз и баща ми сме в общност.
260
00:21:31,749 --> 00:21:33,706
Ще ти задам няколко въпроса.
261
00:21:33,793 --> 00:21:35,955
Трябва да ми отговориш честно, става ли?
262
00:21:36,045 --> 00:21:37,536
окей
263
00:21:38,798 --> 00:21:41,461
Колко пешеходци сте убили?
264
00:21:41,550 --> 00:21:43,507
Знам, че е трудно да се следи...
265
00:21:43,594 --> 00:21:45,426
237.
266
00:21:47,056 --> 00:21:49,173
наистина ли
267
00:21:50,559 --> 00:21:52,141
Дайте или вземете двойка.
268
00:21:55,898 --> 00:21:57,890
Колко души сте убили?
269
00:22:00,319 --> 00:22:01,855
един.
270
00:22:01,946 --> 00:22:03,482
защо
271
00:22:06,867 --> 00:22:09,280
Мъртвите се опитаха да го убият, но...
272
00:22:10,329 --> 00:22:12,070
те не го направиха.
273
00:22:15,835 --> 00:22:16,996
Правите капани за проходилки.
274
00:22:17,086 --> 00:22:19,328
Така ли убихте толкова много?
275
00:22:20,714 --> 00:22:22,922
Това е... Това е само част от него.
276
00:22:24,885 --> 00:22:28,845
Майка ми мислеше или се надяваше
че убийството им би...
277
00:22:31,141 --> 00:22:32,803
освободете душите им.
278
00:22:37,940 --> 00:22:39,101
знаеш ли
279
00:22:39,191 --> 00:22:41,148
Може би... Може би беше права.
280
00:22:41,235 --> 00:22:43,818
Правейки това, не е ли просто така
правят нещата по-трудни за вас
281
00:22:43,904 --> 00:22:45,566
докато се опитваш да оцелееш?
282
00:22:47,366 --> 00:22:49,608
Аз... не знам.
283
00:22:49,702 --> 00:22:50,909
аз...
284
00:22:51,620 --> 00:22:54,863
Но трябва...
трябва да почиташ родителите си, нали?
285
00:22:56,375 --> 00:22:59,163
Ако почитах баща си,
нямаше да говорим в момента.
286
00:23:01,964 --> 00:23:05,082
И определено няма да те върне обратно
към моята общност.
287
00:23:54,558 --> 00:23:58,097
Казах ти да не ме следваш!
288
00:23:58,187 --> 00:24:00,019
Знаете ли какво се случва с децата
289
00:24:00,105 --> 00:24:01,666
когато се скитат наоколо
в гората?
290
00:24:01,690 --> 00:24:04,307
Те никога повече не се виждат,
и ако го направят, те са чудовища.
291
00:24:04,401 --> 00:24:06,313
- Това ли искаш?
- Не ме е страх.
292
00:24:07,404 --> 00:24:09,145
Тогава си глупав.
293
00:24:09,239 --> 00:24:11,526
Имате нужда от бойци, така че аз се бия.
294
00:24:13,369 --> 00:24:16,453
Току що щеше ли да се връщаш
сам до мястото на Спасителите?
295
00:24:17,957 --> 00:24:19,789
Нека да отида с теб.
296
00:24:19,875 --> 00:24:22,913
Трябва да взема момчетата
който уби брат ми.
297
00:24:30,970 --> 00:24:33,713
Не мога просто да се разхождам с тази пръчка.
298
00:24:35,557 --> 00:24:37,264
Знаете ли как да го използвате?
299
00:24:37,351 --> 00:24:39,217
Гледах как обучаваш хора.
300
00:24:41,271 --> 00:24:43,513
Стойте близо.
301
00:24:44,900 --> 00:24:48,143
Предпазителят остава включен
докато не кажа друго.
302
00:24:59,999 --> 00:25:01,911
Все още не се притеснявате?
303
00:25:14,596 --> 00:25:16,929
Маги казва да ги доведа.
304
00:25:38,954 --> 00:25:40,786
Вкарай ги.
305
00:25:46,754 --> 00:25:48,120
хайде
306
00:25:48,213 --> 00:25:50,250
Две наведнъж.
307
00:25:54,178 --> 00:25:56,420
Започвайки сега,
ще държим затворниците тук.
308
00:25:56,513 --> 00:25:58,300
Ще ги нахраним.
309
00:25:58,390 --> 00:26:00,723
Няма да ги малтретираме.
310
00:26:00,809 --> 00:26:03,722
Но ние няма да приемем нищо по-малко
отколкото пълно сътрудничество.
311
00:26:04,480 --> 00:26:06,346
ъъ...
312
00:26:06,440 --> 00:26:09,774
Маргарет, всичко... цялото ми уважение,
313
00:26:09,860 --> 00:26:12,477
Тук просто стрелям направо.
314
00:26:12,571 --> 00:26:15,279
Не можете да позволите на хора, на които нямаме доверие
315
00:26:15,365 --> 00:26:17,607
тичай наоколо вътре в нашите стени.
316
00:26:17,701 --> 00:26:19,613
Прав си, Грегъри.
317
00:26:20,954 --> 00:26:24,072
Всъщност не можех да спра да мисля за
това, което ми каза вчера.
318
00:26:25,084 --> 00:26:27,747
Виждате ли, израснал съм във ферма.
319
00:26:27,836 --> 00:26:30,328
Знам всичко за овцете и вълците.
320
00:26:32,466 --> 00:26:34,958
какво правиш
какво правиш
321
00:26:35,052 --> 00:26:36,412
- Хайде, Грегъри.
- Пусни ме.
322
00:26:36,470 --> 00:26:38,006
не
323
00:26:38,097 --> 00:26:40,635
Кал, сериозно ли? Едуардо?
324
00:26:40,724 --> 00:26:42,215
чакай! Това... Това не може...
325
00:26:42,309 --> 00:26:43,925
- Чакай.
- Спокойно.
326
00:26:44,019 --> 00:26:45,351
Не, не ми казвай да се успокоя.
327
00:26:45,437 --> 00:26:46,644
Няма да вляза там.
328
00:26:46,730 --> 00:26:48,266
не можеш! Маги!
329
00:26:48,357 --> 00:26:49,517
Виж, просто... Не, чакай, спри!
330
00:26:49,566 --> 00:26:50,932
- Само за минутка!
- Спокойно!
331
00:26:51,026 --> 00:26:52,642
Не, моля, не!
332
00:26:52,736 --> 00:26:54,318
не! Господи!
333
00:26:58,784 --> 00:27:00,491
о боже Нищо не направих.
334
00:27:00,577 --> 00:27:01,988
Нищо не направих.
335
00:27:02,079 --> 00:27:03,160
аз...
336
00:27:29,189 --> 00:27:32,227
О, скъпа...
337
00:27:32,317 --> 00:27:34,434
ще убиеш тези хора.
338
00:27:35,863 --> 00:27:38,071
Е, вече имаш
някои хора са убити, нали?
339
00:27:43,620 --> 00:27:45,077
хей
340
00:27:45,164 --> 00:27:47,406
благодаря
341
00:27:47,499 --> 00:27:49,661
Не ме карай да съжалявам.
342
00:27:50,752 --> 00:27:52,539
Или ще го направите.
343
00:28:33,128 --> 00:28:35,290
окей
344
00:28:35,380 --> 00:28:37,087
За майка ти.
345
00:29:06,828 --> 00:29:09,320
Просто върви!
Не е нужно да правите това!
346
00:29:59,965 --> 00:30:01,456
добре си
347
00:30:05,262 --> 00:30:07,174
да
348
00:30:12,728 --> 00:30:13,809
Можеше да си тръгнеш.
349
00:30:23,447 --> 00:30:24,858
Карл.
350
00:30:30,954 --> 00:30:33,037
Сега отговарям за теб.
351
00:30:33,123 --> 00:30:35,365
Така става.
352
00:30:37,044 --> 00:30:39,787
Не искам да създавам проблеми.
353
00:30:39,880 --> 00:30:41,600
Баща ти не искаше нищо
да правиш с мен.
354
00:30:41,673 --> 00:30:43,835
Той не го направи, но...
355
00:30:43,925 --> 00:30:46,963
понякога деца
трябва да намерят своя собствен път
356
00:30:47,054 --> 00:30:49,046
да покажат пътя на родителите си.
357
00:31:27,844 --> 00:31:30,131
Отпред имаше RV
всичко това беше изгорено по дяволите.
358
00:31:30,222 --> 00:31:32,589
Мисля, че това беше превозът на онзи задник Рик.
359
00:31:32,682 --> 00:31:35,015
окей така че
Нигън запали парчето лайно.
360
00:31:35,102 --> 00:31:37,936
- Какво от това?
- Или... Или го направиха.
361
00:31:38,021 --> 00:31:39,307
Помислете за това.
362
00:31:39,398 --> 00:31:41,481
Тази порта беше разбита.
363
00:31:41,566 --> 00:31:44,309
А RV бомба е адска
вечерна камбана за мъртвите.
364
00:31:44,403 --> 00:31:45,963
Да, но това не означава
имаше бой.
365
00:31:45,987 --> 00:31:47,979
Хайде, Зи, трябваше да има.
366
00:31:48,073 --> 00:31:50,315
Това определено беше битка там.
367
00:31:50,409 --> 00:31:51,741
И аз залагам
368
00:31:51,827 --> 00:31:53,784
всичко беше свързано с обкръжението
голямата къща.
369
00:31:53,870 --> 00:31:55,532
Вероятно с малко гнилочи
от Хердуей.
370
00:31:55,622 --> 00:31:57,683
Да, добре, каквото и да се случи,
каквото и да се случва,
371
00:31:57,707 --> 00:31:59,164
Песни значение: Рик кукла, или който и да е,
372
00:31:59,251 --> 00:32:01,789
той не знае нищо
за "Дебелата дама" тук.
373
00:32:01,878 --> 00:32:04,245
Какво е направено
може да се отмени много бързо.
374
00:32:04,339 --> 00:32:06,547
Караме я да пее,
ние им спасяваме задниците.
375
00:32:06,633 --> 00:32:09,091
И си мисля
Нигън ще ни помогне.
376
00:32:09,177 --> 00:32:10,571
Стига с тези чистачески глупости.
377
00:32:10,595 --> 00:32:11,795
Е, тогава, свърши го тогава.
378
00:32:11,847 --> 00:32:13,304
хайде
379
00:32:35,203 --> 00:32:37,616
Това го прави.
380
00:33:10,780 --> 00:33:11,816
Проверете периметъра!
381
00:33:11,907 --> 00:33:13,614
Уверете се, че никой друг не е тук.
382
00:33:13,700 --> 00:33:14,816
да
383
00:34:05,126 --> 00:34:06,958
Не изглеждаш толкова добре, момиче.
384
00:34:07,045 --> 00:34:08,911
Някой да те настройва?
385
00:34:11,967 --> 00:34:13,253
Лео!
386
00:34:13,343 --> 00:34:14,709
Вкарай задника си в Светилището!
387
00:34:14,803 --> 00:34:16,339
Остави ги на мен!
388
00:34:28,483 --> 00:34:29,894
Росита, спри го!
389
00:34:35,282 --> 00:34:37,615
Зарежи го.
390
00:34:39,661 --> 00:34:43,120
бебе момиче,
няма да използваш това нещо.
391
00:34:55,343 --> 00:34:58,006
Росита!
392
00:35:25,206 --> 00:35:27,869
Исусе, това беше твърде близо.
393
00:35:27,959 --> 00:35:29,495
да
394
00:35:29,586 --> 00:35:31,168
Беше.
395
00:35:36,551 --> 00:35:38,588
Камион пълен с високоговорители, а?
396
00:35:38,678 --> 00:35:40,294
Това беше Спасител.
397
00:35:40,388 --> 00:35:41,720
Да, беше.
398
00:35:41,806 --> 00:35:44,674
Те чистеха
когато вие нападнахте Светилището.
399
00:35:44,768 --> 00:35:47,226
Видяха всички ходещи около него.
400
00:35:47,312 --> 00:35:49,554
Това е кеш.
401
00:35:49,648 --> 00:35:51,488
Щяха да опитат
и прогони пешеходците.
402
00:35:51,524 --> 00:35:52,810
Ето защо те бяха тук.
403
00:35:54,402 --> 00:35:56,689
Защо сте тук, момчета?
404
00:36:00,950 --> 00:36:03,317
Трябва да видя Светилището.
405
00:36:03,411 --> 00:36:05,448
И двамата го правим.
406
00:36:07,707 --> 00:36:09,039
Защо си тук?
407
00:36:09,125 --> 00:36:11,162
Имаме още много работа.
408
00:36:11,252 --> 00:36:13,414
Всички ние.
409
00:36:27,852 --> 00:36:30,139
- Все още не се вижда с никого.
- Джери...
410
00:36:31,940 --> 00:36:33,897
застанете до Хенри.
411
00:36:38,655 --> 00:36:40,317
Запуши си ушите.
412
00:36:41,449 --> 00:36:42,449
йо!
413
00:36:44,202 --> 00:36:45,784
Вратата не е заключена.
414
00:36:53,002 --> 00:36:55,164
Знам какво искаш от мен...
415
00:36:56,923 --> 00:36:58,835
какво трябва да правя.
416
00:37:02,345 --> 00:37:03,927
Но аз не мога.
417
00:37:04,973 --> 00:37:06,930
Хората навън имат нужда от теб.
418
00:37:17,110 --> 00:37:20,069
Кой, по дяволите, трябваше да им избера?
419
00:37:21,406 --> 00:37:22,988
Ти си техният крал.
420
00:37:24,242 --> 00:37:26,655
Защото казах, че съм крал.
421
00:37:27,787 --> 00:37:29,449
Играх роля.
422
00:37:31,666 --> 00:37:33,282
И рано,
423
00:37:33,376 --> 00:37:36,289
Беше ми показано, че залозите
бяха животите на тези хора.
424
00:37:37,672 --> 00:37:39,755
И все пак изиграх ролята.
425
00:37:41,885 --> 00:37:43,467
аз знаех
426
00:37:45,388 --> 00:37:47,880
И въпреки това се усмихнах.
427
00:37:48,933 --> 00:37:51,050
Не мога да го правя повече.
428
00:37:55,440 --> 00:37:57,523
Не мога да бъда това, от което имат нужда.
429
00:37:57,609 --> 00:38:00,272
Така че, моля, просто...
430
00:38:02,197 --> 00:38:04,564
остави ме на мира
431
00:38:25,887 --> 00:38:28,379
Защо продължи да ми идваш на гости?
432
00:38:30,016 --> 00:38:31,757
Беше мое задължение.
433
00:38:34,938 --> 00:38:36,554
За да се уверя, че си добре.
434
00:38:37,899 --> 00:38:40,141
Бях добре.
435
00:38:41,820 --> 00:38:44,312
Защо наистина?
436
00:38:47,909 --> 00:38:49,571
ти просто...
437
00:38:56,626 --> 00:38:58,458
накара ме да се почувствам истински.
438
00:39:03,091 --> 00:39:04,548
Не е измислица.
439
00:39:08,012 --> 00:39:09,674
истински.
440
00:39:18,356 --> 00:39:20,222
Вие сте истински.
441
00:39:23,111 --> 00:39:24,522
на мен.
442
00:39:25,947 --> 00:39:28,530
Към Царството.
443
00:39:33,162 --> 00:39:36,246
Тези хора имат нужда от своя крал
да ги води.
444
00:39:38,543 --> 00:39:40,535
Вие.
445
00:39:40,628 --> 00:39:42,620
Можеш да ги водиш.
446
00:39:46,092 --> 00:39:48,049
Но трябва да си ти.
447
00:39:52,724 --> 00:39:55,262
Ти ги вдъхнови да построят това място...
448
00:39:57,228 --> 00:39:59,390
да вярваш в нещо.
449
00:40:03,276 --> 00:40:05,859
Трябва да им помогнеш да скърбят,
450
00:40:05,945 --> 00:40:08,858
да продължим напред, да сложим край на това.
451
00:40:11,284 --> 00:40:13,116
Дължиш им това.
452
00:40:14,662 --> 00:40:16,619
Хенри има нужда от теб.
453
00:40:21,628 --> 00:40:23,836
Тези хора се нуждаят от цар Езекиил.
454
00:40:25,965 --> 00:40:29,174
И ако не можеш да бъдеш крал,
455
00:40:29,260 --> 00:40:32,128
тогава прави това, което правиш най-добре
и играят ролята.
456
00:40:33,765 --> 00:40:36,098
Трябва да действам всеки ден.
457
00:40:37,393 --> 00:40:38,929
Преди ме притесняваше.
458
00:40:39,020 --> 00:40:40,807
Но това съм аз,
459
00:40:40,897 --> 00:40:42,854
и още стоя.
460
00:40:44,192 --> 00:40:47,606
Просто трябва да се държа като
всичко е нормално докато не стане.
461
00:40:47,695 --> 00:40:51,109
Това е, от което се нуждаят,
и това е, което трябва да им дадете.
462
00:41:00,833 --> 00:41:02,449
аз не мога
463
00:41:23,356 --> 00:41:25,439
Вече веднъж се прецакахте.
464
00:41:25,525 --> 00:41:27,187
Няма да те оставя да убиеш всички ни.
465
00:41:27,276 --> 00:41:30,189
Мислиш ли, че ще ни убият?
466
00:41:31,906 --> 00:41:33,568
Просто го дръжте заедно.
467
00:41:33,658 --> 00:41:35,866
Това място ще бъде наше.
468
00:41:43,418 --> 00:41:46,957
Все... забравям, че го няма.
469
00:41:50,008 --> 00:41:53,297
Имам това... тегло.
470
00:41:55,805 --> 00:41:58,468
Има моменти, в които...
471
00:41:58,558 --> 00:42:01,426
Мисля, че ще го видя,
472
00:42:01,519 --> 00:42:04,853
че ще, ъъ...
473
00:42:04,939 --> 00:42:08,273
да мога да говоря за
как се чувствам с него.
474
00:42:10,611 --> 00:42:12,819
И умът ми настига,
475
00:42:12,905 --> 00:42:16,865
и си спомням, че болката
476
00:42:16,951 --> 00:42:20,410
е за знанието
че никога няма да се случи.
477
00:42:21,664 --> 00:42:23,576
Познавам това чувство.
478
00:42:26,794 --> 00:42:30,037
- Става ли по-лесно?
- не
479
00:42:30,131 --> 00:42:32,544
Но помага да се направи нещо по въпроса.
480
00:42:37,722 --> 00:42:39,133
как е той
481
00:42:39,223 --> 00:42:40,964
Грегъри е добре.
482
00:42:41,059 --> 00:42:43,767
Опитва се да засмуче
към Спасителите сега.
483
00:42:43,853 --> 00:42:46,311
просто исках да кажа,
Мисля, че постъпихте правилно.
484
00:42:46,397 --> 00:42:49,060
- И исках да ти благодаря.
- Недей.
485
00:42:55,782 --> 00:42:58,445
Спасителите в тази писалка
може да са разменни монети.
486
00:43:02,205 --> 00:43:04,572
Може би ще трябва да ги разменим
за някои от нашите хора.
487
00:43:05,792 --> 00:43:08,034
Те са живи
защото може да имаме нужда от тях.
488
00:43:10,213 --> 00:43:13,456
Исусе, ако не го направим...
489
00:43:14,967 --> 00:43:16,833
не можем да ги оставим да живеят.
490
00:43:31,234 --> 00:43:32,725
къде отиваш
491
00:43:38,908 --> 00:43:41,025
За да сме сигурни, че ще спечелим.
492
00:43:43,913 --> 00:43:45,654
Нека дойда с теб.
493
00:43:47,041 --> 00:43:48,782
прав си
494
00:43:48,876 --> 00:43:50,708
Трябва да спечелим.
495
00:43:56,843 --> 00:43:59,301
Грабни си нещата.
496
00:43:59,387 --> 00:44:01,629
И малко храна.
497
00:44:01,722 --> 00:44:04,135
Може да ни няма за известно време.
498
00:44:27,665 --> 00:44:30,078
Ето го.
Искахте да го видите.
499
00:44:42,763 --> 00:44:44,550
И така, за какво ви трябваме?
500
00:44:44,640 --> 00:44:46,757
Да свърша това нещо... веднага.