1
00:00:01,110 --> 00:00:02,610
Ранее на
"Дневники вампира"...

2
00:00:02,630 --> 00:00:05,030
Единственное, что сильнее
чем твоя жажда крови

3
00:00:05,070 --> 00:00:06,680
твоя любовь
для этой одной девушки.

4
00:00:06,700 --> 00:00:08,750
Ваша человечность
убивает тебя.

5
00:00:08,770 --> 00:00:10,940
Выключите его.

6
00:00:10,960 --> 00:00:12,590
Нет!

7
00:00:12,850 --> 00:00:14,250
Выключите его!

8
00:00:14,300 --> 00:00:16,080
- Что ты сделал?
- Я починил его.

9
00:00:16,150 --> 00:00:17,500
Боритесь за это.
Почувствуй что-нибудь,

10
00:00:17,570 --> 00:00:18,770
что угодно,
Стефан.

11
00:00:18,850 --> 00:00:20,720
Потому что если ты этого не сделаешь, ты
потеряешь меня навсегда.

12
00:00:20,770 --> 00:00:22,270
Ожерелье
это талисман

13
00:00:22,300 --> 00:00:23,760
из оригинала
сама ведьма.

14
00:00:23,810 --> 00:00:26,670
Старая ведьма может черпать силу из
эта сторона из-за ее талисмана.

15
00:00:26,700 --> 00:00:28,030
Бонни нужно
уничтожить его.

16
00:00:28,050 --> 00:00:29,760
[Удар грома]

17
00:00:30,700 --> 00:00:31,700
Они ищут
для Микаэля,

18
00:00:31,770 --> 00:00:33,740
вампир
который охотится на вампиров.

19
00:00:33,790 --> 00:00:35,790
Ты не хочешь его будить.
Он убьет вас всех.

20
00:00:35,870 --> 00:00:37,790
Я думал, ты мог бы
знаю, как убить Клауса.

21
00:00:37,870 --> 00:00:40,290
Я могу убить Клауса,
и я буду.

22
00:00:40,380 --> 00:00:42,240
Есть старый Локвуд
семейная легенда об этом,

23
00:00:42,290 --> 00:00:44,080
оружие, которое может убить
настоящий вампир.

24
00:00:44,130 --> 00:00:46,720
Как и остальные их секреты,
они сохранили его похороненным.

25
00:00:46,780 --> 00:00:48,120
Я нашел кое-что.
Что это такое?

26
00:00:48,170 --> 00:00:49,770
Не имею представления.

27
00:00:50,460 --> 00:00:54,960
== ReSync от {\candH00FF00
== для Web-DL 720p @{\candHFFFF00

28
00:00:57,760 --> 00:00:59,630
Итак, Локвуды
действительно понятия не имею

29
00:00:59,680 --> 00:01:01,810
что эти туннели
под их имуществом?

30
00:01:01,900 --> 00:01:04,270
Ага. Осторожно, где
ты светишь эту штуку.

31
00:01:04,320 --> 00:01:05,980
Летучие мыши ненавидят свет.

32
00:01:07,650 --> 00:01:08,570
Ждать. Что?

33
00:01:08,640 --> 00:01:10,110
[Шепот]
Елена.

34
00:01:10,160 --> 00:01:11,110
Бу!

35
00:01:11,160 --> 00:01:12,240
[Вздыхает]

36
00:01:12,310 --> 00:01:13,780
Боже, Дэймон.

37
00:01:13,830 --> 00:01:14,780
Страшный кот.

38
00:01:14,830 --> 00:01:15,690
Просто игнорируйте его.

39
00:01:15,780 --> 00:01:17,000
Это то, что я делаю.

40
00:01:18,450 --> 00:01:19,780
Так что ты действительно
не могу войти?

41
00:01:20,660 --> 00:01:21,500
Нет.

42
00:01:21,580 --> 00:01:23,170
Кажется, даже древние Локвуды

43
00:01:23,250 --> 00:01:24,450
были
антивампир.

44
00:01:26,510 --> 00:01:28,290
Что ты имеешь в виду,
древний?

45
00:01:28,340 --> 00:01:30,040
Дэймон: Смотри сам.

46
00:01:31,340 --> 00:01:33,330
Это все, что я могу сказать.

47
00:01:34,000 --> 00:01:40,070
Рекламируйте свой продукт или бренд здесь
свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня

48
00:01:44,840 --> 00:01:46,690
Что все это такое?

49
00:01:46,780 --> 00:01:48,230
Ну, насколько я
могу сказать, это история.

50
00:01:48,310 --> 00:01:50,560
В простом
археологические термины,

51
00:01:50,650 --> 00:01:53,010
это правда,
действительно старая история.

52
00:01:54,180 --> 00:01:56,790
Это прямо здесь
это лунный цикл.

53
00:01:57,690 --> 00:02:00,240
Мужчина. Волк.

54
00:02:00,320 --> 00:02:01,370
Оборотень.

55
00:02:01,460 --> 00:02:03,410
Ага. Это
дневники Локвуда,

56
00:02:03,860 --> 00:02:04,720
изобразительный стиль.

57
00:02:04,770 --> 00:02:05,770
Я не понимаю.

58
00:02:05,860 --> 00:02:08,080
Я думал
Локвуды пришли сюда

59
00:02:08,160 --> 00:02:10,830
с первоначальными основателями
в 1860-е годы.

60
00:02:10,900 --> 00:02:12,750
Ах, может быть
Локвуды сделали это,

61
00:02:12,830 --> 00:02:15,080
но согласно
к этой стене,

62
00:02:15,170 --> 00:02:18,070
эти оборотни были
здесь намного дольше.

63
00:02:18,120 --> 00:02:19,840
Сколько?

64
00:02:19,900 --> 00:02:20,960
Длинный.

65
00:02:21,020 --> 00:02:22,340
Становится лучше.
Покажи ей, Рик.

66
00:02:24,510 --> 00:02:26,960
Имена, и они
не родной.

67
00:02:27,050 --> 00:02:30,010
Они написаны рунами,
сценарий викингов.

68
00:02:30,080 --> 00:02:31,850
Викинги?

69
00:02:31,920 --> 00:02:33,080
Это имя здесь,

70
00:02:33,130 --> 00:02:35,690
при переводе,
оно читается...

71
00:02:36,590 --> 00:02:37,740
Никлаус.

72
00:02:39,090 --> 00:02:40,260
Клаус.

73
00:02:42,310 --> 00:02:44,260
И Элайджа...

74
00:02:45,100 --> 00:02:47,730
И Ребекка.

75
00:02:55,210 --> 00:02:58,130
Ребекка,
позвольте мне заняться этим.

76
00:02:58,210 --> 00:02:59,780
Тихо, Никлаус.

77
00:02:59,830 --> 00:03:00,830
мне нужно иметь
моя концентрация

78
00:03:00,910 --> 00:03:02,550
если я не буду резать
с пальца.

79
00:03:02,610 --> 00:03:04,920
Отцу не понравится
ты держишь клинок.

80
00:03:06,090 --> 00:03:07,800
Если я хочу
владеть клинком,

81
00:03:07,830 --> 00:03:09,250
я буду владеть
лезвие.

82
00:03:09,970 --> 00:03:11,090
Отец
не нужно знать.

83
00:03:11,140 --> 00:03:13,090
Он узнает.
Он всегда так делает.

84
00:03:13,140 --> 00:03:16,730
Это потому, что
ты всегда ему говоришь.

85
00:03:16,790 --> 00:03:18,100
Я ничего не могу поделать.

86
00:03:18,150 --> 00:03:20,100
Он пугает меня.

87
00:03:21,520 --> 00:03:22,800
Он пугает нас всех.

88
00:03:22,850 --> 00:03:24,600
Вот почему мы
держаться вместе

89
00:03:24,650 --> 00:03:26,990
как один,
всегда и навсегда.

90
00:03:28,880 --> 00:03:30,570
Верно, предатель?

91
00:03:31,610 --> 00:03:33,410
Верно.

92
00:03:33,480 --> 00:03:34,480
Здесь. Вы заканчиваете.

93
00:03:34,530 --> 00:03:35,680
Я должен помочь матери
с едой.

94
00:03:35,710 --> 00:03:37,920
Да. Иди поужинай.

95
00:03:38,030 --> 00:03:41,340
Оставь лезвия
мужчинам, сестренка.

96
00:03:43,040 --> 00:03:44,320
Ах. Бекка.

97
00:03:44,370 --> 00:03:46,120
Это всего лишь немного крови.

98
00:03:46,830 --> 00:03:48,990
Будьте мужчиной.

99
00:03:56,180 --> 00:03:58,720
Это имена
из первоначальной семьи?

100
00:03:58,800 --> 00:04:00,270
Вырезанный в
пещера - это...

101
00:04:00,340 --> 00:04:03,670
Это было здесь с давних пор
основание Мистик Фоллс

102
00:04:03,730 --> 00:04:06,360
или даже весь
новый мир, если уж на то пошло.

103
00:04:06,440 --> 00:04:09,010
Хорошо, это должно быть
одна из подделок Клауса.

104
00:04:09,060 --> 00:04:10,510
Вот что я сказал.

105
00:04:10,570 --> 00:04:11,850
Это могло быть правдой,

106
00:04:11,860 --> 00:04:15,280
кроме фамилии здесь
заставил нас думать иначе.

107
00:04:17,040 --> 00:04:18,660
Какое имя?

108
00:04:19,870 --> 00:04:21,040
Микаэль.

109
00:04:21,880 --> 00:04:22,830
Микаэль.

110
00:04:22,880 --> 00:04:25,550
Микаэль, как в
охотник на вампиров

111
00:04:25,630 --> 00:04:27,080
кто знает как
убить Клауса?

112
00:04:27,170 --> 00:04:28,400
Ага.

113
00:04:29,730 --> 00:04:32,590
И мне нравится звонить
он папа оригинал.

114
00:04:37,860 --> 00:04:40,030
[Играет музыка]

115
00:04:40,040 --> 00:04:42,880
== повторная синхронизация с помощью {\candH00FF00

== для The.Vampire.Diaries.S03E08.480p.
WEB-DL.x264-EncodeKing {\candHFFFF00
\\\///


116
00:04:55,190 --> 00:04:59,560
[Вздыхает] Эти изображения
рассказать историю

117
00:04:57,850 --> 00:05:00,520
чтобы узнать историю, у вас есть
расшифровать эти изображения.

118
00:05:01,360 --> 00:05:02,230
Небрежный.

119
00:05:02,280 --> 00:05:03,730
Замолчи.
Я новичок в этом.

120
00:05:03,790 --> 00:05:06,070
Призрак прошлого Рождества,
Мейсон Локвуд,

121
00:05:06,120 --> 00:05:08,670
сказал, что пещера приведет нас
к оружию, которое могло убить Клауса.

122
00:05:08,740 --> 00:05:10,900
Да, но не
У Микаэля есть оружие?

123
00:05:11,380 --> 00:05:14,010
Да, что, вероятно, означает
стена приведет нас к Микаэлю,

124
00:05:14,080 --> 00:05:17,010
кто у нас уже есть
нашел и потерял.

125
00:05:18,360 --> 00:05:20,330
Хлопнуть. Ты мертв.

126
00:05:20,490 --> 00:05:22,440
Эти изображения,
по крайней мере,

127
00:05:22,460 --> 00:05:24,320
может рассказать нам
что это за оружие.

128
00:05:24,640 --> 00:05:27,730
[Вздыхает] Тогда все, что нам нужно сделать
выяснить, что они означают.

129
00:05:27,780 --> 00:05:29,980
Ну, ладно. Отлично.

130
00:05:30,060 --> 00:05:31,430
Если я буду
раздражающе

131
00:05:31,460 --> 00:05:33,340
оптимистичный
как вы двое.

132
00:05:33,930 --> 00:05:36,730
Как вы думаете
мы это делаем?

133
00:05:36,790 --> 00:05:40,540
Ну, а если история о
здесь живет оригинальная семья,

134
00:05:40,610 --> 00:05:42,940
тогда мы идем
прямо к источнику.

135
00:05:42,990 --> 00:05:44,410
[Играет музыка]

136
00:05:44,460 --> 00:05:47,330
[Девочки кричат]

137
00:05:55,140 --> 00:05:56,500
Ты.

138
00:05:56,590 --> 00:05:57,500
Гуди.

139
00:05:57,590 --> 00:05:58,990
я надеялся
мы могли бы поговорить.

140
00:05:59,030 --> 00:06:00,800
О чем?
Стефан?

141
00:06:01,200 --> 00:06:03,930
Не волнуйся. Я ухожу от него, пока
он начинает относиться ко мне лучше.

142
00:06:03,980 --> 00:06:06,470
На самом деле, вам, вероятно, следует
вырвать страницу из моей книги,

143
00:06:06,510 --> 00:06:07,520
если я честен.

144
00:06:07,560 --> 00:06:09,790
На самом деле, я бы предпочел
поговорим об этом.

145
00:06:11,190 --> 00:06:12,470
мне любопытно
почему ты и Клаус

146
00:06:12,520 --> 00:06:15,310
провели тысячу лет
убегаешь от своего отца.

147
00:06:18,140 --> 00:06:19,830
я должен вернуться
девочкам.

148
00:06:19,910 --> 00:06:21,860
Возвращение домой - это правильно
за углом.

149
00:06:21,950 --> 00:06:24,310
Ну, тогда, может быть, я спрошу
Микаэль, когда мы его разбудим.

150
00:06:29,090 --> 00:06:31,000
Хех. Вы блефуете.

151
00:06:31,090 --> 00:06:33,160
Вы не знаете, где он.
Никто не делает.

152
00:06:33,200 --> 00:06:35,750
Так кто же в этом гниет
старое кладбище в Шарлотте?

153
00:06:37,350 --> 00:06:40,100
Если ты разбудишь Микаэля,
мы все обречены.

154
00:06:40,160 --> 00:06:42,520
- Так тогда скажи мне.
- Почему ты хочешь это знать?

155
00:06:42,550 --> 00:06:44,490
Почему бы тебе не
хочешь, чтобы я его разбудил?

156
00:06:47,170 --> 00:06:49,270
мне нужно вернуться
девочкам.

157
00:06:55,150 --> 00:06:57,010
[Сталкивание лезвий]

158
00:06:58,180 --> 00:06:59,820
Давай, Хенрик.

159
00:06:59,870 --> 00:07:01,700
Наши братья
снова дерутся.

160
00:07:06,790 --> 00:07:09,040
О, смотри. Сестра приехала

161
00:07:09,130 --> 00:07:11,040
смотреть
моя быстро приближающаяся победа.

162
00:07:11,130 --> 00:07:13,700
Наоборот, Илья.

163
00:07:21,640 --> 00:07:23,710
Она пришла
смеяться над тобой.

164
00:07:23,760 --> 00:07:25,880
Ах. Хо-хо.

165
00:07:26,640 --> 00:07:28,930
Расслабься, Микаэль.

166
00:07:29,010 --> 00:07:32,070
Никлаус желает добра.

167
00:07:32,150 --> 00:07:34,890
Это именно
моя проблема.

168
00:07:43,110 --> 00:07:45,060
Итак...

169
00:07:48,450 --> 00:07:52,340
Почему бы тебе не научить меня
этот трюк, юный воин?

170
00:07:53,910 --> 00:07:55,790
Отец, мы были
просто развлекаюсь.

171
00:07:55,870 --> 00:07:57,620
Мы боремся
для нашего выживания.

172
00:07:57,710 --> 00:07:59,630
И ты находишь время
ради развлечения?!

173
00:07:59,710 --> 00:08:03,050
Я хочу повеселиться!
Научи меня. Ну давай же!

174
00:08:03,100 --> 00:08:04,520
Отец, это было ничего.

175
00:08:11,910 --> 00:08:16,760
ты глупый
и импульсивный, мой мальчик.

176
00:08:17,450 --> 00:08:18,810
Что?

177
00:08:18,900 --> 00:08:20,260
Больше нет смеха?

178
00:08:20,310 --> 00:08:22,300
Вы сделали
твоя точка зрения, Микаэль.

179
00:08:23,700 --> 00:08:24,870
Раа!

180
00:08:26,740 --> 00:08:30,820
Несколько дней это чудо
ты еще жив...

181
00:08:32,380 --> 00:08:33,540
Мальчик.

182
00:09:16,150 --> 00:09:17,990
Елена: Она мне расскажет.

183
00:09:18,040 --> 00:09:20,670
Она боится его, Дэймон.
Я видел ее лицо.

184
00:09:20,760 --> 00:09:23,540
мне просто нужно немного поучаствовать
сначала борьба за власть подлой девчонки.

185
00:09:23,630 --> 00:09:26,260
Убедитесь, что она не включается
посадить тебя в инвалидную коляску.

186
00:09:26,610 --> 00:09:28,420
У меня есть это, Дэймон.

187
00:09:28,580 --> 00:09:30,270
Если мы сможем выяснить
способ убить Клауса,

188
00:09:30,330 --> 00:09:32,300
Стефан будет свободен
о его принуждении.

189
00:09:33,890 --> 00:09:35,720
Так как он выглядит?

190
00:09:35,810 --> 00:09:37,060
М-м-м.

191
00:09:40,740 --> 00:09:42,610
Пастообразный и надутый.

192
00:09:43,280 --> 00:09:45,080
Ему придется это пережить.

193
00:09:45,290 --> 00:09:46,540
Позвони мне позже.

194
00:09:50,740 --> 00:09:51,860
Ревекка придет в себя.

195
00:09:51,910 --> 00:09:53,090
Ты уверен в этом?

196
00:09:53,160 --> 00:09:53,730
[Звонок мобильного телефона]

197
00:09:53,810 --> 00:09:55,860
Я имею в виду, тысячелетний
вампир, я уверен,

198
00:09:55,910 --> 00:09:57,160
узнал
искусство терпения.

199
00:09:57,210 --> 00:09:58,500
Ей тысяча лет
вампир

200
00:09:58,550 --> 00:10:00,800
кто присоединился
отряд поддержки.

201
00:10:00,870 --> 00:10:03,800
Там совсем другой набор
правил, которые здесь действуют, Рик.

202
00:10:03,870 --> 00:10:04,870
У меня есть это.

203
00:10:04,940 --> 00:10:06,500
[Дверь отпирается]

204
00:10:11,200 --> 00:10:13,030
Знаешь, если вы двое

205
00:10:13,080 --> 00:10:16,230
собираются держать меня запертым
здесь в течение следующего десятилетия,

206
00:10:16,310 --> 00:10:18,480
Я думаю, мы можем пропустить
рутинные визиты.

207
00:10:18,550 --> 00:10:20,880
Ты знаешь, я не
большой чемпион

208
00:10:20,940 --> 00:10:22,870
всего этого
План восстановления Лекси.

209
00:10:22,940 --> 00:10:24,820
Но Елена думает
это место собирается...

210
00:10:24,890 --> 00:10:27,530
Ослабить тебя, сломать тебя,

211
00:10:27,560 --> 00:10:28,980
и заставить тебя снова почувствовать.

212
00:10:29,010 --> 00:10:30,690
Мы все должны
послушай Елену, да?

213
00:10:31,210 --> 00:10:34,580
Я имею в виду, ее планы всегда срабатывают
все так хорошо, не так ли?

214
00:10:35,950 --> 00:10:37,330
Хм.

215
00:10:37,400 --> 00:10:38,340
Почему ты здесь?

216
00:10:38,400 --> 00:10:39,250
Что такое
ты говоришь?

217
00:10:39,340 --> 00:10:40,670
Это день семьи
в центре реабилитации вампиров.

218
00:10:40,740 --> 00:10:43,030
Просто в гости
моему младшему брату.

219
00:10:43,060 --> 00:10:44,020
Уходите.

220
00:10:44,050 --> 00:10:46,730
Нет. Неа, я думал
мы могли бы потусоваться.

221
00:10:46,840 --> 00:10:49,010
Маленький
братская связь.

222
00:10:50,380 --> 00:10:52,420
Как твои дела, Стеф? Хм?

223
00:10:53,580 --> 00:10:57,750
Знаешь, Клаус может захотеть
чтобы сохранить Елене жизнь,

224
00:10:57,810 --> 00:11:02,860
но это не значит
она в безопасности с Ребеккой.

225
00:11:02,930 --> 00:11:05,700
Дикий, дикий,
штаны горят, брат.

226
00:11:05,760 --> 00:11:07,650
Клаус заставил тебя
защитить Елену,

227
00:11:07,730 --> 00:11:10,530
и если бы ты подумал хоть немного
во-вторых, она была в опасности,

228
00:11:10,600 --> 00:11:12,540
ты бы работал
намного сложнее.

229
00:11:12,560 --> 00:11:13,490
Ты понял меня.
Ага.

230
00:11:13,600 --> 00:11:16,270
Ты понял меня.
Ты в порядке.

231
00:11:16,320 --> 00:11:17,870
Поздравляю.

232
00:11:17,940 --> 00:11:19,460
Вы можете идти сейчас.

233
00:11:24,180 --> 00:11:25,970
Ты действительно
сдались.

234
00:11:27,800 --> 00:11:31,760
На самом деле,
это мое счастливое лицо.

235
00:11:44,300 --> 00:11:46,240
Что ты делаешь?

236
00:11:46,300 --> 00:11:48,440
К черту этот план Лекси.

237
00:11:49,690 --> 00:11:52,080
Я думаю, мы могли бы
оба пьют.

238
00:11:55,860 --> 00:11:58,030
[Играет музыка]

239
00:12:00,540 --> 00:12:02,090
Эй, как дела?

240
00:12:02,950 --> 00:12:05,840
Ты пригласил меня к себе
поговорить.

241
00:12:05,920 --> 00:12:06,840
Ладно, девочки.

242
00:12:06,920 --> 00:12:08,790
Дерзайте.

243
00:12:11,160 --> 00:12:13,100
Хорошо, теперь покрути, пожалуйста.

244
00:12:16,630 --> 00:12:19,440
Вы заставили свое собственное
частный показ на подиуме?

245
00:12:19,500 --> 00:12:21,350
Мне нужно платье для выпускного вечера.

246
00:12:21,440 --> 00:12:23,310
Так что ты думаешь?
Выберите один.

247
00:12:24,070 --> 00:12:25,810
Хех. меня здесь нет
чтобы помочь вам делать покупки.

248
00:12:26,350 --> 00:12:27,640
Я здесь, чтобы поговорить о

249
00:12:27,650 --> 00:12:30,020
почему ты не хочешь меня
чтобы разбудить Микаэля.

250
00:12:33,400 --> 00:12:35,570
Я сказал, выбери один, Елена.

251
00:12:37,100 --> 00:12:38,320
Красный.

252
00:12:39,190 --> 00:12:42,960
Там. Это было не
так тяжело, да?

253
00:12:44,250 --> 00:12:45,860
Уходите.

254
00:12:45,910 --> 00:12:47,530
Ничего не помните.

255
00:12:58,220 --> 00:12:59,890
Ты мне не угрожаешь.

256
00:12:59,980 --> 00:13:03,510
Вы узнаете то, чему Я позволяю вам научиться.
Это ясно?

257
00:13:15,780 --> 00:13:17,340
[Стучать в дверь]

258
00:13:17,760 --> 00:13:19,280
- Эй, там.
- Бонни. Заходите.

259
00:13:19,400 --> 00:13:20,340
Получил ваше сообщение.

260
00:13:20,790 --> 00:13:21,960
Да, здорово. Э-э...

261
00:13:22,130 --> 00:13:24,000
мне жаль это место
это такой бардак.

262
00:13:24,050 --> 00:13:25,740
Я одержим.

263
00:13:26,300 --> 00:13:28,370
Принес тебе ожерелье
это не умрет.

264
00:13:28,420 --> 00:13:30,420
Замечательно.

265
00:13:34,530 --> 00:13:36,010
Ты в порядке?

266
00:13:37,230 --> 00:13:38,520
Стало лучше.

267
00:13:38,570 --> 00:13:42,220
Слушай,
Джереми идиот,

268
00:13:42,290 --> 00:13:44,020
и я знаю это
с уверенностью

269
00:13:44,070 --> 00:13:45,860
потому что я был
однажды Джереми.

270
00:13:46,420 --> 00:13:49,730
Поверьте мне.
В конце концов мы учимся.

271
00:13:54,140 --> 00:13:56,500
Итак, я смотрел
весь день перед этим изображением,

272
00:13:56,520 --> 00:13:58,790
интересно, почему это выглядело
так знакомо...

273
00:14:00,410 --> 00:14:01,610
И я был прав.

274
00:14:01,660 --> 00:14:02,840
Это тот же дизайн.

275
00:14:03,230 --> 00:14:04,940
Итак, твоя бабушка
сказал это ожерелье

276
00:14:04,960 --> 00:14:08,250
принадлежал ведьме, которая положила
гибридное проклятие на Клаусе, верно?

277
00:14:08,550 --> 00:14:11,080
Этот символ повторяется
по всей стене,

278
00:14:11,130 --> 00:14:13,970
и я пытался
чтобы понять, что это значит.

279
00:14:14,730 --> 00:14:15,930
Теперь я знаю.

280
00:14:24,560 --> 00:14:26,970
Насколько это весело?

281
00:14:28,200 --> 00:14:30,200
Мы не должны быть здесь.

282
00:14:30,270 --> 00:14:31,650
Конечно, мы должны это сделать.

283
00:14:31,740 --> 00:14:34,200
Ну давай же. Как будто ты
никогда не хотел шпионить.

284
00:14:34,630 --> 00:14:36,000
Боксеры.

285
00:14:36,080 --> 00:14:38,410
Вот это изменение
из двадцатых годов.

286
00:14:39,240 --> 00:14:40,840
Ты собираешься рутировать?
всю ночь копался в своих вещах,

287
00:14:40,910 --> 00:14:42,660
или ты собираешься начать
рассказать мне свою историю?

288
00:14:42,740 --> 00:14:44,720
[Вздыхает] Ты действительно
не весело.

289
00:14:46,210 --> 00:14:48,170
Что ты
хочешь знать?

290
00:14:48,250 --> 00:14:51,220
Ну, Элайджа сказал, что твой
отец был землевладельцем в Европе.

291
00:14:51,290 --> 00:14:53,200
Как вы, ребята?
оказаться здесь?

292
00:14:53,930 --> 00:14:56,480
Мои родители только что
завел семью

293
00:14:56,560 --> 00:14:58,480
когда чума
ударил по своей родине.

294
00:14:58,560 --> 00:15:00,060
Из-за этого они потеряли ребенка.

295
00:15:00,130 --> 00:15:01,500
Они хотели сбежать

296
00:15:01,550 --> 00:15:04,340
и защитить свое будущее
семья от той же участи.

297
00:15:04,430 --> 00:15:05,820
Так как же
ты окажешься здесь?

298
00:15:05,900 --> 00:15:06,990
Эта часть мира

299
00:15:07,070 --> 00:15:08,420
даже не имел
еще не обнаружен.

300
00:15:08,680 --> 00:15:11,080
Хех. Ни кем
в ваших учебниках по истории.

301
00:15:11,140 --> 00:15:13,160
Но моя мать знала
ведьма Аяна,

302
00:15:13,240 --> 00:15:16,000
кто слышал от духов
мистической страны

303
00:15:16,080 --> 00:15:17,480
где все
был здоров...

304
00:15:18,580 --> 00:15:22,120
Благословен дарами
скорости и силы.

305
00:15:22,170 --> 00:15:24,040
Это привело мою семью сюда,

306
00:15:24,120 --> 00:15:25,990
где мы жили
среди этих людей.

307
00:15:27,640 --> 00:15:28,510
Оборотни.

308
00:15:28,530 --> 00:15:30,450
Для нас они были
просто наши соседи.

309
00:15:31,120 --> 00:15:33,670
Моя семья жила мирно
с ними более 20 лет,

310
00:15:33,730 --> 00:15:37,430
в течение какого времени
в моей семье было больше детей,

311
00:15:38,020 --> 00:15:39,190
включая меня.

312
00:15:39,270 --> 00:15:41,440
Вы делаете это звучать
такой нормальный.

313
00:15:42,270 --> 00:15:43,860
Это было.

314
00:15:47,700 --> 00:15:51,450
Раз в месяц наша семья отступала
в пещеры под нашей деревней.

315
00:15:51,520 --> 00:15:53,980
Волки бы
выть всю ночь,

316
00:15:54,040 --> 00:15:55,900
и к утру,
мы вернемся домой.

317
00:15:57,050 --> 00:15:58,210
[Шипит]

318
00:16:00,150 --> 00:16:01,990
Аяна, ты меня сожгла.

319
00:16:02,190 --> 00:16:04,090
Это не
твое прикосновение.

320
00:16:04,130 --> 00:16:05,550
Мужчина: Мама!

321
00:16:06,160 --> 00:16:07,480
Это Клаус?

322
00:16:07,530 --> 00:16:09,060
Что-то
это неправильно.

323
00:16:10,970 --> 00:16:13,390
- Хенрик!
- Мать!

324
00:16:13,480 --> 00:16:16,480
Ребекка: Одно полнолуние, Клаус.
и мой младший брат Хенрик

325
00:16:16,490 --> 00:16:19,210
выскользнул посмотреть
мужчины превращаются в зверей.

326
00:16:19,390 --> 00:16:20,550
Это было запрещено.

327
00:16:22,100 --> 00:16:23,050
Хенрик заплатил цену.

328
00:16:23,100 --> 00:16:24,650
Хенрик, нет.

329
00:16:24,720 --> 00:16:26,400
Нет. Что случилось?

330
00:16:26,480 --> 00:16:28,020
Волки.

331
00:16:28,600 --> 00:16:29,690
Мне жаль.

332
00:16:29,740 --> 00:16:30,990
Мне очень жаль.

333
00:16:31,060 --> 00:16:32,310
Мы должны спасти его.

334
00:16:32,520 --> 00:16:34,720
Пожалуйста,
должен быть способ.

335
00:16:38,560 --> 00:16:40,610
Духи не будут
дай нам дорогу, Эстер.

336
00:16:42,830 --> 00:16:44,270
Твой мальчик ушел.

337
00:16:46,920 --> 00:16:50,410
Эстер: Нет. Нет.

338
00:16:50,440 --> 00:16:53,800
И это было начало
конец мира с нашими соседями.

339
00:16:58,610 --> 00:17:01,800
И один из последних моментов мой
семья была вместе, как люди.

340
00:17:05,860 --> 00:17:08,110
[Мобильный телефон вибрирует]

341
00:17:08,190 --> 00:17:09,730
[Откашливается]

342
00:17:09,780 --> 00:17:10,940
Тебе лучше это понять.

343
00:17:11,030 --> 00:17:14,180
Это будет Дэймон
проверяю тебя.

344
00:17:14,700 --> 00:17:15,780
Привет.
[Играет музыка]

345
00:17:15,800 --> 00:17:16,970
Дэймон: Привет.

346
00:17:17,240 --> 00:17:18,240
Дэймон, где ты?

347
00:17:18,290 --> 00:17:22,460
Без понятия, но я почти уверен
Я слишком одет.

348
00:17:22,540 --> 00:17:23,490
Все еще стоите?

349
00:17:24,390 --> 00:17:26,830
Да. Я в порядке, но я
не могу сейчас говорить.

350
00:17:26,910 --> 00:17:28,660
Я буду в баре.

351
00:17:29,580 --> 00:17:30,830
Это был Стефан?

352
00:17:30,920 --> 00:17:32,470
Ага. я вроде как
ушел из книги,

353
00:17:32,570 --> 00:17:34,360
но не волнуйтесь.
Я знаю, что делаю.

354
00:17:34,380 --> 00:17:35,810
Дэймон, как мог
ты его выпустил?

355
00:17:35,820 --> 00:17:37,650
У меня есть это,
Елена.

356
00:17:40,590 --> 00:17:41,930
Что мы пьем?

357
00:17:41,980 --> 00:17:44,900
Надеюсь, что-нибудь
немного теплее,

358
00:17:44,960 --> 00:17:46,930
немного светлее.

359
00:17:48,830 --> 00:17:49,950
Привет.

360
00:17:50,270 --> 00:17:51,740
- Привет...
- Эй.

361
00:17:51,800 --> 00:17:52,590
«Келли».

362
00:17:52,650 --> 00:17:54,320
Мне бы хотелось выстрелить
твоего лучшего виски,

363
00:17:54,340 --> 00:17:57,880
и мой брат здесь
хотел бы сфотографировать тебя.

364
00:18:04,190 --> 00:18:05,620
В чем подвох, Дэймон?

365
00:18:05,670 --> 00:18:06,870
Никакого подвоха, брат.

366
00:18:06,950 --> 00:18:09,820
Выпей.
Это на мне.

367
00:18:18,100 --> 00:18:19,760
Привет, Кэлли.

368
00:18:24,530 --> 00:18:26,170
[играет музыка]

369
00:18:26,280 --> 00:18:27,450
[Квартал звенит]

370
00:18:28,100 --> 00:18:30,270
Выпей, брат.

371
00:18:31,010 --> 00:18:33,820
Ты принесешь нам еще один
бутылка этого, хм?

372
00:18:37,340 --> 00:18:41,060
Ты сидел на этой кроличьей диете уже
лучшая часть 50 лет,

373
00:18:41,140 --> 00:18:44,850
так как же этот святой
Стефан, из всех людей,

374
00:18:44,900 --> 00:18:46,380
становится хорошо
в пьяной игре?

375
00:18:46,430 --> 00:18:48,770
Ну, кроличья диета дала мне
много времени на практику.

376
00:18:48,850 --> 00:18:49,850
Хм.

377
00:18:49,900 --> 00:18:51,470
Валяться в отчаянии.

378
00:18:51,860 --> 00:18:53,770
Утонуть в чувстве вины.

379
00:18:53,950 --> 00:18:55,890
Сожалею о моем существовании.

380
00:18:57,740 --> 00:19:00,900
Это точность, рожденная
от трагической скуки.

381
00:19:00,950 --> 00:19:01,970
Выпей, брат.

382
00:19:02,260 --> 00:19:05,270
Все эти усилия были потрачены впустую, пытаясь
рассказать тебе, как тебе было скучно,

383
00:19:05,300 --> 00:19:07,350
и теперь ты
наконец согласен со мной?

384
00:19:08,220 --> 00:19:11,420
Дэймон, ты
хуже, чем Елена.

385
00:19:11,830 --> 00:19:14,500
Напоил меня.
Братская связь.

386
00:19:14,720 --> 00:19:16,950
Что, ты думаешь
Я сломаюсь,

387
00:19:17,020 --> 00:19:18,490
и ты можешь потянуть меня
назад с края?

388
00:19:18,530 --> 00:19:19,290
Это все?

389
00:19:19,320 --> 00:19:21,140
мне нравится
край, Стефан.

390
00:19:21,210 --> 00:19:23,160
Ваша проблема
это твоя неспособность

391
00:19:23,170 --> 00:19:24,750
сопротивляться
падая на него.

392
00:19:26,360 --> 00:19:28,100
Ты все
или ничего, чувак.

393
00:19:28,190 --> 00:19:30,820
Ты не можешь просто быть.

394
00:19:32,550 --> 00:19:33,500
Хотя...

395
00:19:33,550 --> 00:19:35,610
Кто я
судить?

396
00:19:37,690 --> 00:19:39,160
Выпей,
брат.

397
00:19:44,590 --> 00:19:46,500
Вы насытились?
уже шпионить?

398
00:19:46,560 --> 00:19:48,350
Можем ли мы продолжить
с историей?

399
00:19:56,740 --> 00:19:58,940
Честно говоря, я не понимаю
вы двое как пара.

400
00:19:59,030 --> 00:19:59,920
Зачем вам это?

401
00:20:00,000 --> 00:20:03,080
Ты ничего не знаешь
о том, кто он на самом деле.

402
00:20:08,290 --> 00:20:10,170
Я знаю точно
кто он.

403
00:20:10,240 --> 00:20:11,770
Он вампир.

404
00:20:11,970 --> 00:20:14,080
Мы хищники
виды.

405
00:20:15,570 --> 00:20:17,540
У нас нет времени
заботиться о людях

406
00:20:17,590 --> 00:20:19,300
и их
глупые маленькие жизни.

407
00:20:20,190 --> 00:20:23,270
Вот почему ты сделал
тот показ на взлетно-посадочной полосе раньше?

408
00:20:24,440 --> 00:20:27,220
Если тебя не волнует
танец возвращения домой?

409
00:20:29,610 --> 00:20:30,890
Знаешь что?

410
00:20:30,980 --> 00:20:32,480
Я просто пойду.

411
00:20:32,560 --> 00:20:34,810
Ты даже не слышал
половина истории.

412
00:20:34,900 --> 00:20:36,880
И ты не
собираюсь рассказать это.

413
00:20:36,920 --> 00:20:39,200
Тебе просто скучно и ты смотришь
чтобы кто-то подвигался.

414
00:20:39,570 --> 00:20:41,100
Найдите кого-нибудь еще
играть.

415
00:20:41,150 --> 00:20:43,870
Может быть, ты сможешь
заставь себе друга.

416
00:20:43,940 --> 00:20:46,440
Ожерелья не было
Стефан отдаст.

417
00:20:48,980 --> 00:20:51,000
Это принадлежало
оригинальной ведьме.

418
00:20:52,410 --> 00:20:54,300
Тот, кто поставил
гибридное проклятие Клауса?

419
00:20:54,320 --> 00:20:56,140
Не только
гибридное проклятие.

420
00:20:57,160 --> 00:20:59,220
Она та, кто превратился
нас в вампиров.

421
00:20:59,240 --> 00:21:02,050
Пожалуйста, Аяна,
Я умоляю тебя.

422
00:21:02,070 --> 00:21:04,630
Вы должны призвать духов
до следующего полнолуния.

423
00:21:04,680 --> 00:21:07,150
Я не буду. Это
преступление против природы.

424
00:21:07,200 --> 00:21:09,520
Аяна, мы уже
потерял слишком много.

425
00:21:09,850 --> 00:21:11,510
Мы не можем больше терять.

426
00:21:12,330 --> 00:21:16,470
Духи могут помочь нам найти
способ защитить наших детей.

427
00:21:18,520 --> 00:21:20,500
Я хочу пить.
Хочешь выпить?

428
00:21:26,310 --> 00:21:28,780
Итак, вампиризм был
форма защиты?

429
00:21:28,970 --> 00:21:30,580
Что еще это было бы?

430
00:21:30,740 --> 00:21:31,690
Проклятие.

431
00:21:31,690 --> 00:21:32,970
Мои родители видели только

432
00:21:33,000 --> 00:21:35,200
способ хранения
их дети живы.

433
00:21:35,440 --> 00:21:37,610
Да, но зачем оставаться?

434
00:21:37,620 --> 00:21:39,200
Если бы они так боялись
из оборотней,

435
00:21:39,240 --> 00:21:41,190
почему бы не уйти?

436
00:21:42,300 --> 00:21:43,510
Гордость.

437
00:21:44,520 --> 00:21:46,890
Мой отец не сделал
хочу больше бегать.

438
00:21:47,020 --> 00:21:49,770
Он хотел сражаться и быть
превосходит волков.

439
00:21:51,350 --> 00:21:53,270
Где они могли укусить,
нам пришлось кусать сильнее.

440
00:21:53,320 --> 00:21:55,620
Там, где у них была скорость,
нам нужно было быть быстрее.

441
00:21:55,690 --> 00:21:59,690
ловкость,
сила, чувства.

442
00:21:59,740 --> 00:22:02,240
Микаэль: Всё
можно было бы повысить.

443
00:22:02,330 --> 00:22:04,860
Наша семья
мог бы жить вечно.

444
00:22:04,910 --> 00:22:06,530
Какой ценой?

445
00:22:06,580 --> 00:22:09,570
Эта магия, которую ты говоришь
последствий пород.

446
00:22:10,170 --> 00:22:13,140
Это задатки
чумы, Эстер.

447
00:22:14,040 --> 00:22:15,200
Духи
обернется против тебя.

448
00:22:15,660 --> 00:22:17,840
Пожалуйста, Аяна.

449
00:22:19,180 --> 00:22:21,440
у меня будет
никакого участия в этом нет.

450
00:22:30,190 --> 00:22:32,440
Если она не будет
защити нашу семью...

451
00:22:34,630 --> 00:22:37,280
Тогда это в ваших руках
одна, любовь моя.

452
00:22:37,900 --> 00:22:39,830
Елена: В ее руках?

453
00:22:39,900 --> 00:22:41,500
Как она могла
сделать что-нибудь?

454
00:22:41,560 --> 00:22:43,870
Потому что моя мать
тоже была ведьмой.

455
00:22:43,920 --> 00:22:44,950
Что?

456
00:22:45,490 --> 00:22:47,840
Ведьма
оригинальная семья,

457
00:22:48,640 --> 00:22:50,460
оригинальная ведьма.

458
00:22:59,870 --> 00:23:01,730
Где они хранят
их лучший винтаж?

459
00:23:01,820 --> 00:23:03,370
Но если твоя мать
тогда была ведьмой...

460
00:23:03,450 --> 00:23:04,320
Я? Нет.

461
00:23:04,370 --> 00:23:07,370
Ведьма - это
слуга природы.

462
00:23:07,460 --> 00:23:10,290
Вампир – это
мерзость природы.

463
00:23:10,360 --> 00:23:12,630
Вы можете либо быть
тот или иной,

464
00:23:13,520 --> 00:23:14,600
никогда и то, и другое.

465
00:23:16,860 --> 00:23:18,380
Моя мать
сделал это для нас.

466
00:23:19,120 --> 00:23:20,820
Она не повернулась.

467
00:23:23,260 --> 00:23:24,390
Как ты повернулся?

468
00:23:25,450 --> 00:23:28,040
Она призвала
солнце на всю жизнь

469
00:23:28,090 --> 00:23:30,450
и древние
белый дуб,

470
00:23:30,950 --> 00:23:34,130
один из вечных источников природы
предметы, для бессмертия.

471
00:23:37,020 --> 00:23:41,610
В ту ночь мой отец предложил
нам вино, пропитанное кровью.

472
00:23:45,910 --> 00:23:48,900
И тогда он поехал на своем
меч сквозь наши сердца.

473
00:23:49,750 --> 00:23:51,350
Он убил тебя.

474
00:23:53,420 --> 00:23:56,540
И он не был деликатным
об этом тоже.

475
00:24:03,930 --> 00:24:05,510
[Вздыхает]

476
00:24:06,420 --> 00:24:08,600
[Никаус задыхается]

477
00:24:10,350 --> 00:24:11,830
Ребекка.

478
00:24:12,360 --> 00:24:13,970
Кровь.
Что случилось?

479
00:24:14,060 --> 00:24:15,360
[Вздыхает]

480
00:24:16,310 --> 00:24:17,760
Все будет в порядке.

481
00:24:17,810 --> 00:24:19,610
У нас все будет в порядке.

482
00:24:21,430 --> 00:24:22,930
Что ты делаешь?

483
00:24:22,980 --> 00:24:25,120
Мы должны закончить
что мы начали.

484
00:24:25,760 --> 00:24:28,150
Тебе нужно выпить
если хочешь жить.

485
00:24:30,790 --> 00:24:34,580
Ребекка: Нам пришлось выпить больше.
кровь для завершения ритуала.

486
00:24:37,780 --> 00:24:39,130
Напиток.

487
00:24:42,440 --> 00:24:44,220
Напиток!

488
00:24:44,550 --> 00:24:46,890
Напиток!

489
00:24:52,060 --> 00:24:54,350
Это была эйфория.

490
00:24:54,430 --> 00:24:59,020
Чувство власти
было неописуемо.

491
00:25:00,020 --> 00:25:01,440
Но ведьма Аяна

492
00:25:01,490 --> 00:25:03,440
был прав насчет
последствия.

493
00:25:05,140 --> 00:25:06,320
Духи
повернулся против нас,

494
00:25:06,410 --> 00:25:09,160
и природа
сопротивлялся.

495
00:25:09,480 --> 00:25:11,700
Для каждой силы существует
было бы слабостью.

496
00:25:11,780 --> 00:25:12,700
[Вздыхает]
[Шипит]

497
00:25:12,780 --> 00:25:15,980
Солнце стало
наш враг.

498
00:25:16,040 --> 00:25:18,400
Это держало нас в помещении
в течение нескольких недель.

499
00:25:20,150 --> 00:25:22,480
И тогда моя мать
нашел решение.

500
00:25:22,660 --> 00:25:25,240
[Дует ветер]

501
00:25:25,880 --> 00:25:27,890
Были и другие проблемы.

502
00:25:29,270 --> 00:25:30,090
Внутри.

503
00:25:30,140 --> 00:25:33,200
Соседи, открывшие
к нам домой

504
00:25:33,250 --> 00:25:34,830
теперь могли бы удержать нас.

505
00:25:41,310 --> 00:25:44,400
Цветы у основания
белого дуба сожженного

506
00:25:44,480 --> 00:25:47,120
и предотвращало принуждение.

507
00:25:48,350 --> 00:25:49,870
И заклинание постановило

508
00:25:50,980 --> 00:25:52,680
что дерево
это дало нам жизнь

509
00:25:52,750 --> 00:25:54,580
тоже могли бы забрать.

510
00:25:56,360 --> 00:25:58,490
Итак, мы сожгли его
на землю.

511
00:26:14,730 --> 00:26:17,710
Но самое мрачное последствие

512
00:26:17,760 --> 00:26:20,930
было что-то у моих родителей
никогда не ожидал...

513
00:26:23,390 --> 00:26:24,720
Голод.

514
00:26:24,770 --> 00:26:27,990
Кровь заставила нас возродиться,

515
00:26:28,060 --> 00:26:32,730
и это была кровь, которую мы
жаждал превыше всего.

516
00:26:33,720 --> 00:26:36,470
Мы не могли это контролировать.

517
00:26:43,290 --> 00:26:45,410
И с этим...

518
00:26:45,470 --> 00:26:48,630
Хищный вид
родился.

519
00:26:51,180 --> 00:26:53,350
[Играет музыка]

520
00:27:05,980 --> 00:27:08,100
Здесь не на что смотреть.

521
00:27:08,150 --> 00:27:09,810
Просто бегите.

522
00:27:09,900 --> 00:27:11,430
Хорошо?

523
00:27:11,480 --> 00:27:13,990
Эй, эй, эй.
Расслабься. Расслабься.

524
00:27:14,070 --> 00:27:17,100
Она дает нам ее
скидка для сотрудников.

525
00:27:19,990 --> 00:27:22,460
Теперь просто беги.

526
00:27:27,250 --> 00:27:28,420
[Свистит]

527
00:27:32,760 --> 00:27:34,290
Хорошо,
пора признаться.

528
00:27:34,340 --> 00:27:36,120
Какой смысл
о побеге из тюрьмы?

529
00:27:36,180 --> 00:27:37,790
Хм?

530
00:27:37,840 --> 00:27:40,130
Я думал, ты сможешь
обними меня, Стефан.

531
00:27:40,180 --> 00:27:41,760
Давай, Дэймон.
Ты знаешь Елену

532
00:27:41,810 --> 00:27:43,460
буду ненавидеть тебя
за то, что выпустил меня,

533
00:27:43,520 --> 00:27:46,850
и мы оба знаем, что ты
важно, что она думает.

534
00:27:46,940 --> 00:27:49,190
Может быть, я хотел напомнить
ты, какой была свобода

535
00:27:49,200 --> 00:27:50,400
перед Клаусом
взял это у тебя.

536
00:27:50,450 --> 00:27:52,170
Пока Клаус
жив,

537
00:27:52,310 --> 00:27:53,630
Я делаю то, что он говорит.

538
00:27:53,770 --> 00:27:54,860
Это моя точка зрения, Стефан.

539
00:27:54,890 --> 00:27:56,060
Вы сдались.

540
00:27:56,110 --> 00:27:58,280
Теперь ты можешь сидеть сложа руки
и быть его маленькой сучкой,

541
00:27:58,330 --> 00:27:59,610
или ты можешь
достаточно разозлиться,

542
00:27:59,660 --> 00:28:00,910
и ты можешь сделать
что-то об этом.

543
00:28:00,980 --> 00:28:03,480
Дэймон, его нельзя убить.

544
00:28:03,930 --> 00:28:06,270
Микаэль: Может быть, я смогу
помогите с этим.

545
00:28:09,990 --> 00:28:13,160
Мальчики Сальваторе,
Я предполагаю.

546
00:28:18,000 --> 00:28:19,630
Микаэль.

547
00:28:25,900 --> 00:28:28,220
Почему Микаэль
начать охоту на Клауса?

548
00:28:31,600 --> 00:28:34,680
Когда Ник сделал
его первое убийство человека,

549
00:28:34,730 --> 00:28:36,400
это спровоцировало
его ген оборотня.

550
00:28:37,910 --> 00:28:40,980
При этом он стал
величайший позор моего отца.

551
00:28:41,260 --> 00:28:44,640
Ага. Элайджа сказал мне
эта часть истории.

552
00:28:44,740 --> 00:28:47,750
У твоей матери был роман с
один из жителей деревни-оборотня.

553
00:28:47,800 --> 00:28:49,370
Клаус не был его сыном.

554
00:28:50,010 --> 00:28:51,930
Она попробовала
чтобы сделать это правильно.

555
00:28:52,660 --> 00:28:55,650
Она наложила гибридное проклятие на Ника.
чтобы подавить свою сторону оборотня,

556
00:28:55,650 --> 00:28:57,870
а потом она повернулась
она спиной к нему,

557
00:28:59,200 --> 00:29:04,120
но самая большая слабость Микаэля
как человек был его гордостью.

558
00:29:04,780 --> 00:29:07,240
Будучи вампиром,
это было увеличено.

559
00:29:09,260 --> 00:29:12,180
Он пришел в ярость
и убил половину деревни.

560
00:29:13,810 --> 00:29:16,200
Потом он пришел домой
и убил ее.

561
00:29:17,900 --> 00:29:19,680
Микаэль убит
твоя мать?

562
00:29:22,960 --> 00:29:26,830
Он сказал, что она разбила ему сердце
поэтому он сломал бы ее.

563
00:29:28,540 --> 00:29:31,500
Он вырвал его из ее груди
пока Ник смотрел.

564
00:29:32,460 --> 00:29:36,050
После этого мой отец
в ярости улетел,

565
00:29:36,140 --> 00:29:38,890
и остальное
моя семья разбросана.

566
00:29:38,970 --> 00:29:41,720
Ник остался, поэтому он
мог бы помочь мне похоронить ее.

567
00:29:42,390 --> 00:29:44,710
Он знал, что я должен был сказать
прощай, моя мать.

568
00:29:46,610 --> 00:29:49,950
Я знаю, ты думаешь, что она тебя ненавидела,
Никлаус, но она этого не сделала.

569
00:29:53,680 --> 00:29:55,840
Она просто боялась.

570
00:29:59,910 --> 00:30:01,940
мне жаль, что она
повернулась к тебе спиной.

571
00:30:01,960 --> 00:30:03,460
Я никогда этого не сделаю.

572
00:30:05,740 --> 00:30:07,100
Элайджа: И я не буду.

573
00:30:14,670 --> 00:30:16,740
Мы держимся вместе как одно целое.

574
00:30:18,740 --> 00:30:21,660
Всегда и навсегда.

575
00:30:38,130 --> 00:30:39,750
Всегда и навсегда.

576
00:30:40,380 --> 00:30:42,840
Хоть он и запер тебя
в гробу 90 лет.

577
00:30:42,890 --> 00:30:44,280
Мы вампиры.

578
00:30:44,470 --> 00:30:46,720
Наши эмоции
являются повышенными.

579
00:30:46,790 --> 00:30:48,790
Я упрямый,

580
00:30:48,840 --> 00:30:50,420
Илья моральный,

581
00:30:50,430 --> 00:30:52,280
и Ник...

582
00:30:54,910 --> 00:30:57,580
Ник не терпит
те, кто его разочаровывает.

583
00:30:58,180 --> 00:31:00,280
Более тысячи лет
как семья,

584
00:31:00,310 --> 00:31:03,210
мы все сделали
эта ошибка хотя бы один раз.

585
00:31:05,740 --> 00:31:07,640
я сделал это
несколько раз.

586
00:31:08,360 --> 00:31:09,850
Но ты все еще любишь его?

587
00:31:12,670 --> 00:31:14,100
Он мой брат,

588
00:31:15,670 --> 00:31:17,200
и я бессмертен.

589
00:31:19,200 --> 00:31:21,990
Должен ли я потратить
вместо этого вечность в одиночестве?

590
00:31:29,900 --> 00:31:31,770
Вы слышали эту историю.
Пора идти.

591
00:31:33,050 --> 00:31:34,680
Я сказал уходи, Елена.

592
00:31:35,070 --> 00:31:36,340
я не знаю
что ты задумал,

593
00:31:36,370 --> 00:31:37,690
но я больше не
подыгрывая.

594
00:31:37,770 --> 00:31:39,670
я просто смотрю
по одной веской причине

595
00:31:39,730 --> 00:31:40,830
почему мы не должны
разбуди Микаэля.

596
00:31:40,850 --> 00:31:42,020
И я дал тебе
тысяча.

597
00:31:42,070 --> 00:31:43,690
Но ты все равно это сделаешь.

598
00:31:43,700 --> 00:31:45,250
Я знаю, ты хочешь его
чтобы помочь тебе

599
00:31:45,270 --> 00:31:46,610
убить моего брата.
Я не глупый.

600
00:31:46,630 --> 00:31:48,580
Это не секрет
что я хочу смерти Клауса.

601
00:31:49,350 --> 00:31:52,100
Он имеет власть над Стефаном
жизнь и над моей.

602
00:31:53,150 --> 00:31:54,830
Делайте то, что вам нужно.

603
00:31:55,690 --> 00:31:58,070
Пробуждение Микаэля
на свой страх и риск.

604
00:31:58,140 --> 00:31:59,720
Но не заблуждайтесь.

605
00:31:59,830 --> 00:32:01,780
Если ты придешь
после моего брата,

606
00:32:01,830 --> 00:32:04,680
я буду
разорвать тебя на части.

607
00:32:06,380 --> 00:32:08,600
И я теряю терпение
от моего отца.

608
00:32:10,110 --> 00:32:11,100
Теперь уходи.

609
00:32:16,990 --> 00:32:18,570
Клаус вошел?
the country?

610
00:32:19,450 --> 00:32:20,450
Я не могу вам сказать.

611
00:32:20,520 --> 00:32:22,280
Он говорил с тобой?
с тех пор, как он ушел?

612
00:32:23,270 --> 00:32:24,700
Я не могу вам сказать.

613
00:32:24,770 --> 00:32:25,990
Все в порядке.

614
00:32:26,210 --> 00:32:29,960
Можете ли вы сказать мне последнее
когда ты говорил с Никлаусом?

615
00:32:31,920 --> 00:32:34,800
я вынужден сделать
что он говорит,

616
00:32:34,870 --> 00:32:37,530
и он говорит держать
мой чертов рот на замке.

617
00:32:37,540 --> 00:32:41,410
Я очень надеюсь, что эта игра из 20
вопросы не ваше секретное оружие.

618
00:32:42,540 --> 00:32:45,090
Видишь ли, Дэймон,

619
00:32:45,620 --> 00:32:49,150
Я был охотником на вампиров
дольше, чем ты жив.

620
00:32:49,220 --> 00:32:51,670
Вот почему я нашел тебя здесь.

621
00:32:52,070 --> 00:32:53,940
Вот почему я
найду Никлауса.

622
00:32:53,980 --> 00:32:56,410
Ну, Клаус побежал
около тысячи лет,

623
00:32:56,420 --> 00:32:58,730
так что если ты думаешь, что собираешься
найди обходной путь, он...

624
00:32:58,780 --> 00:33:02,990
Осторожно, Стефан.
Одно движение, и его сердце исчезло.

625
00:33:03,030 --> 00:33:05,000
[Кашляет]
Теперь...

626
00:33:05,070 --> 00:33:06,950
Где Клаус?

627
00:33:09,240 --> 00:33:11,010
Ну давай же.

628
00:33:11,070 --> 00:33:12,960
В чем фокус
вопрос, Стефан?

629
00:33:14,460 --> 00:33:15,740
Один поворот,
и он мертв.

630
00:33:15,790 --> 00:33:17,090
Если тебе все равно,
конечно.

631
00:33:17,180 --> 00:33:20,100
Его эмоции были отключены.
Ему все равно.

632
00:33:20,730 --> 00:33:21,750
Действительно?

633
00:33:21,830 --> 00:33:24,000
Его связь с Клаусом
настолько силен, что...

634
00:33:24,050 --> 00:33:26,760
Он позволил бы
его собственный брат умрет?

635
00:33:28,600 --> 00:33:30,300
Нет идей? Хм?

636
00:33:30,350 --> 00:33:31,720
Подумай, Стефан.

637
00:33:35,640 --> 00:33:37,300
Я думаю, ты прав.

638
00:33:37,360 --> 00:33:38,810
Он тупик.

639
00:33:41,320 --> 00:33:43,130
И ты тоже, Дэймон.

640
00:33:43,410 --> 00:33:44,360
Ждать.

641
00:33:44,880 --> 00:33:46,200
[Кашляет]

642
00:33:46,680 --> 00:33:47,650
Я могу вернуть его.

643
00:33:48,100 --> 00:33:50,890
Я могу заманить Клауса обратно
в Мистик Фоллс.

644
00:33:52,870 --> 00:33:54,740
[Стоны]

645
00:33:54,820 --> 00:33:55,820
[Вздыхает]

646
00:33:56,430 --> 00:33:58,910
И там
это наша лазейка.

647
00:34:00,160 --> 00:34:02,910
Только что имел
чтобы его немного разозлить.

648
00:34:04,220 --> 00:34:06,960
Верните Клауса
в Мистик Фоллс,

649
00:34:08,110 --> 00:34:10,750
и я с удовольствием поеду
кол в его сердце.

650
00:34:10,840 --> 00:34:11,990
Неудача...

651
00:34:14,120 --> 00:34:16,140
я поведу его
через твой.

652
00:34:29,310 --> 00:34:32,020
Ага. Заполнено
что мы могли.

653
00:34:32,400 --> 00:34:34,100
Получил вампира,

654
00:34:34,430 --> 00:34:36,060
оборотень,

655
00:34:36,660 --> 00:34:37,910
резня,

656
00:34:38,150 --> 00:34:40,160
хаос и так далее,
и так далее.

657
00:34:40,540 --> 00:34:43,980
Это тот белый дуб, который
использовался в заклинании для создания вампиров.

658
00:34:44,060 --> 00:34:47,740
Это значит, что это было тогда, когда
они сожгли дерево,

659
00:34:47,900 --> 00:34:49,680
уничтожить единственный путь
что их можно убить.

660
00:34:50,040 --> 00:34:53,860
Хорошо, итак, дерево
равно оружию, вроде того,

661
00:34:53,980 --> 00:34:55,720
но мы уже
знал это.

662
00:34:55,880 --> 00:34:57,860
Чем мы не являемся
уверен в этом.

663
00:34:57,940 --> 00:34:59,380
У нас есть
символ ведьмы

664
00:34:59,520 --> 00:35:01,220
и как выглядит
кровоточащее сердце.

665
00:35:01,780 --> 00:35:05,920
Обычно перевернутые цифры
обозначают какую-то смерть.

666
00:35:07,280 --> 00:35:10,860
Микаэль убил ведьму
вырвав ей сердце.

667
00:35:12,440 --> 00:35:15,480
Но почему это связано
к смерти ведьмы?

668
00:35:15,880 --> 00:35:17,800
Я не знаю.
Мы не зашли так далеко.

669
00:35:20,380 --> 00:35:21,860
Боже мой.

670
00:35:22,460 --> 00:35:25,940
Ребекка не знает
реальная история.

671
00:35:31,590 --> 00:35:34,400
Я думал, что сказал тебе
уйти дважды.

672
00:35:34,600 --> 00:35:37,210
Откуда ты это знаешь
Микаэль убил твою мать?

673
00:35:38,140 --> 00:35:40,400
Ник был там.
Он сказал мне.

674
00:35:41,120 --> 00:35:41,740
[Вздыхает]

675
00:35:43,020 --> 00:35:44,640
Он солгал тебе.

676
00:35:44,740 --> 00:35:46,120
И как ты
знаешь это?

677
00:35:46,280 --> 00:35:48,840
Пещера, где ты вырезал
имена вашей семьи

678
00:35:49,000 --> 00:35:50,200
покрыто
в символах,

679
00:35:50,560 --> 00:35:51,600
история
твоей семьи...

680
00:35:51,720 --> 00:35:52,920
Как твои родители
прибыл,

681
00:35:53,580 --> 00:35:55,490
как они заключили мир,

682
00:35:55,620 --> 00:35:58,680
заклинание, которое превратило
их в вампиров,

683
00:35:58,920 --> 00:36:01,840
и это.
Это символ гибрида.

684
00:36:02,080 --> 00:36:05,410
Это сочетание
оборотень и символ вампира.

685
00:36:07,020 --> 00:36:08,700
И это тот
для твоей матери.

686
00:36:09,940 --> 00:36:11,410
Ее ожерелье.

687
00:36:12,660 --> 00:36:14,360
И это история
о ее смерти.

688
00:36:19,040 --> 00:36:22,020
Гибрид убил
оригинальная ведьма.

689
00:36:22,720 --> 00:36:24,840
Не Микаэль, Клаус.

690
00:36:26,340 --> 00:36:26,940
Нет.

691
00:36:28,400 --> 00:36:29,280
Нет, он бы не стал.

692
00:36:29,320 --> 00:36:30,500
Она положила
проклятие на нем,

693
00:36:30,560 --> 00:36:31,920
сделал так, что он
был бы единственным

694
00:36:32,020 --> 00:36:34,540
в своем роде, а затем
она отвергла его.

695
00:36:34,740 --> 00:36:38,120
С геном оборотня приходит
агрессия и насилие.

696
00:36:38,190 --> 00:36:40,580
Когда он повернулся, все
это было усилено.

697
00:36:41,320 --> 00:36:42,620
Он убил ее, Ребекка,

698
00:36:42,820 --> 00:36:44,540
а потом он помирился
вся эта ложь

699
00:36:44,620 --> 00:36:46,480
о твоем отце, чтобы
он не потеряет тебя.

700
00:36:49,460 --> 00:36:50,480
Это ничего не значит.

701
00:36:50,500 --> 00:36:51,940
Они просто
дурацкие рисунки.

702
00:36:52,080 --> 00:36:55,220
Сделано глупыми людьми, у которых было
понятия не имею, кто была моя семья!

703
00:36:56,900 --> 00:36:58,240
Тогда почему ты
так расстроен?

704
00:36:58,340 --> 00:36:59,740
Почему ты
делаешь это со мной?

705
00:37:00,620 --> 00:37:01,900
Я ничего тебе не сделал.

706
00:37:02,000 --> 00:37:03,600
Клаус убит
твоя мать.

707
00:37:03,640 --> 00:37:05,880
Он держит тебя,
на мне, на всех.

708
00:37:05,920 --> 00:37:07,220
У него есть для
тысяча лет.

709
00:37:07,300 --> 00:37:08,480
Мы должны
остановить это.

710
00:37:08,520 --> 00:37:09,720
Замолчи! Просто заткнись!

711
00:37:09,820 --> 00:37:11,880
Не разговаривай больше!
Ничего!

712
00:37:53,720 --> 00:37:55,800
Ну, я даю тебе
10 баллов за чутье.

713
00:37:55,900 --> 00:37:57,060
По крайней мере, теперь мы знаем
где Клаус

714
00:37:57,160 --> 00:37:58,500
и Илия узнал
их трюки от.

715
00:37:58,700 --> 00:38:00,460
Не думай, что тебе пришлось ждать
до последней секунды

716
00:38:00,540 --> 00:38:02,120
иметь
твой прорыв, однако.

717
00:38:02,580 --> 00:38:03,140
Хех.

718
00:38:03,260 --> 00:38:04,980
Не было
прорыв, Дэймон.

719
00:38:05,040 --> 00:38:07,680
«Ох. Ох, мой брат
скоро умру,

720
00:38:07,760 --> 00:38:09,860
и мне просто нужно было спасти ему жизнь
в баджиллионный раз».

721
00:38:10,270 --> 00:38:12,700
Осторожно, Стефан.
Проявляется твоя человечность.

722
00:38:13,460 --> 00:38:15,680
На самом деле, знаешь что?
Ты прав, Дэймон.

723
00:38:15,720 --> 00:38:18,200
Ты прав.
Ты напомнил мне

724
00:38:18,710 --> 00:38:19,740
какая моя свобода
чувствовал себя так.

725
00:38:19,800 --> 00:38:21,600
Ах.
И когда мы убьем Клауса,

726
00:38:21,660 --> 00:38:22,980
Я буду свободен,

727
00:38:23,060 --> 00:38:24,750
свободен уйти.

728
00:38:24,800 --> 00:38:27,900
Видишь, я этого не делал
для тебя, Дэймон.

729
00:38:27,960 --> 00:38:29,460
Я сделал это для себя.

730
00:38:30,240 --> 00:38:31,440
Конечно, Стефан.

731
00:38:31,500 --> 00:38:32,840
Что бы вы ни говорили.

732
00:38:34,840 --> 00:38:35,760
Почему ты
делаешь это, да?

733
00:38:35,940 --> 00:38:37,020
Чего ты хочешь от меня?

734
00:38:37,100 --> 00:38:38,640
Почему все
пытаешься спасти меня?

735
00:38:38,740 --> 00:38:40,380
Потому что я должен,
Стефан.

736
00:38:41,280 --> 00:38:42,640
Потому что ты
в этом беспорядке с Клаусом

737
00:38:42,660 --> 00:38:43,800
потому что
ты спас мне жизнь,

738
00:38:43,800 --> 00:38:45,720
потому что я тебе должен.

739
00:38:47,000 --> 00:38:48,870
И я не могу просто уйти
ты в камере гнить.

740
00:38:51,020 --> 00:38:51,900
Оуу.

741
00:38:52,830 --> 00:38:54,700
Лучше будь осторожен,
брат.

742
00:38:56,140 --> 00:38:58,060
Проявляется твоя человечность.

743
00:39:10,860 --> 00:39:11,520
[Стоны]

744
00:39:13,380 --> 00:39:14,710
[Кашляет]

745
00:39:16,540 --> 00:39:23,880
[Играет музыка]

746
00:39:26,700 --> 00:39:32,740
[Рыдает]

747
00:39:38,820 --> 00:39:41,260
[Вздыхает]
Дэймон, серьезно?

748
00:39:41,580 --> 00:39:42,240
У нас есть Микаэль.

749
00:39:42,480 --> 00:39:43,240
Что?

750
00:39:43,480 --> 00:39:44,100
Как?

751
00:39:44,220 --> 00:39:45,900
Понятия не имею. Я думаю
Кэтрин прошла.

752
00:39:46,260 --> 00:39:48,380
План в работе.

753
00:39:49,660 --> 00:39:51,940
Видеть? Говорил же тебе, что оно у меня есть.

754
00:39:53,700 --> 00:39:55,260
Вперед, продолжать.
Пинайте, кричите, кричите.

755
00:39:55,320 --> 00:39:57,720
Я уверен, что ты был
планируя свою напыщенную речь на весь день.

756
00:39:57,780 --> 00:39:58,860
я не собираюсь
кричать на тебя.

757
00:39:58,940 --> 00:39:59,400
Почему нет?

758
00:39:59,440 --> 00:40:01,400
Я шёл за твоей спиной,
освободил Стефана.

759
00:40:01,390 --> 00:40:03,060
И знаешь что?
Это имело неприятные последствия.

760
00:40:03,140 --> 00:40:04,540
Он четный
больший член, чем когда-либо.

761
00:40:04,620 --> 00:40:07,560
Просто сейчас он
хер, это на нашей стороне.

762
00:40:07,640 --> 00:40:08,380
Я не злюсь.

763
00:40:08,500 --> 00:40:10,420
Я устал. Я просто...
Я хочу пойти спать.

764
00:40:11,490 --> 00:40:13,820
Нет, я думаю, Микаэль
оружие – кол,

765
00:40:13,860 --> 00:40:15,020
потому что он упомянул
что-то об этом.

766
00:40:15,040 --> 00:40:16,200
Ну, тогда они
должно быть, вырезал это

767
00:40:16,220 --> 00:40:17,680
из белого дуба
прежде чем они его сожгли.

768
00:40:18,070 --> 00:40:20,620
Так что я был прав.

769
00:40:21,260 --> 00:40:24,600
После всего этого,
Стена привела нас к Микаэлю.

770
00:40:24,760 --> 00:40:26,600
Это привело нас к большему
чем просто это.

771
00:40:27,120 --> 00:40:29,140
Я думаю, что у меня есть Ребекка
с нашей стороны тоже.

772
00:40:29,200 --> 00:40:29,780
Действительно?

773
00:40:30,940 --> 00:40:32,040
Чему ты научился
от нее?

774
00:40:32,260 --> 00:40:34,440
Я узнал это
она просто девушка,

775
00:40:34,760 --> 00:40:37,600
потом она проиграла
ее мама слишком молода,

776
00:40:37,620 --> 00:40:40,920
и она любит слепо
и безрассудно,

777
00:40:41,140 --> 00:40:42,300
даже если это поглотит ее.

778
00:40:53,860 --> 00:40:56,430
Знаешь, когда все
сказано и сделано,

779
00:40:57,040 --> 00:40:59,380
нет ничего более важного
чем семейные узы.

780
00:41:03,700 --> 00:41:05,900
Ты должен сказать это
моему брату.

781
00:41:09,920 --> 00:41:12,380
я не злюсь на тебя
за то, что выпустил его, Дэймон.

782
00:41:16,980 --> 00:41:19,840
Я думаю, что ты будешь
тот, кто спасет его от самого себя.

783
00:41:22,820 --> 00:41:24,600
Это не будет
потому что он любит меня.

784
00:41:27,140 --> 00:41:29,980
Это будет потому, что
он любит тебя.

785
00:41:37,040 --> 00:41:40,020
Могу я сказать тебе
остальное завтра?

786
00:41:42,300 --> 00:41:44,460
Конечно.

787
00:41:47,300 --> 00:41:53,680
== ReSync от {\candH00FF00
== для Web-DL 720p @{\candHFFFF00

788
00:41:54,320 --> 00:41:59,180
== повторная синхронизация с помощью {\candH00FF00

== для The.Vampire.Diaries.S03E08.480p.
WEB-DL.x264-EncodeKing {\candHFFFF00
\\\///