1 00:00:01,460 --> 00:00:03,840 Dit is radiovrij Boston met een update. 2 00:00:04,590 --> 00:00:06,380 Gilead-troepen... 3 00:00:07,670 --> 00:00:10,066 Mayday-bommen waren niet succesvol... 4 00:00:10,090 --> 00:00:11,446 Wij vechten voor jou. 5 00:00:13,470 --> 00:00:15,156 En voor iedereen die nog binnen is, 6 00:00:15,180 --> 00:00:16,746 Houd je hoofd gebogen en blijf veilig. 7 00:00:16,770 --> 00:00:19,876 Voor onze mayday-helden achter ons de lijn, de berichten van vanavond zijn... 8 00:00:19,900 --> 00:00:22,570 draai uw draaiknop naar 101.6. 9 00:00:23,440 --> 00:00:27,796 99.2... Dit is radiovrij Amerika. 10 00:00:27,820 --> 00:00:29,610 Voor altijd het geluid van vrijheid. 11 00:00:30,530 --> 00:00:32,296 De mogelijkheid om sancties op te heffen 12 00:00:32,320 --> 00:00:33,820 tegen de staat Gilead. 13 00:01:16,870 --> 00:01:19,096 Je wilt het weten hoe het voor mij was, 14 00:01:19,120 --> 00:01:20,330 opgroeien in Gilead? 15 00:01:22,170 --> 00:01:25,220 Ik schaam me om dat te zeggen Ik geloofde ooit in Gilead. 16 00:01:26,250 --> 00:01:28,936 Ik denk dat het makkelijker is om een verhaal te accepteren, 17 00:01:28,960 --> 00:01:30,340 zelfs een kinderachtige, 18 00:01:31,260 --> 00:01:34,406 in plaats van te geloven dat de mensen om je heen zijn monsters. 19 00:01:39,640 --> 00:01:40,890 Gezegende morgen, Agnes. 20 00:01:41,940 --> 00:01:45,320 In dit verhaal vertel ik het weet niet precies welk jaar het was. 21 00:01:46,360 --> 00:01:47,456 Sorry. 22 00:01:47,480 --> 00:01:49,376 Het is moeilijk om te onthouden werkelijke data omdat 23 00:01:49,400 --> 00:01:51,990 - het was meisjes verboden kalenders te hebben. - Gezegende morgen. 24 00:01:53,200 --> 00:01:55,330 Alleen al het lezen ervan kan u een vinger kosten. 25 00:01:55,910 --> 00:01:58,136 Zilla gaat nu jouw haar doen. 26 00:02:05,040 --> 00:02:06,856 Je hebt op andere manieren geleerd de tijd te markeren. 27 00:02:11,010 --> 00:02:12,600 Het leek precies op ons echte huis. 28 00:02:14,840 --> 00:02:17,616 Het had mijn slaapkamer en de eetkamer. 29 00:02:17,640 --> 00:02:20,406 Een vrouwensalon, zelfs een zolder waar de Martha's sliepen. 30 00:02:36,110 --> 00:02:37,530 Ik was een pruim. 31 00:02:41,410 --> 00:02:43,950 In mijn wereld dan, dat maakte het verschil. 32 00:02:45,830 --> 00:02:47,726 Het was alles wat we wilden. 33 00:02:47,750 --> 00:02:49,976 En het maakte ons ook bang. 34 00:03:27,920 --> 00:03:31,050 De commandantpop was dat wel altijd heel belangrijk werk doen, 35 00:03:31,420 --> 00:03:33,396 net als mijn vader. 36 00:03:33,420 --> 00:03:35,816 Om ons te beschermen tegen ketters en mayday-terroristen. 37 00:03:52,020 --> 00:03:53,980 De Martha-poppen waren altijd bezig. 38 00:03:54,990 --> 00:03:56,506 Maar 's nachts, zij zou het kleine meisje laten poppen 39 00:03:56,530 --> 00:03:58,216 ga bij hen in de keuken zitten. 40 00:03:59,410 --> 00:04:02,346 Ze zouden kaneel voor haar maken toasten en ze zouden allemaal praten. 41 00:04:10,000 --> 00:04:11,396 Er is een vrouwenpop. 42 00:04:11,420 --> 00:04:12,840 In het blauw uiteraard. 43 00:04:13,960 --> 00:04:17,776 Dat zou Paula zijn, die was toen mijn nieuwe stiefmoeder. 44 00:04:17,800 --> 00:04:19,840 Gezegende morgen, lieve Agnes. 45 00:04:20,510 --> 00:04:21,826 Rosa, hoe gaat het met je been? 46 00:04:21,850 --> 00:04:23,026 Vertel me alsjeblieft dat het beter is. 47 00:04:23,050 --> 00:04:24,220 Ja, mevrouw. 48 00:04:25,430 --> 00:04:26,956 Het is vriendelijk van u om het te vragen. 49 00:04:26,980 --> 00:04:28,480 Geprezen zij zijn genade. 50 00:04:30,190 --> 00:04:32,876 De hoge stofvorming is ons inhalen, ben ik bang. 51 00:04:32,900 --> 00:04:33,956 Ja, mevrouw. 52 00:04:33,980 --> 00:04:35,700 Dat zal ik doen na de commandantenvergadering. 53 00:04:40,490 --> 00:04:41,570 Dank je, zilla. 54 00:04:42,410 --> 00:04:43,540 Zilla was nieuw. 55 00:04:44,120 --> 00:04:47,290 Haar tong werd verwijderd als straf voordat ze bij ons werd geplaatst. 56 00:04:48,370 --> 00:04:49,790 Waarschijnlijk wegens godslastering. 57 00:04:50,420 --> 00:04:52,260 Dat was voor sommige vrouwen een grote opgave. 58 00:04:53,080 --> 00:04:55,436 Nou, ze is zeker een verbetering. 59 00:04:55,460 --> 00:04:58,486 Die laatste die we hadden was een spraakzame Cathy. 60 00:04:58,510 --> 00:05:01,316 Soms, als ik dat was spelen met het poppenhuis, 61 00:05:01,340 --> 00:05:04,076 Ik zou de Paula-pop op zolder opsluiten, 62 00:05:04,100 --> 00:05:06,196 wat niet leuk was. 63 00:05:06,220 --> 00:05:08,456 De Paula-pop bonkte op de deur en schreeuw, 64 00:05:08,480 --> 00:05:11,286 maar de kleine meisjespop zou er geen aandacht aan besteden. 65 00:05:11,310 --> 00:05:13,536 En soms lachte ze. 66 00:05:13,560 --> 00:05:15,400 Is dat de nieuwe rok? 67 00:05:16,900 --> 00:05:18,440 Omhoog dan. 68 00:05:22,160 --> 00:05:25,460 Nou, zie je er niet mooi uit als een plaatje? 69 00:05:25,870 --> 00:05:26,960 Bedankt. 70 00:05:28,370 --> 00:05:29,370 Moeder. 71 00:05:30,620 --> 00:05:33,766 Ik was bang dat dat zo zou zijn laat je er ondeugend uitzien. 72 00:05:33,790 --> 00:05:34,790 Maar nee. 73 00:05:40,720 --> 00:05:42,906 Geprezen zij zijn genade... 74 00:05:42,930 --> 00:05:45,350 Omdat ik er niet te onhandig uitzag. 75 00:05:46,810 --> 00:05:48,440 Ik irriteer Paula. 76 00:05:50,430 --> 00:05:52,430 Ze wil dat ik getrouwd en weg ben. 77 00:05:53,900 --> 00:05:56,650 Ik ben geboren in de zondige voorwereld. 78 00:05:57,610 --> 00:05:59,546 Houd de toonbank schoon, Rosa. 79 00:05:59,570 --> 00:06:02,570 - We willen geen mieren meer krijgen. - Ja, mevrouw. 80 00:06:05,620 --> 00:06:07,176 Niet slungelig, lieverd. 81 00:06:07,200 --> 00:06:09,790 Slungelige meisjes krijgen dikke echtgenoten. 82 00:06:25,550 --> 00:06:27,550 Gezegende morgen, mevrouw Agnes. 83 00:06:30,810 --> 00:06:32,326 Onder zijn ogen, lieverdtaart. 84 00:06:32,350 --> 00:06:33,350 Dag, Rosa. 85 00:06:49,740 --> 00:06:53,596 Eens, toen we roze waren, I glimlachte naar een jongen op de speelplaats. 86 00:06:53,620 --> 00:06:57,606 De tantes plakten mijn mond dicht en maakten Ik sta twee dagen in de eetzaal, 87 00:06:57,630 --> 00:06:59,516 het bordje voor een slet vasthoudend. 88 00:06:59,540 --> 00:07:01,356 Dat was om te glimlachen. 89 00:07:01,380 --> 00:07:04,276 Ik vraag me af wat zou gebeuren als ik er een kuste. 90 00:07:40,880 --> 00:07:44,550 Toen we pruimen werden, hebben we begonnen met excursies. 91 00:07:45,590 --> 00:07:46,590 Ze waren leuk. 92 00:07:47,340 --> 00:07:48,760 Sommige delen meer dan andere. 93 00:08:00,440 --> 00:08:01,860 Ik heb je! 94 00:08:24,840 --> 00:08:26,010 Kom mee, meisjes. 95 00:08:27,380 --> 00:08:28,700 - Kom op, meiden, kom. - Snel. 96 00:08:36,560 --> 00:08:37,906 Stil, stil, stil. 97 00:08:59,500 --> 00:09:01,186 Goor. 98 00:09:01,210 --> 00:09:02,460 Hulda, genoeg. 99 00:09:02,790 --> 00:09:04,830 Gods gerechtigheid is prachtig. 100 00:09:05,500 --> 00:09:07,396 Het spijt me, tante Vidala. 101 00:09:07,420 --> 00:09:09,970 Vrienden... Deze mannen... 102 00:09:11,680 --> 00:09:13,680 Weet je wat misdaad die zij hebben begaan? 103 00:09:15,970 --> 00:09:17,036 Ja, shunamiet. 104 00:09:17,060 --> 00:09:18,196 Verkrachting! 105 00:09:18,220 --> 00:09:20,166 Tante Vidala, daar is de rode "x" voor. 106 00:09:20,190 --> 00:09:21,286 Het is voor verkrachting. 107 00:09:21,310 --> 00:09:22,690 Lof zij. 108 00:09:23,310 --> 00:09:28,650 Vrienden, deze mannen... Deze vreselijke mannen, deze... 109 00:09:29,400 --> 00:09:30,796 Verkrachters. 110 00:09:30,820 --> 00:09:32,336 Je zegt 'verkrachters'. 111 00:09:32,360 --> 00:09:33,860 Verkrachters, ja. 112 00:09:34,870 --> 00:09:36,250 Dank je, shunamitiet. 113 00:09:36,580 --> 00:09:37,636 Niet 'verkrachter'. 114 00:09:37,660 --> 00:09:39,096 Dat wist ik niet. 115 00:09:39,120 --> 00:09:41,160 Vrienden, het is een afschuwelijk verhaal. 116 00:09:41,710 --> 00:09:45,856 Deze mannen hebben een jong gestolen meisje, net als jij. 117 00:09:45,880 --> 00:09:49,566 Dit jonge meisje was het soort dat vond het leuk om in het middelpunt van de belangstelling te staan. 118 00:09:49,590 --> 00:09:51,026 Een pittig meisje. 119 00:09:51,050 --> 00:09:54,850 Zo'n meisje verdient vaak een gewelddadig einde voor zichzelf. 120 00:09:55,430 --> 00:09:58,536 Geprezen zij zijn oordeel. 121 00:09:58,560 --> 00:10:03,320 Deze mannen zagen dit meisje, en ze werden overweldigd door hun driften. 122 00:10:04,400 --> 00:10:06,320 Ze kwamen 's nachts en namen haar mee. 123 00:10:07,110 --> 00:10:08,320 Vanuit haar eigen bed. 124 00:10:09,480 --> 00:10:11,070 Hoe zit het met haar voogden? 125 00:10:11,820 --> 00:10:13,716 Sommigen van hen waren haar voogden. 126 00:10:13,740 --> 00:10:16,346 De driften van mensen zijn verschrikkelijke dingen, 127 00:10:16,370 --> 00:10:18,926 en die drang moet worden beteugeld. 128 00:10:18,950 --> 00:10:22,806 Dat is de last die God heeft persoonlijk aan ieder van u opgelegd. 129 00:10:22,830 --> 00:10:27,840 Alleen al door te bestaan, waren we sterfelijk gevaarlijk voor overigens volkomen goede mannen. 130 00:10:28,550 --> 00:10:30,760 Ze waren hulpeloos om ons te weerstaan. 131 00:10:31,800 --> 00:10:36,656 Zelfs wij, de dochters van commandanten, de meest goddelijke meisjes. 132 00:10:48,520 --> 00:10:50,520 Controleer het voertuig. 133 00:10:52,360 --> 00:10:53,650 - Duidelijk. - Alles duidelijk. 134 00:10:57,370 --> 00:10:59,910 Ik was een kostbare bloem. 135 00:11:01,290 --> 00:11:04,016 Waarom deed ik dat dan soms? voel je je een prijsvarken? 136 00:11:04,040 --> 00:11:06,686 Allemaal duidelijk. Goed om te gaan. Open de poort. 137 00:11:16,590 --> 00:11:19,430 Beveilig de poort en neem uw posten in. 138 00:11:37,070 --> 00:11:40,556 Op de tante Lydia-school, roze jurkjes waren voor kleine meisjes. 139 00:11:40,580 --> 00:11:43,516 Pruimenjurken waren voor oudere meisjes zoals wij. 140 00:11:43,540 --> 00:11:47,846 Voorbestemd om met hoge Gilead te trouwen commandanten zodra we in aanmerking kwamen. 141 00:11:47,870 --> 00:11:51,186 Wat alleen gebeurde als God zegende ons met een periode. 142 00:11:51,210 --> 00:11:54,210 Toen werden we Groenen en kregen we spelden. 143 00:11:57,050 --> 00:11:58,470 Gezegend zij de vrucht. 144 00:11:59,390 --> 00:12:01,446 Je bent gek. De rok ziet er prima uit. 145 00:12:01,470 --> 00:12:02,906 Moge de heer openen. Doe geen moeite. 146 00:12:02,930 --> 00:12:05,906 Zelfs God weet dat Paula geen smaak heeft. 147 00:12:05,930 --> 00:12:07,220 Ga verder, vrienden! 148 00:12:09,440 --> 00:12:12,996 Becka was de eerste persoon die ik ontmoette toen we vanuit Colorado hierheen verhuisden. 149 00:12:13,020 --> 00:12:14,416 Ze was mijn beste vriendin. 150 00:12:14,440 --> 00:12:16,876 Alleen waren wij dat niet toegestaan om beste vrienden te hebben. 151 00:12:16,900 --> 00:12:19,546 Dat zeiden de tantes het beste vrienden leidden tot het bewaren van geheimen, 152 00:12:19,570 --> 00:12:21,796 en geheimen leidden tot ongehoorzaamheid, 153 00:12:21,820 --> 00:12:25,556 en ongehoorzame meisjes werden vrouwen die immoreel waren, uiteraard. 154 00:12:25,580 --> 00:12:27,186 We hebben goed weer gestuurd. 155 00:12:27,210 --> 00:12:28,420 Zijn zegen. 156 00:12:29,210 --> 00:12:30,686 Laat jij je kleding passen? 157 00:12:30,710 --> 00:12:32,316 Blijf bewegen, meiden. Laten we gaan. 158 00:12:32,340 --> 00:12:33,606 Na de lunch. 159 00:12:33,630 --> 00:12:35,236 Becka was al groen. 160 00:12:35,260 --> 00:12:37,276 Ze maakte zich klaar om te worden gematcht. 161 00:12:37,300 --> 00:12:39,406 Ze ging verder zonder mij. 162 00:12:39,430 --> 00:12:41,156 Maar daar hebben we het niet over gehad. 163 00:12:41,180 --> 00:12:43,736 Dit wordt onze derde naaister. 164 00:12:43,760 --> 00:12:45,946 Mijn moeder denkt als ze krijgt het lijfje precies goed, 165 00:12:45,970 --> 00:12:48,366 iedereen zal vergeten dat mijn vader tandarts is. 166 00:12:48,390 --> 00:12:50,076 Misschien moet je je kleden als een tand. 167 00:12:50,100 --> 00:12:53,456 Gezegende dag. Wij hebben goed weer gestuurd. 168 00:12:53,480 --> 00:12:55,336 Dat ik met vreugde ontvang. 169 00:12:55,360 --> 00:12:57,006 Heel, heel schattig haar. 170 00:12:57,030 --> 00:12:58,586 Ja, daar ben ik het zeker mee eens. 171 00:12:58,610 --> 00:12:59,926 Bedankt. Nieuwe Martha. 172 00:12:59,950 --> 00:13:01,546 Gezegend zij ook de jouwe, serieus. 173 00:13:01,570 --> 00:13:03,756 Mijn Martha is klote. ik het lijkt alsof ik een bedhoofd heb. 174 00:13:03,780 --> 00:13:06,766 Sunamitische. Chitter-chatter, chitter-chatter! 175 00:13:06,790 --> 00:13:08,976 Flap met je tong rond en de kans is groot dat je het verliest. 176 00:13:09,000 --> 00:13:10,056 Ja, tante Vidal. 177 00:13:10,080 --> 00:13:11,710 Heb een fijne dag, meiden. 178 00:13:12,880 --> 00:13:14,766 Meer haast, minder snelheid. 179 00:13:17,260 --> 00:13:19,276 Tante Lydia was een legende. 180 00:13:19,300 --> 00:13:20,356 Gezegende dag, tante Lydia. 181 00:13:20,380 --> 00:13:22,366 Ze werd aanbeden en vervolgens belasterd... 182 00:13:22,390 --> 00:13:25,196 - Dank u, tante Lydia. - Daarna weer aanbeden. 183 00:13:25,220 --> 00:13:26,446 Gezegende dag, tante Lydia. 184 00:13:26,470 --> 00:13:29,036 In de vier jaar daarna de oorlog van Massachusetts, 185 00:13:29,060 --> 00:13:31,206 de zuiveringen hadden plaatsgevonden. 186 00:13:31,230 --> 00:13:35,336 Zoals altijd waren de overgeblevenen dat ook in staat om de geschiedenis vorm te geven zoals ze wilden. 187 00:13:35,360 --> 00:13:37,206 Sommige mensen werden opgehangen, 188 00:13:37,230 --> 00:13:39,440 en sommigen hadden scholen naar hen vernoemd. 189 00:13:43,280 --> 00:13:45,346 Ooit waren ook wij dwaas, 190 00:13:45,370 --> 00:13:47,266 ongehoorzaam, bedrogen... 191 00:13:47,290 --> 00:13:51,266 en tot slaaf gemaakt door allerlei soorten van hartstochten en afgunst. 192 00:13:51,290 --> 00:13:54,960 We leefden in boosheid en afgunst, gehaat worden en elkaar haten. 193 00:13:55,630 --> 00:14:01,276 Maar wanneer de vriendelijkheid en liefde van god onze redder verscheen, hij redde ons. 194 00:14:01,300 --> 00:14:03,816 Niet vanwege de rechtvaardige dingen die we hebben gedaan, 195 00:14:03,840 --> 00:14:06,196 maar vanwege zijn barmhartigheid. 196 00:14:06,220 --> 00:14:07,286 Hij heeft ons door de was heen gered... 197 00:14:07,310 --> 00:14:09,366 Wit was voor de Pearl-meisjes. 198 00:14:09,390 --> 00:14:11,786 Het waren nieuwkomers van buiten Gilead. 199 00:14:11,810 --> 00:14:14,036 - Ik ben niet gerechtvaardigd... - Bekeert zich tot onze goddelijke strijd. 200 00:14:14,060 --> 00:14:16,876 U kunt erfgenamen worden, met de hoop op het eeuwige leven. 201 00:14:16,900 --> 00:14:20,110 Tante Lydia en haar zendelingen verzamelde ze van over de hele wereld. 202 00:14:20,650 --> 00:14:22,280 Het waren meestal weglopers. 203 00:14:22,860 --> 00:14:25,860 Natuurlijk moesten ze dat wel zijn jong en mogelijk vruchtbaar. 204 00:14:26,820 --> 00:14:27,820 Gekken. 205 00:14:34,920 --> 00:14:37,976 De tantes zeiden de Pearl-meisjes kwam enthousiast voor een nieuwe start. 206 00:14:38,000 --> 00:14:40,146 Het waren er zelfs nog meer verlangend om hun godsvrucht te bewijzen 207 00:14:40,170 --> 00:14:42,010 door het tegen de tantes te vertellen. 208 00:14:42,760 --> 00:14:45,816 We kenden allemaal wel iemand die dat had verraden door een Pearl-meisje. 209 00:14:45,840 --> 00:14:47,236 Amen. 210 00:14:47,260 --> 00:14:48,890 De passie van de bekeerden. 211 00:14:50,180 --> 00:14:51,810 Wat een pijn in de kont. 212 00:15:14,750 --> 00:15:16,766 Goed gedaan, Constance. 213 00:15:30,810 --> 00:15:31,890 Mooie madeliefjes, Hulda. 214 00:15:32,640 --> 00:15:33,720 Echt? 215 00:15:34,430 --> 00:15:35,496 Dank je wel, tante Estee. 216 00:15:35,520 --> 00:15:36,996 Het zijn eigenlijk Susans met zwarte ogen. 217 00:15:37,020 --> 00:15:38,690 Moet je mij bedanken? 218 00:15:39,610 --> 00:15:44,216 Nee. Bedank hem, tante estee, omdat je mij daartoe in staat hebt gesteld. 219 00:15:44,240 --> 00:15:46,450 En voor de bloemen hij gemaakt. En de draad. 220 00:15:49,200 --> 00:15:50,806 Bid, vergeef mij? 221 00:15:50,830 --> 00:15:52,386 Het is je vergeven. 222 00:15:52,410 --> 00:15:54,750 Wees voorzichtig in de buurt van tante Vidala. 223 00:15:57,960 --> 00:16:00,590 Tante Gabbana, gezegende morgen. 224 00:16:05,090 --> 00:16:06,090 Agnes? 225 00:16:06,920 --> 00:16:09,380 Tante Lydia wil je graag spreken. 226 00:16:14,180 --> 00:16:15,600 Kom mee. 227 00:16:16,480 --> 00:16:17,900 Agnes, sta op, alsjeblieft. 228 00:16:18,440 --> 00:16:20,070 Ik weet zeker dat het goed nieuws is. 229 00:16:20,810 --> 00:16:22,020 Terug aan het werk! 230 00:16:55,520 --> 00:16:56,786 Volgens traditie, 231 00:16:56,810 --> 00:17:00,206 alleen dode mensen zijn dat toegestaan om standbeelden te hebben. 232 00:17:00,230 --> 00:17:03,230 Ik heb er een gekregen toen ik nog leefde. 233 00:17:04,980 --> 00:17:06,876 Geprezen zij uw werken, tante Lydia. 234 00:17:06,900 --> 00:17:09,320 Ik ben voortijdig versteend. 235 00:17:15,580 --> 00:17:17,420 Agnes MacKenzie... 236 00:17:18,040 --> 00:17:20,556 Hoe de tijd verstrijkt. 237 00:17:20,580 --> 00:17:24,040 Ik heb gekeken jij al een tijdje. 238 00:17:24,750 --> 00:17:26,340 Waarom, tante Lydia? 239 00:17:27,050 --> 00:17:28,856 Binnenkort in aanmerking komen? 240 00:17:28,880 --> 00:17:31,066 Moge God mij echt waardig maken. 241 00:17:31,090 --> 00:17:33,366 Je wordt beloond. 242 00:17:33,390 --> 00:17:36,270 Als je vrij bent van zonde, natuurlijk. 243 00:17:36,600 --> 00:17:39,600 Weet jij waarom dit standbeeld opgericht? 244 00:17:41,560 --> 00:17:43,916 Zo kunt u altijd over ons waken. 245 00:17:43,940 --> 00:17:45,246 Ja. 246 00:17:45,270 --> 00:17:48,086 Wij inspireren de wereld ermee onze goede werken, Agnes. 247 00:17:48,110 --> 00:17:49,190 Ben je het ermee eens? 248 00:17:49,900 --> 00:17:51,176 Ja, tante Lydia. 249 00:17:51,200 --> 00:17:52,256 Uitstekend! 250 00:17:52,280 --> 00:17:55,006 Ik heb goed werk dat gedaan moet worden. 251 00:17:55,030 --> 00:17:57,450 Een nieuwe vriend helpen zich welkom te voelen. 252 00:18:03,670 --> 00:18:08,476 Agnes, dit is Daisy, een van mijn kostbare, kostbare parels. 253 00:18:08,500 --> 00:18:10,486 Onlangs aangekomen. 254 00:18:10,510 --> 00:18:12,930 Misschien komt Daisy bij je in de klas. 255 00:18:14,090 --> 00:18:15,986 Ze wordt een pruim? 256 00:18:16,010 --> 00:18:17,236 Misschien. 257 00:18:17,260 --> 00:18:21,326 Ik wil dat je haar rondleidt, zorg ervoor dat ze zich op haar gemak voelt. 258 00:18:21,350 --> 00:18:22,850 Wees haar herderin. 259 00:18:23,690 --> 00:18:26,126 Het is een eer voor jou, Agnes. 260 00:18:26,150 --> 00:18:27,996 Dank je wel, tante Lydia. 261 00:18:28,020 --> 00:18:30,756 Daisy, wees een braaf meisje en blijf bij Agnes. 262 00:18:30,780 --> 00:18:32,756 Lammeren dwalen niet af. 263 00:18:32,780 --> 00:18:34,620 Ja, tante Lydia. 264 00:18:35,320 --> 00:18:37,160 Dank je wel, tante Lydia. 265 00:18:38,080 --> 00:18:41,000 Prachtig. Ga in genade. 266 00:18:51,510 --> 00:18:52,720 Gezegende vrucht. 267 00:18:53,050 --> 00:18:54,470 Moge de heer openen. 268 00:19:03,560 --> 00:19:05,190 Schilderen en schetsen. 269 00:19:11,650 --> 00:19:12,916 Muziek klaslokaal. 270 00:19:19,080 --> 00:19:20,466 Het gedrag is deze kant op. 271 00:19:20,490 --> 00:19:23,176 Binnenlands beheer is boven, bij tante Loreal. 272 00:19:23,200 --> 00:19:26,830 Gastvrijheid, decoratie, culinaire kunsten. 273 00:19:27,670 --> 00:19:30,880 Vezelkunst, zoals borduren, kantklossen. 274 00:19:31,500 --> 00:19:33,566 Je kunt een tafelkleed maken. 275 00:19:33,590 --> 00:19:34,896 Als je durft. 276 00:19:34,920 --> 00:19:36,130 En Schriftenklas. 277 00:19:36,800 --> 00:19:38,640 Lof zij zijn woord. 278 00:19:39,850 --> 00:19:41,270 Raar. 279 00:19:42,680 --> 00:19:44,890 Tante Lydia heeft me niet veel over jou verteld. 280 00:19:46,390 --> 00:19:48,230 Heeft ze je iets over mij verteld? 281 00:19:50,150 --> 00:19:52,206 Niets, juffrouw Agnes. 282 00:20:02,580 --> 00:20:04,580 Heeft ze je gevraagd om op mij te letten? 283 00:20:06,580 --> 00:20:09,210 Natuurlijk, mevrouw Agnes. 284 00:20:10,460 --> 00:20:12,670 Om te leren hoe je je correct moet gedragen. 285 00:20:15,340 --> 00:20:17,906 Discipline en correcties bevinden zich in de tantesvleugel. 286 00:20:17,930 --> 00:20:19,930 Je gaat er alleen heen als je het verdient. 287 00:20:24,350 --> 00:20:25,496 En lunchen. 288 00:20:25,520 --> 00:20:27,150 Gezegend zij zijn overvloed. 289 00:20:32,310 --> 00:20:35,006 Dit is de eetkamer. Bid duidelijk. 290 00:20:35,030 --> 00:20:37,660 Laten we eten. 291 00:20:40,660 --> 00:20:46,476 Je kunt geen meesteres van een huis zijn tenzij je de minnares van jezelf bent. 292 00:20:46,500 --> 00:20:48,436 Begrijpen jullie mij, meisjes? 293 00:20:48,460 --> 00:20:50,460 Ja, tante Vidal. 294 00:20:51,670 --> 00:20:55,300 Het is een belediging voor God voedselverspilling door slechte voorbereiding. 295 00:20:56,210 --> 00:20:59,840 Als uw maaltijd onaanvaardbaar is, spreek vastberaden tegen je Martha. 296 00:21:00,550 --> 00:21:03,196 Begrijpen jullie mij, meisjes? 297 00:21:03,220 --> 00:21:05,116 Ja, tante Vidal. 298 00:21:05,140 --> 00:21:08,020 Vrienden, laten wij hem danken. 299 00:21:12,310 --> 00:21:13,706 En...? 300 00:21:13,730 --> 00:21:15,956 God is groot, God is goed. 301 00:21:15,980 --> 00:21:18,046 Dank u, God, voor ons eten. 302 00:21:18,070 --> 00:21:20,256 Door zijn zegeningen worden wij gevoed. 303 00:21:20,280 --> 00:21:22,046 Geef ons, Heer, ons dagelijks brood. 304 00:21:22,070 --> 00:21:23,450 Amen. 305 00:21:25,870 --> 00:21:27,290 Meisjes... 306 00:21:28,450 --> 00:21:30,016 Je mag socialiseren. 307 00:21:45,720 --> 00:21:46,986 Wat is dit allemaal dan? 308 00:21:47,010 --> 00:21:48,746 Dit is Daisy. 309 00:21:48,770 --> 00:21:51,496 Tante Lydia heeft het mij gevraagd zorg ervoor dat ze zich welkom voelt. 310 00:21:51,520 --> 00:21:52,690 Hoi. 311 00:21:54,060 --> 00:21:56,270 Het is een zegen jullie allemaal te ontmoeten. 312 00:21:57,270 --> 00:21:58,360 Dito. 313 00:22:07,700 --> 00:22:09,620 We genieten van heel mooi weer. 314 00:22:10,700 --> 00:22:12,330 Met Gods zegen. 315 00:22:15,420 --> 00:22:17,896 Ik denk dat het een hogedruksysteem is. 316 00:22:17,920 --> 00:22:22,356 Daisy, alsjeblieft, waar kom je vandaan? 317 00:22:22,380 --> 00:22:27,536 - Toronto, Canada, mevrouw...? - Sunamitisch. 318 00:22:27,560 --> 00:22:30,406 Dat is een mooie naam. 319 00:22:30,430 --> 00:22:32,100 Het is. 320 00:22:34,100 --> 00:22:37,666 Ik stel me dat van Canada voor Heel anders dan Gilead. 321 00:22:37,690 --> 00:22:43,256 Toronto is verlaten door God en verontreinigd door Satan. 322 00:22:43,280 --> 00:22:45,450 Het verstikt in de zonde. 323 00:22:48,620 --> 00:22:50,120 Dus, mis je het? 324 00:22:52,370 --> 00:22:54,960 Ik bid dat het wordt ingeslikt geheel door de aarde. 325 00:22:59,250 --> 00:23:02,670 Moge hij uw gebed horen. 326 00:23:09,050 --> 00:23:13,350 Daisy... hou jij van softijs? 327 00:23:15,270 --> 00:23:16,956 Eten is een van zijn wonderen. 328 00:23:16,980 --> 00:23:18,126 Ze hebben het hier. 329 00:23:18,150 --> 00:23:20,296 Aardbei en vanille. 330 00:23:20,320 --> 00:23:22,336 Hulda zal je brengen. 331 00:23:22,360 --> 00:23:24,216 Ja, ik kan een wervelkegel voor je maken. 332 00:23:24,240 --> 00:23:25,910 Ik ben een soort expert. 333 00:23:26,320 --> 00:23:28,716 Tante Lydia spoorde mij aan om bij juffrouw Agnes te blijven. 334 00:23:28,740 --> 00:23:32,386 IJs is dat zeker een van zijn wonderen. 335 00:23:32,410 --> 00:23:34,410 En je zou God niet willen beledigen. 336 00:23:37,880 --> 00:23:39,686 Je zou er een paar moeten krijgen. 337 00:23:39,710 --> 00:23:40,710 Kom op. 338 00:23:56,940 --> 00:23:58,826 Ze hebben je met een parel gestoken meisje? Wat heb je verkeerd gedaan? 339 00:23:58,850 --> 00:24:00,350 Ze heeft niets gedaan! 340 00:24:01,820 --> 00:24:03,376 Dit is ongekend. 341 00:24:03,400 --> 00:24:04,820 Wat zei tante Lydia? 342 00:24:05,490 --> 00:24:07,330 Ze zei dat ze hier nieuw is. 343 00:24:08,110 --> 00:24:09,630 Ik hoor gewoon een herderin te zijn. 344 00:24:10,030 --> 00:24:11,596 Ik vind haar niet leuk. Zij leek niet erg aardig. 345 00:24:11,620 --> 00:24:14,306 Nou, je kunt haar niet vertrouwen. Ze zal tante Lydia alles vertellen. 346 00:24:14,330 --> 00:24:15,920 Ze is een Pearl-meisje. 347 00:24:17,160 --> 00:24:18,226 Becka? 348 00:24:18,250 --> 00:24:20,090 Je Martha is hier om je op te halen. 349 00:24:21,170 --> 00:24:22,250 Ja, tante Estee. 350 00:24:25,880 --> 00:24:27,356 Mijn pasvorm. 351 00:24:27,380 --> 00:24:28,446 Bid voor mij. 352 00:24:28,470 --> 00:24:30,986 Ik wou dat ik dit seizoen groen was. 353 00:24:31,010 --> 00:24:33,430 Ik wou dat we dat allemaal samen waren. 354 00:24:34,930 --> 00:24:38,100 Het begint heel, heel snel te gaan. 355 00:24:38,730 --> 00:24:41,650 Het is een jurk, geen echtgenoot. 356 00:24:42,360 --> 00:24:43,416 Nog niet. 357 00:24:43,440 --> 00:24:44,876 Nou, ik kan niet wachten om een ​​echtgenoot te hebben. 358 00:24:44,900 --> 00:24:47,320 Becka, bid, kom mee. Schud een been. 359 00:24:48,950 --> 00:24:50,280 Ga in genade. 360 00:24:51,620 --> 00:24:53,250 In genade ga ik. 361 00:25:10,720 --> 00:25:12,116 Je zou het over haar moeten vertellen. 362 00:25:12,140 --> 00:25:13,350 Jouw Parelmeisje. 363 00:25:14,100 --> 00:25:15,156 Waarvoor? 364 00:25:15,180 --> 00:25:17,866 Zeg gewoon dat ze roddelt of heeft een vuile tong. 365 00:25:17,890 --> 00:25:20,366 - Shu... - Of dat ze wegliep om een ijsje te halen. 366 00:25:20,390 --> 00:25:21,706 Dat zou plausibel kunnen zijn. 367 00:25:21,730 --> 00:25:23,376 Ze zou gestraft worden. 368 00:25:23,400 --> 00:25:25,626 - Je bent een vreselijk persoon. - Stop. 369 00:25:25,650 --> 00:25:28,320 Ik zei niet dat ik haar een geslachtsverrader of wat dan ook. 370 00:25:28,740 --> 00:25:30,370 Gewoon iets kleins. 371 00:25:32,320 --> 00:25:35,926 Agnes, dat weet ik Je bent heel, heel aardig, 372 00:25:35,950 --> 00:25:39,370 maar het is tijd om op te ruimen en pak haar voordat ze jou pakt. 373 00:25:59,350 --> 00:26:01,206 Kaneel-toast. 374 00:26:01,230 --> 00:26:03,480 Alle lof zij zijn milddadigheid. 375 00:26:08,150 --> 00:26:09,416 Is het verschrikkelijk? 376 00:26:09,440 --> 00:26:12,886 God stuurt ons nooit meer dan we kunnen verdragen. 377 00:26:12,910 --> 00:26:15,540 Soms komt hij echter dichtbij. 378 00:26:18,450 --> 00:26:20,290 Becka had haar laatste aanpassing. 379 00:26:20,660 --> 00:26:23,500 Ze zal er vast blij mee zijn een nieuwe jurk krijgen. 380 00:26:24,290 --> 00:26:26,130 Ik weet zeker dat ze er perfect uitziet. 381 00:26:26,840 --> 00:26:28,050 Ze is een mooi meisje. 382 00:26:29,800 --> 00:26:33,986 Ze zou een aanbieding kunnen krijgen van een commandant bij de dans. 383 00:26:34,010 --> 00:26:35,430 Haar vader zou dat kunnen. 384 00:26:36,850 --> 00:26:40,116 Ze zou er met één kunnen trouwen die in Wyoming woont... 385 00:26:40,140 --> 00:26:41,560 Of waar dan ook. 386 00:26:42,480 --> 00:26:43,900 Niet Maryland. 387 00:26:44,480 --> 00:26:47,110 Als ze dat doet, zal ze niet ver komen trouwt met een hoge commandant. 388 00:26:47,650 --> 00:26:49,490 Ze moeten in de buurt van de hoofdstad wonen. 389 00:26:50,070 --> 00:26:55,160 Ze zou kunnen trouwen met iemand die... Hij laat zijn vrouw geen vrienden hebben. 390 00:26:55,820 --> 00:26:57,660 Probeer er niet aan te denken. 391 00:26:59,450 --> 00:27:01,290 Rosa, hoe heb je je man ontmoet? 392 00:27:03,210 --> 00:27:04,630 Vroeger bedoel ik. 393 00:27:08,710 --> 00:27:10,420 We ontmoetten elkaar in een boekwinkel. 394 00:27:12,510 --> 00:27:17,520 Bijna iedereen kenden we toen ontmoette elkaar online, op Tinder, Bumble. 395 00:27:18,640 --> 00:27:20,640 We hebben elkaar ontmoet in de kookboekensectie. 396 00:27:21,220 --> 00:27:22,430 Wat is tondel? 397 00:27:24,690 --> 00:27:27,050 Het is niet iets wat je ooit bent Ik moet het weten, pompoen. 398 00:27:28,190 --> 00:27:30,610 Gezegende avond, mevrouw. 399 00:27:34,190 --> 00:27:38,030 Donderdag komt de commandant thuis. Ik heb wat dingen te doen voor de Martha's. 400 00:27:39,070 --> 00:27:40,700 Je zei dat je been beter was. 401 00:27:41,740 --> 00:27:42,950 Dat is het, mevrouw. 402 00:27:44,660 --> 00:27:45,660 Goed. 403 00:27:46,370 --> 00:27:49,000 Ga naar de derde verdieping. We beginnen daar. 404 00:27:51,210 --> 00:27:52,276 Ja, mevrouw. 405 00:28:01,810 --> 00:28:03,230 Ik ben opgegroeid met paardrijden. 406 00:28:04,060 --> 00:28:06,650 Als er een paard zou komen lame, mijn vader zou erop schieten. 407 00:28:09,560 --> 00:28:10,850 Het was moeilijk. 408 00:28:12,730 --> 00:28:14,940 Maar het was barmhartig om te doen. 409 00:28:15,860 --> 00:28:18,150 Heb ik je dat verhaal niet verteld? 410 00:28:18,910 --> 00:28:20,120 Nee, moeder. 411 00:28:25,000 --> 00:28:28,590 Dat heb ik soms geleerd je moet moeilijk zijn. 412 00:28:29,170 --> 00:28:32,316 Soms wel zwakke takken afsnijden. 413 00:28:32,340 --> 00:28:33,970 En hinderlijke. 414 00:28:35,210 --> 00:28:38,050 Je zult het begrijpen als je dat bent het runnen van een eigen huishouden. 415 00:28:40,220 --> 00:28:41,430 Gezegende avond. 416 00:29:39,030 --> 00:29:42,200 Montagetijd, mijn pruimen. Twee lijnen, twee lijnen. 417 00:29:43,450 --> 00:29:45,846 Houding, Agnes. 418 00:29:45,870 --> 00:29:47,500 Het spijt me, tante Vidala. 419 00:29:52,870 --> 00:29:55,356 Pruimen, alstublieft monteren in de eetzaal. 420 00:29:55,380 --> 00:29:56,476 Haast je! 421 00:29:56,500 --> 00:29:58,420 Rozen. Naar jouw lessen. Hak, hak! 422 00:30:25,490 --> 00:30:27,330 Gezegende dag, mevrouw Agnes. 423 00:30:49,850 --> 00:30:52,746 Gezegende dag. Hoe was het? 424 00:30:52,770 --> 00:30:54,980 Moge de heer openen. Prima. 425 00:30:56,730 --> 00:30:59,796 Stil. Het was prima. 426 00:30:59,820 --> 00:31:01,086 Als je van pofmouwen houdt. 427 00:31:08,740 --> 00:31:10,886 Gezegende dag, sierlijke vrienden. 428 00:31:10,910 --> 00:31:13,016 Wij hebben jouw energie nodig 429 00:31:13,040 --> 00:31:16,380 omdat we er een paar hebben moeilijk werk om vandaag te doen. 430 00:31:17,330 --> 00:31:18,330 Voor hem. 431 00:31:23,340 --> 00:31:24,340 Ben je klaar? 432 00:31:24,760 --> 00:31:27,220 Ja, tante Estee! 433 00:31:36,560 --> 00:31:38,956 Oeh, iemand zit in de problemen! 434 00:31:38,980 --> 00:31:40,296 Goed. 435 00:31:40,320 --> 00:31:41,740 Hij is de grove. 436 00:31:42,480 --> 00:31:46,176 Deze man is een zondaar, verborgen onder ons. 437 00:31:46,200 --> 00:31:51,256 Hij werd gevonden terwijl hij zichzelf aanraakte. Zichzelf misbruiken. Op schoolterreinen. 438 00:31:52,410 --> 00:31:57,250 Gilead vertrouwde erop dat hij hem zou beschermen jullie, Gods meest dierbare meisjes. 439 00:31:58,080 --> 00:32:01,500 In plaats daarvan koos hij voor het kwaad. 440 00:32:02,090 --> 00:32:05,276 Wij spelen niet mee de kracht van de schepping. 441 00:32:05,300 --> 00:32:07,776 Wat gaan ze met hem doen? 442 00:32:07,800 --> 00:32:08,866 Rustig! 443 00:32:08,890 --> 00:32:12,156 Hij verdient ons oordeel, maar geniet er niet van. 444 00:32:12,180 --> 00:32:14,956 Jullie zijn niet onberispelijk, meisjes. 445 00:32:14,980 --> 00:32:18,190 Schaam je voor een van jij die een man verleidt! 446 00:32:18,850 --> 00:32:22,376 Nu... dit is jouw beslissing. 447 00:32:22,400 --> 00:32:26,240 Je zult er veel moeten maken moeilijke beslissingen als je echtgenote bent. 448 00:32:28,070 --> 00:32:29,910 Dus, wat zeggen jullie, meisjes? 449 00:32:30,700 --> 00:32:32,910 Moet deze man ongestraft blijven? 450 00:32:33,660 --> 00:32:36,136 Alsjeblieft. Alsjeblieft. 451 00:32:36,160 --> 00:32:37,280 - Alsjeblieft! - Of moet hij betalen? 452 00:32:38,870 --> 00:32:42,186 - Door zijn hand! - Door zijn hand! 453 00:32:45,960 --> 00:32:49,946 Straf hem! Door zijn hand! 454 00:33:04,820 --> 00:33:08,336 Ik ben zo trots op de vrouwen die je aan het worden bent. 455 00:33:10,820 --> 00:33:14,966 Door zijn hand! Door zijn hand! 456 00:33:18,660 --> 00:33:21,226 Door zijn hand! Door zijn hand! 457 00:33:26,250 --> 00:33:27,526 Mijn god. 458 00:33:29,170 --> 00:33:33,826 Door zijn hand! Door zijn hand! 459 00:33:36,140 --> 00:33:39,706 Gerechtigheid! Gerechtigheid! Gerechtigheid! Gerechtigheid! 460 00:33:39,730 --> 00:33:41,150 Mijn god. 461 00:33:41,730 --> 00:33:43,070 Bid, gaat het? 462 00:33:43,940 --> 00:33:47,086 Het gaat goed met me. Lof zij uw zorg. 463 00:33:54,280 --> 00:33:57,766 Door zijn hand! Door zijn hand! 464 00:34:09,460 --> 00:34:11,526 Madeliefje? Madeliefje! 465 00:34:15,220 --> 00:34:17,696 Neuken! Wat was dat verdomme? 466 00:34:17,720 --> 00:34:19,156 Hij heeft de regels overtreden. 467 00:34:19,180 --> 00:34:22,206 Ze hebben het afgesneden. Ik zag zijn arm. 468 00:34:22,230 --> 00:34:24,206 Jezus Christus, dat was hij godverdomme klaarwakker. 469 00:34:24,230 --> 00:34:25,400 In godsnaam! 470 00:34:25,770 --> 00:34:29,270 Jezus, wat verdomme? 471 00:34:31,400 --> 00:34:35,176 Het spijt me. Ik ben Agnes. 472 00:34:35,200 --> 00:34:36,676 Agnes. 473 00:34:36,700 --> 00:34:38,330 Niet doen, niet vertellen. 474 00:34:39,660 --> 00:34:41,080 Schatje. 475 00:34:41,830 --> 00:34:44,040 Agnes, help Daisy met opruimen. 476 00:35:01,770 --> 00:35:03,270 Hoe voel je je? 477 00:35:07,900 --> 00:35:10,320 Ze vertelden ons over vergaderingen... 478 00:35:12,940 --> 00:35:15,280 Maar ik had niet gedacht dat het zo zou zijn. 479 00:35:15,910 --> 00:35:17,120 Zoals wat? 480 00:35:26,960 --> 00:35:28,960 Bedankt dat je voor mij hebt gezorgd. 481 00:35:32,760 --> 00:35:35,050 Als tante Lydia geeft je een opdracht, jij doet het. 482 00:35:37,890 --> 00:35:40,036 Mevrouw Agnes, het spijt me zo. 483 00:35:40,060 --> 00:35:41,900 Ik heb godslastering gepleegd. 484 00:35:43,600 --> 00:35:44,810 Je was onwel. 485 00:35:45,390 --> 00:35:48,140 Ik heb zijn naam ijdel gebruikt, Agnes. 486 00:35:48,860 --> 00:35:50,490 Er is geen excuus. 487 00:35:51,650 --> 00:35:53,280 Ik weet dat ik moet bekennen. 488 00:35:54,900 --> 00:35:55,900 Oké. 489 00:35:57,780 --> 00:36:00,620 Tante Lydia heeft de leiding van het straffen van Pearl-meisjes. 490 00:36:02,990 --> 00:36:04,370 Oké. 491 00:36:06,460 --> 00:36:08,300 Geprezen zij haar discipline. 492 00:36:10,000 --> 00:36:11,420 Ik moet leren. 493 00:36:17,380 --> 00:36:19,380 Denk je dat ze mijn tong zal afsnijden? 494 00:36:21,810 --> 00:36:23,440 Er zijn verhalen. 495 00:36:23,930 --> 00:36:27,930 Bid, nee. Niet hiervoor. Waarschijnlijk niet. 496 00:36:30,310 --> 00:36:31,520 Oké. 497 00:36:33,230 --> 00:36:34,650 Als het de wil van God is. 498 00:36:35,360 --> 00:36:36,780 Als het de wil van God is. 499 00:36:37,280 --> 00:36:38,700 Als het de wil van God is. 500 00:36:39,160 --> 00:36:40,546 Als het de wil van God is... kan ik het niet. 501 00:36:40,570 --> 00:36:41,886 Agnes, dat kan ik niet. 502 00:36:41,910 --> 00:36:44,540 Het is oké. Dat hoeft niet. 503 00:36:46,410 --> 00:36:47,620 Dat hoeft niet. 504 00:36:49,000 --> 00:36:50,840 Wij waren het alleen. 505 00:37:06,600 --> 00:37:08,666 God ziet onze zonden. 506 00:37:14,820 --> 00:37:16,110 We zullen samen bidden. 507 00:37:16,740 --> 00:37:18,580 We zullen berouw tonen. 508 00:37:20,780 --> 00:37:22,410 God is barmhartig. 509 00:37:24,080 --> 00:37:26,370 De tantes, soms niet zo vaak. 510 00:37:29,120 --> 00:37:30,540 Weet je het zeker? 511 00:37:33,840 --> 00:37:35,340 Ons geheim. 512 00:37:42,800 --> 00:37:45,090 De Sunamitische zei dat Daisy gevaarlijk was. 513 00:37:46,060 --> 00:37:47,900 Ze had natuurlijk gelijk. 514 00:37:48,930 --> 00:37:51,930 Ze zei dat je dat moest doen Vertrouw nooit een Pearl-meisje. 515 00:37:52,690 --> 00:37:54,730 Maar dat was precies wat ik deed. 516 00:38:05,580 --> 00:38:07,790 Gezegende nacht, mijn parels. 517 00:38:09,200 --> 00:38:10,830 Moge God je beschermen. 518 00:39:17,190 --> 00:39:19,586 Dit is radiovrij Boston. 519 00:39:19,610 --> 00:39:22,336 Als je op wat hoopt tunes, je bent op de juiste plek. 520 00:39:22,360 --> 00:39:24,506 Voor onze mayday-helden achter de linies, 521 00:39:24,530 --> 00:39:28,096 De berichten van vanavond staan op kanaal 99.2. 522 00:39:28,120 --> 00:39:31,096 En onthoud, mensen, laat die klootzakken niet... 523 00:39:33,200 --> 00:39:37,040 Rode hond, groen huis, wit Barn, er liggen pakketten klaar. 524 00:39:37,960 --> 00:39:40,776 Als je in de paperclipclub zit, blijf dan even zitten. 525 00:39:40,800 --> 00:39:42,640 Dat was het voor vanavond. 526 00:41:33,530 --> 00:41:35,346 Het was nog steeds koud. 527 00:41:35,370 --> 00:41:38,346 Maar ik herinner me de de nachten werden korter. 528 00:41:38,370 --> 00:41:39,976 De kustvogels waren terug. 529 00:41:40,000 --> 00:41:42,356 Je kon ze heel hoog horen. 530 00:41:42,380 --> 00:41:44,380 Een zeker teken van de lente. 531 00:41:45,960 --> 00:41:48,130 Ik wist nog niet wie mijn moeder was. 532 00:41:49,050 --> 00:41:50,260 Mijn echte moeder. 533 00:41:51,630 --> 00:41:53,260 Dat zou spoedig komen. 534 00:41:54,350 --> 00:41:56,980 Ik had geen idee hoeveel dat zou de zaken veranderen. 535 00:41:58,890 --> 00:42:02,376 Zonder kalenders leer je om de tijd op andere manieren te markeren. 536 00:42:02,400 --> 00:42:04,400 Dat was toen ik in aanmerking kwam. 537 00:42:05,440 --> 00:42:07,070 En toen ik Daisy ontmoette. 538 00:42:08,940 --> 00:42:10,940 Het was toen het allemaal begon.