1 00:00:01,460 --> 00:00:03,840 Ini adalah radio Boston gratis dengan pembaruan. 2 00:00:04,590 --> 00:00:06,380 Pasukan Gilead... 3 00:00:07,670 --> 00:00:10,066 Bom Mayday tidak berhasil... 4 00:00:10,090 --> 00:00:11,446 Kami berjuang untukmu. 5 00:00:13,470 --> 00:00:15,156 Dan untuk semua orang yang masih di dalam, 6 00:00:15,180 --> 00:00:16,746 tetap menunduk dan tetap aman. 7 00:00:16,770 --> 00:00:19,876 Untuk pahlawan mayday kita dibelakang line, pesan malam ini adalah... 8 00:00:19,900 --> 00:00:22,570 putar tombol Anda ke 101.6. 9 00:00:23,440 --> 00:00:27,796 99.2... Ini adalah Amerika bebas radio. 10 00:00:27,820 --> 00:00:29,610 Selamanya suara kebebasan. 11 00:00:30,530 --> 00:00:32,296 Kemungkinan menaikkan sanksi 12 00:00:32,320 --> 00:00:33,820 melawan negara Gilead. 13 00:01:16,870 --> 00:01:19,096 Anda ingin tahu bagaimana rasanya bagiku, 14 00:01:19,120 --> 00:01:20,330 tumbuh di Gilead? 15 00:01:22,170 --> 00:01:25,220 Aku malu untuk mengatakan hal itu Saya pernah percaya pada Gilead. 16 00:01:26,250 --> 00:01:28,936 Saya kira lebih mudah untuk menerima sebuah cerita, 17 00:01:28,960 --> 00:01:30,340 bahkan yang kekanak-kanakan, 18 00:01:31,260 --> 00:01:34,406 daripada percaya bahwa orang-orang di sekitarmu adalah monster. 19 00:01:39,640 --> 00:01:40,890 Pagi yang diberkati, Agnes. 20 00:01:41,940 --> 00:01:45,320 Dalam cerita ini aku menceritakannya, aku tidak begitu yakin tahun berapa saat itu. 21 00:01:46,360 --> 00:01:47,456 Maaf. 22 00:01:47,480 --> 00:01:49,376 Sulit untuk diingat tanggal sebenarnya karena 23 00:01:49,400 --> 00:01:51,990 - anak perempuan dilarang memiliki kalender. - Pagi yang diberkati. 24 00:01:53,200 --> 00:01:55,330 Hanya membaca satu saja bisa merugikan Anda. 25 00:01:55,910 --> 00:01:58,136 Zilla akan menata rambutmu sekarang. 26 00:02:05,040 --> 00:02:06,856 Anda belajar Menandai waktu dengan cara lain. 27 00:02:11,010 --> 00:02:12,600 Itu tampak seperti rumah kami yang sebenarnya. 28 00:02:14,840 --> 00:02:17,616 Itu kamar tidurku dan ruang makan. 29 00:02:17,640 --> 00:02:20,406 Ruang tamu istri, bahkan sebuah loteng tempat keluarga Martha tidur. 30 00:02:36,110 --> 00:02:37,530 Saya adalah seorang plum. 31 00:02:41,410 --> 00:02:43,950 Di duniaku, itu membuat semua perbedaan. 32 00:02:45,830 --> 00:02:47,726 Hanya itu yang kami inginkan. 33 00:02:47,750 --> 00:02:49,976 Dan itu juga membuat kami takut. 34 00:03:27,920 --> 00:03:31,050 Boneka komandan itu selalu melakukan pekerjaan yang sangat penting, 35 00:03:31,420 --> 00:03:33,396 sama seperti ayahku. 36 00:03:33,420 --> 00:03:35,816 Menjaga kita tetap aman dari bidah dan teroris mayday. 37 00:03:52,020 --> 00:03:53,980 Boneka Martha selalu sibuk. 38 00:03:54,990 --> 00:03:56,506 Tapi di malam hari, mereka akan membiarkan gadis kecil itu menjadi boneka 39 00:03:56,530 --> 00:03:58,216 duduk di dapur bersama mereka. 40 00:03:59,410 --> 00:04:02,346 Mereka akan membuatkannya kayu manis bersulang dan mereka semua akan berbicara. 41 00:04:10,000 --> 00:04:11,396 Ada boneka istri. 42 00:04:11,420 --> 00:04:12,840 Tentu saja dengan warna biru. 43 00:04:13,960 --> 00:04:17,776 Itu adalah Paula, siapa adalah ibu tiriku yang baru saat itu. 44 00:04:17,800 --> 00:04:19,840 Pagi yang diberkati, Agnes sayang. 45 00:04:20,510 --> 00:04:21,826 Rosa, bagaimana kakimu? 46 00:04:21,850 --> 00:04:23,026 Tolong beritahu saya itu lebih baik. 47 00:04:23,050 --> 00:04:24,220 Ya, Bu. 48 00:04:25,430 --> 00:04:26,956 Anda baik hati jika bertanya. 49 00:04:26,980 --> 00:04:28,480 Segala puji bagi rahmat-Nya. 50 00:04:30,190 --> 00:04:32,876 Tingkat debu yang tinggi adalah menyusul kami, aku takut. 51 00:04:32,900 --> 00:04:33,956 Ya, Bu. 52 00:04:33,980 --> 00:04:35,700 Aku akan melakukannya setelah itu pertemuan komandan. 53 00:04:40,490 --> 00:04:41,570 Terima kasih, Zilla. 54 00:04:42,410 --> 00:04:43,540 Zilla masih baru. 55 00:04:44,120 --> 00:04:47,290 Lidahnya dihilangkan sebagai hukuman sebelum dia diposting bersama kami. 56 00:04:48,370 --> 00:04:49,790 Mungkin karena penistaan. 57 00:04:50,420 --> 00:04:52,260 Itu adalah masalah besar bagi beberapa istri. 58 00:04:53,080 --> 00:04:55,436 Yah, dia tentu saja mengalami kemajuan. 59 00:04:55,460 --> 00:04:58,486 Yang terakhir kami miliki adalah Cathy yang cerewet. 60 00:04:58,510 --> 00:05:01,316 Terkadang, saat aku berada bermain dengan Rumah Boneka, 61 00:05:01,340 --> 00:05:04,076 Saya akan mengunci boneka Paula di loteng, 62 00:05:04,100 --> 00:05:06,196 yang tidak bagus. 63 00:05:06,220 --> 00:05:08,456 Boneka Paula akan berdebar-debar di pintu dan berteriak, 64 00:05:08,480 --> 00:05:11,286 tapi boneka gadis kecil itu tidak akan memperhatikan. 65 00:05:11,310 --> 00:05:13,536 Dan terkadang dia tertawa. 66 00:05:13,560 --> 00:05:15,400 Apakah itu rok baru? 67 00:05:16,900 --> 00:05:18,440 Naik, kalau begitu. 68 00:05:22,160 --> 00:05:25,460 Nah, bukankah kamu terlihat cantik seperti di gambar? 69 00:05:25,870 --> 00:05:26,960 Terima kasih. 70 00:05:28,370 --> 00:05:29,370 Ibu. 71 00:05:30,620 --> 00:05:33,766 Saya khawatir hal itu akan terjadi membuatmu terlihat canggung. 72 00:05:33,790 --> 00:05:34,790 Tapi tidak. 73 00:05:40,720 --> 00:05:42,906 Segala puji bagi rahmat-Nya... 74 00:05:42,930 --> 00:05:45,350 Karena tidak membuatku terlihat terlalu canggung. 75 00:05:46,810 --> 00:05:48,440 Aku menjengkelkan Paula. 76 00:05:50,430 --> 00:05:52,430 Dia ingin aku menikah dan pergi. 77 00:05:53,900 --> 00:05:56,650 Saya dilahirkan di dunia sebelumnya yang penuh dosa. 78 00:05:57,610 --> 00:05:59,546 Tolong jaga kebersihan konternya, Rosa. 79 00:05:59,570 --> 00:06:02,570 - Kami tidak ingin mendapat semut lagi. - Ya, Bu. 80 00:06:05,620 --> 00:06:07,176 Jangan membungkuk, sayang. 81 00:06:07,200 --> 00:06:09,790 Gadis yang bungkuk mendapat suami yang gemuk. 82 00:06:25,550 --> 00:06:27,550 Pagi yang diberkati, Nona Agnes. 83 00:06:30,810 --> 00:06:32,326 Di bawah matanya, kue manis. 84 00:06:32,350 --> 00:06:33,350 Sampai jumpa, Rosa. 85 00:06:49,740 --> 00:06:53,596 Suatu ketika, saat kita masih merah jambu, aku tersenyum pada seorang anak laki-laki di taman bermain. 86 00:06:53,620 --> 00:06:57,606 Para bibi menutup mulutku dan membuat aku berdiri di ruang makan selama dua hari, 87 00:06:57,630 --> 00:06:59,516 memegang tanda untuk pelacur. 88 00:06:59,540 --> 00:07:01,356 Itu untuk tersenyum. 89 00:07:01,380 --> 00:07:04,276 Aku ingin tahu apa yang akan terjadi terjadi jika aku menciumnya. 90 00:07:40,880 --> 00:07:44,550 Saat kita menjadi buah plum, kita mulai melakukan kunjungan lapangan. 91 00:07:45,590 --> 00:07:46,590 Itu menyenangkan. 92 00:07:47,340 --> 00:07:48,760 Beberapa bagian lebih dari yang lain. 93 00:08:00,440 --> 00:08:01,860 Aku mengerti kamu! 94 00:08:24,840 --> 00:08:26,010 Ayo, gadis-gadis. 95 00:08:27,380 --> 00:08:28,700 - Ayo gadis-gadis, ayo. - Dengan cepat. 96 00:08:36,560 --> 00:08:37,906 Tenang, tenang, tenang. 97 00:08:59,500 --> 00:09:01,186 Bruto. 98 00:09:01,210 --> 00:09:02,460 Hulda, cukup. 99 00:09:02,790 --> 00:09:04,830 Keadilan Tuhan itu indah. 100 00:09:05,500 --> 00:09:07,396 Maafkan aku, tante vidala. 101 00:09:07,420 --> 00:09:09,970 Teman... Orang-orang ini... 102 00:09:11,680 --> 00:09:13,680 Tahukah kamu? kejahatan yang mereka lakukan? 103 00:09:15,970 --> 00:09:17,036 Ya, gadis Sunem. 104 00:09:17,060 --> 00:09:18,196 Memperkosa! 105 00:09:18,220 --> 00:09:20,166 Tante vidala, itu gunanya huruf "x" merah. 106 00:09:20,190 --> 00:09:21,286 Ini untuk pemerkosaan. 107 00:09:21,310 --> 00:09:22,690 Terpujilah. 108 00:09:23,310 --> 00:09:28,650 Teman-teman, orang-orang ini... Orang-orang mengerikan ini, ini... 109 00:09:29,400 --> 00:09:30,796 Pemerkosa. 110 00:09:30,820 --> 00:09:32,336 Anda mengatakan "pemerkosa". 111 00:09:32,360 --> 00:09:33,860 Pemerkosa, ya. 112 00:09:34,870 --> 00:09:36,250 Terima kasih, gadis syunammite. 113 00:09:36,580 --> 00:09:37,636 Bukan "pemerkosa". 114 00:09:37,660 --> 00:09:39,096 Saya tidak mengetahuinya. 115 00:09:39,120 --> 00:09:41,160 Teman-teman, ini adalah cerita yang mengerikan. 116 00:09:41,710 --> 00:09:45,856 Orang-orang ini mencuri anak muda gadis, sama seperti dirimu. 117 00:09:45,880 --> 00:09:49,566 Gadis muda ini adalah tipe orang yang baik hati suka menjadi pusat perhatian. 118 00:09:49,590 --> 00:09:51,026 Seorang gadis yang bersemangat. 119 00:09:51,050 --> 00:09:54,850 Gadis seperti itu sering mendapat penghasilan akhir yang penuh kekerasan untuk dirinya sendiri. 120 00:09:55,430 --> 00:09:58,536 Terpujilah penilaiannya. 121 00:09:58,560 --> 00:10:03,320 Orang-orang ini melihat gadis ini, dan mereka dikuasai oleh desakan mereka. 122 00:10:04,400 --> 00:10:06,320 Mereka datang di malam hari dan membawanya. 123 00:10:07,110 --> 00:10:08,320 Dari tempat tidurnya sendiri. 124 00:10:09,480 --> 00:10:11,070 Bagaimana dengan walinya? 125 00:10:11,820 --> 00:10:13,716 Beberapa dari mereka adalah walinya. 126 00:10:13,740 --> 00:10:16,346 Dorongan manusia adalah hal yang buruk, 127 00:10:16,370 --> 00:10:18,926 dan dorongan tersebut harus diatasi. 128 00:10:18,950 --> 00:10:22,806 Itulah beban yang ditanggung Tuhan secara pribadi dibebankan kepada Anda masing-masing. 129 00:10:22,830 --> 00:10:27,840 Hanya dengan hidup, kita sudah mati berbahaya bagi orang-orang yang sebenarnya baik. 130 00:10:28,550 --> 00:10:30,760 Mereka tidak berdaya melawan kami. 131 00:10:31,800 --> 00:10:36,656 Bahkan kami, putri komandan, gadis yang paling saleh. 132 00:10:48,520 --> 00:10:50,520 Periksa kendaraannya. 133 00:10:52,360 --> 00:10:53,650 - Jernih. - Semuanya jelas. 134 00:10:57,370 --> 00:10:59,910 Aku adalah bunga yang berharga. 135 00:11:01,290 --> 00:11:04,016 Lalu kenapa kadang-kadang aku melakukannya merasa seperti babi hadiah? 136 00:11:04,040 --> 00:11:06,686 Semuanya jelas. Bagus untuk berangkat. Buka gerbangnya. 137 00:11:16,590 --> 00:11:19,430 Amankan gerbang dan ambil pos Anda. 138 00:11:37,070 --> 00:11:40,556 Di sekolah bibi Lydia, gaun merah muda untuk gadis kecil. 139 00:11:40,580 --> 00:11:43,516 Gaun plum diperuntukkan bagi gadis yang lebih tua seperti kami. 140 00:11:43,540 --> 00:11:47,846 Ditakdirkan untuk menikah dengan high gilead komandan setelah kami memenuhi syarat. 141 00:11:47,870 --> 00:11:51,186 Itu hanya terjadi jika Tuhan memberkati kita dengan suatu periode. 142 00:11:51,210 --> 00:11:54,210 Lalu, kami menjadi Partai Hijau dan mendapat pin. 143 00:11:57,050 --> 00:11:58,470 Terberkatilah buahnya. 144 00:11:59,390 --> 00:12:01,446 Kamu gila. Roknya terlihat bagus. 145 00:12:01,470 --> 00:12:02,906 Semoga Tuhan membukanya. Jangan repot-repot. 146 00:12:02,930 --> 00:12:05,906 Bahkan Tuhan tahu Paula tidak punya selera. 147 00:12:05,930 --> 00:12:07,220 Majulah, teman-teman! 148 00:12:09,440 --> 00:12:12,996 Becka adalah orang pertama yang saya temui ketika kami pindah ke sini dari Colorado. 149 00:12:13,020 --> 00:12:14,416 Dia adalah sahabatku. 150 00:12:14,440 --> 00:12:16,876 Namun kami tidak melakukannya diperbolehkan mempunyai sahabat. 151 00:12:16,900 --> 00:12:19,546 Para bibi mengatakan yang terbaik teman menuntun untuk menyimpan rahasia, 152 00:12:19,570 --> 00:12:21,796 dan rahasia menyebabkan ketidaktaatan, 153 00:12:21,820 --> 00:12:25,556 dan gadis-gadis yang tidak patuh menjadi wanita yang tidak bermoral, tentu saja. 154 00:12:25,580 --> 00:12:27,186 Kami telah dikirimi cuaca bagus. 155 00:12:27,210 --> 00:12:28,420 Berkat-Nya. 156 00:12:29,210 --> 00:12:30,686 Gaunmu sudah pas? 157 00:12:30,710 --> 00:12:32,316 Teruslah bergerak, gadis-gadis. Ayo pergi. 158 00:12:32,340 --> 00:12:33,606 Setelah makan siang. 159 00:12:33,630 --> 00:12:35,236 Becka sudah hijau. 160 00:12:35,260 --> 00:12:37,276 Dia bersiap-siap untuk dijodohkan. 161 00:12:37,300 --> 00:12:39,406 Dia terus berjalan tanpa aku. 162 00:12:39,430 --> 00:12:41,156 Tapi kami tidak membicarakan hal itu. 163 00:12:41,180 --> 00:12:43,736 Ini akan menjadi penjahit ketiga kami. 164 00:12:43,760 --> 00:12:45,946 Ibuku berpikir jika dia mendapatkan korset yang tepat, 165 00:12:45,970 --> 00:12:48,366 semua orang akan melupakan ayahku seorang dokter gigi. 166 00:12:48,390 --> 00:12:50,076 Mungkin sebaiknya kau berpakaian seperti gigi. 167 00:12:50,100 --> 00:12:53,456 Hari yang diberkati. Kami sudah telah dikirim cuaca bagus. 168 00:12:53,480 --> 00:12:55,336 Itu saya terima dengan senang hati. 169 00:12:55,360 --> 00:12:57,006 Rambut yang sangat, sangat lucu. 170 00:12:57,030 --> 00:12:58,586 Ya, saya sangat setuju. 171 00:12:58,610 --> 00:12:59,926 Terima kasih. Marta Baru. 172 00:12:59,950 --> 00:13:01,546 Terberkati jadilah milikmu juga, serius. 173 00:13:01,570 --> 00:13:03,756 Martha-ku menyebalkan. saya sepertinya aku punya kepala tempat tidur. 174 00:13:03,780 --> 00:13:06,766 gadis Sunem. Obrolan-obrolan, obrolan-obrolan! 175 00:13:06,790 --> 00:13:08,976 Kepakkan lidahmu dan kemungkinan besar Anda akan kehilangannya. 176 00:13:09,000 --> 00:13:10,056 Iya, tante vidala. 177 00:13:10,080 --> 00:13:11,710 Semoga harimu menyenangkan, gadis-gadis. 178 00:13:12,880 --> 00:13:14,766 Lebih tergesa-gesa, lebih sedikit kecepatan. 179 00:13:17,260 --> 00:13:19,276 Bibi Lydia adalah seorang legenda. 180 00:13:19,300 --> 00:13:20,356 Hari yang diberkati, bibi Lydia. 181 00:13:20,380 --> 00:13:22,366 Dia telah disembah, lalu difitnah... 182 00:13:22,390 --> 00:13:25,196 - Terima kasih, Bibi Lydia. - Lalu disembah lagi. 183 00:13:25,220 --> 00:13:26,446 Hari yang diberkati, bibi Lydia. 184 00:13:26,470 --> 00:13:29,036 Dalam empat tahun sejak itu perang Massachusetts, 185 00:13:29,060 --> 00:13:31,206 pembersihan telah terjadi. 186 00:13:31,230 --> 00:13:35,336 Seperti biasa, yang tersisa adalah mampu membentuk sejarah sesuka mereka. 187 00:13:35,360 --> 00:13:37,206 Beberapa orang digantung, 188 00:13:37,230 --> 00:13:39,440 dan beberapa mempunyai sekolah dinamai menurut nama mereka. 189 00:13:43,280 --> 00:13:45,346 Pada suatu waktu, kami juga bodoh, 190 00:13:45,370 --> 00:13:47,266 tidak patuh, tertipu... 191 00:13:47,290 --> 00:13:51,266 dan diperbudak oleh segala jenis dari nafsu dan rasa iri. 192 00:13:51,290 --> 00:13:54,960 Kami hidup dalam kebencian dan iri hati, saling membenci dan membenci satu sama lain. 193 00:13:55,630 --> 00:14:01,276 Namun ketika kebaikan dan cinta tuhan penyelamat kita muncul, dia menyelamatkan kita. 194 00:14:01,300 --> 00:14:03,816 Bukan karena hal-hal baik yang telah kita lakukan, 195 00:14:03,840 --> 00:14:06,196 tapi karena belas kasihan-Nya. 196 00:14:06,220 --> 00:14:07,286 Dia menyelamatkan kita melalui pencucian... 197 00:14:07,310 --> 00:14:09,366 Putih untuk gadis-gadis Mutiara. 198 00:14:09,390 --> 00:14:11,786 Mereka adalah pendatang baru dari luar Gilead. 199 00:14:11,810 --> 00:14:14,036 - Belum dibenarkan... - Berkonversi ke perjuangan saleh kita. 200 00:14:14,060 --> 00:14:16,876 Anda mungkin menjadi ahli waris, mempunyai harapan hidup kekal. 201 00:14:16,900 --> 00:14:20,110 Bibi Lydia dan misionarisnya mengumpulkan mereka dari seluruh dunia. 202 00:14:20,650 --> 00:14:22,280 Mereka sebagian besar adalah pelarian. 203 00:14:22,860 --> 00:14:25,860 Tentu saja, memang demikian adanya muda dan mungkin subur. 204 00:14:26,820 --> 00:14:27,820 Orang aneh. 205 00:14:34,920 --> 00:14:37,976 Kata bibi gadis Mutiara datang bersemangat untuk memulai yang baru. 206 00:14:38,000 --> 00:14:40,146 Bahkan ada lebih banyak lagi ingin membuktikan kesalehan mereka 207 00:14:40,170 --> 00:14:42,010 dengan memberitahukanmu pada bibi. 208 00:14:42,760 --> 00:14:45,816 Kita semua mengenal seseorang yang pernah mengalaminya telah dibohongi oleh seorang gadis Pearl. 209 00:14:45,840 --> 00:14:47,236 Amin. 210 00:14:47,260 --> 00:14:48,890 Semangat orang-orang yang bertobat. 211 00:14:50,180 --> 00:14:51,810 Sungguh menyebalkan. 212 00:15:14,750 --> 00:15:16,766 Kerja bagus, pendirian. 213 00:15:30,810 --> 00:15:31,890 Bunga aster yang cantik, hulda. 214 00:15:32,640 --> 00:15:33,720 Benar-benar? 215 00:15:34,430 --> 00:15:35,496 Terima kasih, bibi Estee. 216 00:15:35,520 --> 00:15:36,996 Mereka sebenarnya adalah Susan yang bermata hitam. 217 00:15:37,020 --> 00:15:38,690 Haruskah kamu berterima kasih padaku? 218 00:15:39,610 --> 00:15:44,216 Tidak. Terima kasih padanya, bibi Estee, karena telah membuatku mampu. 219 00:15:44,240 --> 00:15:46,450 Dan untuk bunganya dia dibuat. Dan utasnya. 220 00:15:49,200 --> 00:15:50,806 Mohon maafkan saya? 221 00:15:50,830 --> 00:15:52,386 Anda dimaafkan. 222 00:15:52,410 --> 00:15:54,750 Berhati-hatilah saat berada di sekitar Bibi Vidala. 223 00:15:57,960 --> 00:16:00,590 Bibi gabbana, pagi yang penuh berkah. 224 00:16:05,090 --> 00:16:06,090 Agnes? 225 00:16:06,920 --> 00:16:09,380 Bibi Lydia ingin berbicara denganmu. 226 00:16:14,180 --> 00:16:15,600 Ayo. 227 00:16:16,480 --> 00:16:17,900 Agnes, tolong bangun. 228 00:16:18,440 --> 00:16:20,070 Saya yakin itu kabar baik. 229 00:16:20,810 --> 00:16:22,020 Kembali bekerja! 230 00:16:55,520 --> 00:16:56,786 Secara tradisi, 231 00:16:56,810 --> 00:17:00,206 hanya orang mati yang ada diperbolehkan memiliki patung. 232 00:17:00,230 --> 00:17:03,230 Saya telah diberikan satu saat masih hidup. 233 00:17:04,980 --> 00:17:06,876 Terpujilah karyamu, bibi Lydia. 234 00:17:06,900 --> 00:17:09,320 Saya telah ketakutan sebelum waktunya. 235 00:17:15,580 --> 00:17:17,420 Agnes MacKenzie... 236 00:17:18,040 --> 00:17:20,556 Bagaimana waktu berlalu. 237 00:17:20,580 --> 00:17:24,040 Saya telah menonton kamu untuk beberapa waktu sekarang. 238 00:17:24,750 --> 00:17:26,340 Kenapa, tante Lydia? 239 00:17:27,050 --> 00:17:28,856 Segera memenuhi syarat? 240 00:17:28,880 --> 00:17:31,066 Semoga Tuhan membuatku benar-benar layak. 241 00:17:31,090 --> 00:17:33,366 Anda akan diberi imbalan. 242 00:17:33,390 --> 00:17:36,270 Tentu saja, jika Anda bebas dari dosa. 243 00:17:36,600 --> 00:17:39,600 Tahukah Anda mengapa hal ini terjadi? patung didirikan? 244 00:17:41,560 --> 00:17:43,916 Jadi Anda selalu bisa mengawasi kami. 245 00:17:43,940 --> 00:17:45,246 Ya. 246 00:17:45,270 --> 00:17:48,086 Kami menginspirasi dunia dengan perbuatan baik kita, Agnes. 247 00:17:48,110 --> 00:17:49,190 Apakah Anda setuju? 248 00:17:49,900 --> 00:17:51,176 Ya, bibi Lydia. 249 00:17:51,200 --> 00:17:52,256 Bagus sekali! 250 00:17:52,280 --> 00:17:55,006 Saya memiliki pekerjaan bagus yang perlu dilakukan. 251 00:17:55,030 --> 00:17:57,450 Membantu teman baru merasa diterima. 252 00:18:03,670 --> 00:18:08,476 Agnes, ini Daisy, salah satunya mutiaraku yang berharga dan berharga. 253 00:18:08,500 --> 00:18:10,486 Baru saja tiba. 254 00:18:10,510 --> 00:18:12,930 Daisy mungkin bergabung dengan kelasmu. 255 00:18:14,090 --> 00:18:15,986 Dia akan menjadi buah plum? 256 00:18:16,010 --> 00:18:17,236 Mungkin. 257 00:18:17,260 --> 00:18:21,326 Saya ingin Anda mengajaknya berkeliling, membuat dia merasa nyaman. 258 00:18:21,350 --> 00:18:22,850 Jadilah gembalanya. 259 00:18:23,690 --> 00:18:26,126 Ini suatu kehormatan bagimu, Agnes. 260 00:18:26,150 --> 00:18:27,996 Terima kasih tante Lydia. 261 00:18:28,020 --> 00:18:30,756 Daisy, jadilah gadis yang baik dan tinggal bersama Agnes. 262 00:18:30,780 --> 00:18:32,756 Anak domba tidak tersesat. 263 00:18:32,780 --> 00:18:34,620 Ya, bibi Lydia. 264 00:18:35,320 --> 00:18:37,160 Terima kasih tante Lydia. 265 00:18:38,080 --> 00:18:41,000 Luar biasa. Pergilah dalam kasih karunia. 266 00:18:51,510 --> 00:18:52,720 Buah yang diberkati. 267 00:18:53,050 --> 00:18:54,470 Semoga Tuhan membukanya. 268 00:19:03,560 --> 00:19:05,190 Melukis dan membuat sketsa. 269 00:19:11,650 --> 00:19:12,916 Kelas musik. 270 00:19:19,080 --> 00:19:20,466 Komentar lewat sini. 271 00:19:20,490 --> 00:19:23,176 Manajemen dalam negeri ada di atas, bersama bibi loreal. 272 00:19:23,200 --> 00:19:26,830 Perhotelan, dekorasi, seni kuliner. 273 00:19:27,670 --> 00:19:30,880 Seni serat, seperti sulaman, pembuatan renda. 274 00:19:31,500 --> 00:19:33,566 Anda bisa membuat taplak meja. 275 00:19:33,590 --> 00:19:34,896 Jika Anda berani. 276 00:19:34,920 --> 00:19:36,130 Dan kelas tulisan suci. 277 00:19:36,800 --> 00:19:38,640 Terpujilah kata-katanya. 278 00:19:39,850 --> 00:19:41,270 Aneh. 279 00:19:42,680 --> 00:19:44,890 Bibi Lydia tidak bercerita banyak tentangmu. 280 00:19:46,390 --> 00:19:48,230 Apa dia memberitahumu sesuatu tentangku? 281 00:19:50,150 --> 00:19:52,206 Tidak ada, Nona Agnes. 282 00:20:02,580 --> 00:20:04,580 Apakah dia memintamu untuk mengawasiku? 283 00:20:06,580 --> 00:20:09,210 Tentu saja, Nona Agnes. 284 00:20:10,460 --> 00:20:12,670 Untuk belajar bagaimana berperilaku yang benar. 285 00:20:15,340 --> 00:20:17,906 Disiplin dan koreksi berada di sayap bibi. 286 00:20:17,930 --> 00:20:19,930 Anda hanya pergi ke sana ketika Anda mendapatkannya. 287 00:20:24,350 --> 00:20:25,496 Dan makan siang. 288 00:20:25,520 --> 00:20:27,150 Terberkatilah karunianya. 289 00:20:32,310 --> 00:20:35,006 Ini adalah ruang makan. Berdoalah dengan jelas. 290 00:20:35,030 --> 00:20:37,660 Ayo makan. 291 00:20:40,660 --> 00:20:46,476 Anda tidak bisa menjadi nyonya rumah kecuali Anda adalah simpanan diri Anda sendiri. 292 00:20:46,500 --> 00:20:48,436 Apakah kamu mengerti aku, gadis-gadis? 293 00:20:48,460 --> 00:20:50,460 Iya, tante vidala. 294 00:20:51,670 --> 00:20:55,300 Merupakan pelanggaran bagi Tuhan untuk melakukannya menyia-nyiakan makanan dengan persiapan yang buruk. 295 00:20:56,210 --> 00:20:59,840 Jika makanan Anda tidak dapat diterima, berbicaralah dengan tegas kepada Martha-mu. 296 00:21:00,550 --> 00:21:03,196 Apakah kamu mengerti aku, gadis-gadis? 297 00:21:03,220 --> 00:21:05,116 Iya, tante vidala. 298 00:21:05,140 --> 00:21:08,020 Teman-teman, marilah kita bersyukur padanya. 299 00:21:12,310 --> 00:21:13,706 Dan...? 300 00:21:13,730 --> 00:21:15,956 Tuhan itu maha besar, Tuhan itu baik. 301 00:21:15,980 --> 00:21:18,046 Terima kasih Tuhan atas makanan kami. 302 00:21:18,070 --> 00:21:20,256 Dengan berkat-Nya, kita diberi makan. 303 00:21:20,280 --> 00:21:22,046 Beri kami, Tuhan, makanan kami sehari-hari. 304 00:21:22,070 --> 00:21:23,450 Amin. 305 00:21:25,870 --> 00:21:27,290 Gadis... 306 00:21:28,450 --> 00:21:30,016 Anda mungkin bersosialisasi. 307 00:21:45,720 --> 00:21:46,986 Lalu apa semua ini? 308 00:21:47,010 --> 00:21:48,746 Ini Daisy. 309 00:21:48,770 --> 00:21:51,496 Bibi Lydia memintaku melakukannya buat dia merasa diterima. 310 00:21:51,520 --> 00:21:52,690 Hai. 311 00:21:54,060 --> 00:21:56,270 Suatu berkah bertemu dengan kalian semua. 312 00:21:57,270 --> 00:21:58,360 Dito. 313 00:22:07,700 --> 00:22:09,620 Kami menikmati cuaca yang sangat cerah. 314 00:22:10,700 --> 00:22:12,330 Atas izin Tuhan. 315 00:22:15,420 --> 00:22:17,896 Menurut saya, ini adalah sistem bertekanan tinggi. 316 00:22:17,920 --> 00:22:22,356 Daisy, doakan, kamu berasal dari mana? 317 00:22:22,380 --> 00:22:27,536 - Toronto, Kanada, -Nona...? - Gadis Sunem. 318 00:22:27,560 --> 00:22:30,406 Itu nama yang indah. 319 00:22:30,430 --> 00:22:32,100 Dia. 320 00:22:34,100 --> 00:22:37,666 Saya membayangkan Kanada sangat berbeda dengan Gilead. 321 00:22:37,690 --> 00:22:43,256 Toronto telah ditinggalkan oleh tuhan dan dinajiskan oleh setan. 322 00:22:43,280 --> 00:22:45,450 Itu mencekik dalam dosa. 323 00:22:48,620 --> 00:22:50,120 Jadi, apakah kamu melewatkannya? 324 00:22:52,370 --> 00:22:54,960 Saya berdoa itu akan ditelan utuh di dekat bumi. 325 00:22:59,250 --> 00:23:02,670 Semoga dia mendengar doamu. 326 00:23:09,050 --> 00:23:13,350 Daisy... kamu suka es krim lembut? 327 00:23:15,270 --> 00:23:16,956 Makanan adalah salah satu keajaibannya. 328 00:23:16,980 --> 00:23:18,126 Mereka memilikinya di sini. 329 00:23:18,150 --> 00:23:20,296 Stroberi dan vanila. 330 00:23:20,320 --> 00:23:22,336 Hulda akan mengantarmu. 331 00:23:22,360 --> 00:23:24,216 Ya, aku bisa membuatkanmu kerucut pusaran. 332 00:23:24,240 --> 00:23:25,910 Saya agak ahli. 333 00:23:26,320 --> 00:23:28,716 Bibi Lydia mendesakku untuk tinggal bersama Nona Agnes. 334 00:23:28,740 --> 00:23:32,386 Es krim pastinya salah satu keajaibannya. 335 00:23:32,410 --> 00:23:34,410 Dan Anda tidak ingin menghina Tuhan. 336 00:23:37,880 --> 00:23:39,686 Anda harus mendapatkannya. 337 00:23:39,710 --> 00:23:40,710 Ayo. 338 00:23:56,940 --> 00:23:58,826 Mereka menjebakmu dengan Mutiara gadis? Apa kesalahanmu? 339 00:23:58,850 --> 00:24:00,350 Dia tidak melakukan apa pun! 340 00:24:01,820 --> 00:24:03,376 Hal ini belum pernah terjadi sebelumnya. 341 00:24:03,400 --> 00:24:04,820 Lalu apa yang dikatakan bibi Lydia? 342 00:24:05,490 --> 00:24:07,330 Dia bilang dia baru di sini. 343 00:24:08,110 --> 00:24:09,630 Aku seharusnya menjadi seorang penggembala. 344 00:24:10,030 --> 00:24:11,596 Saya tidak menyukainya. Dia sepertinya tidak terlalu bagus. 345 00:24:11,620 --> 00:24:14,306 Yah, kamu tidak bisa mempercayainya. Dia akan memberitahu bibi Lydia segalanya. 346 00:24:14,330 --> 00:24:15,920 Dia gadis Mutiara. 347 00:24:17,160 --> 00:24:18,226 Becka? 348 00:24:18,250 --> 00:24:20,090 Martha Anda ada di sini untuk menjemput Anda. 349 00:24:21,170 --> 00:24:22,250 Ya, bibi Estee. 350 00:24:25,880 --> 00:24:27,356 pas saya. 351 00:24:27,380 --> 00:24:28,446 Doakan saya. 352 00:24:28,470 --> 00:24:30,986 Saya berharap saya hijau musim ini. 353 00:24:31,010 --> 00:24:33,430 Saya berharap kita semua bersama-sama. 354 00:24:34,930 --> 00:24:38,100 Ini mulai bergerak sangat, sangat cepat. 355 00:24:38,730 --> 00:24:41,650 Itu gaun, bukan suami. 356 00:24:42,360 --> 00:24:43,416 Belum. 357 00:24:43,440 --> 00:24:44,876 Yah, aku tidak sabar untuk punya suami. 358 00:24:44,900 --> 00:24:47,320 Becka, berdoalah, ikutlah. Goyangkan kaki. 359 00:24:48,950 --> 00:24:50,280 Pergilah dalam kasih karunia. 360 00:24:51,620 --> 00:24:53,250 Dalam kasih karunia aku pergi. 361 00:25:10,720 --> 00:25:12,116 Anda harus memberi tahu dia. 362 00:25:12,140 --> 00:25:13,350 Gadis Mutiaramu. 363 00:25:14,100 --> 00:25:15,156 Untuk apa? 364 00:25:15,180 --> 00:25:17,866 Katakan saja dia bergosip atau mempunyai lidah yang kotor. 365 00:25:17,890 --> 00:25:20,366 - Shu... - Atau dia lari untuk membeli es krim. 366 00:25:20,390 --> 00:25:21,706 Itu mungkin masuk akal. 367 00:25:21,730 --> 00:25:23,376 Dia akan dihukum. 368 00:25:23,400 --> 00:25:25,626 - Kamu orang yang buruk. - Berhenti. 369 00:25:25,650 --> 00:25:28,320 Saya tidak mengatakan untuk menjadikannya a pengkhianat gender atau apa pun. 370 00:25:28,740 --> 00:25:30,370 Hanya sesuatu yang kecil. 371 00:25:32,320 --> 00:25:35,926 Agnes, aku tahu itu kamu sangat, sangat baik, 372 00:25:35,950 --> 00:25:39,370 tapi sudah waktunya untuk berkembang dan tangkap dia sebelum dia menangkapmu. 373 00:25:59,350 --> 00:26:01,206 Roti bakar kayu manis. 374 00:26:01,230 --> 00:26:03,480 Terpujilah karunia-Nya. 375 00:26:08,150 --> 00:26:09,416 Apakah ini mengerikan? 376 00:26:09,440 --> 00:26:12,886 Tuhan tidak pernah mengutus kita lebih dari yang bisa kita tanggung. 377 00:26:12,910 --> 00:26:15,540 Namun terkadang dia mendekat. 378 00:26:18,450 --> 00:26:20,290 Becka melakukan pemasangan terakhirnya. 379 00:26:20,660 --> 00:26:23,500 Dia pasti senang melakukannya akan mendapatkan baju baru. 380 00:26:24,290 --> 00:26:26,130 Aku yakin dia terlihat sempurna. 381 00:26:26,840 --> 00:26:28,050 Dia gadis yang cantik. 382 00:26:29,800 --> 00:26:33,986 Dia bisa mendapatkan tawaran dari seorang komandan di pesta dansa. 383 00:26:34,010 --> 00:26:35,430 Ayahnya bisa. 384 00:26:36,850 --> 00:26:40,116 Dia bisa menikah dengan seseorang yang tinggal di Wyoming... 385 00:26:40,140 --> 00:26:41,560 Atau di mana saja. 386 00:26:42,480 --> 00:26:43,900 Bukan Maryland. 387 00:26:44,480 --> 00:26:47,110 Dia tidak akan bergerak jauh jika dia menikah dengan seorang komandan tinggi. 388 00:26:47,650 --> 00:26:49,490 Mereka harus tinggal di dekat ibu kota. 389 00:26:50,070 --> 00:26:55,160 Dia bisa menikah dengan orang yang... Tidak membiarkan istrinya mempunyai teman. 390 00:26:55,820 --> 00:26:57,660 Cobalah untuk tidak memikirkannya. 391 00:26:59,450 --> 00:27:01,290 Rosa, bagaimana kamu bertemu suamimu? 392 00:27:03,210 --> 00:27:04,630 Sebelumnya, maksudku. 393 00:27:08,710 --> 00:27:10,420 Kami bertemu di toko buku. 394 00:27:12,510 --> 00:27:17,520 Hampir semua orang yang kami kenal saat itu sedang bertemu online, di tinder, bumble. 395 00:27:18,640 --> 00:27:20,640 Kami bertemu di bagian buku masak. 396 00:27:21,220 --> 00:27:22,430 Apa itu tinder? 397 00:27:24,690 --> 00:27:27,050 Itu bukanlah sesuatu yang pernah Anda alami perlu tahu, labu. 398 00:27:28,190 --> 00:27:30,610 Malam yang penuh berkah, Bu. 399 00:27:34,190 --> 00:27:38,030 Komandan akan pulang pada hari Kamis. Aku punya beberapa hal yang harus dilakukan para Martha. 400 00:27:39,070 --> 00:27:40,700 Kamu bilang kakimu lebih baik. 401 00:27:41,740 --> 00:27:42,950 Benar, Bu. 402 00:27:44,660 --> 00:27:45,660 Bagus. 403 00:27:46,370 --> 00:27:49,000 Lanjutkan ke yang ketiga lantai. Kami akan mulai dari sana. 404 00:27:51,210 --> 00:27:52,276 Ya, Bu. 405 00:28:01,810 --> 00:28:03,230 Saya tumbuh dengan menunggang kuda. 406 00:28:04,060 --> 00:28:06,650 Saat seekor kuda akan muncul lumpuh, ayahku akan menembaknya. 407 00:28:09,560 --> 00:28:10,850 Itu sulit. 408 00:28:12,730 --> 00:28:14,940 Tapi itu adalah tindakan yang penuh belas kasihan. 409 00:28:15,860 --> 00:28:18,150 Bukankah aku sudah menceritakan kisah itu padamu? 410 00:28:18,910 --> 00:28:20,120 Tidak, ibu. 411 00:28:25,000 --> 00:28:28,590 Saya kadang-kadang mempelajarinya kamu harus keras. 412 00:28:29,170 --> 00:28:32,316 Terkadang Anda punya untuk memotong cabang yang lemah. 413 00:28:32,340 --> 00:28:33,970 Dan yang mengganggu. 414 00:28:35,210 --> 00:28:38,050 Anda akan mengerti ketika Anda mengerti menjalankan rumah tanggamu sendiri. 415 00:28:40,220 --> 00:28:41,430 Malam yang diberkati. 416 00:29:39,030 --> 00:29:42,200 Waktunya berkumpul, ya buah plum. Dua baris, dua baris. 417 00:29:43,450 --> 00:29:45,846 Postur tubuh, Agnes. 418 00:29:45,870 --> 00:29:47,500 Maafkan aku, tante vidala. 419 00:29:52,870 --> 00:29:55,356 Plum, silakan dirakit di ruang makan. 420 00:29:55,380 --> 00:29:56,476 Cepatlah! 421 00:29:56,500 --> 00:29:58,420 merah muda. Ke kelasmu. Potong, potong! 422 00:30:25,490 --> 00:30:27,330 Hari yang diberkati, Nona Agnes. 423 00:30:49,850 --> 00:30:52,746 Hari yang diberkati. Bagaimana tadi? 424 00:30:52,770 --> 00:30:54,980 Semoga Tuhan membukanya. Bagus. 425 00:30:56,730 --> 00:30:59,796 Diam. Tidak apa-apa. 426 00:30:59,820 --> 00:31:01,086 Jika Anda suka lengan bengkak. 427 00:31:08,740 --> 00:31:10,886 Hari yang diberkati, teman-teman yang anggun. 428 00:31:10,910 --> 00:31:13,016 Kami membutuhkan energi Anda 429 00:31:13,040 --> 00:31:16,380 karena kami punya beberapa pekerjaan sulit yang harus dilakukan hari ini. 430 00:31:17,330 --> 00:31:18,330 Untuk dia. 431 00:31:23,340 --> 00:31:24,340 Apakah kamu siap? 432 00:31:24,760 --> 00:31:27,220 Ya, bibi Estee! 433 00:31:36,560 --> 00:31:38,956 Ooh, ada yang dalam masalah! 434 00:31:38,980 --> 00:31:40,296 Bagus. 435 00:31:40,320 --> 00:31:41,740 Dialah yang paling kotor. 436 00:31:42,480 --> 00:31:46,176 Orang ini adalah orang berdosa, tersembunyi di antara kita. 437 00:31:46,200 --> 00:31:51,256 Dia ditemukan menyentuh dirinya sendiri. Menyalahgunakan dirinya sendiri. Di halaman sekolah. 438 00:31:52,410 --> 00:31:57,250 Gilead memercayainya untuk melindungi kamu, gadis Tuhan yang paling berharga. 439 00:31:58,080 --> 00:32:01,500 Sebaliknya, dia memilih kejahatan. 440 00:32:02,090 --> 00:32:05,276 Kami tidak bermain-main kekuatan penciptaan. 441 00:32:05,300 --> 00:32:07,776 Apa yang akan mereka lakukan padanya? 442 00:32:07,800 --> 00:32:08,866 Diam! 443 00:32:08,890 --> 00:32:12,156 Dia layak menerima penilaian kita, tapi jangan menikmatinya. 444 00:32:12,180 --> 00:32:14,956 Kalian bukannya tidak bersalah, gadis-gadis. 445 00:32:14,980 --> 00:32:18,190 Malu pada salah satu dari itu kamu yang menggoda seorang pria! 446 00:32:18,850 --> 00:32:22,376 Sekarang... ini keputusanmu. 447 00:32:22,400 --> 00:32:26,240 Anda harus menghasilkan banyak keputusan sulit ketika Anda menjadi istri. 448 00:32:28,070 --> 00:32:29,910 Jadi, bagaimana menurutmu, gadis-gadis? 449 00:32:30,700 --> 00:32:32,910 Apakah pria ini harus dibiarkan begitu saja? 450 00:32:33,660 --> 00:32:36,136 Silakan. Silakan. 451 00:32:36,160 --> 00:32:37,280 - Silakan! - Atau haruskah dia membayar? 452 00:32:38,870 --> 00:32:42,186 - Dengan tangannya! - Dengan tangannya! 453 00:32:45,960 --> 00:32:49,946 Hukum dia! Dengan tangannya! 454 00:33:04,820 --> 00:33:08,336 Saya sangat bangga dengan itu Anda menjadi wanita. 455 00:33:10,820 --> 00:33:14,966 Dengan tangannya! Dengan tangannya! 456 00:33:18,660 --> 00:33:21,226 Dengan tangannya! Dengan tangannya! 457 00:33:26,250 --> 00:33:27,526 Ya Tuhan. 458 00:33:29,170 --> 00:33:33,826 Dengan tangannya! Dengan tangannya! 459 00:33:36,140 --> 00:33:39,706 Keadilan! Keadilan! Keadilan! Keadilan! 460 00:33:39,730 --> 00:33:41,150 Ya Tuhan. 461 00:33:41,730 --> 00:33:43,070 Berdoalah, kamu baik-baik saja? 462 00:33:43,940 --> 00:33:47,086 Saya baik-baik saja. Pujilah perhatian Anda. 463 00:33:54,280 --> 00:33:57,766 Dengan tangannya! Dengan tangannya! 464 00:34:09,460 --> 00:34:11,526 bunga aster? bunga aster! 465 00:34:15,220 --> 00:34:17,696 Persetan! Apa itu tadi? 466 00:34:17,720 --> 00:34:19,156 Dia melanggar peraturan. 467 00:34:19,180 --> 00:34:22,206 Mereka memotongnya. Aku melihat lengannya. 468 00:34:22,230 --> 00:34:24,206 Ya Tuhan, dia memang benar benar-benar terjaga. 469 00:34:24,230 --> 00:34:25,400 Astaga! 470 00:34:25,770 --> 00:34:29,270 Astaga, apa-apaan ini? 471 00:34:31,400 --> 00:34:35,176 aku... aku minta maaf. Aku... Agnes. 472 00:34:35,200 --> 00:34:36,676 Agnes. 473 00:34:36,700 --> 00:34:38,330 Jangan, jangan bilang. 474 00:34:39,660 --> 00:34:41,080 Sayang. 475 00:34:41,830 --> 00:34:44,040 Agnes, bantu Daisy membersihkan diri. 476 00:35:01,770 --> 00:35:03,270 Bagaimana perasaanmu? 477 00:35:07,900 --> 00:35:10,320 Mereka memberi tahu kami tentang pertemuan... 478 00:35:12,940 --> 00:35:15,280 Tapi aku tidak menyangka akan seperti itu. 479 00:35:15,910 --> 00:35:17,120 Seperti apa? 480 00:35:26,960 --> 00:35:28,960 Terima kasih telah menjagaku. 481 00:35:32,760 --> 00:35:35,050 Saat bibi Lydia memberi Anda diberi tugas, Anda melakukannya. 482 00:35:37,890 --> 00:35:40,036 Nona Agnes, saya minta maaf. 483 00:35:40,060 --> 00:35:41,900 Saya melakukan penistaan. 484 00:35:43,600 --> 00:35:44,810 Anda sedang tidak sehat. 485 00:35:45,390 --> 00:35:48,140 Aku menyebut namanya dengan sia-sia, Agnes. 486 00:35:48,860 --> 00:35:50,490 Tidak ada alasan. 487 00:35:51,650 --> 00:35:53,280 Saya tahu saya harus mengaku. 488 00:35:54,900 --> 00:35:55,900 Oke. 489 00:35:57,780 --> 00:36:00,620 Bibi Lydia yang bertanggung jawab untuk menghukum gadis Pearl. 490 00:36:02,990 --> 00:36:04,370 Oke. 491 00:36:06,460 --> 00:36:08,300 Terpujilah disiplinnya. 492 00:36:10,000 --> 00:36:11,420 Saya perlu belajar. 493 00:36:17,380 --> 00:36:19,380 Apa menurutmu dia akan memotong lidahku? 494 00:36:21,810 --> 00:36:23,440 Ada cerita. 495 00:36:23,930 --> 00:36:27,930 Berdoalah, tidak. Bukan untuk ini. Mungkin tidak. 496 00:36:30,310 --> 00:36:31,520 Oke. 497 00:36:33,230 --> 00:36:34,650 Jika itu kehendak Tuhan. 498 00:36:35,360 --> 00:36:36,780 Jika itu kehendak Tuhan. 499 00:36:37,280 --> 00:36:38,700 Jika itu kehendak Tuhan. 500 00:36:39,160 --> 00:36:40,546 Jika itu kehendak Tuhan... Aku tidak bisa. 501 00:36:40,570 --> 00:36:41,886 Agnes, aku tidak bisa. 502 00:36:41,910 --> 00:36:44,540 Tidak apa-apa. Anda tidak perlu melakukannya. 503 00:36:46,410 --> 00:36:47,620 Anda tidak perlu melakukannya. 504 00:36:49,000 --> 00:36:50,840 Itu hanya kami. 505 00:37:06,600 --> 00:37:08,666 Tuhan melihat dosa-dosa kita. 506 00:37:14,820 --> 00:37:16,110 Kami akan berdoa bersama. 507 00:37:16,740 --> 00:37:18,580 Kami akan menunjukkan penyesalan. 508 00:37:20,780 --> 00:37:22,410 Tuhan itu penuh belas kasihan. 509 00:37:24,080 --> 00:37:26,370 Para bibi, terkadang tidak terlalu sering. 510 00:37:29,120 --> 00:37:30,540 Apa kamu yakin? 511 00:37:33,840 --> 00:37:35,340 Rahasia kami. 512 00:37:42,800 --> 00:37:45,090 Sunammite bilang Daisy berbahaya. 513 00:37:46,060 --> 00:37:47,900 Tentu saja dia benar. 514 00:37:48,930 --> 00:37:51,930 Dia bilang kamu harus melakukannya jangan pernah mempercayai gadis Mutiara. 515 00:37:52,690 --> 00:37:54,730 Tapi itulah yang saya lakukan. 516 00:38:05,580 --> 00:38:07,790 Malam yang diberkati, mutiaraku. 517 00:38:09,200 --> 00:38:10,830 Semoga Tuhan melindungimu. 518 00:39:17,190 --> 00:39:19,586 Ini adalah Boston bebas radio. 519 00:39:19,610 --> 00:39:22,336 Jika Anda berharap untuk beberapa lagu, Anda berada di tempat yang tepat. 520 00:39:22,360 --> 00:39:24,506 Untuk pahlawan masa depan kita di belakang garis, 521 00:39:24,530 --> 00:39:28,096 pesan malam ini ada di saluran 99.2. 522 00:39:28,120 --> 00:39:31,096 Dan ingat, teman-teman, jangan biarkan bajingan itu... 523 00:39:33,200 --> 00:39:37,040 Anjing merah, rumah hijau, putih gudang, paketmu sudah menunggu. 524 00:39:37,960 --> 00:39:40,776 Jika Anda tergabung dalam klub penjepit kertas, duduklah dengan tenang. 525 00:39:40,800 --> 00:39:42,640 Itu saja untuk malam ini. 526 00:41:33,530 --> 00:41:35,346 Saat itu masih dingin. 527 00:41:35,370 --> 00:41:38,346 Tapi aku ingat malam semakin pendek. 528 00:41:38,370 --> 00:41:39,976 Burung-burung pantai telah kembali. 529 00:41:40,000 --> 00:41:42,356 Anda bisa mendengarnya sangat tinggi. 530 00:41:42,380 --> 00:41:44,380 Tanda pasti akan datangnya musim semi. 531 00:41:45,960 --> 00:41:48,130 Aku belum tahu siapa ibuku. 532 00:41:49,050 --> 00:41:50,260 Ibuku yang sebenarnya. 533 00:41:51,630 --> 00:41:53,260 Itu akan segera terjadi. 534 00:41:54,350 --> 00:41:56,980 Saya tidak tahu berapa jumlahnya itu akan mengubah banyak hal. 535 00:41:58,890 --> 00:42:02,376 Tanpa kalender, Anda belajar untuk Menandai waktu dengan cara lain. 536 00:42:02,400 --> 00:42:04,400 Saat itulah saya memenuhi syarat. 537 00:42:05,440 --> 00:42:07,070 Dan ketika saya bertemu Daisy. 538 00:42:08,940 --> 00:42:10,940 Saat itulah semuanya dimulai.