20
00:00:24,868 --> 00:00:29,209
Che anni meravigliosi per il cinema
erano gli anni '20 e l'inizio degli anni '30.
21
00:00:30,570 --> 00:00:33,925
Il cinema di intrattenimento era a
è più scintillante.
22
00:00:35,524 --> 00:00:40,176
Eppure in giro ci sono registi ribelli
il mondo ha sfidato il suo splendore.
23
00:00:41,300 --> 00:00:45,440
Questa battaglia per l'anima
del cinema lo ha reso splendido.
24
00:00:46,480 --> 00:00:49,434
Nell'intrattenimento,
cinema romantico degli anni '20,
25
00:00:49,434 --> 00:00:51,853
le persone apparivano così:
26
00:00:52,881 --> 00:00:54,337
luci soffuse.
27
00:00:54,337 --> 00:00:55,638
Messa a fuoco superficiale.
28
00:00:55,638 --> 00:00:56,599
Trucco.
29
00:00:56,599 --> 00:00:57,521
Onirico.
30
00:00:58,256 --> 00:01:00,740
Ma, come abbiamo visto, alcuni
dei primi ribelli
31
00:01:00,740 --> 00:01:04,789
erano i grandi registi realisti
chi, in una scena come questa,
32
00:01:04,789 --> 00:01:08,617
mainstream ripulito
cinema della sua fantasia,
33
00:01:08,643 --> 00:01:11,134
la sua lucentezza, persino il suo trucco.
34
00:01:12,649 --> 00:01:14,596
Ma questo era solo il
inizio della rivoluzione
35
00:01:14,596 --> 00:01:16,958
contro il cinema romantico
in questi anni.
36
00:01:17,700 --> 00:01:21,575
In tutto il mondo,
altri sette gruppi di ribelli
37
00:01:21,575 --> 00:01:24,449
visto nel film nuovo
Modi del XX secolo
38
00:01:24,475 --> 00:01:29,052
di andare sotto la superficie
di cosa vuol dire essere vivi.
39
00:01:29,973 --> 00:01:31,852
Il cinema era il loro laboratorio.
40
00:01:32,592 --> 00:01:35,329
La gloria degli anni '20 e
cinema dei primi anni '30
41
00:01:35,329 --> 00:01:40,355
è stato il risultato del loro
ossessioni, idee e società.
42
00:01:42,823 --> 00:01:45,475
Dopo i realisti,
la seconda sfida
43
00:01:45,475 --> 00:01:49,923
al cinema convenzionale degli anni '20
proveniva da quest'uomo, Ernst Lubitsch.
44
00:01:53,123 --> 00:01:57,388
All'inizio ha recitato nei film.
È come un seduttore inetto.
45
00:01:57,841 --> 00:02:00,563
Recitazione eccessiva,
quasi un adolescente.
46
00:02:00,964 --> 00:02:04,301
Nei film da lui diretti,
ha deriso chi ha la mano pesante,
47
00:02:04,301 --> 00:02:06,848
modo quasi vittoriano,
quel sesso e quell'amore
48
00:02:06,849 --> 00:02:09,145
sono stati mostrati in
film e si avvicinò
49
00:02:09,145 --> 00:02:11,939
con uno stile che
era tutto suo.
50
00:02:16,290 --> 00:02:19,205
Questa scena è dei suoi primi anni
film La principessa delle ostriche
51
00:02:19,205 --> 00:02:22,473
mostra la presa in giro di Lubitsch,
tono sovversivo.
52
00:02:23,138 --> 00:02:26,929
Un capitalista fuma
un sigaro ridicolmente grosso.
53
00:02:26,931 --> 00:02:29,216
Ha un esercito di stenografi.
54
00:02:29,242 --> 00:02:31,836
E i suoi assistenti, ovviamente,
sono tutti neri.
55
00:02:40,333 --> 00:02:42,440
E pochi registi
ovunque nel mondo
56
00:02:42,440 --> 00:02:44,669
erano visivamente audaci
come Lubitsch.
57
00:02:45,030 --> 00:02:47,366
In questo film, Il gatto di montagna,
[Die Bergkatze]
58
00:02:47,366 --> 00:02:52,333
una ragazza si innamora di un tenente,
quindi le dà il suo cuore.
59
00:03:00,402 --> 00:03:01,910
Lo mangia.
60
00:03:17,345 --> 00:03:19,975
I pupazzi di neve prendono vita
e riprodurre musica.
61
00:03:20,308 --> 00:03:23,584
Il film è una rivolta
di una scenografia surreale.
62
00:03:24,098 --> 00:03:27,344
Il suo mascheramento dello schermo
è ancora più audace.
63
00:03:29,602 --> 00:03:32,649
Tale virtuosismo è stato notato
da Hollywood, ovviamente,
64
00:03:32,649 --> 00:03:35,590
e Il gatto di montagna lo era
L'ultimo film di Lubitsch
65
00:03:35,616 --> 00:03:36,893
prima di trasferirsi lì.
66
00:03:38,028 --> 00:03:41,406
La censura americana significava
che Lubitsch doveva essere inventivo
67
00:03:41,406 --> 00:03:43,819
nel modo in cui lo ha ritratto
sessualità lì.
68
00:03:46,551 --> 00:03:50,532
Guarda questa scena nella sua
film americano di grande successo,
69
00:03:50,532 --> 00:03:51,860
Il circolo del matrimonio.
70
00:03:52,461 --> 00:03:55,693
Uno psichiatra e sua moglie
sono a colazione.
71
00:03:55,930 --> 00:03:59,285
Vediamo un primo piano di un uovo,
poi di una tazzina di caffè.
72
00:04:00,515 --> 00:04:02,244
Mescola il caffè.
73
00:04:02,464 --> 00:04:05,884
Poi la sua mano scompare,
poi il suo.
74
00:04:09,418 --> 00:04:11,418
La colazione viene messa da parte.
75
00:04:12,046 --> 00:04:16,047
Un bisogno più urgente di
che il mangiare li ha sorpresi.
76
00:04:16,932 --> 00:04:19,954
Lubitsch non filma nulla
il loro fare l'amore ovviamente,
77
00:04:19,980 --> 00:04:22,879
ma il suo uso degli oggetti,
è un equivalente cinematografico
78
00:04:22,879 --> 00:04:26,479
di un sopracciglio alzato,
molto più audace
79
00:04:26,505 --> 00:04:32,248
nella sua suggestione sulla sessualità
di Chaplin o Keaton o Lloyd.
80
00:04:33,447 --> 00:04:36,461
Lubitsch ha continuato a fare di più
commedie scintillanti in America
81
00:04:36,461 --> 00:04:39,464
negli anni '30 e '40,
e gestiva lo studio Paramount.
82
00:04:39,924 --> 00:04:43,176
Billy Wilder, che ha realizzato Double Indemnity
e A qualcuno piace caldo,
83
00:04:43,176 --> 00:04:48,718
aveva questo cartello sul muro del suo ufficio,
"come farebbe Lubitsch?"
84
00:04:54,423 --> 00:04:56,992
Dov'era Lubitsch
innovativo con la commedia cinematografica,
85
00:04:56,992 --> 00:05:00,263
il terzo assalto
sulle convenzioni del cinema degli anni '20
86
00:05:00,263 --> 00:05:03,142
veniva da questa città, Parigi.
87
00:05:05,813 --> 00:05:08,265
I pionieristici fratelli Lumière
era stato influenzato
88
00:05:08,265 --> 00:05:10,030
dai pittori impressionisti.
89
00:05:10,545 --> 00:05:15,872
E ora cineasti come Germaine Dulac,
Abel Gance e Marcel L'Herbier
90
00:05:15,872 --> 00:05:19,518
cinema usato in un
anche impressionista.
91
00:05:20,253 --> 00:05:25,541
Così: i nostri occhi inquieti
sfrecciare in giro, scansionare, non tagliare.
92
00:05:26,523 --> 00:05:29,175
Questo ha mostrato come le persone
vedere effettivamente le cose
93
00:05:29,175 --> 00:05:32,103
e come immagini mentali
ripetere e sfarfallio.
94
00:05:33,100 --> 00:05:37,144
Questo film, La Roue,
è una grande opera dell'impressionismo.
95
00:05:37,699 --> 00:05:40,884
Stranamente inizia con le immagini
del suo scrittore-produttore-regista,
96
00:05:40,910 --> 00:05:42,319
Abel Gance.
97
00:05:43,104 --> 00:05:46,191
Poi racconta la storia
di un triangolo amoroso complesso.
98
00:05:47,264 --> 00:05:50,214
Uno degli uomini
nel triangolo cade da un dirupo.
99
00:05:50,751 --> 00:05:53,051
La donna che ama
corre a salvarlo.
100
00:05:53,474 --> 00:05:55,187
Proviamo paura per lui.
101
00:05:57,300 --> 00:05:59,052
Ma poi la sua stessa paura
realizza immagini
102
00:05:59,052 --> 00:06:01,998
della sua amata
lampeggiare nel suo occhio interiore.
103
00:06:08,676 --> 00:06:10,358
Siamo nella sua testa.
104
00:06:11,068 --> 00:06:13,776
Lo schermo del film diventa
il suo occhio interiore.
105
00:06:14,830 --> 00:06:17,666
Il cinema romantico ne aveva molti
ovviamente cliffhanger
106
00:06:17,666 --> 00:06:20,507
ma le sue immagini
doveva essere sempre leggibile.
107
00:06:20,890 --> 00:06:24,810
Eccone alcuni di Gance
gli scatti durano solo un fotogramma.
108
00:06:25,047 --> 00:06:28,575
Troppo velocemente per noi da prendere
loro uno per uno.
109
00:06:29,079 --> 00:06:33,936
Passano velocemente, regalandoci
un'impressione dei suoi ultimi momenti.
110
00:06:39,451 --> 00:06:42,012
Il poeta e il regista
Jean Cocteau disse più tardi:
111
00:06:42,012 --> 00:06:45,754
'c'è il cinema prima
e dopo La Roue,
112
00:06:45,754 --> 00:06:49,367
proprio come c'è la pittura
prima e dopo Picasso."
113
00:06:49,686 --> 00:06:52,112
I registi sovietici Vsevolod
Pudovkin, Sergei M. Eisenstein
114
00:06:52,112 --> 00:06:55,307
e Aleksandr Dovzhenko
lo studiò a Mosca.
115
00:06:56,056 --> 00:06:58,120
Ma Gance non aveva ancora raggiunto il picco.
116
00:06:58,934 --> 00:07:02,456
Nei successivi quattro anni,
ha scritto, diretto e montato
117
00:07:02,456 --> 00:07:06,474
un film impressionista di 4 ore
sui primi anni di vita
118
00:07:06,500 --> 00:07:08,940
di Napoleone Bonaparte, il
rivoluzionario francese,
119
00:07:08,940 --> 00:07:11,147
leader nazionale e militarista.
120
00:07:11,586 --> 00:07:14,576
Rappresentandone il principale
personaggio come un eroe tragico
121
00:07:14,576 --> 00:07:19,376
e rendere romantico il mainstream
il cinema sembra statico al confronto.
122
00:07:20,540 --> 00:07:24,159
Per catturare il dinamismo
dell'uomo, le sue scazzottate
123
00:07:24,185 --> 00:07:27,848
e passeggiate a cavallo e
cariche di battaglia e tempeste in mare,
124
00:07:27,855 --> 00:07:31,369
Gance ci ha ripensato
il rapporto della fotocamera con il movimento.
125
00:07:31,682 --> 00:07:34,615
Gance aveva una spugna ricoperta di pelliccia
126
00:07:34,641 --> 00:07:37,065
montato attorno all'obiettivo
in modo che i ragazzi
127
00:07:37,065 --> 00:07:40,334
potrebbe dare un pugno
farlo e non farti male.
128
00:07:43,129 --> 00:07:46,249
Nelle prime scene di Napoleone,
da giovane in Corsica,
129
00:07:46,249 --> 00:07:49,617
Gance ha allegato un file compresso
telecamera ad aria compressa
130
00:07:49,617 --> 00:07:54,481
alla sella di un cavallo
per catturare l'energia cinetica di Bonaparte.
131
00:07:58,937 --> 00:08:03,101
Come potrebbe Gance superare un simile dinamismo?
al culmine del film,
132
00:08:03,101 --> 00:08:09,301
quando Napoleone entra in Italia,
un furto che il film non riesce a condannare?
133
00:08:10,073 --> 00:08:12,496
Come potrebbe superare
l'immaginario epico
134
00:08:12,496 --> 00:08:15,563
e grandi serie di
Pastrone, Cabiria,
135
00:08:15,563 --> 00:08:19,291
e D.W. Griffith, Intolleranza,
quale era venuto prima?
136
00:08:20,829 --> 00:08:22,285
Ecco la risposta.
137
00:08:22,806 --> 00:08:26,557
Ha filmato con tre telecamere
montati uno sopra l'altro,
138
00:08:26,583 --> 00:08:28,983
ogni puntamento
in una direzione leggermente diversa.
139
00:08:29,616 --> 00:08:33,318
Il pubblico ha dovuto voltare la testa
per vedere l'intero spettacolo.
140
00:08:41,569 --> 00:08:43,684
Napoleone aveva il suo
anteprima mondiale qui,
141
00:08:43,684 --> 00:08:45,110
l'Opera di Parigi.
142
00:08:45,714 --> 00:08:50,520
Il Los Angeles Times lo chiamava,
'la misura per tutti gli altri film, mai'.
143
00:08:52,376 --> 00:08:56,756
Ma, nonostante tali consensi,
veniva mostrato raramente.
144
00:08:57,479 --> 00:09:00,990
Nel 1979, dopo un mastodontico restauro
del negativo
145
00:09:00,990 --> 00:09:04,612
dallo storico britannico
Kevin Brownlow,
146
00:09:04,639 --> 00:09:07,742
Napoleone era trionfante
proiettato qui,
147
00:09:07,742 --> 00:09:10,931
al festival cinematografico di Telluride
nel Colorado.
148
00:09:11,474 --> 00:09:15,388
Gance, allora 89 anni,
siamo andati alla proiezione,
149
00:09:15,414 --> 00:09:20,618
e ha guardato il film dalla sua camera d'albergo
dall'altra parte della strada rispetto al cinema all'aperto.
150
00:09:22,018 --> 00:09:26,676
L'ultima volta che ha visto il suo capolavoro
del cinema impressionista.
151
00:09:34,707 --> 00:09:37,552
In Germania,
alla fine degli anni '10 e '20,
152
00:09:37,552 --> 00:09:42,611
la quarta sfida innovativa
al cinema romantico tradizionale è emerso.
153
00:09:46,999 --> 00:09:50,205
I registi volevano mostrare più in profondità
aspetti della mente umana
154
00:09:50,205 --> 00:09:53,278
rispetto all'impressionismo francese
di Abel Gance.
155
00:09:55,356 --> 00:09:58,216
Influenzato dal cosiddetto
pittori espressionisti
156
00:09:58,216 --> 00:10:02,177
e scenografi teatrali, il cui lavoro
era frastagliato come uno specchio rotto,
157
00:10:02,177 --> 00:10:05,304
iniziarono a fare
film espressionisti.
158
00:10:11,469 --> 00:10:13,245
Ne furono realizzati meno di 30
159
00:10:13,271 --> 00:10:15,940
ma furono esportati
in tutto il mondo.
160
00:10:16,450 --> 00:10:19,635
La Germania era appena stata
sconfitto in una guerra spaventosa
161
00:10:19,635 --> 00:10:24,614
ma, perché ha chiuso i suoi confini
ai film stranieri nel 1916,
162
00:10:24,614 --> 00:10:27,809
la sua industria cinematografica locale
è stato stimolato.
163
00:10:31,912 --> 00:10:34,513
Il più influente di
i film espressionisti
164
00:10:34,513 --> 00:10:37,672
era questo,
Il gabinetto del dottor Caligari.
165
00:10:38,257 --> 00:10:40,125
Diretto da Robert Wiene,
166
00:10:40,125 --> 00:10:43,198
che è stato fatto
prima del primo lungometraggio di Chaplin,
167
00:10:43,198 --> 00:10:46,213
o l'adesione
dell'imperatore Hirohito in Giappone.
168
00:10:47,219 --> 00:10:51,770
Era pieno di paura,
omicidi inquietanti, stanze grafiche.
169
00:10:59,335 --> 00:11:03,578
Dove i registi degli studios giravano in interni,
esclusa la luce del giorno,
170
00:11:03,604 --> 00:11:05,937
e scandinavi
ha fatto il contrario,
171
00:11:05,963 --> 00:11:09,755
il regista Wiene e il suo capo progettista,
Hermann Warm,
172
00:11:09,781 --> 00:11:12,724
trovato un aspetto apparentemente rivoluzionario
terza via.
173
00:11:13,499 --> 00:11:16,073
Hanno inondato il loro set
con luce piatta
174
00:11:16,073 --> 00:11:19,911
e poi dipinse ombre
direttamente sulle pareti e sul pavimento.
175
00:11:24,875 --> 00:11:28,412
Cesare, un sonnambulo
in mostra alle fiere,
176
00:11:28,412 --> 00:11:33,104
uccide i nemici del suo padrone,
Dottor Caligari, di notte.
177
00:11:34,003 --> 00:11:36,601
Questa storia aveva un vantaggio politico.
178
00:11:36,857 --> 00:11:40,009
Rappresentato Caligari
lo stato tedesco controllante.
179
00:11:40,011 --> 00:11:44,659
Cesare rappresentava la gente comune,
da esso manipolato.
180
00:11:47,161 --> 00:11:50,071
Ma il direttore Wiene,
e il suo produttore Erich Pommer,
181
00:11:50,097 --> 00:11:54,130
rimosso il morso politico del film
aggiungendo questo finale
182
00:11:54,130 --> 00:11:58,906
questo ha dimostrato che il tutto
era il sogno di un pazzo, Feher,
183
00:11:58,908 --> 00:12:01,966
e quello del dottor Caligari
non malvagio, dopotutto
184
00:12:01,966 --> 00:12:05,151
e che lo Stato tedesco
non controlla la sua gente.
185
00:12:09,212 --> 00:12:13,600
Le riprese si sono svolte qui,
nello studio Babelsberg vicino a Berlino.
186
00:12:15,322 --> 00:12:18,902
Le bizzarre immagini del film hanno preso il sopravvento
questione del punto di vista nel cinema
187
00:12:18,902 --> 00:12:21,926
ancora più lontano
rispetto agli impressionisti francesi.
188
00:12:22,338 --> 00:12:26,099
Gli spazi del film si dividono
come schegge di vetro.
189
00:12:26,184 --> 00:12:30,753
Si vedeva la sua illuminazione frastagliata
lo stato mentale estremo di Feher.
190
00:12:31,207 --> 00:12:34,147
Gli ha fatto eco Caligari
nel corso degli anni.
191
00:12:37,516 --> 00:12:40,810
Questo film, di Charles Klein
Il cuore raccontato,
192
00:12:40,810 --> 00:12:42,943
mostra la sua influenza diretta.
193
00:12:45,397 --> 00:12:47,841
Gli inglesi seminali
regista, Alfred Hitchcock,
194
00:12:47,841 --> 00:12:51,429
che ha lavorato in Germania,
ha realizzato il suo primo film importante
195
00:12:51,429 --> 00:12:56,385
L'Inquilino, con alcuni
del pedinamento e dell'isteria di Caligari.
196
00:13:03,042 --> 00:13:06,784
Ma la crescita più sorprendente
de Il Gabinetto del Dottor Caligari
197
00:13:06,784 --> 00:13:09,353
arrivò in Giappone all'inizio degli anni '20.
198
00:13:09,520 --> 00:13:15,178
L'ex attore Teinosuke Kinugasa
l'ho visto e La Roue di Abel Gance,
199
00:13:15,204 --> 00:13:18,590
e poi ho fatto questo film,
Una pagina di follia.
200
00:13:18,820 --> 00:13:20,332
Questa è la scena iniziale.
201
00:13:20,595 --> 00:13:21,555
Una tempesta.
202
00:13:21,703 --> 00:13:22,873
Un asilo.
203
00:13:23,165 --> 00:13:26,936
Sovrapposizioni visive, taglio veloce
come in La Roue.
204
00:13:36,974 --> 00:13:40,116
Una donna che balla
in un ambiente art déco.
205
00:13:40,271 --> 00:13:42,323
La donna è in manicomio.
206
00:13:43,039 --> 00:13:45,365
In complessi flashback
lo scopriamo
207
00:13:45,392 --> 00:13:48,068
che ha provato
per annegare suo figlio.
208
00:13:48,770 --> 00:13:52,590
Suo marito prende
un lavoro in manicomio per cercare di aiutarla,
209
00:13:52,590 --> 00:13:55,897
ma poi il suo stato mentale
si deteriora anch'esso.
210
00:13:58,121 --> 00:14:00,885
Va Una pagina di follia
oltre Caligari
211
00:14:00,885 --> 00:14:04,230
perché non è solo il centrale
personaggio psicotico,
212
00:14:04,230 --> 00:14:09,372
il film stesso, il suo montaggio e le sue immagini,
sembra anche psicotico.
213
00:14:14,404 --> 00:14:15,141
Una pagina di follia
214
00:14:15,141 --> 00:14:17,877
combinate le tecniche fugaci
dell'impressionismo,
215
00:14:17,877 --> 00:14:20,696
con il profondo disagio
dell'espressionismo,
216
00:14:20,696 --> 00:14:26,671
ed è il secondo grande film giapponese
che esiste, dopo Souls on the Road.
217
00:14:31,586 --> 00:14:35,380
Di ritorno in Germania, Fritz Lang,
il figlio viennese di un architetto,
218
00:14:35,380 --> 00:14:38,599
ha iniziato a fare film su
la struttura profonda della società
219
00:14:38,599 --> 00:14:41,652
piuttosto che le affermazioni superficiali
si fa da solo.
220
00:14:43,676 --> 00:14:46,989
Lang ha realizzato il film più iconico
dell'era del muto,
221
00:14:46,989 --> 00:14:49,936
un film che avrebbe potuto essere
realizzato da un architetto.
222
00:14:51,340 --> 00:14:54,211
Metropoli,
ambientato nel 2000,
223
00:14:54,237 --> 00:14:56,915
racconta la storia degli scontri
tra lavoratori
224
00:14:56,915 --> 00:15:00,757
e un industriale autoritario
in una città gigante.
225
00:15:01,746 --> 00:15:03,185
Come una New York fantastica.
226
00:15:03,751 --> 00:15:05,690
Strade e ferrovie nel cielo.
227
00:15:06,191 --> 00:15:07,838
Scatti di modelli brillanti.
228
00:15:12,122 --> 00:15:15,217
Una giovane donna, Maria,
ispira i lavoratori
229
00:15:15,217 --> 00:15:19,137
ed è quasi simile a Cristo,
ma l'industriale costruisce un robot
230
00:15:19,137 --> 00:15:22,991
le somiglia
manipolare le masse.
231
00:15:24,743 --> 00:15:28,131
Il robot è un manichino decorativo,
illuminato da luci lampeggianti,
232
00:15:28,131 --> 00:15:30,069
incorniciato simmetricamente.
233
00:15:30,783 --> 00:15:34,583
La sorprendente apertura degli occhi
della donna, valorizzata dal trucco.
234
00:15:48,301 --> 00:15:51,634
Ma alla fine Maria
e il figlio dell'industriale
235
00:15:51,634 --> 00:15:55,655
salvare la città e i lavoratori
e i proprietari sono uniti.
236
00:15:56,148 --> 00:15:59,750
In una scena che sembra avvenuta
sui gradini di una cattedrale.
237
00:16:06,604 --> 00:16:11,528
I paesaggi urbani e la robotica di Lang,
sfruttamento e paradiso urbano,
238
00:16:11,528 --> 00:16:13,706
furono profondamente influenti.
239
00:16:27,375 --> 00:16:32,079
Il regista di Hollywood, King Vidor,
amava Metropolis e, di conseguenza,
240
00:16:32,079 --> 00:16:36,621
ci sono echi espressionisti
ne parla nel suo film cittadino, The Crowd.
241
00:16:44,520 --> 00:16:46,810
Ad Adolf Hitler piaceva Metropolis.
242
00:16:47,730 --> 00:16:51,112
E i detenuti del
Campo di concentramento nazista di Mauthausen,
243
00:16:51,112 --> 00:16:56,587
rispetto all'enorme rampa che dovevano costruire
a questo di Metropolis.
244
00:17:04,052 --> 00:17:07,304
Metropolis è stato girato qui,
più di un anno e mezzo,
245
00:17:07,304 --> 00:17:12,987
utilizzando 2 milioni di piedi di pellicola
e 36.000 extra.
246
00:17:16,242 --> 00:17:20,580
Le città erano cose spaventose negli anni '20,
ma anche poetico.
247
00:17:21,128 --> 00:17:24,126
In questo capolavoro espressionista,
Alba,
248
00:17:24,152 --> 00:17:27,100
un uomo e una moglie camminano
attraverso il mondo insieme.
249
00:17:27,404 --> 00:17:30,267
Così avvolto in ciascuno
altri non se ne accorgono
250
00:17:30,294 --> 00:17:31,434
il traffico intorno a loro.
251
00:17:31,966 --> 00:17:33,720
La città diventa natura.
252
00:17:51,786 --> 00:17:53,385
E poi ancora città.
253
00:17:53,858 --> 00:17:56,353
Ma poi la gioia diventa tragedia.
254
00:17:56,651 --> 00:18:00,739
Sulla via del ritorno dalla città,
la moglie sembra annegare in un lago.
255
00:18:01,474 --> 00:18:05,929
Afflitto dal dolore, l'uomo incolpa la città,
e una donna da esso.
256
00:18:06,830 --> 00:18:08,644
Una donna che ha cercato di sedurlo.
257
00:18:09,126 --> 00:18:12,212
Gli mostrò delle visioni
di luci brillanti, di danze.
258
00:18:12,765 --> 00:18:15,268
È un simbolo di avidità e velocità.
259
00:18:28,410 --> 00:18:31,813
L'alba è stata realizzata
del regista tedesco F.W. Murnau,
260
00:18:31,813 --> 00:18:34,237
uno dei più grandi registi
chi sia mai vissuto.
261
00:18:35,760 --> 00:18:38,020
Questo è lui, l'uomo alto
all'estrema destra,
262
00:18:38,020 --> 00:18:40,163
ballare all'alba.
263
00:18:41,626 --> 00:18:43,175
Sembrando un po' goffo e timido,
264
00:18:43,177 --> 00:18:45,286
come ha fatto nella vita reale.
265
00:18:46,936 --> 00:18:48,510
Questo è dove viveva.
266
00:18:49,218 --> 00:18:52,371
Anche se, in realtà, Murnau
ha girato il film a Hollywood.
267
00:18:53,745 --> 00:18:56,926
Insolitamente, gli è stato offerto
totale libertà di farlo.
268
00:18:58,943 --> 00:19:02,424
Ha fatto costruire questo gigantesco set cittadino.
269
00:19:05,977 --> 00:19:08,457
E ne ho ricavato il massimo
dei sottili effetti di luce
270
00:19:08,457 --> 00:19:10,096
disponibile a Hollywood.
271
00:19:13,279 --> 00:19:17,541
Alla fine, la donna di città,
il simbolo della modernità e dell'avarizia,
272
00:19:17,541 --> 00:19:22,494
foglie e la vita dell'uomo e della moglie
diventa come un dipinto romantico tedesco.
273
00:19:31,105 --> 00:19:35,643
Sunrise è stato votato come miglior film
di tutti i tempi dalla critica francese.
274
00:19:37,078 --> 00:19:41,827
I realisti poetici francesi degli anni '30
consideravano Murnau il loro padrone.
275
00:19:43,394 --> 00:19:47,735
Sembrava vedere nell'umano
cuore più degli altri registi
276
00:19:47,735 --> 00:19:49,771
e rendere visivamente inquietante.
277
00:19:55,308 --> 00:19:59,140
Murnau è morto in un incidente stradale
in California nel 1931.
278
00:19:59,528 --> 00:20:01,695
Questa è la sua maschera mortuaria.
279
00:20:08,226 --> 00:20:10,654
Sia in Germania che in Francia negli anni '20,
280
00:20:10,680 --> 00:20:12,839
i film erano diventati
intellettualmente alla moda.
281
00:20:13,148 --> 00:20:15,729
Erano di gran moda
nelle scuole d'arte.
282
00:20:16,380 --> 00:20:20,268
E quindi non c'è da stupirsi
che artisti e registi sperimentali
283
00:20:20,268 --> 00:20:23,614
ha spinto i film ancora più in là
lontano dalle norme di Hollywood
284
00:20:23,614 --> 00:20:25,424
rispetto all'espressionismo tedesco.
285
00:20:26,986 --> 00:20:31,617
Erano il quinto gruppo di ribelli
sfidare il cinema convenzionale
286
00:20:31,617 --> 00:20:33,680
negli anni '20 e '30.
287
00:20:35,982 --> 00:20:39,654
Opus 1 di Walter Ruttman
sembrava biologia.
288
00:20:39,889 --> 00:20:43,069
Dipingeva su vetro,
filmato il risultato,
289
00:20:43,069 --> 00:20:46,878
asciugato la vernice fresca,
ne ha aggiunto altro e ha filmato di nuovo.
290
00:20:47,628 --> 00:20:50,427
Uno dei primi abstract
animazioni.
291
00:20:56,997 --> 00:21:00,836
Dada era un movimento artistico
di scherno, anarchia, commedia.
292
00:21:02,179 --> 00:21:07,722
Nel 1924 il dadaista Francis Picabia
ha commissionato questo film, Entr'act
293
00:21:08,107 --> 00:21:10,178
giocare nel
intervallo in un balletto.
294
00:21:10,902 --> 00:21:13,621
Rene Clair, l'ex giornalista
chi l'ha realizzato,
295
00:21:13,621 --> 00:21:16,543
posizionare la fotocamera in alcuni punti
che un balletto convenzionale
296
00:21:16,543 --> 00:21:17,725
poteva solo sognare.
297
00:21:18,876 --> 00:21:23,021
Proprio sotto la ballerina,
o alla canna di un cannone danzante.
298
00:21:24,348 --> 00:21:27,941
Picabia ha detto del risultato,
«Non rispetta nulla
299
00:21:27,967 --> 00:21:30,751
ma il desiderio
scoppiare a ridere."
300
00:21:35,440 --> 00:21:38,536
Anche in Francia, il brasiliano,
Alberto Cavalcanti,
301
00:21:38,536 --> 00:21:41,372
ha reso tutto questo inquietante
film sperimentale.
302
00:21:42,185 --> 00:21:45,295
Si trattava di vedere
una città, la sua vita ordinaria,
303
00:21:45,295 --> 00:21:47,888
il potere delle immagini
rivelare ed evocare.
304
00:21:48,797 --> 00:21:52,427
Quasi 20 anni dopo,
il surrealista Salvador Dalì
305
00:21:52,453 --> 00:21:56,091
ha usato le sue immagini di occhi multipli,
in una sequenza da sogno
306
00:21:56,091 --> 00:21:59,512
ha disegnato per Alfred Hitchcock
film Incantato.
307
00:21:59,755 --> 00:22:01,246
Sembrava di sì
una casa da gioco.
308
00:22:03,331 --> 00:22:05,913
Ma non c'erano muri,
solo un sacco di tende
309
00:22:05,913 --> 00:22:07,098
con gli occhi dipinti sopra.
310
00:22:10,180 --> 00:22:15,227
Nel 1926 Dalì aveva trascorso tre anni
parlando di sogni e desideri
311
00:22:15,227 --> 00:22:18,957
con Luis Bunuel, un figlio spagnolo
dei proprietari terrieri.
312
00:22:19,683 --> 00:22:22,632
Ispirato da questa conversazione,
hanno scritto una sceneggiatura
313
00:22:22,632 --> 00:22:26,888
per questo film, Un Chien Andalou,
diretto da Bunuel.
314
00:22:29,544 --> 00:22:32,718
Si comincia con un'immagine
del fumo di Bunuel.
315
00:22:34,077 --> 00:22:35,633
Ha un rasoio per la gola tagliata.
316
00:22:35,955 --> 00:22:38,885
Vede una nuvola andare
attraverso la luna
317
00:22:38,885 --> 00:22:43,517
e o lui, o il film,
lo immagina come qualcos'altro.
318
00:22:43,955 --> 00:22:46,167
Il rasoio che taglia l'occhio di una donna.
319
00:22:52,232 --> 00:22:54,552
Una libera associazione sconvolgente.
320
00:22:55,052 --> 00:22:57,832
Un tentativo di mostrare
come funziona l'inconscio.
321
00:22:58,062 --> 00:23:01,397
Poi un uomo, vestito da donna,
cade dalla bicicletta.
322
00:23:04,584 --> 00:23:05,902
Ha portato una scatola.
323
00:23:08,445 --> 00:23:09,726
Questa è la scatola.
324
00:23:19,254 --> 00:23:22,306
L'uomo appare alla donna
il cui occhio è stato tagliato.
325
00:23:22,834 --> 00:23:24,789
Le formiche stanno uscendo dalla sua mano.
326
00:23:25,265 --> 00:23:29,331
Sciogliersi sull'ascella di una donna
e poi un riccio di mare.
327
00:23:30,044 --> 00:23:33,122
Questi ultimi tre scatti sono
ancora associazioni libere:
328
00:23:33,359 --> 00:23:37,930
buchi, capelli, forse eccitazione
e paura del sesso.
329
00:23:38,988 --> 00:23:41,842
Questo era un modo estremamente innovativo
di editing.
330
00:23:43,052 --> 00:23:45,416
Un Chien Andalou
ha avuto un'influenza diretta
331
00:23:45,442 --> 00:23:49,316
in diversi film successivi, tra cui
Velluto blu di David Lynch,
332
00:23:49,316 --> 00:23:54,609
soprattutto questa strana scoperta erotica
di un orecchio coperto di formiche.
333
00:24:02,648 --> 00:24:07,604
Il prossimo film di Bunuel, il lungometraggio
L'Age d'or, è ancora scioccante.
334
00:24:08,196 --> 00:24:11,411
Un uomo e una donna ci stanno provando
fare l'amore nel fango.
335
00:24:11,413 --> 00:24:14,763
Una folla di borghesi
e il clero li ferma.
336
00:24:24,809 --> 00:24:30,109
Quindi l'uomo sembra averlo fatto
un'immagine della donna, su una toilette.
337
00:24:36,200 --> 00:24:38,156
Il rotolo di carta igienica sembra bruciare.
338
00:24:40,520 --> 00:24:41,893
Sciogliere in lava.
339
00:24:56,550 --> 00:24:58,070
Torniamo all'uomo.
340
00:25:02,684 --> 00:25:06,684
Il film è stato presentato in anteprima qui
3 dicembre 1930.
341
00:25:07,000 --> 00:25:11,302
Membri della lega fascista di
i patrioti lanciarono inchiostro sullo schermo,
342
00:25:11,329 --> 00:25:12,777
e ha attaccato il pubblico.
343
00:25:12,954 --> 00:25:16,156
Ha chiamato un giornale spagnolo
esso e' il nuovo veleno
344
00:25:16,156 --> 00:25:19,954
quali ebraismo e massoneria
desidera utilizzare in ordine
345
00:25:19,954 --> 00:25:21,748
corrompere il popolo."
346
00:25:22,489 --> 00:25:25,688
Era fuori distribuzione
per 50 anni.
347
00:25:27,752 --> 00:25:31,229
Se Bunuel e L'Age d'or
rifiutato completamente il contenuto
348
00:25:31,255 --> 00:25:34,655
del cinema romantico,
il nostro sesto gruppo di dissidenti
349
00:25:34,655 --> 00:25:36,983
ne rifiutò completamente la forma.
350
00:25:52,717 --> 00:25:55,130
Erano i più maniacali
di tutti loro.
351
00:26:01,149 --> 00:26:03,394
In due rivoluzioni,
La Russia è crollata
352
00:26:03,420 --> 00:26:05,573
a quello che pensava
era la modernità.
353
00:26:05,579 --> 00:26:11,241
Ho cercato di rendere la società più equa,
e rimosse violentemente la sua vecchia classe dirigente.
354
00:26:11,682 --> 00:26:13,738
Ha dato una svolta alla vita.
355
00:26:14,683 --> 00:26:19,052
Uno dei figli della rivoluzione,
uno dei primi ragazzi prodigio, Dziga Vertov,
356
00:26:19,052 --> 00:26:23,415
il cui nome significa trottola,
ha realizzato questo cinegiornale.
357
00:26:28,463 --> 00:26:32,965
La telecamera attaccata al treno,
adorare il lavoro dei contadini.
358
00:26:36,818 --> 00:26:40,237
Il nuovo capo dell'Unione Sovietica,
V.I. Lenin disse:
359
00:26:40,237 --> 00:26:44,513
'di tutte le arti, per noi,
il cinema è la cosa più importante."
360
00:26:45,582 --> 00:26:50,705
Fai un inchino Sergei Eisenstein,
quell'innovatore più brillante dell'arte.
361
00:26:53,006 --> 00:26:54,742
Questo è il suo primo film.
362
00:26:54,744 --> 00:26:57,740
Gli attori recitano,
tazza per la fotocamera.
363
00:27:03,861 --> 00:27:07,517
Eisenstein è stato uno dei più
persone complesse nella storia del film.
364
00:27:08,149 --> 00:27:10,431
Era un marxista all'esterno.
365
00:27:10,408 --> 00:27:13,226
E anche un ingegnere.
366
00:27:13,252 --> 00:27:15,814
E forse cristiano
dentro quello.
367
00:27:17,212 --> 00:27:18,533
Ed ebreo.
368
00:27:19,059 --> 00:27:20,440
E bisessuale.
369
00:27:21,033 --> 00:27:24,066
Ha realizzato questo film
su un ammutinamento su una corazzata.
370
00:27:24,630 --> 00:27:28,739
I sostenitori dell'ammutinato
sulla terra vengono a rendere omaggio.
371
00:27:30,034 --> 00:27:32,531
Poi i militari aprono il fuoco.
372
00:27:32,854 --> 00:27:36,763
Eisenstein si chiese come
poteva mostrare l'orrore dell'omicidio.
373
00:27:37,721 --> 00:27:41,390
Si dice che stesse mangiando
una ciliegia e gettò via il nocciolo.
374
00:27:42,904 --> 00:27:46,035
Sta rimbalzando giù per i gradini
gli ha dato un'idea.
375
00:27:52,303 --> 00:27:56,371
I passi, pensò, sono come
il mondo si è inclinato in avanti,
376
00:27:56,371 --> 00:27:57,866
per formare un palcoscenico.
377
00:27:58,278 --> 00:28:02,529
Eisenstein ha deciso di filmare
l'omicidio su un palcoscenico del genere.
378
00:28:03,111 --> 00:28:06,828
Avrebbe fatto cadere a cascata le persone assassinate
giù per le scale.
379
00:28:07,711 --> 00:28:10,766
Aveva studiato la tecnologia delle mine antiuomo
e così ha detto che aveva bisogno
380
00:28:10,766 --> 00:28:13,581
un momento per far esplodere l'omicidio.
381
00:28:14,556 --> 00:28:15,980
Questo è ciò che ha inventato.
382
00:28:16,392 --> 00:28:17,651
Una didascalia enorme.
383
00:28:18,584 --> 00:28:21,898
Tre colpi veloci
del rimbalzo della testa di una donna.
384
00:28:25,182 --> 00:28:26,458
Un ombrello.
385
00:28:37,257 --> 00:28:39,969
Uno scatto autunnale
con una macchina fotografica a mano.
386
00:28:47,382 --> 00:28:49,952
La fotocamera su un Dolly
accanto ai gradini.
387
00:28:52,370 --> 00:28:56,066
Scatti della durata media di
appena 3 secondi.
388
00:28:56,164 --> 00:29:00,366
Nel cinema americano degli anni '20,
i colpi duravano in media 5 secondi,
389
00:29:00,366 --> 00:29:02,933
in Germania 9 secondi.
390
00:29:03,849 --> 00:29:06,983
Eisenstein ha scelto questo ragazzo,
gli ha chiesto di cadere.
391
00:29:07,281 --> 00:29:10,541
Nella vita reale il ragazzo lo era
un portiere, quindi era bravo a cadere.
392
00:29:13,123 --> 00:29:14,733
Sua madre se ne rende conto.
393
00:29:15,062 --> 00:29:17,118
La sua reazione ritardata
dell'orrore.
394
00:29:17,603 --> 00:29:20,692
Il suo viso è un mito,
una maschera, primordiale.
395
00:29:26,505 --> 00:29:28,634
E poi questo momento orribile.
396
00:29:42,529 --> 00:29:44,367
E poi questo strano scatto.
397
00:29:44,625 --> 00:29:47,005
Lei entra
un corridoio di luce.
398
00:29:53,217 --> 00:29:56,233
La fotocamera è stata per lo più puntata
a sinistra, quasi in fondo alla scalinata,
399
00:29:56,259 --> 00:29:57,575
ma poi è qui.
400
00:29:57,978 --> 00:29:58,858
In alto a destra.
401
00:29:59,393 --> 00:30:01,249
Una madre di D.W. Griffith.
402
00:30:01,683 --> 00:30:06,271
Eisenstein adorava Griffith.
403
00:30:06,273 --> 00:30:08,089
La sua carrozzina vacilla.
404
00:30:08,288 --> 00:30:10,076
Il suo corpo morente lo spinge.
405
00:30:10,436 --> 00:30:12,482
Diventa
come il nocciolo di ciliegia.
406
00:30:12,484 --> 00:30:14,771
Cade attraverso il campo di sterminio.
407
00:30:25,239 --> 00:30:29,227
È difficile fermare il battito del tuo cuore
nella sequenza di passi di Odessa.
408
00:30:29,232 --> 00:30:30,131
È panico.
409
00:30:30,609 --> 00:30:32,849
Questo è ciò che Eisenstein voleva.
410
00:30:37,389 --> 00:30:41,230
Ha chiamato quello che abbiamo appena visto
il "montaggio di attrazioni".
411
00:30:45,408 --> 00:30:48,231
Quando guardiamo
alla sequenza di passi di Odessa sullo schermo,
412
00:30:48,231 --> 00:30:51,224
l'esercito che avanza
sul ragazzo ci commuove.
413
00:30:51,525 --> 00:30:54,682
Passa dallo schermo a noi.
414
00:30:55,088 --> 00:30:57,115
Vedere la carrozzina ci commuove.
415
00:30:57,413 --> 00:31:00,891
Le emozioni arrivano
dallo schermo a noi.
416
00:31:01,974 --> 00:31:05,781
Nella nostra testa le due cose si scontrano
e creare l'idea di innocenza
417
00:31:05,781 --> 00:31:08,393
massacrato dallo Stato,
lo zar.
418
00:31:08,748 --> 00:31:11,111
11=3.
419
00:31:12,664 --> 00:31:16,290
Eisenstein dice di aver arato
la mente del pubblico.
420
00:31:18,131 --> 00:31:20,950
Ha debuttato la Corazzata Potemkin
in questo cinema.
421
00:31:20,976 --> 00:31:24,344
Costruito nel 1909.
Uno dei più antichi del mondo.
422
00:31:25,715 --> 00:31:28,218
Il film ha conquistato il mondo
dalla tempesta.
423
00:31:28,804 --> 00:31:31,050
Charlie Chaplin lo adorava.
424
00:31:32,227 --> 00:31:34,069
Questa è roba di Eisenstein.
425
00:31:38,178 --> 00:31:40,661
Walt Disney ammirava Eisenstein.
426
00:31:41,390 --> 00:31:45,942
62 anni dopo, Brian De Palma ha pagato
omaggio alla sequenza dei passi di Odessa
427
00:31:45,942 --> 00:31:49,378
nel suo violento americano
film Gli intoccabili.
428
00:31:50,257 --> 00:31:52,902
La stessa carrozzina
una madre sconvolta.
429
00:31:53,098 --> 00:31:56,640
Non sentiamo le sue urla,
come se il film fosse muto.
430
00:32:01,581 --> 00:32:03,313
Editing frammentato.
431
00:32:06,824 --> 00:32:09,796
Scatti lunghi solo pochi secondi,
come Eisenstein.
432
00:32:10,354 --> 00:32:10,957
Pericolo.
433
00:32:11,339 --> 00:32:13,688
Abbattere una grande scalinata.
434
00:32:23,099 --> 00:32:26,483
Alcuni dicono che i film di Eisenstein
giustificare la violenza.
435
00:32:26,483 --> 00:32:29,836
Ma il custode della sua fiamma,
lo storico Naum Kleiman,
436
00:32:29,836 --> 00:32:33,100
circondato dai libri di Eisenstein,
non è d'accordo.
437
00:32:33,589 --> 00:32:36,505
Ciò che fece anche Eisenstein
con Potemkin
438
00:32:36,531 --> 00:32:41,865
non è un tipo di chiamata
per i rivoluzionari.
439
00:32:42,190 --> 00:32:45,579
Era un'interpretazione molto volgare
negli anni '30.
440
00:32:46,966 --> 00:32:50,041
Questo insegna Eisenstein
come fare la rivoluzione.
441
00:32:50,041 --> 00:32:57,044
Proprio di fronte per lui,
la fratellanza è una legge per l’esistenza.
442
00:32:58,054 --> 00:33:08,942
E questo film ne è il risultato
di questa idea di felicità
443
00:33:08,968 --> 00:33:14,166
sulla terra e
anche la vita pacifica.
444
00:33:14,787 --> 00:33:16,614
E della "violenza".
445
00:33:16,614 --> 00:33:20,352
Questo è in realtà...
Il film è contro la violenza in qualsiasi forma.
446
00:33:23,356 --> 00:33:27,557
E se la propaganda
quindi per fratellanza, ma non per odio.
447
00:33:30,182 --> 00:33:32,066
L'umanesimo di Eisenstein.
448
00:33:33,112 --> 00:33:35,687
Un umanesimo difficile
mancare davvero.
449
00:33:35,993 --> 00:33:40,418
Eisenstein individuò l'umanesimo
in un altro grande regista sovietico degli anni '20.
450
00:33:41,463 --> 00:33:46,945
Una sera andò alla première di un film
da questo ucraino: Aleksandr Dovzhenko.
451
00:33:50,324 --> 00:33:55,261
Al termine del film, Eisenstein disse:
"Mamma. Cosa succede qui?!"
452
00:33:56,284 --> 00:33:59,677
Ecco cosa succede dentro
Il film Arsenal di Dovzhenko.
453
00:34:00,260 --> 00:34:04,230
È ambientato in un momento complesso
nella storia politica ucraina.
454
00:34:04,641 --> 00:34:05,601
C'è una guerra.
455
00:34:05,854 --> 00:34:09,846
Le donne restano immobili
al sole in villaggi morti.
456
00:34:20,994 --> 00:34:25,352
È come se le donne potessero sentire
il canto di guerra nelle loro teste.
457
00:34:33,316 --> 00:34:36,311
Un tedesco impazzisce
con gas esilarante.
458
00:34:38,916 --> 00:34:43,708
Un'immagine sorprendente di un soldato morto,
mezzo sepolto ma sorridente.
459
00:34:59,495 --> 00:35:04,396
Ecco il più grande regista russo moderno,
Aleksandr Sokurov, su Dovzhenko.
460
00:36:01,729 --> 00:36:05,052
Ecco la sceneggiatura originale
del film Arsenal di Dovzhenko.
461
00:36:05,386 --> 00:36:10,084
È ancora ospitato in VGIK,
la scuola di cinema dove insegnava Eisenstein.
462
00:36:10,363 --> 00:36:12,488
Proprio in questa stanza.
463
00:36:16,247 --> 00:36:19,310
Naturalmente Lenin morì
e arrivò Stalin,
464
00:36:19,310 --> 00:36:23,449
e lo splendore rotante e vincente
morì anche l’editoria sovietica.
465
00:36:26,333 --> 00:36:29,050
Eisenstein continuò
per creare altri capolavori.
466
00:36:29,052 --> 00:36:31,875
Poi morì nel 1948.
467
00:36:38,834 --> 00:36:41,324
La settima sfida a
la pallina di Hollywood,
468
00:36:41,324 --> 00:36:44,985
al cinema di intrattenimento romantico
negli anni '20 e all'inizio degli anni '30,
469
00:36:44,985 --> 00:36:47,819
viene da un completamente
mondo diverso.
470
00:36:47,854 --> 00:36:49,145
Il mondo fluttuante.
471
00:36:49,488 --> 00:36:50,699
Giappone.
472
00:37:16,303 --> 00:37:20,383
Il Giappone ha combattuto la maggior parte del mondo
negli anni '30 e '40 e,
473
00:37:20,383 --> 00:37:23,555
nella sua arroganza,
uccise milioni.
474
00:37:26,745 --> 00:37:29,738
Come per compensare,
come in orrore,
475
00:37:29,738 --> 00:37:34,708
realizzato dai suoi cineasti
i film più umanistici del loro tempo.
476
00:37:36,748 --> 00:37:39,991
Il più impegnativo dei film
sono stati fatti dal gentile ribelle
477
00:37:39,991 --> 00:37:42,884
chi è sepolto in questa tomba,
fuori Tokio.
478
00:37:44,804 --> 00:37:48,356
Le persone attraversano il mondo,
come abbiamo fatto noi, per arrivare qui.
479
00:37:49,569 --> 00:37:51,803
Come puoi vedere
lasciano whisky e vino
480
00:37:51,803 --> 00:37:54,324
perché la persona
chi giace qui era un ubriaco.
481
00:37:54,874 --> 00:37:58,055
Non c'è nessun nome sulla tomba,
nessuna data di nascita o di morte.
482
00:37:58,632 --> 00:38:03,669
Solo il carattere giapponese "mu",
il nulla, il vuoto.
483
00:38:07,225 --> 00:38:09,866
L'uomo che è stato sepolto
ecco, Yasujiro Ozu,
484
00:38:09,866 --> 00:38:13,591
era una specie di filosofo,
ma soprattutto,
485
00:38:13,591 --> 00:38:16,720
forse il più grande regista
chi sia mai vissuto.
486
00:38:18,938 --> 00:38:21,545
Nessun filmato dell'intervista
di Ozu esiste.
487
00:38:21,545 --> 00:38:25,710
Non si è sposato, non ha mai lavorato
in una fabbrica e non sono andato all'università.
488
00:38:26,223 --> 00:38:30,955
Eppure per 30 anni ha fatto film
sulla vita tranquilla delle persone sposate,
489
00:38:30,955 --> 00:38:33,750
operai e studenti.
490
00:38:35,353 --> 00:38:37,430
Ha pensato
come regista molto serio,
491
00:38:37,430 --> 00:38:40,309
ancora il primo film
in cui è emerso il suo stile maturo,
492
00:38:40,309 --> 00:38:43,464
questo, Sono nato, ma...
[Otona no miru ehon - Umarete wa mita keredo]
493
00:38:43,474 --> 00:38:47,922
è una commedia squisita e vivace
su due ragazzi: fratelli.
494
00:38:49,096 --> 00:38:51,225
Spettacoli naturalistici.
495
00:38:51,227 --> 00:38:54,604
Girato su un treppiede basso,
all'altezza dei ragazzi.
496
00:38:58,720 --> 00:39:00,430
Si trasferiscono in un nuovo sobborgo.
497
00:39:00,432 --> 00:39:03,310
La banda di ragazzi esistente
si schiera contro di loro.
498
00:39:03,571 --> 00:39:06,400
Una battaglia di volontà
in un universo infantile.
499
00:39:27,083 --> 00:39:29,833
I fratelli pensano
che il loro papà è un grand'uomo,
500
00:39:29,835 --> 00:39:32,697
ma poi lo vedono
in un film amatoriale.
501
00:39:32,859 --> 00:39:34,780
Sbagliare per il suo capo.
502
00:39:34,981 --> 00:39:36,251
Un Joe qualunque.
503
00:39:36,435 --> 00:39:37,433
Umiliato.
504
00:39:37,991 --> 00:39:40,550
Questo cambia le loro vite
sottosopra.
505
00:39:48,363 --> 00:39:50,062
Fanno lo sciopero della fame.
506
00:39:53,897 --> 00:39:56,979
Critico e regista leggendario
Donald Richie:
507
00:39:57,492 --> 00:40:00,117
Sono nato, ma...
è un film del 1932
508
00:40:00,117 --> 00:40:04,516
ed è un film muto
e sono molto estremamente rari.
509
00:40:04,516 --> 00:40:09,244
Quasi tutti... direi
circa il 90% di tutti i film muti ha
510
00:40:09,270 --> 00:40:13,596
stato distrutto in Giappone
da cause naturali: il terremoto,
511
00:40:13,604 --> 00:40:17,259
o per cause innaturali
come il bombardamento di Tokyo.
512
00:40:17,552 --> 00:40:20,687
Lo ha detto lo stesso Ozu
doveva essere una commedia
513
00:40:20,687 --> 00:40:23,564
ma è venuto fuori
una specie di buio, dice Ozu.
514
00:40:24,152 --> 00:40:29,606
E quindi, questo è straordinariamente onesto
film che racconta molto della società,
515
00:40:29,606 --> 00:40:38,197
molto sui bambini, molto sui padri,
è qualcosa in cui l'equilibrio è così giusto.
516
00:40:38,514 --> 00:40:40,945
Quello ovviamente,
è un capolavoro!
517
00:40:41,572 --> 00:40:44,958
Questa è una delle tante ironie
del film è che i ragazzi si sono adattati.
518
00:40:44,958 --> 00:40:46,826
I ragazzi potrebbero adattarsi
a qualsiasi cosa.
519
00:40:46,826 --> 00:40:51,110
Si adattarono allo stomaco vuoto
e fecero colazione.
520
00:40:51,623 --> 00:40:54,250
Si adattano
al padre che è un idiota.
521
00:40:54,250 --> 00:40:55,645
Si sono adattati a quello.
522
00:40:56,089 --> 00:40:59,704
Stanno iniziando ad adattarsi
alle vie del mondo adulto,
523
00:40:59,704 --> 00:41:05,182
cioè, gli ha detto il padre
è un mondo falso in cui vivere.
524
00:41:05,280 --> 00:41:07,833
Probabilmente lo faranno
non metterlo mai più in discussione.
525
00:41:08,415 --> 00:41:11,359
Questo è quello che abbiamo visto
è l'ultimo della loro innocenza.
526
00:41:12,121 --> 00:41:14,858
Si stanno attrezzando
per la società adesso.
527
00:41:15,476 --> 00:41:17,103
"Che è straziante?"
528
00:41:18,244 --> 00:41:22,704
Sì, perché la società
non vale tutto questo.
529
00:41:23,353 --> 00:41:25,050
E Ozu sembra dircelo
530
00:41:25,076 --> 00:41:29,152
che questo tipo di innocenza
esemplificato dai ragazzi,
531
00:41:29,152 --> 00:41:33,832
è prezioso, e quello sarebbe uno
delle ragioni per cui non dura."
532
00:41:34,675 --> 00:41:39,189
I ragazzi scoprono cos'è il Giappone stesso
stava per scoprire durante la seconda guerra mondiale.
533
00:41:39,540 --> 00:41:42,497
Che l'imperatore è giusto
un uomo comune.
534
00:41:45,057 --> 00:41:47,474
Ozu è stato il grande detronista.
535
00:41:48,146 --> 00:41:51,964
A differenza di Akira Kurosawa,
non credeva negli eroi.
536
00:41:52,240 --> 00:41:54,161
Molto poco hollywoodiano.
537
00:41:55,966 --> 00:41:58,950
I ragazzi vedono quella gente
sono semplicemente decenti.
538
00:41:59,746 --> 00:42:03,373
Rassegnazione e delusione
fanno parte della crescita.
539
00:42:04,644 --> 00:42:07,081
Ozu è bravissimo
cosa si prova a crescere,
540
00:42:07,081 --> 00:42:09,841
cosa i giapponesi
chiama "mono non consapevole"
541
00:42:09,841 --> 00:42:12,113
la tristezza del tempo che passa.
542
00:42:13,613 --> 00:42:16,799
Ecco Kyoko Kagawa,
La leggendaria attrice giapponese,
543
00:42:16,799 --> 00:42:20,796
che lavorava per Kurosawa,
Mizoguchi, Naruse e Ozu,
544
00:42:20,796 --> 00:42:25,465
che notoriamente l'ha inquadrata a metà inquadratura,
quasi guardando la telecamera.
545
00:42:28,787 --> 00:42:33,733
Kagawa ha interpretato la figlia più giovane
nel film più acclamato di Ozu, Tokyo story.
546
00:42:34,515 --> 00:42:39,748
Verso la fine del film, la madre si ammala
e la figlia la sventola per rinfrescarle il corpo.
547
00:43:46,069 --> 00:43:49,036
La storia di Kagawa ci conquista
al punto cruciale di Ozu.
548
00:43:49,353 --> 00:43:53,325
Ha usato il film come
nessun altro regista prima o dopo.
549
00:43:58,277 --> 00:44:01,777
Era la norma negli anni '30
avere la fotocamera a questa altezza.
550
00:44:02,377 --> 00:44:05,123
Riprese dall'altezza dei fianchi
piuttosto che all'altezza delle spalle
551
00:44:05,123 --> 00:44:07,556
metti la fotocamera su
baricentro del corpo
552
00:44:07,556 --> 00:44:12,152
e, quindi, ha dato l'immagine
una migliore sensazione di equilibrio.
553
00:44:14,688 --> 00:44:16,930
Questo accadeva raramente nel cinema.
554
00:44:17,312 --> 00:44:21,409
Negli anni '70, quella della belga Chantal Akerman
film rivoluzionario Jeanne Dielman
555
00:44:21,435 --> 00:44:25,327
è stato uno dei pochi film
che utilizzava l'altezza della telecamera di Ozu.
556
00:44:26,020 --> 00:44:29,108
E questo era solo l'inizio
delle innovazioni di Ozu.
557
00:44:29,799 --> 00:44:34,905
Come abbiamo visto, le linee degli occhi degli attori
nel cinema mainstream di solito erano così
558
00:44:34,905 --> 00:44:39,611
ma nei film di Ozu
erano spesso qui.
559
00:44:43,177 --> 00:44:47,181
Nei film convenzionali
quando gli attori parlavano tra loro,
560
00:44:47,207 --> 00:44:51,258
la fotocamera di solito lo sarebbe
a questo angolo rispetto a loro, circa 45 gradi.
561
00:44:51,853 --> 00:44:53,698
Questo, come abbiamo visto,
era farlo sembrare
562
00:44:53,724 --> 00:44:57,938
come se gli occhi dell'attore
collegati attraverso il taglio.
563
00:44:58,451 --> 00:45:01,539
Ozu ha messo la sua macchina fotografica in giro
tra gli attori,
564
00:45:01,539 --> 00:45:04,560
nella scena a 90 gradi.
565
00:45:05,912 --> 00:45:08,792
Gli attori non sembravano
guardarsi l'un l'altro,
566
00:45:08,792 --> 00:45:13,025
ma la composizione delle immagini
si abbinavano visivamente.
567
00:45:15,501 --> 00:45:18,837
Ozu era molto interessato
nell'abbinare i suoi colpi,
568
00:45:18,837 --> 00:45:23,535
se fossero di esseri umani
o, diciamo, gli interni, in una casa,
569
00:45:23,535 --> 00:45:25,239
guardando in un corridoio.
570
00:45:26,294 --> 00:45:31,389
Più guardi, più senti
l'ordine dello spazio nei suoi film.
571
00:45:31,395 --> 00:45:36,450
Le sue cornici erano finestre
su mondi pittorici molto equilibrati.
572
00:45:37,538 --> 00:45:41,200
Ne consegue che Ozu odiava
il corpo umano per rompere la cornice
573
00:45:41,200 --> 00:45:46,150
e così ha filmato da abbastanza lontano
per garantire che se qualcuno si alzasse,
574
00:45:46,150 --> 00:45:48,923
la loro testa non è scomparsa in questo modo.
575
00:45:50,124 --> 00:45:53,153
E usava lenti da
circa 50 millimetri,
576
00:45:53,153 --> 00:45:56,816
in modo che facce o spazi
non erano eccessivamente sporgenti,
577
00:45:56,816 --> 00:46:00,783
come accade con un 20
o obiettivo da 30 millimetri.
578
00:46:07,213 --> 00:46:09,946
E ha aggiunto delle pause
nei suoi film.
579
00:46:10,402 --> 00:46:13,593
Questo bollitore bollente,
non dà solo respiro alla storia.
580
00:46:13,837 --> 00:46:16,346
Dà lo spazio
anche un attimo di respiro.
581
00:46:16,613 --> 00:46:19,530
Aggiunge un momento
del vuoto compositivo.
582
00:46:19,683 --> 00:46:24,415
"Mu", il vuoto, proprio come dice
sulla sua tomba.
583
00:46:28,261 --> 00:46:32,183
Ozu, come gli artisti del Rinascimento,
era interessato al centramento
584
00:46:32,183 --> 00:46:38,144
il corpo umano e, come i buddisti,
nel decentrare l’ego umano.
585
00:46:40,106 --> 00:46:42,384
E di conseguenza,
i suoi film sono lontani
586
00:46:42,384 --> 00:46:45,886
dallo sforzo
romanticismo emotivo di Hollywood.
587
00:46:48,886 --> 00:46:52,506
Sono i più equilibrati
nella storia del cinema.
588
00:46:55,492 --> 00:46:58,632
È difficile immaginare un regista americano
farla franca infrangendo le regole
589
00:46:58,658 --> 00:47:03,352
del cinema in modo così completo,
quindi come fa Ozu a farla franca?
590
00:47:04,993 --> 00:47:08,068
Parte della risposta sta nel fatto
che lo studio system giapponese
591
00:47:08,068 --> 00:47:13,750
erano gli anni '20 e '30,
guidato dal regista, piuttosto che dal produttore.
592
00:47:32,430 --> 00:47:36,531
Queste sono proprio le stanze
nello studio Toho dove un futuro regista,
593
00:47:36,531 --> 00:47:42,987
Akira Kurosawa, ha progettato il suo film fondamentale,
I sette Samurai, anni '50.
594
00:47:44,530 --> 00:47:47,384
Quest'uomo ha costruito alcuni dei suoi set.
595
00:47:54,945 --> 00:48:00,283
Studi come questi erano ciò che Orson Welles
chiamato il treno più grande del mondo.
596
00:48:10,653 --> 00:48:16,746
Ozu, non un produttore, avrebbe chiamato
anche gli scatti in tali spazi.
597
00:48:33,712 --> 00:48:38,178
Un altro dei grandi registi innovativi del Giappone
che lavorava nello stesso periodo di Ozu,
598
00:48:38,178 --> 00:48:42,820
e da chi arriva il lavoro migliore
dagli anni '30 in poi fu Kenji Mizoguchi.
599
00:48:46,969 --> 00:48:50,202
L'atteggiamento di Mizoguchi era
bang aggiornato moderno.
600
00:48:50,644 --> 00:48:54,726
Ha attaccato l'arroganza del Giappone,
soprattutto le nobili pretese
601
00:48:54,726 --> 00:48:58,487
del samurai e concentrato
invece sulle donne giapponesi
602
00:48:58,487 --> 00:49:00,512
le cui vite furono rese una miseria.
603
00:49:01,206 --> 00:49:05,778
Questo film, ad esempio, parla di Ayako,
un operatore telefonico,
604
00:49:05,804 --> 00:49:08,404
chi per ragioni di denaro, lo è
costretta a prostituirsi
605
00:49:08,404 --> 00:49:10,697
ed è impiegata come geisha.
606
00:49:11,669 --> 00:49:14,248
L'argomento era molto personale
per Mizoguchi.
607
00:49:14,378 --> 00:49:19,250
È cresciuto in una vera povertà
e sua sorella fu venduta a una casa di geishe.
608
00:49:20,338 --> 00:49:24,012
Ciò che colpisce qui è l'audacia
della messa in scena della scena.
609
00:49:24,316 --> 00:49:29,843
Ayako è in primo piano,
eppure c'è azione sullo sfondo.
610
00:49:30,133 --> 00:49:34,497
Tale messa in scena era molto rara
in quel momento e arriva 5 anni prima
611
00:49:34,497 --> 00:49:38,476
Simile a quello di Orson Welles
messa in scena in Citizen Kane.
612
00:49:40,789 --> 00:49:43,544
Il ragazzo, Kane,
sullo sfondo lontano
613
00:49:43,544 --> 00:49:47,322
ma ancora a fuoco, sta avendo
un'esperienza infantile idilliaca
614
00:49:47,322 --> 00:49:50,234
nella neve che lo farà
ricorda sul letto di morte.
615
00:49:50,758 --> 00:49:56,161
L'audacia visiva di quest'ultimo è giustamente
lodato, ma Mizoguchi arrivò per primo.
616
00:49:59,755 --> 00:50:03,913
Kyoko Kagawa ha lavorato
con Mizoguchi molto più tardi, negli anni '50.
617
00:50:35,231 --> 00:50:37,254
In questo film, Chikamatsu Story,
[Chikamatsu monogatari]
618
00:50:37,254 --> 00:50:40,683
interpreta Osan, che è sposata
ad un marito pomposo.
619
00:50:41,877 --> 00:50:45,525
In questa scena pensa
ha una relazione
620
00:50:45,551 --> 00:50:48,350
così dice che lei
dovrebbe suicidarsi.
621
00:50:48,700 --> 00:50:50,548
Un momento devastante.
622
00:50:53,523 --> 00:50:57,520
Nel cinema romantico lo sarebbe stato
girato da vicino e ben illuminato.
623
00:50:57,687 --> 00:51:01,092
Ma Mizoguchi taglia corto
dall'emozione espressa,
624
00:51:01,092 --> 00:51:08,004
dietro Kagawa,
quindi non possiamo vedere il suo volto sconvolto.
625
00:51:08,864 --> 00:51:13,680
Invece di piangere con lei,
proviamo indignazione morale per la sua situazione.
626
00:52:08,985 --> 00:52:13,479
Il marito di Kagawa è in Chikamatsu Story
è così orribile che il suo personaggio, Osan,
627
00:52:13,479 --> 00:52:16,228
fugge con un altro uomo, Mohei.
628
00:52:21,603 --> 00:52:23,961
Mizoguchi era conosciuto
come regista donna,
629
00:52:23,961 --> 00:52:28,434
e Kagawa sente che sta imparando
molto per lui, specialmente in questa scena.
630
00:54:45,402 --> 00:54:50,011
Negli anni '30 Mizoguchi finì
la storia della telefonista Ayako
631
00:54:50,037 --> 00:54:53,180
con lei su un ponte,
contemplando il suicidio
632
00:54:53,206 --> 00:54:56,177
perché è stata etichettata
una donna delinquente.
633
00:54:56,478 --> 00:54:59,092
È un momento chiave
nella storia del cinema.
634
00:55:43,834 --> 00:55:48,420
Quasi un decennio dopo,
in un film americano intitolato Mildred Pierce,
635
00:55:48,420 --> 00:55:51,845
Joan Crawford ritrova se stessa
su un ponte simile,
636
00:55:51,845 --> 00:55:54,183
contemplando un destino simile.
637
00:55:55,781 --> 00:55:59,047
Perché questa era Hollywood
il cinema romantico, ovviamente,
638
00:55:59,074 --> 00:56:01,896
il tentato suicidio
è raffigurato magnificamente.
639
00:56:02,139 --> 00:56:07,760
Il suo viso scolpito nella luce,
messa a fuoco superficiale che enfatizza i suoi occhi.
640
00:56:12,286 --> 00:56:16,457
Ci vorranno quasi due decenni
prima delle conquiste di Mizoguchi
641
00:56:16,457 --> 00:56:20,392
e quelli di Ozu, lo sarebbero
scoperto, per così dire,
642
00:56:20,392 --> 00:56:22,770
dal romantico
cinema d'occidente.
643
00:56:24,168 --> 00:56:28,163
Una delle più grandi sviste
nella storia del cinema.
644
00:56:33,764 --> 00:56:37,282
L'ottava ed ultima alternativa
al cinema mainstream occidentale
645
00:56:37,282 --> 00:56:42,239
alla fine degli anni '20 e '30
viene da qui: Cina.
646
00:56:45,547 --> 00:56:49,253
Nel 1931, il Giappone
invase brutalmente la Cina.
647
00:56:51,855 --> 00:56:54,350
La vita era già difficile
per la maggior parte dei cinesi,
648
00:56:54,350 --> 00:56:58,476
ma la guerra che ne seguì
vedrebbero morire 13 milioni.
649
00:56:59,353 --> 00:57:04,516
E proprio in questo momento,
Il cinema cinese entra nella storia del cinema.
650
00:57:06,288 --> 00:57:09,433
C'erano stati film cinesi
a partire dagli anni '10,
651
00:57:09,407 --> 00:57:14,493
questo è un tipico costume d'epoca.
Un'Iris, usata come a Hollywood,
652
00:57:14,493 --> 00:57:17,086
per additare il corteggiatore
arrivando sul tetto.
653
00:57:18,120 --> 00:57:22,724
Ma all’inizio degli anni ’30 la Cina si evolse
una sorta di cinema realista di sinistra
654
00:57:22,724 --> 00:57:26,934
che sfidava la fantasia di Hollywood e,
in una scena come questa,
655
00:57:26,934 --> 00:57:32,810
ha utilizzato angoli di ripresa e simbolismi inventivi
per mostrare come alcuni uomini seducono davvero le donne.
656
00:57:38,394 --> 00:57:41,935
Questa città, Shanghai,
la Parigi dell'est.
657
00:57:42,106 --> 00:57:45,391
Uno dei più cosmopoliti
città del mondo in quel momento,
658
00:57:45,391 --> 00:57:47,654
ha creato quella sfida.
659
00:57:49,355 --> 00:57:53,332
Sorsero gli studi cinematografici, alla grande
si sono fatti avanti i registi
660
00:57:53,332 --> 00:57:55,314
e furono create le stelle del cinema.
661
00:57:55,641 --> 00:57:59,855
Il più grande di tutti,
era questa donna,
662
00:57:59,881 --> 00:58:02,588
Ruan Lingyu, spesso chiamato
la cinese Greta Garbo.
663
00:58:04,409 --> 00:58:08,160
Qui è una madre single
allo spettacolo scolastico di suo figlio.
664
00:58:08,570 --> 00:58:12,091
I soldi sono così pochi che Ruan li ha
stata costretta a vendere il suo corpo
665
00:58:12,091 --> 00:58:14,279
per pagare gli studi di suo figlio.
666
00:58:21,629 --> 00:58:25,107
Una bella carrellata
mostra i sussurri di disapprovazione.
667
00:58:27,316 --> 00:58:33,561
Quando la scuola viene a sapere della sua prostituzione,
la evita e lei viene imprigionata.
668
00:58:37,593 --> 00:58:40,635
Le donne in particolare
identificato con Ruan.
669
00:59:13,422 --> 00:59:17,778
I film di Ruan erano spesso ambientati
a Shanghai vicoli come questo.
670
00:59:19,532 --> 00:59:24,854
Anche se quegli scatti venivano solitamente ricreati
sui set cinematografici di Shanghai come questo.
671
00:59:38,739 --> 00:59:42,930
La gente dice che la recitazione è realistica
cominciò con Marlon Brando in America,
672
00:59:42,930 --> 00:59:49,824
ma guarda Ruan qui, la sua stanchezza,
i suoi gesti discreti, il suo linguaggio del corpo.
673
01:00:00,079 --> 01:00:02,995
Questo è decenni prima di Brando.
674
01:00:04,406 --> 01:00:08,174
Quando Maggie Cheung interpretava Ruan
nel film Central stage,
675
01:00:08,174 --> 01:00:12,376
regista Stanley Kwan
le fece ripetere questa famosa scena.
676
01:00:26,657 --> 01:00:31,784
In questo film, "Nuove donne", [Xin nü xing]
Ruan ha interpretato un'attrice nella vita reale
677
01:00:31,810 --> 01:00:35,671
che si suicidò dopo
essere perseguitato dalla stampa.
678
01:00:41,326 --> 01:00:43,942
Ed ecco il calcio
a questa storia.
679
01:00:44,359 --> 01:00:47,639
La pruriginosa Shanghai
i tabloid hanno spazzato via il nome di Ruan
680
01:00:47,666 --> 01:00:52,857
perché era moderna e realistica
in una città di scintillio e sesso a buon mercato.
681
01:00:53,186 --> 01:00:58,310
In risposta, Ruan ha preso un'overdose,
come il personaggio che interpretava
682
01:00:58,310 --> 01:01:02,362
e morì nel 1935, a soli 25 anni.
683
01:01:03,836 --> 01:01:07,034
Il suo corteo funebre
era lungo tre miglia.
684
01:01:07,036 --> 01:01:09,708
Tre donne
si è suicidato.
685
01:01:10,417 --> 01:01:12,791
Il New York Times
lo chiamava la prima pagina
686
01:01:12,791 --> 01:01:15,915
"il più spettacolare
funerale del secolo."
687
01:01:18,526 --> 01:01:22,878
Oggi appare Ruan
in quasi nessuna enciclopedia cinematografica.
688
01:01:24,658 --> 01:01:26,842
Nei prossimi decenni, Shanghai,
689
01:01:26,868 --> 01:01:31,108
la città del sesso e del cinema,
costruirebbe sul suo passato,
690
01:01:31,134 --> 01:01:34,828
e le impostazioni del vicolo
dei suoi grandi film degli anni '30,
691
01:01:34,869 --> 01:01:38,351
diventare una Disneyland di
consumo capitalista.
692
01:01:38,637 --> 01:01:41,019
È diventato qualcosa
come un set cinematografico.
693
01:01:41,205 --> 01:01:43,473
E negli anni '40, a
piccolo promontorio
694
01:01:43,473 --> 01:01:46,498
al largo della costa sud orientale
della terraferma era diventato
695
01:01:46,524 --> 01:01:49,622
il nuovo centro
del cinema cinese nel sud.
696
01:01:50,167 --> 01:01:52,910
Si chiamava quel promontorio
Hong Kong.
697
01:01:55,537 --> 01:01:58,726
E così arriviamo alla fine
di un'epoca nel cinema.
698
01:02:00,404 --> 01:02:04,776
Guardando indietro agli anni
tra la fine degli anni '10 e l'inizio degli anni '30,
699
01:02:04,776 --> 01:02:08,576
è chiaro che erano abbaglianti,
forse il periodo più bello
700
01:02:08,576 --> 01:02:10,868
nell'intera storia del film.
701
01:02:13,817 --> 01:02:18,497
Era il periodo del cinema fantasy
e le sue brillanti alternative.
702
01:02:18,891 --> 01:02:20,762
I film erano al massimo.
703
01:02:21,108 --> 01:02:24,451
Questa tensione sublime
avrebbe dovuto durare per sempre.
704
01:02:25,140 --> 01:02:28,753
Ma c'è qualcosa di ovvio
che non abbiamo ancora menzionato.
705
01:02:29,405 --> 01:02:32,124
Non abbiamo sentito il grido di Doug.
706
01:02:32,459 --> 01:02:35,653
Non abbiamo sentito
La voce di Falconetti.
707
01:02:41,307 --> 01:02:45,515
Non abbiamo sentito quello di Cesare
il grido notturno delle vittime.
708
01:02:47,511 --> 01:02:51,803
L'energia o la tenerezza di questi
ci ha fatto una grande impressione,
709
01:02:51,803 --> 01:02:54,457
ma non come cose
nel mondo reale lo fanno.
710
01:02:55,235 --> 01:02:57,190
Perché erano silenziosi.
711
01:02:59,309 --> 01:03:02,362
Quello che in Francia si chiama
"cinema sordo".