1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
مرحبا إزالة وتنظيفها
وصححه ترونار

2
00:00:35,410 --> 00:00:37,953
هذا GPS اللعين
سوف أضعه في كاليفورنيا. أنا أعلم أنه.

3
00:00:38,121 --> 00:00:40,956
آه، فكر بإيجابية.
إنها نيفادا. بالتأكيد نيفادا.

4
00:00:41,124 --> 00:00:43,751
أنت تحلم.
سوف نقبض عليه. لغز بارد كالحجر.

5
00:00:43,918 --> 00:00:46,462
يا.
الطب الشرعي يقوم بالفعل بتشغيل المطبوعات.

6
00:00:46,629 --> 00:00:47,921
ربما سنحصل على مباراة سريعة.

7
00:00:48,089 --> 00:00:50,049
بفت. لن نحصل على هذا الحظ أبدًا.

8
00:00:50,216 --> 00:00:52,801
لا، سوف نتحدث إلى اليد
لفترة طويلة.

9
00:00:52,969 --> 00:00:54,470
لماذا كئيب جدا؟ القضية هي القضية.

10
00:00:54,637 --> 00:00:57,973
نحن في منتصف اللامكان.
عاصف مثل كل الجحيم. أنا لم آكل أي شيء.

11
00:00:58,141 --> 00:01:01,143
أوه، تقطيع الأوصال هي العاهرة.
تقضي شهورًا في تجميع الضحية.

12
00:01:01,311 --> 00:01:04,980
- هناك دائما قطعة مفقودة.
- هناك الكثير للعمل معه هنا.

13
00:01:05,148 --> 00:01:07,191
إنها اليد اليمنى وعليها الرقم 43.

14
00:01:08,193 --> 00:01:12,154
إنها يد رجل،
أو ليست أنثى جدا.

15
00:01:12,405 --> 00:01:15,324
ماذا علينا أن نعمل معه؟
هنا دون تحليل الطب الشرعي؟

16
00:01:15,492 --> 00:01:18,619
دعونا نرى.
على الأرجح رجل أبيض، في منتصف الخمسينيات.

17
00:01:18,787 --> 00:01:21,121
وكتب بيده اليمنى
لذلك فهو أعسر.

18
00:01:21,289 --> 00:01:23,499
حسناً، ربما القاتل هو من كتبها،
نوع من الرسالة.

19
00:01:23,666 --> 00:01:26,001
تلاشى جدا.
والقاتل سيكتبها أكبر.

20
00:01:36,137 --> 00:01:37,471
مستشار.

21
00:01:37,639 --> 00:01:42,351
روائح زيت اللوز المرطب،
كولونيا المسك والتبغ.

22
00:01:43,812 --> 00:01:48,649
النخيل مرنة.
تتم صيانة الأظافر بشكل احترافي.

23
00:01:48,817 --> 00:01:50,859
إذن رجل ثري.

24
00:01:51,027 --> 00:01:55,322
هناك خط أسمر خافت على الإصبع الصغير
من خاتم الخنصر المفقود...

25
00:01:55,490 --> 00:01:59,952
...مما يوحي بالمنفتح
في وظيفة يزدهر فيها المنفتحون.

26
00:02:00,453 --> 00:02:01,495
لذا...؟

27
00:02:01,663 --> 00:02:04,540
إنه الإدارة العليا
في الفندق أو في مجال الألعاب.

28
00:02:04,749 --> 00:02:05,791
تخمين كامل.

29
00:02:07,043 --> 00:02:09,545
ماذا تريد أن تراهن أنني على حق؟

30
00:02:12,090 --> 00:02:13,132
خمسة وثلاثون سنتا.

31
00:02:13,299 --> 00:02:15,384
- خمسة وثلاثون سنتا؟
- نعم.

32
00:02:16,052 --> 00:02:18,762
أجد أنه من الصعب تصديق ذلك
مع الأخذ بعين الاعتبار بنك الأقلام الضخم ذاك...

33
00:02:18,930 --> 00:02:21,140
.. لقد اختبأت
خلف باب غرفة نومك...

34
00:02:21,307 --> 00:02:23,267
.. التي كنت تملأها
كل التغيير...

35
00:02:23,393 --> 00:02:25,644
.. التي يمكن أن تتراكم
منذ أن كنت، ماذا، 15؟

36
00:02:28,523 --> 00:02:31,003
- 35 سنتا. خذها أو اتركها.
- أنا أعتبر. لقد حصلت على رهان.

37
00:02:31,067 --> 00:02:33,735
- حسنًا.
- لا تعتقد أنه من الصواب الرهان على مثل هذه الأمور.

38
00:02:34,237 --> 00:02:35,904
هذا هو الإنسان الذي مات.

39
00:02:36,072 --> 00:02:37,614
لا، لا بأس.

40
00:02:38,032 --> 00:02:39,283
نحن في ولاية نيفادا.

41
00:02:39,450 --> 00:02:41,160
هنا في كاليفورنيا، نعم، هذا سيكون خطأ.

42
00:02:41,327 --> 00:02:46,081
لكن هنا في نيفادا،
لا بأس بالمقامرة على أجزاء الجسم.

43
00:02:47,792 --> 00:02:51,003
اليد ثلاثة أقدام في
ولاية كاليفورنيا، فهو طفلنا.

44
00:02:51,171 --> 00:02:53,380
- مرحى.
- نعم. مرحا.

45
00:02:53,548 --> 00:02:56,216
احصل على حقيبة صديقنا ووسمها.
دعنا نخرج من هنا.

46
00:02:56,384 --> 00:02:59,761
- هل لدينا هوية على الأقل؟
- البصمات تقول أنه جيمس كوينسي ماير.

47
00:02:59,929 --> 00:03:04,433
يدير منتجع وكازينو كاليدا.
تعال.

48
00:03:10,815 --> 00:03:12,316
شكرًا لك.

49
00:03:25,038 --> 00:03:28,999
هل أنت متأكد
أنه لا يزال هناك، على قيد الحياة؟

50
00:03:29,167 --> 00:03:33,003
نعم. الأدلة الجنائية تدعم
قطع اليد بعد الوفاة.

51
00:03:33,463 --> 00:03:34,630
وباقي جسده؟

52
00:03:35,423 --> 00:03:37,174
نحن نبحث.

53
00:03:38,718 --> 00:03:40,802
لا يبدو حقيقيا.

54
00:03:42,222 --> 00:03:44,348
متى كانت آخر مرة
رأيت زوجك؟

55
00:03:44,515 --> 00:03:46,600
أمس. صباح الثلاثاء.

56
00:03:47,143 --> 00:03:49,311
غالبًا ما كان جيم يبقى طوال الليل
في المنتجع...

57
00:03:49,479 --> 00:03:51,939
...إذا كان بحاجة إلى أن يكون هناك في وقت متأخر
لحل مشكلة.

58
00:03:52,482 --> 00:03:56,652
لكنه سيتصل ويخبرني
أنه سيبقى لذلك لن أقلق.

59
00:03:56,819 --> 00:03:58,946
نحن نفهم
السيد ماير لم يكن لديه هاتف محمول.

60
00:03:59,113 --> 00:04:00,280
لم أؤمن بهم.

61
00:04:00,448 --> 00:04:03,492
فهل كان هو الذي دعا هذا المنزل
من هاتف الكازينو..

62
00:04:03,660 --> 00:04:05,911
...في الساعة 8:05 ليلة الثلاثاء؟

63
00:04:06,079 --> 00:04:08,497
نعم. لقد كان يقوم فقط بتسجيل الوصول.

64
00:04:08,665 --> 00:04:12,125
الكازينوهات تعمل 24 ساعة في اليوم
لذلك فعل جيم الشيء نفسه.

65
00:04:12,293 --> 00:04:15,173
- أعتقد أنني رأيت جيم أكثر منهم.
- هل تعمل في الكازينو أيضًا؟

66
00:04:15,338 --> 00:04:17,589
دان هو المدير التنفيذي لخدمات الضيوف VIP.

67
00:04:17,757 --> 00:04:20,801
- أنا لاعب منزل مجيد.
- الأمر أكثر من ذلك يا دانيال.

68
00:04:20,969 --> 00:04:24,388
- ما هو لاعب البيت؟
- جيم يدفع لي مقابل رعي الحيتان...

69
00:04:24,555 --> 00:04:25,889
... المقامرون بأموال كبيرة.

70
00:04:26,057 --> 00:04:30,185
ألعب بأموال الكازينو، لكسر الجليد،
ابدأ العمل الثقيل.

71
00:04:30,353 --> 00:04:32,437
إنها حفلة جيدة وثابتة.
يبقيني بعيدا عن المشاكل.

72
00:04:32,605 --> 00:04:34,398
متى كانت آخر مرة رأيت فيها جيم؟

73
00:04:34,565 --> 00:04:36,608
نفس آن...

74
00:05:01,551 --> 00:05:03,719
هل كان والدك يعرف سيناترا؟

75
00:05:05,096 --> 00:05:06,138
بالتأكيد.

76
00:05:06,306 --> 00:05:10,851
اه، سيناترا قبلني هنا
في حفلة عيد ميلادي الأول.

77
00:05:11,394 --> 00:05:13,186
هذا ما قاله أبي دائمًا على أية حال.

78
00:05:13,354 --> 00:05:16,148
- لكنك لم تصدقه.
- أحسب أنه سيكون هناك صورة.

79
00:05:17,191 --> 00:05:19,943
لم يكن موجودًا كثيرًا
عندما كبرت، أليس كذلك؟

80
00:05:20,611 --> 00:05:24,573
- ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
- أحسب أنه سيكون هناك صورة.

81
00:05:28,661 --> 00:05:30,245
لم يكن موجودًا كثيرًا.

82
00:05:31,414 --> 00:05:34,875
لكنه أحبني. أعلم أنه فعل.
هو فقط...

83
00:05:36,210 --> 00:05:38,420
لم يكن لديه الكثير من الوقت.

84
00:05:43,176 --> 00:05:46,762
تم كتابة الرقم 43
على يد السيد ماير.

85
00:05:46,929 --> 00:05:49,348
أي فكرة عن أهمية ذلك
قد يكون؟

86
00:05:50,433 --> 00:05:52,893
- لا فكرة.
- اللعنة!

87
00:05:54,562 --> 00:05:57,439
غبي ابن العاهرة
ذهب لتحويل نقطتين.

88
00:05:57,607 --> 00:06:00,650
اعذرني.
أحضر لي سكوتش، هلا فعلت ذلك يا عزيزتي؟

89
00:06:02,653 --> 00:06:05,947
هل يمكنك التفكير في أي شخص
من قد يريد إيذاء زوجك؟

90
00:06:06,991 --> 00:06:09,117
كان جيم رجلاً محبوبًا.

91
00:06:09,285 --> 00:06:12,662
لقد تمسك بمبادئه، وهذا
أمر خطير يجب القيام به في عمله.

92
00:06:12,830 --> 00:06:16,958
- هل هناك مثيل كنت تفكر فيه؟
- لا، لا، إنه مجرد شعور.

93
00:06:17,126 --> 00:06:20,337
أمي، إنه كازينو فندق
وليس منزل صدع.

94
00:06:20,505 --> 00:06:22,506
المافيا لا تدير أي شيء
بعد الآن.

95
00:06:23,132 --> 00:06:24,591
هكذا تقول.

96
00:06:24,759 --> 00:06:27,719
وربما كانت السرقة هي الدافع.
هل كان يحمل معه الكثير من النقود؟

97
00:06:27,887 --> 00:06:30,514
- هل كان يرتدي مجوهرات باهظة الثمن؟
- لا.

98
00:06:30,681 --> 00:06:32,432
لم يكن بحاجة للنقود.

99
00:06:32,600 --> 00:06:37,187
كانت كلمة جيم هي المال.
وكان يضع خاتماً في إصبعه الخنصر..

100
00:06:37,939 --> 00:06:43,485
... ورقاقة محظوظة بقيمة 100000 دولار
على خيط حول رقبته هذا كل شيء.

101
00:06:43,653 --> 00:06:46,279
هذا كثير من المال.
هل كانت الشريحة مناقصة قانونية؟

102
00:06:46,447 --> 00:06:49,408
في الكازينو، نعم. لكن فقط في الكازينو.

103
00:06:49,992 --> 00:06:52,828
هل يمكنك أن تعطينا
وصف دقيق للرقاقة؟

104
00:06:52,995 --> 00:06:54,496
نريد تنبيه صرافين الكازينو.

105
00:06:54,664 --> 00:06:58,166
نعم. لدينا صورة منه
لشركة التأمين.

106
00:06:58,334 --> 00:07:01,711
كنت في الواقع مجرد المرور
كل الأوراق.

107
00:07:03,673 --> 00:07:04,798
ها هو.

108
00:07:05,550 --> 00:07:07,134
شكرًا لك.

109
00:07:15,852 --> 00:07:18,812
- هل تظهر أي أجزاء أخرى من الجسم؟
- لا شيء حتى الآن.

110
00:07:18,980 --> 00:07:21,148
ربما اليد
كانت القطعة الوحيدة المقطوعة.

111
00:07:21,315 --> 00:07:23,817
هل يتطابق ذلك مع
هل هناك حالات مماثلة في الماضي؟

112
00:07:23,985 --> 00:07:25,944
اه، كان هذا هو المكان الذي يصبح فيه الأمر مثيرًا للاهتمام.

113
00:07:26,112 --> 00:07:29,281
هناك عدة حالات مثل هذه حيث تكون اليد
تم تركه عمدا ليتم العثور عليه.

114
00:07:29,449 --> 00:07:32,701
جميعهم يقيمون في رينو ولاس فيغاس،
المعنية بالجريمة المنظمة.

115
00:07:32,869 --> 00:07:35,328
لا شيء أحدث مما كان عليه قبل 10 سنوات.

116
00:07:35,496 --> 00:07:37,576
يفعلون ذلك للناس
الذين يضعون أيديهم في الصندوق.

117
00:07:37,665 --> 00:07:40,250
مافيا. عظيم. شكرًا.

118
00:07:45,423 --> 00:07:48,884
الوكيل لشبونة؟ مات إتيان.
أنا رئيس الأمن.

119
00:07:49,051 --> 00:07:51,636
هذا هو العميل فان بيلت
والسيد جين من فريقنا.

120
00:07:51,804 --> 00:07:53,054
أهلاً.

121
00:07:53,222 --> 00:07:56,266
حسنًا، كما يمكنك أن تتخيل،
ما زلنا جميعًا مصدومين هنا.

122
00:07:56,434 --> 00:07:57,934
أنا آسف لخسارتك.

123
00:07:58,728 --> 00:08:00,353
حسنًا، إذا اتبعتموني جميعًا.

124
00:08:02,023 --> 00:08:05,901
الكازينو على جانب نيفادا
للمنتجع ويقدم ألعابًا كاملة الخدمات.

125
00:08:06,068 --> 00:08:07,569
لقد أنفقنا مؤخرًا 10 ملايين...

126
00:08:07,737 --> 00:08:10,363
...تطوير المرافق
لتحسين تجربة العميل.

127
00:08:10,531 --> 00:08:13,658
يستخدمون نفس التقنيات
في تربية الحيوانات الحديثة..

128
00:08:13,826 --> 00:08:15,785
...لتصنيع الأبقار والأغنام
تشعر بالراحة.

129
00:08:15,953 --> 00:08:18,330
- حقًا؟
- أضواء خافتة، موسيقى هادئة...

130
00:08:18,498 --> 00:08:23,043
...متاهة من الممرات التي تقودك إلى الوراء
إلى الأقلام، أو في هذه الحالة، الفتحات.

131
00:08:23,211 --> 00:08:24,794
أوه، لا تبخل. تحدث بعقلك.

132
00:08:24,962 --> 00:08:28,340
ليس هناك ساعات أو نوافذ في أي مكان،
لذلك ليس هناك مرور الوقت.

133
00:08:28,841 --> 00:08:32,302
يُسكب عليك الكحول الرخيص
من قبل الشابات الجذابات.

134
00:08:32,470 --> 00:08:35,680
يتم ضخ الأكسجين إلى المكان
لتجعلك مستيقظا..

135
00:08:35,848 --> 00:08:38,517
...والسيمفونية المستمرة
من الأجراس وصفارات الإنذار...

136
00:08:38,684 --> 00:08:40,936
.. التي تجعل الأمر يبدو
مثل شخص ما يفوز طوال الوقت.

137
00:08:41,103 --> 00:08:42,979
آه، ولكن هناك من يفوز دائمًا.

138
00:08:43,147 --> 00:08:46,191
كما ترى، آلاتنا وألعابنا
تم تصميمها بعناية...

139
00:08:46,359 --> 00:08:48,818
... للسماح لكل مقامر
يكون طعم النصر.

140
00:08:48,986 --> 00:08:50,904
ما يكفي من السكر فقط
لكي يستمروا في ضخ الأموال..

141
00:08:51,072 --> 00:08:54,366
...في الآلات وعلى الطاولة.
إذن، ما هي وجهة نظرك؟

142
00:08:54,534 --> 00:08:56,243
أوه، لا جدوى. أنا أحبه.

143
00:08:56,410 --> 00:08:58,578
أحد عشر.

144
00:08:59,914 --> 00:09:01,331
سيداتي، أعطوني الحظ.

145
00:09:01,791 --> 00:09:03,124
من هو الذي؟

146
00:09:03,543 --> 00:09:07,295
كال تراسك. مقامر خطير جدا
وضيف كريم .

147
00:09:07,463 --> 00:09:11,091
- الحوت؟
- بالضبط. حوت.

148
00:09:11,551 --> 00:09:14,386
أنتم يا رفاق سوف تذهبون
أتوقع مجموعة من الملفات المملة الآن.

149
00:09:14,554 --> 00:09:20,517
لذا، أعتقد أنني سأعمل هنا،
العب قليلاً، احصل على الأرض.

150
00:09:20,685 --> 00:09:23,325
- أعطني 100 دولار، هل تسمح بذلك؟
- لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

151
00:09:23,396 --> 00:09:25,522
بالتأكيد تفعل. تعال.
سأعيدها إليك مضاعفة.

152
00:09:27,900 --> 00:09:31,528
انظر، هنا 100.
لكنك ستدفع لي الضعف، أليس كذلك؟

153
00:09:33,364 --> 00:09:34,489
ثلاثية.

154
00:09:37,994 --> 00:09:39,327
أوه نعم يا عزيزي.

155
00:09:48,671 --> 00:09:50,046
مرحبًا، أنا باتريك.

156
00:09:51,132 --> 00:09:52,340
مرحبًا باتريك.

157
00:09:58,097 --> 00:09:59,556
لقد دخلت إلى تقويم ماير.

158
00:09:59,724 --> 00:10:03,852
وفي اليوم الذي اختفى فيه، قام بإدراج اسم
8:30 مساءً لقاء مع التدوين 43.

159
00:10:04,020 --> 00:10:06,479
- آخر لقاء لليوم.
- ها نحن ذا. الرقم 43 مرة أخرى

160
00:10:06,647 --> 00:10:09,482
معرفة ما إذا كان يمكنك الرجوع إليها
مع أي شيء آخر. مات.

161
00:10:09,650 --> 00:10:11,693
- نعم؟
- مما نفهمه...

162
00:10:11,861 --> 00:10:14,779
... يتم اكتشاف يد مثل هذا
هو توقيع مافيا المدرسة القديمة.

163
00:10:14,947 --> 00:10:16,573
نعم، لقد سمعت نفس الشيء.

164
00:10:16,741 --> 00:10:19,159
وهذا يعني أنه تم القبض على فرد
ويده في حتى.

165
00:10:19,327 --> 00:10:22,412
أنت لا تصدق بجدية
هذا ما حدث لجيم؟

166
00:10:22,580 --> 00:10:24,456
هل قام دون كورليوني بضربه؟

167
00:10:24,624 --> 00:10:25,999
من يملك هذا الكازينو؟

168
00:10:26,167 --> 00:10:29,127
أصحابنا مليون أو نحو ذلك
رجال ونساء أمريكيون طيبون..

169
00:10:29,295 --> 00:10:31,463
...من هم المساهمين
في شركتنا الأم.

170
00:10:31,631 --> 00:10:34,841
فقد الحكماء السيطرة على القمار في ولاية نيفادا
منذ وقت طويل.

171
00:10:36,010 --> 00:10:37,385
ضربني.

172
00:10:39,388 --> 00:10:40,930
سبعة عشر.

173
00:10:44,226 --> 00:10:45,769
ضربني.

174
00:10:48,105 --> 00:10:51,358
واحد وعشرون. أحسنت يا باتريك.

175
00:10:52,276 --> 00:10:55,654
شكرًا لك. هل يمكننا تغيير هذا
مقابل 1000 دولار من الرقائق، من فضلك؟

176
00:11:08,793 --> 00:11:11,127
مرحبًا، اسمي باتريك.

177
00:11:11,962 --> 00:11:13,213
مرحبًا باتريك.

178
00:11:25,393 --> 00:11:28,978
السيد إتيان،
لدينا رمز محتمل 9 في الجدول 43.

179
00:11:29,146 --> 00:11:32,691
- ما هو الرمز 9؟
- الغش. سأكون هناك على الفور.

180
00:11:32,858 --> 00:11:34,776
الجدول 43؟

181
00:11:36,570 --> 00:11:39,114
- لعبة ورق.
- أوه نعم.

182
00:11:39,281 --> 00:11:41,658
استمر في الضغط عليهم يا عزيزي.
اجعلهم يصرخون.

183
00:11:41,826 --> 00:11:44,536
- ها، ها.
- هيا يا سيدات.

184
00:11:44,912 --> 00:11:46,079
ووو.

185
00:11:46,247 --> 00:11:49,124
- السيد جين، هل لي بكلمة معك؟
- دقيقة واحدة فقط.

186
00:11:49,291 --> 00:11:50,709
- جين.
- أنا على خط.

187
00:11:50,876 --> 00:11:53,461
نعم أنت على حق. ونحن نتساءل حقا
ما هو سرك.

188
00:11:53,629 --> 00:11:55,349
ليس هناك سر.
أنا أحفظ البطاقات.

189
00:11:55,464 --> 00:11:58,091
نعم، حسنا، السيد جين،
نحن لا نحب أن يفعل الناس ذلك.

190
00:11:58,259 --> 00:12:00,301
هل الحصول على ذاكرة جيدة أمر غير قانوني؟

191
00:12:00,469 --> 00:12:03,722
لا، ليس كذلك. لا يسعنا إلا أن نهنئكم
على حظك ...

192
00:12:03,889 --> 00:12:07,183
...ويمنعك من المنشأة
في المستقبل.

193
00:12:07,560 --> 00:12:11,563
تمام. حسنًا، كان ذلك ممتعًا بينما استمر.

194
00:12:13,816 --> 00:12:16,985
بالمناسبة، أنا أكره أن أكون منبوذاً،
لكن ألكسندرا تسرقك بشكل أعمى.

195
00:12:17,153 --> 00:12:19,279
- اعذرني؟
- إنها الغش.

196
00:12:21,240 --> 00:12:24,159
إنها تومض بطاقتها المخفية
إلى الرجل الكبير في نهاية الطاولة.

197
00:12:24,326 --> 00:12:26,886
وعندما لم ينجح ذلك،
وهي تتولى بقية الطاولة..

198
00:12:26,996 --> 00:12:29,036
...بطاقات من الأسفل مباشرة
الجزء العلوي من سطح السفينة...

199
00:12:29,165 --> 00:12:31,166
...وحجب أعلى البطاقات له.

200
00:12:36,005 --> 00:12:38,548
أعتقد أن هذا ملكي. ثانية واحدة فقط.

201
00:12:38,716 --> 00:12:41,134
- هنا، هل تريد مساعدتي؟ شكرًا لك.
- أوه نعم.

202
00:12:41,302 --> 00:12:44,429
حظ سعيد. حظ سعيد. حظ سعيد.

203
00:12:58,360 --> 00:13:01,863
آه ، المزاح يعود. لشبونة تقول لك
فاز بمجموعة كاملة من المال.

204
00:13:02,031 --> 00:13:03,448
أوه، لم أفعل سيئة للغاية.

205
00:13:03,616 --> 00:13:07,035
- كم تربح؟
- حوالي 250.000.

206
00:13:07,203 --> 00:13:09,704
لقد ربحت 250 ألف دولار.

207
00:13:10,581 --> 00:13:14,209
- نعم. هل يتحدثون مع سيدة التاجر؟
- نعم.

208
00:13:19,548 --> 00:13:21,132
- أهلاً.
- يا.

209
00:13:21,717 --> 00:13:24,135
مخطط مثير للإعجاب للغاية
قمت بإعداد مع ابن عمك، موسى.

210
00:13:24,303 --> 00:13:27,680
ستون بالمئة على أي شيء أقل من 5 آلاف،
خمسون وخمسون على أي شيء أعلاه.

211
00:13:27,848 --> 00:13:29,015
يجب أن تعيش بشكل كبير.

212
00:13:29,183 --> 00:13:33,228
إذا كنت تقصد بكلمة "كبير" توفير ما يصل إلى شراء
أمي كبد جديد قبل أن تموت، ثم بالتأكيد.

213
00:13:33,395 --> 00:13:35,563
أنا أعيش حياة كبيرة حقًا.

214
00:13:35,731 --> 00:13:37,732
هل أخبرك ذلك الغبي الكبير بكل ذلك؟

215
00:13:37,900 --> 00:13:39,984
بدأ الغناء مثل مينودو
في اللحظة التي جلس فيها.

216
00:13:40,152 --> 00:13:42,862
- أوه، مساعدة جيدة من الصعب جدا العثور عليها.
- كان ماير عليك.

217
00:13:43,030 --> 00:13:46,115
وهذا ما كان من أجله الاجتماع. هو
ربما طردتك على الفور، أليس كذلك؟

218
00:13:46,283 --> 00:13:48,034
جميلة بالكرة
للعودة إلى العمل بعد ذلك.

219
00:13:48,202 --> 00:13:50,161
فقط شخص يعرف
لقد قُتل.

220
00:13:50,329 --> 00:13:51,663
أنا لم أقتله.

221
00:13:51,831 --> 00:13:54,624
ثم كيف عرفت
قبل الجميع هنا أنه كان ميتا؟

222
00:13:54,792 --> 00:13:57,418
لم أكن. لقد عدت للتسول من أجل وظيفتي.

223
00:13:59,129 --> 00:14:02,257
عندما سمعت ما حدث، أدركت
أن لا أحد يعلم باجتماعنا..

224
00:14:02,424 --> 00:14:05,677
.. لذلك عدت إلى العمل.
انا بحاجة لهذه الوظيفة.

225
00:14:05,845 --> 00:14:08,888
تفقد وظيفتك، والذهاب إلى السجن.
من سيعتني بأمك؟

226
00:14:09,056 --> 00:14:11,516
الآن، هذا احتمال
من شأنه أن يجعل أي شخص مستاء.

227
00:14:11,684 --> 00:14:15,144
الآن، إذا كان لديك لحظة من الجنون،
أستطيع أن أفهم ذلك. يمكن لأي شخص.

228
00:14:15,312 --> 00:14:16,855
أنا لم أقتله.

229
00:14:17,022 --> 00:14:19,649
وأتساءل لماذا ماير
لم أتحدث مع إتيان عنها.

230
00:14:19,817 --> 00:14:23,611
بصفته رئيسًا للأمن،
إنها مسؤوليته في النهاية.

231
00:14:23,779 --> 00:14:26,322
ربما كان يحسب إتيان
وكان في ذلك معها؟

232
00:14:26,490 --> 00:14:28,491
أين ذهبت بعد
حديثك مع ماير؟

233
00:14:28,659 --> 00:14:32,662
قضيت بقية الليل
في المستشفى مع والدتي.

234
00:14:32,830 --> 00:14:35,081
اه، آسف للمقاطعة. سؤال سريع.

235
00:14:35,249 --> 00:14:38,251
عندما سألك ماير إذا كان مات إتيان
لقد كان متورطاً في عملية احتيالك...

236
00:14:38,419 --> 00:14:39,586
...ماذا قلت له؟

237
00:14:39,753 --> 00:14:42,171
أخبرته أن السيد إتيان
لا علاقة له به.

238
00:14:42,339 --> 00:14:43,464
لكنه يفعل، أليس كذلك؟

239
00:14:44,508 --> 00:14:45,592
لا.

240
00:14:46,427 --> 00:14:48,219
شكرًا. يمكنك الذهاب.

241
00:14:51,432 --> 00:14:53,892
- يمكنها؟
- يمكنها؟

242
00:14:56,770 --> 00:14:58,730
يمكنها أن تذهب، أليس كذلك؟

243
00:14:59,690 --> 00:15:00,732
أنا آسف.

244
00:15:00,900 --> 00:15:04,152
لجنة الألعاب في نيفادا
سوف نتهمها بانتهاكات الألعاب.

245
00:15:04,320 --> 00:15:05,361
لماذا يجب أن نتركها تذهب؟

246
00:15:05,529 --> 00:15:07,822
لماذا نتعلق بكل قانون؟
شخص يكسر؟

247
00:15:07,990 --> 00:15:09,699
لأننا ضباط القانون؟

248
00:15:09,867 --> 00:15:13,453
أيضًا لأن مات إتيان يكذب.

249
00:15:13,621 --> 00:15:17,332
الآن يمكنك الاتصال به وإخباره
أن ألكسندرا يي تعاونت معنا.

250
00:15:17,499 --> 00:15:20,501
وبناء على ما قالته،
نود أن نتحدث معه في الصباح.

251
00:15:20,669 --> 00:15:22,837
حسنًا، لكن إذا كان متعاونًا
مع الكسندرا...

252
00:15:23,005 --> 00:15:24,965
…سوف يتصل بها فقط
واسأل ماذا قالت.

253
00:15:25,132 --> 00:15:27,175
وسوف أقسم أعمى
لم تقل شيئا.

254
00:15:27,343 --> 00:15:29,844
الأمر الذي سيجعل صديقنا مات
حتى أكثر مشبوهة.

255
00:15:30,012 --> 00:15:32,055
لماذا تركناها تذهب
إذا لم تعطنا شيئا؟

256
00:15:32,222 --> 00:15:33,598
لابد أنها أخبرتنا بالحقيقة

257
00:15:34,183 --> 00:15:37,477
- وهو؟
- اه تفاصيل تفاصيل.

258
00:15:41,315 --> 00:15:42,899
ما هذا؟

259
00:15:43,067 --> 00:15:46,361
افتحه. انها ليست غائط وهمية أو أي شيء.

260
00:15:46,528 --> 00:15:48,696
فان بيلت. يمسك.

261
00:15:53,327 --> 00:15:56,746
- ما هذا؟
- وضع الكربون تحت ضغط شديد.

262
00:15:56,914 --> 00:15:58,081
رائع.

263
00:16:00,876 --> 00:16:02,168
- رائع.
- هي، هيه.

264
00:16:02,336 --> 00:16:04,629
- لا يمكننا الاحتفاظ بهذه الأشياء.
- لا نستطيع؟

265
00:16:04,797 --> 00:16:06,339
لا، إنه مخالف للأنظمة.

266
00:16:06,507 --> 00:16:07,674
لا، ليس كذلك.

267
00:16:07,841 --> 00:16:09,842
لماذا سيكون؟
لقد ربحت المال بشكل عادل ومربع.

268
00:16:10,010 --> 00:16:11,719
...وقضيتها عادلة ومربعة.

269
00:16:11,887 --> 00:16:14,389
أين تأتي اللوائح في ذلك؟

270
00:16:15,891 --> 00:16:19,018
- فأين أغراضنا؟
- أغراضك؟

271
00:16:19,186 --> 00:16:22,397
حسنًا، أنت لم تحصل فقط على أشياء للسيدات.
سيكون ذلك مخيفًا.

272
00:16:35,577 --> 00:16:37,328
من هو والدك؟

273
00:16:38,664 --> 00:16:39,706
هاه؟

274
00:16:39,873 --> 00:16:41,165
- شكرا يا رجل.
- شكرًا.

275
00:16:43,877 --> 00:16:47,213
نعم، يجب أن يكون يستحق الكثير لأنه
هذه هي أبشع ساعة رأيتها على الإطلاق.

276
00:16:47,381 --> 00:16:51,134
إنه أمر فظيع. لقد طلبت
أغلى الساعات التي كانت لديهم.

277
00:16:51,301 --> 00:16:53,803
قف. شكرا يا رجل.

278
00:16:56,265 --> 00:16:59,642
حسنًا، لنذهب. لقد حجزت لنا طاولة
في أفضل مطعم في المدينة.

279
00:16:59,810 --> 00:17:02,687
يبدو أنهم يقولون لك الاسم
من البقرة التي جاءت منها شريحة لحمك.

280
00:17:02,855 --> 00:17:04,897
- هذا فظيع.
- ننسى شرائح اللحم.

281
00:17:05,065 --> 00:17:08,276
نحن في قضية. لا يمكن رؤيتنا
العيش في المطاعم الفاخرة.

282
00:17:08,444 --> 00:17:11,112
نقطة جيدة. اه حسنا.

283
00:17:11,530 --> 00:17:14,949
مكان صغير في طريق العودة إلى كاليدا.
دعنا نذهب.

284
00:17:18,203 --> 00:17:21,372
إذن لقد فزت حقًا بكل هذا
عن طريق حفظ البطاقات؟

285
00:17:21,540 --> 00:17:26,419
- لم يكن لديك بطاقات في جعبتك؟
- لا، هذا من شأنه أن يكون الغش. مجرد ذكرى.

286
00:17:26,587 --> 00:17:30,548
- كيف؟ هذا مستحيل.
- مُطْلَقاً. يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.

287
00:17:30,716 --> 00:17:33,176
سأقوم بتربيتكم ثلاثة.

288
00:17:33,844 --> 00:17:35,386
كيف؟

289
00:17:36,722 --> 00:17:40,975
في ذهني، لقد صنعت كل بطاقة
في سطح السفينة إلى شخصية حية.

290
00:17:41,143 --> 00:17:44,270
راقصة باليه بقرون الشيطان.

291
00:17:47,232 --> 00:17:50,401
بطة تدخن سيجارا. مثل ذلك.

292
00:17:50,569 --> 00:17:51,986
- لماذا البطة؟
- لا يهم.

293
00:17:52,154 --> 00:17:54,822
كل بطاقة هي شيء حي،
كل موقف على سطح السفينة...

294
00:17:54,990 --> 00:17:57,575
... هو موقع في قصر ذاكرتي.

295
00:17:58,494 --> 00:17:59,994
تمام. ما هو قصر الذاكرة؟

296
00:18:00,913 --> 00:18:05,291
إنه مكان واضح جدًا في عقلك
أنه يمكنك المشي حوله في رأسك.

297
00:18:05,459 --> 00:18:10,004
قصر الجميع مختلف.
يجب أن تكون كبيرة ومفصلة وحيوية.

298
00:18:10,172 --> 00:18:13,591
قصري عبارة عن حلبة كرنفال في الغرب الأوسط
كنت أسافر مع والدي.

299
00:18:13,759 --> 00:18:17,386
شعبك قوم كارهين؟
لقد بدأت أخيرًا تصبح منطقيًا بالنسبة لي.

300
00:18:17,554 --> 00:18:20,098
ليس بالضبط. إنها قصة طويلة.

301
00:18:20,474 --> 00:18:24,519
وجهة نظري، إذا كانت البطاقة العاشرة في المجموعة
هو جاك القلوب...

302
00:18:24,686 --> 00:18:28,773
...أرى راقصة ذات قرن شيطاني
في أرض المعارض جوبلين بولاية ميسوري.

303
00:18:30,025 --> 00:18:33,027
- أراك.
- اعذرني.

304
00:18:33,195 --> 00:18:35,279
لا أستطيع أن أرى كيف يعمل ذلك.

305
00:18:35,447 --> 00:18:37,031
هنا، خلط هذه.

306
00:18:39,201 --> 00:18:41,536
ريجسبي يحمل زوجين،
الستات والتسعة.

307
00:18:41,703 --> 00:18:44,247
تشو، صديقي القديم تشو هنا...

308
00:18:44,414 --> 00:18:47,416
... يأمل في الحصول على الأشياء بأسمائها الحقيقية الخامسة
لتعويض تدفقه.

309
00:18:47,918 --> 00:18:49,710
التعامل مع بطاقة النهر ...

310
00:18:49,878 --> 00:18:51,337
...ومشاهدته يحصل عليه.

311
00:18:53,841 --> 00:18:54,882
حار جدا بالنسبة لي.

312
00:18:56,218 --> 00:18:57,260
يد أخرى؟

313
00:18:57,427 --> 00:19:00,513
رقم، فهو يأخذ المتعة منه
عندما كنت تلعب مع سوامي.

314
00:19:00,681 --> 00:19:04,767
حسنًا يا شباب. لقد كان ممتعا
لعب ارتداء الملابس، ولكن وقت اللعب انتهى.

315
00:19:04,935 --> 00:19:06,394
أنا آسف يا رئيس، ماذا تقصد؟

316
00:19:06,812 --> 00:19:09,730
هذا. إنه نوع من الهدر،
ألا تعتقد ذلك؟

317
00:19:09,898 --> 00:19:12,358
حسنا، كنت قد اشتريت
السلام العالمي لو استطعت.

318
00:19:13,152 --> 00:19:15,278
لم يكن لديهم ذلك
في متجر هدايا الكازينو. Name.

319
00:19:15,445 --> 00:19:17,363
مجموعة محدودة جدًا من العناصر المعروضة للبيع.

320
00:19:17,531 --> 00:19:19,365
أنت تعرف ما أعنيه.

321
00:19:19,533 --> 00:19:21,784
أنا أعرف تلك الزمرد
تبدو جميلة مع عينيك.

322
00:19:22,536 --> 00:19:25,538
شكرًا لك. انها جميلة،
ولكن لا أستطيع الاحتفاظ بها.

323
00:19:25,706 --> 00:19:27,039
أفهم.

324
00:19:28,041 --> 00:19:29,959
نعم، أنت على حق.

325
00:19:32,921 --> 00:19:34,046
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

326
00:19:34,214 --> 00:19:35,923
طاب مساؤك.

327
00:19:37,968 --> 00:19:39,302
- أنا لا أرد الجميل.
- مستحيل.

328
00:19:39,678 --> 00:19:42,221
هذا هو أولادي. عيشها.

329
00:21:06,390 --> 00:21:07,431
مهلا ، لشبونة.

330
00:21:07,599 --> 00:21:11,227
- أين أنت؟
- أوه، مجرد المشي.

331
00:21:11,395 --> 00:21:13,646
- آن تريد أن تصبح نظيفة.
- كنت أعرف.

332
00:21:13,814 --> 00:21:15,564
كان لديها هذا الهواء عنها.

333
00:21:15,732 --> 00:21:17,733
إذا كنت تعرف ذلك، لماذا لم تخبرنا؟

334
00:21:17,901 --> 00:21:19,944
إنها مبالغة.
كان لدي حدس قوي.

335
00:21:20,112 --> 00:21:22,905
لو أخبرتك عن كل حدس
سوف تغضب جدا.

336
00:21:23,865 --> 00:21:26,909
مات إتيان أخبرني بذلك، اه...

337
00:21:27,077 --> 00:21:31,205
...ربما شاركه أحد موظفيه
شائعات عنه وعني.

338
00:21:31,373 --> 00:21:34,041
أردت أن أكون أول من يوضح
الأمر بالنسبة لك.

339
00:21:34,209 --> 00:21:37,211
وأردت جيسيكا ودانيال
أن أكون هنا حتى...

340
00:21:37,379 --> 00:21:39,672
...أنت تفهم أن هناك
لا حيلة هنا.

341
00:21:40,215 --> 00:21:41,757
تمام.

342
00:21:42,884 --> 00:21:46,429
نعم، لقد كنت على علاقة غرامية
مع مات إتيان.

343
00:21:46,596 --> 00:21:48,097
لكنني لم أقتل جيم.

344
00:21:49,433 --> 00:21:50,683
هل كنت على علم بالقضية؟

345
00:21:51,727 --> 00:21:53,227
نعم.

346
00:21:54,062 --> 00:21:56,772
كنت أعرف عن ذلك، ولكن لم يعجبني.

347
00:21:57,399 --> 00:22:01,569
لكنني فهمت، لأن أبي
لم يكن هناك أبدا لأمي. أو أنا.

348
00:22:01,737 --> 00:22:04,780
لذلك لا حيلة. باستثناء جيم.

349
00:22:04,948 --> 00:22:06,991
أنا لست فخورا بذلك.

350
00:22:07,326 --> 00:22:09,785
كان مات هناك من أجل أمي
عندما لم يكن أبي كذلك.

351
00:22:10,120 --> 00:22:11,912
كم من الوقت استمرت هذه القضية؟

352
00:22:12,080 --> 00:22:13,581
سنتان.

353
00:22:13,749 --> 00:22:16,876
هل تعتقد أن مات فعل هذا؟
لمسح الميدان معك؟

354
00:22:17,210 --> 00:22:18,461
رقم لا.

355
00:22:18,628 --> 00:22:20,921
ربما كانت لديه فكرة ذلك
هذا ما أردت.

356
00:22:21,089 --> 00:22:24,800
لا، ليس من حقك أن تقول مثل هذه الأشياء
لأن والدتي ليست نوعا ما...

357
00:22:24,968 --> 00:22:26,135
مهلا، الصمت.

358
00:22:28,055 --> 00:22:30,264
لقد خنت زوجي. لقد كذبت عليه.

359
00:22:30,766 --> 00:22:34,393
لكني أحببته،
ولم أتمنى له الموت.

360
00:22:34,561 --> 00:22:37,605
اسأل مات
وسوف يقول لك نفس الشيء.

361
00:22:37,773 --> 00:22:40,733
- ونحن سوف. شكرًا.
- مم هم.

362
00:22:47,032 --> 00:22:50,576
يستمع. لا أريد العميلة لشبونة
لسماع عن هذا.

363
00:22:52,996 --> 00:22:55,456
إنها لا توافق حقًا
من القمار الخاص بي.

364
00:22:55,624 --> 00:22:57,750
- لا؟
- لا.

365
00:22:57,918 --> 00:23:02,129
لكنني كنت آمل أنه ربما يمكنك ضبطه
لي في لعبة البوكر جيدة عالية المخاطر.

366
00:23:03,131 --> 00:23:06,342
كما تعلمون، مع شخص مثل،
اه، كال تراسك؟ كما تعلمون، الحوت.

367
00:23:07,177 --> 00:23:09,261
سمعت عن يديك الساخنة
على أرضية الكازينو.

368
00:23:09,429 --> 00:23:11,097
نعم، أشعر أنني محظوظ.

369
00:23:13,141 --> 00:23:16,602
- أستطيع أن أعدك. بالتأكيد.
- نقدر ذلك. حسنًا.

370
00:23:20,524 --> 00:23:22,441
أمي هي الكلمة.

371
00:23:43,839 --> 00:23:46,715
أظن أنك لست كذلك
فقط في الحي.

372
00:23:46,883 --> 00:23:49,677
سيد إتيان، لدي مذكرة
للبحث الممتلكات الخاصة بك.

373
00:23:50,387 --> 00:23:52,596
هذا قارب جميل.

374
00:23:53,140 --> 00:23:55,850
لقد سمحت لتلك التاجرة، ألكسندرا يي،
تشغيل عملية احتيال لها ...

375
00:23:56,017 --> 00:23:59,395
...لأنها عرفت عنك
والسيدة ماير، أليس كذلك؟

376
00:23:59,563 --> 00:24:02,314
وهددت بإخبار السيد ماير
إذا طردتها.

377
00:24:02,482 --> 00:24:04,942
هذا يتعلق بحجمها، نعم.

378
00:24:05,110 --> 00:24:07,987
لماذا لم تخبرنا أنك متورط؟
مع السيدة ماير منذ البداية؟

379
00:24:08,155 --> 00:24:09,447
كنا ملزمين بمعرفة ذلك.

380
00:24:09,614 --> 00:24:10,990
لأنه ليس ذو صلة.

381
00:24:11,825 --> 00:24:14,869
عرف جيم أن آن كانت بالخارج
من علاقتهما منذ وقت طويل.

382
00:24:15,036 --> 00:24:18,956
توصل الاثنان إلى تفاهم.
كان متزوجا من وظيفته.

383
00:24:19,124 --> 00:24:23,586
إذًا، ما بيننا أنا وآن،
إنه ليس من شأن أحد غيرنا.

384
00:24:24,087 --> 00:24:26,380
هل قمت ببعض العمل في المكان؟

385
00:24:26,882 --> 00:24:28,966
- لا.
- أنظر إلى هذا.

386
00:24:30,635 --> 00:24:34,889
كما ترون، آثار الأقدام تسير في هذا الاتجاه
أعمق من آثار الأقدام القادمة بهذا الإتجاه.

387
00:24:35,223 --> 00:24:36,265
نعم؟

388
00:24:36,433 --> 00:24:39,643
وهو ما يعني أن شخص ما حمل
شيء ثقيل في المرآب الخاص بك...

389
00:24:39,811 --> 00:24:41,270
...ولكنهم لم يخرجوه

390
00:24:50,530 --> 00:24:54,408
أوف. أنظر إليك. حصلت على بعض الاشياء.

391
00:24:57,078 --> 00:24:58,662
الفريزر.

392
00:25:01,249 --> 00:25:04,001
هذا جميل.

393
00:25:22,187 --> 00:25:26,315
لنبدأ في الثامنة مساءً، ليلة جيم ماير
تم قتله ووضعه في ثلاجتك.

394
00:25:26,900 --> 00:25:29,485
اتصلت بآن من الكازينو
في حوالي الساعة الثامنة مساءا...

395
00:25:29,653 --> 00:25:32,530
...عندما رأيت سيارة جيم تلك
كانت لا تزال متوقفة في المنتجع.

396
00:25:32,697 --> 00:25:35,115
الآن هذا يعني عادة
بأنه كان يقيم الليل...

397
00:25:35,283 --> 00:25:37,284
.. لذلك اتفقنا
لنلتقي في الساعة 12:30 من تلك الليلة.

398
00:25:37,452 --> 00:25:40,037
لكنك غادرت العمل في الساعة 11 مساءً.
ماذا فعلت بالـ90 دقيقة؟

399
00:25:40,205 --> 00:25:42,998
ذهبت إلى المنزل،
غيرت ملابسي واسترخيت لبعض الوقت.

400
00:25:43,500 --> 00:25:45,334
كاليدا هي مدينة صغيرة.

401
00:25:45,502 --> 00:25:47,795
كان هناك وقت لك ولآن
ليضرب رأسه فيه...

402
00:25:47,963 --> 00:25:49,797
... تخلص من اليد وقم بإخفاء الجثة.

403
00:25:49,965 --> 00:25:51,507
لم أقابل آن أبدًا في منزلي.

404
00:25:51,675 --> 00:25:52,925
هذا حساس جدا منك.

405
00:25:53,301 --> 00:25:57,263
لقد التقينا دائمًا في فندق Piney Branch Motel.
إنه على الطريق رقم 6

406
00:25:57,430 --> 00:25:59,348
هذا هو المكان الذي كنا فيه في تلك الليلة.

407
00:25:59,516 --> 00:26:03,852
يقول ME أن جيم قُتل في وقت ما
بين الساعة 10 مساءً. و 1 صباحا

408
00:26:04,020 --> 00:26:06,522
هذا صحيح في تلك البقعة الجميلة
من وقت فراغك.

409
00:26:06,690 --> 00:26:09,441
- أنا لم أقتله.
- هل أعطتك نصف ممتلكاته...

410
00:26:09,609 --> 00:26:12,152
- ...إذا جعلته يختفي؟
- لدي أموالي الخاصة.

411
00:26:12,320 --> 00:26:14,321
- ولكنك في حاجة إلى زوجته.
- الأمر ليس هكذا.

412
00:26:14,489 --> 00:26:18,450
انها بالضبط مثل هذا. لقد أردت حياة جيم،
فأخرجته من تحته.

413
00:26:19,119 --> 00:26:24,331
انظر، آخر مرة رأيت فيها جيم،
كان يشاهد أشرطة الحيتان الخاصة به.

414
00:26:24,499 --> 00:26:29,837
لقد حصل على جميع لقطات المراقبة الخاصة به
أقراص الفيديو الرقمية، وهو يشاهدها، ليلا ونهارا...

415
00:26:30,005 --> 00:26:33,299
...محاولة معرفة ما الذي يجعلهم
علامة. احتفظ بهم على الخطاف.

416
00:26:33,466 --> 00:26:37,553
كان جيم مهووسًا بالكازينو.
هذا ما أحبه.

417
00:26:37,721 --> 00:26:39,513
ليس آن.

418
00:26:41,683 --> 00:26:43,350
ولم يهتم بما فعلته.

419
00:26:43,518 --> 00:26:44,852
لشبونة.

420
00:26:45,020 --> 00:26:49,064
لقد حصلنا على تقرير تشريح جثة ماير.
مات متأثراً بصدمة حادة في الرأس.

421
00:26:49,232 --> 00:26:53,777
ويبدو أنه تعرض للضرب عدة مرات
جسم أسطواني ثقيل مثل الأنبوب أو الخفاش.

422
00:26:53,945 --> 00:26:57,031
وكانت هناك أيضًا سحجات حول رقبته
مثل شيء انفصل.

423
00:26:57,198 --> 00:26:59,450
أفترض أن شريحة البوكر الخاصة به بقيمة 100 ألف دولار.

424
00:26:59,618 --> 00:27:02,870
تحقق من موتيل فرع بيني.
معرفة ما إذا كان آن ماير ومات إتيان...

425
00:27:03,038 --> 00:27:05,205
- ...كانوا هناك عندما قال أنهم كانوا.
- تمام.

426
00:27:05,373 --> 00:27:08,292
ريجسبي.
كان جيم ماير يتجسس على ضيوفه.

427
00:27:08,460 --> 00:27:11,795
احتفظ بجميع اللقطات على DVD.
ربما رأى شيئًا لا ينبغي أن يراه.

428
00:27:11,963 --> 00:27:14,548
اذهب إلى مكتبه وانظر
إذا كنت تستطيع تحديد موقع اللقطات.

429
00:27:14,716 --> 00:27:16,467
- نعم يا رب.
- وفحص جين.

430
00:27:22,724 --> 00:27:24,516
- شكرا لك عزيزتي.
- على الرحب والسعة.

431
00:27:24,684 --> 00:27:26,685
السادة،
هذا صديقي باتريك جين.

432
00:27:26,853 --> 00:27:30,397
تعال لتلعب معنا بعض الأوراق الليلة،
إذا كان الجميع موافقين.

433
00:27:30,732 --> 00:27:33,150
من الجيد رؤيتك. تريد شطيرة؟

434
00:27:33,318 --> 00:27:36,445
- يا فريدي، أحضر بعض السندويشات.
- تَمَلَّلْقْنِي.

435
00:27:37,822 --> 00:27:39,782
اجلس. اجلس.

436
00:27:41,660 --> 00:27:44,662
- هل ستلعب أيضاً أيها الفتى داني؟
- اعتقدت أنني قد.

437
00:27:50,502 --> 00:27:52,836
كيف تشعرين يا جولديلوكس؟
شعور محظوظ؟

438
00:27:53,338 --> 00:27:56,215
أنا آسف، هل نحن هنا
لمشاركة مشاعرنا أو للعب الورق؟

439
00:27:56,383 --> 00:27:57,424
عريض.

440
00:27:57,592 --> 00:27:59,760
انتبه يا فريدي.

441
00:28:11,773 --> 00:28:14,274
- أي شيء هناك؟
- حصلت على ندى.

442
00:28:14,442 --> 00:28:16,122
سيتعين علينا المرور
هذه الكتب.

443
00:28:19,239 --> 00:28:21,990
- من تتصل؟
- ارسالا ساحقا والثلاثات.

444
00:28:23,785 --> 00:28:25,119
أوه، فريدي.

445
00:28:25,412 --> 00:28:26,453
يفوز فلوش.

446
00:28:29,958 --> 00:28:31,834
صديقة جديدة.

447
00:28:32,001 --> 00:28:34,002
- جين.
- اسأل كم هو الفوز.

448
00:28:34,170 --> 00:28:35,546
ليس أفضل توقيت.

449
00:28:35,714 --> 00:28:39,633
- فقط أخرجني من هذه اليد القادمة، من فضلك.
- لا، سوف ننتظر.

450
00:28:40,635 --> 00:28:44,054
- ماذا تفعل؟
- حربة الحوت. تحدث بسرعة.

451
00:28:44,222 --> 00:28:45,973
نعم، نحن في مكتب عمل ماير.

452
00:28:46,141 --> 00:28:49,852
كان يشاهد قرص DVD للمراقبة
ليلة وفاته. قد يكون في كتاب.

453
00:28:50,019 --> 00:28:51,895
ولكن هناك حوالي 500 كتاب.

454
00:28:52,063 --> 00:28:55,733
- هل هم في أي نوع من النظام؟
- نعم هناك الكثير...

455
00:28:55,900 --> 00:28:59,153
...التاريخ العسكري، نظرية الألعاب،
القسم المرجعي.

456
00:28:59,320 --> 00:29:01,739
جرب الكتاب المقدس أو قواعد النظام لروبرت.

457
00:29:01,906 --> 00:29:03,240
حسنا، شكرا.

458
00:29:03,408 --> 00:29:06,326
ياخي كم عندك...؟
لم يقل.

459
00:29:06,494 --> 00:29:08,871
آسف لذلك. فوز جميل.

460
00:29:09,038 --> 00:29:12,082
- اه يا نساء .
- نعم النساء.

461
00:29:13,418 --> 00:29:14,585
ألف لك يا سيدي.

462
00:29:21,009 --> 00:29:23,677
لا يهمني ما يقوله.
هذا الرجل نفسي.

463
00:29:23,845 --> 00:29:25,387
يمين.

464
00:29:25,972 --> 00:29:28,307
الغرفة 706. هذا جناح كال تراسك.

465
00:29:29,392 --> 00:29:30,434
قف.

466
00:29:30,602 --> 00:29:32,603
- أراها.
- فتاة عاملة.

467
00:29:38,151 --> 00:29:40,360
إنها تبدو مألوفة، رغم ذلك.

468
00:29:46,618 --> 00:29:49,953
انتظر، هذه جيسيكا ماير، أليس كذلك؟
ابنة الضحية.

469
00:29:50,121 --> 00:29:51,622
يرتدي للحزب.

470
00:29:51,790 --> 00:29:53,957
ليس هناك كعكة أو بالونات.

471
00:29:58,671 --> 00:30:03,217
ها قد وصلت إلى تراسك
جناح الفندق الساعة 1:30 صباحًا.

472
00:30:03,384 --> 00:30:07,387
وها أنت تغادر بعد 45 دقيقة.

473
00:30:09,557 --> 00:30:11,433
- هل تهتم بالتعليق على ذلك؟
- لا.

474
00:30:11,601 --> 00:30:12,810
أين حصلت على هذا؟

475
00:30:12,977 --> 00:30:15,395
من الطريقة التي كنت ترتدي بها
يبدو أن نوعا من ...

476
00:30:15,563 --> 00:30:17,397
- ...حصلت معاملة جنسية.
- لا.

477
00:30:17,941 --> 00:30:20,359
حسنا. كنت أخمن.
ماذا حدث؟

478
00:30:20,527 --> 00:30:21,819
لا شئ.

479
00:30:22,862 --> 00:30:25,531
لقد بحثنا في وضعك المالي.
انها سيئة.

480
00:30:25,907 --> 00:30:28,492
أنت وزوجك
يسبحون في ديون بطاقات الائتمان.

481
00:30:28,660 --> 00:30:31,453
لقد قمت بإعادة تمويل منزلك
ثلاث مرات في العامين الماضيين.

482
00:30:31,621 --> 00:30:34,414
- لقد قمت حتى باستعادة سيارة.
- لقد ضربنا التصحيح الخام.

483
00:30:34,582 --> 00:30:37,000
لماذا؟ أين ذهبت الأموال؟

484
00:30:38,419 --> 00:30:41,588
دانيال مقامر محترف.
لديه صعودا وهبوطا.

485
00:30:41,756 --> 00:30:44,800
كما تعلمون، كما هو الحال في أي عمل تجاري.

486
00:30:45,552 --> 00:30:49,763
جيسيكا، والدك كان يراقب
هذا الفيديو ليلة وفاته.

487
00:30:53,017 --> 00:30:54,184
يا إلهي.

488
00:30:54,936 --> 00:30:56,395
ما الذي يجعلك تفكر؟

489
00:30:59,774 --> 00:31:01,233
لا أعرف.

490
00:31:01,943 --> 00:31:05,153
يجعلني أفكر في هذا الفيديو
كان له علاقة بوفاته

491
00:31:12,328 --> 00:31:13,787
الكل في.

492
00:31:17,292 --> 00:31:18,625
اتصل.

493
00:31:24,048 --> 00:31:25,632
يتصل.

494
00:31:33,224 --> 00:31:34,725
ثلاث ثمانيات.

495
00:31:39,647 --> 00:31:41,440
منزل كامل.

496
00:31:41,608 --> 00:31:43,233
اللعنة.

497
00:31:43,776 --> 00:31:46,153
تسعات الرحلة. فوز البيت الكامل.

498
00:31:46,988 --> 00:31:48,030
آسف، كال.

499
00:31:48,698 --> 00:31:52,034
- لقد حصلت لي يا طفل.
- اعتقد ذلك.

500
00:31:53,661 --> 00:31:55,704
هذا فوز واحد لكل منهما.

501
00:31:56,080 --> 00:31:58,123
أنت وأنا سنفعل
يجب أن تلعب قرارا.

502
00:31:58,291 --> 00:32:00,083
شيء مؤكد.

503
00:32:01,669 --> 00:32:02,961
باتريك.

504
00:32:03,129 --> 00:32:04,713
كال.

505
00:32:05,465 --> 00:32:06,632
ليلة سعيدة يا فريدي.

506
00:32:13,973 --> 00:32:15,807
يا رجل، لقد أخذناه مقابل الكثير من المال.

507
00:32:16,434 --> 00:32:19,811
نعم فعلنا. لقد أخذت معظمها،
ولكنك لم تفعل سيئة للغاية.

508
00:32:20,355 --> 00:32:23,440
- بوكي الحصان. لقد كنت أنا من سلخ جلده.
- أياً كان يا فتى.

509
00:32:26,361 --> 00:32:27,903
دعنا نذهب. انتباه.

510
00:32:28,071 --> 00:32:30,197
لا، لا. فحص المطر بالنسبة لي.

511
00:32:30,865 --> 00:32:33,033
ما الأمر يا صديقي؟

512
00:32:34,327 --> 00:32:36,244
أنت خائف؟

513
00:32:38,623 --> 00:32:41,708
افتحي علبة جديدة يا نانسي،
هل ستفعل؟

514
00:32:45,505 --> 00:32:49,174
- كال تراسك؟ نحن وكلاء CBI.
- جيدة بالنسبة لك.

515
00:32:49,342 --> 00:32:51,142
نحن نحقق
مقتل جيمس ماير.

516
00:32:51,260 --> 00:32:52,761
نود أن نطرح عليك بعض الأسئلة.

517
00:32:52,929 --> 00:32:54,388
أوه. اسألهم بسرعة.

518
00:32:54,555 --> 00:32:57,224
لقد كنت مستيقظًا لمدة 48 ساعة ،
لقد فقدت للتو 180 ألف دولار.

519
00:32:57,392 --> 00:33:00,644
أحتاج لتنظيف أسناني والذهاب إلى السرير.

520
00:33:03,147 --> 00:33:04,606
جيم كان يتجسس علي؟

521
00:33:05,650 --> 00:33:10,862
على جميع ضيوفه المهمين، 24/7. هذا ما
كان يراقب ليلة وفاته.

522
00:33:11,531 --> 00:33:13,740
ابن العاهرة.

523
00:33:14,200 --> 00:33:17,327
اشرح لنا طبيعة علاقتكما
مع جيسيكا ماير كارديرا.

524
00:33:18,246 --> 00:33:20,664
هذا سؤال كبير. من الصعب القول.

525
00:33:20,832 --> 00:33:22,582
تمام. وبشكل أكثر تحديدا.

526
00:33:22,750 --> 00:33:26,420
لماذا جاءت إلى غرفتك في
منتصف الليل يرتدي مثل عاهرة؟

527
00:33:26,587 --> 00:33:28,422
أعتقد أنني سأحافظ على سلامي بشأن ذلك.

528
00:33:28,589 --> 00:33:31,049
إذا حصلت على شيء
إنها تريد أن تخبرك، أعتقد أنها ستفعل ذلك.

529
00:33:31,217 --> 00:33:33,343
نحن نفكر ربما كان جيم منزعجًا.

530
00:33:33,511 --> 00:33:36,888
ربما جاء ليتحدث معك
حول سخيف ابنته الوحيدة.

531
00:33:37,056 --> 00:33:41,560
وربما تصاعدت الأمور.
ربما دخلت في قتال وقوع الحوادث.

532
00:33:41,728 --> 00:33:44,104
تفكيرك خاطئ.

533
00:33:47,316 --> 00:33:48,817
يمكنك أن ترى كيف يبدو، رغم ذلك.

534
00:33:52,780 --> 00:33:56,491
تمام. أوقف القطار. سأنزل من هنا.

535
00:33:58,536 --> 00:34:01,413
في الليلة التي سبقت حدوث هذا،
لقد كنت ألعب في لعبة الطاولة...

536
00:34:01,581 --> 00:34:04,124
... مع دانيال، زوجها.

537
00:34:04,292 --> 00:34:08,754
الرجل مقامر فاسد.
منحط. على أية حال، لقد قمت بتنظيفه.

538
00:34:08,921 --> 00:34:10,964
لكنه لن يستقيل.
يريد الاستمرار في اللعب.

539
00:34:11,132 --> 00:34:14,092
لكن ليس لديه ضمانات
وأنا لا أثق به للحصول على IOU.

540
00:34:14,260 --> 00:34:19,181
لذلك يقول أنه سيضع زوجته
مقابل 50 ألف.

541
00:34:21,768 --> 00:34:23,435
الخدمات الجنسية لزوجته.

542
00:34:23,603 --> 00:34:26,688
- كضمان على لعبة البوكر؟
- نعم.

543
00:34:27,732 --> 00:34:30,734
فقلت بالتأكيد. الفعل الفعل.

544
00:34:30,902 --> 00:34:34,237
وجيسيكا ماير قطعة لطيفة من الفطيرة.

545
00:34:36,657 --> 00:34:38,200
إنها جذابة للغاية.

546
00:34:39,744 --> 00:34:42,162
نعم. على أية حال...

547
00:34:42,830 --> 00:34:46,500
...دانيال وأنا نلعب مرة أخرى،
بطبيعة الحال ضربته مرة أخرى.

548
00:34:46,667 --> 00:34:49,419
لقد أيد كلمته، سأعطيه ذلك.

549
00:34:49,587 --> 00:34:53,090
قال أنه سوف يرسلها
إلى غرفتي في الليلة التالية. وقد فعل.

550
00:34:54,008 --> 00:34:58,804
الرجل لاعب ورق من الدرجة الثانية،
لكنه يعرف كيف يتحكم في نسائه.

551
00:34:59,472 --> 00:35:03,308
- لقد جاءت إلى غرفتك ثم ماذا؟
- أخذت ما هو مستحق لي.

552
00:35:03,476 --> 00:35:05,936
هل مارست الجنس معها؟

553
00:35:07,480 --> 00:35:09,397
- نعم.
- وكيف كان شعورها حيال ذلك؟

554
00:35:11,025 --> 00:35:12,025
إيه.

555
00:35:12,944 --> 00:35:14,361
ليس متحمسا للغاية.

556
00:35:15,696 --> 00:35:17,197
راغب.

557
00:35:20,368 --> 00:35:23,703
راغبة مئة بالمئة.

558
00:35:24,705 --> 00:35:26,039
ولكن ليس سعيدا.

559
00:35:30,044 --> 00:35:32,546
مهلا، الرهان هو رهان، أليس كذلك؟

560
00:36:00,616 --> 00:36:02,296
لذلك لا بد لي من الفوز بهذه اليد
للبقاء في، هاه؟

561
00:36:02,451 --> 00:36:04,369
اه، أعتقد أنك تفعل.

562
00:36:36,777 --> 00:36:38,403
يفحص.

563
00:36:41,657 --> 00:36:42,991
ألفين.

564
00:36:52,251 --> 00:36:53,752
يتصل.

565
00:36:55,713 --> 00:36:57,297
اعذرني.

566
00:37:05,306 --> 00:37:06,765
سآخذ واحدة.

567
00:37:12,897 --> 00:37:14,981
اثنين. شكرًا لك.

568
00:37:28,871 --> 00:37:29,955
هذا جيد، هاه؟

569
00:37:33,000 --> 00:37:35,961
أوه، واو. هذا جيد؟

570
00:37:36,671 --> 00:37:39,756
هذا جيد. لا أستطيع أن أخسر.

571
00:37:39,924 --> 00:37:42,759
حسنا، إنه عار
لقد حصلت على diddlysquat للمراهنة معه.

572
00:37:50,810 --> 00:37:52,269
ما هو الرهان يا فتى؟

573
00:37:58,693 --> 00:38:00,402
لقد نسيت.

574
00:38:07,451 --> 00:38:11,788
الرهان يا صديقي هو 105.000 دولار.

575
00:38:26,387 --> 00:38:32,767
مائة وخمسة. وأنا أراك.

576
00:38:34,854 --> 00:38:37,564
يجب أن تثق بي
عندما أقول لك الأشياء.

577
00:38:37,732 --> 00:38:38,982
قلت لك أنني لا أستطيع أن أخسر.

578
00:38:39,775 --> 00:38:42,110
أربعة ملوك.

579
00:38:43,612 --> 00:38:45,238
هذا جميل.

580
00:38:47,867 --> 00:38:49,242
ليست جميلة مثل هذا.

581
00:38:52,747 --> 00:38:55,123
- دافق مستقيم.
- لا.

582
00:38:55,416 --> 00:38:56,458
نعم.

583
00:38:56,625 --> 00:38:58,626
- هذا مستحيل.
- وعاء له.

584
00:38:58,794 --> 00:39:00,420
هذا هو وعاء بلدي.

585
00:39:02,673 --> 00:39:04,466
أنظر إلى هذا.

586
00:39:06,802 --> 00:39:08,345
أراك.

587
00:39:10,056 --> 00:39:11,931
نعم أفعل.

588
00:39:15,770 --> 00:39:16,811
هاه؟

589
00:39:19,690 --> 00:39:21,358
مهما كان يا رجل.

590
00:39:23,319 --> 00:39:25,028
لاحقاً.

591
00:39:25,446 --> 00:39:26,696
ليس بعد ذلك بكثير.

592
00:39:28,949 --> 00:39:30,742
دعنا نذهب.

593
00:39:40,836 --> 00:39:45,715
أخبرنا كيف انتهى بك الأمر؟
مع شريحة البوكر المحظوظة لـ(جيم ماير)؟

594
00:39:46,967 --> 00:39:50,887
في تلك الليلة، بينما كنت أغادر،
تبعني جيم إلى موقف السيارات.

595
00:39:51,555 --> 00:39:53,556
لقد رأى هذا الشريط مع جيسيكا وكال...

596
00:39:53,724 --> 00:39:56,059
...وكان يعلم أنني يجب أن أحصل على شيء ما
للقيام به.

597
00:39:56,894 --> 00:39:59,687
قلت بالتأكيد فعلت. المسمار له.

598
00:39:59,855 --> 00:40:02,899
كما لو كان زوجًا عظيمًا
والأب، هل تعلم؟

599
00:40:03,067 --> 00:40:04,734
لقد وصفني بالقواد المنحط...

600
00:40:04,944 --> 00:40:07,695
...طردتني حينها وهناك.
قال أنه سيفعل كل ما في وسعه...

601
00:40:07,863 --> 00:40:09,656
...لإخراجي من حياة جيسيكا.

602
00:40:10,533 --> 00:40:12,325
لم أستطع أن أترك ذلك يحدث.

603
00:40:13,744 --> 00:40:16,162
تذكرت القصص
قالوا عن قتلة المافيا..

604
00:40:16,330 --> 00:40:18,998
...ترك يد خلفه كرسالة،
هل تعلم؟

605
00:40:19,166 --> 00:40:22,001
لقد فعلت ذلك لأجعلهم يفكرون
كان الأمر متعلقًا بالغوغاء.

606
00:40:24,088 --> 00:40:27,632
لقد ألقيت الجثة عند مات. كنت أعرف
ستظهر علاقته مع آن إلى النور.

607
00:40:27,800 --> 00:40:31,678
- زوجتك لها علاقة بالموضوع؟
- لا، لا، ليس لها علاقة بهذا.

608
00:40:34,598 --> 00:40:37,725
ولم يشك الغبي أبدًا في أنه أنا.
كيف يتم ذلك للإنكار؟

609
00:40:40,521 --> 00:40:41,771
كيف عرفت أنه أنا؟

610
00:40:42,857 --> 00:40:46,401
عندما التقينا لأول مرة، كنت أكثر
قلق بشأن نتائج كرة القدم..

611
00:40:46,569 --> 00:40:48,945
- ...من مقتل والد زوجك.
- لذا؟

612
00:40:49,113 --> 00:40:52,615
لذلك عندما تبحث عن قاتل،
المقامر المنحل في الغرفة...

613
00:40:52,783 --> 00:40:56,161
- ...هو شخص جيد للنظر إليه.
- أنا لست منحط. أنا محترف.

614
00:40:58,122 --> 00:41:01,166
- أنا فقط أواجه سلسلة من الحظ السيئ.
- نعم أنت على حق.

615
00:41:02,793 --> 00:41:04,335
دعنا نذهب.

616
00:41:05,713 --> 00:41:10,258
- تلك اليد الأخيرة، كيف فعلت ذلك؟
- قف، ضع يديك خلف رأسك.

617
00:41:10,426 --> 00:41:13,386
- اه اه لقد خدعت.
- ولكن كيف؟

618
00:41:13,554 --> 00:41:16,514
في المرة القادمة التي نلعب فيها، سأريكم.

619
00:41:17,850 --> 00:41:20,602
لا بأس يا عزيزي. سيكون الأمر على ما يرام.

620
00:41:34,700 --> 00:41:35,867
وأعتقد أن هذا هو لك.

621
00:41:37,912 --> 00:41:39,454
شكرًا لك.

622
00:41:52,927 --> 00:41:55,595
لقد مات والدك وهو يحميك.

623
00:41:55,763 --> 00:41:59,974
لذا في النهاية، لقد كان هناك من أجلك.

624
00:42:00,142 --> 00:42:01,351
شكرًا لك.

625
00:42:12,279 --> 00:42:14,322
كن جيدًا مع نفسك.

626
00:42:18,869 --> 00:42:20,620
أنت أيضاً.

627
00:42:23,958 --> 00:42:25,083
بهذه الطريقة يا سيدات.

628
00:42:39,640 --> 00:42:42,433
كنا نتساءل كم من المال
لقد فزت في تلك اللعبة.

629
00:42:42,601 --> 00:42:45,562
أوه، لا أعرف، 300 ألف.
شيء من هذا القبيل.

630
00:42:46,146 --> 00:42:47,188
رائع.

631
00:42:48,148 --> 00:42:49,983
فأين هو؟ المال؟

632
00:42:50,985 --> 00:42:52,151
لقد قضيته.

633
00:42:52,319 --> 00:42:56,281
- على ماذا؟
- كما تعلمون، الاشياء.

634
00:43:00,494 --> 00:43:03,329
رجل أشقر لطيف حقا
تركت هذا لك في مكتب الاستقبال.

635
00:43:15,134 --> 00:43:16,259
يا إلهي.