1 00:01:16,034 --> 00:01:18,578 I mislike the feel of these woods. 2 00:01:18,829 --> 00:01:23,124 Creatures that live in a unicorn's forest learn a little magic of their own in time, 3 00:01:23,208 --> 00:01:25,585 загрижен главно за изчезването. 4 00:01:26,003 --> 00:01:27,920 Unicorns? 5 00:01:28,005 --> 00:01:30,673 I thought they only existed in fairy tales. 6 00:01:31,592 --> 00:01:35,303 This is a forest, like any other, isn't it? 7 00:01:35,763 --> 00:01:39,432 Then why do the leaves never fall here, or the snow? 8 00:01:39,516 --> 00:01:42,018 Why is it always spring here? 9 00:01:43,020 --> 00:01:45,772 I tell you, there is one unicorn left in the world, 10 00:01:45,856 --> 00:01:49,942 and as long as it lives in this forest, we'll find no game to hunt here. 11 00:01:50,527 --> 00:01:53,070 Да се ​​обърнем, да ловуваме другаде. 12 00:01:53,697 --> 00:01:54,781 Добре. 13 00:01:55,491 --> 00:01:59,076 Стой където си, беден звяр! Това не е свят за теб. 14 00:01:59,536 --> 00:02:02,371 Остани в гората си и пазете дърветата си зелени 15 00:02:02,456 --> 00:02:04,207 и вашите приятели защитени. 16 00:02:04,500 --> 00:02:07,460 И на теб успех, защото си последен. 17 00:02:16,345 --> 00:02:19,263 Аз ли съм единственият еднорог? 18 00:02:20,349 --> 00:02:21,599 Последният? 19 00:05:36,128 --> 00:05:39,797 Това не може да бъде. Защо да съм последен? 20 00:05:42,426 --> 00:05:44,260 Какво знаят мъжете? 21 00:05:44,344 --> 00:05:46,762 Защото не са виждали еднорози за известно време 22 00:05:46,847 --> 00:05:48,931 не означава, че всички сме изчезнали. 23 00:05:49,349 --> 00:05:50,850 Ние не изчезваме! 24 00:05:54,271 --> 00:05:57,314 Никога не е имало време без еднорози. 25 00:05:57,399 --> 00:05:58,983 Ние живеем вечно. 26 00:05:59,317 --> 00:06:02,111 Ние сме стари като небето, стари като луната. 27 00:06:02,904 --> 00:06:04,989 Можем да бъдем преследвани, хванати в капан. 28 00:06:05,073 --> 00:06:07,867 Дори можем да бъдем убити ако напуснем нашите гори, 29 00:06:07,951 --> 00:06:09,910 но ние не изчезваме. 30 00:06:12,622 --> 00:06:14,331 Наистина ли съм последният? 31 00:06:16,209 --> 00:06:19,295 Развейте знамето за Hudson High, момчета 32 00:06:19,379 --> 00:06:22,298 Покажете им как стоим 33 00:06:25,802 --> 00:06:28,512 Аз съм скитащ комарджия 34 00:06:28,597 --> 00:06:31,015 как си 35 00:06:31,099 --> 00:06:35,102 Здравей, Пеперуда. Добре дошли! Пътували ли сте много далеч? 36 00:06:35,812 --> 00:06:39,857 How far would I travel, yes, sir 37 00:06:39,941 --> 00:06:43,152 Да бъдеш там, където си? 38 00:06:43,236 --> 00:06:46,322 Клей лежи неподвижен, но кръвта е роувър 39 00:06:46,406 --> 00:06:49,492 Red Rover, Red Rover, нека Чарли дойде 40 00:06:51,161 --> 00:06:54,663 Няма ли да се прибереш, Бил Бейли? няма ли да се прибереш? 41 00:06:54,748 --> 00:07:01,128 Моята дива ирландска роза 42 00:07:01,213 --> 00:07:04,715 Бъди малко уважителна, Пеперуда! знаеш ли кой съм 43 00:07:04,800 --> 00:07:07,760 Отлично! Е, вие сте търговец на риба! 44 00:07:07,844 --> 00:07:10,971 Ти си моето всичко 45 00:07:11,056 --> 00:07:13,974 Ти си моето слънце 46 00:07:14,059 --> 00:07:16,227 Ти си стар, посивял и си заспал 47 00:07:16,311 --> 00:07:23,025 Ти си моето кисело лице консумативна Мери Джейн 48 00:07:23,110 --> 00:07:26,779 Кажи името ми тогава. Ако знаете името ми, кажете ми го. 49 00:07:26,863 --> 00:07:30,699 Името ти е златна камбана висеше в сърцето ми. 50 00:07:31,034 --> 00:07:35,037 Бих разбил тялото си на парчета да те нарека веднъж с името ти. 51 00:07:35,455 --> 00:07:37,331 Кажи, ако знаеш. 52 00:07:37,415 --> 00:07:39,583 Румпелщилцхен! Разбрах! 53 00:07:39,709 --> 00:07:43,295 Трябва да знам по-добре, отколкото да очаквам глупава пеперуда да знае името ми. 54 00:07:43,630 --> 00:07:45,840 Едно, две, три, О'Лиъри! 55 00:07:46,174 --> 00:07:52,012 Пеперудо, във всичките ти скитания, виждал ли си други като мен? 56 00:07:52,597 --> 00:07:54,557 Виждали ли сте дори един? 57 00:07:56,434 --> 00:08:00,896 О, виждал ли си човека-кифла? Кифлата, кифлата 58 00:08:01,898 --> 00:08:03,649 Пеперуда, дори една? 59 00:08:04,276 --> 00:08:06,694 Кажи ми, че си видял само един. 60 00:08:08,947 --> 00:08:10,781 един? 61 00:08:10,866 --> 00:08:13,701 Един сам 62 00:08:13,785 --> 00:08:16,745 Да бъда свой 63 00:08:16,830 --> 00:08:20,332 Закопчай се, Уинсоки, закопчай се 64 00:08:21,084 --> 00:08:24,086 Отидете и хванете падаща звезда 65 00:08:25,046 --> 00:08:27,339 Добре ми е, че дори те попитах. 66 00:08:27,424 --> 00:08:31,427 Всичко, което пеперудите познават, са песни и поезия и всичко друго, което чуят. 67 00:08:32,596 --> 00:08:34,471 Предполагам, че мислиш добре. 68 00:08:34,890 --> 00:08:36,307 Отлети, Пеперудо. 69 00:08:38,643 --> 00:08:44,106 О, трябва да взема влак А 70 00:08:44,191 --> 00:08:48,611 „О, аз съм готвач и смел капитан И помощникът на бригадата в Нанси. 71 00:08:48,695 --> 00:08:52,156 Някой тук виждал ли е Кели? 72 00:08:53,783 --> 00:08:56,410 Надявам се да чуете още много песни. 73 00:08:56,494 --> 00:08:59,121 Трябва да намеря някой, който ме познава, 74 00:08:59,206 --> 00:09:00,956 който е виждал други като мен. 75 00:09:01,291 --> 00:09:04,752 Еднорог. Стар френски, еднорог. 76 00:09:04,836 --> 00:09:06,670 латински, unicornis. 77 00:09:06,755 --> 00:09:10,633 Буквално „един рогат“. „Unus“, едно, и „cornu“, рог. 78 00:09:11,384 --> 00:09:15,471 „Приказно животно, наподобяващо кон с един рог. 79 00:09:15,555 --> 00:09:18,140 „Видимо само за тези които търсят и вярват, 80 00:09:18,225 --> 00:09:21,477 "и като цяло грешат за бяла кобила. Еднорог." 81 00:09:22,812 --> 00:09:24,396 Ти ме познаваш! 82 00:09:24,481 --> 00:09:26,982 Моля, всичко, което искам да знам 83 00:09:27,067 --> 00:09:30,569 е, ако сте виждали други еднорози като мен някъде по света. 84 00:09:32,322 --> 00:09:33,864 Ще се видим по-късно, алигаторе! 85 00:09:34,407 --> 00:09:36,784 Затворете капака преди удар! 86 00:09:36,868 --> 00:09:40,955 Butterfly, видя ли другите? Къде са отишли? 87 00:09:41,039 --> 00:09:43,332 Кажете ми по кой път трябва да тръгна, за да ги намеря. 88 00:09:44,960 --> 00:09:47,294 Не, не, слушай. 89 00:09:47,379 --> 00:09:49,129 Не ме слушай, слушай. 90 00:09:50,423 --> 00:09:53,175 Можете да намерите другите, ако сте смели. 91 00:09:53,510 --> 00:09:55,052 Те са минали по всички пътища отдавна, 92 00:09:55,136 --> 00:09:58,847 и Ред Бул тичаше плътно зад тях и покри отпечатъците им. 93 00:09:58,932 --> 00:10:02,476 Ред Бул? Какво е Red Bull? 94 00:10:03,770 --> 00:10:07,481 Дръж здраво. Дръж здраво. Дръжте здраво, дръжте здраво. 95 00:10:08,441 --> 00:10:11,110 Неговият първороден бик има величие, 96 00:10:11,194 --> 00:10:14,280 и рогата му са рога на див вол. 97 00:10:14,364 --> 00:10:18,575 С тях той ще избута еднорозите, всички те, до края на земята. 98 00:10:19,536 --> 00:10:21,912 Слушай, слушай, слушай бързо! 99 00:10:22,289 --> 00:10:26,542 аз слушам! Къде са другите еднорози и какво е Red Bull? 100 00:10:26,626 --> 00:10:28,544 Слушай, слушай! 101 00:10:30,547 --> 00:10:32,214 Кралят е в преброителната къща 102 00:10:32,299 --> 00:10:35,384 Броене, броене, броене... 103 00:10:36,386 --> 00:10:40,097 Ти или аз, молец! Ръка за ръка за ръка за ръка… 104 00:10:44,227 --> 00:10:47,229 Той каза, че мога да намеря другите еднорози. 105 00:10:48,189 --> 00:10:49,523 Но къде? 106 00:10:50,108 --> 00:10:53,944 Или беше историята на Red Bull просто още една негова песен? 107 00:10:57,198 --> 00:10:59,783 Никога не бих могъл да напусна тази гора. 108 00:10:59,868 --> 00:11:03,912 Но трябва да знам ако съм единственият останал еднорог в света. 109 00:11:06,499 --> 00:11:10,753 Да предположим, че се крият заедно, някъде далеч. 110 00:11:11,755 --> 00:11:15,090 Ами ако ме чакат, имаш нужда от моята помощ? 111 00:11:16,343 --> 00:11:18,761 Те са минали по всички пътища отдавна, 112 00:11:19,304 --> 00:11:22,598 и Ред Бул тичаше плътно зад тях и покри отпечатъците им. 113 00:11:38,615 --> 00:11:42,326 Трябва да тръгвам бързо и да се върна веднага щом мога. 114 00:11:48,291 --> 00:11:50,751 Можете да намерите другите, ако сте смели. 115 00:12:22,450 --> 00:12:25,160 Е, здравей, малката! 116 00:12:25,453 --> 00:12:27,496 Здравей, скъпа! 117 00:12:28,748 --> 00:12:31,792 И на кого може да принадлежите? 118 00:12:31,876 --> 00:12:34,002 Красиво малко нещо като теб? 119 00:12:35,713 --> 00:12:37,756 Хайде сега, добро момиче! 120 00:12:37,841 --> 00:12:39,383 Браво Беси. 121 00:12:40,468 --> 00:12:42,302 Изчисти те, 122 00:12:42,846 --> 00:12:45,764 ще бъдеш най-красивата стара кобила навсякъде. 123 00:12:47,350 --> 00:12:50,144 Маре! Кобила? 124 00:12:50,562 --> 00:12:52,855 Л, кон? 125 00:12:53,523 --> 00:12:57,067 За това ли ме приемаш? Това ли виждаш? 126 00:12:57,694 --> 00:13:01,405 Така, така, лесно, лесно, добро момиче. 127 00:13:02,866 --> 00:13:05,200 Каква красива гледка си! 128 00:13:05,952 --> 00:13:08,203 Нахрани те, заведе те на панаира. 129 00:13:09,080 --> 00:13:14,710 - Хайде, коне! - Кон, нали? Кон, наистина! 130 00:13:19,382 --> 00:13:22,301 Сега има кон! 131 00:13:23,970 --> 00:13:26,054 Сигурно кракът ми се е подхлъзнал. 132 00:13:31,811 --> 00:13:34,730 Бях забравил че мъжете не могат да видят еднорози. 133 00:13:37,317 --> 00:13:40,527 Ако мъжете вече не знаят какво гледат, 134 00:13:40,612 --> 00:13:43,572 може и да има още други еднорози в света, 135 00:13:44,532 --> 00:13:47,493 непознат и се радвам за това. 136 00:13:50,622 --> 00:13:57,586 Хоризонтът се издига, за да се срещне 137 00:13:58,630 --> 00:14:01,715 Пурпурната зора 138 00:14:02,759 --> 00:14:07,513 Прашен демон крещи 139 00:14:08,264 --> 00:14:13,352 Доведи орел да ме води 140 00:14:14,771 --> 00:14:21,735 Защото в сърцето си нося такъв тежък товар 141 00:14:23,279 --> 00:14:25,280 Ето ме тук 142 00:14:25,615 --> 00:14:30,410 По пътя на човека 143 00:14:34,123 --> 00:14:43,507 Вървейки по пътя на човека 144 00:14:47,720 --> 00:14:52,140 Гладен съм, уморен 145 00:14:53,184 --> 00:14:58,146 Но не мога да ме сложа 146 00:14:59,816 --> 00:15:04,319 Дъждът идва, мрачен 147 00:15:05,321 --> 00:15:09,992 Но няма подслон, който съм намерил 148 00:15:11,619 --> 00:15:15,080 Ще мине много време 149 00:15:15,164 --> 00:15:19,209 Докато намеря своето жилище 150 00:15:20,420 --> 00:15:22,588 Ето ме тук 151 00:15:22,672 --> 00:15:27,718 По пътя на човека 152 00:15:31,055 --> 00:15:39,980 Вървейки по пътя на човека 153 00:15:47,530 --> 00:15:48,614 добре. 154 00:15:49,741 --> 00:15:52,784 Е, благослови моята стара обвивка на сърце. 155 00:15:53,494 --> 00:15:56,413 И тук си помислих видях последния от тях. 156 00:15:57,790 --> 00:15:59,041 Ето, вие двамата! 157 00:16:03,129 --> 00:16:04,921 Ако знаеше… 158 00:16:05,006 --> 00:16:06,632 Но не мисля да му казвам. 159 00:16:06,716 --> 00:16:09,217 Със сигурност ще си помисли, че е кон. 160 00:16:09,802 --> 00:16:11,887 Някакъв магьосник, когото наех. 161 00:16:12,722 --> 00:16:15,641 Сега, за какво точно спряхте? 162 00:16:16,100 --> 00:16:19,102 Какво мислиш, че е, Ruhk? 163 00:16:19,187 --> 00:16:21,772 Какво виждаш да лежи там? 164 00:16:22,398 --> 00:16:23,732 Мъртъв кон. 165 00:16:23,816 --> 00:16:25,651 ти си глупак! 166 00:16:25,735 --> 00:16:27,319 Но аз знаех това. 167 00:16:27,403 --> 00:16:29,196 Ами ти, магьоснико? 168 00:16:29,280 --> 00:16:32,074 Какво виждаш с зрението си на магьосник? 169 00:16:36,704 --> 00:16:38,622 Отговори ми, жонгльор! 170 00:16:39,165 --> 00:16:42,542 Виждам кон. Просто бяла кобила. 171 00:16:44,253 --> 00:16:48,423 Така си мислех. Добре. Това е бяла кобила. 172 00:16:48,925 --> 00:16:51,009 I want her for the carnival. 173 00:16:51,094 --> 00:16:53,095 Последната клетка е празна. 174 00:16:54,305 --> 00:16:55,681 Имам нужда от въже. 175 00:16:55,765 --> 00:16:59,017 Въжето, което можеше да задържи тази кобила не е изтъкан. 176 00:16:59,102 --> 00:17:02,187 Ще направим всичко възможно със студени железни пръти. 177 00:17:03,439 --> 00:17:05,899 - Тя се събужда! - Ще я приспя! 178 00:17:17,870 --> 00:17:22,249 Сега я затворете в клетка. She'll sleep till sunrise. 179 00:17:26,462 --> 00:17:29,548 Това тук е мантикората. 180 00:17:30,216 --> 00:17:35,470 Човешка глава, лъвско тяло, опашка на скорпион. 181 00:17:36,889 --> 00:17:40,392 Създанията на нощта извадени на бял свят! 182 00:17:43,062 --> 00:17:45,105 Ето го дракона. 183 00:17:45,898 --> 00:17:48,567 диша огън от време на време, 184 00:17:48,651 --> 00:17:53,280 предимно на хора, които го мушкат, малко момче. 185 00:17:54,532 --> 00:17:57,451 Вътре е ад, 186 00:17:57,535 --> 00:18:01,496 но кожата му е толкова студена, че гори! 187 00:18:02,457 --> 00:18:07,544 Говори зле седемнадесет езика, и подлежи на подагра. 188 00:18:08,129 --> 00:18:11,673 Създанията на нощта извадени на бял свят! 189 00:18:18,765 --> 00:18:20,098 Сатирът. 190 00:18:20,933 --> 00:18:23,894 Дами, пазете се! 191 00:18:24,562 --> 00:18:27,981 Не би трябвало да съм тук. Но бързо ми кажи какво виждаш. 192 00:18:28,065 --> 00:18:31,818 не бой се Погледнете другаря си легенди и ми кажи какво виждаш. 193 00:18:34,864 --> 00:18:40,202 Това, което той нарича мантикора, изглежда така не повече от опърпан, беззъб лъв. 194 00:18:41,162 --> 00:18:42,412 И тя ги кара да вярват 195 00:18:42,497 --> 00:18:46,249 онази бедна стара маймуна с изкривен крак е сатир. 196 00:18:46,876 --> 00:18:50,754 Илюзии! Измами! миражи! 197 00:18:50,838 --> 00:18:53,882 Вашата майка Фортуна не може наистина да промени нещата! 198 00:18:54,550 --> 00:18:56,468 това е вярно Тя може само да се маскира. 199 00:18:56,761 --> 00:18:59,387 И само за тези, които искат да повярват каквото идва най-лесно. 200 00:19:00,306 --> 00:19:02,057 Мидгардската змия. 201 00:19:04,060 --> 00:19:08,730 Той държи целия свят в своите бобини. 202 00:19:13,361 --> 00:19:15,445 Не, тя не може да превърне сметаната в масло, 203 00:19:15,530 --> 00:19:17,781 но тя може да направи лъв изглежда като мантикора 204 00:19:17,865 --> 00:19:19,407 на очите, които искат да видят мантикора. 205 00:19:20,076 --> 00:19:21,827 Точно както би сложила фалшив клаксон 206 00:19:21,911 --> 00:19:25,121 на истински еднорог за да ги накара да видят еднорога. 207 00:19:25,957 --> 00:19:29,543 познавам те Ако бях сляп, щях да знам какъв си. 208 00:19:30,253 --> 00:19:31,503 кой си ти 209 00:19:31,796 --> 00:19:34,297 Наричат ​​ме Шмендрик Магьосника. 210 00:19:35,508 --> 00:19:36,758 Нямаше да чуеш за мен. 211 00:19:38,427 --> 00:19:41,763 Забавлявам посетителите докато се събират за шоуто. 212 00:19:42,431 --> 00:19:45,350 Това не е голяма работа за истински магьосник, но съм имал и по-лошо. 213 00:19:58,072 --> 00:20:01,825 Този е истински. това е харпията Celaeno. 214 00:20:02,159 --> 00:20:06,121 да Старицата я хвана случайно, заспал, точно както те взе. 215 00:20:06,205 --> 00:20:08,582 Тя никога не трябваше да се меси с истинска харпия, 216 00:20:08,666 --> 00:20:10,709 или истински еднорог, по този въпрос, 217 00:20:10,793 --> 00:20:12,919 защото истината разтапя нейната магия, винаги. 218 00:20:19,385 --> 00:20:22,679 Тя ще се освободи много скоро, и тя не трябва да те хваща все още в клетка. 219 00:20:22,972 --> 00:20:24,806 Давай, махни се оттам! 220 00:20:24,891 --> 00:20:26,308 Знаеш какво ти каза! 221 00:20:26,392 --> 00:20:30,645 не бой се Шмендрик е с вас. Не правете нищо, докато не ме чуете. 222 00:20:36,903 --> 00:20:38,987 Еднорогът! 223 00:20:39,906 --> 00:20:41,239 Еднорог! 224 00:20:57,173 --> 00:21:01,092 Не ме интересува колко проклети заклинания имаш върху нея. 225 00:21:02,178 --> 00:21:04,095 Отърви се от тази харпия! 226 00:21:04,847 --> 00:21:07,098 Мисля за това през цялото време, 227 00:21:07,183 --> 00:21:09,392 какво ще ни направи! 228 00:21:10,144 --> 00:21:12,354 Отърви се от нея, мамо! 229 00:21:12,688 --> 00:21:14,481 Глупак, стой! 230 00:21:14,565 --> 00:21:18,610 Няма друга вещица в света държи в плен харпия и никой никога няма да го направи. 231 00:21:18,694 --> 00:21:22,697 Избирам да я запазя! Мога да я превърна във вятър, ако избяга, 232 00:21:23,199 --> 00:21:25,742 или сняг, или в седем музикални ноти. 233 00:21:31,248 --> 00:21:33,625 Тя пробива! 234 00:21:33,709 --> 00:21:37,879 Не, още не. още не 235 00:21:38,714 --> 00:21:44,094 ти си мой Ако убиеш аз, ти все още си мой. 236 00:21:52,061 --> 00:21:57,482 Харпията е толкова реална, колкото и ти и също толкова безсмъртен. 237 00:21:57,900 --> 00:22:02,362 И тя беше също толкова лесна за улавяне, ако искате да знаете. 238 00:22:02,989 --> 00:22:05,240 Не се хвали, старице. 239 00:22:05,324 --> 00:22:08,368 Твоята смърт седи в тази клетка, и тя те чува. 240 00:22:08,744 --> 00:22:11,496 Тя ще ме убие един или друг ден, 241 00:22:12,123 --> 00:22:17,585 но тя ще помни завинаги, че съм хванал нея, че я държах затворничка. 242 00:22:18,838 --> 00:22:21,297 И така, това е моето безсмъртие, а? 243 00:22:22,425 --> 00:22:26,761 Сега, ти беше на пътя, на лов за собствената си смърт. 244 00:22:27,263 --> 00:22:29,889 И знам къде те чака. 245 00:22:29,974 --> 00:22:32,767 Познавам го, този. 246 00:22:33,310 --> 00:22:35,145 Говорите ли за Red Bull? 247 00:22:36,188 --> 00:22:38,982 Кажи ми дали го правиш и къде е той, ако знаете. 248 00:22:39,525 --> 00:22:42,193 Червеният бик на крал Хагард. 249 00:22:42,278 --> 00:22:44,612 И така, знаете за Бика. 250 00:22:44,697 --> 00:22:49,075 Е, той няма да те има. Ти ми принадлежиш. 251 00:22:49,493 --> 00:22:51,369 Вие знаете по-добре. 252 00:22:51,454 --> 00:22:55,331 Запазете бедните си сенки, ако желаете, но ме пусни. 253 00:22:55,916 --> 00:22:57,792 И я пусна. 254 00:22:58,836 --> 00:23:00,754 Не мога да я видя в клетка. 255 00:23:01,464 --> 00:23:03,423 Тя е истинска, като мен. 256 00:23:03,507 --> 00:23:05,759 Ние сме две страни на една и съща магия. 257 00:23:06,844 --> 00:23:07,844 Пусни я. 258 00:23:07,928 --> 00:23:09,763 Първо бих се отказал от шоубизнеса! 259 00:23:09,847 --> 00:23:12,724 Мислите ли, че не знам какво е истинското магьосничество 260 00:23:12,808 --> 00:23:15,143 просто защото правя това, което правя? 261 00:23:15,227 --> 00:23:18,605 В света няма вещица не се е смял на мама Фортуна 262 00:23:18,689 --> 00:23:20,065 и нейните домашни ужаси. 263 00:23:20,316 --> 00:23:23,735 Но няма нито един от тях кой би посмял! 264 00:23:24,278 --> 00:23:27,322 Харпията и аз не сме за теб. 265 00:23:27,531 --> 00:23:29,407 За кого си тогава? 266 00:23:29,492 --> 00:23:33,661 Наистина ли мислиш, че тези глупаци са те познавали? без никаква помощ от мен? 267 00:23:35,414 --> 00:23:39,834 не! Трябваше да ти дам рог, който можеха да видят! 268 00:23:40,753 --> 00:23:47,675 Тези дни е необходим евтин карнавален трик да накара хората да разпознаят истинския еднорог. 269 00:23:48,344 --> 00:23:53,389 Но Ред Бул ще ви познае когато те види, значи си по-сигурен тук. 270 00:23:53,474 --> 00:23:57,018 Трябва да ми благодариш, че те защитавам. 271 00:24:06,654 --> 00:24:08,113 Шмендрик е с вас. 272 00:24:08,197 --> 00:24:10,115 съжалявам но не можах да се махна по-рано. 273 00:24:10,574 --> 00:24:13,952 Никога преди не ми е правена магия. 274 00:24:14,036 --> 00:24:16,704 Никога не е имало свят в който не бях познат. 275 00:24:16,789 --> 00:24:18,957 Знам точно как се чувстваш. 276 00:24:19,041 --> 00:24:21,918 Това е много рядък човек който се приема за това, което наистина е. 277 00:24:22,878 --> 00:24:24,254 ще ми помогнеш ли 278 00:24:25,339 --> 00:24:28,383 Ако не ти, никой. Ти си последният ми шанс. 279 00:24:28,801 --> 00:24:30,885 Можеш ли наистина да ме освободиш? 280 00:24:30,970 --> 00:24:32,512 Мама Фортуна не мисли така. 281 00:24:32,596 --> 00:24:34,848 Тя ме вижда като непохватен измамник, мошеник. 282 00:24:34,932 --> 00:24:38,560 Но аз съм магьосникът Шмендрик! Последният от нажежените свами! 283 00:24:38,644 --> 00:24:43,481 И аз съм истински, като теб, като нея. Да, ще ти помогна. 284 00:24:44,400 --> 00:24:47,861 - Къде е другият мъж? - Рук? Не се тревожи за него. 285 00:24:47,945 --> 00:24:51,865 I asked him a riddle, and it always takes that lout all night to solve riddles. 286 00:24:51,949 --> 00:24:52,949 And now… 287 00:25:12,636 --> 00:25:16,014 Съжалявам, бих искал това to be the spell that freed you. 288 00:25:16,098 --> 00:25:20,101 That's okay. Next one. Well, let's try this one instead. 289 00:25:21,270 --> 00:25:22,353 окей 290 00:25:26,609 --> 00:25:27,775 This is a super spell. 291 00:25:27,860 --> 00:25:32,113 Пръчките вече са крехки като старо сирене, които троша и разпилявам, така! 292 00:25:37,328 --> 00:25:41,247 Сигурно съм сбъркал акцента. It comes and it goes. 293 00:25:41,332 --> 00:25:43,291 Опитайте отново. Още веднъж. 294 00:25:43,834 --> 00:25:46,044 There's very little time left. побързайте! 295 00:26:03,062 --> 00:26:04,729 Stop, the bars! 296 00:26:06,565 --> 00:26:07,815 не, не 297 00:26:13,280 --> 00:26:16,199 Не смея повече. Следващия път може и да не успея. 298 00:26:16,283 --> 00:26:20,828 Опитайте отново. Заклинанието беше грешно, но в него имаше истинска магия. 299 00:26:21,497 --> 00:26:22,497 Опитайте отново! 300 00:26:22,581 --> 00:26:24,666 Скъпа моя, ти заслужаваш услугите на велик магьосник, 301 00:26:24,750 --> 00:26:27,961 но се страхувам, че ще трябва да се радваш от помощта на второкласен джебчия. 302 00:26:31,674 --> 00:26:35,301 Някакъв магьосник! Някакъв магьосник! 303 00:26:36,220 --> 00:26:37,220 Посинява. 304 00:26:42,309 --> 00:26:43,309 побързайте! 305 00:26:47,564 --> 00:26:50,024 Слезте долу, госпожо! Вие сте свободни! 306 00:26:53,529 --> 00:26:55,822 Добре, Шмендрик, предавам се. 307 00:26:57,283 --> 00:27:00,952 Защо гарванът е като бюро? 308 00:27:05,416 --> 00:27:09,085 Клетката. Взе ми ключовете. 309 00:27:11,755 --> 00:27:14,507 Защо, слаб крадец. 310 00:27:14,591 --> 00:27:18,219 Ще те наниже на бодлива тел 311 00:27:18,304 --> 00:27:21,597 да направя огърлица за харпията! 312 00:27:22,016 --> 00:27:23,141 Бягай! 313 00:27:39,408 --> 00:27:43,578 Ти купчина камъни! Ще оправя всичките ти нокти растеш, когато се забъркваш с мен! 314 00:27:45,372 --> 00:27:47,415 Някакъв магьосник. 315 00:27:48,292 --> 00:27:53,755 Не можеш да превърнеш сметаната в сирене, ти Шмендрик, ти! 316 00:28:23,994 --> 00:28:27,330 не! Тя ще те убие! Бягай, тя ще те убие, ако я освободиш. 317 00:28:28,248 --> 00:28:33,711 Освободи ме. Ние сме сестри ти и аз. 318 00:28:44,640 --> 00:28:45,765 не! 319 00:29:18,799 --> 00:29:23,594 Не сам! Никога не си могъл освободи се сам! 320 00:29:23,679 --> 00:29:25,888 Държах те! 321 00:29:39,570 --> 00:29:43,656 Бягай, бягай! Трябва да бягаш! Бягай! Бягайте от тук, веднага! 322 00:29:43,740 --> 00:29:47,034 Не. Ела с мен. ела с мен 323 00:29:52,416 --> 00:29:55,042 Не поглеждай назад и не бягай. 324 00:29:55,127 --> 00:29:58,671 Никога не трябва да бягате от нещо безсмъртно. Привлича вниманието им. 325 00:30:20,235 --> 00:30:24,280 Тази бедна старица. Не исках тя… Не знаех. 326 00:30:24,656 --> 00:30:29,118 Тя отдавна избра смъртта си. Това беше съдбата, която искаше. 327 00:30:29,703 --> 00:30:32,079 А ти, ти не съжаляваш, както аз? 328 00:30:32,164 --> 00:30:33,581 Никога не мога да съжалявам. 329 00:30:34,917 --> 00:30:38,628 мога да почувствам скръб, но не е същото. 330 00:30:38,712 --> 00:30:41,881 - Къде ще ходиш сега? - Търся други като мен. 331 00:30:43,258 --> 00:30:44,967 Виждал ли си ги, магьоснико? 332 00:30:45,511 --> 00:30:47,762 Не, никога не съм виждал някой като теб. 333 00:30:48,263 --> 00:30:49,805 Във всеки случай не и докато бях буден. 334 00:30:50,140 --> 00:30:52,725 Една пеперуда ми каза за Red Bull 335 00:30:52,809 --> 00:30:55,978 който избута всички останали еднорози до краищата на Земята. 336 00:30:56,939 --> 00:30:59,398 И мама Фортуна говореше за крал Хагард. 337 00:31:00,609 --> 00:31:04,111 Така че отивам там, където са те да научат каквото знаят. 338 00:31:05,447 --> 00:31:08,908 Вземи ме със себе си за късмет, за смях, за неизвестното. 339 00:31:09,368 --> 00:31:12,203 Можеш да дойдеш с мен, ако искаш, 340 00:31:12,287 --> 00:31:15,665 въпреки че ми се иска да бяхте поискали някаква друга награда за това, че ме освободи. 341 00:31:16,124 --> 00:31:20,294 Е, мислех за това, но ти би могъл никога не са изпълнили истинското ми желание. 342 00:31:21,463 --> 00:31:24,840 Не, не мога да те обърна в нещо, което не си. 343 00:31:25,634 --> 00:31:28,135 Не мога да те превърна в истински магьосник. 344 00:31:28,637 --> 00:31:30,471 Всичко е наред. Не се тревожи за това. 345 00:31:30,556 --> 00:31:31,556 аз не съм 346 00:31:32,975 --> 00:31:34,976 Какво знаете за крал Хагард? 347 00:31:35,727 --> 00:31:39,564 Чувал съм, че е старец който владее пуста страна край морето. 348 00:31:40,107 --> 00:31:44,068 Някои казват, че земята на Хагард била зелена и мек веднъж, преди той да дойде. 349 00:31:44,152 --> 00:31:46,612 Но в момента, в който го докосна, стана твърдо и сиво. 350 00:31:46,989 --> 00:31:50,324 - Разкажете ми за Red Bull. - Ред Бул? 351 00:31:51,326 --> 00:31:53,661 Чувал съм твърде много приказки да ти кажа истината. 352 00:31:53,745 --> 00:31:58,541 Чувал съм, че Бикът е истински, че Бикът е призрак. 353 00:32:01,962 --> 00:32:02,962 съжалявам 354 00:32:03,589 --> 00:32:05,423 Чувал съм това Ред Бул защитава Хагард, 355 00:32:05,507 --> 00:32:07,758 или в противен случай го държи като затворник в собствения си замък. 356 00:32:07,843 --> 00:32:09,594 Има толкова много истории. 357 00:32:12,556 --> 00:32:15,349 Те са минали по всички пътища отдавна, 358 00:32:15,434 --> 00:32:19,020 и Ред Бул тичаше плътно зад тях и покри отпечатъците им. 359 00:32:29,948 --> 00:32:30,948 Искате ли един? 360 00:32:34,036 --> 00:32:35,244 Колко още има? 361 00:32:35,537 --> 00:32:37,371 Това е краят на кралството на Хагард. 362 00:32:37,956 --> 00:32:40,124 Това е много, много опасна държава. 363 00:32:40,208 --> 00:32:42,543 Мама Фортуна така и не дойде в рамките на мили от тук. 364 00:32:45,714 --> 00:32:48,966 Слушай! Страхувах се от това. 365 00:32:49,051 --> 00:32:51,636 Бягай бързо, скрий се! Ще се намерим по-късно! 366 00:32:52,220 --> 00:32:54,722 - Защо? кои са те - Разбойници! 367 00:33:06,943 --> 00:33:08,611 Е, какво имаме тук? 368 00:33:10,447 --> 00:33:12,782 Да, момчета! Гледайте главите си сега! 369 00:33:12,866 --> 00:33:14,992 Дъжд вали! 370 00:33:36,348 --> 00:33:39,141 Супа от плъхове. Отново супа от плъхове. 371 00:33:39,601 --> 00:33:44,605 Поне можеше да използва друг плъх. Все пак третата вечер. 372 00:33:51,488 --> 00:33:54,865 - Пусни ме, глупако! - Да, момче, тихо там. 373 00:33:54,950 --> 00:33:57,743 Ти си за самия капитан Къли, ти си. 374 00:33:57,994 --> 00:34:00,204 Е, Джак Джингли! 375 00:34:00,288 --> 00:34:03,416 И кой ни доведе, другар или пленник? 376 00:34:04,167 --> 00:34:06,043 Аз самият не знам какъв е той. 377 00:34:06,628 --> 00:34:10,673 Какво стана, Къли? Бяхме навън търси вероятни пътници, както винаги. 378 00:34:10,757 --> 00:34:14,802 Добавете още малко вода към супата, любов. Има компания. 379 00:34:14,886 --> 00:34:18,180 Няма да го взема, Къли. Няма друга уста за хранене. 380 00:34:18,265 --> 00:34:20,433 Така супата не е по-гъста от потта. 381 00:34:20,517 --> 00:34:23,352 любов моя, къде е гостоприемството ви в Грийнуд? 382 00:34:23,437 --> 00:34:24,687 И кой е този дълъг негодник? 383 00:34:25,689 --> 00:34:28,149 Не ми харесва как изглежда. Разрежете магьосника му. 384 00:34:28,233 --> 00:34:31,026 не бих го направил, защото аз съм магьосникът Шмендрик! 385 00:34:31,111 --> 00:34:33,612 А вие, сър, ти трябва да си известният капитан Къли, 386 00:34:33,697 --> 00:34:35,990 най-смелият от смелите и най-свободният от свободните. 387 00:34:36,074 --> 00:34:37,366 че съм. 388 00:34:37,451 --> 00:34:41,829 Той предполага, Къли. Изкорми го преди това той те прави както направи последния. 389 00:34:42,330 --> 00:34:44,957 Това е начинът само на Моли Гру. 390 00:34:45,041 --> 00:34:47,793 Но тя има добро сърце. Добро сърце. 391 00:34:47,878 --> 00:34:49,003 Махни се с теб. 392 00:34:49,796 --> 00:34:54,550 И тази дама, не ми казвайте, тя трябва бъди твой верен и красив спътник. 393 00:34:55,051 --> 00:34:56,177 Може би той знае. 394 00:34:58,180 --> 00:34:59,513 Да, прекрасна жена. 395 00:35:00,724 --> 00:35:02,975 Добре дошъл си тук, магьоснико. 396 00:35:03,059 --> 00:35:07,646 Ела при огъня и ми кажи какво имаш чух за дързък капитан Къли 397 00:35:07,731 --> 00:35:09,523 и неговата банда от свободни хора. 398 00:35:10,192 --> 00:35:11,442 Вземете тако. 399 00:35:21,369 --> 00:35:24,038 Ти си щастлив гост тази вечер, магьосник. 400 00:35:24,122 --> 00:35:29,084 Моят певец, Уили Джентъл, тук тъкмо щеше да ни вдъхнови с пеене 401 00:35:29,628 --> 00:35:32,880 едно от приключенията на смелия капитан Къли и хората му. 402 00:35:37,886 --> 00:35:40,721 Не, Уили! Не пак това нещо! 403 00:35:40,806 --> 00:35:46,185 Уили! Изпей ни истинска песен! Изпей ни една за Робин Худ! 404 00:35:46,394 --> 00:35:49,897 Няма Робин Худ! Робин Худ е мит! 405 00:35:57,906 --> 00:36:23,973 Магия, магия, прави каквото искаш. 406 00:36:24,933 --> 00:36:27,852 А сега, момчета, с това... 407 00:36:27,936 --> 00:36:30,938 Вижте! О, вижте там! 408 00:36:36,444 --> 00:36:40,281 Сър, мадам, моля ви добре дошли в моя домейн. 409 00:36:40,365 --> 00:36:43,033 Казвам се капитан Къли, от зелената гора. 410 00:36:51,001 --> 00:36:53,294 Робин Худ и Мариан! 411 00:36:55,422 --> 00:37:01,135 Отец Тък! Това е фраер Так! И Уил Скарлет. 412 00:37:01,219 --> 00:37:06,724 какво е това Това не се случва! Робин Худ е мит! 413 00:37:07,517 --> 00:37:08,934 Ние сме реалността! 414 00:37:18,028 --> 00:37:22,615 Магията си е магия, но истината сме ние. нали 415 00:37:22,991 --> 00:37:27,828 Робин! Г-н Худ, сър! Малкия Джон! Уил! 416 00:37:27,913 --> 00:37:29,538 Чакай ме! 417 00:37:29,623 --> 00:37:32,750 - Робин! Робин! - Мариан! 418 00:37:32,834 --> 00:37:34,919 - Върни се. - Върни се. 419 00:37:38,715 --> 00:37:41,884 чакай! Чакай ме! Мариан! 420 00:37:45,513 --> 00:37:49,767 Подейства! Подейства! казах, „Магия, прави каквото искаш“ и проработи! 421 00:37:49,851 --> 00:37:53,812 Това беше опасно отклонение, Сър магьосник. 422 00:37:54,105 --> 00:37:56,732 Той не е обикновен магьосник, Къли. 423 00:37:56,816 --> 00:37:59,193 Не знам какъв е той, да ти кажа истината. 424 00:38:00,528 --> 00:38:03,489 Завържете го и пазиш ли го през нощта, Къли. 425 00:38:03,573 --> 00:38:06,575 И на сутринта, ще видим какво ще се прави с магьосник 426 00:38:06,660 --> 00:38:08,744 който може да повика Робин Худ. 427 00:38:08,828 --> 00:38:11,497 Би трябвало да струва нещо, а, Къли? 428 00:38:15,126 --> 00:38:17,294 Да наистина! Ще го продадем! 429 00:38:17,754 --> 00:38:20,839 И двамата ще бъдем джентълмени на свободното време след месец. 430 00:38:33,311 --> 00:38:34,478 Дори не ме интересува! 431 00:38:48,743 --> 00:38:53,789 аз те обичам аз те обичам 432 00:38:53,873 --> 00:38:55,499 Любов, любов, любов, любов, любов. 433 00:38:55,583 --> 00:38:56,959 какво направих 434 00:38:57,043 --> 00:39:00,254 Винаги, винаги. 435 00:39:00,338 --> 00:39:03,966 Верност, която всеки мъж не заслужава. 436 00:39:04,634 --> 00:39:07,553 Ще запазя цвета в очите ти 437 00:39:07,637 --> 00:39:12,016 когато няма друг в света помни името ти. 438 00:39:12,600 --> 00:39:18,480 Няма безсмъртие освен любовта на дървото. 439 00:39:19,357 --> 00:39:24,653 О, Боже, сгоден съм за дугласова ела. Помощ, Еднорог! къде си 440 00:39:29,868 --> 00:39:32,953 Жлъчка и огнена болест! 441 00:39:33,038 --> 00:39:37,708 Тя никога няма да те има, хъската! 442 00:39:37,792 --> 00:39:41,253 Ще загинем заедно. 443 00:39:57,520 --> 00:40:00,731 видя ли ме гледахте ли Видяхте ли какво направих? 444 00:40:00,815 --> 00:40:03,650 да Беше истинска магия. 445 00:40:03,735 --> 00:40:09,073 да Вече го няма, но го имах. Имаше аз, но го няма. Не издържах. 446 00:40:09,157 --> 00:40:10,908 Напускаш ни толкова рано, магьоснико? 447 00:40:14,162 --> 00:40:15,162 не! 448 00:40:16,831 --> 00:40:18,749 Може ли наистина да бъде? 449 00:40:20,794 --> 00:40:25,881 къде беше къде беше 450 00:40:26,508 --> 00:40:28,717 Къде беше! 451 00:40:29,135 --> 00:40:30,928 Не й говори така! 452 00:40:31,638 --> 00:40:33,222 сега съм тук 453 00:40:38,520 --> 00:40:41,939 А ти къде беше преди 20 години, преди 10 години? 454 00:40:42,524 --> 00:40:44,650 Къде беше, когато бях нов? 455 00:40:44,734 --> 00:40:48,570 Когато бях един от тези невинни, млади моми, при които винаги идваш. 456 00:40:49,531 --> 00:40:50,864 как смееш 457 00:40:51,699 --> 00:40:56,578 Как смееш да идваш при мен сега, кога съм това? 458 00:41:07,799 --> 00:41:10,884 Можеш ли наистина да я видиш? Наистина ли знаеш каква е тя? 459 00:41:11,052 --> 00:41:16,223 Ако сте чакали да видите еднорог стига да имам... 460 00:41:16,307 --> 00:41:18,517 Тя е последният еднорог в света. 461 00:41:18,601 --> 00:41:22,146 Това ще бъде последният еднорог в света това дойде при Моли Гру. 462 00:41:23,690 --> 00:41:26,859 Всичко е наред. аз ти прощавам 463 00:41:27,402 --> 00:41:30,320 Е, време е да тръгваме. 464 00:41:30,405 --> 00:41:31,822 аз съм готов 465 00:41:31,906 --> 00:41:33,824 Не можете да дойдете с нас! Ние сме на мисия! 466 00:41:33,908 --> 00:41:34,908 не мога ли 467 00:41:35,577 --> 00:41:36,618 Питайте я. 468 00:41:36,703 --> 00:41:39,454 Никога! Аз, магьосникът Шмендрик, забрани го! 469 00:41:39,539 --> 00:41:44,251 И внимавай да не си навлечеш гнева на ризард, събуждане на ризард, ру... 470 00:41:45,170 --> 00:41:49,590 Внимавайте да не ядосате магьосник! Ако реших, мога да те превърна в жаба. 471 00:41:52,427 --> 00:41:54,386 Трябва да се смея болен. 472 00:41:55,597 --> 00:41:56,763 Имай разум, човече. 473 00:41:57,432 --> 00:42:00,017 какво щеше да правиш с последния еднорог в света? 474 00:42:00,101 --> 00:42:01,351 Да я държа в клетка? 475 00:42:01,436 --> 00:42:05,355 - Дори не знаеш къде отиваме! - Мислиш ли, че има значение за мен? 476 00:42:05,440 --> 00:42:09,026 Пътуваме към крал Хагард държава, за да намери Red Bull. 477 00:42:09,110 --> 00:42:11,486 Е, вървиш по грешен път. 478 00:42:15,825 --> 00:42:20,037 Съжалявам, но ти отиваше грешния начин, магьосник. 479 00:42:20,413 --> 00:42:21,997 Е, това беше пряк път. 480 00:42:32,342 --> 00:42:36,386 Крепостта на Хагард. Ще бъдем там утре, ако вървим цяла нощ. 481 00:42:36,471 --> 00:42:39,181 Къде е крал Хагард да запазиш Ред Бул? 482 00:42:39,641 --> 00:42:42,226 Чувал съм, че броди нощем и лежи през деня 483 00:42:42,310 --> 00:42:44,519 в голяма пещера под замъка, 484 00:42:44,771 --> 00:42:46,521 но скоро ще разберем. 485 00:42:49,400 --> 00:42:51,610 Луна изгрява 486 00:42:52,320 --> 00:42:54,488 Маскиране 487 00:42:55,114 --> 00:43:00,160 Самотни улици в гей изяви 488 00:43:01,496 --> 00:43:03,497 Звездите избледняват 489 00:43:04,499 --> 00:43:06,625 Нощната сянка 490 00:43:07,001 --> 00:43:11,713 Пада и кара света да се страхува 491 00:43:13,341 --> 00:43:20,305 То чака в тишина небето да избухне 492 00:43:22,100 --> 00:43:28,480 Ето ме на мъжкия път 493 00:43:32,819 --> 00:43:35,696 Вървейки по пътя на човека 494 00:43:44,205 --> 00:43:46,123 Шмендрик, светлината! 495 00:45:00,990 --> 00:45:02,366 направи нещо! 496 00:45:02,450 --> 00:45:04,743 Той я кара! той не мога да искам да я убия, 497 00:45:04,827 --> 00:45:06,411 или досега щеше да го е направил. 498 00:45:11,793 --> 00:45:15,128 Той я кара както я караше другите, в замъка, при крал Хагард. 499 00:45:15,213 --> 00:45:18,715 - Моля! Моля, направете нещо! - Какво мога да направя? 500 00:45:18,800 --> 00:45:20,634 Смятате ли, че Червеното Бикът харесва трикове с карти? 501 00:45:26,974 --> 00:45:29,309 Ако можех, бих я сменил в някое друго създание, 502 00:45:29,394 --> 00:45:31,520 някакъв звяр твърде скромен за да бъде загрижен Бикът. 503 00:45:31,604 --> 00:45:34,398 Но това би отнело истински магьосник, с истинска магия. 504 00:45:34,482 --> 00:45:37,401 - И вече не мога да се преструвам. - Но ти го правиш. 505 00:45:37,485 --> 00:45:41,530 Имате магия. Може би не можете да го намерите, но е там. 506 00:45:41,614 --> 00:45:44,491 Нарекъл си Робин Худ, и няма Робин Худ. 507 00:45:44,575 --> 00:45:47,994 Имате цялата сила, от която се нуждаете ако се осмелиш да го потърсиш. 508 00:45:53,000 --> 00:45:56,002 Моля те! Не е честно! 509 00:46:03,553 --> 00:46:05,637 Бягай! Бягай, сега! 510 00:46:07,765 --> 00:46:09,099 Бягай! 511 00:46:17,775 --> 00:46:19,776 Шмендрик! 512 00:46:24,031 --> 00:46:27,659 Магия, направи каквото искаш. Магия, направи каквото искаш. 513 00:46:52,393 --> 00:46:54,728 какво направи 514 00:47:10,578 --> 00:47:15,916 какво направи какво направи 515 00:47:20,213 --> 00:47:21,463 Какво имаш предвид, какво направих? 516 00:47:21,547 --> 00:47:24,090 Само я спаси от Ред Бул с магия, това е всичко, което направих! 517 00:47:24,175 --> 00:47:26,927 С магия! Чрез моята истинска магия! 518 00:47:28,095 --> 00:47:31,306 Несъмнено се чудите как планирам за да я върне в правилната й форма. 519 00:47:32,099 --> 00:47:34,559 Чудно не. Силата ще дойде за мен винаги, когато имам нужда. 520 00:47:34,644 --> 00:47:37,479 И един ден, един ден ще дойде при мен, когато се обадя. 521 00:47:37,563 --> 00:47:40,065 Ти беше прав! Ти беше прав. 522 00:47:40,525 --> 00:47:43,527 Не знаех, че имаш предвид да я превърнат в човешко момиче. 523 00:47:43,611 --> 00:47:46,863 Red Bull дойде за еднорог, така че тя трябваше да стане нещо друго. 524 00:47:46,948 --> 00:47:50,951 Магията избра формата, не аз. Аз съм носител! Аз съм жилище! 525 00:47:51,035 --> 00:47:53,620 - Аз съм пратеник! - Ти си идиот! 526 00:47:53,704 --> 00:47:56,039 чуваш ли ме Загубихте я! 527 00:47:56,123 --> 00:47:59,292 Хванахте я в човешко тяло! Тя ще полудее! 528 00:48:15,184 --> 00:48:18,228 Мога да я сменя обратно. не се притеснявай относно това. Мога да я сменя обратно. 529 00:48:22,692 --> 00:48:24,818 Какво ми направи? 530 00:48:25,319 --> 00:48:28,905 Не. Моля, не! 531 00:48:32,910 --> 00:48:36,079 Виждате ли, не можех да мисля от всичко друго, което да направя, за да те спася. 532 00:48:38,124 --> 00:48:42,168 Какво ми направи? Аз съм еднорог! 533 00:48:42,795 --> 00:48:44,421 Аз съм еднорог! 534 00:48:44,505 --> 00:48:46,673 недейте! Недей, ще се нараниш! 535 00:48:46,757 --> 00:48:50,260 Бъдете спокойни! Магията знаеше какво прави. 536 00:48:50,344 --> 00:48:53,179 Само в тази форма имате някаква надежда за достигане на крал Хагард 537 00:48:53,264 --> 00:48:55,599 и да разберете какво е станало от другите еднорози. 538 00:48:55,683 --> 00:49:01,479 Иска ми се да беше позволил на Ред Бул да ме вземе. Иска ми се да ме беше оставил на харпията! 539 00:49:02,231 --> 00:49:05,817 Усещам как това тяло умира навсякъде около мен! 540 00:49:06,360 --> 00:49:08,862 Но това е само за малко, обещавам ти 541 00:49:09,196 --> 00:49:11,448 Скоро ще имате твоята истинска форма отново, завинаги. 542 00:49:11,532 --> 00:49:12,532 Защо не сега? 543 00:49:13,534 --> 00:49:16,411 Шмендрик, не можеш нека си остане така. 544 00:49:16,495 --> 00:49:18,496 - Не можеш! - Защо не? 545 00:49:19,540 --> 00:49:21,875 Освен ако не мислиш, че можеш да победиш Бика ако го срещнеш отново. 546 00:49:23,127 --> 00:49:27,714 Не. И ме е страх от това човешко тяло 547 00:49:28,883 --> 00:49:32,719 повече, отколкото бях от Ред Бул. страх! 548 00:49:42,229 --> 00:49:47,817 Мъж и две жени идват тук? 549 00:49:47,902 --> 00:49:50,862 Младото момиче изглежда толкова странно. 550 00:49:51,656 --> 00:49:53,782 Тя има новост. 551 00:49:58,329 --> 00:49:59,663 Дайте имената си. 552 00:49:59,747 --> 00:50:03,500 Аз съм магьосникът Шмендрик. Това е Моли Гру, моят помощник, 553 00:50:03,584 --> 00:50:08,546 и това е... Това е лейди Амалтея. 554 00:50:09,048 --> 00:50:12,676 - Търсим аудиенция при крал Хагард. - Посочете бизнеса си с King Haggard. 555 00:50:13,094 --> 00:50:15,637 Ще го направя, но на самия крал Хагард. 556 00:50:40,955 --> 00:50:44,082 - Какво е това? - Не, всичко е наред. не бой се 557 00:50:44,166 --> 00:50:45,792 Това е просто Бикът. 558 00:50:50,297 --> 00:50:53,049 Това е тронната зала на крал Хагард. 559 00:50:53,134 --> 00:50:57,470 Тронна зала? Това е клетка. това е гробница. Заведете ни при крал Хагард. 560 00:50:58,472 --> 00:51:03,935 Аз съм крал Хагард. Това е принц Лир, моят син. 561 00:51:04,395 --> 00:51:05,812 здрасти радвам се да се запознаем 562 00:51:06,647 --> 00:51:08,481 Какво ме интересуваш? 563 00:51:08,816 --> 00:51:10,775 Искаме, сър, да влезем във ваша служба. 564 00:51:10,860 --> 00:51:12,736 Нямам нужда от слуги. 565 00:51:12,820 --> 00:51:16,823 Но със сигурност, сър, магьосник, добър готвач,... 566 00:51:16,907 --> 00:51:20,326 Губиш интереса ми а това е много опасно. 567 00:51:21,245 --> 00:51:26,166 Моят съд се състои от четирима въоръжени мъже. 568 00:51:26,834 --> 00:51:30,587 Четири? Но удоволствията на двора, сър. Музиката, разговорите, 569 00:51:30,671 --> 00:51:33,256 ловът и топките и големите празници. 570 00:51:33,340 --> 00:51:35,508 Те са нищо за мен. 571 00:51:35,801 --> 00:51:39,220 познавах ги всички, и не са ме направили щастлива. 572 00:51:40,055 --> 00:51:44,184 Няма да държа нищо близо до себе си това не ме прави щастлив! 573 00:51:46,353 --> 00:51:48,104 Пазя и един магьосник. 574 00:51:48,189 --> 00:51:51,441 Магьосник? как се казва той 575 00:51:51,525 --> 00:51:53,401 Казва се Мабрук. 576 00:51:54,278 --> 00:51:58,239 Той е известен в занаята си като "магьосника на магьосника". 577 00:51:59,200 --> 00:52:04,996 Не виждам никаква причина да го сменям с някакъв скитник, безименен, клоунски... 578 00:52:05,080 --> 00:52:06,080 Аз мога. 579 00:52:06,665 --> 00:52:11,002 Той не го прави, този прекрасен Мабрук. Не те прави щастлив. 580 00:52:11,086 --> 00:52:12,587 Моли, бъди мирна. 581 00:52:12,671 --> 00:52:14,839 Откъде знаеш? 582 00:52:14,924 --> 00:52:16,466 Е, вижте се само! 583 00:52:16,550 --> 00:52:17,759 Моли! 584 00:52:17,843 --> 00:52:20,303 Чу ли това, Мабрук? 585 00:52:23,849 --> 00:52:26,601 Какво желае Ваше Величество от мен? 586 00:52:27,144 --> 00:52:30,939 Шмендрик, мое скъпо момче, колко се радвам да те видя. 587 00:52:31,023 --> 00:52:33,608 Той е дошъл да заеме твоето място. 588 00:52:34,235 --> 00:52:36,653 Сега той е моят кралски магьосник. 589 00:52:36,737 --> 00:52:37,987 виждаш ли 590 00:52:38,072 --> 00:52:41,074 Легендарният Шмендрик? 591 00:52:41,158 --> 00:52:43,701 „Чудото без рулони“? 592 00:52:43,786 --> 00:52:50,083 Осъзнавам, че Ваше Величество е страхотен колекционер на странности, но... 593 00:52:50,626 --> 00:52:55,630 Жената е права. Майстор магьосник не ме е правил щастлива. 594 00:52:55,714 --> 00:52:59,843 Ще видя какво може да направи един некадърник. Можеш да си вървиш, Мабрук. 595 00:52:59,927 --> 00:53:04,556 Не се опаковам толкова лесно! 596 00:53:32,585 --> 00:53:36,838 Хайде, старче. аз ще да ти напиша справка. 597 00:53:38,465 --> 00:53:42,510 Хагард, нямаше да съм ти за целия свят. 598 00:53:43,137 --> 00:53:49,142 Пуснал си гибелта си отпред вратата, но няма да тръгне по този начин. 599 00:53:49,852 --> 00:53:53,229 Сбогом, горкият Хагард. 600 00:53:53,314 --> 00:53:55,315 Сбогом! 601 00:54:02,323 --> 00:54:04,365 - Недейте! - Няма да те докосвам. 602 00:54:04,992 --> 00:54:06,367 какво гледаш 603 00:54:06,452 --> 00:54:07,452 Морето. 604 00:54:08,787 --> 00:54:13,499 да Морето винаги е хубаво. 605 00:54:15,878 --> 00:54:20,506 Няма нищо, което мога да гледам много дълго, освен морето. 606 00:54:26,889 --> 00:54:31,559 Какво става с очите ти? Защо не мога да се видя в очите ти? 607 00:54:33,854 --> 00:54:34,854 коя е тя 608 00:54:34,939 --> 00:54:37,273 Ваше Величество, лейди Амалтея е моя племенница. 609 00:54:37,358 --> 00:54:39,609 Искам да знам коя е тя! 610 00:54:39,693 --> 00:54:42,320 Татко, каква е разликата? Тя е тук. 611 00:54:43,614 --> 00:54:46,366 Веднъж си прав. Тя е тук. 612 00:54:46,951 --> 00:54:48,534 Всички са тук. 613 00:54:48,619 --> 00:54:52,038 И независимо дали имат предвид моята гибел или не, 614 00:54:52,873 --> 00:54:56,542 Ще ги разгледам известно време. 615 00:54:57,962 --> 00:54:59,879 Можете да идвате и да си тръгвате, както пожелаете. 616 00:55:01,215 --> 00:55:03,925 Моите тайни се пазят сами. 617 00:55:05,386 --> 00:55:07,387 Вашият ще направи ли същото? 618 00:55:10,474 --> 00:55:13,643 Кажи, знам където има плат, фин сатен. 619 00:55:13,727 --> 00:55:15,144 Можеш да си направиш рокля. 620 00:55:17,106 --> 00:55:18,564 Моля, госпожо, позволете ми да ви помогна. 621 00:55:19,191 --> 00:55:21,234 Какво мога да направя за вас? повярвай ми 622 00:55:27,074 --> 00:55:30,243 В морето 623 00:55:33,288 --> 00:55:37,250 Рибите са се научили да летят 624 00:55:39,253 --> 00:55:42,088 В лунна нощ 625 00:55:44,425 --> 00:55:46,968 На сребърни крила 626 00:55:47,761 --> 00:55:51,931 Като омагьосаните звезди 627 00:55:54,309 --> 00:55:58,896 Плавайте спокойно 628 00:55:59,690 --> 00:56:02,984 Знаят ли 629 00:56:05,529 --> 00:56:09,907 Къде отиват еднорозите? 630 00:56:11,785 --> 00:56:15,955 Къде летят крилати коне? 631 00:56:19,209 --> 00:56:23,212 Нарвали, изгубени в морето 632 00:56:23,297 --> 00:56:26,424 И никога повече 633 00:56:29,970 --> 00:56:32,138 върви 634 00:56:34,475 --> 00:56:37,810 Иди и попитай свраката 635 00:56:40,939 --> 00:56:44,942 Къде отиват еднорозите? 636 00:56:49,907 --> 00:56:53,201 В дърветата 637 00:56:56,246 --> 00:57:00,208 Птиците са се научили да говорят 638 00:57:01,668 --> 00:57:04,128 Весело оцветен 639 00:57:07,174 --> 00:57:13,304 Те пазят своята тайна в парад от облаци 640 00:57:17,309 --> 00:57:21,938 Игра на криеница 641 00:57:22,523 --> 00:57:27,610 Знаят ли 642 00:57:28,403 --> 00:57:32,115 Къде отиват еднорозите? 643 00:57:34,660 --> 00:57:39,497 Къде летят крилати коне? 644 00:57:41,917 --> 00:57:45,378 Нарвали, изгубени в морето 645 00:57:46,213 --> 00:57:49,465 И никога повече 646 00:57:52,845 --> 00:57:55,012 Дали мит 647 00:57:57,558 --> 00:58:00,268 И мистериозна лъжа 648 00:58:03,897 --> 00:58:08,109 Къде отиват еднорозите? 649 00:58:20,497 --> 00:58:24,667 И тогава тя ме погледна, and I was sorry I had killed the thing. 650 00:58:24,751 --> 00:58:27,086 Съжалявам, че убих дракон. Представете си! 651 00:58:28,380 --> 00:58:30,756 Отрежете се от себе си, не към. 652 00:58:32,092 --> 00:58:36,053 Знаете ли, Ваше Височество, наистина мисля трябва да опиташ нещо друго. 653 00:58:36,138 --> 00:58:38,514 Но какво остава на Земята че не съм пробвала? 654 00:58:39,558 --> 00:58:44,061 Великани, огри, черни рицари, ужасни задачи, фатални гатанки. 655 00:58:45,647 --> 00:58:50,151 Моли, заради нея станах герой, но моите велики дела не значат нищо за нея. 656 00:58:50,235 --> 00:58:55,072 Тогава може би лейди Амалтея не се печели с велики дела. 657 00:58:56,450 --> 00:58:58,784 Коя е тя, Моли? Откъде идва тя? 658 00:59:00,579 --> 00:59:03,873 Не знам нищо повече за нея отколкото направих първия ден, когато тя дойде тук. 659 00:59:03,957 --> 00:59:07,793 - Ваше височество? - Освен че искам да й служа, както и ти, 660 00:59:07,878 --> 00:59:10,296 да й помогне да намери каквото и да е дошла тук да намери. 661 00:59:11,548 --> 00:59:15,092 Иска ми се да бъда това, от което тя има най-голяма нужда. Ще й кажеш ли така? 662 00:59:15,177 --> 00:59:17,887 Мисля, че ако й кажеш сам... 663 00:59:17,971 --> 00:59:22,099 Но тя никога не ми говори, Моли! Нито дума! Нито дума през цялото това време! 664 00:59:25,312 --> 00:59:26,771 Ти си жесток към него. 665 00:59:28,190 --> 00:59:30,733 Можеш да му дадеш нежна дума, най-малкото. 666 00:59:31,318 --> 00:59:33,194 Той иска само да мислиш за него. 667 00:59:35,072 --> 00:59:40,034 Моли, коя съм аз? защо съм тук 668 00:59:41,536 --> 00:59:45,831 Какво е това, което търся на това странно място, ден след ден? 669 00:59:46,792 --> 00:59:50,836 Преди малко знаех, но съм забравил. 670 00:59:50,921 --> 00:59:54,131 Еднорозите. Ако не си последният... 671 00:59:55,676 --> 01:00:00,096 Веднъж, не помня 672 01:00:01,223 --> 01:00:04,892 Бях отдавна 673 01:00:05,936 --> 01:00:08,729 Някой странен 674 01:00:12,359 --> 01:00:16,279 Бях невинен и мъдър 675 01:00:16,989 --> 01:00:20,241 И пълен с болка 676 01:00:22,536 --> 01:00:27,248 Сега, когато съм жена 677 01:00:29,209 --> 01:00:32,962 Всичко е странно 678 01:00:36,008 --> 01:00:37,633 Трябва да отида при него. 679 01:00:38,385 --> 01:00:41,804 Трябва отново да се изправя срещу Бика и разберете какво е направил с тях 680 01:00:41,888 --> 01:00:43,848 преди да се забравя завинаги. 681 01:00:45,350 --> 01:00:49,895 Но не знам къде да го намеря. И съм самотен. 682 01:00:55,027 --> 01:00:59,989 Веднъж, когато търсих 683 01:01:00,866 --> 01:01:05,244 Някъде извън обсега 684 01:01:05,579 --> 01:01:08,497 Далеч 685 01:01:12,044 --> 01:01:16,255 In a place I could not find 686 01:01:16,340 --> 01:01:19,425 Нито сърцето се подчинява 687 01:01:21,970 --> 01:01:26,307 Сега, когато съм жена 688 01:01:28,393 --> 01:01:39,236 Всичко се промени 689 01:01:39,321 --> 01:01:43,657 Всичко 690 01:01:44,326 --> 01:01:49,455 Променен е 691 01:01:51,625 --> 01:01:54,126 Шмендрик ще намери начин до Ред Бул. 692 01:01:54,628 --> 01:01:56,670 Той е търсил всеки ден. 693 01:01:56,755 --> 01:01:59,006 Надявам се да няма помощ от него. 694 01:01:59,091 --> 01:02:02,718 Той вече не е магьосник, но бедният клоун на краля. 695 01:02:02,803 --> 01:02:04,220 Той го прави за вас! 696 01:02:04,304 --> 01:02:09,016 Той се прави на глупак за Хагард, опитвайки се отклонете го от това да се чуди какво сте. 697 01:02:09,101 --> 01:02:10,726 Грешно правиш, като му се подиграваш. 698 01:02:10,811 --> 01:02:11,936 прости ми 699 01:02:12,479 --> 01:02:13,854 Милейди! 700 01:02:18,902 --> 01:02:20,736 Бикът излиза. 701 01:02:20,821 --> 01:02:25,908 Той излиза всеки залез слънце на лов за странния бял звяр 702 01:02:25,992 --> 01:02:27,326 това му е убягнало. 703 01:02:27,911 --> 01:02:32,456 Знаеш това много добре, така че не бъди глупав. 704 01:02:34,751 --> 01:02:37,586 Така че бъдете еднорог! 705 01:02:38,088 --> 01:02:41,340 Тя е много красива. 706 01:02:41,425 --> 01:02:43,175 Откъде знаеш, че е еднорог? 707 01:02:43,593 --> 01:02:49,598 Никоя котка никога не може да излезе от първата си козина измамени от външността. 708 01:02:49,683 --> 01:02:53,727 За разлика от човешките същества, който изглежда се наслаждава. 709 01:02:55,021 --> 01:02:57,356 Имате много малко време. 710 01:02:57,441 --> 01:03:00,192 Скоро ще има човешка жена в това тяло, 711 01:03:00,277 --> 01:03:03,279 и никакъв еднорог, никога повече. 712 01:03:03,864 --> 01:03:08,242 Може и да се омъжи добрият принц, който я обича. 713 01:03:12,873 --> 01:03:16,667 направи го Да, това е хубаво. 714 01:03:17,210 --> 01:03:20,963 Не, не, това не може да бъде. Тя е последната. 715 01:03:21,047 --> 01:03:24,633 Е, тогава тя трябва да го направи за какво е дошла. 716 01:03:24,718 --> 01:03:28,637 Тя трябва да поеме по пътя на краля до Ред Бул. 717 01:03:28,722 --> 01:03:33,476 има ли начин Кажи ми пътя. Кажи ми къде трябва да отидем. 718 01:03:33,560 --> 01:03:37,146 Avast! Чуй внимателно, мамо. 719 01:03:37,397 --> 01:03:42,151 Когато виното се изпие, когато черепът говори, 720 01:03:42,235 --> 01:03:45,488 когато часовникът удари точното време, 721 01:03:45,572 --> 01:03:50,618 само тогава ще намерите тунела какво води до леговището на Ред Бул. 722 01:03:51,495 --> 01:03:53,996 Разбира се, има трик. 723 01:03:54,080 --> 01:03:57,833 защо не ми помогнеш Защо винаги трябва да говорите с гатанки? 724 01:03:57,918 --> 01:04:00,669 Защото съм това, което съм. 725 01:04:00,754 --> 01:04:04,965 Бих ти казал това, което искаш да знаеш ако можех, мамо, но аз бъда котка, 726 01:04:05,050 --> 01:04:10,596 и никъде котка някога е дал на някого прав отговор. 727 01:04:30,659 --> 01:04:34,703 Не мога да правя това много повече. Той имаше Жонглирам с чаени чаши за него цяла нощ. 728 01:04:34,788 --> 01:04:36,747 Чаени чаши! С чай в тях! 729 01:04:36,831 --> 01:04:40,584 Шмендрик, не ти казах. Намерих черепа. 730 01:04:40,669 --> 01:04:42,545 Този, за който котката говореше. 731 01:04:42,629 --> 01:04:45,297 Намира се на колона в Голямата зала. И часовникът. 732 01:04:45,382 --> 01:04:49,385 Моли, той знае. Крал Хагард знае това, което е лейди Амалтея, сигурен съм в това. 733 01:04:49,469 --> 01:04:51,095 - Какво можем да направим? - Моли? 734 01:04:52,973 --> 01:04:56,100 На практика вече имам цялото стихотворение, ако искаш да го погледнеш. 735 01:04:56,977 --> 01:05:00,896 Да, разбира се, Ваше Височество. Когато пожелаете. 736 01:05:17,289 --> 01:05:20,291 Повдигането на копнежа, катастрофата на загубата, 737 01:05:20,375 --> 01:05:23,877 горчивината на... кръста? 738 01:05:23,962 --> 01:05:25,379 Шефе? Мос? 739 01:05:29,134 --> 01:05:30,426 Добър вечер, милейди. 740 01:05:30,510 --> 01:05:31,885 кой си ти 741 01:05:31,970 --> 01:05:34,972 Аз съм Лир. не ме ли познаваш Аз съм Лир. 742 01:05:35,056 --> 01:05:37,891 Lir. Принц Лир. 743 01:05:38,393 --> 01:05:39,977 Сънувахте, милейди. 744 01:05:40,061 --> 01:05:43,480 Но винаги мечтая, дори когато съм буден. 745 01:05:44,149 --> 01:05:49,820 Никога не е завършено. Няма да ви безпокоя, милорд принце. 746 01:05:50,697 --> 01:05:52,740 Безпокой ме! Моля, безпокойте ме! 747 01:05:53,825 --> 01:05:56,452 Бих те ухажвал с повече благодат ако знаех как. 748 01:05:57,329 --> 01:05:59,288 Иска ми се да искаш нещо от мен. 749 01:05:59,372 --> 01:06:01,540 Заглуши мечтите ми. 750 01:06:01,791 --> 01:06:05,711 Пази ме да не си спомням каквото иска да го запомня. 751 01:06:07,672 --> 01:06:10,966 Имах време да напиша книга 752 01:06:11,051 --> 01:06:15,095 За начина, по който се държиш и изглеждаш 753 01:06:15,764 --> 01:06:19,141 Нямам абзац 754 01:06:20,852 --> 01:06:25,397 Думите винаги ми пречат 755 01:06:26,274 --> 01:06:29,151 Както и да е, обичам те 756 01:06:32,280 --> 01:06:35,949 Това е всичко, което имам да ви кажа 757 01:06:39,079 --> 01:06:42,915 Това е всичко, което имам да кажа 758 01:06:47,337 --> 01:06:51,006 А сега бих искал да направя реч 759 01:06:51,091 --> 01:06:55,177 За любовта, която докосва всеки 760 01:06:55,845 --> 01:06:59,640 Но спъвайки се, щях да те разсмея 761 01:07:00,517 --> 01:07:05,270 Чувствам се сякаш езикът ми беше направен от глина 762 01:07:06,106 --> 01:07:09,066 Както и да е, обичам те 763 01:07:12,278 --> 01:07:15,572 Това е всичко, което имам да ви кажа 764 01:07:17,617 --> 01:07:22,955 Не съм човек на поезията 765 01:07:24,249 --> 01:07:29,628 Музиката не е едно с мен 766 01:07:30,839 --> 01:07:37,261 Бяга от мен 767 01:07:38,471 --> 01:07:43,016 - И се опитах да напиша симфония - Веднъж, когато търсих 768 01:07:43,727 --> 01:07:47,396 - Но загубих мелодията - Някъде извън обсега 769 01:07:47,480 --> 01:07:52,276 - Уви, завърших само половината - Далеч 770 01:07:52,819 --> 01:07:58,449 И предполагам, че никога няма да свърша 771 01:07:58,533 --> 01:08:01,452 - Както и да е, обичам те - На място, което не успях да намеря 772 01:08:02,245 --> 01:08:04,204 Нито сърцето се подчинява 773 01:08:04,289 --> 01:08:08,208 Това е всичко, което имам да ви кажа 774 01:08:08,293 --> 01:08:11,837 Сега, когато съм жена 775 01:08:11,921 --> 01:08:15,340 Това е всичко, което имам да кажа 776 01:08:15,425 --> 01:08:18,677 Сега знам пътя 777 01:08:18,762 --> 01:08:21,680 Това е всичко, което имам да кажа 778 01:08:22,182 --> 01:08:25,601 Сега знам пътя 779 01:08:25,685 --> 01:08:30,439 Това е всичко, което имам 780 01:08:30,523 --> 01:08:33,984 Да кажа 781 01:08:44,913 --> 01:08:47,289 Точно от каквото имам нужда. Гатанки. 782 01:08:49,125 --> 01:08:52,419 Когато виното се изпие, когато черепът говори, 783 01:08:52,504 --> 01:08:54,296 когато часовникът удари точното време. 784 01:08:55,548 --> 01:08:59,051 Сякаш нямах достатъчно проблеми. Чудя се колко е часът. 785 01:09:01,721 --> 01:09:04,765 Е, разбира се, че сте от благороден произход, всеки може да види това. 786 01:09:05,934 --> 01:09:09,978 Искам да кажа, не можеш да бъдеш наистина онази нелепа племенница на магьосник. 787 01:09:10,063 --> 01:09:11,772 Това е изключено. 788 01:09:19,697 --> 01:09:20,697 Ваше Величество? 789 01:09:23,201 --> 01:09:26,078 Любовта те забавя, милейди. 790 01:09:26,913 --> 01:09:31,500 Най-после ще те хвана ако обичаш много повече. 791 01:09:31,584 --> 01:09:34,753 - Вижте, синът ви се прибира. - Лир? 792 01:09:35,505 --> 01:09:36,755 Той не е мой. 793 01:09:37,465 --> 01:09:40,926 Взех го на прага където го бяха оставили някои селяни. 794 01:09:41,427 --> 01:09:45,264 Мислех си, че никога не съм бил щастлив и никога не е имал син. 795 01:09:46,850 --> 01:09:49,935 В началото беше достатъчно приятно, но умря бързо. 796 01:09:51,604 --> 01:09:53,897 Има само едно нещо което някога ме е направило щастлива. 797 01:09:54,399 --> 01:09:55,566 какво е това 798 01:09:57,610 --> 01:09:59,111 не ми се подигравай 799 01:10:00,780 --> 01:10:05,617 Много добре знам за какво си дошъл, и много добре знаеш, че ги имам. 800 01:10:05,702 --> 01:10:11,039 Опитайте се да ги вземете, ако можете, но не ми се подигравайте! 801 01:10:11,124 --> 01:10:16,587 Господарю мой, в целия ти замък, в цялото ти царство, няма нищо твое, което да желая. 802 01:10:17,130 --> 01:10:18,338 Добър ден, Ваше Величество. 803 01:10:20,592 --> 01:10:21,800 познавам те! 804 01:10:25,138 --> 01:10:28,181 Почти те познах веднага Видях те на пътя, идвайки към вратата ми. 805 01:10:28,266 --> 01:10:32,644 От тогава твоето мърдане няма който не те е предал. 806 01:10:33,229 --> 01:10:36,273 Крачка, поглед, обръщане на главата, 807 01:10:36,357 --> 01:10:38,984 светкавицата на гърлото ви, докато дишате. 808 01:10:39,068 --> 01:10:45,157 Дори начинът ти да стоиш напълно неподвижен, всички те бяха мои шпиони. 809 01:10:47,827 --> 01:10:49,661 Накарахте ме да се чудя за малко. 810 01:10:50,830 --> 01:10:53,790 Но вашето време свърши. 811 01:10:57,211 --> 01:11:00,422 Приливът се обръща. Елате и вижте. 812 01:11:02,926 --> 01:11:04,468 ела тук 813 01:11:06,512 --> 01:11:09,181 там. Ето ги. 814 01:11:10,183 --> 01:11:11,642 Ето ги! 815 01:11:12,769 --> 01:11:14,978 Те са мои! Те ми принадлежат! 816 01:11:15,772 --> 01:11:18,523 Ред Бул ги събра за мен един по един, 817 01:11:18,608 --> 01:11:22,402 и аз му наредих да закара всеки един в морето! 818 01:11:22,487 --> 01:11:23,946 Сега те живеят там. 819 01:11:24,697 --> 01:11:28,659 И всеки прилив ги носи на една лесна крачка от земята, 820 01:11:28,743 --> 01:11:31,119 но не смеят да излязат от водата! 821 01:11:32,372 --> 01:11:34,706 Те се страхуват от Ред Бул. 822 01:11:37,043 --> 01:11:41,755 Обичам да ги гледам. Изпълват ме с радост. 823 01:11:43,216 --> 01:11:47,219 Първия път го усетих Мислех, че ще умра. 824 01:11:49,013 --> 01:11:51,765 Казах на Ред Бул: „Трябва да ги имам. 825 01:11:51,849 --> 01:11:54,309 „Трябва да имам всички, всички, които има, 826 01:11:54,394 --> 01:11:56,812 „защото нищо не ме прави щастлив 827 01:11:56,896 --> 01:11:59,314 „но тяхното сияние 828 01:11:59,399 --> 01:12:02,192 "и тяхната благодат." 829 01:12:04,737 --> 01:12:06,822 И така, Ред Бул ги хвана. 830 01:12:30,179 --> 01:12:33,306 Всеки път, когато видя еднорозите, 831 01:12:33,391 --> 01:12:37,728 моите еднорози, това е като онази сутрин в гората, 832 01:12:37,812 --> 01:12:42,399 и наистина съм млад, въпреки себе си. 833 01:12:46,154 --> 01:12:47,320 Ти си последният. 834 01:12:47,405 --> 01:12:49,740 Господи, не разбирам. 835 01:12:50,491 --> 01:12:52,576 Не виждам абсолютно нищо във водата. 836 01:12:53,870 --> 01:12:57,205 Още ли се отричаш? 837 01:12:59,375 --> 01:13:03,795 Смееш ли още да се преструваш на човек? 838 01:13:07,675 --> 01:13:10,260 Ще те хвърля долу при другите със собствените си ръце 839 01:13:10,344 --> 01:13:12,971 ако смееш да се отречеш! 840 01:13:14,223 --> 01:13:18,310 - Какво казваш? - Сигурно е така. Не мога да бъркам. 841 01:13:19,228 --> 01:13:21,521 И все пак очите ти. 842 01:13:21,981 --> 01:13:25,442 Очите ти станаха празни като на Лир. 843 01:13:26,069 --> 01:13:31,406 Като всички очи, които никога не са виждали еднорози. 844 01:13:37,705 --> 01:13:40,415 Няма разлика. Мога да чакам. 845 01:13:41,250 --> 01:13:43,960 Краят ще е същият. Мога да чакам. 846 01:13:46,005 --> 01:13:48,882 Той е луд! Луд! 847 01:13:49,550 --> 01:13:52,552 Недей, недей, недей. Всичко е наред. Ще ги намерим. 848 01:13:53,304 --> 01:13:55,180 Хайде, ела с мен. 849 01:13:56,265 --> 01:13:58,266 Моля те, моля те не плачи. 850 01:13:58,351 --> 01:13:59,851 Ако си станал достатъчно човек, за да плачеш, 851 01:13:59,936 --> 01:14:02,270 тогава няма магия на света може да те промени обратно. 852 01:14:02,355 --> 01:14:05,107 Просто ела с мен. не плачи 853 01:14:06,275 --> 01:14:08,026 Обещавам ви, че ще ги намерим. 854 01:14:14,075 --> 01:14:17,077 Млъкни, претенциозен наколенник! Как би искал удар в окото? 855 01:14:18,371 --> 01:14:21,373 Шмендрик, все пак го разсмя. 856 01:14:21,457 --> 01:14:23,125 Може би това е всичко, от което се нуждаете за гатанката. 857 01:14:27,130 --> 01:14:28,213 Не е. 858 01:14:31,384 --> 01:14:34,970 Можеш да говориш! Шмендрик, проработи! 859 01:14:38,850 --> 01:14:40,100 хайде 860 01:14:42,562 --> 01:14:45,147 Попитайте ме как да намеря Red Bull. 861 01:14:48,109 --> 01:14:51,653 Дори принц Лир не знае тайният начин. 862 01:14:51,737 --> 01:14:53,613 Но аз го правя. 863 01:14:55,908 --> 01:14:57,993 Вие го правите, а? Тогава отговорете на гатанката. 864 01:14:58,077 --> 01:14:59,077 Кажете ни пътя. 865 01:14:59,162 --> 01:15:01,246 Кажете моля. 866 01:15:02,748 --> 01:15:03,748 моля 867 01:15:05,418 --> 01:15:08,295 - Не! не! - Защо не? 868 01:15:08,379 --> 01:15:10,213 Що за игра е това? 869 01:15:21,100 --> 01:15:24,561 Толкова е хубаво да има с кого да играеш. 870 01:15:29,817 --> 01:15:34,237 Опитайте ме утре. Може би ще ти кажа утре. 871 01:15:37,617 --> 01:15:40,869 Но нямаме време! Вече може да сме закъснели! 872 01:15:40,953 --> 01:15:45,123 имам време Имам достатъчно време за всички ни. 873 01:15:46,584 --> 01:15:49,628 Няма значение за него. Дай ми виното. Нека да видя какво мога да направя с виното. 874 01:15:49,712 --> 01:15:53,757 вино? Вино ли каза? Говорете. 875 01:15:53,841 --> 01:15:59,054 Не успях да намеря. Търсих навсякъде. погледнах! 876 01:16:00,056 --> 01:16:02,974 Мислех, че ако имате малко вода да започнем с... 877 01:16:07,980 --> 01:16:12,651 него? Превърнете водата във вино? 878 01:16:15,404 --> 01:16:17,989 мълчи! Дай ми го. Ще го пробвам. 879 01:16:18,491 --> 01:16:20,659 Сега разбирате няма да е много добро вино. 880 01:16:20,743 --> 01:16:22,744 Vin ordinaire, ако е така. 881 01:16:22,828 --> 01:16:27,499 И ще бъде твърде сладко и, добре, ето го. 882 01:16:35,466 --> 01:16:39,177 какво правиш Хей, направи го тук. Нищо не виждам! 883 01:16:39,262 --> 01:16:41,346 Не е добре. Не проработи. 884 01:16:41,430 --> 01:16:44,975 В най-добрия случай е слабо. Без нос, без тяло. 885 01:16:45,059 --> 01:16:46,893 Почти никакъв букет. 886 01:16:46,978 --> 01:16:49,396 Е, това е готово. Това най-накрая го направи! 887 01:16:49,480 --> 01:16:53,191 Не, чакай, хей, недей! Недей така! 888 01:16:53,276 --> 01:16:56,653 Дай ми го, ако не го искаш, но не го изхвърляйте! 889 01:17:00,283 --> 01:17:03,410 Но ти си мъртъв. Не можете да помиришете вино, не можете да го вкусите. 890 01:17:04,036 --> 01:17:06,579 Но си спомням… 891 01:17:10,042 --> 01:17:13,128 Е, ако случайно се сетиш входа на леговището на Ред Бул 892 01:17:13,212 --> 01:17:14,754 както и вие помните вино... 893 01:17:14,839 --> 01:17:16,339 Готово! 894 01:17:16,424 --> 01:17:20,135 Дай ми едно питие сега и ще го направя да ти кажа всичко, което искаш да знаеш. 895 01:17:20,219 --> 01:17:22,595 Можете да имате всичко това, след като ни кажеш пътя. 896 01:17:22,680 --> 01:17:24,889 Пътят е през часовника. 897 01:17:28,060 --> 01:17:29,060 Чрез това? 898 01:17:29,145 --> 01:17:31,479 Искаш да кажеш, когато часовникът удари точното време, 899 01:17:31,564 --> 01:17:34,024 отваря се и има тайна стълба? 900 01:17:34,108 --> 01:17:36,693 Този часовник никога няма да го направи удари точното време. 901 01:17:36,777 --> 01:17:39,654 Просто минаваш през него а Ред Бул е от другата страна. 902 01:17:39,739 --> 01:17:42,324 Дай ми виното. 903 01:17:42,408 --> 01:17:45,452 Разходка през часовник? Какво съм аз, магьосник? 904 01:17:45,536 --> 01:17:48,705 За да достигнеш Red Bull, трябва да вървиш през времето. 905 01:17:48,789 --> 01:17:51,875 Часовникът не е време, това са само числа и пружини. 906 01:17:51,959 --> 01:17:55,045 Не обръщайте внимание, просто преминете направо. 907 01:17:55,129 --> 01:17:57,797 Сега за виното... 908 01:18:13,356 --> 01:18:18,360 Това бяха истинските неща. Това беше вино. 909 01:18:21,906 --> 01:18:26,159 Ти си повече магьосник, отколкото си мислех. 910 01:18:26,243 --> 01:18:27,452 да тръгваме! 911 01:18:29,455 --> 01:18:33,666 Милейди, време е. Сега ще намерим другите. 912 01:18:33,959 --> 01:18:38,671 о, не Не, нямаш. 913 01:18:39,048 --> 01:18:41,132 Не този. 914 01:18:42,676 --> 01:18:45,637 Еднорог! Изтощен! 915 01:18:45,721 --> 01:18:48,890 Изтощен! Еднорог! 916 01:18:48,974 --> 01:18:51,434 Еднорог! 917 01:18:53,479 --> 01:18:58,233 Изтощен! Ето ги! Долу до Ред Бул! 918 01:18:58,317 --> 01:19:01,569 Часовникът, Хагард! Ето я! 919 01:19:01,654 --> 01:19:06,282 Еднорог! Еднорог! 920 01:19:08,953 --> 01:19:10,912 давай Продължете. 921 01:19:12,706 --> 01:19:15,333 - Шмендрик, не мисля... - Давай! 922 01:19:33,769 --> 01:19:34,936 Подейства! 923 01:19:35,020 --> 01:19:36,271 Принц Лир! 924 01:19:36,355 --> 01:19:39,482 - Щеше ли да си тръгнеш без мен? - Щях да се върна. 925 01:19:39,859 --> 01:19:44,237 Не знам защо съм тук или кой съм, но щях да се върна. 926 01:19:44,321 --> 01:19:45,321 не 927 01:19:46,907 --> 01:19:48,283 Никога нямаше да се върнеш. 928 01:19:48,367 --> 01:19:50,827 Не обръщайте внимание на всичко това! Къде е Шмендрик? 929 01:20:01,547 --> 01:20:04,549 къде е той Сам ще се върна, ако ти не искаш. 930 01:20:08,721 --> 01:20:11,389 - Шмендрик! - Всичко е наред, не е дълбоко. 931 01:20:13,184 --> 01:20:15,268 Как разбра как да стигнеш до тук? 932 01:20:15,352 --> 01:20:18,813 Какво трябваше да се знае? Видях къде е отишла и я последвах. 933 01:20:35,998 --> 01:20:37,499 Хагард е унищожил часовника. 934 01:20:37,583 --> 01:20:41,211 Сега няма връщане назад и изход но през прохода на Ред Бул. 935 01:20:46,342 --> 01:20:49,302 А останалото го знаете. Дойдохме тук в търсене на еднорози, 936 01:20:49,386 --> 01:20:52,138 и вероятно най-накрая ги намерихме. 937 01:20:52,223 --> 01:20:54,849 Някога имах мечта, отново и отново, 938 01:20:54,934 --> 01:20:57,602 за стоенето на прозореца ми посред нощ 939 01:20:57,686 --> 01:21:00,271 и виждайки Бика, Червения бик... 940 01:21:00,356 --> 01:21:03,983 Да, карам еднорози в морето. Не беше сън. 941 01:21:04,443 --> 01:21:05,693 Хагард ги има всички сега, 942 01:21:05,778 --> 01:21:08,488 носейки се навътре и навън на приливите и отливите за негова наслада. 943 01:21:08,572 --> 01:21:09,948 Всички до един. 944 01:21:10,449 --> 01:21:12,825 Тази е лейди Амалтея. 945 01:21:15,663 --> 01:21:17,997 Еднорог, русалка, магьосница… 946 01:21:18,457 --> 01:21:21,793 Няма име, което бихте й дали ще ме изненада или уплаши. 947 01:21:22,169 --> 01:21:23,378 Обичам когото обичам. 948 01:21:23,462 --> 01:21:25,129 Е, това е много хубаво чувство. 949 01:21:25,214 --> 01:21:27,298 Но когато я сменя обратно в истинската й същност... 950 01:21:27,383 --> 01:21:29,342 Обичам когото обичам. 951 01:21:29,718 --> 01:21:32,929 Чух какво каза. Няма да продължа повече. 952 01:21:33,305 --> 01:21:35,473 Няма избор. Трябва да продължим. 953 01:21:36,141 --> 01:21:38,226 Не му позволявай да ме промени. 954 01:21:38,310 --> 01:21:41,229 Red Bull не се грижи за хората. 955 01:21:41,313 --> 01:21:43,439 Може да минем покрай него и да се измъкнем. 956 01:21:43,983 --> 01:21:46,526 Ако направим това, всички еднорози по света 957 01:21:46,610 --> 01:21:50,989 ще останат затворници завинаги, с изключение на един, и тя ще остарее и ще умре. 958 01:21:51,073 --> 01:21:54,909 Всичко умира. аз искам да умреш, когато умреш. 959 01:21:54,994 --> 01:21:58,079 Аз не съм еднорог, нито магическо създание! 960 01:21:58,163 --> 01:22:01,249 Аз съм човек и те обичам. 961 01:22:01,792 --> 01:22:03,626 Не му позволявай! 962 01:22:03,711 --> 01:22:07,880 Лир, няма да те обичам когато съм еднорог. 963 01:22:07,965 --> 01:22:09,382 Амалтея, недей. 964 01:22:09,466 --> 01:22:11,301 Тогава нека търсенето приключи тук. 965 01:22:12,469 --> 01:22:14,721 Не мисля, че бих могъл да я върна обратно дори и да го желаеш. 966 01:22:15,180 --> 01:22:17,849 Омъжи се за принца и живей щастливо завинаги. 967 01:22:17,933 --> 01:22:20,476 да Това е моето желание. 968 01:22:20,811 --> 01:22:21,894 не 969 01:22:23,856 --> 01:22:26,482 Милейди, аз съм герой, 970 01:22:26,567 --> 01:22:30,737 и героите знаят, че нещата трябва да се случат когато дойде време те да се случат. 971 01:22:31,822 --> 01:22:34,282 Мисията не може просто да бъде изоставена. 972 01:22:34,366 --> 01:22:38,745 Еднорозите може да останат неспасени дълго време, но не завинаги. 973 01:22:39,830 --> 01:22:42,332 Щастливият край не може да дойде в средата на историята. 974 01:22:42,583 --> 01:22:45,043 Но какво ще стане, ако няма щастлив край изобщо? 975 01:22:45,127 --> 01:22:48,379 Няма щастлив край защото нищо не свършва. 976 01:22:49,632 --> 01:22:53,718 Шмендрик, нека си остане такава, каквато е. Остави я. 977 01:22:54,011 --> 01:22:56,804 Това го няма в историята. Лир знае това, както и тя. 978 01:22:56,889 --> 01:22:58,264 Не ти пука! 979 01:22:58,349 --> 01:23:00,600 Не те интересува какво се случва с нея, или на другите, 980 01:23:00,684 --> 01:23:02,894 само за да станете най-накрая истински магьосник. 981 01:23:02,978 --> 01:23:05,146 - Не ти пука! - Ами да не го правя! 982 01:23:05,230 --> 01:23:10,276 Иска ми се за Бога да не ми пука за нищо но моята магия! Но аз го правя! Аз го правя. 983 01:23:13,280 --> 01:23:14,697 Шмендрик! 984 01:23:33,509 --> 01:23:35,551 Моли, той знае! Той знае! 985 01:23:47,272 --> 01:23:49,607 Глезена ми! помощ! 986 01:23:50,109 --> 01:23:51,109 Амалтея! 987 01:24:01,870 --> 01:24:03,037 Не мърдай! 988 01:24:08,001 --> 01:24:09,210 Тя ще бъде убита! 989 01:24:12,464 --> 01:24:13,464 не! 990 01:24:23,267 --> 01:24:24,267 Лир! 991 01:24:38,574 --> 01:24:39,657 Амалтея! 992 01:24:50,002 --> 01:24:51,085 Вижте! 993 01:25:04,099 --> 01:25:06,350 направи нещо! Ти имаш силата! 994 01:25:07,019 --> 01:25:09,145 Ще те убия, ако не направиш нещо! 995 01:25:09,229 --> 01:25:12,315 не мога! Не цялата магия на света може да й помогне сега. 996 01:25:12,399 --> 01:25:13,941 Тогава за какво е магията? 997 01:25:14,026 --> 01:25:17,820 Каква е ползата от магьосничество ако не може дори да спаси еднорог? 998 01:25:17,905 --> 01:25:19,697 За това са героите. 999 01:25:23,410 --> 01:25:25,995 разбира се Точно за това са героите. 1000 01:25:30,334 --> 01:25:31,375 не! 1001 01:25:57,069 --> 01:25:59,612 - Тя напада! - Тя отвръща на удара! 1002 01:26:15,379 --> 01:26:16,587 Моли! 1003 01:27:41,590 --> 01:27:46,010 Последният! Знаех си, че си последният! 1004 01:28:13,497 --> 01:28:17,208 Ти остана. Ти остана. 1005 01:28:34,351 --> 01:28:38,229 баща? Татко, сънувах същия сън. 1006 01:28:43,193 --> 01:28:44,610 Не, бях мъртъв! 1007 01:28:46,905 --> 01:28:51,409 помня те спомням си. 1008 01:29:13,181 --> 01:29:14,765 ще ми липсваш 1009 01:29:14,850 --> 01:29:16,976 Никога преди не съм имал приятели. 1010 01:29:17,519 --> 01:29:19,645 Ще се върнем. 1011 01:29:19,730 --> 01:29:22,064 Иска ми се да я видя още веднъж, 1012 01:29:22,149 --> 01:29:24,108 да й кажа всичко, което е в сърцето ми. 1013 01:29:24,901 --> 01:29:27,111 Тя никога няма да разбере какво наистина исках да кажа. 1014 01:29:27,988 --> 01:29:30,698 Тя ще помни сърцето ти когато мъжете са приказки 1015 01:29:30,782 --> 01:29:32,324 в книги, написани от зайци. 1016 01:29:32,868 --> 01:29:37,955 От всички еднорози тя е единствената кой знае какво е съжаление и любов. 1017 01:29:43,462 --> 01:29:47,173 - Ела тогава. ела с мен - Ще го направя. 1018 01:30:01,730 --> 01:30:04,982 Сега си истински магьосник, както винаги си искал. 1019 01:30:05,942 --> 01:30:07,359 прави ли те щастлива 1020 01:30:07,736 --> 01:30:11,781 Е, мъжете не винаги знаят когато са щастливи, но аз така мисля. 1021 01:30:12,741 --> 01:30:15,576 - А вие? - Малко ме е страх да се прибера. 1022 01:30:16,328 --> 01:30:19,747 Бил съм смъртен и част от мен все още е смъртна. 1023 01:30:20,749 --> 01:30:23,250 Вече не съм като другите, 1024 01:30:23,335 --> 01:30:26,045 защото никога не се е раждал еднорог кой би могъл да съжалява. 1025 01:30:26,755 --> 01:30:28,839 Но сега го правя. 1026 01:30:28,924 --> 01:30:30,007 съжалявам 1027 01:30:30,342 --> 01:30:33,427 съжалявам направих ти зло, и не мога да го отменя. 1028 01:30:33,845 --> 01:30:37,389 Не, еднорозите са отново на света. 1029 01:30:38,016 --> 01:30:42,728 Никаква мъка няма да живее в мен докато тази радост, спаси един, 1030 01:30:43,855 --> 01:30:46,273 и аз ви благодаря и за тази част. 1031 01:30:47,567 --> 01:30:51,278 Сбогом, добри магьоснико. Ще опитам да се прибера.