1
00:00:00,000 --> 00:00:01,226
<i><b>www.yesgig.com </b></i>

2
00:00:01,320 --> 00:00:04,369
(వ్యాఖ్యాత)
నేను ఉత్రెడ్, ఉహ్ట్రెడ్ కొడుకు.

3
00:00:04,560 --> 00:00:07,325
నేను సాక్సన్ ప్రభువుగా జన్మించాను,
కానీ డేన్‌గా పెరిగాడు,

4
00:00:07,520 --> 00:00:11,764
నా సోదరి పెళ్లి ముందు వరకు
నా కుటుంబం హత్యకు గురైనప్పుడు.

5
00:00:11,960 --> 00:00:13,962
నేను యోధుడిని,

6
00:00:14,160 --> 00:00:17,403
కానీ డేన్లు దాడి చేసినప్పుడు
వించెస్టర్ యొక్క ఎ/ఫ్రెడ్ యొక్క బలమైన కోట,

7
00:00:17,600 --> 00:00:20,365
ఒక మనిషి చేయగలిగింది పరుగెత్తడమే.

8
00:00:20,560 --> 00:00:24,007
కొన్ని ఇతరులకన్నా వేగంగా ఉంటాయి. సహా
నా శత్రువు, యంగ్ ఒడ్డా.

9
00:00:24,280 --> 00:00:26,886
కాబట్టి గుత్రమ్ వించెస్టర్‌ను తీసుకున్నాడు.

10
00:00:27,080 --> 00:00:30,323
Aethelwold తన విధేయతను ప్రతిజ్ఞ చేశాడు
డేన్స్ కు.

11
00:00:30,520 --> 00:00:33,410
గుత్రం అయినప్పటికీ
ఆల్ఫ్రెడ్ దేవుడికి ఇంకా భయం.

12
00:00:33,600 --> 00:00:37,525
నేను ఇప్పుడు నా దూరాన్ని మాత్రమే ఆశిస్తున్నాను
భార్య మరియు బిడ్డ సురక్షితంగా ఉంటారు.

13
00:00:38,320 --> 00:00:42,644
దాచడం తప్ప మాకు వేరే మార్గం లేదు,
మరియు ఒక అద్భుతం కోసం ప్రార్థించండి.

14
00:00:42,840 --> 00:00:46,447
ఇసుల్ట్, నా కన్య రాణి,
రాజు కుమారుడిని రక్షించాడు,

15
00:00:46,640 --> 00:00:49,405
కానీ ఖర్చుతో ఆమె మాత్రమే చూడగలిగింది.

16
00:00:50,080 --> 00:00:52,287
ఆమె ఆల్‌ఫ్రెడ్‌కు బలాన్ని ఇచ్చింది.

17
00:00:52,880 --> 00:00:57,249
రాజు సజీవంగా మరియు క్షేమంగా ఉన్నాడని,
వెసెక్స్‌పై ఆశ ఉంది.

18
00:00:57,560 --> 00:00:59,801
విధి అంతా.

19
00:01:01,000 --> 00:01:07,074
మీ ఉత్పత్తి లేదా బ్రాండ్‌ను ఇక్కడ ప్రచారం చేయండి
ఈరోజే www.OpenSubtitles.orgని సంప్రదించండి

20
00:01:41,120 --> 00:01:43,361
(WULFHERE) మేము కాల్చాము
మంచి సంఖ్యలో ఓడలు.

21
00:01:43,520 --> 00:01:45,045
- (UHTRED) ఒక నౌకాదళం.
- ఒక నౌకాదళం.

22
00:01:45,200 --> 00:01:50,001
ఈలోగా వందల మందిని వదిలేశాం
వెసెక్స్‌లో చిక్కుకున్న డేన్స్‌కు చెందినవారు.

23
00:01:50,240 --> 00:01:53,722
వుల్ఫేర్, నేను నమ్మను
ఎప్పటికైనా వెళ్లిపోవాలనేది వారి ఉద్దేశం.

24
00:01:53,920 --> 00:01:56,844
మరియు కొన్ని నెలల్లో ఉంటుంది
మరిన్ని ఓడలు, ఎక్కువ మంది పురుషులు.

25
00:01:57,000 --> 00:01:59,606
- ఇప్పుడు పోరాడాల్సిన సమయం వచ్చింది.
- (VVULFH ERE) దేనితో పోరాడాలి?

26
00:01:59,800 --> 00:02:01,882
మేము సైన్యం లేకుండా ఉన్నాము,
డేన్స్ వేల సంఖ్యలో ఉంటుంది.

27
00:02:02,040 --> 00:02:05,761
పురుషులు అక్కడ ఉన్నారు మరియు వారు ఉన్నారు
వేచి ఉంది. వారికి కావాల్సింది పిలుపు.

28
00:02:05,960 --> 00:02:07,405
(vvul_l=l-lERE) mdeed, కానీ...

29
00:02:09,240 --> 00:02:10,810
ప్రభూ...

30
00:02:11,560 --> 00:02:15,167
.. నేను మీకు ఎస్కార్ట్ చేయమని సూచిస్తే
ఫ్రాంకియాకి?

31
00:02:15,360 --> 00:02:18,045
అలా జరగదు. నేను దాచను.

32
00:02:18,200 --> 00:02:19,929
ఇక్కడ లేదా ఫ్రాంకీలో కాదు.

33
00:02:20,280 --> 00:02:21,611
(vvul_l=l-lERE) అయితే నా ప్రభూ...

34
00:02:21,760 --> 00:02:23,762
(ఆల్ఫ్రెడ్)
నేను మార్గదర్శకత్వం కోసం ప్రతిరోజూ ప్రార్థించాను.

35
00:02:24,440 --> 00:02:28,126
వెసెక్స్‌ను రక్షించడానికి నేను చూసే ఏకైక మార్గం
మేము ప్రారంభించిన దానితో:

36
00:02:28,720 --> 00:02:30,688
ఒకటి నిర్వచించే యుద్ధం.

37
00:02:32,120 --> 00:02:34,088
మేము చిత్తడి నేలలను విడిచిపెడతాము.

38
00:02:37,200 --> 00:02:38,645
ధైర్యం మరియు విశ్వాసం.

39
00:02:40,720 --> 00:02:42,290
- ఆమెన్.
- ఆమెన్.

40
00:02:43,000 --> 00:02:44,331
ఆమెన్.

41
00:02:50,040 --> 00:02:55,001
ఇది కింగ్ ఆల్ఫ్రెడ్ అని నమోదు చేయబడదు
బలహీనమైన మరియు బలహీనమైన వ్యక్తి

42
00:02:55,320 --> 00:02:59,689
మనస్సు, శరీరం మరియు ఆత్మలో,
రాజు అని పిలవడానికి అనర్హుడు.

43
00:02:59,840 --> 00:03:04,084
- మీరు చెప్పేది ఏదీ నిజం కాదు.
- కానీ అది నిజం అవుతుంది.

44
00:03:04,800 --> 00:03:06,404
ఎప్పుడూ.

45
00:03:08,000 --> 00:03:11,607
ఇప్పుడు, మీరు, నా ప్రేమ, ఇక్కడే ఉంటారు.

46
00:03:12,680 --> 00:03:17,288
- నేను విఫలమైతే, మీరు తప్పనిసరిగా ఫ్రాంకియాకు వెళ్లాలి.
- మీరు లేకుండా కాదు.

47
00:03:17,440 --> 00:03:20,250
మీరు తప్పక సేవ్ చేసి రక్షించాలి
మా పిల్లలు.

48
00:03:23,960 --> 00:03:25,610
నా కోసం...

49
00:03:26,520 --> 00:03:29,444
_.ఇతర దేశం ఉండదు
కానీ ఇంగ్లాండ్.

50
00:03:30,600 --> 00:03:33,365
ఏల్స్‌విత్ తప్ప వేరే భార్య లేదు.

51
00:03:37,320 --> 00:03:39,288
(UHTRED) తండ్రి బెయోకా.

52
00:03:40,120 --> 00:03:41,645
తండ్రి.

53
00:03:43,120 --> 00:03:49,002
నాకు అన్నీ తెలుసు అని చెప్పను.
కానీ రాజు నన్ను నమ్ముతూనే ఉండాలి.

54
00:03:49,440 --> 00:03:53,809
- Asser రాక అతనిని మార్చవచ్చు.
- బ్రదర్ అస్సర్ అతనికి బలం ఇచ్చాడు.

55
00:03:53,960 --> 00:03:56,930
సోదరుడు యోధుడు కాదు.
ఇప్పుడు యోధుల సమయం.

56
00:03:58,200 --> 00:04:00,851
నేను చెప్తానని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు,
మాకు ఒడ్డా ది యంగర్ కావాలి.

57
00:04:01,000 --> 00:04:02,764
అతను అతిపెద్ద ఫైర్డ్‌ను ఆదేశిస్తాడు.

58
00:04:02,960 --> 00:04:05,247
ఇది మన సైన్యానికి నాంది.

59
00:04:05,840 --> 00:04:07,683
మేము ఎక్కడికి వెళ్తున్నాము.

60
00:04:08,400 --> 00:04:11,244
ఉత్రెడ్, నేను చేయగలిగినదంతా చేస్తాను
సహాయం చేయడానికి.

61
00:04:12,400 --> 00:04:16,530
నేను నీ పక్కనే ఉంటాను.
నేను AIfred చెవిలో ఈగలా ఉంటాను.

62
00:04:16,680 --> 00:04:20,765
- ధన్యవాదాలు.
- మీ నాన్న గర్వపడే వ్యక్తి.

63
00:04:21,800 --> 00:04:23,643
నేను అలాగే.

64
00:04:33,400 --> 00:04:36,563
(WULFHERE) నేను నా మనుషులను సిద్ధం చేస్తాను
మరియు రేపటి నాటికి గుర్రాలు వేచి ఉన్నాయి.

65
00:04:37,120 --> 00:04:38,645
ఉత్రెడ్.

66
00:04:41,800 --> 00:04:43,802
మీరు డేన్స్‌ను నమ్ముతారు
ఓడించవచ్చు?

67
00:04:47,200 --> 00:04:50,329
నేను నిన్ను నీళ్లలో చూస్తాను,
ఎల్డోర్మాన్ వుల్ఫేర్.

68
00:04:55,240 --> 00:04:56,890
మీరు చేస్తాను.

69
00:05:10,560 --> 00:05:13,484
(గుత్రం)
ఏథెల్‌కోడ్. ఏథెల్‌కాడ్, నా స్నేహితుడు.

70
00:05:13,640 --> 00:05:16,849
రాజుగా ఉండే వ్యక్తి
వెసెక్స్.

71
00:05:17,000 --> 00:05:19,890
ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు
నన్ను చూడటానికి వచ్చినందుకు.

72
00:05:20,040 --> 00:05:23,567
- ఇది ఏథెల్‌వోల్డ్...
- అవును. దయచేసి కూర్చోండి. కూర్చోండి.

73
00:05:24,160 --> 00:05:25,491
కాబట్టి,

74
00:05:25,640 --> 00:05:29,964
మీరు నాకు చెప్పాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మీకు తెలిసిన ప్రతిదీ

75
00:05:30,120 --> 00:05:31,451
ఆల్ఫ్రెడ్ గురించి.

76
00:05:31,600 --> 00:05:34,251
నేను మీకు చెప్పాను, స్వామి.
అతను తన డిక్ తో ఆలోచిస్తాడు. హే.

77
00:05:34,400 --> 00:05:37,404
అతను కేవలం తన బ్రీచ్‌లను ఉంచుకోలేడు.
హే, హే.

78
00:05:37,560 --> 00:05:41,485
- అబ్బాయి, ప్రశ్న వినండి.
- అందరూ మూర్ఖుడిని ఆనందించరు.

79
00:05:44,120 --> 00:05:45,610
ఆల్ఫ్రెడ్...

80
00:05:46,120 --> 00:05:50,091
అతను నొప్పితో బాధపడుతున్నప్పటికీ,
అతను మీరు కనుగొన్నంత బలమైన వ్యక్తి.

81
00:05:50,920 --> 00:05:53,526
అతను కూడా అంతే తెలివైన వాడు
మీరు కనుగొంటారు.

82
00:05:53,800 --> 00:05:57,088
నేను అతనిని నా సలహాదారుగా తీసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను,
అతను నా కిరీటం దొంగిలించే వరకు.

83
00:05:58,680 --> 00:06:03,242
అతని బలం, ప్రభువా, నేను నమ్ముతున్నాను,
అతని విశ్వాసం నుండి వచ్చింది.

84
00:06:03,440 --> 00:06:05,363
(బ్రిడా నవ్వుతుంది)

85
00:06:05,600 --> 00:06:07,443
దేవుని నుండి. హే, హే, హే.

86
00:06:17,200 --> 00:06:19,407
నువ్వు నమ్ముతావా...

87
00:06:20,200 --> 00:06:21,531
_.ఈ దేవుడిలోనా?

88
00:06:24,800 --> 00:06:26,768
నన్ను నేను నమ్ముతాను.

89
00:06:27,120 --> 00:06:29,964
ఆల్ఫ్రెడ్ కిరీటాన్ని ఎందుకు దొంగిలించాడు?

90
00:06:30,120 --> 00:06:32,726
వెండి కోసం లేదా ఉండాలి
ప్రజలకు బలమైన రాజు?

91
00:06:32,880 --> 00:06:34,211
నం. ఉమ్జ్... ఉమ్...

92
00:06:35,200 --> 00:06:39,000
- అవును, కొంత భాగం.
- ఇది ఏది?

93
00:06:39,760 --> 00:06:44,846
అన్యాయంగా నన్ను మనిషిగా చూడలేదు
అనుసరించడానికి, కొన్ని ద్వారా.

94
00:06:46,840 --> 00:06:49,366
నేను డేన్స్‌తో పోరాడే వ్యక్తిని కాదు,
అని చెప్పబడింది.

95
00:06:49,520 --> 00:06:52,603
మరియు ఇది నిజం ఎందుకంటే
డేన్స్ గెలుస్తారని నాకు తెలుసు. హే, హే. అవును.

96
00:06:52,800 --> 00:06:57,089
కాగా... ఆల్ఫ్రెడ్...
తాను గెలవగలనని ఆల్‌ఫ్రెడ్ విశ్వసించాడు.

97
00:06:57,240 --> 00:06:59,368
- ఇప్పుడు కూడా?
- అవును.

98
00:06:59,640 --> 00:07:03,690
అతను తప్పు, కానీ అతని విశ్వాసం ...

99
00:07:04,720 --> 00:07:10,727
.. దేవుడు అతనిని విడిచిపెట్టడని,
గెలుస్తానన్న నమ్మకం కలుగజేస్తుంది.

100
00:07:11,520 --> 00:07:12,806
(నవ్వులు)

101
00:07:27,360 --> 00:07:28,725
అప్పుడు మీరు అతన్ని చంపాలి.

102
00:07:30,560 --> 00:07:31,891
నేను అతన్ని చంపాలా?

103
00:07:32,480 --> 00:07:34,164
ఇంకెవరు...

104
00:07:35,000 --> 00:07:40,086
_.కింగ్ ఏథెల్‌కోడ్ కంటే
ఆల్ఫ్రెడ్ శిబిరంలోకి వెళ్లవచ్చు

105
00:07:40,480 --> 00:07:44,326
మరియు స్నేహితుడిగా స్వాగతం పలుకుతారా?

106
00:08:25,240 --> 00:08:26,571
ష్-ష్.

107
00:08:42,760 --> 00:08:44,842
(LEOFRIC) వుల్ఫేర్ మరియు అతని మనుషులు.

108
00:08:50,160 --> 00:08:54,210
దేవా, నన్ను రక్షించు. దూరంగా ఉండు! నాకు నైపుణ్యాలు ఉన్నాయి!

109
00:08:54,600 --> 00:08:56,648
ఆ టిన్ ముక్కను దూరంగా ఉంచండి, అబ్బాయి.

110
00:08:56,880 --> 00:09:00,965
ఓహ్, క్రీస్తుకు ధన్యవాదాలు. మీరు ఆంగ్లేయులు.
మీరు వారిలో ఒకరని నేను అనుకున్నాను.

111
00:09:01,320 --> 00:09:02,924
జుట్టుతో ఏమి.

112
00:09:04,600 --> 00:09:06,284
ఎల్డోర్మాన్ వుల్ఫేర్ ఎక్కడ ఉంది?

113
00:09:08,320 --> 00:09:10,084
పోయింది ప్రభూ.

114
00:09:11,480 --> 00:09:15,565
- నేను హలీగ్. నేను గుర్రాలను చూసుకుంటాను.
- ఎక్కడికి పోయింది?

115
00:09:16,360 --> 00:09:19,762
ఇప్పుడు నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను, అతను చెప్పలేదు.
మీకు తెలుస్తుందని అనుకున్నాను.

116
00:09:19,920 --> 00:09:22,605
- వుల్ఫేర్, అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- (UHTRED) అతను వెళ్ళిపోయాడు, ప్రభూ.

117
00:09:24,040 --> 00:09:25,804
నా ప్రభువా, ఇది మీరే.

118
00:09:25,960 --> 00:09:27,962
- (ఆల్ఫ్రెడ్) ఎక్కడ?
- (UHTRED) అతను చెప్పలేదు.

119
00:09:30,360 --> 00:09:33,125
- ప్రభువా, అతను మీకు గుర్రాలను విడిచిపెట్టాడు.
- (UHTRED) మేము కదులుతూ ఉంటాము.

120
00:09:33,280 --> 00:09:34,930
(ALFRED) వుల్ఫ్నేర్ లేకుండా?

121
00:09:35,080 --> 00:09:37,890
(UHTRED) మా ప్లాన్ మారదు.
మేము ఒడ్డా యొక్క ఎస్టేట్‌కు వెళ్లాము.

122
00:09:48,880 --> 00:09:51,087
మేము రోమన్ రోడ్లను ఉపయోగించలేము.

123
00:09:52,120 --> 00:09:54,122
మేము నా వ్యవసాయ క్షేత్రానికి వెళ్ళవచ్చు,

124
00:09:54,280 --> 00:09:56,567
అక్కడ నుండి, కప్పబడిన నేల మీదుగా
ఒడ్డాకు.

125
00:09:56,800 --> 00:09:59,770
- మరియు అది సురక్షితమైన మార్గం, లియోఫ్రిక్?
- ఇది, ప్రభువా.

126
00:10:00,160 --> 00:10:02,242
ఇతరులకు తిరిగి వెళ్దాం.

127
00:10:16,720 --> 00:10:19,246
నా ప్రేమ, నీ కోసం ఇక్కడ నొప్పి ఉంది.

128
00:10:43,360 --> 00:10:46,284
- మీకు అవి తెలుసా?
- అద్దెదారులు.

129
00:11:33,600 --> 00:11:34,931
నం.

130
00:11:47,480 --> 00:11:49,289
(గుర్రుమంటోంది)

131
00:12:30,440 --> 00:12:32,602
(ఏడ్చుట)

132
00:12:35,440 --> 00:12:38,489
కాదు కాదు!

133
00:12:42,800 --> 00:12:46,043
(ఏడ్చుట)

134
00:12:52,040 --> 00:12:54,202
(ఆల్ఫ్రెడ్) మేము చనిపోయినవారిని పాతిపెడతాము

135
00:12:54,960 --> 00:12:58,282
- మరియు వారి ఆత్మల కోసం ప్రార్థించండి.
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు ...

136
00:13:00,000 --> 00:13:03,561
_.నేను ఒక ప్రార్థన చెప్పాలనుకుంటున్నాను
Uhtred కుమారుడు ఉహ్ట్రెడ్ కోసం.

137
00:13:16,080 --> 00:13:21,849
నేను మిల్డ్రిత్ కోసం వెతుకుతాను.
ఆమె చనిపోయి ఉండవచ్చు మరియు ఖననం చేయబడలేదు.

138
00:13:22,000 --> 00:13:24,367
ఉత్రెడ్, లేదు, లేదు.

139
00:13:26,080 --> 00:13:31,484
ఆమె మీ కొడుకును జాగ్రత్తగా పాతిపెట్టింది
మరియు ఆమె ఈ స్థలాన్ని విడిచిపెట్టింది.

140
00:13:33,840 --> 00:13:36,969
అది ఇక ఇల్లు కాదు
ఇక ఆమె కోసం.

141
00:13:37,920 --> 00:13:39,809
నన్ను నమ్మండి.

142
00:13:43,920 --> 00:13:47,083
భూమిపై నీ కన్నీళ్లు
మీరు అతన్ని ప్రేమిస్తున్నారని అతనికి చూపుతుంది.

143
00:13:48,600 --> 00:13:51,080
(ఉత్కృష్ట ఏడుపు)

144
00:14:03,160 --> 00:14:05,731
ప్రభూ, మీరు ఏమి వ్రాస్తున్నారని నేను అడగవచ్చా?

145
00:14:06,000 --> 00:14:07,365
అనేక అక్షరాలలో మొదటిది.

146
00:14:08,280 --> 00:14:10,521
ప్రతి ఒక్కరు అదే చెబుతారు:

147
00:14:10,680 --> 00:14:13,809
వెసెక్స్ మరియు వెలుపల ఉన్న పురుషులు
ఎగ్బర్ట్స్ స్టోన్ వద్ద గుమిగూడాలి,

148
00:14:13,960 --> 00:14:16,201
మరియు కలిసి మేము పోరాడతాము.

149
00:14:16,520 --> 00:14:19,046
మీరు మీ దూతలను పంపినప్పుడు,
ప్రభువు,

150
00:14:19,200 --> 00:14:22,283
మీరు వాటిని అప్పగించమని నేను సూచించవచ్చు
వ్యక్తిగతంగా అక్షరాలు?

151
00:14:22,920 --> 00:14:25,400
బహుశా ఒక చేయి ఉంచండి
వారి భుజం మీద.

152
00:14:25,560 --> 00:14:27,608
ఇది వారిని ధైర్యాన్నిస్తుంది, నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

153
00:14:29,080 --> 00:14:32,846
ధన్యవాదాలు, బెయోకా, నేను చేస్తాను.

154
00:14:51,480 --> 00:14:55,087
నేను నీకు ఇలా చేశానని నీకు తెలుసు,
నేను రాజు కొడుకును రక్షించినప్పుడు.

155
00:14:55,880 --> 00:14:59,362
- మీరు చేయలేదు.
- ఒక అమాయకుడు చనిపోతాడని నాకు తెలుసు.

156
00:15:01,040 --> 00:15:02,724
నేను ఇలా ఉండటంతో విసిగిపోయాను.

157
00:15:05,720 --> 00:15:09,850
నేను చాలా చూసాను. నాకు చాలా తెలుసు.

158
00:15:13,000 --> 00:15:15,207
నేను ఇక చూడాలనుకుంటున్నాను.

159
00:16:23,120 --> 00:16:24,485
(ఎల్డర్) lvlildrnn?

160
00:16:28,280 --> 00:16:29,611
మిల్డ్రిత్!

161
00:16:35,440 --> 00:16:37,010
మిల్డ్రిత్!

162
00:16:40,600 --> 00:16:43,968
(మిల్డ్రిత్) ప్రభూ, మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.
మనమందరం విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.

163
00:16:44,120 --> 00:16:47,727
(ఎల్డర్) నేను విశ్రాంతి తీసుకోవడంతో అలసిపోయాను.
నేను ఏమీ చేయకుండా చాలా రోజులు గడుపుతున్నాను.

164
00:16:47,880 --> 00:16:49,848
(మిల్డ్రిత్)
మీరు అస్థిరంగా మారకముందే కూర్చోండి.

165
00:16:50,000 --> 00:16:52,571
- (ఎల్డర్) నా భార్య ఎక్కడ ఉంది?
- ఆమె విశ్రాంతి తీసుకుంటోంది, ప్రభూ.

166
00:16:52,760 --> 00:16:54,125
(ఎల్డర్) నా కొడుకా?

167
00:16:54,280 --> 00:16:57,011
- (మిల్డ్రిత్) అతను దూరంగా ఉన్నాడు, ప్రభూ.
- ఇంకా?

168
00:16:58,880 --> 00:17:02,680
ముఖ్యమైన వ్యాపారానికి సమయం కావాలి.

169
00:17:08,600 --> 00:17:10,568
ఇది ద్రోహం కాదు.

170
00:17:11,480 --> 00:17:12,845
లేదు, అది కాదు, ప్రభూ.

171
00:17:22,640 --> 00:17:25,405
నేను నీకు ఏమి చేసానో చూడు బిడ్డా.

172
00:17:25,600 --> 00:17:29,730
- నేను తగినంత సంతృప్తిగా ఉన్నాను, ప్రభువు.
- దేవుడు నీకు ఏమి చేసాడో చూడు.

173
00:17:31,720 --> 00:17:36,886
మీరు చాలా ఎక్కువ అర్హులు
సన్యాసిని బట్టలు కంటే.

174
00:17:40,080 --> 00:17:42,560
నాకు ఉద్దేశ్యం ఉంది, స్వామి.

175
00:17:42,920 --> 00:17:47,448
నా బిడ్డ దేవునితో ఉన్నాడు
మరియు నేను దేవునికి దగ్గరగా ఉన్నాను.

176
00:17:48,320 --> 00:17:51,324
నా రోజుల్లో, కొన్ని సమయాల్లో ఆనందం ఉంది.

177
00:17:54,600 --> 00:17:57,331
డేన్స్ భయపడవద్దు.

178
00:17:58,360 --> 00:18:00,249
మీరు రక్షించబడతారు.

179
00:18:01,240 --> 00:18:03,527
నా కొడుకు భరోసా ఇస్తాడు.

180
00:18:26,000 --> 00:18:27,490
మీరు ఎర్ల్ స్కోర్పా?

181
00:18:30,080 --> 00:18:34,369
(SKORPA) మీరు లొంగిపోవడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు
మరియు నా సమయాన్ని వృధా చేయకు.

182
00:18:34,560 --> 00:18:38,167
- నేను చర్చల కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.
- లొంగిపోండి మరియు మీరు జీవిస్తారు.

183
00:18:38,520 --> 00:18:42,764
- ఎక్కువ మాట్లాడండి మరియు నేను నిన్ను చంపుతాను.
- వెసెక్స్‌లోని ఎల్‌డార్మెన్‌లందరిలో,

184
00:18:42,920 --> 00:18:48,290
నేను సమీకరించగల మనిషిని
the greatest fyrd, the greatest సైన్యం.

185
00:18:48,520 --> 00:18:50,488
నేను ఇప్పుడు ఎంపిక చేసుకోవాలి,

186
00:18:50,720 --> 00:18:53,803
గుత్రుమ్ వైపు ఉండాలా అని
లేదా స్కోర్పాతో.

187
00:18:54,760 --> 00:18:56,603
ఒక డేన్ మరొకరిలా కనిపిస్తుంది
నాకు.

188
00:18:56,760 --> 00:19:01,482
నేను మీ భూమిని ఆక్రమిస్తున్నాను.
నేను నిన్ను ఎందుకు చితకబాదకూడదు?

189
00:19:03,160 --> 00:19:05,640
నా ఆహ్వానాన్ని అంగీకరించు.

190
00:19:06,560 --> 00:19:09,325
నాతో మరియు మా నాన్నతో కలిసి తినండి,

191
00:19:09,480 --> 00:19:14,566
మరియు నా భూమి గురించి నేను మీకు చెప్తాను,
నా ప్రభావం యొక్క పరిధి.

192
00:19:14,920 --> 00:19:18,083
నేను ఖచ్చితంగా ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నాను
చేరుకోవచ్చు.

193
00:19:18,240 --> 00:19:22,928
మనలో ఏ ఒక్కరినీ కోల్పోవాల్సిన అవసరం లేదు.
మేమిద్దరం బలహీనపడాల్సిన అవసరం లేదు.

194
00:19:23,200 --> 00:19:27,808
- తినాలా?
- మరియు త్రాగండి. నా హాలులో.

195
00:19:29,000 --> 00:19:30,923
ఇది ఉచ్చు కాదని నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను.

196
00:19:40,360 --> 00:19:45,082
నేను మీ హాలుకి వస్తాను
అమావాస్య తర్వాత.

197
00:19:45,240 --> 00:19:47,083
నేను నిన్ను ఆశిస్తాను.

198
00:19:49,360 --> 00:19:51,647
అప్పుడు మనకు శాంతి ఉంటుంది,
కనీసం ఒక సారి?

199
00:19:52,120 --> 00:19:54,168
(SKORPA) ఓహ్, మేము చేస్తాము.

200
00:20:00,440 --> 00:20:02,841
(ISEULT) మీరు చాలా కోల్పోయారు.

201
00:20:04,160 --> 00:20:06,686
తండ్రులు, తల్లులు,

202
00:20:07,280 --> 00:20:09,009
మరియు ఒక కుమారుడు,

203
00:20:10,240 --> 00:20:12,083
ప్రేమికులు.

204
00:20:19,720 --> 00:20:21,848
నా దగ్గర నువ్వు ఉన్నావు.

205
00:20:25,160 --> 00:20:27,128
నాకు ఒక సోదరుడు ఉన్నాడు.

206
00:20:28,160 --> 00:20:31,084
- రాగ్నర్.
- అవును.

207
00:20:37,360 --> 00:20:40,364
మీ సోదరి, థైరా.

208
00:20:41,760 --> 00:20:43,444
అవునా?

209
00:20:47,560 --> 00:20:49,767
ఆమె సజీవంగా ఉంది.

210
00:20:52,280 --> 00:20:56,001
లేదు, ఆమె చనిపోయింది. అగ్నిలో.

211
00:20:57,920 --> 00:21:02,289
ఉత్రెడ్, ఆమె నివసిస్తుంది మరియు పట్టుబడుతోంది
ఉత్తరాన.

212
00:21:05,080 --> 00:21:07,208
ఇది సత్యం.

213
00:21:08,800 --> 00:21:11,371
స్కోర్పా నాకు చెప్పారు.

214
00:21:11,600 --> 00:21:14,809
ఇది అబద్ధం అని నేను మొదట అనుకున్నాను
నిన్ను హింసించడానికి.

215
00:21:14,960 --> 00:21:18,203
నా నుండి విన్నాను
దాన్ని నిజం చేసి ఉండేవాడు.

216
00:21:19,640 --> 00:21:23,929
అయితే అది నిజమని ఇప్పుడు తెలిసింది.
ఆమె జీవిస్తుంది.

217
00:21:26,200 --> 00:21:27,850
మీరు చూసారా?

218
00:21:29,480 --> 00:21:31,801
అవును. నేను ఆమెను చూశాను.

219
00:21:33,520 --> 00:21:36,888
కానీ నేను ఆమెను ఇక చూడలేను,
బహుమతి క్షీణిస్తోంది.

220
00:21:38,360 --> 00:21:42,649
ఈ యుద్ధం పూర్తయినప్పుడు, ఉత్రెడ్,
మీ మార్గం ఉత్తరానికి దారి తీస్తుంది.

221
00:21:44,400 --> 00:21:46,767
ఇది మీ గతాన్ని ఎదుర్కొనే సమయం అవుతుంది.

222
00:21:49,280 --> 00:21:50,725
మరియు మీరు నాతో ఉంటారా?

223
00:22:03,600 --> 00:22:05,648
ఎల్లప్పుడూ.

224
00:22:07,920 --> 00:22:09,490
ప్రభూ,

225
00:22:10,120 --> 00:22:14,648
దేవుని సహాయం అవసరమైతే, అతను ఎలా చేయగలడు
Uhtred వైపు అనుకూలంగా చూడండి,

226
00:22:14,800 --> 00:22:16,529
అవిశ్వాసి?

227
00:22:19,320 --> 00:22:20,845
దేవుడు మంచివాడు.

228
00:22:21,000 --> 00:22:25,130
అవును ప్రభూ, అన్యజనులను అనుసరించడంలో,
అది మన నమ్మకాల గురించి ఏమి చెబుతుంది?

229
00:22:25,280 --> 00:22:27,760
మరణం వేచి ఉండొచ్చు
తదుపరి కొండపై,

230
00:22:28,000 --> 00:22:30,287
మరియు అది Uhtred ఉంటుంది
దానికి అడ్డుగా నిలిచేవాడు.

231
00:22:30,440 --> 00:22:34,604
సందేహం లేదు. ఒక డేన్ ఎల్లప్పుడూ రక్షిస్తుంది
అతని దోపిడీ. రాజుకు విలువ ఉంది.

232
00:22:34,800 --> 00:22:37,804
అతను రాజును రక్షించడానికి ఇక్కడ ఉన్నాడు,
మనం చేయలేనిది.

233
00:22:38,000 --> 00:22:41,004
- అతను ఆత్మ లేని మనిషి.
- అప్పుడు నేను అతని ఆత్మగా ఉంటాను.

234
00:22:41,160 --> 00:22:44,960
నేను అతని కోసం ప్రార్థిస్తాను. నేను రైడ్ చేస్తాను
ఎల్లప్పుడూ అతని పక్కన మరియు యుద్ధంలో.

235
00:22:45,720 --> 00:22:49,122
- నేను దేవునికి అతని మార్గంగా ఉంటాను.
- మరియు మీరు యుద్ధంలో పడితే?

236
00:22:49,920 --> 00:22:53,845
మీ ప్రార్థనల సహాయంతో,
నేను అజేయంగా మారతాను, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

237
00:22:59,920 --> 00:23:01,410
సోదరుడు అసర్...

238
00:23:03,200 --> 00:23:07,728
_.నువ్వంటే నాకు ఇష్టం ఉండాలి
నా దూతలలో మొదటివాడు.

239
00:23:22,520 --> 00:23:24,090
(UHTRED) ఉదయం.

240
00:23:24,240 --> 00:23:26,004
(LEOFRIC) బాగా నిద్రపోతున్నారా?

241
00:23:26,320 --> 00:23:30,245
- (హాలిగ్) అతను అంటే మీరు బాగా హంప్ చేశారా?
- అతను అర్థం ఏమిటో నాకు తెలుసు.

242
00:23:30,400 --> 00:23:32,129
బాగా నిద్రపో, లేడీ?

243
00:23:32,720 --> 00:23:35,963
(ఆల్ఫ్రెడ్) నేను మీ అందరితో మాట్లాడగలిగితే.

244
00:23:46,920 --> 00:23:49,127
మేము ఇంకా పూర్తి చేయవలసి ఉంది
మొదటి విభాగం

245
00:23:49,320 --> 00:23:52,324
మరియు ఒడ్డా చేరుకోండి,
మనం రెండవదాన్ని ప్రారంభించడం ముఖ్యం.

246
00:23:52,480 --> 00:23:55,324
మన సైన్యం యొక్క సమావేశ స్థానం యొక్క పదం
పంపించాలి

247
00:23:55,480 --> 00:23:57,369
మా భూమి యొక్క మరిన్ని ప్రాంతాలకు.

248
00:23:57,520 --> 00:24:01,002
సోదరుడు అస్సర్ ఇక్కడ ఉంటాడు
నా మొదటి దూత.

249
00:24:02,600 --> 00:24:05,763
- హాలిగ్_
- అవును, ప్రభువా.

250
00:24:06,840 --> 00:24:12,006
- మీరు నా వాయిస్ కూడా అవుతారు.
- నేను చేస్తాను, ప్రభూ.

251
00:24:13,760 --> 00:24:15,524
(HILD) మరియు నేను, ప్రభువా.

252
00:24:15,800 --> 00:24:17,131
హిల్డ్?

253
00:24:18,320 --> 00:24:20,607
ప్రభూ, ఆమె ఒక స్త్రీ.

254
00:24:20,760 --> 00:24:23,001
నేను మంచి గుర్రపు స్వారీని
ఇక్కడ ఎవరైనా వంటి.

255
00:24:23,160 --> 00:24:27,085
ఎక్కువ మంది డేన్లు చనిపోతారని అర్థం.
అప్పుడు నేను చేస్తాను.

256
00:24:27,560 --> 00:24:29,403
అవును, హిల్డ్.

257
00:24:30,800 --> 00:24:32,211
మీరు చేస్తాను.

258
00:24:57,160 --> 00:25:00,960
- మీ గుర్రాలు ఎవరికి చెందినవి?
- లార్డ్ ఒడ్డా.

259
00:25:03,040 --> 00:25:05,441
- మీరు మమ్మల్ని పాస్ చేయనివ్వరా?
- మీరు అమ్ముతున్నారా లేదా కొనుగోలు చేస్తున్నారా?

260
00:25:05,600 --> 00:25:08,331
అమ్ముతున్నారు. డేన్స్ కు.

261
00:25:09,000 --> 00:25:10,490
ఒక శాంతి ఉంది.

262
00:25:11,560 --> 00:25:14,962
- మీకు తెలియదా?
- ఒడ్డా శాంతి చేసిందని?

263
00:25:15,520 --> 00:25:17,522
లేదు, నేను చేయలేదు.

264
00:25:35,400 --> 00:25:37,289
ఒడ్డా విధేయుడు.

265
00:25:37,600 --> 00:25:40,080
మనమే చూస్తాం
ఏది నిజం.

266
00:25:40,240 --> 00:25:41,810
(l_EoFRlc) నా ప్రభువు.

267
00:25:50,080 --> 00:25:52,890
(UHTRED)
ప్రభూ, నువ్వు కనిపించకుండా ఉండాలి...

268
00:25:53,040 --> 00:25:55,247
...మీ భద్రత గురించి మేము నిశ్చయించుకునే వరకు.

269
00:25:55,480 --> 00:25:56,970
(ALFRED) ఒడ్డా ప్రమాదం కాదు.

270
00:25:58,120 --> 00:26:00,805
(UHTRED) అయితే ఒడ్డాతో ఎవరు కూర్చుంటారు?

271
00:26:01,040 --> 00:26:05,284
- (ఆల్ఫ్రెడ్) నేను దాచను.
- (BEOCCA) ప్రభువు. సలహా వినండి.

272
00:26:05,840 --> 00:26:08,730
మీరు వెసెక్స్ యొక్క చిహ్నం,
దీని చుట్టూ ఉన్న ప్రమాణం

273
00:26:08,920 --> 00:26:12,561
మన సైన్యం గుమిగూడుతుంది.
మీరు ప్రమాదంలో పడలేరు.

274
00:26:15,000 --> 00:26:16,490
చాలా బాగా.

275
00:26:36,160 --> 00:26:37,924
దీన్ని నేను నా కళ్లతో చూడాలి.

276
00:26:38,080 --> 00:26:40,924
- ప్రభూ, అది మంచిది కాదు.
- నేను నా నిర్ణయం తీసుకున్నాను.

277
00:26:41,240 --> 00:26:44,050
ద్రోహం ఉంటే,
అది నేను తప్పక సాక్ష్యమివ్వాలి.

278
00:26:44,200 --> 00:26:46,567
- నేను మీతో వెళ్తాను.
- నాకు నర్సు పనిమనిషి అవసరం లేదు.

279
00:26:46,720 --> 00:26:48,882
- నేను పూజారిని.
- మరియు నేను రాజు.

280
00:26:49,880 --> 00:26:52,167
మీరు Iseult తో ఇక్కడ వేచి ఉంటారు.

281
00:26:52,760 --> 00:26:55,923
నేను తీసుకోవలసిన జాగ్రత్తల గురించి నాకు తెలుసు.

282
00:27:19,920 --> 00:27:24,050
సన్యాసినులు చాలా అందంగా ఉండకూడదు
లేదా ముద్దు పెట్టుకోవాలని డిమాండ్ చేసే పెదవులు లేవు.

283
00:27:25,920 --> 00:27:28,605
- మీరు అంగీకరిస్తున్నట్లు నేను చూస్తున్నాను.
- మీరు ఎప్పుడు బయలుదేరుతున్నారు?

284
00:27:28,760 --> 00:27:31,331
నేను విశ్రాంతి పొందినప్పుడు, ప్రభువా.

285
00:27:36,800 --> 00:27:38,290
ప్రభూ?

286
00:27:42,200 --> 00:27:43,611
(ఎల్డర్) అది ఏమిటి?

287
00:27:43,760 --> 00:27:45,649
డేన్స్ వచ్చారా?

288
00:27:46,800 --> 00:27:49,929
(చిన్న) లియోఫ్రిక్, అతను బయట ఉన్నాడు.

289
00:27:50,080 --> 00:27:52,003
అప్పుడు అతన్ని లోపలికి తీసుకురండి. అతను మా వాడు.

290
00:27:53,120 --> 00:27:54,451
అతను Uhtred తో ఉన్నాడు.

291
00:27:59,000 --> 00:28:00,968
వారిద్దరినీ నా దగ్గరకు తీసుకురండి.

292
00:28:13,000 --> 00:28:15,890
(AETHELWOLD) లియోఫ్రిక్, ఉహ్ట్రెడ్.
నా ప్రార్థనలకు సమాధానం లభించింది.

293
00:28:17,360 --> 00:28:18,850
దేవుడు మంచివాడు.

294
00:28:22,040 --> 00:28:23,530
ప్రభువులు.

295
00:28:24,120 --> 00:28:26,441
మీ ఇద్దరినీ చూడటం ఆనందంగా ఉంది
సురక్షితంగా మరియు బాగా.

296
00:28:26,600 --> 00:28:28,125
లియోఫ్రిక్,

297
00:28:28,400 --> 00:28:31,131
- మీరు ఇంట్లో ఉన్నారు.
- మీరు దేవుని పేరు మీద ఎక్కడ ఉన్నారు?

298
00:28:31,280 --> 00:28:35,001
- దాచు, ప్రభూ. మరియు డేన్స్‌ను చంపడం.
- ఆశాజనక నా భూమిపై కాదు.

299
00:28:35,480 --> 00:28:38,962
(UHTRED) మేము ద్వారా పంపబడ్డాము
రాజు. మేము రాజు నుండి ఆదేశాలు తీసుకువస్తాము.

300
00:28:39,160 --> 00:28:40,844
- ఏ రాజు?
- కింగ్ ఆల్ఫ్రెడ్?

301
00:28:41,040 --> 00:28:45,682
- ఇంకెవరు, ప్రభువా?
- (యంగర్) వెసెక్స్ రాజులతో నిండి ఉంది.

302
00:28:45,880 --> 00:28:48,201
గుత్రం ఉంది,
తూర్పు ఆంగ్లియా రాజు ఎవరు,

303
00:28:48,360 --> 00:28:49,885
ఇప్పుడు వించెస్టర్‌లో కూర్చున్నాడు.

304
00:28:50,480 --> 00:28:54,405
ఏథెల్‌వోల్డ్ ఉన్నాడు, అతను ఎవరికైనా చెబుతాడు
అతను రాజు అని వినడానికి ఎవరు పట్టించుకుంటారు.

305
00:28:54,760 --> 00:28:56,091
ఎక్కడ ముగుస్తుంది?

306
00:28:56,280 --> 00:28:58,726
- నాకు ఆల్ఫ్రెడ్ ఆర్డర్ ఉంది.
- దీని అర్థం ఏమీ లేదు.

307
00:28:58,920 --> 00:29:02,891
- మీరు గడ్డిని పెంచాలి.
- ఆల్ఫ్రెడ్ కోసం ఇది ముగిసింది.

308
00:29:04,560 --> 00:29:07,006
ఆల్ఫ్రెడ్ వెసెక్స్‌ను వదులుకున్నాడు.

309
00:29:07,360 --> 00:29:10,330
తనను తాను రక్షించుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.

310
00:29:10,960 --> 00:29:15,443
ఆల్‌ఫ్రెడ్‌కు మరే వ్యక్తి విధేయత చూపలేదు
నా తండ్రి మరియు నేను కంటే

311
00:29:15,720 --> 00:29:18,530
కానీ అతను మమ్మల్ని విఫలమయ్యాడు!

312
00:29:18,760 --> 00:29:22,003
డేన్స్ మమ్మల్ని చుట్టుముట్టారు మరియు అతను దాక్కున్నాడు.

313
00:29:22,320 --> 00:29:26,928
ఆల్ఫ్రెడ్ ఈల్స్ రాజు,
జారే మరియు అంతుచిక్కని.

314
00:29:27,760 --> 00:29:29,285
అది నిజమని నేను చూస్తున్నాను.

315
00:29:31,400 --> 00:29:33,129
మీరు డేన్స్ పక్షాన నిలిచారు.

316
00:29:36,040 --> 00:29:38,202
స్కోర్పా మీకు ఏమి వాగ్దానం చేసింది?

317
00:29:39,360 --> 00:29:41,488
నువ్వు రాజుగా ఉండవా, ఒడ్డా?

318
00:29:42,480 --> 00:29:45,051
- లియోఫ్రిక్, నువ్వు ఇంకా నా మనిషివా?
- నేను సరైనదేనా?

319
00:29:45,200 --> 00:29:47,328
నేను నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడిగాను, లియోఫ్రిక్.

320
00:29:47,840 --> 00:29:49,444
నేను ఇప్పటికీ మీ మనిషిని, ప్రభూ.

321
00:29:52,840 --> 00:29:57,050
అప్పుడు మీరు వ్యాపారాన్ని పూర్తి చేస్తారు
మీరు ఈ డేన్‌తో కలిసి అతన్ని చంపండి.

322
00:30:00,160 --> 00:30:02,162
మీకు నా ఆర్డర్ ఉంది. అతన్ని చంపండి.

323
00:30:02,920 --> 00:30:06,208
- ప్రభూ, నేను అలా చేయలేను.
- (UHTRED) నేను ఆల్ఫ్రెడ్ మెసెంజర్‌ని.

324
00:30:06,360 --> 00:30:08,169
(చిన్న) నేను మీకు మళ్ళీ చెప్పను.

325
00:30:08,320 --> 00:30:11,722
ఎవరైనా నన్ను చంపాలని ప్రయత్నించినా..
ఆ వ్యక్తి రాజుకు ద్రోహి అని.

326
00:30:11,920 --> 00:30:14,526
(చిన్న) మీరు అతన్ని చంపుతారు.
ఆల్ఫ్రెడ్ ఇకపై నా రాజు కాదు!

327
00:30:14,680 --> 00:30:16,808
- (LEOFRIC) నేను చేయను, ప్రభూ.
- (వృద్ధుడు) నా కొడుకు.

328
00:30:17,120 --> 00:30:19,009
తండ్రి, మీరు జోక్యం చేసుకోరు.

329
00:30:23,800 --> 00:30:26,087
(గుర్రుమంటోంది)

330
00:30:35,240 --> 00:30:37,322
మీ అమ్మ నన్ను క్షమించు.

331
00:30:38,000 --> 00:30:41,083
మరియు మీరు క్షమించబడవచ్చు
మీ రాజద్రోహం కోసం.

332
00:30:48,880 --> 00:30:51,406
(సమూహాలు)

333
00:31:01,600 --> 00:31:05,605
ప్రభూ, అతన్ని క్షమించు.

334
00:31:06,680 --> 00:31:10,890
అతను గొప్పవాడిగా చనిపోనివ్వండి. అతన్ని క్షమించు.

335
00:31:11,960 --> 00:31:14,850
నీ సేవకునిగా నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను.

336
00:31:17,480 --> 00:31:18,925
ఒడ్డా...

337
00:31:20,800 --> 00:31:23,531
..నేను ఆజ్ఞాపించినట్లు మీరు చేస్తారు.

338
00:31:24,760 --> 00:31:27,650
మీరు సోమర్‌సెట్ గడ్డిని పెంచుతారు.

339
00:31:29,240 --> 00:31:34,371
ప్రభూ, నా కొడుకును క్షమించు. దయచేసి!

340
00:31:34,560 --> 00:31:39,566
నేను చూసిన దానిని క్షమించను.

341
00:31:41,720 --> 00:31:44,246
మీరు గడ్డిని పెంచుతారు.

342
00:31:47,480 --> 00:31:49,528
అవును ప్రభూ.

343
00:32:10,760 --> 00:32:13,411
నాకు 20 మంది గుర్రపు సైనికులు కావాలి...

344
00:32:15,000 --> 00:32:21,804
_.మనుష్యులందరికీ మాట ఇవ్వడానికి
కత్తి, హుక్ లేదా ఈటెను మోయగలడు.

345
00:32:24,000 --> 00:32:28,688
ఆల్ఫ్రెడ్ రాజు అనే మాట.

346
00:32:28,880 --> 00:32:30,803
(సమూహం లేదా లీరింగ్)

347
00:32:31,720 --> 00:32:38,524
మరియు కత్తులతో పాటు పోరాడుతుంది
వెసెక్స్ అతని మరణ శ్వాసకు!

348
00:32:38,680 --> 00:32:42,048
(సమూహం లేదా లీరింగ్)

349
00:33:03,720 --> 00:33:05,563
మనం మాట్లాడుకుందాం...

350
00:33:08,800 --> 00:33:10,450
_.మా కొడుకు గురించి?

351
00:33:12,840 --> 00:33:14,569
మీకు తెలుసా?

352
00:33:15,520 --> 00:33:17,761
అప్పుడు చెప్పేదేమీ లేదు.

353
00:33:21,120 --> 00:33:25,091
అతని మరణానికి నేను చింతిస్తున్నాను
మీరు ఒంటరిగా ఎదుర్కోవలసి వచ్చింది.

354
00:33:26,280 --> 00:33:31,605
నేను ఒంటరిగా లేను. లేకుండా ఉండటం
భర్త అంటే నేను ఒంటరిగా ఉన్నానని కాదు.

355
00:33:32,400 --> 00:33:35,085
అప్పుడు నేను జీవితం కోసం క్షమించండి
నేను మీకు ఇచ్చాను అని.

356
00:33:35,240 --> 00:33:38,722
నేను శాంతిని కనుగొన్నాను.
మీరు కూడా అలాగే చేయగలరని ఆశిస్తున్నాను.

357
00:33:42,520 --> 00:33:44,204
అనారోగ్యం ఉందా?

358
00:33:44,960 --> 00:33:47,964
- నేను అర్థం చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
- పిల్లలు బలహీనంగా ఉన్నారు.

359
00:33:48,680 --> 00:33:54,403
మీకు ఇతర కుమారులు పుడతారు, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
మీ రాణితో.

360
00:33:56,040 --> 00:34:00,523
- ఆమె ఇక్కడ ఉందా?
- అవును.

361
00:34:02,240 --> 00:34:06,882
మీరు నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
ఇంకెప్పుడూ నాతో మాట్లాడకు.

362
00:34:07,040 --> 00:34:09,850
మనల్ని బంధించేది ఏదీ లేదు,
ఏమీ లేదు.

363
00:34:10,040 --> 00:34:13,726
నన్ను తప్పించు. దయచేసి.

364
00:34:34,960 --> 00:34:39,488
ఉత్రెడ్ రాగ్నార్సన్.
నిన్ను చూసి నేను సంతోషించాలా?

365
00:34:39,640 --> 00:34:44,965
- వైట్ హార్స్ యొక్క స్కోర్పా.
- నేను లార్డ్ ఒడ్డా ద్వారా ఆశిస్తున్నాను.

366
00:34:45,160 --> 00:34:48,050
లార్డ్ ఒడ్డా భూమిలో ఉన్నాడు,
ద్రోహిగా పాతిపెట్టారు.

367
00:34:50,920 --> 00:34:52,684
కాబట్టి, ఇప్పుడు ఏమిటి?

368
00:34:53,560 --> 00:34:55,210
నేను నీతో మాట్లాడానా?

369
00:34:56,320 --> 00:34:58,004
సంధి నిలబడుతుందా?

370
00:34:58,160 --> 00:35:00,242
నేటికి అది నిలుస్తుంది.

371
00:35:00,400 --> 00:35:01,765
రేపు నిన్ను చంపేస్తాం.

372
00:35:02,440 --> 00:35:06,525
మీరు నన్ను దేనితో చంపుతారు?

373
00:35:07,400 --> 00:35:10,370
నాకు దాదాపు 1000 మంది పురుషులు ఉన్నారు
కాల్ చేయడానికి.

374
00:35:10,520 --> 00:35:14,923
మీ ఓడలు కాలిపోయాయి, స్కోర్పా.
ఆల్ఫ్రెడ్ ద్వారా.

375
00:35:15,320 --> 00:35:19,609
- అతను గొప్ప సాక్సన్ సైన్యాన్ని సేకరిస్తున్నాడు.
- నా ఓడలు పోయాయని నాకు తెలుసు.

376
00:35:20,680 --> 00:35:22,250
మరియు నేను నా ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాను.

377
00:35:22,440 --> 00:35:25,762
మీరు గుత్రుంకి తిరిగి రావాలి
మరియు చనిపోవడానికి సిద్ధం.

378
00:35:27,360 --> 00:35:29,601
మీ రాణి మీకు చెప్పిందా...

379
00:35:30,480 --> 00:35:34,371
_.అది మీ సోదరి
గాడిదలో హంప్ చేస్తున్నారు

380
00:35:34,520 --> 00:35:37,842
ప్రతి రాత్రి
ఒంటి కన్ను స్వెన్ ద్వారా?

381
00:35:38,000 --> 00:35:41,482
మీ అమ్మ చెప్పింది కదా
ఆమె కాళ్లు మూసుకుని ఉండాలా?

382
00:35:42,720 --> 00:35:46,520
ముందుగా నీ కోసం వెతుకుతాను
యుద్ధభూమి అంతటా.

383
00:35:46,680 --> 00:35:50,480
నేను అక్కడే ఉంటాను
మరియు నేను కనుగొనడం కష్టం కాదు.

384
00:36:01,840 --> 00:36:06,050
- (ఆల్ఫ్రెడ్) అతను గుత్రుమ్‌కి వెళ్తాడా?
- అతను చేస్తాడని నేను నమ్ముతున్నాను, ప్రభూ.

385
00:36:08,000 --> 00:36:10,844
అప్పుడు యుద్ధం ఒక అడుగు దూరంలో ఉంది.

386
00:36:12,000 --> 00:36:16,164
బెయోకా, మీరు కడగాలి
మీ నోరు.

387
00:36:16,880 --> 00:36:21,010
అవును ప్రభూ, చేస్తాను. ఆలే తో.

388
00:36:44,840 --> 00:36:49,289
- (GUTHRUM) ఎంత మంది పురుషులు?
- (రాగ్నర్) నాలుగు వందలు. ఇక లేదు.

389
00:36:49,600 --> 00:36:52,126
మరియు ఇది గొప్ప సాక్సన్ సైన్యం?

390
00:36:53,000 --> 00:36:54,889
(SKORPA) వారి సంఖ్య పెరుగుతుంది.

391
00:36:55,880 --> 00:37:01,171
మనం కవాతు చేయాలి. అవసరాలు ఉన్నాయి
ఒక వధకు సంబంధించిన కథ.

392
00:37:01,320 --> 00:37:04,130
కేవలం రోజుల క్రితం రాగ్నర్
యుద్ధం ముగిసిందా అని అడిగాడు.

393
00:37:05,200 --> 00:37:07,601
స్కోర్పా సరైనది,
ఒక వధ ఉండాలి.

394
00:37:07,760 --> 00:37:11,651
మేము పోరాటాన్ని ఆల్ఫ్రెడ్ వద్దకు తీసుకెళ్లాలి
మరియు అతని దేవుడు.

395
00:37:12,240 --> 00:37:15,847
మరియు మీరు మీ సోదరుడిని చంపడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

396
00:37:19,280 --> 00:37:22,363
ఆ విషయానికి వస్తే, అవును.

397
00:37:28,720 --> 00:37:31,371
అప్పుడు మనం ఒక గొప్ప సైన్యాన్ని ఎదుర్కొంటాము
మరొకరితో.

398
00:37:32,360 --> 00:37:37,321
(ALFRED) ఒకసారి సైన్యాలు
సమావేశమయ్యారు, నేను వారితో ఒకటిగా మాట్లాడతాను.

399
00:37:38,480 --> 00:37:44,249
ప్రతి మనిషి తెలుసుకోవాలి
ఈ యుద్ధం భూమికి సంబంధించినది మాత్రమే కాదు.

400
00:37:45,040 --> 00:37:49,967
అన్యజనులు గెలవాలి
అప్పుడు క్రీస్తు ఓడిపోతాడు.

401
00:37:52,400 --> 00:37:57,361
(UHTRED) మీరు పురుషులతో మాట్లాడినప్పుడు,
ప్రభూ, మీరు దానిని ఉపన్యాసం చేయలేరు.

402
00:37:57,880 --> 00:38:00,167
(ఆల్ఫ్రెడ్)
అప్పుడు నేను ఏమి చెప్పమని మీరు సూచిస్తున్నారు?

403
00:38:01,240 --> 00:38:04,289
(UHTRED) మీరు చనిపోతారని వారికి చెప్పండి
వారికి, అది మంచిది.

404
00:38:05,400 --> 00:38:07,880
మేము డేన్‌లను తయారు చేస్తామని వారికి చెప్పండి
రక్తంలో చెల్లించండి

405
00:38:08,040 --> 00:38:10,566
మరియు వారు దోచుకోవడంలో రివార్డ్ చేయబడతారు.

406
00:38:11,080 --> 00:38:13,401
(ఆల్ఫ్రెడ్)
నేను ప్రతీకారం మరియు దురాశ గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను?

407
00:38:13,560 --> 00:38:15,767
(UHTRED)
వారు పురుషులు, ప్రభువు, దేవదూతలు కాదు.

408
00:38:20,120 --> 00:38:23,522
- (ఆల్ఫ్రెడ్) మేము ఒక క్షణం ఆగుదాం.
- (LEOFRIC) పట్టుకోండి!

409
00:38:24,160 --> 00:38:25,889
మేము పట్టుకున్నాము!

410
00:38:34,080 --> 00:38:35,570
ప్రభువు.

411
00:38:36,360 --> 00:38:38,010
ఇది ఎగ్బర్ట్ స్టోన్.

412
00:38:39,800 --> 00:38:44,249
ఈ తదుపరి కొన్ని గజాల లోపల,
మనకు సైన్యం ఉంటే తెలుస్తుంది...

413
00:38:45,320 --> 00:38:47,482
.. దేవదూతల లేదా ఇతరత్రా.

414
00:38:49,600 --> 00:38:51,284
నేను ఒంటరిగా వెళ్తాను.

415
00:38:58,680 --> 00:39:00,967
ఎవరూ లేకపోతే, అప్పుడు ఏమిటి?

416
00:39:04,680 --> 00:39:06,284
నేను చూస్తున్నాను.

417
00:39:20,000 --> 00:39:22,207
ఒక్కటి కాదు.

418
00:39:24,400 --> 00:39:29,008
ఒక్క మనిషి కూడా నా పిలుపుకు సమాధానం ఇవ్వలేదు.

419
00:39:31,640 --> 00:39:33,529
అప్పుడు మేము వేచి ఉంటాము.

420
00:39:34,960 --> 00:39:37,122
మేము వేచి ఉండాలి, ప్రభూ.

421
00:39:55,200 --> 00:39:56,804
చక్కటి కత్తి.

422
00:39:58,520 --> 00:40:02,047
- ఒక డేన్ కత్తి.
- ఈ విషయం?

423
00:40:03,320 --> 00:40:06,085
అవును, నేను దానిని డేన్ నుండి తీసుకున్నాను.
నేను చంపిన డేన్.

424
00:40:06,400 --> 00:40:08,926
- ఎక్కడ?
- వించెస్టర్.

425
00:40:09,080 --> 00:40:11,481
ఇది మీ ముందు ఉంది
గుత్రుమ్‌కు గుచ్చుకున్నారా?

426
00:40:11,680 --> 00:40:15,651
నేను అతనికి నన్ను సమర్పించే ముందు, అవును.

427
00:40:15,880 --> 00:40:20,204
అయితే, నేను రాజుగారిలో చికిత్స పొందలేదు
పద్ధతి, మరియు తప్పించుకోవడానికి నిర్ణయించుకుంది.

428
00:40:20,360 --> 00:40:22,931
డేన్స్ కింద రాజు రాజు కాదు.

429
00:40:23,400 --> 00:40:27,086
ఉత్రెడ్, నేను నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాను,
కానీ నేను మీ బోధనతో విసిగిపోయాను.

430
00:40:27,680 --> 00:40:31,127
- మీరు ఎప్పుడైనా పూజారి కావాలని అనుకున్నారా?
- నేను అబ్బాయిగా ఉన్నప్పటి నుండి.

431
00:40:31,320 --> 00:40:35,245
అది అబద్ధం. నేను అతనికి రెండుసార్లు బాప్టిజం ఇచ్చాను.
అతను ఇప్పటికీ క్రైస్తవుడు కాదు.

432
00:40:37,640 --> 00:40:39,085
అదృష్టం కోసం.

433
00:40:42,160 --> 00:40:43,924
అప్పుడు నాకు మీ నుండి తాళం కావాలి.

434
00:40:45,880 --> 00:40:48,326
- ఆల్ఫ్రెడ్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- చూస్తున్నారు.

435
00:40:50,240 --> 00:40:52,242
అతని సైన్యం కోసం వేచి ఉంది.

436
00:40:55,880 --> 00:40:58,565
నేను వెళ్లి అతనితో కూర్చోవాలని అనుకుంటున్నాను
కాసేపు.

437
00:41:01,680 --> 00:41:03,808
మీరు ఇప్పుడు అతనిని ఇష్టపడుతున్నారా?

438
00:41:17,440 --> 00:41:18,965
అదృష్టం కోసం.

439
00:42:19,680 --> 00:42:21,011
ప్రభువు.

440
00:42:27,600 --> 00:42:29,762
మీరు కంపెనీని ఇష్టపడతారని నేను అనుకున్నాను.

441
00:42:42,000 --> 00:42:44,685
మీరు ఏమి చూస్తారు?
మీరు ఏమి వింటారు? చెప్పు.

442
00:42:44,840 --> 00:42:47,525
- నేను ఏమీ వినలేదు, ప్రభూ.
- లేదు, లేదు.

443
00:42:49,080 --> 00:42:51,606
నీడల్లో మార్పు కనిపిస్తోంది.

444
00:42:52,160 --> 00:42:54,606
గాలిలో. వారు అక్కడ ఉన్నారు.

445
00:42:54,760 --> 00:42:57,206
నాకు గడ్డి తప్ప మరేమీ కనిపించడం లేదు స్వామి.

446
00:42:58,040 --> 00:43:00,884
- మరియు గడ్డి దాటి, చెట్లు.
- అక్కడ, అక్కడ.

447
00:43:03,040 --> 00:43:04,405
ఇది పురుషులు.

448
00:43:06,920 --> 00:43:08,490
మరియు అక్కడ ఎక్కువ మంది పురుషులు ఉన్నారు.

449
00:43:11,000 --> 00:43:12,923
వారు కాల్‌కు సమాధానం ఇచ్చారు.

450
00:43:13,680 --> 00:43:17,651
వారు కాల్‌కు సమాధానం ఇచ్చారు.
ఇంగ్లాండ్ కత్తులు, వారు వస్తున్నారు.

451
00:43:17,840 --> 00:43:19,888
(ఆల్ఫ్రెడ్ చుకుంగ్)

452
00:43:23,160 --> 00:43:24,730
ఇది వెసెక్స్ యొక్క కత్తులు.

453
00:43:30,520 --> 00:43:32,522
ఇంగ్లాండ్ యొక్క కత్తులు.

454
00:43:37,080 --> 00:43:41,051
ఈరోజు యోధుల దినం.

455
00:43:42,200 --> 00:43:45,124
శత్రువులను చంపే రోజు.

456
00:43:45,960 --> 00:43:51,364
ఒక రోజు మనం అన్యమతస్థులను కోరుకునేలా చేస్తాము
వారు వెసెక్స్ గురించి ఎన్నడూ వినలేదు.

457
00:43:51,960 --> 00:43:55,760
ఈ రోజు, మేము వెసెక్స్ కోసం గట్టిగా ఉన్నాము!

458
00:43:56,480 --> 00:43:59,245
(అన్ని లేదా-లీరింగ్)

459
00:44:02,800 --> 00:44:04,962
మరియు వెసెక్స్ కోసం మాత్రమే కాదు.

460
00:44:06,040 --> 00:44:12,082
మేము నార్తంబ్రియా నుండి ఇక్కడ పురుషులు ఉన్నారు,
మెర్సియా నుండి, తూర్పు ఆంగ్లియా నుండి.

461
00:44:13,000 --> 00:44:15,401
మరి అన్యమతస్థులు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

462
00:44:16,560 --> 00:44:19,370
వారికి నీ భార్యలు కావాలి
వారి ఆనందం కోసం.

463
00:44:19,520 --> 00:44:22,171
వారికి మీ పిల్లలు కావాలి
వారి బానిసలుగా.

464
00:44:22,480 --> 00:44:27,930
వారు మీ ఇళ్లను తమ స్వంతంగా కోరుకుంటున్నారు.
కానీ వాళ్లకు మన గురించి తెలియదు!

465
00:44:28,120 --> 00:44:30,646
(అన్ని లేదా-లీరింగ్)

466
00:44:36,000 --> 00:44:39,607
మన కత్తులు వారికి తెలియవు.

467
00:44:39,840 --> 00:44:43,367
వారికి మన అక్షతలు, ఈటెలు తెలియవు.

468
00:44:43,560 --> 00:44:46,928
మన ధైర్యం వారికి తెలియదు.

469
00:44:47,080 --> 00:44:50,129
మరియు నేడు, మేము వాటిని చంపేస్తాము!

470
00:44:50,320 --> 00:44:53,449
(అన్ని లేదా-లీరింగ్)

471
00:44:53,600 --> 00:44:57,366
మేము నేలను ఎర్రగా చేస్తాము
వారి రక్తంతో.

472
00:44:57,560 --> 00:45:00,530
మేము వాటిని తీసివేస్తాము
వారు దోచుకున్న వాటిని.

473
00:45:00,680 --> 00:45:03,445
మేము వారిని దయ కోసం కేకలు వేస్తాము,

474
00:45:03,600 --> 00:45:08,481
మరియు ఏదీ ఉండదు! దయ లేదు!

475
00:45:08,680 --> 00:45:12,287
(అన్ని జపం)
దయ లేదు! దయ లేదు! దయ లేదు!

476
00:45:12,480 --> 00:45:17,042
దయ లేదు! దయ లేదు! దయ లేదు!
దయ లేదు! దయ లేదు! దయ లేదు!

477
00:45:21,920 --> 00:45:26,562
నేను పడిపోతానా, నువ్వు మరియు హిల్డ్ తీయాలి
నా గుర్రం మరియు ఇక్కడ నుండి స్వారీ.

478
00:45:26,760 --> 00:45:28,922
- మీరు పడరు.
- నా దగ్గర ఉన్నదంతా

479
00:45:29,080 --> 00:45:31,651
నా సంచుల్లో ప్యాక్ చేయబడింది. అది నీది.

480
00:45:33,480 --> 00:45:35,482
మీరు విఫలం కాదు.

481
00:45:39,840 --> 00:45:41,649
నేను మీ కోసం పోరాడుతున్నాను.

482
00:45:48,760 --> 00:45:50,842
వాళ్లందరినీ చంపేయండి!

483
00:45:51,480 --> 00:45:56,520
(సమూహం)
దయ లేదు! దయ లేదు! దయ లేదు!

484
00:46:01,480 --> 00:46:04,131
అప్పుడు దయ తప్పదు.

485
00:46:06,000 --> 00:46:09,322
మీరు యుద్ధంలో ఉహ్ట్రెడ్‌ను కలుసుకుంటే,
ఎటువంటి సందేహం ఉండదు.

486
00:46:10,960 --> 00:46:12,769
కనికరం లేదు.

487
00:46:13,640 --> 00:46:15,369
ఏదీ లేదు.

488
00:46:22,040 --> 00:46:26,170
మనం వెనకడుగు వేయకూడదు ప్రభూ.
మనం ప్రతి మనిషితో దాడి చేయాలి.

489
00:46:26,320 --> 00:46:29,529
మనం ఎలా పోరాడతామో నేను నిర్ణయిస్తాను.
మీరు నా ఆదేశాలను పాటిస్తారు.

490
00:46:29,680 --> 00:46:31,364
అవును ప్రభూ.

491
00:46:39,040 --> 00:46:41,042
కనికరం లేదు.

492
00:46:42,920 --> 00:46:47,244
- మా పంక్తులను రూపొందించండి.
- మా పంక్తులను రూపొందించండి!

493
00:46:47,480 --> 00:46:50,290
షీల్డ్స్ అప్!

494
00:46:52,440 --> 00:46:56,286
- అడ్వాన్స్!
- (మనిషి) రండి!

495
00:46:56,520 --> 00:46:58,363
ముందుకు.

496
00:47:05,440 --> 00:47:08,330
లైన్ పట్టుకోండి. మేము ఒకటిగా పని చేస్తాము.

497
00:47:08,480 --> 00:47:10,642
మేము విచ్ఛిన్నం చేయము.

498
00:47:10,840 --> 00:47:12,251
షీల్డ్, బ్లాక్.

499
00:47:16,640 --> 00:47:18,961
లైన్ పట్టుకోండి.

500
00:47:28,880 --> 00:47:30,644
- ఆగు!
- ఆగు!

501
00:47:34,400 --> 00:47:38,530
వుల్ఫేర్, నేను మీ ధైర్యం కలిగి ఉంటాను,
దేశద్రోహి బాస్టర్డ్!

502
00:47:38,720 --> 00:47:40,370
ఇది మా భూమి!

503
00:47:40,560 --> 00:47:44,485
(అన్ని sn-louTING)

504
00:47:44,680 --> 00:47:47,331
(అన్ని sn-louTING)

505
00:47:48,560 --> 00:47:50,164
(MAN) రెండవది!

506
00:47:50,680 --> 00:47:52,250
మూడవది!

507
00:48:01,440 --> 00:48:05,490
మొదటి వరుసలో, మీరు కోరుకున్నట్లుగా.

508
00:48:10,600 --> 00:48:13,524
(అన్ని sn-louTING)

509
00:48:15,960 --> 00:48:17,291
ఇక్కడ వారు వచ్చారు.

510
00:48:17,480 --> 00:48:19,960
(అన్ని sn-louTING)

511
00:48:20,920 --> 00:48:22,285
పట్టుకోండి.

512
00:48:22,440 --> 00:48:25,887
(అన్ని sn-louTING)

513
00:48:26,080 --> 00:48:27,809
పట్టుకోండి.

514
00:48:28,720 --> 00:48:30,722
(అన్ని sn-louTING)

515
00:48:31,920 --> 00:48:34,605
(అన్ని sn-louTING)

516
00:48:40,200 --> 00:48:42,680
(పురుషులు scREAlvllNG)

517
00:48:42,880 --> 00:48:45,167
గోడను గట్టిగా ఉంచండి!

518
00:48:45,600 --> 00:48:46,931
(అరగడం)

519
00:48:49,680 --> 00:48:52,206
(లియోఫ్రిక్)
అది కలిగి ఉండండి, వుల్ఫేర్, బాస్టర్డ్.

520
00:48:52,400 --> 00:48:54,129
పట్టుకోండి!

521
00:48:58,200 --> 00:48:59,929
(అరగడం)

522
00:49:04,280 --> 00:49:05,725
లియోఫ్రిక్!

523
00:49:06,440 --> 00:49:09,410
మీ అడుగుల వరకు. లియోఫ్రిక్!

524
00:49:09,600 --> 00:49:11,841
అతన్ని వదిలేయండి! అతన్ని వదిలేయండి!

525
00:49:12,000 --> 00:49:15,402
అంతరాలను మూసివేయండి! గోడను గట్టిగా ఉంచండి!

526
00:49:16,160 --> 00:49:19,562
ముందుకు! మూడు, రెండు, ఒకటి!

527
00:49:19,720 --> 00:49:23,770
(మొత్తం గుసగుసలాడే)

528
00:49:28,640 --> 00:49:31,484
దయ లేదు!

529
00:49:31,680 --> 00:49:33,489
(అరగడం)

530
00:49:39,840 --> 00:49:42,127
(పురుషులు అరుస్తున్నారు
మరియు కత్తులు కొట్టడం)

531
00:49:42,280 --> 00:49:44,851
ఇక నేలను పోగొట్టుకోకూడదు!

532
00:49:45,520 --> 00:49:47,841
(పురుషులు అరుస్తున్నారు
మరియు కత్తులు కొట్టడం)

533
00:49:50,880 --> 00:49:52,211
(SKORPA) నన్ను అనుసరించు!

534
00:49:55,520 --> 00:49:58,330
- (వైకింగ్) హే!
- దేవుడు కరుణించు.

535
00:49:58,520 --> 00:50:01,046
(మహిళలు మరియు పిల్లలు అరుస్తున్నారు)

536
00:50:34,160 --> 00:50:35,491
హా!

537
00:50:35,640 --> 00:50:38,405
మేము ఒకరిగా తిరిగి వస్తాము!

538
00:50:39,080 --> 00:50:43,688
- మేము సులభం! మేము సులభతరం చేస్తాము!
- (అన్ని) సులభంగా! తేలిక!

539
00:50:43,880 --> 00:50:47,646
పట్టుకోండి! మేము ఇక్కడ పట్టుకున్నాము! మేము ఇక వెళ్ళము!

540
00:50:50,120 --> 00:50:54,569
నా స్థాయిలో నాతో ఎడ్జ్ బ్యాక్‌వర్డ్స్!
మరియు...

541
00:50:54,720 --> 00:50:59,169
(మొత్తం గుసగుసలాడే)

542
00:51:14,280 --> 00:51:16,203
(SKORPA) ఉత్రెడ్ రాగ్నార్సన్!

543
00:51:16,840 --> 00:51:20,162
- మీరు నా మాట వినగలరా?
- నేను మీరు విన్నాను, స్కోర్పా.

544
00:51:20,880 --> 00:51:24,009
- మీరు లొంగిపోవాలనుకుంటున్నారా?
- నేను మీ కోసం ఒక బహుమతిని కలిగి ఉన్నాను.

545
00:51:25,040 --> 00:51:27,202
మీ రాణి!

546
00:51:33,880 --> 00:51:36,724
- దయ లేదు!
- (వైకింగ్స్ అరవడం)

547
00:51:36,880 --> 00:51:40,362
(BEOCCA)
మీరు నా ఈటెతో కొట్టబడతారు!

548
00:51:43,400 --> 00:51:46,449
మరియు మీరు శాశ్వతత్వం గడుపుతారు
నరకం మంటల్లో!

549
00:51:54,960 --> 00:51:57,531
(స్కోర్ప అరవడం)

550
00:52:01,920 --> 00:52:03,445
ఉత్రేడ్!

551
00:52:06,360 --> 00:52:07,691
(అరగడం)

552
00:52:13,760 --> 00:52:15,205
గుర్రాన్ని తీసుకోండి.

553
00:52:18,080 --> 00:52:19,445
(పురుషులు cl-leERING)

554
00:52:25,400 --> 00:52:28,404
(గుర్రుమంటోంది)

555
00:52:35,280 --> 00:52:37,965
ప్రభూ! మీ ఆదేశాలు ఏమిటి?

556
00:52:38,440 --> 00:52:40,807
- ప్రభూ?
- మీరు చూసారా?

557
00:52:42,680 --> 00:52:46,241
- పూజారి చెప్పినట్లు వచ్చింది.
- ఏమి, ప్రభువా?

558
00:52:46,800 --> 00:52:48,609
వారి దేవుడు వారితో ఉన్నాడు.

559
00:52:49,760 --> 00:52:51,171
మీ ఆదేశాలు ఏమిటి?

560
00:52:56,080 --> 00:52:57,650
లేదు, ప్రభూ.

561
00:53:53,440 --> 00:53:55,681
దయ లేదు!

562
00:53:59,720 --> 00:54:02,644
దయ లేదు!

563
00:54:37,560 --> 00:54:40,928
అతని సమాధిని గుర్తించాలి
ఎల్డోర్మాన్ లాగా.

564
00:54:42,000 --> 00:54:44,082
నేను చూసుకుంటాను.

565
00:54:47,600 --> 00:54:49,409
(BEOCCA) urm-ed.

566
00:54:50,960 --> 00:54:55,921
Iseult మొత్తం ఉంది. ఆమె చుట్టబడింది
మరియు ఖననం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

567
00:55:02,000 --> 00:55:04,287
ఆమెకు పైర్ కావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

568
00:55:05,280 --> 00:55:07,248
అప్పుడు ఆమె దానిని కలిగి ఉంటుంది.

569
00:55:10,320 --> 00:55:12,004
ఉత్రెడ్.

570
00:55:13,240 --> 00:55:15,527
మీరు చేసిన ప్రతిదానికీ,

571
00:55:15,800 --> 00:55:18,087
మీరు నాకు చూపించిన ప్రతిదానికీ,

572
00:55:18,920 --> 00:55:20,331
ధన్యవాదాలు.

573
00:55:22,440 --> 00:55:24,602
నువ్వు అన్నీ ఇచ్చావు.

574
00:55:26,080 --> 00:55:29,562
నేను ఎప్పుడూ ఆశించే వ్యక్తి నువ్వు
మీరు అవుతారు.

575
00:56:33,680 --> 00:56:37,401
(UHTRED)
878వ సంవత్సరంలో ఈతండున్ వద్ద,

576
00:56:37,560 --> 00:56:40,609
కింగ్ ఆల్ఫ్రెడ్ గుత్రుమ్‌ను ఓడించాడు
డేన్స్ యొక్క

577
00:56:40,760 --> 00:56:43,047
మరియు వెసెక్స్ నుండి వారిని తరిమికొట్టాడు.

578
00:56:43,240 --> 00:56:47,643
(ఆల్ఫ్రెడ్)
నేను రుణపడి ఉన్నాను, బెబ్బన్‌బర్గ్‌కు చెందిన ఉహ్ట్రేడ్.

579
00:56:48,440 --> 00:56:50,568
వెసెక్స్ అప్పుల పాలైంది.

580
00:56:54,840 --> 00:56:57,969
చర్చలు ఉండవు ప్రభూ.

581
00:56:58,520 --> 00:57:00,488
లొంగుబాటు మాత్రమే.

582
00:57:00,720 --> 00:57:03,326
- అదే మీ సలహా?
- ఇది.

583
00:57:05,400 --> 00:57:07,084
నేను మీ మాట వింటాను.

584
00:57:08,680 --> 00:57:10,364
ప్రభువు.

585
00:57:16,720 --> 00:57:22,602
(UHTRED) శాంతి భద్రతలు కల్పించబడ్డాయి
నా స్నేహితురాలు బ్రిడాతో సహా బందీలు...

586
00:57:23,560 --> 00:57:25,403
.. మరియు నా సోదరుడు యంగ్ రాగ్నర్.

587
00:57:32,800 --> 00:57:35,690
శాంతిభద్రతలు మరింత సురక్షితమైనవి
ఎర్ల్ గుత్రం యొక్క బాప్టిజం ద్వారా

588
00:57:35,840 --> 00:57:38,525
మరియు క్రైస్తవ దేవుని అంగీకారం.

589
00:57:38,800 --> 00:57:41,644
(BEOCCA) మీరు దెయ్యాన్ని త్యజిస్తారా
మరియు అతని పని అంతా?

590
00:57:41,840 --> 00:57:44,002
- (GUTHRUM) నేను చేస్తాను.
- ఈ నీరు మిమ్మల్ని శుభ్రపరుస్తుంది

591
00:57:44,200 --> 00:57:46,487
మరియు మిమ్మల్ని యోగ్యులుగా చేయండి
దేవుని ఆశీర్వాదం.

592
00:57:48,480 --> 00:57:52,963
- గుత్రుమ్, మీరు ఇప్పుడు దేవుని బిడ్డ.
- (అన్నీ) ఆమెన్.

593
00:57:55,600 --> 00:57:58,171
(UHTRED) ఉత్రెడ్ ది గాడ్‌లెస్ విషయానికి వస్తే...

594
00:58:00,680 --> 00:58:03,490
..నా ప్రయాణం కొనసాగుతుంది.

595
00:58:06,480 --> 00:58:09,051
నా దారి ఉత్తరానికి దారి తీస్తుంది,

596
00:58:09,240 --> 00:58:10,924
రక్త వైరానికి,

597
00:58:11,120 --> 00:58:13,168
ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి...

598
00:58:15,080 --> 00:58:17,447
.. మరియు బెబ్బన్‌బర్గ్‌కి.

599
00:58:17,840 --> 00:58:20,923
విధి అంతా.

599
00:58:21,305 --> 00:58:27,671
మాకు మద్దతు ఇవ్వండి మరియు VIP మెంబర్ అవ్వండి 
www.OpenSubtitles.org నుండి అన్ని ప్రకటనలను తీసివేయడానికి