1 00:00:29,445 --> 00:00:30,488 - Minden tesztünk ezt mutatja 2 00:00:30,821 --> 00:00:33,741 ő egy rendkívül fényes gyerek, határos a zsenialitás. 3 00:00:34,075 --> 00:00:34,700 Azonban, mint te jól tudod, 4 00:00:35,034 --> 00:00:37,912 mind lelkileg, mind érzelmileg instabil. 5 00:00:38,246 --> 00:00:40,081 Erősen érzem, hogy bármelyik külső érzelmi inger 6 00:00:40,414 --> 00:00:43,209 ez lehet az, ami túllendíti a szélén. 7 00:00:43,543 --> 00:00:45,962 Gyengédnek kell lennie, Mrs. Dornwinkle. 8 00:00:46,295 --> 00:00:47,880 Arra kérlek, adj neki bizalom és megértés 9 00:00:48,214 --> 00:00:50,716 ebben a nagyon nehéz időszakban. 10 00:00:51,050 --> 00:00:54,345 Nagyon zavart kisfiad van ott. 11 00:00:56,806 --> 00:00:58,808 Ennek ellenére nagyon-nagyon édes gyerek. 12 00:00:59,141 --> 00:01:00,184 Adj neki bizalmat és megértést 13 00:01:00,518 --> 00:01:01,686 annyira szüksége van rá. 14 00:01:02,019 --> 00:01:05,731 - Megteszem, doktor úr, és köszönök mindent. 15 00:04:09,081 --> 00:04:10,750 - Mit csinálsz? 16 00:04:12,168 --> 00:04:13,085 - Semmi, anya. 17 00:04:13,419 --> 00:04:14,336 - Ó, semmi, mi? 18 00:04:14,670 --> 00:04:16,547 mit nézel? 19 00:04:16,881 --> 00:04:17,673 - Csak nézem a távcsövemet. 20 00:04:18,007 --> 00:04:21,969 Ó, csak nézel a távcsövön keresztül, mi? 21 00:04:37,151 --> 00:04:39,737 Ó, te mocskos, büdös perverz! 22 00:04:43,407 --> 00:04:45,326 - Ó, anya, kérlek, ne! 23 00:04:47,369 --> 00:04:49,705 - Itt kellene lenned tanulni, nem úgy viselkedni 24 00:04:50,039 --> 00:04:53,292 néhány szexuálisan romlott csavargó az utcáról. 25 00:04:53,626 --> 00:04:55,002 Hogyan számíthat arra, hogy tudós lesz? 26 00:04:55,336 --> 00:04:58,047 ha így töltöd az idődet? 27 00:04:59,507 --> 00:05:01,175 A nők rosszak, Kevin. 28 00:05:02,468 --> 00:05:03,636 A nők gonoszak. 29 00:05:04,970 --> 00:05:07,306 Nem akarom, hogy rájuk nézz, 30 00:05:07,640 --> 00:05:08,933 Nem akarom, hogy beszélj velük, 31 00:05:09,266 --> 00:05:12,269 és nem akarom, hogy gondolj rájuk. 32 00:05:12,603 --> 00:05:14,063 Tanulnod kellene. 33 00:05:14,396 --> 00:05:15,689 - De anya! 34 00:05:16,023 --> 00:05:19,109 - Ne "hanem anyu" engem, te kis semmi! 35 00:05:19,443 --> 00:05:21,237 Egy évre leálltál. 36 00:05:21,570 --> 00:05:22,571 Nem hagyod el ezt a szobát 37 00:05:22,905 --> 00:05:24,698 és bedeszkázom az ablakait! 38 00:05:25,032 --> 00:05:26,450 - Anya kérlek! 39 00:05:26,784 --> 00:05:29,370 - Kevin Dornwinkle, kudarcot vallottál. 40 00:05:29,703 --> 00:05:31,539 értesz engem? 41 00:05:31,872 --> 00:05:34,375 Most nem akarom hallani megint visszaszólsz hozzám. 42 00:05:34,708 --> 00:05:35,835 Megértettem? 43 00:05:39,255 --> 00:05:40,589 Undorodom magától. 44 00:06:22,548 --> 00:06:24,091 - Tudós társaim, 45 00:06:24,425 --> 00:06:28,387 üdvözöljük az Internacionáléban Fizikai Szimpózium. 46 00:06:28,721 --> 00:06:31,181 Amint azt jól tudod, itt gyűltünk össze 47 00:06:31,515 --> 00:06:34,894 Dr. Kevin Dornwinkle kérésére, 48 00:06:35,227 --> 00:06:37,855 aki azt állítja legújabb tudományos megállapításáról 49 00:06:38,188 --> 00:06:42,818 lesz a legnagyobb kislemez század felfedezése. 50 00:06:43,152 --> 00:06:45,905 Dr. Dornwinkle, azt hiszem, beszélek 51 00:06:46,238 --> 00:06:48,824 mindenki nevében ebben a szobában 52 00:06:49,158 --> 00:06:53,954 amikor bevallom szkepticizmusomat az úgynevezett áttörésed, 53 00:06:56,957 --> 00:07:01,128 de ennek ellenére megvan osztatlan figyelmünket. 54 00:07:08,385 --> 00:07:10,054 - Köszönöm, doktorok. 55 00:07:11,889 --> 00:07:15,017 Mint tudod, az én szakterületem 56 00:07:15,351 --> 00:07:18,479 a molekuláris átszervezés területe. 57 00:07:19,730 --> 00:07:23,567 Most, ennek eredményeként az én évek kísérletezése 58 00:07:24,568 --> 00:07:28,155 az atomi részecskék átrendeződésével, 59 00:07:28,489 --> 00:07:30,366 Nem csak képes voltam 60 00:07:31,533 --> 00:07:35,037 szubsztanciát újrateremteni egy anyagon belül, 61 00:07:36,413 --> 00:07:39,833 Sikerült de-létrehoznom bármilyen anyag 62 00:07:41,043 --> 00:07:43,379 molekuláris átszervezéssel. 63 00:07:45,631 --> 00:07:48,509 - Mindannyian olvastuk az elméleteit a molekuláris átszervezés 64 00:07:48,842 --> 00:07:51,637 a folyóiratokban Dr. Dornwinkle, 65 00:07:51,971 --> 00:07:52,930 de amit nem értek, az az 66 00:07:53,263 --> 00:07:56,308 milyen új anyagra készülsz? 67 00:07:56,642 --> 00:07:58,852 - A molekuláris átszervezésem... 68 00:08:01,397 --> 00:08:03,565 elméletek, ahogy te nevezed őket, 69 00:08:04,608 --> 00:08:09,196 mint bizonyítani készülnek a valóság a szemed előtt. 70 00:08:14,368 --> 00:08:16,662 A legegyszerűbben fogalmazva, 71 00:08:16,996 --> 00:08:18,455 kidolgoztam egy utat 72 00:08:20,374 --> 00:08:21,125 egy férfiért 73 00:08:23,711 --> 00:08:24,461 vagy egy nő 74 00:08:26,005 --> 00:08:28,507 teljesen láthatatlanná válni. 75 00:08:35,347 --> 00:08:37,933 - Ez nevetséges. Ezt nem hiszem el. 76 00:08:38,267 --> 00:08:41,645 - Egész úton innen jöttem Belgium ilyen hülyeségekért? 77 00:08:41,979 --> 00:08:44,606 - Olyan magabiztos vagyok a munkámban, 78 00:08:48,360 --> 00:08:52,114 hogy injekció helyett a szérumomat disznóvá, 79 00:08:54,783 --> 00:08:59,621 A szérumomat magamon fogom bemutatni. 80 00:09:03,792 --> 00:09:08,630 Kóstolja meg a szemét a a modern orvoslás csodája. 81 00:09:56,512 --> 00:09:59,223 - Még mindig látlak, Dr. Dornwinkle. 82 00:10:09,900 --> 00:10:11,860 - Dornwinkle, szégyen vagy 83 00:10:12,194 --> 00:10:14,446 a tudományos közösség számára. 84 00:10:14,780 --> 00:10:18,283 - Dornwinkle, te vagy az a leghülyébb ember, akit valaha láttam. 85 00:10:26,792 --> 00:10:28,585 - Láthatatlant akarsz látni? 86 00:10:28,919 --> 00:10:30,295 Nézze meg, hogy mindannyian távozunk! 87 00:10:36,218 --> 00:10:39,805 - Az egyetlen láthatatlan magáról, Dr. Dornwinkle, 88 00:10:40,139 --> 00:10:40,764 az agyad! 89 00:10:45,269 --> 00:10:46,019 - Nem! 90 00:10:47,020 --> 00:10:47,771 Nem! 91 00:10:49,064 --> 00:10:49,815 Nem! 92 00:11:50,083 --> 00:11:51,627 - Múlt hónapban egy négyszeres gyilkosság 93 00:11:51,960 --> 00:11:53,962 lökéshullámokat küldtek át a tudományos közösség 94 00:11:54,296 --> 00:11:56,173 amikor Dr. Kevin Dornwinkle megvadult, 95 00:11:56,506 --> 00:11:57,507 hidegvérrel gyilkolva 96 00:11:57,841 --> 00:12:00,093 a világ négy legkiválóbb tudományos elméje. 97 00:12:00,427 --> 00:12:01,553 Most, az események fordulatában 98 00:12:01,887 --> 00:12:03,847 majdnem olyan sokkoló, mint maguk a gyilkosságok, 99 00:12:04,181 --> 00:12:06,516 Dr. Dornwinkle fogja megmenekülni a halálbüntetéstől 100 00:12:06,850 --> 00:12:08,268 pszichiáter vallomása miatt 101 00:12:08,602 --> 00:12:10,812 hogy lelkileg képtelen a bíróság elé állni. 102 00:12:11,146 --> 00:12:12,481 Dr. Dornwinkle elkötelezett lesz a mellett 103 00:12:12,814 --> 00:12:14,900 az állami intézmény a bűnözői őrült, 104 00:12:15,234 --> 00:12:18,237 ahol kiterjedt terápián fog átesni. 105 00:12:18,570 --> 00:12:22,115 És könnyedebb hangon, sötétkék kabátok visszatértek. 106 00:12:57,526 --> 00:12:58,777 - Menj, menj! Hozd! 107 00:13:00,779 --> 00:13:02,489 Hozd, hozd, hozd! 108 00:13:10,831 --> 00:13:12,249 Igen! Igen! 109 00:13:13,625 --> 00:13:14,418 Igen! 110 00:13:24,803 --> 00:13:26,096 - Nos, nem hallottátok a hírt? 111 00:13:26,430 --> 00:13:29,599 Úgy értem, a tévében volt, és anyám mesélte. felébresztett. 112 00:13:29,933 --> 00:13:30,934 Hogyan halt meg? 113 00:13:31,268 --> 00:13:33,020 - Talán halálra ette magát, mi? 114 00:13:33,353 --> 00:13:34,146 - Igen. 115 00:13:34,479 --> 00:13:36,231 - Inkább úgy hangzik valamit, amit megtennél, Gordon. 116 00:13:36,565 --> 00:13:37,065 - Ó, ha-ha. 117 00:13:37,399 --> 00:13:38,150 - Nagyon vicces, Joan. 118 00:13:38,483 --> 00:13:41,028 - Ember, nem hiszem el Frankis úr meghalt. 119 00:13:41,361 --> 00:13:42,779 Milyen nehéz utazás, ember. 120 00:13:43,113 --> 00:13:44,656 - Nehéz utazás. - Talán szívrohamot kapott. 121 00:13:44,990 --> 00:13:46,450 Magas vérnyomása volt, tudod? 122 00:13:46,783 --> 00:13:48,702 - Honnan tudnád magas volt a vérnyomása? 123 00:13:49,036 --> 00:13:50,287 - Hogy ne tudnád? 124 00:13:50,620 --> 00:13:52,664 Mármint az arca volt mindig vörös, mint a répa. 125 00:13:52,998 --> 00:13:54,082 - Igaz. 126 00:13:54,416 --> 00:13:55,709 Hé, talán Old Man óta Frankis belerúgott a vödrbe, 127 00:13:56,043 --> 00:13:57,836 nem kell fizikát vennünk ezen a nyáron. 128 00:13:58,170 --> 00:13:59,421 - Rendben, haver! 129 00:13:59,755 --> 00:14:02,215 - Hogy lehettek ilyen szívtelenek? 130 00:14:02,549 --> 00:14:04,176 Mr. Frankis most halt meg 131 00:14:04,509 --> 00:14:08,096 és minden, ami érdekel kiszáll az osztályból. 132 00:14:08,430 --> 00:14:10,932 - Nem vagyok szívtelen. Óra. 133 00:14:11,266 --> 00:14:12,726 - Ó. - Ó, vigye haza. 134 00:14:13,060 --> 00:14:15,020 Gyerünk. - Vegyél szobát, mi? 135 00:14:16,104 --> 00:14:16,730 - Rendben, osztály. 136 00:14:17,064 --> 00:14:19,524 Ülj le és foglald el a helyed. 137 00:14:22,110 --> 00:14:25,155 Mint az ön igazgatója, az enyém szomorú feladat, hogy közöljem veled 138 00:14:25,489 --> 00:14:29,826 Mr. Frankis, a mi fizikánk tanár, a múlt héten meghalt. 139 00:14:30,160 --> 00:14:31,870 - Elnézést, Ms. Cselló. Hogyan halt meg? 140 00:14:32,204 --> 00:14:34,122 - Köszönöm az aggódást, Bubba. 141 00:14:34,456 --> 00:14:37,376 Frankis úr sajnos halálra fulladt egy szendvicstől. 142 00:14:37,709 --> 00:14:39,795 - Milyen szendvics volt az? 143 00:14:40,128 --> 00:14:41,838 - Barbecue marhahús szendvics. 144 00:14:42,172 --> 00:14:43,799 Mindazonáltal szeretném Önöket biztosítani erről 145 00:14:44,132 --> 00:14:48,345 folytatjuk a nyarat iskolai foglalkozás a megbeszéltek szerint. 146 00:14:48,678 --> 00:14:53,141 Szerencsére találtunk egy újat tanár úr Frankis úr helyére. 147 00:14:53,475 --> 00:14:54,976 Ó, öröm. 148 00:14:55,310 --> 00:14:56,770 Most, én szeretne találkozni 149 00:14:57,104 --> 00:15:00,315 az új fizikatanárod, Dr. Kevin Smith. 150 00:15:07,447 --> 00:15:09,449 - Jó reggelt mindenkinek. 151 00:15:09,783 --> 00:15:11,118 - Nos, Dr. Smith, el foglak hagyni 152 00:15:11,451 --> 00:15:12,411 formálni ezeket a fiatal elméket 153 00:15:12,744 --> 00:15:15,664 a holnap leendő fizikusaiba. 154 00:15:15,997 --> 00:15:17,791 - Köszönöm, Cselló asszony. 155 00:15:19,751 --> 00:15:20,752 Hello osztály. 156 00:15:23,130 --> 00:15:23,880 Kezdésnek 157 00:15:26,675 --> 00:15:27,509 remélem 158 00:15:29,636 --> 00:15:32,639 ez az óra mindenki számára élvezetes. 159 00:15:34,057 --> 00:15:35,725 Tehát kezdjük. 160 00:15:38,895 --> 00:15:43,150 A fizika, mint tudod, az a tudományok költészete. 161 00:15:44,109 --> 00:15:48,864 Most minden harmóniában van és az ész az alapja. 162 00:15:50,157 --> 00:15:53,326 Most mi az a négy a fizika alapelvei? 163 00:15:53,660 --> 00:15:54,870 Tudja valaki? 164 00:16:05,297 --> 00:16:07,132 mi a neved? 165 00:16:07,466 --> 00:16:08,091 - Vicky. 166 00:16:09,426 --> 00:16:10,969 - Vicky, tudod? 167 00:16:11,303 --> 00:16:14,347 amit a négy alap a fizika alapelvei? 168 00:16:14,681 --> 00:16:18,518 - Tejtermékek, húsok, gyümölcsök és zöldség, és gabona. 169 00:16:20,353 --> 00:16:21,897 - Nem, ez a négy ételcsoport. 170 00:16:30,405 --> 00:16:34,284 Jegyezd fel ezt a memóriába, mert ez a fizika lényege, 171 00:16:34,618 --> 00:16:37,329 és a fizika az élet lényege. 172 00:16:38,914 --> 00:16:40,916 - Ez a srác igazi? 173 00:16:41,249 --> 00:16:44,544 - A négy alapelv a fizika az... 174 00:16:48,006 --> 00:16:48,757 ügy, 175 00:16:51,301 --> 00:16:52,052 energia, 176 00:16:55,347 --> 00:16:56,097 mozgás 177 00:17:00,227 --> 00:17:00,977 és erőt. 178 00:17:15,408 --> 00:17:16,952 Kettő, négy, hat, nyolc! 179 00:17:17,285 --> 00:17:19,037 Kit becsülünk? 180 00:17:19,371 --> 00:17:21,331 Nevezetességek! Nevezetességek! Igen, Oroszlánok! 181 00:17:23,875 --> 00:17:25,168 Udvarol! 182 00:17:25,502 --> 00:17:26,795 - Rendben, oké! 183 00:17:29,506 --> 00:17:30,632 Kész! 184 00:17:30,966 --> 00:17:34,761 Oké, mi nyerni, nyerni, nyerni, nyerni, nyerni! 185 00:17:35,095 --> 00:17:36,638 Küzdeni fogunk, harcolni! 186 00:17:36,972 --> 00:17:39,140 Menj, rúgd azt a labdát, és rúgd jól! 187 00:17:39,474 --> 00:17:41,434 Tedd ki szem elől azt a touchdownt! 188 00:17:41,768 --> 00:17:43,562 Láthatatlanul. Hajrá csapat! 189 00:17:43,895 --> 00:17:44,521 Udvarol! 190 00:17:45,772 --> 00:17:48,483 Udvarol! 191 00:18:20,640 --> 00:18:23,768 - Ember, bárcsak lenne egy csajom. 192 00:18:24,102 --> 00:18:25,729 - Könnyű lányokat szerezni, Bubba. 193 00:18:26,062 --> 00:18:27,230 Csak tudnod kell, hogyan beszélj velük. 194 00:18:27,564 --> 00:18:28,648 - Tudom, mit mondjak nekik. 195 00:18:28,982 --> 00:18:30,525 Azt mondom: "Hé, kicsim, el akarod venni 196 00:18:30,859 --> 00:18:33,862 pszichedelikus utazás az idő múlásával velem?" 197 00:18:34,195 --> 00:18:37,157 - Rossz. Nem mondod hogy egy '90-es évekbeli csajnak. 198 00:18:37,490 --> 00:18:39,326 Azt mondod: "Hé, kicsim, úgy nézel ki 199 00:18:39,659 --> 00:18:42,662 okos, intelligens, művészi ember. 200 00:18:42,996 --> 00:18:45,707 Most pedig hadd rázzam meg az arcom a dudálóid közé, és fújj." 201 00:18:49,252 --> 00:18:52,589 - Hé, Bubba, azt hiszem Betty kedvel téged. 202 00:18:52,922 --> 00:18:53,882 Nem viccelsz? 203 00:18:54,215 --> 00:18:54,966 - Ó, igen. 204 00:18:55,300 --> 00:18:57,010 A helyedben rajta tartanám a szemem. 205 00:18:57,344 --> 00:18:58,970 Jaj Nyuszi! Fehérítők! 206 00:19:06,102 --> 00:19:07,687 - Oké lányok, vegyetek ötöt. 207 00:19:08,021 --> 00:19:10,315 Néhány perc múlva visszajövök. 208 00:19:17,072 --> 00:19:18,281 - Tudod, minden alkalommal, amikor látlak 209 00:19:18,615 --> 00:19:20,909 fel-alá ugrálva az a ruha, megőrülök. 210 00:19:21,242 --> 00:19:24,204 - Chet, mindennél jobban szeretlek. 211 00:19:29,542 --> 00:19:31,378 Chet, nem itt. 212 00:19:31,711 --> 00:19:34,214 - Nem tehetek róla, ha megtalálom teljesen ellenállhatatlan vagy. 213 00:19:34,547 --> 00:19:35,465 - Igen? 214 00:19:35,799 --> 00:19:36,758 - Tudod, hogy igen. 215 00:19:37,092 --> 00:19:38,468 Te vagy az egyetlen lány számomra, Bunny. 216 00:19:38,802 --> 00:19:39,427 - Én vagyok? 217 00:19:40,679 --> 00:19:42,472 - Tudod, hogy az vagy. 218 00:19:42,806 --> 00:19:43,640 Tegyük meg itt. Gyerünk. 219 00:19:43,973 --> 00:19:44,808 Senki sem fog meglátni minket. megígérem. 220 00:19:45,141 --> 00:19:46,226 - Megőrültél? 221 00:19:46,559 --> 00:19:48,353 Ki fogsz zárni minket. 222 00:19:48,687 --> 00:19:50,563 Nézd, iskola után találkozunk. 223 00:19:50,897 --> 00:19:52,315 - Ó, de ez órákra van. 224 00:19:52,649 --> 00:19:54,776 - Nos, gondolj valami másra. 225 00:19:55,110 --> 00:19:57,237 Úgy értem, lélek a test felett. 226 00:19:59,280 --> 00:20:00,031 - Oké. 227 00:20:01,116 --> 00:20:02,409 Rendben. 228 00:20:02,742 --> 00:20:05,036 - Tudod, nekem is nehéz. 229 00:20:05,370 --> 00:20:06,371 Nos, személy szerint úgy gondolom, meg kell tennünk 230 00:20:06,705 --> 00:20:07,580 az osztályban mindenki előtt, 231 00:20:07,914 --> 00:20:09,249 de ez a különbség köztem és közted. 232 00:20:09,582 --> 00:20:11,084 - Olyan szörnyű vagy. 233 00:20:11,418 --> 00:20:12,502 - Hé, ha a szörnyűségről beszélünk, 234 00:20:12,836 --> 00:20:14,587 mi van azzal a tanárral, Dr. Smith-szel? 235 00:20:14,921 --> 00:20:16,297 - Istenem, milyen vacak. 236 00:20:16,631 --> 00:20:17,882 Mármint bárki, aki szenvedélyes 237 00:20:18,216 --> 00:20:20,218 valami olyan hülyeségről, mint a fizika, 238 00:20:20,552 --> 00:20:22,053 teljes idiótának kell lennie. 239 00:20:22,387 --> 00:20:24,055 - Igen, tudom. Micsoda bolond. 240 00:20:24,389 --> 00:20:27,892 Ez a fickó rosszabb, mint Frankis valaha volt. 241 00:20:28,226 --> 00:20:29,060 Hé, van egy ötletem. 242 00:20:29,394 --> 00:20:30,520 Mi? 243 00:20:30,854 --> 00:20:32,105 - Ez jó. 244 00:20:32,439 --> 00:20:33,732 Hajtsuk az őrületbe. 245 00:20:34,065 --> 00:20:35,859 - Mit értesz dió alatt? 246 00:20:36,192 --> 00:20:38,361 - Semmi komoly, csak egy ártalmatlan szórakozás, 247 00:20:38,695 --> 00:20:40,447 néhány ártatlan csínyt. 248 00:20:40,780 --> 00:20:42,741 Mindannyian ugratjuk egy kicsit. 249 00:20:43,074 --> 00:20:44,576 Én meghozom a fiúkat, te a lányokat. 250 00:20:44,909 --> 00:20:47,537 - Oké. Nos, mit tegyünk először? 251 00:20:47,871 --> 00:20:50,039 - Majd kigondolok valamit. 252 00:20:50,373 --> 00:20:53,168 Ez kezd tetszeni a fizika már jobb. 253 00:20:53,501 --> 00:20:54,169 - Szeretlek. 254 00:20:54,502 --> 00:20:55,795 - Én is szeretlek. 255 00:21:00,884 --> 00:21:03,052 - Istenem. Ó, le kell zuhanyoznom. 256 00:21:03,386 --> 00:21:03,928 - Megnézhetem? 257 00:21:04,262 --> 00:21:04,763 - Chet! 258 00:21:05,096 --> 00:21:06,222 - Mit? 259 00:21:06,556 --> 00:21:07,724 - Zuhanyozzuk le lányok. 260 00:21:08,057 --> 00:21:08,808 - Hé, figyeld, hova mész! 261 00:21:10,685 --> 00:21:11,895 Mit akar mondani? 262 00:21:13,313 --> 00:21:14,063 - Henry néma. 263 00:21:14,397 --> 00:21:15,940 Nem tud semmit mondani, ugye, Henry? 264 00:21:17,692 --> 00:21:18,443 Ő adja nekem a creepeket. 265 00:21:18,777 --> 00:21:20,028 Mindig ad nekünk lányok ezek a furcsa megjelenések. 266 00:21:21,404 --> 00:21:22,030 - Igaz, Henry? 267 00:21:22,363 --> 00:21:23,865 én nem érdekel, hogy van-e vagy sem. 268 00:21:24,199 --> 00:21:27,202 Csak ne gyere el már zavarja őket, oké? 269 00:21:27,535 --> 00:21:30,497 - Köszönöm Chet. Menjünk innen. 270 00:23:15,894 --> 00:23:16,686 mit csinálsz? 271 00:23:17,020 --> 00:23:17,645 - Semmit! 272 00:23:17,979 --> 00:23:19,689 Semmi? 273 00:23:27,280 --> 00:23:29,824 Kidobtam egy kis aprópénzt a zsebemből. 274 00:23:30,158 --> 00:23:31,451 én kerestem. 275 00:23:31,784 --> 00:23:34,078 - Ó, sokszor ejtettem aprópénzt. 276 00:23:34,412 --> 00:23:39,000 Vicces, ahogy felrobbantották őket mindenhol érmék gurulnak. 277 00:23:39,334 --> 00:23:39,959 - Igen. 278 00:23:41,669 --> 00:23:44,255 Van néhány óra tervem felkészülni. Elnézést. 279 00:23:44,589 --> 00:23:46,925 - Ó, Dr. Smith, April szülei hívtak 280 00:23:47,258 --> 00:23:49,510 és nagyon aggódnak osztályzatairól. 281 00:23:49,844 --> 00:23:50,678 Kíváncsiak voltak, hogy megtennéd-e 282 00:23:51,012 --> 00:23:53,514 adj neki magántanárt fizikából. 283 00:23:53,848 --> 00:23:57,560 Megvan a címe és telefonszám itt. 284 00:24:20,875 --> 00:24:24,963 - Hallottam a diákokat ma rólam beszél. 285 00:24:30,259 --> 00:24:32,428 Nem hiszem, hogy szeretnek engem. 286 00:24:33,888 --> 00:24:35,390 Annyira igyekszem. 287 00:24:41,062 --> 00:24:43,314 A múltat ​​magam mögött hagytam. 288 00:24:49,904 --> 00:24:51,948 Hálásnak kell lennem 289 00:24:52,281 --> 00:24:56,160 a lehetőségekért, amelyek a tanítás ad nekem. 290 00:25:01,582 --> 00:25:04,002 folytathatom a kísérleteimet. 291 00:25:08,715 --> 00:25:11,175 Bárcsak elkülöníthetném az izotópot 292 00:25:11,509 --> 00:25:14,387 felelős a korábbi kudarcaimért. 293 00:25:21,769 --> 00:25:23,604 De egyre közelebb kerülök. 294 00:25:41,039 --> 00:25:41,748 Oké, osztály. 295 00:25:42,081 --> 00:25:46,085 Holnap folytatjuk vita a fekete lyukakról. 296 00:26:10,109 --> 00:26:10,860 HS3. 297 00:26:59,325 --> 00:27:00,076 HS3. 298 00:27:20,429 --> 00:27:21,597 HS3, természetesen! 299 00:27:43,369 --> 00:27:44,620 most megvan. 300 00:28:13,357 --> 00:28:17,195 Megtaláltam az eltűnteket komponens a szérumomhoz. 301 00:28:22,241 --> 00:28:23,409 HS3, természetesen! 302 00:28:26,871 --> 00:28:30,791 Ma este ilyen bemegy a történelembe, 303 00:28:32,251 --> 00:28:35,254 egy éjszaka, amelyre sokáig emlékezni fogunk. 304 00:28:37,381 --> 00:28:40,760 02:37. Hétfő. 305 00:28:41,928 --> 00:28:44,472 június 21. 306 00:28:44,805 --> 00:28:45,431 Pszt. 307 00:28:47,016 --> 00:28:50,853 Befecskendezem a szérumot a nyuszi nyúlba. 308 00:28:57,526 --> 00:28:59,695 Az injekció beadása befejeződött. 309 00:29:19,632 --> 00:29:20,258 Átkozott! 310 00:29:30,476 --> 00:29:32,478 Teljesen átstrukturáltam a képletemet 311 00:29:32,812 --> 00:29:34,939 az atom de-létrehozásához. 312 00:29:35,273 --> 00:29:37,441 A HS3 felvétele a negatívba 313 00:29:37,775 --> 00:29:40,444 téves számítás volt korábban, 314 00:29:40,778 --> 00:29:44,949 és berillioxot cseréltem tiszta szemcsés formájában. 315 00:29:45,283 --> 00:29:49,078 Ez a kicsi, mégis jelentős változás a képletemben 316 00:29:49,412 --> 00:29:51,664 álcáznia kell az atomot magában, 317 00:29:51,998 --> 00:29:55,293 így létrejön az anyag és a tér egyesülése. 318 00:29:56,836 --> 00:29:59,213 Igen, ez sikeres lesz. 319 00:30:09,557 --> 00:30:12,810 Időpont, hétfő 23:36, június 28. 320 00:30:21,360 --> 00:30:25,156 beadom a nyuszit nyúl a szérummal. 321 00:30:33,497 --> 00:30:35,082 Az injekció beadása befejeződött. 322 00:30:40,046 --> 00:30:43,799 Most várom a szérum hatni. 323 00:30:48,095 --> 00:30:49,347 Ez fantasztikus! 324 00:30:50,639 --> 00:30:53,225 11:37-kor és pontosan 15 másodperckor, 325 00:30:54,352 --> 00:30:57,688 a nyuszi nyúl teljesen láthatatlan! 326 00:30:59,148 --> 00:31:02,401 Ó, Istenem, Istenem, Istenem! megcsináltam! 327 00:31:03,861 --> 00:31:06,781 Történelmi nap ez a tudomány számára. 328 00:31:11,660 --> 00:31:14,413 Istenem, nem hiszem el, hogy megvan megtettem, de megtettem. 329 00:31:14,747 --> 00:31:15,706 megtettem. 330 00:31:16,040 --> 00:31:17,375 megcsináltam! megcsináltam! 331 00:31:17,708 --> 00:31:20,127 befejeztem, és a magam módján csináltam! 332 00:31:20,461 --> 00:31:22,338 megcsináltam! kész! 333 00:31:22,671 --> 00:31:25,633 Teljesen, teljesen láthatatlan. 334 00:31:27,760 --> 00:31:31,305 Istenem, én egyedül… én, én, én! 335 00:31:31,639 --> 00:31:33,307 Egyedül megvan 336 00:31:33,641 --> 00:31:36,435 örökre megváltoztatta a tudomány irányát. 337 00:31:42,108 --> 00:31:44,944 Istenem... és nevetni mertek rajtam. 338 00:31:45,277 --> 00:31:48,823 Én, a legnagyobb tudós minden idők esze! 339 00:31:53,369 --> 00:31:56,705 Én, és rajtam nevettek, rám, rám! 340 00:31:59,542 --> 00:32:00,835 Ki kell próbálnom emberen 341 00:32:01,168 --> 00:32:03,462 hogy megnézze, működik-e az emberen. 342 00:32:03,796 --> 00:32:06,590 Be kell fecskendeznem magam a szérummal. 343 00:32:07,675 --> 00:32:11,303 azonnal meg kell tennem. Nincs vesztegetni való idő. 344 00:32:18,769 --> 00:32:20,354 Az injekció beadása befejeződött. 345 00:32:21,730 --> 00:32:23,774 Én leszek az első ember 346 00:32:24,108 --> 00:32:26,569 hogy valaha is teljesen láthatatlan legyen. 347 00:32:29,822 --> 00:32:31,532 Ó, istenem. 348 00:32:31,866 --> 00:32:35,244 Érzem a meleget száguldott az ereimben. 349 00:32:37,455 --> 00:32:40,666 A szívem és a lélegzetem gyorsabban vernek. 350 00:32:41,000 --> 00:32:43,544 Az agyamban érzem. 351 00:32:43,878 --> 00:32:45,463 Istenem, szédülök. 352 00:32:45,796 --> 00:32:47,965 Istenem, érzem, hogy működik! 353 00:32:50,384 --> 00:32:51,135 Sikerült! 354 00:32:55,222 --> 00:32:56,223 Sikerült! 355 00:32:56,557 --> 00:32:58,142 Láthatatlan vagyok! 356 00:32:58,476 --> 00:32:59,101 Láthatatlan! 357 00:33:11,572 --> 00:33:12,948 A nyúl. 358 00:33:13,282 --> 00:33:16,118 Pontosan 10 perc telt el mióta beadtam neki. 359 00:33:16,452 --> 00:33:17,995 Milyen érdekes. 360 00:33:20,873 --> 00:33:24,168 Az összes napi tevékenység annyira próbálkoztak. 361 00:33:24,502 --> 00:33:26,045 olyan fáradt vagyok. 362 00:33:26,378 --> 00:33:28,422 Aludnom kell, aludnom, aludnom. 363 00:33:36,263 --> 00:33:38,057 - Mi a baj, Dr. Dornwinkle? 364 00:33:38,390 --> 00:33:39,683 A macska megkapta a nyelvét? 365 00:33:49,652 --> 00:33:50,402 - Gyere be. 366 00:34:03,707 --> 00:34:06,043 - Szeretlek, Dr. Dornwinkle. 367 00:34:07,002 --> 00:34:07,753 Mm. 368 00:34:16,303 --> 00:34:18,472 - Gyere be, Dr. Dornwinkle. 369 00:34:52,423 --> 00:34:56,343 - A szérumnak súlyos oldala van hatással van az álomállapotomra, 370 00:34:56,677 --> 00:34:59,722 egy azonban biztos vagyok benne, hogy ártalmatlan. 371 00:35:02,516 --> 00:35:05,436 Ennek ellenére óriási késztetést érzek 372 00:35:06,770 --> 00:35:09,440 hogy újra befecskendezzem magam a szérummal, 373 00:35:09,773 --> 00:35:14,153 késztetés, ami csak lehet egy újabb injekcióval jóllakott. 374 00:35:30,044 --> 00:35:31,253 April szülei felhívtak 375 00:35:31,587 --> 00:35:33,380 és nagyon aggódnak osztályzatairól. 376 00:35:33,714 --> 00:35:34,840 Kíváncsiak voltak, hogy megtennéd-e 377 00:35:35,174 --> 00:35:37,343 adj neki magántanárt fizikából. 378 00:35:37,676 --> 00:35:41,013 Megvan a címe és telefonszám itt. 379 00:35:41,347 --> 00:35:43,682 Cím és telefonszám itt. 380 00:35:44,016 --> 00:35:47,686 Megvan a címe és telefonszám itt. 381 00:37:36,920 --> 00:37:38,338 - Megijesztettem, Dr. Smith? 382 00:37:38,672 --> 00:37:39,840 - Jó reggelt Vicky. 383 00:37:40,174 --> 00:37:41,925 Csengetésig nem vártam senkit. 384 00:37:42,259 --> 00:37:43,719 - Hát igen. Ezért vagyok itt. 385 00:37:44,052 --> 00:37:45,512 Egy percre volt szükségem egyedül veled. 386 00:37:45,846 --> 00:37:46,889 - Ó, csodálatos. 387 00:37:47,222 --> 00:37:48,932 Talán átnézni néhány képletet? 388 00:37:49,266 --> 00:37:52,144 - Nos, tulajdonképpen én akartam hogy a jegyeimről beszéljek. 389 00:37:52,478 --> 00:37:54,855 Látod, szükségem van egy A-ra a fizikában ezen a nyáron 390 00:37:55,189 --> 00:37:56,857 a diploma megszerzéséhez, 391 00:37:57,191 --> 00:38:00,360 és hajlandó lennék rá bármit megtenni egy A-ért. 392 00:38:00,694 --> 00:38:03,363 - Nos, Vicky, hogy A-t kapjak, úgy értem, 393 00:38:03,697 --> 00:38:06,992 csak tanulni kell keményen és csináld meg a házi feladatodat. 394 00:38:07,326 --> 00:38:08,076 fizika – 395 00:38:08,410 --> 00:38:12,331 Felejtsd el a fizika. Beszéljünk fizikairól. 396 00:38:13,540 --> 00:38:16,376 - Vicky, ez nagyon unortodox. 397 00:38:16,710 --> 00:38:19,379 Nos, Dr. Smith, Nem csak ezt csinálom 398 00:38:19,713 --> 00:38:20,881 mert A-t akarok. 399 00:38:21,215 --> 00:38:23,300 Azért csinálom, mert akarom. 400 00:38:23,634 --> 00:38:26,386 - Ez tényleg nem professzionális, Vicky. 401 00:38:33,018 --> 00:38:34,102 Jó reggelt osztály! 402 00:38:34,436 --> 00:38:35,979 Reggel. 403 00:38:39,316 --> 00:38:41,360 - Nos, remélem mindenki jól kipihente magát. 404 00:38:41,693 --> 00:38:42,569 Hé, mi újság, doki? 405 00:38:42,903 --> 00:38:44,613 - Tudom, hogy csodálatos volt este tegnap este 406 00:38:44,947 --> 00:38:47,825 és a mai nap remek napnak ígérkezik. 407 00:38:55,833 --> 00:38:57,876 Ez undorító volt, Gordon. 408 00:38:58,210 --> 00:38:59,628 - Hé, köszönöm, doki. 409 00:38:59,962 --> 00:39:02,923 - És ezen a ponton azt hiszem pop vetélkedőt tartunk. 410 00:39:03,257 --> 00:39:04,383 Hogy érzi ezt mindenki? 411 00:39:05,676 --> 00:39:06,552 - Mit? - Jaj, gyerünk. 412 00:39:06,885 --> 00:39:08,720 - Nem mondtad, hogy van teszt vagy kvíz lesz. 413 00:39:09,054 --> 00:39:10,472 - Nos, ez az egyik tanári kiváltságokat. 414 00:39:10,806 --> 00:39:12,391 Azt csinálhatok, amit akarok, amikor akarom. 415 00:39:12,724 --> 00:39:15,102 Oké, szükséged lesz rá az egész időszak erre. 416 00:39:15,435 --> 00:39:18,355 Használhatja azokat a képleteket fent vannak a táblán. 417 00:39:18,689 --> 00:39:20,732 És egyáltalán nincs csalás. 418 00:39:22,317 --> 00:39:23,652 Kezdődik. 419 00:40:32,721 --> 00:40:33,472 - Igen! 420 00:40:33,805 --> 00:40:34,681 Láttad, hogy ugrott? 421 00:40:35,015 --> 00:40:36,600 Ó, igen. Ez megijesztette a szart. 422 00:40:49,404 --> 00:40:50,781 - Elég! 423 00:40:51,114 --> 00:40:54,242 Ez teljesen felesleges volt! 424 00:40:54,576 --> 00:40:56,495 Azonnal küldje be ezeket a teszteket! 425 00:40:56,828 --> 00:40:57,746 - Haver, alig tudtuk kezdeni. 426 00:40:58,080 --> 00:40:59,915 - Ne hívj haver! 427 00:41:00,248 --> 00:41:01,249 Mindenki kudarcot vall. 428 00:41:01,583 --> 00:41:04,002 Ez egy automatikus F mindenkinek! 429 00:41:07,297 --> 00:41:08,382 - Jézus Krisztus. 430 00:41:08,715 --> 00:41:10,467 - Ez valami vicc? -Jézus. 431 00:41:10,801 --> 00:41:12,761 Figyelem, diákok. 432 00:41:13,095 --> 00:41:14,805 Chet Wilson, kérlek, gyere az irodába. 433 00:41:15,138 --> 00:41:17,975 Kérem, küldje be Wilsont az irodába. 434 00:41:18,308 --> 00:41:21,770 - Ó, nagyszerű. Mit csináltam ezúttal? 435 00:41:22,104 --> 00:41:26,692 - A többiek, nyissatok szövegeit a 81. oldalra. 436 00:41:32,197 --> 00:41:33,907 Gyere be. 437 00:41:34,950 --> 00:41:37,160 - Látni akart, Ms. Cselló? 438 00:41:37,494 --> 00:41:39,371 - Igen, Chet. Foglaljon helyet. 439 00:41:42,249 --> 00:41:44,876 Megvan az angol teljesítményed tesztek előttem 440 00:41:45,210 --> 00:41:47,295 és nem néznek ki olyan jól. 441 00:41:47,629 --> 00:41:50,424 - Igen, néha én is lefagy, amikor tesztet veszek. 442 00:41:50,757 --> 00:41:52,009 - Hát, nehéz lennék 443 00:41:52,342 --> 00:41:55,303 hogy ajánljalak egy jónak főiskola ezekkel az osztályzatokkal. 444 00:41:55,637 --> 00:41:57,389 - Mi lesz a futballösztöndíjammal? 445 00:41:57,723 --> 00:42:00,600 - Semmis, hacsak nem hagyom jóvá. 446 00:42:00,934 --> 00:42:03,061 - De nekem egyetemre kell mennem. 447 00:42:04,021 --> 00:42:08,525 - Nos, talán dolgozhatunk ki valamiféle elrendezést. 448 00:42:11,987 --> 00:42:13,864 - Remek. Egy alkura vágyom. 449 00:42:14,906 --> 00:42:16,199 mire gondolsz? 450 00:42:18,493 --> 00:42:20,871 - Magányos a csúcs, Chet. 451 00:42:21,830 --> 00:42:25,083 Talán adhatok egy kis plusz kreditet 452 00:42:25,417 --> 00:42:27,753 tanórán kívüli tevékenységekhez. 453 00:42:30,338 --> 00:42:33,842 - Úgy érted, nem tettem volna hogy olvassunk még könyveket 454 00:42:34,176 --> 00:42:35,677 vagy csináljak másik tesztet? 455 00:42:37,679 --> 00:42:38,430 - Nem. 456 00:42:39,639 --> 00:42:43,560 Csak annyit kell tennie éreztesse velem, hogy nő vagyok. 457 00:42:44,561 --> 00:42:45,645 - Semmi gond. 458 00:42:49,399 --> 00:42:50,108 Cselló asszony. 459 00:42:53,278 --> 00:42:55,906 Kész, oké! 460 00:42:56,198 --> 00:42:57,240 Adj egy K-t! K! 461 00:42:58,283 --> 00:42:59,910 Adj egy én-t! ÉN! 462 00:43:00,243 --> 00:43:01,828 Adj egy L-t! L! 463 00:43:02,162 --> 00:43:03,997 Adj még egy L-t! L! 464 00:43:04,331 --> 00:43:05,999 Mi ez a varázslat! 465 00:43:06,333 --> 00:43:07,209 Megöl! 466 00:43:07,542 --> 00:43:08,251 Hangosabb! 467 00:43:08,585 --> 00:43:09,419 Megöl! 468 00:43:14,216 --> 00:43:17,219 - Oké lányok. Zuhanyozzuk le. 469 00:43:18,470 --> 00:43:20,639 nekem kell egy. 470 00:43:32,609 --> 00:43:34,111 - El tudod hinni annak a vesztesnek, Dr. Smith? 471 00:43:34,444 --> 00:43:35,529 mindannyiunkat elbuktat a teszten? 472 00:43:35,862 --> 00:43:36,655 Micsoda bunkó. - Ó, igen. 473 00:43:36,988 --> 00:43:39,324 - De bárki, aki az övét viseli olyan magas nadrág, mint ő, 474 00:43:39,658 --> 00:43:41,201 egy kicsit távol kell lennie. 475 00:43:41,535 --> 00:43:42,285 - Igen. - Kicsit elmaradt? 476 00:43:42,619 --> 00:43:43,537 Szerintem nagyon ki van tévedve. 477 00:43:43,870 --> 00:43:44,371 - Gyerünk srácok. 478 00:43:44,704 --> 00:43:46,540 Szerintem egy kicsit túl kemény vagy. 479 00:43:46,873 --> 00:43:49,251 - Gyerünk, April! - Gyerünk! 480 00:43:49,584 --> 00:43:51,795 - Lefogadom, hogy soha nem páros volt már együtt egy nővel. 481 00:43:52,129 --> 00:43:53,296 Mármint milyen nő 482 00:43:53,630 --> 00:43:55,173 lógna egy ilyen csávóval? 483 00:43:55,507 --> 00:43:57,676 - Ti nem mésztek elhinni, amit tettem. 484 00:43:58,009 --> 00:43:59,845 - Óóó! - Itt jön. 485 00:44:00,178 --> 00:44:01,596 mit csináltál? 486 00:44:01,930 --> 00:44:06,643 - Beteg lettem, szemétláda Dr. Smith azt hiszi, hogy akarom őt. 487 00:44:06,977 --> 00:44:09,396 Fizika előtt jártam az órára 488 00:44:09,729 --> 00:44:14,526 és odaadtam neki a régit, "Bármit megteszek egy A" rutinért. 489 00:44:15,068 --> 00:44:15,694 Ah! 490 00:44:16,027 --> 00:44:18,989 - Ó, durva! Nem voltál komoly, ugye? 491 00:44:19,322 --> 00:44:21,992 - Természetesen nem. megtenném soha ne csináld vele igazán. 492 00:44:22,325 --> 00:44:24,452 Úgy értem, minden nap megyek fizikára, 493 00:44:24,786 --> 00:44:26,913 korán a harangszó előtt, dolgoztasd fel igazán, 494 00:44:27,247 --> 00:44:29,875 és ő ad nekem egy A-t gondoltam megcsinálom. 495 00:44:30,208 --> 00:44:31,918 Nem értesz egyet? 496 00:44:32,252 --> 00:44:34,963 - Ez nagyszerű. bárcsak én arra gondolt volna. 497 00:44:35,297 --> 00:44:36,423 - Csak neked működik, Vicky. 498 00:44:36,756 --> 00:44:37,966 - Mindannyian nem lehetünk ilyen zseniálisak. 499 00:44:38,300 --> 00:44:40,677 - Igen, dolgozunk rajta. 500 00:44:51,229 --> 00:44:53,273 nem tudok hidd el, hogy ezt tetted. 501 00:45:03,325 --> 00:45:07,245 A szérumot használtam ma délután ismét. 502 00:45:08,413 --> 00:45:11,333 Ennek van a legszokatlanabb mellékhatása. 503 00:45:13,251 --> 00:45:17,422 Megmagyarázhatatlanul megrajzoltam a lányok öltözőjébe. 504 00:45:20,634 --> 00:45:23,762 Néztem őket levetkőzni és lezuhanyozni. 505 00:45:24,095 --> 00:45:25,555 Tudom, hogy rossz volt, 506 00:45:28,308 --> 00:45:30,560 de egyszerűen nem tudtam visszafogni magam. 507 00:45:30,894 --> 00:45:32,562 Úgy tűnik, hogy a szérum belecsapódik 508 00:45:32,896 --> 00:45:35,774 legmélyebben gyökerező szexuális fantáziáim. 509 00:45:37,567 --> 00:45:40,111 Úgy tűnik, nem tudok betelni. 510 00:45:40,445 --> 00:45:43,031 Csak úgy tűnik, többet akarok. 511 00:45:43,365 --> 00:45:43,990 - Jaj! 512 00:45:45,784 --> 00:45:47,410 Ki csípte meg? 513 00:45:47,744 --> 00:45:50,747 - Senki nem csípett meg, Betty. Csak nyugodj meg. 514 00:45:51,081 --> 00:45:54,334 - Nos, olyan érzésem volt, mintha valaki megcsípett volna. 515 00:45:54,668 --> 00:45:56,586 - Betty, neked kell egy pasi. 516 00:45:59,756 --> 00:46:01,091 Gyerünk, Vicky. 517 00:46:01,424 --> 00:46:02,801 - Megrántottam a vállamat. 518 00:46:03,134 --> 00:46:03,969 én itt maradok 519 00:46:04,302 --> 00:46:06,471 és engedje le a forró vizet rajta egy kicsit tovább. 520 00:46:06,805 --> 00:46:08,682 Később találkozunk srácok. 521 00:46:19,859 --> 00:46:21,528 - Undorító degenerált. 522 00:46:21,861 --> 00:46:23,029 Mit mondtam neked korábban, mi? 523 00:46:25,115 --> 00:46:26,533 Nézd, te hülye mutáns! 524 00:46:26,866 --> 00:46:28,618 Nem akarlak látni megint itt ennél a lyuknál, 525 00:46:28,952 --> 00:46:29,703 és ha valaha látlak itt, 526 00:46:30,036 --> 00:46:31,329 A pokolba fogom ütni belőled, érted? 527 00:46:32,747 --> 00:46:33,915 Menj innen. 528 00:46:53,101 --> 00:46:55,312 - Van egy nagyon zavart kisfiú ott, 529 00:46:55,645 --> 00:46:59,357 amelyik végül megnő meg kell ölni sok nőt, 530 00:46:59,691 --> 00:47:01,609 aki láthatatlan lesz, amikor megöli őket, 531 00:47:01,943 --> 00:47:04,529 akire senki sem lesz képes lásd, paranoiás skizofrén. 532 00:47:04,863 --> 00:47:05,363 - Nem! 533 00:47:05,697 --> 00:47:07,657 - Érzelmi kezelésekkel, 534 00:47:07,991 --> 00:47:09,993 a legmagasabb rendű szexuális eltérés, 535 00:47:10,327 --> 00:47:11,995 egy férfi, aki gyűlöli a nőket, 536 00:47:12,329 --> 00:47:15,582 valakit, akit a nők megtesznek utálom és visszautálja őket, 537 00:47:15,915 --> 00:47:17,167 valaki, aki élvezni fogja – 538 00:47:17,500 --> 00:47:18,126 - Nem, nem, nem! 539 00:47:18,460 --> 00:47:19,878 Vágva őket és kizsigerelve őket. 540 00:47:20,211 --> 00:47:21,254 - Nem, menekülj, menekülj, menekülj! 541 00:47:21,588 --> 00:47:23,798 Valaki, akinek megvan a képesség és tudás - 542 00:47:24,132 --> 00:47:24,632 - Nem! 543 00:47:24,966 --> 00:47:25,884 - Arról, hogyan kell nőket megölni 544 00:47:26,217 --> 00:47:28,553 a legundorítóbbban, elvetemült, aljas út 545 00:47:28,887 --> 00:47:29,929 valaha is ismert az ember. 546 00:47:30,263 --> 00:47:30,764 - Nem, nem! 547 00:47:31,097 --> 00:47:32,515 - Te kudarcot vallottál, Kevin. 548 00:47:32,849 --> 00:47:33,433 - Nem, nem! 549 00:47:34,726 --> 00:47:36,728 - Csalódtam benned. 550 00:47:37,062 --> 00:47:38,355 utállak téged. 551 00:47:38,688 --> 00:47:39,731 - Menj el! Nem! 552 00:47:42,025 --> 00:47:43,276 Gyilkos. 553 00:47:43,610 --> 00:47:44,486 Nem! 554 00:48:04,923 --> 00:48:06,049 - Menj innen, varacskos disznó! 555 00:48:06,383 --> 00:48:07,675 Takarodj innen, köcsög. 556 00:48:08,009 --> 00:48:08,927 Menj innen, varacskos disznó! 557 00:48:09,260 --> 00:48:11,763 - Menj innen! - Menj innen. 558 00:48:12,097 --> 00:48:13,723 Istenem, az a fickó megadja nekem a rémeket, ember. 559 00:48:14,057 --> 00:48:15,100 - Igen, tudom. 560 00:48:16,726 --> 00:48:17,477 - Ezt nézd meg. 561 00:48:17,811 --> 00:48:19,354 Ki tette oda Cselló asszony számát? 562 00:48:19,687 --> 00:48:20,313 Nem tudom. 563 00:48:20,647 --> 00:48:21,398 - Fiú, remélem 564 00:48:21,731 --> 00:48:23,858 Smith nem pattan ma egy újabb kvíz rólunk. 565 00:48:24,192 --> 00:48:25,944 - Hé, Smith megkapja mi jön neki 566 00:48:26,277 --> 00:48:27,612 amikor folytatjuk a kínzást. 567 00:48:27,946 --> 00:48:28,696 - Tudom. 568 00:48:29,030 --> 00:48:30,156 Azt hittem, agyvérzést kap 569 00:48:30,490 --> 00:48:32,200 amikor mindannyian elejtettük a magunkét könyveket egyszerre. 570 00:48:32,534 --> 00:48:33,284 - Nos, várj, amíg meglát 571 00:48:33,618 --> 00:48:34,744 amit ma tartogatunk neki. 572 00:48:35,078 --> 00:48:35,954 - Igen, megtanítjuk 573 00:48:36,287 --> 00:48:39,165 hogy ne adjunk nekünk egy automatikus F a kvízeinken. 574 00:48:39,499 --> 00:48:40,542 - Hé, mit gondolsz az osztályzatod az lett volna 575 00:48:40,875 --> 00:48:42,836 ha nem buktatott el minket automatikusan? 576 00:48:43,169 --> 00:48:44,921 - Egy F. Ez egy másfajta F. 577 00:48:45,255 --> 00:48:46,631 Legalább megérdemeltem volna, tudod? 578 00:48:46,965 --> 00:48:49,008 - Ez igaz. Menjünk innen. 579 00:48:49,342 --> 00:48:50,260 - Csináljuk. 580 00:49:05,024 --> 00:49:07,819 Vicky, hogy vagyok? feleségül akarod venni Chet? 581 00:49:08,153 --> 00:49:09,154 - Nyuszi, engedned kell 582 00:49:09,487 --> 00:49:11,406 szegénynek egyszer-egyszer. 583 00:49:11,739 --> 00:49:13,450 - Tudom, de olyan exhibicionista. 584 00:49:13,783 --> 00:49:15,994 Úgy értem, meg akarja csinálni a legfurcsább helyeken. 585 00:49:16,327 --> 00:49:21,124 - Nos, Gordon és én megcsináltuk a lányok öltözőjében, 586 00:49:21,499 --> 00:49:23,918 és Henry seprűszekrényében csináltuk. 587 00:49:24,252 --> 00:49:26,045 - Olyan undorító vagy. 588 00:49:27,505 --> 00:49:29,382 - Ha azt akarod, hogy Chet feleségül vegyen, Nyuszi, 589 00:49:29,716 --> 00:49:31,259 ezt kell tenned. 590 00:49:31,593 --> 00:49:32,594 - Tényleg így gondolod? 591 00:49:32,927 --> 00:49:33,720 - Tudom. 592 00:49:34,721 --> 00:49:36,723 - Rendben. Menjünk innen. 593 00:49:37,056 --> 00:49:37,849 - Rendben. 594 00:49:50,278 --> 00:49:52,655 - De Arisztotelész hitte hogy minél nehezebb egy tárgy, 595 00:49:52,989 --> 00:49:54,699 annál gyorsabban esne a földre. 596 00:49:55,033 --> 00:49:56,576 Most Galilei kísérletei kellettek 597 00:49:56,910 --> 00:49:59,662 ferde síkkal ennek cáfolatára. 598 00:49:59,996 --> 00:50:00,788 azonban — 599 00:50:01,122 --> 00:50:03,166 - Elnézést a zavarásért, Dr. Smith. 600 00:50:03,500 --> 00:50:04,792 - Ó, ez teljesen rendben van. 601 00:50:05,126 --> 00:50:07,003 - Beszélhetek önnel az irodámban? 602 00:50:07,337 --> 00:50:08,630 - Hát persze. 603 00:50:08,963 --> 00:50:11,883 Oké, most mindent elvárok viselkedj, amíg távol vagyok. 604 00:50:12,217 --> 00:50:13,968 Most, az időközben, te kitöltheti a kérdéseket 605 00:50:14,302 --> 00:50:16,930 a nyolcadik fejezet hátulján. 606 00:50:56,302 --> 00:50:59,055 Mit tehetek önért, Cselló asszony? 607 00:51:00,890 --> 00:51:05,478 Dr. Smith, te nincs feleséged, ugye? 608 00:51:07,647 --> 00:51:08,731 - Nem, nem. 609 00:51:09,816 --> 00:51:14,571 Egy barátnő, esetleg? Női társ? 610 00:51:14,904 --> 00:51:15,530 - Nem. 611 00:51:17,824 --> 00:51:20,159 Mire akarsz kilyukadni? 612 00:51:22,412 --> 00:51:24,831 - Nagyon nyers leszek veled. 613 00:51:30,503 --> 00:51:33,089 Rendkívül vonzónak talállak. 614 00:51:38,845 --> 00:51:40,263 Mindketten felnőttek vagyunk. 615 00:51:45,518 --> 00:51:46,519 Vannak igényeim. 616 00:51:49,647 --> 00:51:50,815 Vannak igényeid. 617 00:51:54,319 --> 00:51:56,154 Magányos a tetején. 618 00:51:57,614 --> 00:51:58,698 értesz engem? 619 00:52:00,825 --> 00:52:03,077 - Azt hiszem, értem. 620 00:52:03,411 --> 00:52:04,037 - Jó. 621 00:52:15,757 --> 00:52:18,676 Cselló asszony, kérem. 622 00:52:19,010 --> 00:52:20,511 - Mi a baj? 623 00:52:20,845 --> 00:52:23,556 - Csak szerintem ez nem helyes. 624 00:52:26,267 --> 00:52:27,018 sajnálom. 625 00:52:30,271 --> 00:52:32,523 - Nem mész sehova. 626 00:52:37,779 --> 00:52:39,864 Ezt találtam az asztalodon. 627 00:52:41,157 --> 00:52:45,703 Reméltem, hogy nem gyere erre, de megvan. 628 00:52:46,037 --> 00:52:47,997 Azt akarom, hogy kiszállj ebből iskolából és ebből a városból. 629 00:52:48,331 --> 00:52:51,459 Hívom a rendőrséget amint elhagyja ezt az irodát! 630 00:52:51,793 --> 00:52:55,088 Üzemeltető, kapcsolódjon velem a rendõrség. 631 00:52:55,421 --> 00:52:56,964 Bolond vagy, Smith. 632 00:53:10,812 --> 00:53:13,481 Amióta általános iskolás voltam, 633 00:53:15,191 --> 00:53:18,027 Ezt akartam megtenni egy igazgatóval. 634 00:54:46,741 --> 00:54:48,159 Aki utoljára nevet... 635 00:54:54,290 --> 00:54:55,208 a legjobban nevet. 636 00:55:05,092 --> 00:55:06,135 És most a hír. 637 00:55:06,469 --> 00:55:08,262 A keresés továbbra is folytatódik Dr. Kevin Dornwinkle számára, 638 00:55:08,596 --> 00:55:11,224 nemzetközileg elismert tudós és megszökött gyilkos. 639 00:55:11,557 --> 00:55:12,099 Dornwinkle, aki megszökött… 640 00:55:12,433 --> 00:55:14,185 Istenem, utálom a híreket, ember. 641 00:55:14,519 --> 00:55:16,562 - Én is. Kit érdekelnek a hírek? 642 00:55:16,896 --> 00:55:18,356 Négyzetekre való. 643 00:55:18,689 --> 00:55:22,276 - Most kezded beszélj a nyelvemen, bébi. 644 00:55:22,610 --> 00:55:23,528 - Ó, Bubba. 645 00:55:23,861 --> 00:55:24,654 - Ó, Betty. 646 00:55:25,822 --> 00:55:27,782 Olyan régóta szerettem volna ezt csinálni. 647 00:55:28,115 --> 00:55:29,158 - Én is. 648 00:55:29,492 --> 00:55:30,493 - Ó, akarlak. 649 00:55:30,827 --> 00:55:31,452 ezt akartam csinálni... 650 00:55:31,786 --> 00:55:32,537 - Ó, én is. 651 00:55:32,870 --> 00:55:33,830 - Olyan sokáig. 652 00:55:37,041 --> 00:55:38,167 Nem tudom! Valami a kezembe került! 653 00:55:38,501 --> 00:55:39,669 nem tudok! nem tudok! 654 00:55:40,002 --> 00:55:40,795 Stop! Stop! 655 00:55:41,128 --> 00:55:41,671 Stop! 656 00:55:42,004 --> 00:55:42,964 Betty, vedd le rólam! 657 00:55:43,297 --> 00:55:43,923 - Istenem! 658 00:55:44,257 --> 00:55:45,216 Mi történik? - Betty! 659 00:55:45,550 --> 00:55:46,175 Betty! 660 00:55:48,553 --> 00:55:49,887 Ebédidő! 661 00:56:01,023 --> 00:56:03,609 Ne beszélj teli szájjal. 662 00:56:15,830 --> 00:56:18,332 Mondtam, ne hívj haver. 663 00:56:19,250 --> 00:56:21,085 - Istenem, Bubba! 664 00:56:21,419 --> 00:56:22,962 Ó, mi folyik itt? 665 00:56:30,970 --> 00:56:32,763 Gyere ide, te kis köcsög. 666 00:56:33,097 --> 00:56:34,765 Ó, kirándulsz? 667 00:56:35,099 --> 00:56:36,392 Találkozunk jövő ősszel! 668 00:56:41,689 --> 00:56:44,859 Torpedók el! 669 00:56:45,192 --> 00:56:47,820 Azt hiszem, szeretnélek leszedni. 670 00:57:15,348 --> 00:57:17,516 Senki sem szereti a finomságot. 671 00:57:30,905 --> 00:57:31,656 - Hm. 672 00:57:33,741 --> 00:57:36,369 Azt hiszem, mellműtésre van szükségem. 673 00:57:36,702 --> 00:57:38,579 - Nem, nem tudod? Úgy értem, kicsi mellek vannak benne. 674 00:57:38,913 --> 00:57:40,456 A Vogue-ban olvastam. 675 00:57:41,582 --> 00:57:42,833 - Mit gondolsz a fenekemről? 676 00:57:43,167 --> 00:57:44,126 Szerinted túl nagy? 677 00:57:44,460 --> 00:57:45,419 - April, te egy bot vagy. 678 00:57:45,753 --> 00:57:46,545 Ó, bologna. 679 00:57:48,506 --> 00:57:50,132 - Ó, megmondtam? 680 00:57:50,466 --> 00:57:52,593 Betty ezt mondta nekem Gordon unokatestvére egy köcsög. 681 00:57:52,927 --> 00:57:53,844 El tudod hinni? 682 00:57:54,178 --> 00:57:54,804 - Dehogyis! 683 00:57:55,763 --> 00:57:56,514 Ah! - Jaj! 684 00:57:58,516 --> 00:57:59,642 Egy lány nem kaphat itt egy kis magánéletet? 685 00:57:59,976 --> 00:58:03,062 - Csak menjünk. Menjünk ebédelni. 686 00:58:08,067 --> 00:58:09,694 - Hú, olyan csend van itt. 687 00:58:10,027 --> 00:58:11,362 - Igen. Kicsit hátborzongató, mi? 688 00:58:11,696 --> 00:58:12,571 - Ne viccelj. 689 00:58:15,866 --> 00:58:17,576 Az istenit. 690 00:58:17,910 --> 00:58:20,204 - Ki zárná be az ajtókat a nap közepén? 691 00:58:20,538 --> 00:58:21,580 Mi van, ha tűz van? 692 00:58:21,914 --> 00:58:25,209 - Nem tudom. Menjünk az oldalajtóhoz. 693 00:58:29,005 --> 00:58:31,007 Mi az a folyosó közepén? 694 00:58:31,340 --> 00:58:32,508 Istenem, April, nézd! 695 00:58:32,842 --> 00:58:35,219 - Istenem. - Betty vagyok! 696 00:58:35,553 --> 00:58:36,929 Meghalt! 697 00:59:03,497 --> 00:59:05,624 - Ó, Dr. Smith, hála Istennek, hogy itt van! 698 00:59:05,958 --> 00:59:06,834 - Mi a baj lányok? 699 00:59:07,168 --> 00:59:08,210 Úgy nézel ki, mint aki szellemet látott. 700 00:59:08,544 --> 00:59:10,171 - Rosszabb. Sokkal rosszabb. 701 00:59:10,504 --> 00:59:12,089 - Most nyugodj meg és mondd el, mi történt. 702 00:59:12,423 --> 00:59:13,340 - Nos, minden ajtó zárva van, 703 00:59:13,674 --> 00:59:15,259 és Betty, meghalt a hallban. 704 00:59:15,593 --> 00:59:16,635 - Halott? Most mit értesz azon, hogy halott? 705 00:59:16,969 --> 00:59:17,720 - Meghalt! Meghalt! 706 00:59:18,054 --> 00:59:19,555 Van egy tűzoltótömlője a nyaka köré tekerve! 707 00:59:19,889 --> 00:59:21,766 - Tűzoltótömlőt? Ez nagyon furcsa. 708 00:59:22,099 --> 00:59:22,683 - Furcsa? 709 00:59:23,017 --> 00:59:25,352 Istenem, ki kell hoznod minket innen! Segítened kell nekünk! 710 00:59:25,686 --> 00:59:27,688 - Az irodába megyünk irodát, és hívja a rendőrséget. 711 00:59:28,022 --> 00:59:28,647 - Nem! 712 00:59:29,982 --> 00:59:31,358 Most legyünk egykedvűek ezzel kapcsolatban. 713 00:59:31,692 --> 00:59:32,902 Nem akarom, hogy futj körül a folyosókon 714 00:59:33,235 --> 00:59:35,654 ha szabadon van egy gyilkos! 715 00:59:35,988 --> 00:59:37,531 megyek az irodába és hívja a hatóságokat. 716 00:59:37,865 --> 00:59:39,742 Csak maradj nyugodt és maradj itt. 717 00:59:40,076 --> 00:59:41,202 - Oké, oké, kérlek siess. 718 00:59:41,535 --> 00:59:43,954 Köszönöm. - Siess, jó? 719 00:59:44,288 --> 00:59:46,415 - Most pedig maradj nyugodt. mindjárt visszajövök. 720 00:59:46,749 --> 00:59:48,000 - Kérlek, siess. Kérlek, siess. 721 00:59:48,334 --> 00:59:49,877 Még mindig úgy gondolom, hogy nem szabad itt várnunk 722 00:59:50,211 --> 00:59:51,378 mint egy pár ülő kacsa. 723 00:59:51,712 --> 00:59:52,630 Szerintem most induljunk el! 724 00:59:52,963 --> 00:59:56,759 - Nem, nem. Tegyük úgy, ahogy Dr. Smith mondta. 725 00:59:57,093 --> 00:59:58,844 Nem veszíthetjük el a fejünket. 726 00:59:59,178 --> 01:00:00,554 Egy gyilkos van odakint a folyosón. 727 01:00:00,888 --> 01:00:04,016 Csak megnyugodunk és várunk hogy Dr. Smith visszajöjjön. 728 01:00:04,350 --> 01:00:05,643 Tudni fogja, mit kell tennie. 729 01:00:05,976 --> 01:00:07,770 - Istenem. Betty olyan fiatal volt. 730 01:00:08,104 --> 01:00:08,979 Nem hiszem el. 731 01:00:09,313 --> 01:00:12,900 - Tudom, mi is így vagyunk ne csináljunk semmi őrültséget. 732 01:00:13,234 --> 01:00:14,068 - Igazad van. 733 01:00:14,401 --> 01:00:16,529 Lányok, úton van a segítség. 734 01:00:16,862 --> 01:00:18,739 - Ó, hála Istennek, doktor... 735 01:00:19,073 --> 01:00:21,200 Hallottad Dr. Smith hangját? 736 01:00:21,534 --> 01:00:22,952 - Azt hittem. 737 01:00:23,285 --> 01:00:24,370 - Istenem, ettől hátborzongató vagyok. 738 01:00:24,703 --> 01:00:25,830 Talán el kellene tűnnünk innen. 739 01:00:26,163 --> 01:00:27,123 - Mennünk kell. 740 01:00:28,124 --> 01:00:30,084 Istenem, hogy lehet ez bezárták az ajtót? 741 01:00:30,417 --> 01:00:32,670 - Nem tudom, April. Valami történik. 742 01:00:33,003 --> 01:00:33,504 - Lőj. 743 01:00:36,132 --> 01:00:39,176 Ó édes Jézusom! Mi történik? 744 01:00:39,510 --> 01:00:40,302 Istenem! 745 01:00:40,636 --> 01:00:42,847 hol van? Ki tette ezt? 746 01:00:48,060 --> 01:00:49,145 Ki csinálja ezt? 747 01:01:14,837 --> 01:01:16,213 Mozgassa vagy veszítse el. 748 01:01:22,928 --> 01:01:24,889 - April segíts! 749 01:01:25,222 --> 01:01:26,515 Segítsen! 750 01:01:26,849 --> 01:01:27,600 Segítség! 751 01:01:33,981 --> 01:01:34,732 - Állj! 752 01:01:35,065 --> 01:01:36,650 Gyere ide! megvan mutatni kell valamit! 753 01:01:36,984 --> 01:01:38,194 - April segíts! 754 01:01:39,820 --> 01:01:40,571 - Állj! 755 01:01:40,905 --> 01:01:42,198 Gyerünk. Ne félj. 756 01:01:44,992 --> 01:01:47,286 - Engedj el, engedj el! - Állj! 757 01:01:48,454 --> 01:01:49,079 - Nem, nem! 758 01:01:49,413 --> 01:01:51,040 Gyerünk, gyerünk, tessék! 759 01:01:51,373 --> 01:01:53,292 Nézze meg közelebbről! 760 01:01:53,626 --> 01:01:54,752 - Hagyd abba! Joan! 761 01:02:07,056 --> 01:02:09,558 Mondd aah! Mondd aah! 762 01:02:42,591 --> 01:02:43,926 Yoo-hoo, ide! 763 01:02:45,386 --> 01:02:46,136 Lehurrogás! 764 01:02:53,018 --> 01:02:53,769 Ide! 765 01:02:56,397 --> 01:02:57,147 - Yoo-hoo! 766 01:03:04,530 --> 01:03:07,491 Itt. 767 01:03:46,030 --> 01:03:46,780 - Remekül játszottál ma. 768 01:03:47,114 --> 01:03:48,324 Nem hittem el. - Hát köszönöm. 769 01:03:48,657 --> 01:03:50,034 - Lenyűgözött. - Te is. 770 01:03:50,367 --> 01:03:52,202 - Hé, hol van mindenki? 771 01:03:52,536 --> 01:03:54,121 - Nem tudom, de igen megyek gyorsan zuhanyozni 772 01:03:54,455 --> 01:03:56,540 és 10 perc múlva újra találkozunk. 773 01:03:56,874 --> 01:03:57,750 - Jöhetek megnézni? 774 01:03:58,083 --> 01:03:58,792 - Ó, istenem. 775 01:05:13,409 --> 01:05:14,368 - Ki van ott? 776 01:05:15,702 --> 01:05:16,870 Van itt valaki? 777 01:05:30,259 --> 01:05:31,927 - Gordy, te vagy az? 778 01:05:56,535 --> 01:05:57,536 - Szia Vicky! 779 01:06:01,039 --> 01:06:01,790 Vicky! 780 01:06:05,502 --> 01:06:06,253 Vicky! 781 01:06:12,593 --> 01:06:13,427 Vicky? 782 01:06:16,221 --> 01:06:18,474 Vicky, hol vagy? 783 01:06:18,807 --> 01:06:21,268 Istenem, mindig téged kereslek. 784 01:06:29,359 --> 01:06:30,110 Vicky? 785 01:06:33,864 --> 01:06:35,908 Vicky? 786 01:06:36,241 --> 01:06:37,534 Istenem! 787 01:06:39,953 --> 01:06:41,413 Jézus Krisztus! 788 01:06:47,252 --> 01:06:49,880 Segítség! Ó, Jézus Krisztus! 789 01:06:53,008 --> 01:06:54,259 mi a fene? 790 01:06:54,593 --> 01:06:56,637 Hoppá, nem így. 791 01:06:56,970 --> 01:06:57,888 Nem úgy. 792 01:07:13,237 --> 01:07:15,531 Hú, nem is így! 793 01:07:21,328 --> 01:07:22,412 hol vagy megy? hova mész? 794 01:07:29,753 --> 01:07:31,255 Lemaradtál. Megint kimaradt. 795 01:07:32,881 --> 01:07:35,217 Átkozott! Átkozott! 796 01:07:38,804 --> 01:07:39,721 Rossz fordulat. 797 01:07:41,139 --> 01:07:43,517 Kimaradt, kimaradt, kimaradt, kimaradt! 798 01:07:44,935 --> 01:07:45,519 - Engedj el! 799 01:07:45,852 --> 01:07:47,020 Gyere ide. 800 01:07:47,354 --> 01:07:47,854 Megértelek. 801 01:07:48,188 --> 01:07:49,731 Ó, vigyázz a fejedre. 802 01:07:51,149 --> 01:07:53,485 Hoppá, elestél? 803 01:07:56,822 --> 01:07:58,240 Elmaradt! - Hol vagy? 804 01:08:12,421 --> 01:08:14,548 Hú! Nem olyan gyorsan! 805 01:08:15,757 --> 01:08:16,800 - Mi a fasz? 806 01:08:21,513 --> 01:08:23,390 Egy hinta és a miss, egy swing és egy miss. 807 01:08:28,186 --> 01:08:28,812 Vigyázz a fejedre. 808 01:08:36,445 --> 01:08:38,488 - Gyerünk, te rohadék! 809 01:08:42,200 --> 01:08:43,201 feladom! feladom! 810 01:08:43,535 --> 01:08:45,037 Nem, senki nem adja fel. 811 01:08:45,370 --> 01:08:46,121 - Oké, feladom! 812 01:09:02,721 --> 01:09:04,681 A fizika alaptörvénye! 813 01:09:05,015 --> 01:09:07,100 Ami felmegy, annak le kell jönnie. 814 01:09:23,283 --> 01:09:25,202 - Gyerünk. A part tiszta. 815 01:09:25,535 --> 01:09:28,830 - Ez Ms. Csellóé iroda. Mi van, ha bemegy? 816 01:09:29,164 --> 01:09:29,956 - Nem fog. 817 01:09:31,166 --> 01:09:33,710 - Chet, ez olyan veszélyes. 818 01:09:34,044 --> 01:09:34,753 - Emlékezz. 819 01:09:36,588 --> 01:09:39,383 Kockázat nélkül nem létezhet szerelem. 820 01:11:27,491 --> 01:11:29,451 - Tudod, tényleg nem kellene ezt csinálni az iskolában. 821 01:11:29,785 --> 01:11:31,411 Úgy értem, ez olyan kockázatos. 822 01:11:31,745 --> 01:11:33,997 - Igen, de ettől még szórakoztatóbb. 823 01:11:34,331 --> 01:11:36,792 - Te egy merész vagy, Chet. 824 01:11:39,377 --> 01:11:40,128 Chet? 825 01:11:41,087 --> 01:11:41,838 - Igen? 826 01:11:43,298 --> 01:11:46,343 - Mikor mész kérsz feleségül? 827 01:11:46,676 --> 01:11:49,095 - Ó, gyerünk. Ne menj elkapni bármilyen jó ötlet, Nyuszi. 828 01:11:49,429 --> 01:11:51,139 Még nem állok készen a házasságra. 829 01:11:51,473 --> 01:11:53,725 - Igen, de szerelmesek vagyunk. 830 01:11:54,059 --> 01:11:55,852 - Igen, és maradjunk is így. 831 01:11:56,186 --> 01:11:57,395 Mármint a szüleim kaptak középiskolában házasodtak meg, 832 01:11:57,729 --> 01:11:58,939 és most elváltak. 833 01:11:59,272 --> 01:12:01,399 - Ez soha nem történne meg velünk. 834 01:12:01,733 --> 01:12:05,362 - Ezt mondták és most utálják egymást. 835 01:12:05,695 --> 01:12:06,613 Szerelmesek vagyunk. 836 01:12:07,697 --> 01:12:10,367 Vegyük szépen és nyugodtan. 837 01:12:11,743 --> 01:12:13,286 - Rendben. 838 01:12:13,620 --> 01:12:15,622 Olyan értelmes vagy. 839 01:12:15,956 --> 01:12:18,917 Azt hiszem, ezért szeretlek annyira. 840 01:12:20,126 --> 01:12:23,171 - Gyerünk. Öltözzünk fel mielőtt Cselló asszony visszajön. 841 01:12:23,505 --> 01:12:24,130 - Oké. 842 01:13:39,414 --> 01:13:41,958 - Mindjárt jövök. Meg kell vennem a pulóverem, oké? 843 01:13:42,292 --> 01:13:43,919 - Rendben. Siess. 844 01:13:46,588 --> 01:13:47,339 Lányok. 845 01:14:12,072 --> 01:14:12,781 - Nem, Chet! 846 01:14:16,785 --> 01:14:17,994 Chet, gyere gyorsan! 847 01:14:20,997 --> 01:14:22,958 - Mi az? Mi? 848 01:14:23,291 --> 01:14:23,959 Jézus Krisztus. 849 01:14:24,292 --> 01:14:26,336 - Ki tehette ezt? 850 01:14:27,253 --> 01:14:29,589 - Henry. Henry megcsinálta. 851 01:14:29,923 --> 01:14:30,590 Azt hittem, őrült, 852 01:14:30,924 --> 01:14:32,926 de sosem gondoltam volna, hogy idáig eljut. 853 01:14:33,259 --> 01:14:35,303 Istenem, ez szörnyű. 854 01:14:35,637 --> 01:14:37,973 Menjünk innen. 855 01:14:44,646 --> 01:14:45,772 - Ó, nem! 856 01:14:46,106 --> 01:14:46,606 Ó, Chet! 857 01:14:48,358 --> 01:14:51,403 Istenem! Kérlek, Chet, csinálj valamit! 858 01:14:51,736 --> 01:14:54,781 - Csinálok valamit. Megölöm ezt a rohadékot. 859 01:15:08,253 --> 01:15:09,212 Ó, a karom! 860 01:15:09,546 --> 01:15:10,797 Valaki megfogta a karomat! 861 01:15:11,131 --> 01:15:12,007 A kurva fia! 862 01:15:12,340 --> 01:15:13,508 Válassz valakit a saját méretedből! 863 01:15:13,842 --> 01:15:14,759 - Istenem, Chet! 864 01:15:15,093 --> 01:15:16,720 Ó, szóval te be akarsz lépni a cselekménybe? 865 01:15:17,053 --> 01:15:19,806 - Segíts! Van valaki rajtam! 866 01:15:22,517 --> 01:15:23,309 - Nyuszi kelj fel! 867 01:15:23,643 --> 01:15:24,519 - Van valaki rajtam! 868 01:15:24,853 --> 01:15:26,688 - Gyerünk! Nincs rajtad semmi! 869 01:15:27,022 --> 01:15:28,940 - Segítség! Szedd le rólam! 870 01:15:29,274 --> 01:15:30,775 - Nincs rajtad semmi! Kelj fel! 871 01:15:50,587 --> 01:15:54,257 - Ó, gyerünk. - Úgy hintázol, mint egy lány. 872 01:15:54,591 --> 01:15:55,633 Elmaradt, kimaradt! 873 01:15:59,637 --> 01:16:00,430 Ó, az orrom! 874 01:16:04,059 --> 01:16:05,226 - Chet, ott! 875 01:16:05,560 --> 01:16:06,770 Ez az ő vére! 876 01:16:10,899 --> 01:16:12,067 - Gyerünk! 877 01:16:12,400 --> 01:16:13,610 Gyerünk! 878 01:16:16,696 --> 01:16:17,489 - Istenem. 879 01:16:18,615 --> 01:16:19,491 - Gyerünk! 880 01:16:29,125 --> 01:16:32,045 Meghal! Halj meg, te rohadék! 881 01:16:32,378 --> 01:16:33,463 Meghal! 882 01:16:33,797 --> 01:16:35,465 Halj, halj meg! - Chet, nézd! 883 01:16:35,799 --> 01:16:36,424 - Mit? 884 01:16:43,473 --> 01:16:44,390 - Mr. Smith? 885 01:16:45,892 --> 01:16:50,271 - Én vagyok a barátod szomszédságban láthatatlan mániákus. 886 01:16:50,605 --> 01:16:51,439 De miért? 887 01:16:51,773 --> 01:16:52,398 - Miért nem? 888 01:16:55,110 --> 01:16:56,653 Átkozott! Nincs több szérum! 889 01:17:15,755 --> 01:17:16,381 - Nem! 890 01:17:17,674 --> 01:17:18,299 Nem! 891 01:17:46,536 --> 01:17:50,915 A szérum előkerült a legjobb és a legrosszabb bennem. 892 01:17:51,249 --> 01:17:53,585 Ó, a láthatatlanság szépsége. 893 01:17:53,918 --> 01:17:58,715 Neurotranszmitterek tüzelése semmit a tiszta szexuális energiából. 894 01:17:59,132 --> 01:18:01,801 Soha nem éreztem magam erősebbnek, 895 01:18:02,135 --> 01:18:04,137 de ideje továbblépni. 896 01:18:04,470 --> 01:18:06,181 Túl sok vén, fiatal diák 897 01:18:06,514 --> 01:18:10,977 akiknek nem volt rá lehetőségük találkozzon az ellenállhatatlan Dr. Smith-szel. 898 01:18:38,504 --> 01:18:39,714 Chet, még élsz. 899 01:18:40,048 --> 01:18:43,051 - Milyen ügyes ön, Dr. Dornwinkle. 900 01:18:43,384 --> 01:18:44,886 - Honnan tudtad a vezetéknevem? 901 01:18:45,220 --> 01:18:47,263 - Olvastam a vicces újságokban. 902 01:18:47,597 --> 01:18:49,474 - Első számú életlecke. 903 01:18:51,184 --> 01:18:53,686 Soha ne higgy el mindent olvasol az újságokban. 904 01:18:54,020 --> 01:18:55,605 - Köszönöm a tippet! 905 01:18:55,939 --> 01:18:57,232 Most készülj a halálra. 906 01:18:57,565 --> 01:18:59,400 - Második életlecke. 907 01:18:59,734 --> 01:19:02,403 Soha ne fenyegesse a láthatatlan mániákust. 908 01:19:14,832 --> 01:19:16,209 Ha! 909 01:19:23,258 --> 01:19:25,468 - Hol vagy, te bunkó? 910 01:19:25,802 --> 01:19:26,970 Kijön! 911 01:19:27,303 --> 01:19:28,680 Tessék, futballsztár! 912 01:19:29,013 --> 01:19:30,348 - Halj meg, te láthatatlan bunkó! 913 01:19:36,354 --> 01:19:37,689 Meglepetés! 914 01:19:48,658 --> 01:19:50,868 Tessék, hadd nyújtsak kezet. 915 01:19:57,208 --> 01:19:58,418 Nem! Nem! 916 01:19:58,751 --> 01:19:59,836 Ne nyúlj ehhez! 917 01:20:00,169 --> 01:20:00,670 Nem! 918 01:20:02,338 --> 01:20:05,717 Nem! 919 01:20:06,926 --> 01:20:07,802 Gyere ide! 920 01:20:11,806 --> 01:20:12,765 Az istenit. 921 01:20:17,729 --> 01:20:19,564 Gyerünk! 922 01:20:19,897 --> 01:20:21,065 Gyere ide! 923 01:20:21,399 --> 01:20:22,734 - Gyere ide. - Gyere és harcolj velem! 924 01:20:23,067 --> 01:20:24,402 - Hol vagy? - Gyerünk! Küzdj velem! 925 01:20:24,736 --> 01:20:25,570 hol vagy? 926 01:20:33,369 --> 01:20:34,037 Nyiss! Rendőrség! 927 01:20:34,370 --> 01:20:35,330 Gyere ide! hol vagy? 928 01:20:35,663 --> 01:20:36,289 Nyiss! 929 01:20:36,622 --> 01:20:37,290 Nyisd ki az ajtót azonnal, vagy lebontjuk! 930 01:20:37,623 --> 01:20:38,666 Küzdj velem! Gyerünk! 931 01:20:39,000 --> 01:20:40,126 Rendőrség! Nyiss! 932 01:20:40,460 --> 01:20:41,294 Rendőrség! Nyiss! 933 01:20:54,098 --> 01:20:56,434 - Szent Jézus. Ezt nézd. 934 01:20:56,768 --> 01:20:59,103 - Úgy tűnik, ez az a hely. 935 01:20:59,437 --> 01:21:00,855 - Úgy tűnik, Dornwinkle mentette meg ezt a várost 936 01:21:01,189 --> 01:21:02,982 hosszú, drága tárgyalás. 937 01:21:04,233 --> 01:21:05,777 - Az a névtelen tipp kifizetődött. 938 01:21:06,110 --> 01:21:07,028 - Persze. 939 01:21:07,362 --> 01:21:09,280 - Dornwinkle, te barom. 940 01:21:09,614 --> 01:21:10,323 Miért nem jutott eszébe ezt megtenni? 941 01:21:10,656 --> 01:21:12,825 mielőtt megölted azokat a gyerekeket? 942 01:21:13,159 --> 01:21:15,953 - Mitől tenne valakit leverik a fejüket így? 943 01:21:36,766 --> 01:21:38,726 2. állomás, ez a 3. Charles. 944 01:21:39,060 --> 01:21:40,520 Öngyilkosság történt. 945 01:22:08,881 --> 01:22:09,507 - Jó estét. 946 01:22:09,841 --> 01:22:12,176 Tammy Edwards vagyok, és itt van ma esti legfontosabb történetünk. 947 01:22:12,510 --> 01:22:14,095 Dr. Kevin Dornwinkle, a neves tudós 948 01:22:14,429 --> 01:22:15,721 aki nemrég szökött meg elől 949 01:22:16,055 --> 01:22:17,890 az állami intézmény a bűnözői őrült, 950 01:22:18,224 --> 01:22:21,144 öngyilkosságot követett el ma furcsa fordulat. 951 01:22:21,477 --> 01:22:23,104 Dr. Kevin Smith álnéven, 952 01:22:23,438 --> 01:22:24,522 Dornwinkle nyári fizikát tanított 953 01:22:24,856 --> 01:22:26,274 középiskolások egy csoportjának 954 01:22:26,607 --> 01:22:28,276 mielőtt szisztematikusan megölné őket, 955 01:22:28,609 --> 01:22:31,404 egyenként, a igazgató, Carmelita Cselló. 956 01:22:31,737 --> 01:22:33,614 Dornwinkle utolsó meggyilkolása az övé volt 957 01:22:33,948 --> 01:22:35,366 halálos arcon lövésekkel. 958 01:22:35,700 --> 01:22:36,159 Dornwinkle volt – 959 01:24:40,116 --> 01:24:40,992 Nem, nem!