1 00:00:11,080 --> 00:00:14,357 - Të solla një Bibël, Lonnie. - Pak vonë për shpëtimin e shpirtrave, apo jo? 2 00:00:14,520 --> 00:00:16,989 Unë do të sugjeroja Luka 21:36. 3 00:00:17,200 --> 00:00:20,591 “Lutuni gjithmonë, që të jeni u konsiderua i denjë për të ikur... 4 00:00:20,760 --> 00:00:22,035 ... të gjitha këto gjëra." 5 00:00:53,800 --> 00:00:55,712 - Çfarë mendoni se është atje? - Hape... 6 00:00:55,880 --> 00:00:57,553 ...fut kokën, merr një sy? 7 00:01:09,920 --> 00:01:12,389 Charliehorse, ne jemi nën sulm. 8 00:01:36,640 --> 00:01:40,270 Ju keni vrarë miqtë e mi dhe kolegët. 9 00:01:40,600 --> 00:01:45,117 Shantazhove një burrë Unë kam vlerësimin më të lartë. 10 00:01:45,280 --> 00:01:48,717 Ju duket se keni një njohuri gjithëpërfshirëse për jetën time... 11 00:01:48,920 --> 00:01:51,515 ...që mund ta kuptosh vetëm përmes një shoqate... 12 00:01:51,680 --> 00:01:53,990 ...me dikë afër meje. 13 00:01:54,160 --> 00:01:55,514 Nuk me njeh? 14 00:01:55,680 --> 00:01:59,469 - Dua të di kush të punësoi. - Gavin Pruitt ishte burri im. 15 00:01:59,680 --> 00:02:04,072 Shumica e njerëzve mendojnë rrezikun në një situatë si kjo është i ftohti. 16 00:02:04,440 --> 00:02:08,753 Rreziku më imediat është furnizimi me oksigjen. 17 00:02:09,280 --> 00:02:11,875 Përgjigju pyetjes sime ose do te mbytesh... 18 00:02:12,040 --> 00:02:15,033 ...shumë përpara se të ngrihesh deri në vdekje. 19 00:02:15,800 --> 00:02:18,315 Gavin krijoi parajsat tuaja fiskale në Mauritius. 20 00:02:18,480 --> 00:02:20,711 Kur federatat erdhën tek ai, menduat se do të fliste. 21 00:02:20,880 --> 00:02:24,112 - Pra, e kishe vrarë. - Dua një emër. 22 00:02:27,040 --> 00:02:29,714 Raymond, është Cooper. 23 00:02:31,960 --> 00:02:34,634 Harold, çfarë mund të bëj për ty? 24 00:02:35,280 --> 00:02:37,749 - Më kthe të burgosurin tim. - Cilin të burgosur? 25 00:02:37,920 --> 00:02:40,754 Ti e di për kë e kam fjalën, Reddington. Isabella Stone. 26 00:02:41,360 --> 00:02:44,319 Ajo është krejtësisht e sigurt. Unë kam çdo qëllim ta kthej atë ... 27 00:02:44,480 --> 00:02:47,598 ...në kujdestarinë tuaj sa më shpejt pasi ajo më ka dhënë informacionin që më nevojitet. 28 00:02:47,760 --> 00:02:48,796 Ke shkuar shumë larg. 29 00:02:48,960 --> 00:02:51,714 Unë kam ardhur nga drejtësia kryesore. Na kërcënuan se do të na mbyllnin. 30 00:02:51,880 --> 00:02:53,234 - Ata po nxjerrin bllof. - A janë ata? 31 00:02:53,440 --> 00:02:56,512 Nga këndvështrimi i tyre, ju jeni një detyrim më i madh se një aktiv. 32 00:02:56,680 --> 00:02:59,149 Harold, çfarë po ndodh këtu? Tingëllon i dëshpëruar. 33 00:02:59,360 --> 00:03:02,080 Që në fillim, kjo ka qenë në lidhje me shërbimin e agjendës suaj. 34 00:03:02,280 --> 00:03:04,556 Unë hipa me atë sepse besoj sinqerisht... 35 00:03:04,720 --> 00:03:06,837 ...kjo task forcë e bën botën më të sigurt. 36 00:03:07,040 --> 00:03:08,872 - Nuk po tregohesh naiv. - Ke të drejtë! 37 00:03:09,080 --> 00:03:11,311 Jo më. Tani dua një emër, dua një të madh. 38 00:03:11,480 --> 00:03:13,949 Jo ndonjë kontraktues i pavarur si Guri. 39 00:03:14,120 --> 00:03:17,955 Nuk mund të urdhërosh thjesht super kriminelë si ushqim kinez, Harold. 40 00:03:18,120 --> 00:03:19,349 E dua tani. 41 00:03:21,280 --> 00:03:22,999 Arkitekti. 42 00:03:23,160 --> 00:03:26,995 Londër, 2014. Një cisternë që ngarkon naftë shpërthen. 43 00:03:27,160 --> 00:03:31,313 Dhjetë minuta më vonë, një kanal uji dështon, përmbytjet në Covent Garden. 44 00:03:31,520 --> 00:03:34,194 Vetëm pasi autoritetet pompuan ujin e kuptuan... 45 00:03:34,400 --> 00:03:37,871 ...100 milionë dollarë diamante kishin qenë vjedhur nga një kasafortë aty pranë. 46 00:03:38,040 --> 00:03:41,351 Reddington thotë se kjo ishte puna i Arkitektit i cili, për një çmim... 47 00:03:41,520 --> 00:03:45,230 ...do të projektojë, ndërtojë dhe ekzekutoni krimin e përsosur. 48 00:03:45,720 --> 00:03:47,120 Cortina, Itali, 2011. 49 00:03:47,280 --> 00:03:50,591 Një top sigurie keqfunksionon, duke nisur një ortek shkatërrues. 50 00:03:51,200 --> 00:03:54,352 Dy javë më parë, një brazilian shtëpia e koleksionistit të artit është thyer. 51 00:03:54,520 --> 00:03:57,319 Asgjë me vlerë nuk është vjedhur, por në panik nga depërtimi... 52 00:03:57,480 --> 00:04:01,110 ...koleksionisti dërgoi një Caravaggio në një objekt të sigurt në Gjenevë... 53 00:04:01,280 --> 00:04:03,590 ...drejtori i të cilit do të vritej në ortek. 54 00:04:03,800 --> 00:04:06,360 Njeriu që nënshkroi sepse mjeshtri i vjetër ishte një mashtrues... 55 00:04:06,520 --> 00:04:08,113 ...dhe Caravaggio u zhduk. 56 00:04:08,280 --> 00:04:10,590 Thotë Reddington Arkitekti është në Filadelfia... 57 00:04:10,760 --> 00:04:14,231 ...rekrutimi i hakerave në një nëntokë mbledhje e quajtur Masa e Zezë 13. 58 00:04:14,440 --> 00:04:17,911 - Tingëllon si një film slasher. - Më shumë si një histori fantazmë. 59 00:04:18,360 --> 00:04:20,750 Black Mass është ajo ku më e keqja nga konkurrentët më të keq... 60 00:04:20,920 --> 00:04:22,957 ...për të parë se kush mund të hakojë masat e sigurisë. 61 00:04:23,120 --> 00:04:24,839 Fituesi supozohet të punësohet. 62 00:04:25,000 --> 00:04:27,834 Lloji i koncertit që ju nuk e bëni kthehu nga me shpirt. 63 00:04:28,000 --> 00:04:31,437 CP, sabotim industrial, gjëra të vërteta horror-show. 64 00:04:31,600 --> 00:04:34,593 Goditje të shumta në një heksadecimal të ngulitur... 65 00:04:34,760 --> 00:04:37,195 ...në postimet që përmbajnë fjalët "e zezë" ... 66 00:04:37,360 --> 00:04:39,875 ..."masë" dhe "trembëdhjetë". 67 00:04:40,040 --> 00:04:43,317 Dhe ne kemi... Ne kemi një koordinatë GPS... 68 00:04:43,480 --> 00:04:44,755 ...në Filadelfia. 69 00:04:44,920 --> 00:04:46,718 - Vendndodhja e kongresit? - Jo. 70 00:04:46,880 --> 00:04:50,032 Ky është vetëm hapi i parë poshtë vrimës së lepurit. 71 00:04:52,040 --> 00:04:55,875 Në rregull, djema. Kërkoni diçka të pazakontë. 72 00:05:01,360 --> 00:05:02,476 Hej, Keen. 73 00:05:11,880 --> 00:05:15,760 "Nëse foo është e barabartë me orientimin e parë të objektit." 74 00:05:15,960 --> 00:05:17,838 Fut "pastaj shirit"... 75 00:05:18,320 --> 00:05:19,674 ...pastaj një shenjë e barabartë... 76 00:05:19,880 --> 00:05:23,396 ...pastaj fjalët "arsye binar arbitrare." 77 00:05:23,560 --> 00:05:24,960 Plotësisht ajo që do të thoja. 78 00:05:28,760 --> 00:05:32,640 - 1955 South Hartford, Havertown. - Çfarë do të bëjmë atje? 79 00:05:32,800 --> 00:05:36,430 Gjithçka ka të bëjë me njohjen e modelit. Vetëm... Mbajini sytë hapur. 80 00:05:43,960 --> 00:05:45,838 Hej, ke folur me Richard Game? 81 00:05:46,000 --> 00:05:48,674 - Jo. Por mendoj se gabova. - Për çfarë? 82 00:05:48,840 --> 00:05:50,832 - Loja rrëfeu se ju vrau. - Ai ka vdekur. 83 00:05:51,000 --> 00:05:53,754 Rezulton se nëna e tij është ende gjallë. Kështu që unë do ta shoh atë ... 84 00:05:53,920 --> 00:05:56,674 - ...ndoshta ajo ka përgjigje. - Prit, për çfarë e kishe gabim? 85 00:05:56,840 --> 00:05:58,991 Nuk më interesonte çfarë kishte për të thënë Richard Game... 86 00:05:59,160 --> 00:06:01,755 ...derisa kuptova se ai kishte vdekur, tani është gjithçka që dua të di. 87 00:06:01,960 --> 00:06:03,440 Kush ishte babai im, kush isha unë... 88 00:06:03,600 --> 00:06:05,956 ...pse dikush donte botën të mendoj se kam vdekur. 89 00:06:06,120 --> 00:06:08,316 Prandaj gabova, duke thënë se nuk kishte rëndësi. 90 00:06:08,480 --> 00:06:10,756 Por kishe të drejtë, po. 91 00:06:10,920 --> 00:06:12,991 Do të të telefonoj nëse zbuloj diçka. 92 00:06:18,000 --> 00:06:19,753 - Ne jemi këtu. - A shihni ndonjë gjë të çuditshme? 93 00:06:19,920 --> 00:06:22,355 Nuk më pëlqen ideja e një smoothie me ushqim lepuri... 94 00:06:22,520 --> 00:06:23,954 ...por përveç kësaj, jo. 95 00:06:24,120 --> 00:06:25,349 Mund të më dërgoni një foto? 96 00:06:32,520 --> 00:06:34,637 Mirë, e kuptova. 97 00:06:35,440 --> 00:06:37,750 Do të marr një karamele qindarke, të lutem. 98 00:06:43,120 --> 00:06:44,474 faleminderit. 99 00:06:44,640 --> 00:06:48,270 Oh, Zoti im. Ka kaq shumë kombinime, kjo do të marrë orë të tëra. 100 00:06:48,440 --> 00:06:49,874 Ja, më lejoni ta shoh atë. 101 00:06:56,080 --> 00:06:58,072 Sa kohë zgjati kjo? 102 00:07:05,040 --> 00:07:07,475 - Agjenti Ressler, një fjalë? - Do t'ia jap këtë Aramit. 103 00:07:07,640 --> 00:07:08,756 Gjet një çip SD. 104 00:07:08,920 --> 00:07:11,435 Aram duhet të jetë në gjendje ta përdorë atë për të lokalizuar Meshën e Zezë. 105 00:07:13,320 --> 00:07:14,834 Reven Wright... 106 00:07:15,000 --> 00:07:16,753 ...ishte eprori dhe shoku im. 107 00:07:17,160 --> 00:07:20,631 Kështu që nuk më pëlqen kjo më shumë se ju, por hetimi për zhdukjen e saj... 108 00:07:20,800 --> 00:07:23,520 Reven nuk u zhduk, ajo u vra nga Laurel Hitchin. 109 00:07:23,680 --> 00:07:26,115 - Ne e dimë atë. - Hetimi është duke u mbyllur. 110 00:07:27,120 --> 00:07:29,919 E presidentit këshilltari i sigurisë kombëtare është një vrasës. 111 00:07:30,080 --> 00:07:33,437 Nuk ka asnjë provë për këtë. Asnjë dëshmitar, asnjë printim, asnjë rast. 112 00:07:33,640 --> 00:07:36,200 Shefi i sektorit të drejtësisë jo thjesht zhduket. 113 00:07:36,360 --> 00:07:39,000 Por derisa ta vërtetojmë, çështja mbyllet. 114 00:07:39,800 --> 00:07:42,520 Mirë, kam diçka. Është një pikë marrjeje, mendoj. 115 00:07:42,680 --> 00:07:45,400 248 Garfield, 3:20 pasdite, thotë: 116 00:07:45,560 --> 00:07:49,190 - "Ejani vetëm dhe vishni një kapele të verdhë". - Duhet të marrim një agjent për atë marrje... 117 00:07:49,400 --> 00:07:51,517 ...për të hyrë në Meshën e Zezë te ID Arkitekti. 118 00:07:51,680 --> 00:07:54,240 Por këdo që të dërgojmë duhet të dinë gjërat e tyre. 119 00:07:54,400 --> 00:07:56,551 Jo vetëm programimi, por fjalët e zhurmshme... 120 00:07:56,720 --> 00:07:59,155 ...kultura, do të... 121 00:08:02,520 --> 00:08:05,877 - Jo, nuk mundem. Jo pas herës së fundit. - Ju ishit të mrekullueshëm herën e fundit. 122 00:08:06,040 --> 00:08:08,509 Cila pjesë? Duke u rrahur nga e dashura ime psiko... 123 00:08:08,680 --> 00:08:12,117 ...ose duke bërtitur fjalën tonë të sigurt si një fëmijë që ka nevojë për ndërrimin e pelenës? 124 00:08:12,280 --> 00:08:15,990 Arkitekti është një vrasës masiv. Ky është shansi ynë i vetëm për ta kapur atë. 125 00:08:16,160 --> 00:08:17,992 Ne kemi nevojë që ju ta bëni këtë. 126 00:08:36,920 --> 00:08:37,956 Ne jemi të nxehtë. 127 00:08:48,960 --> 00:08:50,792 Epo... 128 00:08:50,960 --> 00:08:53,919 ...Unë besoj se do të bëjë punën ... 129 00:08:54,080 --> 00:08:55,799 ... mjaft bukur. 130 00:09:00,360 --> 00:09:02,431 A po merrni burimet e CCTV? 131 00:09:02,640 --> 00:09:06,919 Mirë, ne kemi sy. Kapelë e verdhë, xhaketë sportive gri. Shumë i pashëm. 132 00:09:07,080 --> 00:09:09,072 Dhe ekipi i TAC po qëndron pranë? 133 00:09:09,240 --> 00:09:11,800 Ata do të jenë në vend sapo të na jepni një vendndodhje për sitin Black Mass. 134 00:09:11,960 --> 00:09:14,350 Pra, kur unë identifikoj Arkitektin, ata do të shkelin, apo jo? 135 00:09:15,520 --> 00:09:17,079 Në rregull, ja ku shkojmë. 136 00:09:31,960 --> 00:09:33,599 Vendoseni këtë. 137 00:09:34,840 --> 00:09:37,674 Tani. Le të shkojmë. 138 00:09:40,200 --> 00:09:42,874 Ne jemi këtu me ju, ne nuk do të shkojmë askund. 139 00:09:43,040 --> 00:09:45,874 Është një burrë që njoh që punon si doktor... 140 00:09:46,040 --> 00:09:50,273 ...në një muze të vogël në veriperëndim. Së fundmi ai u martua përsëri. 141 00:09:50,480 --> 00:09:53,712 Të martat rrotulluese, të premtet e Euchre. 142 00:09:53,880 --> 00:09:55,792 Një jetë modeste por e lumtur. 143 00:09:56,160 --> 00:09:58,675 Gavin dhe unë luajtëm Euchre... 144 00:10:00,040 --> 00:10:01,440 ...para se ta vrisje. 145 00:10:02,400 --> 00:10:05,279 Gavin ishte një kontabilist i shkëlqyer... 146 00:10:05,720 --> 00:10:08,315 ...dhe një njeri akoma më i mirë... 147 00:10:09,040 --> 00:10:10,759 ...që ju adhuroi. 148 00:10:10,960 --> 00:10:13,429 Kur federatat erdhën duke bërë pyetje... 149 00:10:13,600 --> 00:10:16,559 ...për natyrën nga raporti i tij me mua... 150 00:10:16,760 --> 00:10:18,240 Mendimet e tij të vetme... 151 00:10:18,400 --> 00:10:22,189 ...kanë qenë rreth asaj nëse ju dhe fëmijët tuaj do të ishin të sigurt... 152 00:10:22,360 --> 00:10:24,352 ...dhe i siguruar mirë. 153 00:10:24,560 --> 00:10:28,190 - Ky person që përshkruani. - Nuk e vrava burrin tënd. 154 00:10:28,360 --> 00:10:31,876 E ndihmova të largohej nga gjithcka qe donte... 155 00:10:32,040 --> 00:10:36,432 ...për të mbrojtur ty dhe pafajësinë tënde. 156 00:10:37,040 --> 00:10:38,554 Ironike. 157 00:10:39,320 --> 00:10:41,073 Ku është ai? 158 00:10:41,960 --> 00:10:43,633 Kush ju punësoi? 159 00:10:44,120 --> 00:10:46,680 Kam marrë një paketë anonime... 160 00:10:46,840 --> 00:10:48,638 ...duke detajuar... 161 00:10:48,800 --> 00:10:52,953 ...skedarët për çdo aspekt nga operacionet tuaja... 162 00:10:53,120 --> 00:10:55,635 - Dhe pagesa juaj? - Kam marrë një shkop krediti. 163 00:10:55,840 --> 00:10:57,832 Është në banesën time. Është në... 164 00:10:58,000 --> 00:11:00,799 Astarja e një fustani mëndafshi të kuq. 165 00:11:01,440 --> 00:11:04,160 Tani. Burri im. 166 00:11:05,000 --> 00:11:06,957 Ku është ai? 167 00:11:07,720 --> 00:11:09,598 Ai është i martuar. 168 00:11:09,960 --> 00:11:12,236 Ai ju kujton ashtu siç keni qenë. 169 00:11:12,440 --> 00:11:16,957 Për t'i treguar atij se çfarë jeni bërë do të ishte shkatërruese. 170 00:11:17,120 --> 00:11:19,112 Nuk do t'ju them se ku është. 171 00:11:20,480 --> 00:11:22,073 Por unë do ta ndez nxehtësinë. 172 00:11:22,280 --> 00:11:25,352 Duhet të jesh i ftohtë deri në kockë. 173 00:11:26,240 --> 00:11:28,391 Aram, po të ndjekim përmes Lexington Park. 174 00:11:28,560 --> 00:11:31,120 Po shkoni në verilindje në Algon Avenue. 175 00:11:31,920 --> 00:11:33,320 Çfarë po ndodh? 176 00:11:33,880 --> 00:11:36,679 - Sillni një aparat tjetër. - Është një lloj softueri bllokues. 177 00:11:36,880 --> 00:11:39,440 Aram. Aram. 178 00:11:40,080 --> 00:11:42,914 Aram. Kollituni dy herë nëse më dëgjoni. 179 00:11:48,120 --> 00:11:51,591 Kontaktoni me Aviacionin Taktik. Jepu atyre specifikat në furgon, një rreze për të punuar. 180 00:11:51,760 --> 00:11:53,956 Dua imazhe survejimi brenda 10 minutave. 181 00:12:03,840 --> 00:12:05,593 Kush jeni ju? 182 00:12:06,320 --> 00:12:09,313 Lojë Mis Lucy? Emri im është Frank Carraro. 183 00:12:09,480 --> 00:12:11,836 Sikur të kisha vetëm një moment, bëhet fjalë për djalin tuaj. 184 00:12:12,040 --> 00:12:15,716 - Djali im ka vdekur. Kini pak respekt. - Unë jam me Projektin Innocent... 185 00:12:15,920 --> 00:12:19,277 ...ne besojmë se djali juaj kaloi kohë në burg për një krim që nuk e ka kryer. 186 00:12:21,200 --> 00:12:23,999 Emri i tij ishte Christopher Hargrave. 187 00:12:25,000 --> 00:12:26,150 Po, më kujtohet. 188 00:12:26,320 --> 00:12:28,551 Para se të rrëfente, foli me ndonje? 189 00:12:28,720 --> 00:12:31,394 Një avokat apo shoku i tij i qelisë? A iu afrua njeri? 190 00:12:31,600 --> 00:12:34,593 Me sa duket nuk e njihje djalin tim. 191 00:12:34,760 --> 00:12:37,559 Richard vrau shumë njerëz. 192 00:12:37,720 --> 00:12:40,474 I hoqi ato në garazh jashtë. 193 00:12:40,640 --> 00:12:45,237 Bëra gjëra për ta që nuk do t'i harroj kurrë. 194 00:12:45,840 --> 00:12:49,470 Duke zbuluar se çfarë ndodhi në të vërtetë në kjo pikë do të bënte një ndryshim të madh... 195 00:12:49,640 --> 00:12:51,677 ...për popullin që kujdesej për Kristoferin. 196 00:12:51,840 --> 00:12:56,756 Më mirë të përdoren shërbimet tuaja për dikë që nuk i përket burgut. 197 00:12:58,160 --> 00:13:02,234 Richard nuk i përkiste askund tjetër. 198 00:13:04,400 --> 00:13:06,073 Thjesht prisni këtu. 199 00:13:06,520 --> 00:13:08,398 Në rregull, lëviz. 200 00:13:09,720 --> 00:13:11,916 Prisni këtu. 201 00:13:35,520 --> 00:13:37,671 Po kërkoni punë? 202 00:13:37,840 --> 00:13:40,878 E dini, nëse puna është e drejtë. 203 00:13:41,040 --> 00:13:44,158 Çfarë dini ju në lidhje me mashtrimin e kartave të kreditit? 204 00:13:44,320 --> 00:13:48,200 Unë kam bërë disa, ju e dini, kryesisht për kartelet. 205 00:13:49,640 --> 00:13:51,711 Jo se dukesh sikur punon për një kartel. 206 00:13:51,880 --> 00:13:54,111 Ndoshta po, si...? Si do ta dija? 207 00:13:54,280 --> 00:13:58,240 Unë jam... Më falni, Unë mendoj se shoh një mik të vjetër. po. 208 00:14:00,920 --> 00:14:02,593 Më falni. 209 00:14:02,760 --> 00:14:04,672 Nuk duhet të jesh në burg? 210 00:14:07,840 --> 00:14:09,035 Tani nuk është një kohë e mirë. 211 00:14:09,240 --> 00:14:11,880 Oh, vërtet? me vjen keq. A po ju bezdis? 212 00:14:12,080 --> 00:14:13,434 Unë thashë, jo tani. 213 00:14:16,800 --> 00:14:18,951 Pesë minuta deri në HackStar. 214 00:14:19,120 --> 00:14:22,511 Gatuaj dhe merre me hak. 215 00:14:23,920 --> 00:14:28,119 Ua, jo një derrkuc-mbrapa Injeksion SQL si një amator i rangut. 216 00:14:28,680 --> 00:14:31,149 Duke u tensionuar. Duke u tensionuar. Duke u tensionuar. 217 00:14:31,320 --> 00:14:34,154 Ejani, magjistarë. Çmimi i dytë është një grup thikash bifteku. 218 00:14:34,320 --> 00:14:36,630 Çmimi i tretë është fotografia juaj në një kuti qumështi. 219 00:14:41,720 --> 00:14:43,074 Hajde. Hajde. Hajde. 220 00:14:44,360 --> 00:14:46,079 Po, merre atë, "biatch". 221 00:14:46,280 --> 00:14:52,470 Në rregull, në rregull, në rregull. ne kemi një kampion i ri i botës në peshat e rënda. 222 00:15:04,360 --> 00:15:07,592 Nëse e marrin vesh që ne punojmë për qeverinë, ne kemi vdekur. 223 00:15:08,160 --> 00:15:09,355 Çfarë do të thotë, ne? 224 00:15:09,520 --> 00:15:12,718 Pesëdhjetë e një pikë tre sekonda. E shkëlqyeshme. 225 00:15:13,640 --> 00:15:18,112 A mendoni vërtet se federatat janë do të lejosh një mrekulli si unë të kalbet në burg? 226 00:15:18,520 --> 00:15:19,874 A është ai një shifër kodi në distancë? 227 00:15:20,040 --> 00:15:22,635 - Po vidhni ide pronësore? - Pse mendon se jam këtu? 228 00:15:22,800 --> 00:15:25,554 Kisha tre agjenci që ziheshin një ndeshje kafazi për të bërë një marrëveshje me mua... 229 00:15:25,720 --> 00:15:27,120 ...para se e dashura juaj të mbaronte duke lexuar të drejtat e mia. 230 00:15:27,320 --> 00:15:30,119 - Ajo nuk është e dashura ime. - Oh, ju jeni patetik. 231 00:15:30,320 --> 00:15:32,915 Prisni, prisni, prisni. Kush e fitoi atë ndeshje në kafaz? 232 00:15:33,080 --> 00:15:34,878 NSA. Kush mendoni ju? 233 00:15:35,040 --> 00:15:37,077 - NSA? po tallesh me mua? - Hajde. 234 00:15:37,760 --> 00:15:40,992 Tre pikë shtatë sekonda përpara afatit. 235 00:15:41,160 --> 00:15:44,198 - OBSH...? Kush dreqin je ti? - Nuk ka rëndësi kush jam, zoti Patel. 236 00:15:44,360 --> 00:15:46,875 Ajo që ka rëndësi është se do ta bëja shumë me pelqen te flas... 237 00:15:47,040 --> 00:15:49,032 ...për të riun kush fitoi konkursin tuaj. 238 00:15:49,680 --> 00:15:52,514 Nuk e di ku është. 239 00:15:54,840 --> 00:15:56,513 Sa tragjike. 240 00:16:00,000 --> 00:16:01,036 Gjeni atë. 241 00:16:10,760 --> 00:16:13,753 Në rast të rastësishëm Unë nuk e kam tashmë ... 242 00:16:13,920 --> 00:16:16,674 ...mund të kem vëmendjen tuaj, ju lutem? 243 00:16:16,840 --> 00:16:18,320 Të gjithë. 244 00:16:19,280 --> 00:16:20,794 Gjeni një terminal. 245 00:16:25,120 --> 00:16:27,430 Ka diçka që më duhet të bësh. 246 00:16:33,520 --> 00:16:34,749 Kjo është e gjitha që po marrim? 247 00:16:34,920 --> 00:16:38,038 Teknikët nuk mund ta kuptojnë se si burimet e tyre të koduara po hakohen. 248 00:16:38,200 --> 00:16:39,759 Arkitekti na ka bërë të verbojmë. 249 00:16:39,920 --> 00:16:43,914 Jo mjaft. Energjia është specifike në këtë zonë me gjashtë blloqe katrore... 250 00:16:44,080 --> 00:16:45,753 ...ku ai nuk do që të shikojmë. 251 00:16:45,920 --> 00:16:49,470 Që do të thotë Masa e Zezë është atje diku. Po ashtu edhe Arami. 252 00:16:51,000 --> 00:16:53,117 Keen, zbulo se çfarë dëshiron. 253 00:16:53,320 --> 00:16:56,631 Ressler, Navabi, merrni një ekip në vend. Ne shkelim sinjalin e agjentit Mojtabai. 254 00:16:56,800 --> 00:16:58,473 Më duhet të flas me Aramin. 255 00:16:58,640 --> 00:17:00,279 A e dini ku po mbajnë meshën e zezë? 256 00:17:00,440 --> 00:17:03,353 - Është urgjente, Lizi. - Sepse ne nuk kemi dhe ja ku është ai. 257 00:17:05,000 --> 00:17:06,070 cfare deshironi? 258 00:17:06,240 --> 00:17:08,630 Për t'ju drejtuar në një magazinë në Annapolis... 259 00:17:08,840 --> 00:17:11,674 ...operuar nga Newcastle Ice. 260 00:17:11,880 --> 00:17:13,439 Po më ofroni akull falas? 261 00:17:13,600 --> 00:17:16,354 Një mbretëreshë akulli. Isabella Stone. U kthye siç ishte premtuar. 262 00:17:16,520 --> 00:17:18,512 A ju tha ajo kush e pagoi për të të sulmuar? 263 00:17:18,720 --> 00:17:21,599 Vetëm se ndajmë të njëjtën bankë. 264 00:17:21,760 --> 00:17:25,276 Një që garanton privatësia absolute e depozituesve të saj. 265 00:17:25,480 --> 00:17:29,872 Shpresoja se Arami mund të tërhiqej mënjanë ajo vello e fshehtësisë. 266 00:17:30,040 --> 00:17:32,430 Na ndihmoni të gjejmë Black Mass dhe ai mundet. 267 00:17:32,600 --> 00:17:35,672 Siç i thashë Haroldit kur më rrahu për një listë të zezë... 268 00:17:35,840 --> 00:17:39,231 ...Përndryshe jam i zënë dhe në asnjë pozicion për të ndihmuar. 269 00:17:39,400 --> 00:17:42,518 Po dërgon Aram pasi Arkitekti ishte i pamatur. 270 00:17:42,680 --> 00:17:45,479 Mungesa e tij më komplikon gjërat. 271 00:17:45,640 --> 00:17:48,599 Unë do të informoj gjykatës kryesore në momentin kur e kemi Gurin në paraburgim. 272 00:17:48,760 --> 00:17:50,638 Zbuloni nëse kjo i qetëson ata. 273 00:17:50,840 --> 00:17:55,631 Dhe pse doni t'i qetësoni ata kaq keq, a do ta zbulojmë ndonjëherë? 274 00:17:59,760 --> 00:18:03,071 - Kush është ai djalë? - Nuk e di. Detyra ime ishte ta identifikoja atë. 275 00:18:03,240 --> 00:18:04,993 Mirë, dhe çfarë pastaj? 276 00:18:05,160 --> 00:18:08,119 - Duhej të vinte kalorësia. - Më thuaj se ke një plan B. 277 00:18:08,280 --> 00:18:10,795 Po, unë jam duke punuar për të, Elise. 278 00:18:10,960 --> 00:18:13,680 Sido që ta quani veten këtë javë. 279 00:18:19,640 --> 00:18:23,634 Një rrjet energjie në SHBA nuk ka qenë kurrë i komprometuar nga hakerat... 280 00:18:23,800 --> 00:18:25,553 ...për një arsye. 281 00:18:25,720 --> 00:18:30,636 Kërkon aftësi të kombinuara të njerëzve të cilët nuk janë të gatshëm të punojnë së bashku. 282 00:18:31,960 --> 00:18:37,274 Sot do të punoni bashkë pa dëshirë. 283 00:18:37,440 --> 00:18:40,558 Arkitekti do të ketë dalje të mbuluara, por mercet kane radio. 284 00:18:40,760 --> 00:18:43,992 Dhe nëse mund të marr një dhe mund ta marr në çati, mund të njoftoj FBI-në. 285 00:18:44,160 --> 00:18:47,232 Çatia? Ju lutem më tregoni e ke thene vetem per te me bere pershtypje. 286 00:18:47,400 --> 00:18:48,754 Nëse mendon se je kaq i nxehtë... 287 00:18:49,360 --> 00:18:51,158 Epo, ju jeni. Por nuk më intereson. 288 00:18:51,320 --> 00:18:54,870 Ajo që më intereson janë jetët e njerëzve atje jashtë. Pra thjesht... 289 00:18:55,040 --> 00:18:58,238 Mirë, më duhet... Më duhet diçka që digjet. 290 00:18:58,400 --> 00:19:01,393 Oh, mut, hajde. Kjo është e lagësht. 291 00:19:02,440 --> 00:19:03,794 Mos e fry këtë. 292 00:19:06,920 --> 00:19:08,991 Ky shall i mallkuar. 293 00:19:09,440 --> 00:19:10,476 Hej. 294 00:19:16,240 --> 00:19:18,038 A ishte ndonjë e vërtetë? 295 00:19:18,680 --> 00:19:20,160 Nuk ishte personale. 296 00:19:21,320 --> 00:19:23,232 Çfarë bëmë natën me dritat e fikur? 297 00:19:24,040 --> 00:19:25,679 Kjo ishte personale. 298 00:19:27,560 --> 00:19:31,634 Mënyra se si më lë të ndihem për ty. Nuk mund të mendoj asgjë më personale. 299 00:19:35,160 --> 00:19:36,594 Hej. 300 00:19:37,040 --> 00:19:38,315 Aram. 301 00:19:38,480 --> 00:19:42,474 Çfarëdo që të planifikoni, Unë personalisht të kam goditur bythën. 302 00:19:42,640 --> 00:19:44,120 Do ta vrasesh veten. 303 00:19:44,280 --> 00:19:49,560 Pra, ndihmo ose jo. Nuk më intereson. Thjesht largohu nga rruga ime. 304 00:19:52,680 --> 00:19:57,835 Grupet një dhe tre. Filloni sulmin tuaj DDoS tani. 305 00:19:58,000 --> 00:20:00,515 Grupet dy dhe katër, 10 sekonda. 306 00:20:00,720 --> 00:20:04,077 Pa fituesin e konkursit, plani ynë dështon. Gjeni atë. 307 00:20:04,920 --> 00:20:06,354 Sierra Dy, sitrep. 308 00:20:07,320 --> 00:20:08,549 Kontakt negativ, udhëheqës. 309 00:20:09,000 --> 00:20:11,913 Grupi dy dhe katër, tani. 310 00:20:20,360 --> 00:20:23,319 Më lejoni të marr me mend. Do të më caktonit nga pas? 311 00:20:23,480 --> 00:20:24,834 Nr. 312 00:20:25,000 --> 00:20:26,320 Ajo ishte. 313 00:20:42,960 --> 00:20:45,794 Duhet të ketë akses në kanalizime në nënbodrum. 314 00:20:45,960 --> 00:20:48,395 - Nuk është vonë për t'u bashkuar me mua. - Për të vrapuar? 315 00:20:48,600 --> 00:20:49,750 Unë nuk do ta bëj këtë. 316 00:20:49,920 --> 00:20:51,639 Ju bëni ju, njeri. 317 00:20:52,880 --> 00:20:54,837 Përgatituni për të ekzekutuar skriptet tuaja të rootkit. 318 00:20:55,360 --> 00:20:59,877 Tre, dy, një... 319 00:21:00,040 --> 00:21:01,269 ...ekzekutoj. 320 00:21:02,400 --> 00:21:04,039 Gati për ditën tënde të madhe, Lonnie? 321 00:21:08,040 --> 00:21:10,760 Unë besoj se jam, gardian. 322 00:21:13,880 --> 00:21:18,796 Pushim emergjence. duke kërkuar një stafetë automatike emergjente në 911. 323 00:21:19,680 --> 00:21:21,592 - E shihni nënën? - Rrugë pa krye. 324 00:21:21,800 --> 00:21:23,393 Ajo mendon se ai mori atë që meritonte. 325 00:21:23,560 --> 00:21:25,995 Patch urgjence nga kontrolli i ndërrimit. Është Aram. 326 00:21:26,160 --> 00:21:27,992 Më duhet të shkoj, por do të bëj disa telefonata. 327 00:21:28,160 --> 00:21:31,073 - Shih çfarë mund të zbuloj. Kjo nuk ka mbaruar. - Aram? 328 00:21:31,240 --> 00:21:33,436 Arkitekti ka kontrollin e konventës. 329 00:21:33,640 --> 00:21:35,233 Unë numëroj gjashtë mercs, të armatosur rëndë. 330 00:21:35,400 --> 00:21:37,153 - Ku je? - Nuk e di saktësisht. 331 00:21:37,320 --> 00:21:40,279 Do ta kaloj radion në ton kështu që ju mund të gjurmoni sinjalin tim. 332 00:21:40,480 --> 00:21:42,836 Aram, Agjentët Ressler dhe Navabi janë në zonë. 333 00:21:43,000 --> 00:21:44,798 - Ne jemi në rrugën tonë. - Mirë, ata janë këtu. 334 00:21:47,600 --> 00:21:48,875 Duart, mbajini lart! 335 00:21:49,400 --> 00:21:50,720 Mbajini ato. 336 00:21:53,360 --> 00:21:55,477 Gjeni ku është, merrni vendndodhjen te Ressler. 337 00:21:55,640 --> 00:21:57,279 Thuaji atij të shkelë. 338 00:22:00,160 --> 00:22:01,879 Epo... 339 00:22:02,040 --> 00:22:04,509 Jeni njeri me shumë aftësi, zoti...? 340 00:22:05,920 --> 00:22:08,958 Epo, kushdo që të jeni, Unë kam nevojë për ato aftësi. 341 00:22:09,480 --> 00:22:10,960 Më numëro. 342 00:22:12,680 --> 00:22:14,160 Ashtu si ai? 343 00:22:27,000 --> 00:22:28,832 Unë e di kush jeni. 344 00:22:30,320 --> 00:22:33,074 Dhe se je gati të më vrasësh nëse duhet. 345 00:22:33,400 --> 00:22:35,039 Por ju nuk e dini kush jam unë. 346 00:22:37,400 --> 00:22:40,074 Unë nuk jam dikush kush do të të ndihmojë të kryesh një krim. 347 00:22:43,920 --> 00:22:45,479 Unë nuk do t'ju ndihmoj. 348 00:23:01,080 --> 00:23:03,276 - Samar. - Ai ka një granatë! 349 00:23:03,480 --> 00:23:04,834 Zbrisni, granatë! 350 00:23:23,600 --> 00:23:25,319 Liz, hej. Çfarë gjete? 351 00:23:25,480 --> 00:23:29,360 Kur Richard Game rrëfeu për vrasjen tënde, ai ishte i sëmurë prej vitesh. 352 00:23:29,520 --> 00:23:31,910 Ai kishte një virus të quajtur Jenkins-Fowler. 353 00:23:32,080 --> 00:23:34,834 - Pra, çfarë? - Pra, është tepër ngjitëse. 354 00:23:35,000 --> 00:23:36,719 Ai jetonte në karantinë të vazhdueshme. 355 00:23:36,880 --> 00:23:38,997 Dikush foli Lojë në marrjen e rënies për vrasjen time. 356 00:23:39,160 --> 00:23:41,834 Telefonatat e tij janë monitoruar, letrat e tij u ekzaminuan. 357 00:23:42,000 --> 00:23:44,720 Çdo ndërveprim ishte i mbikëqyrur nga mjekët e burgut. 358 00:23:44,880 --> 00:23:47,634 - Pra, ndoshta është një prej tyre. - Ose ndoshta është i vetmi person... 359 00:23:47,800 --> 00:23:50,793 ...lejohet vizita e pambikëqyrur me Lojë. 360 00:23:50,960 --> 00:23:53,395 - Nëna e tij. - Ajo më gënjeu. 361 00:23:53,560 --> 00:23:55,870 Ekipi ka shkelur. Ka ndodhur një shpërthim. 362 00:23:57,760 --> 00:23:59,080 faleminderit. 363 00:23:59,240 --> 00:24:00,640 Asnjë shenjë e Aramit. 364 00:24:00,800 --> 00:24:03,235 - Duhet të jetë marrë peng. - Që do të thotë se ai është gjallë. 365 00:24:03,400 --> 00:24:05,835 Për sa kohë? Ne nuk kemi të dhëna për planin e The Architect. 366 00:24:06,000 --> 00:24:07,992 Aram është plani. 367 00:24:08,160 --> 00:24:11,597 - Ku është ai? - Rasti numër 91170086. 368 00:24:11,800 --> 00:24:13,314 SHBA Qeveria kundër Janet Sutherland. 369 00:24:13,480 --> 00:24:16,632 Ju mund të dëshironi ta shikoni atë përpara se të tërhiqni këmbëzën. 370 00:24:18,040 --> 00:24:20,999 - Duhet të bësh shaka me mua. Në rregull. - Ajo bëri një marrëveshje? 371 00:24:21,160 --> 00:24:23,629 Imunitet të plotë. Cooper dërgoi marrëveshjen për pranimin e fajësisë. 372 00:24:23,800 --> 00:24:25,280 Ajo tani është një pasuri për NSA. 373 00:24:25,480 --> 00:24:27,153 Ju thatë se Arami është plani. Çfarë do të thuash? 374 00:24:27,360 --> 00:24:28,555 Ai fitoi një konkurs. 375 00:24:28,720 --> 00:24:31,235 Ishte një audicion për të hakuar një këst të softuerit. 376 00:24:31,400 --> 00:24:33,471 - Nuk munda ta godas. - Software për çfarë? 377 00:24:33,640 --> 00:24:36,200 Një panel kontrolli për një lloj objekti. 378 00:24:36,360 --> 00:24:39,432 Sistemet e sensorëve, Gjurmim RFID, dyer sigurie. 379 00:24:39,600 --> 00:24:42,115 - A e dini ku? - Arkitekti i bëri të nisnin... 380 00:24:42,280 --> 00:24:44,840 ...një sulm kibernetik në një rrjet elektrik në Virxhinia Jugore. 381 00:24:45,040 --> 00:24:48,272 - Ku në Virxhinia Jugore? - Nuk e di. 382 00:24:48,440 --> 00:24:51,319 Megjithatë, shikoni përreth. Ky djalë vret njerëz. 383 00:24:51,480 --> 00:24:53,949 Pasi të marrë atë që i nevojitet, Ai do të vrasë edhe Aramin. 384 00:25:02,360 --> 00:25:05,512 E di që thatë se nuk doje të shqetësohen, por ju keni një mysafir. 385 00:25:05,680 --> 00:25:07,433 - Jo tani. - Ai tha se është urgjente. 386 00:25:07,600 --> 00:25:10,877 Unë nuk do të kisha ardhur nëse rrethanat nuk do të ishin të jashtëzakonshme. 387 00:25:11,360 --> 00:25:13,670 Kthehu prapa. Mos lëviz. 388 00:25:13,840 --> 00:25:16,878 David, kam nevojë që të më ndihmosh të identifikohem një depozitues në bankë. 389 00:25:17,040 --> 00:25:20,238 - Ti i di rregullat. - Po, dhe kam shumë respekt për ta. 390 00:25:20,400 --> 00:25:22,392 Atëherë ti e di që nuk mund të të ndihmoj. 391 00:25:22,560 --> 00:25:23,994 Përveç kësaj, jam i zënë. 392 00:25:24,160 --> 00:25:27,358 David, një mbajtës llogarie në bankën tënde më ka vjedhur paratë... 393 00:25:27,520 --> 00:25:30,718 ...ka dëmtuar bizneset e mia dhe vrau bashkëpunëtorët e mi. 394 00:25:30,920 --> 00:25:33,230 Unë kam shkopin e kreditit depozituesi përdori... 395 00:25:33,400 --> 00:25:37,076 ...për të financuar këtë pak të keqe, por të dhënat janë të koduara... 396 00:25:37,240 --> 00:25:40,278 ...dhe nuk mund ta qasem. Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. Më duhet një emër. 397 00:25:40,440 --> 00:25:41,715 A po gërryhet xhaketa ime? 398 00:25:43,760 --> 00:25:45,035 Më duhet një emër. 399 00:25:45,200 --> 00:25:47,078 Hajde. Lëvizni sipër. 400 00:25:48,720 --> 00:25:52,191 Ju e dini kush janë depozituesit. Privatësia e plotë. 401 00:25:53,600 --> 00:25:54,875 David, të lutem. 402 00:25:55,040 --> 00:25:57,919 Ndoshta nuk e njeh Polpetton. 403 00:25:58,080 --> 00:26:00,595 Burri është një nga artistët më të mëdhenj të gjallë. 404 00:26:00,760 --> 00:26:02,080 Ai rrallë bën portrete. 405 00:26:02,240 --> 00:26:05,597 Ai është shumë selektiv në kë portretizon me penelin e tij. 406 00:26:05,760 --> 00:26:09,310 David, është një pikturë. Ajo për të cilën po flas është jeta dhe vdekja. 407 00:26:09,480 --> 00:26:14,191 Tre pikturat e fundit që ai ka bërë, njëri është i varur në Whitney... 408 00:26:14,360 --> 00:26:17,558 ...njëra është në Tate Modern, njëri është në Pompidou. 409 00:26:17,760 --> 00:26:20,673 Mund të jem varur në Pompidou... 410 00:26:20,840 --> 00:26:24,231 ...nëse do të merrje dreqin nga shtëpia ime. 411 00:26:24,680 --> 00:26:27,320 Tani shko, të lutem. 412 00:26:32,280 --> 00:26:33,760 Të kam borxh një falje. 413 00:26:33,920 --> 00:26:35,991 - Nuk mund të hysh këtu. - Të kam gënjyer. 414 00:26:36,160 --> 00:26:37,913 - Dil jashtë. - Unë nuk jam Frank Carraro... 415 00:26:38,080 --> 00:26:40,151 ...me Projektin Pafajësia. Unë jam Christopher Hargrave. 416 00:26:40,320 --> 00:26:43,392 Djali që ke bindur djalin tënd për të thënë se ai vrau. 417 00:26:43,880 --> 00:26:46,395 - Do të thërras policinë. - E di për karantinën... 418 00:26:46,560 --> 00:26:49,758 ...sëmundja e tij. Ti ishe e vetmja i cili kishte vizitë të pambikëqyrur. 419 00:26:49,960 --> 00:26:53,271 - Po ju paralajmëroj. - Sa jeni paguar? Nga kush? 420 00:26:58,760 --> 00:27:03,755 Kishit një djalë të sëmurë që kryen krime të papërshkrueshme. 421 00:27:08,040 --> 00:27:09,759 Letra vjen. 422 00:27:10,840 --> 00:27:11,910 Dërgesë speciale. 423 00:27:12,280 --> 00:27:15,751 Adresa e kthimit ishte një P.O. Kuti në Nju Jork. 424 00:27:15,920 --> 00:27:19,436 Njëqind mijë dollarë. 425 00:27:19,840 --> 00:27:22,435 Nëse Richard tha ai bëri diçka që nuk e bëri. 426 00:27:22,600 --> 00:27:24,876 Djali juaj u dha policëve detaje... 427 00:27:25,080 --> 00:27:28,118 ...për atë që më ndodhi. Gjëra që nuk ishin në gazeta. 428 00:27:28,680 --> 00:27:30,717 Kam marrë një skenar. 429 00:27:30,880 --> 00:27:32,519 Çfarë duhej të thoshte Richard. 430 00:27:33,440 --> 00:27:34,715 E keni akoma? 431 00:27:56,960 --> 00:27:58,599 Arkitekti. 432 00:27:59,000 --> 00:28:01,913 Sipas Reddington, ai projekton, ndërton dhe ekzekuton... 433 00:28:02,080 --> 00:28:03,150 ...krimi i përsosur. 434 00:28:03,320 --> 00:28:05,312 Ti e di se çfarë dëshiron në Virxhinia Jugore? 435 00:28:05,480 --> 00:28:06,709 Institucioni Korrektues Greenville. 436 00:28:06,880 --> 00:28:08,872 Një nga burgjet më të sigurta në Amerikë. 437 00:28:09,080 --> 00:28:12,710 Shtëpia e dënimit me vdekje të Virxhinias, që është pse e dërguan Lonnie Perkins atje. 438 00:28:12,920 --> 00:28:14,513 - Vrasësi i policëve. - Dhe presidenti... 439 00:28:14,680 --> 00:28:16,433 ...e Këshillit Revolucionar Arian. 440 00:28:16,600 --> 00:28:19,593 Banda më e madhe e supremacizmit të bardhë në sistemin e burgjeve. 441 00:28:19,800 --> 00:28:22,031 Perkins është planifikuar do të ekzekutohet sonte. 442 00:28:22,200 --> 00:28:25,671 - Kjo është e gjitha për ta shpërthyer atë? - ARC është një lloj organizate... 443 00:28:25,840 --> 00:28:28,150 ...ajo do të kishte burimet për të punësuar Arkitektin. 444 00:28:28,320 --> 00:28:30,676 Edhe sikur të merrte kontrollin e sistemeve të burgjeve... 445 00:28:30,840 --> 00:28:33,196 ... ata thjesht nuk do ta lejojnë Perkins del jashtë. 446 00:28:33,360 --> 00:28:34,760 Cili është asi në mëngë? 447 00:28:34,920 --> 00:28:37,799 Në sinjalin tim ju do të ekzekutoni një marrje në distancë... 448 00:28:37,960 --> 00:28:41,112 ... e kontrollit të softuerit operacionet e brendshme të burgut. 449 00:28:41,320 --> 00:28:44,392 Ndonjë ide se sa mure zjarri janë ndërtuar në një sistem të tillë? 450 00:28:44,560 --> 00:28:46,040 Njëzet e gjashtë. 451 00:28:46,240 --> 00:28:49,551 Të gjithë me aftësi të kufizuara. Falë një mbarëkombëtare errësirë që krijuam. 452 00:28:49,720 --> 00:28:53,714 Edhe nëse kjo është e vërtetë, sistemi operativ është i ndarë fizikisht nga interneti. 453 00:28:53,880 --> 00:28:56,873 E vetmja mënyrë që dikush mund të komunikonte me softuerin... 454 00:28:57,040 --> 00:29:01,557 Është nëse dikush brenda burgut instaluar një derë të pasme. 455 00:29:13,640 --> 00:29:15,154 Do të doja të hapej dera, të lutem. 456 00:29:15,320 --> 00:29:18,518 Në rast se ndonjë nga vizitorët tanë ndjen nevoja për të dalë për ajër. 457 00:29:20,080 --> 00:29:21,594 Është e mbyllur. 458 00:29:21,760 --> 00:29:25,595 Warden McCaslin, të nderuar të ftuar të shtetit... 459 00:29:25,760 --> 00:29:28,992 ...ju lutemi drejtoni vëmendjen tuaj në Kullën e Rojës 5. 460 00:29:36,640 --> 00:29:40,156 Tre, dy, një. 461 00:29:52,720 --> 00:29:55,155 Ka ikur. Kulla është zhdukur. 462 00:29:56,200 --> 00:29:57,236 Çfarë ndodhi? 463 00:30:10,320 --> 00:30:11,720 Shpërthimi. Ka filluar. 464 00:30:11,880 --> 00:30:13,234 Çfarë tha Cooper? 465 00:30:13,400 --> 00:30:15,790 Një kullë roje në Greenville sapo është shkatërruar. 466 00:30:16,000 --> 00:30:17,195 Ndonjë lajm për Aramin? 467 00:30:24,000 --> 00:30:26,356 Ajo ishte kulla jote e dytë e rojeve, gardian. 468 00:30:26,520 --> 00:30:31,436 Për hir të atyre në të tretën, Shpresoj të kem vëmendjen tuaj. 469 00:30:40,720 --> 00:30:42,552 Zot, më pëlqen era e bojrave të vajit. 470 00:30:44,600 --> 00:30:46,273 Pothuajse më shumë se benzina. 471 00:30:46,440 --> 00:30:49,194 Pse ka disa erë toksike... 472 00:30:49,360 --> 00:30:51,511 ...që thjesht të kapë në atë mënyrë? 473 00:30:51,680 --> 00:30:53,831 Çfarë është kjo? cfare deshironi? 474 00:30:54,360 --> 00:30:56,920 Po si zare "rrëmbim"? 475 00:30:58,800 --> 00:31:01,156 - Ju flisni italisht? - Ishte një vajzë. 476 00:31:01,560 --> 00:31:03,153 Sigurisht që kishte. 477 00:31:03,320 --> 00:31:06,392 Thuaji Polpettos se unë jam një admirues i madh të punës së tij. 478 00:31:06,560 --> 00:31:10,236 Jo aq shumë nudot e tij. Janë flokë të rrahura për shijen time... 479 00:31:10,400 --> 00:31:14,360 ...dhe se unë kërkoj falje, por unë kërkoj shërbimet e tij. 480 00:31:18,120 --> 00:31:21,591 Ajo që po dëshmon, rojtar, janë shufra të forta titani... 481 00:31:21,760 --> 00:31:23,797 - ...udhëtim në 7 Mach. - Kush je ti? 482 00:31:23,960 --> 00:31:25,474 Nuk ka rëndësi kush jam. 483 00:31:25,640 --> 00:31:27,950 Ajo që është e rëndësishme është se unë kam kontrollin e burgut tuaj. 484 00:31:28,120 --> 00:31:32,319 Pasi të lëshoni Lonnie Perkins, Unë do t'jua kthej atë kontroll. 485 00:31:32,480 --> 00:31:35,439 - Kjo nuk do të ndodhë. - Shufra tjetër do të godasë dhomën... 486 00:31:35,600 --> 00:31:37,273 ...ku jeni ju dhe të ftuarit tuaj. 487 00:31:37,440 --> 00:31:40,274 Ju keni 30 sekonda, gardian, për të liruar Perkinsin. 488 00:31:48,000 --> 00:31:50,117 I gjithë burgu është i mbyllur. I gjithë personeli. 489 00:31:50,280 --> 00:31:52,397 Duket sikur nuk keni shumë të një zgjedhjeje. 490 00:31:52,760 --> 00:31:54,911 Mund ta bëj që ai njeri të vendosë një gjilpërë në krahun tënd. 491 00:31:55,080 --> 00:31:57,356 Unë zbres, ti do të zbresësh me mua. 492 00:31:59,240 --> 00:32:01,960 - Objektivi i fituar. - Përgatituni të gjuani në shenjën time. 493 00:32:02,440 --> 00:32:04,318 Të lutem, nuk mund ta bësh këtë. 494 00:32:04,920 --> 00:32:06,434 Mundësia e fundit, gardian. 495 00:32:06,600 --> 00:32:10,435 7 Mach lë shumë pak kohë për ekuivokim. 496 00:32:15,960 --> 00:32:17,155 Lëreni të shkojë. 497 00:32:22,560 --> 00:32:23,630 Është Cooper. 498 00:32:23,800 --> 00:32:26,235 Kryqëzimi i Mesa dhe Ridgeline. Shkoni atje tani. 499 00:32:26,400 --> 00:32:28,790 - A kemi një vendndodhje për Arkitektin? - Dhe Aram. 500 00:32:28,960 --> 00:32:31,316 Ai përdor një pajisje që ka marrë nga Janet Sutherland. 501 00:32:31,480 --> 00:32:33,711 - Ajo kurvë? - Ajo është ulur këtu. 502 00:32:33,880 --> 00:32:34,916 Hej, Samar. 503 00:32:35,080 --> 00:32:38,960 Rezulton se i dashuri juaj ka marrë shifra e kodit në distancë gjatë sulmit. 504 00:32:39,120 --> 00:32:41,351 Ka për qëllim të transmetojë të dhëna, që po bën tani. 505 00:32:41,560 --> 00:32:44,029 Të dhënat janë të pakuptimta, por sinjali është i gjurmueshëm. 506 00:32:44,200 --> 00:32:45,759 Ai po dërgon një SOS. 507 00:32:45,920 --> 00:32:47,673 Në fund të sallës është një derë. 508 00:32:47,840 --> 00:32:51,675 Sapo të kaloni, kthehu majtas në 1 jard. 509 00:32:51,840 --> 00:32:52,876 Porta e Ciklit 13. 510 00:32:59,960 --> 00:33:02,520 Ktheni majtas. Vazhdoni 20 këmbë. 511 00:33:02,680 --> 00:33:07,072 Dy dyer më vonë do të shihni Inprocessing. Ktheni djathtas. 512 00:33:16,400 --> 00:33:17,720 Hapni portën. 513 00:33:18,400 --> 00:33:20,710 Nëse e liroj atë, do të vdesin më shumë njerëz të pafajshëm. 514 00:33:20,880 --> 00:33:23,918 - Thjesht hapni portën. - Të lutem, mos. 515 00:33:25,000 --> 00:33:27,231 - Çfarë është kjo? - Oh, kjo është... Unë nuk... 516 00:33:27,440 --> 00:33:29,033 Unë nuk... Jo. Jo, të lutem. Ju lutem. 517 00:33:29,200 --> 00:33:31,476 - Çfarë mendon se po bën? - Asgjë. une... 518 00:33:31,640 --> 00:33:34,872 Nëse më qëllon, nuk do të mund ta hapësh kurrë portën. 519 00:33:35,040 --> 00:33:38,317 - Vetëm bëje tani. - Po, zotëri. 520 00:33:59,800 --> 00:34:00,836 Ju nuk mund ta bëni këtë. 521 00:34:01,680 --> 00:34:03,433 Unë tashmë kam. 522 00:34:26,440 --> 00:34:27,510 Jo, jo, jo. 523 00:34:27,680 --> 00:34:28,955 Shikoje atë. Ai po largohet! 524 00:34:30,680 --> 00:34:33,320 Mos e lini të ikë! Nr. 525 00:34:34,320 --> 00:34:38,473 Lajmëroni autoritetet lokale. Një periferi e zezë po ngjitet në Ridgeline Avenue, në jugperëndim. 526 00:34:38,680 --> 00:34:40,672 Nëse ai largohet tani, ne e humbasim atë përgjithmonë. 527 00:34:41,400 --> 00:34:42,675 Çfarë po bën? 528 00:34:43,440 --> 00:34:47,229 Ai shpëton, më shumë njerëz vdesin. 529 00:35:18,440 --> 00:35:19,510 Polpetto. 530 00:35:20,120 --> 00:35:22,954 Çfarë po bën? Të la Randolf brenda? 531 00:35:29,680 --> 00:35:32,957 - Reddington. - Oh, zot, kjo është e lodhshme. 532 00:35:33,120 --> 00:35:35,316 Unë do të jepja pothuajse çdo gjë të ketë një gërvishtje. 533 00:35:35,480 --> 00:35:37,278 Por duke pasur parasysh profesionin tuaj, David... 534 00:35:37,440 --> 00:35:41,070 ...je më e prirur për t'i shtrydhur në vend që të gërvishtem, nuk do të imponoj. 535 00:35:41,280 --> 00:35:42,634 Do të pres pushimin tjetër. 536 00:35:43,240 --> 00:35:45,516 Çfarë është ai...? Pse po pikturon portretin tuaj? 537 00:35:45,680 --> 00:35:47,512 Unë e solla këtu vetëm për t'ju ndihmuar. 538 00:35:47,680 --> 00:35:52,118 Për ta vrarë nëse nuk më jepni emrin të depozituesit që ka shpallur luftë... 539 00:35:52,280 --> 00:35:57,071 ...por sapo u prezantova siç duhet, shoku i vogël sapo u ndez. 540 00:35:57,240 --> 00:36:00,597 Unë nuk e kam fluturuar deri këtu për të pikturuar tuaj... 541 00:36:01,560 --> 00:36:03,552 Ku është portreti im? 542 00:36:03,760 --> 00:36:05,319 Ai kishte nevojë për kanavacën. 543 00:36:05,480 --> 00:36:08,234 Me sa duket, ai është një fans i madh e spageti westerns. 544 00:36:08,400 --> 00:36:10,073 Anti-heroi, i jashtëligjshëm, ju e dini. 545 00:36:10,240 --> 00:36:12,550 Kaq mjafton. Jashtë. 546 00:36:16,880 --> 00:36:18,519 Të lutem, djali im. 547 00:36:18,680 --> 00:36:21,673 Vetëm disa orë me burrin. 548 00:36:21,840 --> 00:36:23,672 Ai është një legjendë. 549 00:36:26,560 --> 00:36:29,359 Ai është njeriu më i ëmbël. 550 00:36:29,520 --> 00:36:31,830 Do të më thyejë zemrën t'i fuste një plumb në kokë... 551 00:36:32,040 --> 00:36:37,354 ...por kjo do të ndodhë nëse nuk më tregoni kush në bankën tuaj po vjen pas meje. 552 00:36:37,840 --> 00:36:39,160 - Ju nuk do të. - Unë do të. 553 00:36:39,320 --> 00:36:42,074 Në fakt, çfarë mënyrë më të mirë për të siguruar vendin tim në histori? 554 00:36:42,240 --> 00:36:46,359 Portreti i fundit nga një mjeshtër, i papërfunduar, i vrarë nga subjekti i tij. 555 00:36:46,520 --> 00:36:49,115 Dhe ti pa portret fare. Është turp. 556 00:36:49,280 --> 00:36:54,071 Biznesi im është i bazuar mbi privatësinë absolute. 557 00:36:55,160 --> 00:36:57,516 Mirë, në rregull, në rregull. Vetëm ndalo. 558 00:36:59,240 --> 00:37:02,039 Më jep shkopin dhe unë do ta shikoj. 559 00:37:02,600 --> 00:37:05,479 Por ju duhet të premtoni, ju lutem ... 560 00:37:05,920 --> 00:37:08,151 ...i fali jetën burrit. 561 00:37:09,480 --> 00:37:12,075 Do të shohim si do të dalë portreti. 562 00:37:13,040 --> 00:37:14,713 Për agjentin Ressler. 563 00:37:15,640 --> 00:37:16,994 Hej. 564 00:37:21,320 --> 00:37:23,755 Dosjet e çështjes mbi zhdukjen e Reven Wright. 565 00:37:23,920 --> 00:37:26,389 Mendova se tha Cooper ai hetim u mbyll. 566 00:37:26,560 --> 00:37:28,472 Jo për mua, nuk është. 567 00:37:29,880 --> 00:37:31,712 Sapo zbrita me zyrën e terrenit të D.C. 568 00:37:31,880 --> 00:37:36,159 Perkins dhe shoferi u ndaluan në I-274. Tani janë në paraburgim. 569 00:37:36,320 --> 00:37:39,279 - Të thashë, do të ishe i mrekullueshëm. - Nuk ke pse ta thuash këtë. 570 00:37:39,920 --> 00:37:41,718 Është e vërtetë. 571 00:37:46,320 --> 00:37:48,516 Unë vrava një burrë sot. 572 00:37:51,760 --> 00:37:55,436 Dhe duke e vrarë atë, Na pengova ta merrnim në pyetje. 573 00:37:55,600 --> 00:37:59,230 Nga marrja e informacionit për rastet dhe klientët e tij të tjerë. 574 00:37:59,400 --> 00:38:00,550 Viktimat. 575 00:38:00,960 --> 00:38:02,633 Aram, ke bërë gjënë e duhur. 576 00:38:07,160 --> 00:38:09,391 Ajo është arsyeja ne mundëm t'ju gjenim. 577 00:38:10,160 --> 00:38:12,117 Hej, Xhenet. 578 00:38:18,520 --> 00:38:21,991 Unë ndoshta jam gjallë vetëm për shkakun tuaj ... 579 00:38:22,160 --> 00:38:23,640 ...kështu që faleminderit për këtë. 580 00:38:24,840 --> 00:38:28,072 Nuk kompenson... E dini. 581 00:38:31,320 --> 00:38:33,277 Ju duhet të shkoni. 582 00:38:38,240 --> 00:38:40,675 Hej. Aram? 583 00:38:43,240 --> 00:38:45,197 me vjen keq. 584 00:38:59,240 --> 00:39:00,720 Mos. 585 00:39:03,400 --> 00:39:04,516 Nëna? 586 00:39:04,680 --> 00:39:07,275 Ajo është paguar 100 mijë për të bindur djalin e saj të rrëfehet. 587 00:39:07,440 --> 00:39:09,875 Ajo e pranoi. Kjo është e mrekullueshme. 588 00:39:10,440 --> 00:39:11,556 Kush e pagoi atë? 589 00:39:11,720 --> 00:39:13,154 Ajo nuk e di. 590 00:39:13,320 --> 00:39:16,154 - Si është e mundur? - Ajo është paguar me para në dorë. 591 00:39:16,320 --> 00:39:19,040 Gjysma erdhi me skenar, gjysma pasi Loja u dënua. 592 00:39:19,200 --> 00:39:22,398 - Një skenar? - Ka çdo detaj. 593 00:39:22,560 --> 00:39:26,793 Ngjyra e shtëpisë së plazhit. Grisja në derën e ekranit. 594 00:39:26,960 --> 00:39:29,031 Blloku i thikës ku ishte arma e vrasjes. 595 00:39:29,200 --> 00:39:31,510 - Pizhamet që kishe veshur. - Po. 596 00:39:31,720 --> 00:39:33,916 Drita e natës në sallë. 597 00:39:35,360 --> 00:39:37,113 A është e saktë ndonjë nga këto? 598 00:39:37,280 --> 00:39:40,079 Duhet të jetë, apo jo? Dua të them, nuk mbaj mend asnjë prej tyre. 599 00:39:40,240 --> 00:39:44,280 Këtë duhet t'ia tregoni nënës suaj. Ajo ndoshta di diçka. 600 00:39:45,040 --> 00:39:48,158 Dhimbja e saj për humbjen djali i saj duket i vërtetë... 601 00:39:48,360 --> 00:39:50,750 ...por Reddington thotë se nuk mund t'i besoj asaj. 602 00:39:50,920 --> 00:39:53,196 Se nëse i them se jam djali i saj... 603 00:39:53,360 --> 00:39:55,829 ...Nuk do t'i marr kurrë përgjigjet Unë jam duke kërkuar për. 604 00:39:56,000 --> 00:39:59,391 Bazuar në këtë, duket se e vetmja mënyrë për të është nëse e bëni. 605 00:39:59,560 --> 00:40:01,677 Unë thjesht dua të di, çfarë kishte për të fituar ... 606 00:40:01,840 --> 00:40:03,672 ...nga unë duke u zhdukur? 607 00:40:03,880 --> 00:40:07,191 Dhe pse ishte kaq e rëndësishme që dikush të pranojë vrasjen time? 608 00:40:08,080 --> 00:40:09,639 Dhe kushdo që e ka shkruar këtë ... 609 00:40:10,000 --> 00:40:12,196 ...çfarë mund të dëshironin ata? 610 00:40:15,920 --> 00:40:16,956 Po? 611 00:40:22,560 --> 00:40:26,679 Harold, më shqetëson se je i pakënaqur... 612 00:40:26,840 --> 00:40:28,718 ...me rezultatet e përpjekjeve tona. 613 00:40:30,120 --> 00:40:33,750 Të bësh mirë për arsye egoiste nuk te ben mire. 614 00:40:33,920 --> 00:40:36,037 Thjesht ju bën të mirë për të qenë egoist. 615 00:40:38,400 --> 00:40:40,631 Më vjen keq për vajzën tuaj. 616 00:40:41,840 --> 00:40:45,470 Nuk ke folur kurrë për të rreth meje, që sigurisht e kuptoj... 617 00:40:45,640 --> 00:40:49,270 ...por ju jeni dukur i shqetësuar kohët e fundit. 618 00:40:50,200 --> 00:40:53,238 Kur dikush që dashuron është i sëmurë... 619 00:40:53,400 --> 00:40:57,030 ...nuk keni nevojë të mbani supe vetëm ajo barrë. 620 00:40:57,200 --> 00:40:59,351 Vajza ime nuk është barrë. 621 00:40:59,560 --> 00:41:01,199 Ajo është bekimi im më i madh. 622 00:41:03,160 --> 00:41:04,833 Unë e vlerësoj shqetësimin tuaj ... 623 00:41:05,280 --> 00:41:07,636 ...por ajo nuk është puna jote. 624 00:41:13,520 --> 00:41:16,319 Ju dëshironi të dini pse te tradhetojne ata me te afert? 625 00:41:17,000 --> 00:41:19,231 Pse jeni vetëm dhe të gjuajtur? 626 00:41:19,680 --> 00:41:22,354 Kjo sepse edhe kur provon te bej dicka te mire... 627 00:41:22,520 --> 00:41:26,639 ...duket se nuk mund ta kuptoni ku mbaron egoizmi juaj... 628 00:41:26,800 --> 00:41:29,269 ...dhe jeta e njerëzve të tjerë fillon. 629 00:41:30,040 --> 00:41:34,114 Tani, nëse më falni, Po shkoj në shtëpi te njerëzit që më duan. 630 00:41:40,840 --> 00:41:42,320 Rajmondi. 631 00:41:42,800 --> 00:41:44,075 Është Levine. 632 00:41:45,520 --> 00:41:46,556 Davidi. 633 00:41:46,720 --> 00:41:51,636 A është ky një lloj testi? Shihni nëse unë do të shkelte konfidencialitetin e klientit? 634 00:41:51,800 --> 00:41:52,916 Çfarë gjete? 635 00:41:53,080 --> 00:41:54,116 Ju e dini se çfarë gjeta. 636 00:41:54,320 --> 00:41:56,277 David, emri i mbajtësit të llogarisë... 637 00:41:56,440 --> 00:41:59,239 ...kush e pagoi Isabella Stone. Kush është? 638 00:41:59,400 --> 00:42:01,198 Je ti, Raymond. 639 00:42:01,360 --> 00:42:04,637 Paratë erdhën nga një prej llogarive tuaja. 640 00:42:04,800 --> 00:42:06,280 Kjo nuk është e mundur. 641 00:42:06,440 --> 00:42:09,035 Ju keni qenë i komprometuar në mënyrë katastrofike. 642 00:42:09,200 --> 00:42:11,760 Harrojini të gërvishten testikujt. 643 00:42:11,960 --> 00:42:14,111 Je tredhur.