1 00:00:01,724 --> 00:00:04,378 An trepasoù a oa o strinkañ gant gwad ha gwad. 2 00:00:04,462 --> 00:00:06,797 Ha goude em eus tennet penn ar vilin diouzh e gorf. 3 00:00:06,881 --> 00:00:09,133 E nerzh a nijas e pep lec'h. 4 00:00:09,217 --> 00:00:11,760 Ha, siwazh, debret em eus e lagad. 5 00:00:11,845 --> 00:00:15,180 Neuze ne c'hello ket kavout e hent en-dro betek salioù Valhalla. 6 00:00:24,816 --> 00:00:26,692 Soñjal a ran emaon o kemer un ehan hepken. 7 00:00:26,776 --> 00:00:31,030 Disheñvel-tre eo, met, gouzout a rez, diwar-benn darvoudoù nevez eo ar vuhez. 8 00:00:31,114 --> 00:00:33,115 Hag unan anezho eo, sur a-walc'h. 9 00:00:33,575 --> 00:00:36,744 Koulskoude, echuet on amañ en Aostralia 10 00:00:36,828 --> 00:00:39,163 ha mont da chom gant Daryl. 11 00:00:40,206 --> 00:00:41,406 Salud deoc'h. 12 00:00:41,624 --> 00:00:44,501 Rannet hon eus ar feurm, siwazh. Rannañ an deverioù. 13 00:00:44,586 --> 00:00:47,880 Prop. Daryl a naeta an toull-bac'h dreist-holl. 14 00:00:47,964 --> 00:00:49,500 Rak c'hwi a ra an darn vrasañ eus an distrujoù eno. 15 00:00:50,633 --> 00:00:51,925 Ur priñs eus ur bed all on 16 00:00:52,010 --> 00:00:56,180 ha kustum on da gigant, kastelloù lugernus, alaouret. 17 00:00:56,264 --> 00:00:57,723 Neuze eo un tamm ridikul 18 00:00:57,807 --> 00:00:59,725 e meur a geñver, met... 19 00:00:59,809 --> 00:01:00,976 Gouzout a rez, emaon o vont en-dro. 20 00:01:01,102 --> 00:01:04,396 Brav eo Thor. Madelezhus eo. Kreñv-tre eo. 21 00:01:04,481 --> 00:01:06,565 Ur savboent ispisial en deus. 22 00:01:06,649 --> 00:01:09,818 Met un tu all zo, hag a Kompren a ran, e c'hell bezañ dipitus. 23 00:01:09,903 --> 00:01:10,903 Kevreañ pevar. 24 00:01:16,701 --> 00:01:18,035 Diwar-benn an darempredoù eo. 25 00:01:18,369 --> 00:01:20,579 Traoù evel-se hepken. Distrujet en deus Connect Four 26 00:01:20,663 --> 00:01:22,873 ha kement-mañ a zo bet er familh e-pad ur pennadig, 27 00:01:22,957 --> 00:01:24,917 ha ne c'hellan ket lâret dezhañ ar seurt traoù-se. 28 00:01:25,001 --> 00:01:26,210 Azezet on o naetaat anezhañ. 29 00:01:27,170 --> 00:01:29,713 War a seblant n'en deus ket ur mennozh eus an amzer. 30 00:01:29,798 --> 00:01:32,091 Lavaret em eus, "Dleout a ra ar fakturoù bep daou viz." 31 00:01:32,175 --> 00:01:36,136 Hag ober a ra gant traoù e gwirionez e kantvedoù, sur a-walc'h ? 32 00:01:36,221 --> 00:01:38,514 Rak alies e vez lavaret, "Mont a rin betek ennañ er c'hantved a zeu." 33 00:01:38,848 --> 00:01:42,017 N'hellan ket, uh, paeañ ar feurm gant an traoù-se. 34 00:01:42,102 --> 00:01:44,436 Unan eo ur c'houignenn, ha pezhioù asgard eo ar re-mañ. 35 00:01:44,521 --> 00:01:46,438 Ne dalvezont netra. 36 00:01:46,523 --> 00:01:49,191 En Asgard, ar pezhioù-se, ar pezhioù-se, 37 00:01:49,275 --> 00:01:52,528 talvoudus eo gazillion a zollaroù denel, mat eo ? 38 00:01:53,863 --> 00:01:55,989 Ur gazillion a zo, pinvidik oc'h. Ur gazillion a zo. 39 00:01:56,074 --> 00:01:58,617 Gazillion, gazillion, gazillion. 40 00:01:58,701 --> 00:02:00,994 - Den ebet ne eskemo ar re-mañ. - Mont d'ar marc'had. 41 00:02:01,079 --> 00:02:03,413 - Sevel ur stal, nann ? - Ya, ya. 42 00:02:03,498 --> 00:02:05,707 Asgardianware. 43 00:02:05,792 --> 00:02:07,126 Perc'hennet gant Thor a-raok. 44 00:02:07,210 --> 00:02:09,670 Un den brudet on. Gwerzhet e vo evel toaz tomm. 45 00:02:09,754 --> 00:02:12,339 Marteze e vo ret deoc'h soñjal e kaout ul labour. 46 00:02:12,423 --> 00:02:15,050 - Kaout labour? E gwirionez oc'h ? - Ya. 47 00:02:15,135 --> 00:02:16,575 Ur vicher am eus. Ha gouzout a rez petra eo ma micher ? 48 00:02:16,655 --> 00:02:17,761 Saveteiñ a ran ar blanedenn. 49 00:02:17,846 --> 00:02:19,471 Marteze e tlefec'h kaout ul labour. Hmm? 50 00:02:19,556 --> 00:02:21,473 - Ur vicher am eus. - Evit gwir? 51 00:02:21,558 --> 00:02:24,518 O skeiñ war ar benveg, gant ar c'homzou a zeu er-mêz anezan. 52 00:02:24,602 --> 00:02:26,176 «Ooh, anaoudegezh eo hemañ. Ar ouiziegezh eo ar galloud." 53 00:02:26,256 --> 00:02:29,773 Nann, n'eo ket. N'eo ket ar ouiziegezh ar galloud. Setu ar galloud. 54 00:02:29,858 --> 00:02:30,899 Ur c'higenn eo an empenn. 55 00:02:30,984 --> 00:02:32,985 Hag ur c'higenn eo. Hag ur c'higenn eo. 56 00:02:33,069 --> 00:02:35,529 Ha kigennoù int holl. Kigennel eo an holl draoù-se. 57 00:02:35,613 --> 00:02:39,241 Setu ma'z on goloet gant empenn, ha muioc'h a empenn am eus egedoc'h. 58 00:02:39,325 --> 00:02:41,093 Neuze, ha soñjal a rit ? marteze e c'hellfemp soñjal e... 59 00:02:41,173 --> 00:02:42,870 Me gav din e rankomp kaout ur servijer. 60 00:02:42,954 --> 00:02:45,181 - Ne gav ket din e c'hellimp kaout ur mevel. - Ret eo deomp kaout ur mevel. 61 00:02:45,261 --> 00:02:46,930 - Ne gav ket din e c'hellimp kaout ur mevel. - Ya! Divizet eo. 62 00:02:47,010 --> 00:02:48,010 Emaomp o tapout ur servijer. 63 00:02:50,253 --> 00:02:53,881 Dont a ra eus ur gaozeadenn diwar-benn o lavarout din, "Ha gallout a rit paeañ un tamm feurm ?" 64 00:02:53,965 --> 00:02:56,925 Ha neuze e soñj da heul eo, "Kaout a rin ur servijer." 65 00:02:57,010 --> 00:02:59,178 Ne welan ket penaos an daou dra-se a zo kevreet. 66 00:02:59,262 --> 00:03:02,055 Neuze, Shane, n'eo netra re greñv, e gwirionez. An traoù boas. 67 00:03:02,140 --> 00:03:04,183 O luskañ an den-mañ amañ. 68 00:03:04,267 --> 00:03:07,227 O naetaat ma armoù goude avanturioù hag emgannoù. 69 00:03:07,312 --> 00:03:09,855 Gwad ha c'hwez a vo ha lous warno. 70 00:03:09,939 --> 00:03:13,275 O lemm va c'hlezeier, skrivañ ma c'hontadennoù mojennel. 71 00:03:13,651 --> 00:03:16,778 Met e gwirionez, Shane, ar pezh a zo pennañ ober a ri evel va mevel 72 00:03:16,863 --> 00:03:19,114 eo kaout labour ha paeañ ma lojeiz. 73 00:03:19,199 --> 00:03:21,950 Ha paeet e viot gant aour Asgard. Penaos e son? 74 00:03:23,620 --> 00:03:25,370 Dreist. Oh, gopret oc'h. 75 00:03:25,455 --> 00:03:26,580 Bremañ degas din un tamm mead all. 76 00:03:26,664 --> 00:03:29,041 Dre vras eo un estren diouzh al lezenn. 77 00:03:29,125 --> 00:03:30,459 Aon am eus rak taol an nor 78 00:03:30,543 --> 00:03:32,711 hag e respont da "Pelec'h emañ ho pasporzh ?" 79 00:03:32,795 --> 00:03:35,714 Mignoned gwellañ e oamp holl. 80 00:03:36,132 --> 00:03:40,677 Ha neuze e voe un dizemglev ganto, paouez a reas da gomz, hag e voe un emgann. 81 00:03:41,137 --> 00:03:43,847 Met hini ebet anezho n'en deus klasket galv ac'hanon. 82 00:03:43,932 --> 00:03:48,143 Ha n'eo nemet un dra e vo ret deoc'h deskiñ diwar-benn ar vuhez. 83 00:03:49,854 --> 00:03:52,648 N'eo ket da viken ar vignoniezh-se. 84 00:03:54,651 --> 00:03:57,861 Ne bad netra. Netra. 85 00:03:57,946 --> 00:04:00,697 Ul lec'h eo an Douar ma'z on deuet da garout. 86 00:04:00,782 --> 00:04:02,658 Ha santiñ a ran eo un eil ti. 87 00:04:02,742 --> 00:04:04,368 Ha gwareziñ a ran kalz an dud 88 00:04:04,452 --> 00:04:07,204 peogwir int ken dic'hallus ha ridikul. 89 00:04:09,040 --> 00:04:11,416 Deomp da gousket. 90 00:04:11,501 --> 00:04:14,002 - N'eus nemet me ha Daryl bremañ. - Ya. 91 00:04:14,087 --> 00:04:15,921 Ha n'hon eus ket ezhomm eus den ebet all. 92 00:04:16,547 --> 00:04:17,589 N'eus nemet... 93 00:04:17,674 --> 00:04:19,299 Mignoned gwellañ da viken. 94 00:04:20,343 --> 00:04:22,761 - Ret e vo deomp kaout un dilhad deoc'h. - Ya. 95 00:04:24,889 --> 00:04:26,995 Marteze ur vantell pe un dra bennak. 96 00:04:27,289 --> 00:04:28,289 Ya, petra bennak. 97 00:04:28,369 --> 00:04:30,229 Hag an dra-se ? C'hoant hoc'h eus da glask derc'hel an dra-se ? 98 00:04:31,229 --> 00:04:32,429 Evel ma vije.