1 00:01:14,908 --> 00:01:17,202 Я думал, ты выйду из себя. 2 00:01:17,243 --> 00:01:18,953 Не тогда, когда есть 10 долларов на линии. 3 00:01:25,418 --> 00:01:28,213 Итак, ты действительно думаешь, что ты продлится до утра? 4 00:01:28,254 --> 00:01:29,255 Абсолютно. 5 00:01:32,801 --> 00:01:33,968 Я пришел подготовленным. 6 00:01:35,303 --> 00:01:38,973 Ставлю 10 баксов на тебя засыпай раньше меня. 7 00:01:39,099 --> 00:01:41,726 Ставлю 10 баксов, что мы не увидит падающую звезду. 8 00:01:41,768 --> 00:01:42,768 Вы в эфире. 9 00:01:54,114 --> 00:01:55,114 Дев? 10 00:01:57,826 --> 00:01:58,952 Знал это. 11 00:02:12,298 --> 00:02:13,925 Я должен тебе 10 баксов. 12 00:02:39,284 --> 00:02:42,162 Как я это пропустил? 13 00:02:42,203 --> 00:02:44,164 Вы достигли голосовая почта Арена Коэна 14 00:02:44,205 --> 00:02:46,040 с Федергрином Путцлохером и партнеры. 15 00:02:46,166 --> 00:02:48,269 Сейчас я связан, но если вы оставите короткое сообщение, 16 00:02:48,293 --> 00:02:49,478 Я обязательно вернусь к тебе. 17 00:02:49,502 --> 00:02:50,211 Эй, детка. 18 00:02:50,336 --> 00:02:51,504 Извините, я пропустил ваш звонок. 19 00:02:51,546 --> 00:02:54,799 Просто переутомился и здесь недоплачивают. 20 00:02:54,841 --> 00:02:57,677 Я позвоню тебе когда я скоро вернусь домой. 21 00:02:57,802 --> 00:02:59,053 Хорошо. 22 00:02:59,179 --> 00:03:00,179 Поцелуи. 23 00:03:05,476 --> 00:03:08,188 Детка, у меня отличные новости. 24 00:03:08,313 --> 00:03:10,473 Ты помнишь, как я говорил о как я был готов к возможному 25 00:03:10,523 --> 00:03:12,525 стать партнером в фирме? 26 00:03:12,567 --> 00:03:14,360 Да, что происходит? 27 00:03:14,485 --> 00:03:16,696 О, я так близко, детка. 28 00:03:16,821 --> 00:03:18,340 мне просто нужно остаться дома Лондон еще немного дольше 29 00:03:18,364 --> 00:03:19,699 чтобы закончить это большое дело. 30 00:03:19,824 --> 00:03:23,369 И тогда партнерство — все мое. 31 00:03:23,411 --> 00:03:24,996 Как долго? 32 00:03:25,038 --> 00:03:28,750 Еще несколько недель, и я буду назад к свадьбе 33 00:03:28,875 --> 00:03:30,877 и тогда мы сможем начать нашу живет вместе. 34 00:03:34,714 --> 00:03:36,216 Я горжусь тобой, я, 35 00:03:37,550 --> 00:03:38,551 но Арен, да ладно. 36 00:03:38,718 --> 00:03:40,529 Мы сказали, что собираемся планировать эта свадьба вместе. 37 00:03:40,553 --> 00:03:42,388 Так много всего нужно сделать. 38 00:03:42,889 --> 00:03:46,392 Поставщики общественного питания, цветы, путешествие для семьи, место проведения. 39 00:03:47,101 --> 00:03:49,229 я не хочу этого делать все сам. 40 00:03:49,270 --> 00:03:50,438 И ты забыл 41 00:03:50,563 --> 00:03:53,399 что у меня тоже есть работа, которая требует все мое время? 42 00:03:54,442 --> 00:03:56,402 Я не могу сделать это самостоятельно. 43 00:03:56,527 --> 00:03:58,071 У вас есть это. 44 00:03:58,112 --> 00:03:59,590 Нет никого лучше при размещении этого материала 45 00:03:59,614 --> 00:04:02,909 вместе, чем ты, кроме того Я просто мешаю. 46 00:04:03,034 --> 00:04:04,285 Ты всегда говоришь мне 47 00:04:04,410 --> 00:04:06,055 как я никогда не позволял тебе брать лидерство в чем-либо. 48 00:04:06,079 --> 00:04:07,287 Я думал, это будет идеальное время 49 00:04:07,288 --> 00:04:08,915 чтобы ты сделал все решения. 50 00:04:10,250 --> 00:04:12,418 Не думай, что ты понял что я имел в виду под этим. 51 00:04:12,460 --> 00:04:15,421 Детка, все все будет хорошо. 52 00:04:16,589 --> 00:04:19,132 я не хочу этого делать лето без тебя. 53 00:04:19,133 --> 00:04:21,293 Тебе следует снять комнату Ритц на пару недель. 54 00:04:21,761 --> 00:04:23,554 Пусть они позаботятся о тебе. 55 00:04:23,596 --> 00:04:24,973 Закажите обслуживание номеров. 56 00:04:25,098 --> 00:04:27,558 Никакой готовки, никакой уборки. 57 00:04:27,600 --> 00:04:29,769 Это поможет работайте не покладая рук. 58 00:04:31,437 --> 00:04:32,605 Люблю тебя сильно, 59 00:04:32,647 --> 00:04:33,647 поцелуи. 60 00:04:34,607 --> 00:04:35,607 Тоже тебя люблю. 61 00:04:55,295 --> 00:04:56,295 Лето. 62 00:05:00,091 --> 00:05:02,927 Я купил твое обычное бла-бла, бла. 63 00:05:05,805 --> 00:05:06,805 Ой-ой. 64 00:05:10,601 --> 00:05:11,602 Что не так, СумСум? 65 00:05:12,270 --> 00:05:13,313 Ну, угадайте, что? 66 00:05:14,147 --> 00:05:16,691 Арен остается в Лондоне еще несколько недель, 67 00:05:16,816 --> 00:05:18,151 хотя он обещал мне 68 00:05:18,276 --> 00:05:19,628 мы бы это спланировали свадьба вместе. 69 00:05:19,652 --> 00:05:21,612 И теперь, конечно, это все на мне, 70 00:05:21,654 --> 00:05:23,031 не только планировать эту свадьбу 71 00:05:23,156 --> 00:05:26,784 но и мой босс Брайс убивает меня, 72 00:05:26,826 --> 00:05:29,495 с его постоянными требованиями 24/7. 73 00:05:36,627 --> 00:05:37,627 Спасибо, Дитц. 74 00:05:37,712 --> 00:05:39,505 Ты всегда знаешь именно то, что мне нужно. 75 00:05:39,630 --> 00:05:41,191 Ну, они мне не звонят. лучший организатор свадеб 76 00:05:41,215 --> 00:05:42,342 в городе ни за что. 77 00:05:43,343 --> 00:05:47,513 Свидания с Дитером приходят на помощь. 78 00:05:48,681 --> 00:05:51,309 О боже мой, Дитер. 79 00:05:51,351 --> 00:05:53,728 Я влюблен в это. 80 00:05:53,853 --> 00:05:56,981 И кроме того, Арен сказал: деньги не имеют значения. 81 00:05:57,857 --> 00:05:59,901 Итак, я доверяю тебе. 82 00:06:00,026 --> 00:06:03,488 Конечно, потому что ты мой лучший друг. 83 00:06:08,201 --> 00:06:09,035 Эй, Брайс, как дела? 84 00:06:09,202 --> 00:06:10,578 У нас большая проблема 85 00:06:10,703 --> 00:06:11,871 и ты мне нужен сейчас. 86 00:06:12,038 --> 00:06:13,039 Ты слушаешь? 87 00:06:13,206 --> 00:06:14,308 Да, я слушаю, конечно. 88 00:06:14,332 --> 00:06:15,476 Мне нужно, чтобы ты сделал большое предложение 89 00:06:15,500 --> 00:06:16,542 к вечеру. 90 00:06:16,834 --> 00:06:18,002 К вечеру. 91 00:06:18,211 --> 00:06:20,046 Просто сделай это. 92 00:06:29,722 --> 00:06:30,722 Знаешь что? 93 00:06:31,224 --> 00:06:33,559 я пойду к бабушке Коттедж Шарлотты. 94 00:06:33,684 --> 00:06:35,353 Есть что-то об этом месте, 95 00:06:35,395 --> 00:06:37,855 это всегда заставляло меня чувствовать себя таким живым. 96 00:06:37,897 --> 00:06:38,940 Да. 97 00:06:39,065 --> 00:06:40,358 Отличная идея. 98 00:06:40,400 --> 00:06:41,526 Вам нужно время вдали. 99 00:06:42,068 --> 00:06:43,712 О, у нее есть это удивительный коттедж на севере. 100 00:06:43,736 --> 00:06:44,946 Я не был там много лет 101 00:06:45,071 --> 00:06:47,073 но это будет так хорошо быть там. 102 00:06:47,198 --> 00:06:49,200 я съем Шарлотту вкусная еда. 103 00:06:49,242 --> 00:06:54,080 Послушайте несколько историй и постарайтесь расслабиться. 104 00:07:13,933 --> 00:07:15,393 Бабушка Чар? 105 00:07:15,560 --> 00:07:16,560 Лето? 106 00:07:16,602 --> 00:07:17,602 Это я. 107 00:07:17,728 --> 00:07:18,813 Все ли в порядке? 108 00:07:18,938 --> 00:07:20,273 Да, все в порядке. 109 00:07:20,398 --> 00:07:24,902 Дела такие, ну дела такие. немного сумасшедший с моей стороны. 110 00:07:26,279 --> 00:07:27,905 Случайный вопрос. 111 00:07:27,947 --> 00:07:29,615 Что ты делаешь на следующей неделе? 112 00:07:30,158 --> 00:07:32,785 Потому что я думал может быть, я мог бы приехать в гости. 113 00:07:33,244 --> 00:07:33,953 Конечно. 114 00:07:34,078 --> 00:07:35,496 Знаешь, я все время здесь. 115 00:07:35,621 --> 00:07:37,123 Я не могу ждать. 116 00:07:37,165 --> 00:07:37,957 Хорошо, отлично. 117 00:07:37,999 --> 00:07:40,418 Увидимся на следующей неделе. 118 00:07:40,460 --> 00:07:42,628 Я люблю тебя, детка. 119 00:07:42,753 --> 00:07:43,753 До скорой встречи. 120 00:07:45,298 --> 00:07:47,632 Ты думаешь, я должен упомянуть об этом...? 121 00:07:47,633 --> 00:07:48,926 Ну, это не повредит. 122 00:07:49,802 --> 00:07:52,638 Я уверен, что им понравится догоняем и, 123 00:07:55,850 --> 00:07:58,644 о да. 124 00:08:33,137 --> 00:08:34,388 Привет? 125 00:08:43,856 --> 00:08:46,317 Вот она, моя милая девочка. 126 00:08:46,359 --> 00:08:48,903 я не ждал тебя до сегодняшнего вечера. 127 00:08:49,028 --> 00:08:51,405 Это лучший сюрприз Я мог бы попросить. 128 00:08:52,698 --> 00:08:54,534 Как ты добрался сюда так быстро? 129 00:08:54,659 --> 00:08:57,369 У меня есть аренда, и я ездил на нем как один. 130 00:08:57,370 --> 00:08:58,370 Ой. 131 00:08:59,413 --> 00:09:01,332 Я так рад быть здесь. 132 00:09:01,582 --> 00:09:03,209 Вы понятия не имеете, давление, под которым я нахожусь 133 00:09:03,334 --> 00:09:05,878 с работой и свадьбой. 134 00:09:06,003 --> 00:09:07,088 Мне это было нужно. 135 00:09:07,672 --> 00:09:09,257 Ради всего святого. 136 00:09:11,050 --> 00:09:13,177 Вы, должно быть, голодаете. 137 00:09:13,344 --> 00:09:15,680 Я только что получил запеканку на ужин. 138 00:09:16,597 --> 00:09:19,392 Я знаю одного человека, который буду рад тебя видеть. 139 00:09:21,394 --> 00:09:22,394 Трей. 140 00:09:22,562 --> 00:09:24,062 - Идите сюда. - Бетти собирается 141 00:09:24,063 --> 00:09:25,064 потерять рассудок. 142 00:09:25,273 --> 00:09:27,233 Она спрашивала о ты в течение нескольких месяцев. 143 00:09:27,942 --> 00:09:29,401 Знаешь, мы такие рад получить 144 00:09:29,402 --> 00:09:31,195 в город на свадьбу. 145 00:09:31,529 --> 00:09:33,906 Нам нужна девочка ночь в городе. 146 00:09:33,948 --> 00:09:35,908 О да, это ресторан еще открыт? 147 00:09:36,033 --> 00:09:38,202 Ты знаешь тот, который на 13-я и колледж? 148 00:09:38,244 --> 00:09:40,371 Этот бармен, он был Подруга Дины. 149 00:09:40,413 --> 00:09:41,581 Думаю, ее сосед по комнате. 150 00:09:41,622 --> 00:09:42,915 О, он был таким милым. 151 00:09:43,040 --> 00:09:45,585 Бетти все еще говорит о его голубые глаза. 152 00:09:47,795 --> 00:09:49,463 Да и нет. 153 00:09:49,589 --> 00:09:51,424 И его уволили. 154 00:09:51,549 --> 00:09:53,593 Ну, не говори Бетти. 155 00:09:55,094 --> 00:09:56,262 О, она ужасна. 156 00:09:58,973 --> 00:10:03,102 Теперь нам нужно найти для нее кто-то другой. 157 00:10:03,227 --> 00:10:04,562 У меня есть кое-кто на примете. 158 00:10:04,770 --> 00:10:05,770 Вы коварны. 159 00:11:08,626 --> 00:11:10,336 Бетти, так приятно тебя видеть. 160 00:11:10,670 --> 00:11:11,879 О, как приятно тебя видеть. 161 00:11:12,338 --> 00:11:15,716 Если бы я знал на день раньше что ты придешь, 162 00:11:15,841 --> 00:11:17,510 я бы взял такие специальные шоколадные конфеты 163 00:11:17,635 --> 00:11:19,887 из того магазина, который вам нравится, для С█мора. 164 00:11:20,471 --> 00:11:21,472 Все нормально. 165 00:11:24,725 --> 00:11:26,185 Как долго я отсутствовал? 166 00:11:26,310 --> 00:11:28,521 Около четырех часов. 167 00:11:28,562 --> 00:11:30,564 Я хотел дать тебе поспать. 168 00:11:30,690 --> 00:11:32,024 Тебе нужно отдохнуть. 169 00:11:32,066 --> 00:11:33,859 У нас есть планы на свадьбу. 170 00:11:34,819 --> 00:11:35,695 Я не могу ждать. 171 00:11:35,736 --> 00:11:36,862 Когда вы оба на борту, 172 00:11:36,904 --> 00:11:39,532 мы закончим планирование эта свадьба через три дня 173 00:11:39,657 --> 00:11:41,534 затем несколько дней отдыха и развлечений, 174 00:11:41,575 --> 00:11:44,078 прежде чем я вернусь в работа в большом городе. 175 00:11:44,203 --> 00:11:46,205 Похоже, это была отличная неделя. 176 00:11:46,247 --> 00:11:48,207 Я положил твои сумки твоя старая комната. 177 00:11:48,249 --> 00:11:49,166 Ты знаешь, где все находится. 178 00:11:49,208 --> 00:11:50,710 Ничего не изменилось. 179 00:11:50,751 --> 00:11:52,336 Спасибо, Чар. 180 00:11:52,378 --> 00:11:53,587 Увидимся утром. 181 00:11:53,713 --> 00:11:55,005 Мне нужно позвонить Арену. 182 00:11:55,047 --> 00:11:58,259 По его времени около 7:00 утра. 183 00:11:58,384 --> 00:11:59,384 Я люблю тебя, детка. 184 00:12:00,344 --> 00:12:01,595 Спокойной ночи. 185 00:12:01,721 --> 00:12:02,430 Не позволяй 186 00:12:02,722 --> 00:12:04,432 - кусают клопы. - Клопы кусаются. 187 00:12:06,434 --> 00:12:08,269 Ты и твои клопы. 188 00:12:34,628 --> 00:12:35,421 О, Боже мой. 189 00:12:35,588 --> 00:12:36,588 Посмотри на это, Шарлотта. 190 00:12:36,756 --> 00:12:38,591 Да, выглядит как будто кто-то был занят. 191 00:12:38,966 --> 00:12:40,134 Ты меня знаешь. 192 00:12:40,718 --> 00:12:41,718 О, лучше поверить в это. 193 00:12:41,802 --> 00:12:43,471 Я умираю с голоду. 194 00:12:43,721 --> 00:12:45,001 Но ты не должен сделали это. 195 00:12:45,055 --> 00:12:46,974 Ты должен быть на ваш отпуск. 196 00:12:47,099 --> 00:12:49,101 Я знаю, но я не мог спать больше 197 00:12:49,226 --> 00:12:52,229 и у меня сократилась работа вышел для меня сегодня. 198 00:12:52,271 --> 00:12:55,107 Просто дай мне пару дней и Я буду спать до полудня. 199 00:12:55,232 --> 00:12:56,734 Это правда. 200 00:12:56,776 --> 00:12:59,779 Раньше мне приходилось просыпаться пригласи эту девушку на обед. 201 00:13:01,572 --> 00:13:03,574 Подожди, Бетти, ты спала? здесь вчера вечером? 202 00:13:03,616 --> 00:13:04,617 Это долгая история. 203 00:13:04,909 --> 00:13:05,993 Я не хочу вдаваться в это 204 00:13:06,494 --> 00:13:09,914 но Чар спас меня, предложив мне одну из ее свободных комнат. 205 00:13:09,955 --> 00:13:11,290 Она спасла положение. 206 00:13:11,332 --> 00:13:13,459 Да, точно так же, как лето 03. 207 00:13:13,501 --> 00:13:14,794 Ну, не совсем. 208 00:13:14,835 --> 00:13:17,296 На этот раз я терплю крах твоя вечеринка, дорогая. 209 00:13:17,338 --> 00:13:18,338 Хорошо, Господь. 210 00:13:20,299 --> 00:13:21,467 О, собираешься куда-нибудь? 211 00:13:21,592 --> 00:13:23,761 Я собираюсь побежать в линия коррекции и обратно. 212 00:13:23,803 --> 00:13:25,137 Очистка головы. 213 00:13:25,262 --> 00:13:27,139 Что ж, хорошая идея. 214 00:13:27,264 --> 00:13:29,809 У нас сократилась работа выйдет к нам сегодня днем. 215 00:13:30,935 --> 00:13:31,935 Увидимся через некоторое время? 216 00:13:35,105 --> 00:13:36,106 О боже, выглядит божественно. 217 00:13:36,524 --> 00:13:37,650 Да, 218 00:13:38,484 --> 00:13:39,652 она улучшается. 219 00:13:58,504 --> 00:13:59,584 Вы позвонили на голосовую почту 220 00:13:59,922 --> 00:14:01,691 Арена Коэна с Федергрином Путцлохер и партнеры. 221 00:14:01,715 --> 00:14:03,819 Сейчас я связан, но если ты оставишь короткое сообщение 222 00:14:03,843 --> 00:14:05,344 Я обязательно вернусь к тебе. 223 00:14:05,386 --> 00:14:06,679 Эй, это я. 224 00:14:07,847 --> 00:14:09,640 Я сейчас на даче у бабушки. 225 00:14:09,682 --> 00:14:11,308 Это было отличное решение. 226 00:14:11,350 --> 00:14:13,060 Я очень рад, что Я пришел сюда. 227 00:14:15,187 --> 00:14:16,187 Я знаю, что ты занят 228 00:14:16,480 --> 00:14:18,899 но у меня есть пара вещей Я бы хотел пробежать мимо тебя. 229 00:14:19,024 --> 00:14:22,236 Итак, позвони мне, когда у тебя появится шанс. 230 00:14:22,361 --> 00:14:24,530 Хорошо, я поговорю тогда тебе. 231 00:14:24,572 --> 00:14:25,572 Поцелуи. 232 00:14:26,323 --> 00:14:28,051 О, и можешь ли ты удвоить посоветуйтесь с ювелиром? 233 00:14:28,075 --> 00:14:31,036 Я не знаю, почему это занимает так долго, чтобы изменить размер моего кольца. 234 00:14:48,596 --> 00:14:49,596 Я пересох. 235 00:14:49,847 --> 00:14:50,847 Лимонад? 236 00:14:50,890 --> 00:14:51,599 Пожалуйста. 237 00:14:51,724 --> 00:14:52,724 Лето? 238 00:14:53,392 --> 00:14:54,935 Ваш секретный семейный рецепт? 239 00:14:55,060 --> 00:14:56,395 Да, пожалуйста. 240 00:14:56,520 --> 00:14:57,520 Позвольте мне помочь. 241 00:14:57,563 --> 00:15:00,065 О, ты не получишь секретный рецепт. 242 00:15:00,107 --> 00:15:02,192 Извините, я забыл. 243 00:15:02,234 --> 00:15:03,193 Она быстро учится. 244 00:15:03,235 --> 00:15:05,070 О, это она. 245 00:15:05,946 --> 00:15:07,907 О, мне лучше подвигаться, 246 00:15:08,032 --> 00:15:09,742 если я хочу попасть в город перед ужином. 247 00:15:09,783 --> 00:15:11,242 Все в порядке. 248 00:15:11,243 --> 00:15:13,443 Я планирую закончить это сообщите, надеюсь, до 14:00 249 00:15:13,579 --> 00:15:15,623 и тогда мы сможем добраться до некоторые брачные планы. 250 00:15:33,933 --> 00:15:35,118 у меня есть еще 15 минут созерцания 251 00:15:35,142 --> 00:15:37,603 экономические приоритеты американцев из пригорода 252 00:15:37,645 --> 00:15:39,104 и тогда мы сможем заняться этим. 253 00:15:39,146 --> 00:15:40,731 Теория белого частокола? 254 00:15:43,567 --> 00:15:44,777 Дев, это ты? 255 00:15:46,153 --> 00:15:47,404 Привет, Саммер. 256 00:15:47,446 --> 00:15:48,614 Извините, что напугал вас. 257 00:15:49,782 --> 00:15:50,616 Как вы? 258 00:15:50,658 --> 00:15:51,825 Это было навсегда. 259 00:15:53,327 --> 00:15:55,120 Хороший. 260 00:15:55,329 --> 00:15:56,329 Хороший. 261 00:15:56,455 --> 00:15:56,830 Ты? 262 00:15:57,081 --> 00:15:58,081 Хороший. 263 00:15:59,959 --> 00:16:01,627 Итак, как долго ты здесь? 264 00:16:01,669 --> 00:16:02,795 Всего несколько дней. 265 00:16:02,836 --> 00:16:04,171 Я хотел уехать из города. 266 00:16:04,296 --> 00:16:05,923 Я по уши занят работой 267 00:16:05,965 --> 00:16:07,132 и планирую свое, 268 00:16:09,343 --> 00:16:10,970 э-э, поездка в Париж. 269 00:16:12,262 --> 00:16:13,263 А вы? 270 00:16:13,305 --> 00:16:15,099 Я буду то приходить, то уходить все лето. 271 00:16:15,140 --> 00:16:17,810 Я помогаю другу из колледж, крыша его каюты, 272 00:16:17,851 --> 00:16:19,186 несколько лотов закончилось, 273 00:16:19,311 --> 00:16:20,938 и конечно контролировать Бабушка Бетти, 274 00:16:20,980 --> 00:16:22,123 чтобы убедиться, что она и Шарлотта 275 00:16:22,147 --> 00:16:23,941 не попадайте в слишком большие неприятности. 276 00:16:24,775 --> 00:16:26,151 Приветствую вас. 277 00:16:31,490 --> 00:16:33,033 Так где же ты тогда остановился? 278 00:16:34,284 --> 00:16:37,121 Шарлотта, позволь мне сделать ремонт тот старый складской сарай сзади. 279 00:16:37,162 --> 00:16:38,622 Ты живешь в сарае? 280 00:16:38,664 --> 00:16:42,793 Нет, я превратил это в свое искусство студии несколько лет назад. 281 00:16:42,835 --> 00:16:44,503 Это мое счастливое место. 282 00:16:44,628 --> 00:16:47,798 Но всякий раз, когда я остаюсь с Бетти, я приеду, когда смогу. 283 00:16:47,840 --> 00:16:50,342 Подожди, так ты все еще делаешь вся эта артистическая штука? 284 00:16:50,467 --> 00:16:51,510 Ага. 285 00:16:51,635 --> 00:16:52,779 И это не совсем хобби больше нет. 286 00:16:52,803 --> 00:16:54,972 я на самом деле делаю немного хороших денег. 287 00:16:55,014 --> 00:16:57,558 Устроить выставку в городе середина сентября. 288 00:16:57,683 --> 00:16:58,517 Если у тебя нет никаких планов, 289 00:16:58,684 --> 00:17:01,145 ты мог бы отправиться в путешествие вышел осенью. 290 00:17:01,186 --> 00:17:02,146 Ой, стреляй. 291 00:17:02,187 --> 00:17:03,522 Вот когда я буду в Париже. 292 00:17:04,815 --> 00:17:05,983 Хотя это так круто. 293 00:17:06,025 --> 00:17:08,402 мне бы хотелось следовал за моей страстью. 294 00:17:08,527 --> 00:17:11,196 Теперь я просто чувствую, что я пешка каждого. 295 00:17:11,238 --> 00:17:14,533 Знаешь, пройдя движения взрослой жизни, 296 00:17:14,575 --> 00:17:17,578 работа, счета, ужины. 297 00:17:17,703 --> 00:17:18,703 Даты. 298 00:17:20,414 --> 00:17:23,250 Иногда свидания, но не часто. 299 00:17:24,543 --> 00:17:26,378 В любом случае это вдохновляет слышать 300 00:17:26,503 --> 00:17:28,839 ты все еще рисуешь закаты. 301 00:17:28,881 --> 00:17:30,215 Я делаю больше, чем просто закаты. 302 00:17:31,216 --> 00:17:32,216 Вы приходите и смотрите. 303 00:17:32,718 --> 00:17:33,927 Я мог бы использовать набор рук 304 00:17:34,053 --> 00:17:35,613 помочь мне нести припасы в студию. 305 00:17:39,183 --> 00:17:39,725 Конечно. 306 00:17:39,726 --> 00:17:41,185 Да, давай сделаем это. 307 00:17:48,567 --> 00:17:49,568 Мне здесь нравится. 308 00:17:50,569 --> 00:17:52,571 Я чувствую, что нахожусь в одном из Любовные романы Бетти. 309 00:17:52,696 --> 00:17:55,032 Это один из моих любимых места в мире. 310 00:17:59,953 --> 00:18:00,953 Дев, это... 311 00:18:01,789 --> 00:18:02,789 просто вау. 312 00:18:08,712 --> 00:18:10,273 Я никогда ничего не видел вот так перед Девом, 313 00:18:10,297 --> 00:18:13,092 это действительно отличная работа. 314 00:18:13,217 --> 00:18:13,926 Что ж, спасибо. 315 00:18:14,051 --> 00:18:14,885 Это еще первые этапы 316 00:18:14,927 --> 00:18:16,720 но это Аврора, 317 00:18:16,762 --> 00:18:19,223 вдохновленный Северной Свет мы получаем здесь в августе. 318 00:18:19,264 --> 00:18:20,766 Ну, я бы заплатил сотни долларов 319 00:18:20,891 --> 00:18:22,434 для этого первого этапа точно. 320 00:18:23,435 --> 00:18:24,603 Я мог бы сделать несколько звонков 321 00:18:24,645 --> 00:18:26,313 и вовлеку тебя в какое-нибудь городские галереи. 322 00:18:26,438 --> 00:18:29,274 Спасибо, но это не так действительно моя атмосфера. 323 00:18:29,316 --> 00:18:30,609 Мне нравится, когда работы замечают, 324 00:18:30,651 --> 00:18:32,820 но я хочу попытаться сохранить это довольно локально. 325 00:18:32,945 --> 00:18:34,947 Знаешь, я хочу, чтобы это быть доступным для людей, 326 00:18:35,072 --> 00:18:36,782 не заперт в каком-то стеклянная башня. 327 00:18:39,451 --> 00:18:40,661 А керамика? 328 00:18:42,162 --> 00:18:43,622 На самом деле это Чар. 329 00:18:43,789 --> 00:18:44,581 Что? Действительно? 330 00:18:44,790 --> 00:18:45,790 С каких это пор? 331 00:18:45,916 --> 00:18:47,626 Летом тебе исполнилось 16. 332 00:18:48,502 --> 00:18:49,502 Почему? 333 00:18:49,711 --> 00:18:51,231 Ну, у нее было немного времени на ее руках тем летом 334 00:18:51,255 --> 00:18:52,506 Итак, захотелось что-нибудь сделать. 335 00:18:54,299 --> 00:18:55,134 О, потому что я? 336 00:18:55,175 --> 00:18:56,468 Нет, я не это имел в виду. 337 00:18:57,344 --> 00:18:58,804 Она только что увидела, что ты росли 338 00:18:58,929 --> 00:19:00,281 и находить новые вещи в твоем мире. 339 00:19:00,305 --> 00:19:02,141 Итак, Шарлотта сделала то же самое. 340 00:19:03,308 --> 00:19:04,309 Ты вдохновил ее. 341 00:19:07,146 --> 00:19:08,647 Подожди, и когда мы все есть лотки для монет 342 00:19:08,772 --> 00:19:09,648 на Рождество в том году, 343 00:19:09,773 --> 00:19:11,441 это все было сделано вручную от Шарлотты? 344 00:19:11,483 --> 00:19:12,483 Ага. 345 00:19:12,818 --> 00:19:14,653 Мы с ней проводим здесь часы. 346 00:19:14,778 --> 00:19:16,989 Я понятия не имел. 347 00:19:17,114 --> 00:19:19,700 Даже спустя 15 лет я удивляться. 348 00:19:26,707 --> 00:19:28,542 О, Дев, рад тебя видеть. 349 00:19:28,667 --> 00:19:30,711 Я не знал, что ты приедет сегодня. 350 00:19:30,836 --> 00:19:32,272 я забрасывал кое-что больше расходных материалов 351 00:19:32,296 --> 00:19:34,131 и в итоге остался немного дольше. 352 00:19:34,173 --> 00:19:35,299 Останься на ужин. 353 00:19:35,340 --> 00:19:36,216 О, я правда не могу. 354 00:19:36,341 --> 00:19:37,676 Останься на ужин. Пожалуйста? 355 00:19:37,718 --> 00:19:40,637 Если бы. Но я уже задержался у меня. 356 00:19:40,679 --> 00:19:42,514 Надо бежать. увидимся через несколько дней? 357 00:19:42,556 --> 00:19:44,516 Мм. 358 00:19:44,641 --> 00:19:47,978 Он всегда так занят. Это такой позор. 359 00:19:48,896 --> 00:19:52,065 Ох, черт, Дев забыл свою сумку. 360 00:19:52,191 --> 00:19:54,902 Я передам это ему. БРБ. 361 00:19:55,027 --> 00:19:59,156 Итак, вы догнали Дева весь день? 362 00:19:59,198 --> 00:20:00,532 Я. В значительной степени. 363 00:20:00,574 --> 00:20:03,368 Мы прекрасно провели время. у меня был понятия не имел, что он настолько талантлив. 364 00:20:03,493 --> 00:20:04,912 Ой. 365 00:20:05,037 --> 00:20:07,539 Дорогая, ты забыла свою сумку. 366 00:20:08,540 --> 00:20:10,250 О, спасибо. 367 00:20:11,210 --> 00:20:12,836 Я не знаю, что я думал. 368 00:20:12,878 --> 00:20:15,839 Итак, как долго ты планируешь остаться? 369 00:20:15,881 --> 00:20:17,216 Хм, я не знаю. 370 00:20:18,217 --> 00:20:21,428 У тебя действительно нет никаких планов, ты? 371 00:20:22,346 --> 00:20:23,889 Откуда вы? 372 00:20:23,931 --> 00:20:26,600 мне потребуется некоторое время для себя этим летом. 373 00:20:26,725 --> 00:20:29,228 И ты планируешь все время в кемпинге? 374 00:20:30,062 --> 00:20:31,855 Да. Я был. 375 00:20:31,897 --> 00:20:35,067 Держу пари, ты мог бы использовать домашняя еда сейчас? 376 00:20:35,108 --> 00:20:35,901 Шарлотта готовит? 377 00:20:35,943 --> 00:20:36,943 Ох, ты. 378 00:20:38,570 --> 00:20:40,572 Но у нас есть все ингредиенты для ужина 379 00:20:40,697 --> 00:20:42,532 и персиковый сапожник на десерт. 380 00:20:42,574 --> 00:20:43,909 Ох, это звучит идеально. 381 00:20:45,077 --> 00:20:46,286 Давай, милый. 382 00:20:47,371 --> 00:20:48,622 Он останется. 383 00:20:50,082 --> 00:20:52,125 О, ну, что я могу тебе подарить? 384 00:20:52,251 --> 00:20:54,920 Ох, они твои? знаменитые специальные роллы? 385 00:20:54,962 --> 00:20:56,046 Да, уверен. 386 00:21:00,133 --> 00:21:01,133 Что-нибудь еще? 387 00:21:01,343 --> 00:21:04,304 О, нет, спасибо. Те специальные роллы сделали это за меня. 388 00:21:04,429 --> 00:21:05,639 Я все еще получил это. 389 00:21:05,764 --> 00:21:07,307 Ага. 390 00:21:07,432 --> 00:21:09,893 Итак, сколько времени прошло? 391 00:21:09,935 --> 00:21:11,603 Это хороший вопрос. 392 00:21:11,645 --> 00:21:14,273 Ну, если я помню, это было лето 393 00:21:14,398 --> 00:21:17,276 перед твоим младшим годом в средней школе. 394 00:21:17,401 --> 00:21:18,944 Это звучит примерно правильно. 395 00:21:19,069 --> 00:21:21,405 Не могу поверить, что это прошло 15 лет. 396 00:21:21,446 --> 00:21:24,658 Похоже, ты прав туда, где вы двое остановились. 397 00:21:25,951 --> 00:21:27,244 Как бы. 398 00:21:27,286 --> 00:21:29,579 Лето пошло в одну сторону и Я пошел другой. 399 00:21:29,621 --> 00:21:30,765 я не смог чтобы вернуться 400 00:21:30,789 --> 00:21:33,583 для больших торжеств с моим временем за границей. 401 00:21:33,625 --> 00:21:35,168 Так где же ты тогда живешь? 402 00:21:36,420 --> 00:21:37,587 Никуда в эти дни. 403 00:21:38,422 --> 00:21:39,565 У меня есть все в моем грузовике, 404 00:21:39,589 --> 00:21:41,466 так что я просто иду туда, где работа. 405 00:21:41,591 --> 00:21:43,760 И где бы ни было вдохновение. 406 00:21:43,802 --> 00:21:44,802 Истинный. 407 00:21:46,805 --> 00:21:48,306 А вы? 408 00:21:48,307 --> 00:21:50,017 Что вы хотите знать? 409 00:21:50,142 --> 00:21:51,810 Где вы живете? 410 00:21:51,852 --> 00:21:54,813 Все еще в Южной петле, центр Чикаго. 411 00:21:54,938 --> 00:21:56,273 Что ты там делаешь? 412 00:21:56,315 --> 00:21:57,941 Я директор Коммуникации 413 00:21:57,983 --> 00:21:59,693 для политического Комитет действий. 414 00:21:59,818 --> 00:22:00,986 О, ты работаешь на Роджера? 415 00:22:02,195 --> 00:22:03,780 Иногда такое ощущение. 416 00:22:05,157 --> 00:22:06,825 Похоже, это занимает тебя. 417 00:22:06,867 --> 00:22:07,993 Это. 418 00:22:08,035 --> 00:22:10,662 Мы завершаем промежуточные итоги этого лета, 419 00:22:10,704 --> 00:22:11,973 и готовлюсь к последние несколько 420 00:22:11,997 --> 00:22:13,332 в Новой Англии в сентябре. 421 00:22:14,333 --> 00:22:15,375 А что насчет Парижа? 422 00:22:16,543 --> 00:22:18,503 Хм, я могу работать удаленно. 423 00:22:20,547 --> 00:22:22,132 Вам это нравится? 424 00:22:22,174 --> 00:22:23,508 В большинстве случаев мне это нравится. 425 00:22:23,550 --> 00:22:25,719 Нам повезло, что лето взяло 426 00:22:25,844 --> 00:22:28,055 некоторое свободное время, чтобы приходите к нам. 427 00:22:28,180 --> 00:22:30,474 Ну, это не заняло очень убедительно. 428 00:22:30,515 --> 00:22:31,850 Почему? 429 00:22:31,975 --> 00:22:34,394 Э-э, скажем так для кого мы работаем 430 00:22:34,519 --> 00:22:36,521 на данный момент имеет много катаюсь на этих праймериз 431 00:22:36,646 --> 00:22:38,815 и много денег, поддерживающих их. 432 00:22:38,857 --> 00:22:42,027 Мой босс знает, что я работаю удаленно, чтобы держать его подальше от меня. 433 00:22:42,069 --> 00:22:44,237 Я очень рад быть здесь со всеми вами. 434 00:22:45,489 --> 00:22:47,532 И тогда после грозы прошел через 435 00:22:47,657 --> 00:22:51,870 пару месяцев назад, Бетти также нужно было место для проживания. 436 00:22:51,912 --> 00:22:54,039 Так что, чем больше, тем лучше. 437 00:22:55,040 --> 00:22:56,249 Как в старые добрые времена. 438 00:22:56,375 --> 00:23:00,170 Ой. 439 00:23:00,212 --> 00:23:02,589 Это все как-то странно, нет? 440 00:23:02,714 --> 00:23:04,091 Как же так? 441 00:23:04,216 --> 00:23:06,218 Ну, это примерно так рос. 442 00:23:06,343 --> 00:23:09,096 Каждое лето мы торговые свободные комнаты 443 00:23:09,221 --> 00:23:11,723 и устроить ночевку туда и обратно. 444 00:23:11,848 --> 00:23:14,601 И вот нам уже за 30 445 00:23:14,726 --> 00:23:16,770 ведем себя так, будто мы снова дети. 446 00:23:16,895 --> 00:23:19,898 Хорошо, если вы возьмете только один урок этого лета, 447 00:23:20,023 --> 00:23:21,608 это не забывать продолжать действовать 448 00:23:21,733 --> 00:23:24,027 как дети до 30 лет, 449 00:23:24,069 --> 00:23:27,864 потому что после 40 это оттуда все под гору. 450 00:23:27,906 --> 00:23:30,200 Эй, говори за себя. 451 00:23:30,242 --> 00:23:33,078 Мне скоро 75, и я все еще вести себя как ребенок. 452 00:23:34,121 --> 00:23:35,414 - Ну, здравствуйте. - Ваше здоровье. 453 00:23:39,084 --> 00:23:41,086 Я говорил тебе. Держи дом держи машину. 454 00:23:41,128 --> 00:23:42,128 Я хочу вернуть свою жизнь. 455 00:23:43,922 --> 00:23:45,590 Это не имеет значения. 456 00:23:45,632 --> 00:23:47,551 Скажи ей, что теперь я живу своей жизнью. 457 00:23:47,592 --> 00:23:49,094 Можем ли мы на этом закончить, пожалуйста? 458 00:23:51,805 --> 00:23:52,805 Спасибо, Кевин. 459 00:23:54,724 --> 00:23:55,724 Нужна помощь? 460 00:23:55,767 --> 00:23:56,767 Конечно. 461 00:24:01,398 --> 00:24:03,233 Бетти и Шарлотта сказал, что ты настраиваешь 462 00:24:03,275 --> 00:24:04,568 где мы обычно ночевали лагерем. 463 00:24:05,444 --> 00:24:07,320 Ага. Это мое любимое место. 464 00:24:09,448 --> 00:24:10,448 Ты все еще в лагере? 465 00:24:11,116 --> 00:24:13,910 Я не делал этого уже лет 15. 466 00:24:13,952 --> 00:24:14,911 Что? 467 00:24:14,953 --> 00:24:15,953 Я знаю. 468 00:24:17,122 --> 00:24:18,957 Ты всегда был уличный. 469 00:24:20,250 --> 00:24:22,103 Я был уверен, что ты поехать работать в Йеллоустон, 470 00:24:22,127 --> 00:24:25,964 или защитить деревья в тропический лес Бразилии. 471 00:24:26,006 --> 00:24:27,090 Я тоже. 472 00:24:27,132 --> 00:24:29,301 Но я выгляжу лучше в силовой костюм 473 00:24:29,426 --> 00:24:31,344 чем в шортах-карго цвета хаки. 474 00:24:32,804 --> 00:24:33,804 Позволю себе не согласиться. 475 00:24:39,436 --> 00:24:42,606 Мы собирались провести огонь через час-полтора. 476 00:24:42,647 --> 00:24:45,442 Могу ли я заинтересовать вас Еще или два? 477 00:24:45,484 --> 00:24:47,152 Ну, это зависит. 478 00:24:47,194 --> 00:24:50,530 Кто-то принес ей особенный секретные ингредиенты S'more? 479 00:24:50,655 --> 00:24:51,948 Мм-хм. 480 00:24:51,990 --> 00:24:53,658 Абсолютно. Я буду там. 481 00:24:56,119 --> 00:24:58,663 - Думай быстро. - Ой. 482 00:25:04,169 --> 00:25:06,213 Думаю, я готов, малыш. 483 00:25:06,338 --> 00:25:08,798 Хорошо. Вот и все. 484 00:25:08,840 --> 00:25:09,966 Спасибо. 485 00:25:10,008 --> 00:25:11,718 Как твой вид? 486 00:25:11,843 --> 00:25:16,139 Я думаю, дело сделано. 487 00:25:22,646 --> 00:25:23,897 Приветствую, Дев. 488 00:25:24,022 --> 00:25:26,858 Ваше здоровье. 489 00:25:30,153 --> 00:25:31,153 Мм. 490 00:25:32,531 --> 00:25:33,907 Как твой вид? 491 00:25:35,200 --> 00:25:36,201 Думаю, я закончил. 492 00:25:42,374 --> 00:25:44,376 Идеальный. Спасибо. 493 00:25:46,086 --> 00:25:48,213 10 баксов, если не сможешь закончить это через... 494 00:25:54,386 --> 00:25:55,386 Лето. 495 00:25:55,720 --> 00:25:58,181 Если бы я мог загадать одно желание, это еда для костра 496 00:25:58,223 --> 00:26:00,725 можно считать их собственная продуктовая группа. 497 00:26:00,767 --> 00:26:04,187 Давайте откроем ресторан. Назовите это «Летние блюда». 498 00:26:04,229 --> 00:26:05,564 Мы продавали билеты каждую ночь. 499 00:26:05,605 --> 00:26:09,568 Jiffy pop, пироги с кустами, подсолнечник семечки, безымянные хот-доги. 500 00:26:09,693 --> 00:26:10,735 Я люблю это. 501 00:26:14,114 --> 00:26:18,034 Дев, спасибо. Это имеет было лучшее лето. 502 00:26:22,122 --> 00:26:24,583 Ну, я не знаю, как вы, 503 00:26:24,624 --> 00:26:26,960 но я думаю, что пришло время мне зайти внутрь. 504 00:26:28,253 --> 00:26:29,254 Я поддерживаю это. 505 00:26:30,797 --> 00:26:32,424 Теперь вам обоим спокойной ночи. 506 00:26:33,425 --> 00:26:34,301 Спокойной ночи. 507 00:26:34,426 --> 00:26:36,094 - Ночь. - Спокойной ночи. 508 00:26:42,976 --> 00:26:43,976 Так? 509 00:26:47,230 --> 00:26:49,107 Я думаю, мне следует наверное, тоже поднимите голову. 510 00:26:49,232 --> 00:26:51,234 Есть кое-какая работа прежде чем я отправлюсь на сено. 511 00:26:52,944 --> 00:26:53,944 Спокойной ночи. 512 00:26:56,156 --> 00:26:57,156 Ночь. 513 00:27:58,176 --> 00:27:59,344 Доброе утро. 514 00:28:00,679 --> 00:28:01,679 Утро. 515 00:28:02,555 --> 00:28:03,682 Спасибо за Яву. 516 00:28:05,225 --> 00:28:06,225 Без проблем. 517 00:28:09,187 --> 00:28:10,187 Позже. 518 00:28:19,364 --> 00:28:20,657 Читайте их и плачьте, девочки. 519 00:28:20,699 --> 00:28:22,867 Ой! Невероятный. 520 00:28:24,411 --> 00:28:26,037 Сколько сейчас игр? 521 00:28:26,079 --> 00:28:27,414 Шесть рук подряд. 522 00:28:28,540 --> 00:28:30,083 Мы в ударе, Хан. 523 00:28:31,209 --> 00:28:32,836 Как лето приспосабливается? 524 00:28:32,877 --> 00:28:36,548 Она начинает находить ее ноги в каюте снова. 525 00:28:36,673 --> 00:28:39,509 Как прошло воссоединение с ней и Девом? 526 00:28:39,551 --> 00:28:42,345 Это как в старые времена. 527 00:28:56,359 --> 00:28:58,361 Посмотрите, что я нашел. 528 00:29:00,739 --> 00:29:02,532 Где вы это нашли? 529 00:29:02,574 --> 00:29:04,576 В этом старом деревянном ящик за студией. 530 00:29:07,287 --> 00:29:08,621 Фу! 531 00:29:08,747 --> 00:29:10,081 Они слишком малы. 532 00:29:10,206 --> 00:29:12,584 Эта камера все еще в нем много жизни. 533 00:29:12,709 --> 00:29:14,586 Думая, что мы дадим это некоторые используют сегодня. 534 00:29:14,627 --> 00:29:16,796 Ох, я не могу. Может быть, завтра? 535 00:29:16,921 --> 00:29:18,715 Нет. Завтра должен пойти дождь. 536 00:29:18,757 --> 00:29:20,884 Кроме того, поживите немного. 537 00:29:20,925 --> 00:29:22,635 Раньше ты был таким спонтанным. 538 00:29:22,761 --> 00:29:24,137 Ой. 539 00:29:24,262 --> 00:29:26,431 Мои счета не просто платите сами. 540 00:29:26,473 --> 00:29:27,932 Плюс, у меня есть кое-что основные сроки 541 00:29:27,974 --> 00:29:30,143 и мой босс все кончено мне, чтобы сделать их. 542 00:29:32,103 --> 00:29:33,897 Ты не тот Лето я помню. 543 00:29:33,938 --> 00:29:36,399 Ох. Отлично. 544 00:29:36,441 --> 00:29:40,445 Два часа. я дам тебе два часа. 545 00:29:40,570 --> 00:29:43,740 Кроме того, если я посмотрю еще один таблицу, я ослепну. 546 00:29:43,782 --> 00:29:45,784 И мне не помешало бы крутое внизу в озере. 547 00:29:47,952 --> 00:29:50,288 Эй, ты помнишь это? лето, когда мы отвлеклись 548 00:29:50,413 --> 00:29:51,623 и мы проделали весь путь до... 549 00:29:51,664 --> 00:29:53,666 Пеликан-Пойнт. 550 00:29:53,792 --> 00:29:55,460 Я думал, Бетти собирается случился инсульт. 551 00:29:55,585 --> 00:29:56,645 Она собиралась запереть тебя в подвале 552 00:29:56,669 --> 00:29:58,254 на остаток лета. 553 00:29:58,296 --> 00:29:59,339 Мы тогда были дикими. 554 00:30:03,802 --> 00:30:06,012 Ты это нарисовал, да? 555 00:30:06,137 --> 00:30:09,182 Ага. Отпечаток каждой руки другим ребенком тем летом. 556 00:30:10,183 --> 00:30:12,310 Где вы получаете откуда ваши идеи? 557 00:30:12,435 --> 00:30:14,813 Это зависит. Я работаю, когда Я вдохновлен. 558 00:30:15,772 --> 00:30:18,650 Что это было на этот раз? Я имею в виду, это вдохновило тебя. 559 00:30:19,984 --> 00:30:22,821 Я не знаю, я думаю это было что-то о 560 00:30:22,862 --> 00:30:24,531 никогда не хотел этого лето кончается. 561 00:30:27,325 --> 00:30:28,493 Ты супер крутой, Дев. 562 00:30:28,535 --> 00:30:30,620 Ах, стоп! Я краснею. 563 00:30:32,664 --> 00:30:35,375 Я гораздо больше сосредоточился на своем искусство, когда я переехал за границу. 564 00:30:35,500 --> 00:30:37,502 мне нужно было чем-то заняться в свободное время. 565 00:30:39,045 --> 00:30:40,245 Больше ничего не происходит 566 00:30:40,338 --> 00:30:41,857 когда ты за границей страна совсем одна 567 00:30:41,881 --> 00:30:43,800 и твои родители работаю полный рабочий день. 568 00:30:46,344 --> 00:30:48,388 Ты уверен, что сможешь справиться с пончиком? 569 00:30:50,682 --> 00:30:51,682 Сомнительно. 570 00:31:04,237 --> 00:31:08,491 Я потерял счет времени. Надо вернуться к работе. 571 00:31:08,533 --> 00:31:10,368 В какое время ты уезжаем завтра? 572 00:31:10,410 --> 00:31:11,661 После обеда. 573 00:31:11,703 --> 00:31:13,538 У меня ранняя встреча Утро понедельника, 574 00:31:13,663 --> 00:31:16,040 так хочется хорошо выспаться. 575 00:31:17,250 --> 00:31:20,211 Я бы хотел, чтобы сегодняшний день никогда не заканчивался. 576 00:31:20,336 --> 00:31:21,336 Я тоже. 577 00:31:27,510 --> 00:31:28,510 Ой. 578 00:31:31,055 --> 00:31:32,390 Человек за бортом. 579 00:32:43,294 --> 00:32:45,254 О боже, мне очень жаль. 580 00:32:46,589 --> 00:32:47,589 Утро. 581 00:32:48,800 --> 00:32:49,800 Утро. 582 00:33:04,816 --> 00:33:06,150 - Аремедведь? - Очень скучаю по тебе. 583 00:33:06,192 --> 00:33:08,111 Хотелось бы, чтобы ты был здесь. 584 00:33:08,152 --> 00:33:11,322 Я тоже по тебе скучаю. я рад ты наслаждаешься. 585 00:33:11,447 --> 00:33:14,492 Итак, любые обновления от будущая миссис Арен Коэн? 586 00:33:14,617 --> 00:33:16,995 Э-э, ну, к концу дня, 587 00:33:17,120 --> 00:33:19,831 Мне нужна Новая Англия медиа-пакет готов. 588 00:33:19,872 --> 00:33:21,040 О свадьбе. 589 00:33:21,165 --> 00:33:23,292 О, конечно. Да. 590 00:33:23,334 --> 00:33:25,670 Хм, я был болтаю с Дитером. 591 00:33:25,712 --> 00:33:28,006 У него есть друг, который только что закончил 592 00:33:28,047 --> 00:33:30,174 из кулинарии институт там. 593 00:33:30,299 --> 00:33:34,220 Они будут заниматься кейтерингом. Нам нравится Утка или Баранина? 594 00:33:34,345 --> 00:33:35,345 Для меня это не имеет значения. 595 00:33:35,555 --> 00:33:38,141 Я просто хочу провести остаток моей жизни с тобой. 596 00:33:38,182 --> 00:33:40,518 Похоже, мы можем двигаться здесь, после того как я стану партнером, 597 00:33:40,560 --> 00:33:42,621 начать совершенно новую жизнь вместе в новой части света. 598 00:33:42,645 --> 00:33:43,645 Вы не взволнованы? 599 00:33:44,522 --> 00:33:45,690 Мм-хм. Мм-хм. 600 00:33:47,066 --> 00:33:49,360 Эй, у меня есть идея. 601 00:33:50,695 --> 00:33:52,572 Я хочу остаться здесь еще немного. 602 00:33:52,697 --> 00:33:54,532 я могу что-нибудь придумать ушел с работы. 603 00:33:55,366 --> 00:33:56,534 Почему? 604 00:33:56,659 --> 00:34:00,913 Просто потому, что это так здорово увидеть всех снова. 605 00:34:01,039 --> 00:34:02,039 Кто все? 606 00:34:02,874 --> 00:34:07,378 Банда, ты знаешь, Чар, Бетти, местные жители. 607 00:34:09,088 --> 00:34:11,049 Этот художник еще тусоваться? 608 00:34:13,092 --> 00:34:15,344 Надеюсь, ты ведешь себя прилично. 609 00:34:15,386 --> 00:34:16,429 Люблю тебя очень. 610 00:34:16,554 --> 00:34:18,723 Не делайте сыпь решения, пока я не вернусь. 611 00:34:22,393 --> 00:34:23,603 Тоже тебя люблю. 612 00:34:31,903 --> 00:34:34,238 Ой. Это моя реплика. 613 00:34:34,280 --> 00:34:36,574 Увидимся позже, дорогая. 614 00:34:36,616 --> 00:34:38,034 Я вернусь сегодня днем. 615 00:34:38,951 --> 00:34:40,787 Удачной смены. Люблю тебя. 616 00:34:42,371 --> 00:34:44,749 Я думал, что дойду до ягодная грядка. 617 00:34:44,791 --> 00:34:45,750 На Ридж Каттер Роуд? 618 00:34:45,792 --> 00:34:47,043 - Это тот самый. - Мм. 619 00:34:47,085 --> 00:34:48,920 мне не удалось уезжай туда в этом году, 620 00:34:49,045 --> 00:34:50,797 но я решил, что я хотел бы выбрать что-нибудь 621 00:34:50,922 --> 00:34:52,757 прежде чем они все уйдут. 622 00:34:52,882 --> 00:34:54,801 Я мог бы пойти туда ради ты, если хочешь. 623 00:34:54,926 --> 00:34:56,052 Это было бы здорово. 624 00:34:58,387 --> 00:35:00,139 Любой шанс, который ты хочешь идти за собой? 625 00:35:00,973 --> 00:35:03,976 Хм, пока мы обратно к 15:00. 626 00:35:04,102 --> 00:35:05,478 У меня есть несколько рабочих звонков. 627 00:35:06,437 --> 00:35:07,480 Все в порядке. 628 00:35:07,605 --> 00:35:08,648 Это... 629 00:35:08,773 --> 00:35:09,773 Я соберу обед. 630 00:35:19,575 --> 00:35:21,285 10 баксов, если получу это у меня во рту. 631 00:35:23,579 --> 00:35:25,331 не знаю, кажется как будто ты обманывал. 632 00:35:25,456 --> 00:35:26,999 Как? Вы попробуйте. 633 00:35:31,754 --> 00:35:32,964 Вот, попробуй это. 634 00:35:39,637 --> 00:35:42,348 Знаешь, я даже не очень нравятся эти ягоды. 635 00:35:42,473 --> 00:35:43,992 Я всегда просто ходил, потому что Шарлотта делает 636 00:35:44,016 --> 00:35:45,601 эти пироги с ними. 637 00:35:45,643 --> 00:35:47,145 А мне нравятся такие пирожки. 638 00:35:47,270 --> 00:35:47,979 Такой же. 639 00:35:48,104 --> 00:35:50,148 Итак, в школу в следующем году. 640 00:35:50,273 --> 00:35:51,357 Ты нервничаешь? 641 00:35:51,482 --> 00:35:54,652 Я. Хм, я собираюсь новая школа. 642 00:35:54,694 --> 00:35:55,694 Что ты имеешь в виду? 643 00:35:55,987 --> 00:35:58,107 Я думал, что есть только один средняя школа в твоем городе? 644 00:35:58,156 --> 00:36:00,032 Не совсем. 645 00:36:00,158 --> 00:36:01,826 Мой отец получил работу в Чикаго. 646 00:36:01,868 --> 00:36:03,703 И мы движемся в конец августа. 647 00:36:03,828 --> 00:36:06,664 Чикаго? Это как девять часов езды отсюда. 648 00:36:06,789 --> 00:36:07,789 Я знаю. 649 00:36:08,082 --> 00:36:09,935 Но у вас будут свои водители лицензию в следующем году, да? 650 00:36:09,959 --> 00:36:11,627 И ты можешь подойти когда захочешь? 651 00:36:11,669 --> 00:36:12,669 С надеждой. 652 00:36:13,004 --> 00:36:14,982 Мама хочет, чтобы я принял участие на некоторых дополнительных занятиях 653 00:36:15,006 --> 00:36:17,842 в Чикаго для учебы в колледже приложения. 654 00:36:17,967 --> 00:36:20,344 Восточные колледжи действительно конкурентоспособен. 655 00:36:20,469 --> 00:36:23,306 И мне нужно начать принимать мое лето более серьезное 656 00:36:23,347 --> 00:36:25,558 если я хочу попасть в хорошая школа. 657 00:36:25,683 --> 00:36:28,144 Итак, это последнее лето ты будешь в каюте? 658 00:36:29,687 --> 00:36:32,481 Я не знаю. я не хочу подумать об этом. 659 00:36:32,523 --> 00:36:34,192 Давайте вернемся и пойти поплавать. 660 00:36:34,233 --> 00:36:35,651 Последний дом - тухлое яйцо. 661 00:36:38,237 --> 00:36:40,072 Вы вряд ли поверь, они не видели 662 00:36:40,198 --> 00:36:41,699 друг друга уже 15 лет. 663 00:36:41,741 --> 00:36:42,867 Я знаю. 664 00:36:42,950 --> 00:36:45,870 Он говорил о лете праздники постоянно. 665 00:36:45,912 --> 00:36:48,831 Он был довольно опустошен то первое лето 666 00:36:48,873 --> 00:36:50,833 когда его родители забрали его за границей. 667 00:36:50,875 --> 00:36:52,168 Ага. 668 00:36:52,210 --> 00:36:54,712 Да, а потом лето начал получать 669 00:36:54,754 --> 00:36:58,758 здесь намного тише со всеми, 670 00:36:58,883 --> 00:37:01,886 знаешь, занят колледж и работа. 671 00:37:01,928 --> 00:37:03,429 Я скучал по хаосу. 672 00:37:03,554 --> 00:37:04,554 Я тоже. 673 00:37:06,724 --> 00:37:08,893 Это так приятно иметь жизнь 674 00:37:09,018 --> 00:37:11,229 - снова в этом доме. - Мм-хм. 675 00:37:11,354 --> 00:37:15,191 Это было действительно весело. Напомнило мне старые времена. 676 00:37:15,233 --> 00:37:18,069 Я почти забыл о реальный мир на полдня. 677 00:37:18,194 --> 00:37:19,194 Мм. 678 00:37:20,279 --> 00:37:21,614 - Приветствую это. - Приветствую это. 679 00:37:32,375 --> 00:37:33,751 Как продвигается планирование? 680 00:37:37,296 --> 00:37:38,756 Что ты планируешь? 681 00:37:39,924 --> 00:37:44,637 Эм, я планирую свою свадьбу. 682 00:37:48,474 --> 00:37:51,269 Ох, вау. 683 00:37:52,895 --> 00:37:53,895 Ага. 684 00:37:57,608 --> 00:37:58,776 Ты не носишь кольцо? 685 00:38:00,736 --> 00:38:02,655 Его размер изменяется. 686 00:38:02,780 --> 00:38:05,408 Это была его бабушка и это не подошло. 687 00:38:08,077 --> 00:38:09,287 Что ж, поздравляю. 688 00:38:14,917 --> 00:38:16,502 Я возьму еще немного пунша. 689 00:38:16,627 --> 00:38:17,980 Могу ли я заинтересовать кого-нибудь еще в стакане? 690 00:38:18,004 --> 00:38:19,004 Да, пожалуйста. 691 00:38:41,944 --> 00:38:43,988 Спасибо. 692 00:38:44,113 --> 00:38:45,823 Теперь я хотел бы предложить тост. 693 00:38:48,826 --> 00:38:50,828 Чтобы, эээ... 694 00:38:50,953 --> 00:38:52,038 Я не уловил его имени. 695 00:38:54,665 --> 00:38:56,000 Арен. 696 00:38:56,042 --> 00:38:57,126 К Саммеру и Арену. 697 00:38:58,377 --> 00:38:59,962 Лето и Арен. 698 00:39:00,004 --> 00:39:01,505 Лето и Арен. 699 00:39:21,359 --> 00:39:22,359 Мне жаль. 700 00:39:24,070 --> 00:39:25,070 За что? 701 00:39:26,864 --> 00:39:28,366 Я думал, что ты знаешь. 702 00:39:28,491 --> 00:39:29,909 Я думал, что Бетти сказала... 703 00:39:30,034 --> 00:39:31,494 Вам не нужно извиняться. 704 00:39:32,536 --> 00:39:33,371 Я должен был сказать тебе. 705 00:39:33,496 --> 00:39:35,873 Это не имеет большого значения. Действительно. 706 00:39:37,750 --> 00:39:38,750 Спасибо. 707 00:39:49,053 --> 00:39:50,721 Как здесь дела? 708 00:39:54,767 --> 00:39:56,519 Хана и Роберт еще здесь? 709 00:39:56,560 --> 00:39:57,561 Нет. Они просто ушли. 710 00:39:58,521 --> 00:40:00,606 Итак, вы нашли какие-нибудь идеи? 711 00:40:02,566 --> 00:40:04,735 - Пара. - О, покажи мне, что у тебя есть. 712 00:40:07,405 --> 00:40:09,573 Ох, это другое. 713 00:40:10,741 --> 00:40:11,742 Это хорошо или плохо? 714 00:40:11,867 --> 00:40:14,203 Нет. Нет. 715 00:40:14,245 --> 00:40:15,746 Мне это нравится. Это уникально. 716 00:40:15,788 --> 00:40:18,082 И если кто-нибудь сможет вытащить выключите его, тогда вы сможете. 717 00:40:19,125 --> 00:40:19,959 Действительно? 718 00:40:20,084 --> 00:40:21,085 Абсолютно. 719 00:40:22,294 --> 00:40:26,132 Я всегда ожидал, что ты выберите что-нибудь оригинальное. 720 00:40:27,800 --> 00:40:29,093 Я не могу найти ничего, что мне нравится 721 00:40:29,135 --> 00:40:30,469 - снова в Чикаго. - Мм. 722 00:40:32,763 --> 00:40:34,432 У тебя все еще есть твой швейная машинка? 723 00:40:34,473 --> 00:40:37,601 Да. Не попал в озеро, как у Бетти. 724 00:40:38,436 --> 00:40:41,480 Вы меня знаете, я люблю вызовы. 725 00:40:43,107 --> 00:40:46,110 Что ты скажешь, мы отправиться в город 726 00:40:46,235 --> 00:40:51,157 первым делом завтра утром и найти образцы тканей? 727 00:40:51,407 --> 00:40:53,617 И тогда мы сможем получить Бетти сшьет это для тебя. 728 00:40:55,286 --> 00:40:59,290 Все в порядке? Тогда я буду увидимся утром. 729 00:40:59,331 --> 00:41:00,416 Спокойной ночи. 730 00:41:20,978 --> 00:41:21,978 Дев? 731 00:41:26,275 --> 00:41:27,651 Что ты здесь делаешь? 732 00:41:30,196 --> 00:41:32,323 Предполагается, что это метеор принять душ сегодня вечером. 733 00:41:34,158 --> 00:41:36,285 Я вижу, что нужно еще раз заняться кемпингом. 734 00:41:37,828 --> 00:41:38,828 Ага. 735 00:41:39,830 --> 00:41:41,457 Да, это не чувствовалось прямо в доме. 736 00:41:42,374 --> 00:41:43,459 Но я проверил прогноз 737 00:41:43,501 --> 00:41:45,294 и должен быть безопасен для еще неделя. 738 00:41:49,048 --> 00:41:51,634 Наслаждайся остатком ночи, Лето. 739 00:41:51,675 --> 00:41:52,675 Дев, остановись. 740 00:41:59,016 --> 00:42:00,016 Давайте поговорим. 741 00:42:06,690 --> 00:42:07,690 Конечно. 742 00:42:28,754 --> 00:42:30,047 Я хотел сказать тебе, 743 00:42:30,172 --> 00:42:34,343 но я тоже не хотел между нами ничего не изменится. 744 00:42:34,385 --> 00:42:36,178 Я понимаю. 745 00:42:36,220 --> 00:42:39,723 Дев, ты мой лучший друг детства, 746 00:42:39,848 --> 00:42:43,435 и прошлая неделя было волшебным. 747 00:42:44,770 --> 00:42:48,566 Ага. 748 00:42:48,607 --> 00:42:50,943 За последние пять лет, 749 00:42:51,068 --> 00:42:55,739 Я чувствую, что потерял свой сущность, мое истинное я. 750 00:42:57,616 --> 00:43:00,703 Иногда, когда я нахожусь открытие какого-то ресторана 751 00:43:00,744 --> 00:43:05,416 со всем моим Чикаго друзья, я чувствую себя потерянным. 752 00:43:06,375 --> 00:43:09,628 Это не тот человек, которого я было 15 лет назад. 753 00:43:09,753 --> 00:43:10,796 Все меняются. 754 00:43:11,755 --> 00:43:14,300 Ты не можешь победить себя выше этого. 755 00:43:14,425 --> 00:43:17,970 Я знаю, но ты показываешь мне 756 00:43:18,095 --> 00:43:20,097 сторона жизни, которая у меня была забыли. 757 00:43:23,392 --> 00:43:24,392 Ты любишь его? 758 00:43:26,645 --> 00:43:29,773 Люблю ли я его? Да. 759 00:43:33,277 --> 00:43:34,778 Ты честен? с самим собой? 760 00:43:41,160 --> 00:43:43,120 Мне нравится его идея. 761 00:43:44,663 --> 00:43:49,585 Окончил лучший в своем классе, звезда легкой атлетики, 762 00:43:49,627 --> 00:43:52,921 получил высокооплачиваемую работу, 763 00:43:52,963 --> 00:43:55,466 на пути к тому, чтобы стать самый молодой партнер фирмы, 764 00:43:55,507 --> 00:43:57,301 и он обращается со мной как с золотом. 765 00:43:58,969 --> 00:44:00,679 мне нечего жаловаться. 766 00:44:05,976 --> 00:44:06,977 Что тогда? 767 00:44:11,273 --> 00:44:13,651 Я не знаю, хочу ли я быть миссис. Коэн 768 00:44:15,110 --> 00:44:17,112 и жить той жизнью, которая Я живу. 769 00:44:20,783 --> 00:44:22,159 Дев, посмотри на меня. 770 00:44:23,285 --> 00:44:27,498 Ты показал мне, что это такое хотелось бы быть свободным и снова мной. 771 00:44:28,707 --> 00:44:30,793 Я вечно благодарен тебе за это 772 00:44:30,834 --> 00:44:32,711 и воспоминания о нас. 773 00:44:35,964 --> 00:44:38,842 Давай просто забудем это разговор когда-либо состоялся. 774 00:44:39,677 --> 00:44:41,512 Ты можешь сделать это для меня? 775 00:44:41,637 --> 00:44:45,182 Можем ли мы просто притвориться? еще несколько недель 776 00:44:45,224 --> 00:44:47,059 прежде чем мне придется идти вернуться в реальность? 777 00:44:51,188 --> 00:44:52,481 У меня раннее утро. 778 00:44:54,858 --> 00:44:56,169 Черепица приближается на рассвете 779 00:44:56,193 --> 00:44:57,194 у моего друга. 780 00:45:04,535 --> 00:45:06,870 Знаешь, я был женат один раз, 781 00:45:08,038 --> 00:45:09,707 и я думал, что влюбился. 782 00:45:11,375 --> 00:45:12,375 Я не был. 783 00:45:15,170 --> 00:45:17,047 Я сделал это, потому что я думал, что это легко. 784 00:45:21,218 --> 00:45:24,054 Лето, не делай ничего потому что они легкие, 785 00:45:24,096 --> 00:45:25,764 и делать что-то, потому что они тяжелые. 786 00:45:27,182 --> 00:45:28,392 Как восхождение на гору. 787 00:45:31,729 --> 00:45:32,730 Когда-то ты хотел этого. 788 00:45:58,088 --> 00:46:01,091 Как мой любимый внук целуется здесь? 789 00:46:03,719 --> 00:46:06,430 Так что я думаю, ты не хочу прекрасного 790 00:46:06,472 --> 00:46:08,766 тогда стакан холодного лимонада? 791 00:46:09,892 --> 00:46:12,269 Прости, бабушка, я был в зоне. 792 00:46:15,230 --> 00:46:17,274 Я бы хотел, чтобы ты сказал я о Лете. 793 00:46:19,276 --> 00:46:21,570 Вы бы тогда вышли? 794 00:46:21,612 --> 00:46:24,448 Я не знаю. Может быть. 795 00:46:27,618 --> 00:46:30,120 Ты такой талантливый, милый. 796 00:46:30,245 --> 00:46:32,623 Я едва могу дождаться, чтобы посмотрим, как это получится. 797 00:46:35,292 --> 00:46:37,961 Приятно видеть тебя и Лето снова вместе. 798 00:46:39,296 --> 00:46:42,466 Твои глаза всегда были такими жив, когда вы были вместе, 799 00:46:43,759 --> 00:46:45,177 как будто вы были родственными душами. 800 00:46:47,095 --> 00:46:48,180 Знаешь, живу за границей 801 00:46:48,305 --> 00:46:49,949 и пройдя через разрушение моего брака 802 00:46:49,973 --> 00:46:54,686 заставил меня понять, что это не так следуя своему сердцу и мечтам. 803 00:46:56,814 --> 00:46:58,106 Ты любишь ее, не так ли? 804 00:47:02,653 --> 00:47:04,780 Всегда было и всегда будет. 805 00:47:04,822 --> 00:47:06,532 Тогда ты должен ей сказать. 806 00:47:08,492 --> 00:47:10,452 Уже слишком поздно, бабушка. 807 00:47:10,494 --> 00:47:13,455 Может быть, это так, но ты не могу сдержать это. 808 00:47:13,497 --> 00:47:15,499 Я имею в виду, ты был так зол с самим собой 809 00:47:15,541 --> 00:47:17,543 когда ты не высказывал своего мнения 810 00:47:17,668 --> 00:47:19,670 до свадьбы с Арианной. 811 00:47:21,672 --> 00:47:23,340 Что самое худшее такое может случиться? 812 00:47:49,575 --> 00:47:51,535 Завтрак подается. 813 00:47:52,536 --> 00:47:54,580 Спасибо, но я пас. 814 00:47:58,750 --> 00:48:00,544 Посмотрите, что я нашел! 815 00:48:02,546 --> 00:48:05,757 Куча фотографий из когда вы были детьми! 816 00:48:05,883 --> 00:48:09,386 Я знал, что твой дедушка спрятал его где-то. 817 00:48:09,511 --> 00:48:10,596 Где они были? 818 00:48:10,721 --> 00:48:12,931 О, они были в задняя часть шкафа. 819 00:48:13,765 --> 00:48:17,728 Я сомневаюсь, что Шарлотта вообще знает они были в свободной комнате. 820 00:48:17,769 --> 00:48:20,939 О, посмотри на это. 821 00:48:21,064 --> 00:48:24,276 Вы двое всегда были такими толстые, как воры. 822 00:48:24,401 --> 00:48:26,236 Нам пришлось оторвать тебя друг от друга 823 00:48:26,361 --> 00:48:27,738 в конце каждого лета. 824 00:48:29,239 --> 00:48:32,367 Итак, планы на день? 825 00:48:32,409 --> 00:48:33,577 Последний день кровельных работ. 826 00:48:33,619 --> 00:48:35,370 О, наконец-то. 827 00:48:35,412 --> 00:48:37,247 Ну, сегодня предполагается быть обжигателем, 828 00:48:37,372 --> 00:48:38,749 самый жаркий день лета. 829 00:48:39,583 --> 00:48:42,252 В таком случае я буду в воде целый день. 830 00:48:42,294 --> 00:48:44,588 О, никакого планирования кампании? 831 00:48:44,713 --> 00:48:46,715 я попросил сделать контрактное консультирование, 832 00:48:46,757 --> 00:48:49,384 это фантастическое чувство. 833 00:48:49,426 --> 00:48:52,429 И я не могу быть доступен им больше 24/7. 834 00:48:52,471 --> 00:48:55,599 И планы на свадьбу сместились. 835 00:48:56,600 --> 00:49:00,812 Я не хочу большую свадьбу больше, это не тот, кто я есть. 836 00:49:00,938 --> 00:49:04,066 Что-то маленькое и интим в городе. 837 00:49:06,151 --> 00:49:08,070 Откуда такая внезапная перемена в сердце? 838 00:49:08,111 --> 00:49:11,281 Кто-то сказал мне сделать вещи, которые трудны. 839 00:49:11,406 --> 00:49:15,452 Эти изменения будут для меня тяжело, но оно того стоит. 840 00:49:16,912 --> 00:49:19,414 Кто-то дал вам хороший совет. 841 00:49:19,456 --> 00:49:21,833 По крайней мере, я так говорю. 842 00:49:21,959 --> 00:49:23,293 Я проспал, 843 00:49:23,418 --> 00:49:27,589 и мне нужно быть в городе на мою смену через 30 минут. 844 00:49:27,631 --> 00:49:29,925 Ну, я направляюсь туда сейчас. Я могу подвезти тебя. 845 00:49:30,676 --> 00:49:32,302 Спасибо, дорогая. 846 00:49:32,427 --> 00:49:35,305 Вот почему мы все должны жить здесь круглый год. 847 00:49:35,347 --> 00:49:38,475 Никто никогда не уходит. Мы будем просто будьте одной счастливой семьей. 848 00:49:40,018 --> 00:49:41,603 Увидимся позже, дамы. 849 00:49:43,647 --> 00:49:44,815 Хорошего дня, дорогая. 850 00:49:48,527 --> 00:49:51,530 У вас есть что-нибудь планируется для Шарлотты? 851 00:49:51,655 --> 00:49:56,493 Только игры, еда, ужин, и наблюдая за восходом солнца. 852 00:49:57,494 --> 00:49:59,830 Эта вновь обретенная свобода чувствует себя прекрасно. 853 00:49:59,871 --> 00:50:02,040 Операция «Матриарх» началась. 854 00:50:02,165 --> 00:50:05,335 Повторяю, получится. 855 00:50:17,180 --> 00:50:19,474 Это было сделано в рекордно короткие сроки. 856 00:50:19,516 --> 00:50:22,352 Я никогда так не взрывался много воздушных шаров в моей жизни. 857 00:50:22,477 --> 00:50:24,730 Хорошая работа. 858 00:50:26,523 --> 00:50:31,028 Итак, вы были здесь пару недель, 859 00:50:31,153 --> 00:50:33,155 и я не думаю, что у меня есть слышал, как ты говоришь о 860 00:50:33,196 --> 00:50:35,240 свадьба более чем три раза. 861 00:50:36,533 --> 00:50:38,660 Поверьте, бабушка знает. 862 00:50:39,536 --> 00:50:41,538 Я знаю, когда дела идут не так. 863 00:50:45,417 --> 00:50:48,712 Этим летом расходы время со всеми вами 864 00:50:48,837 --> 00:50:52,340 заставило меня понять, кто Я глубоко внутри. 865 00:50:55,552 --> 00:50:58,096 Я чувствую себя летом это жениться 866 00:50:58,221 --> 00:51:01,099 это не то лето, которым я хочу быть. 867 00:51:03,435 --> 00:51:05,187 Я больше не знаю, что делать. 868 00:51:06,021 --> 00:51:08,607 Я видел, как ты растешь из подгузников 869 00:51:08,732 --> 00:51:12,861 красивым, успешным женщина с голосом. 870 00:51:13,779 --> 00:51:16,448 Не затыкай этот голос 871 00:51:16,573 --> 00:51:20,744 или позволь твоему пламени угаснуть для отношений. 872 00:51:20,786 --> 00:51:24,122 Найдите отношения, которые делает твой голос громче 873 00:51:24,247 --> 00:51:26,083 и твой свет ярче. 874 00:51:27,626 --> 00:51:29,795 В любом случае, пища для размышлений. 875 00:51:32,380 --> 00:51:34,091 Ой, гости приходят. 876 00:51:34,216 --> 00:51:36,927 Давайте нанесем удар и мелодии играют. 877 00:51:53,610 --> 00:51:58,615 ♪ Почувствуй себя на небесах когда мой любимый рядом ♪ 878 00:52:00,617 --> 00:52:05,622 ♪ Господи, пусть этот момент продлится еще год ♪ 879 00:52:07,165 --> 00:52:09,334 ♪ Хотя сегодня уже закончился 880 00:52:15,632 --> 00:52:17,843 Привет всем, 881 00:52:17,968 --> 00:52:20,637 и огромное спасибо всем вам 882 00:52:20,679 --> 00:52:25,517 за выход сегодня вечером на вечеринку в честь моего 40-летия! 883 00:52:28,645 --> 00:52:31,439 И особая благодарность ты в Лето. 884 00:52:34,025 --> 00:52:36,820 Ты сделал это лето тот, который я никогда не забуду. 885 00:52:38,655 --> 00:52:40,031 Спасибо, что сохранили мою молодость. 886 00:52:41,616 --> 00:52:44,369 Это напоминает мне о моем дни молодости. 887 00:52:47,372 --> 00:52:48,498 Я тебя люблю. 888 00:52:50,542 --> 00:52:51,542 Ой. 889 00:52:52,460 --> 00:52:56,214 А теперь давайте все хорошее время. Ваше здоровье! 890 00:52:56,339 --> 00:52:57,674 Ваше здоровье! 891 00:52:57,716 --> 00:52:58,716 Мне! 892 00:53:02,304 --> 00:53:04,806 ♪ Пожалуйста, останься 893 00:53:12,480 --> 00:53:13,690 Вот и вы. 894 00:53:13,732 --> 00:53:15,525 я искал везде для тебя. 895 00:53:17,194 --> 00:53:18,528 Что ты здесь делаешь? 896 00:53:20,363 --> 00:53:21,990 Если бы эти деревья могли говорить, а? 897 00:53:22,908 --> 00:53:23,908 Что? 898 00:53:24,701 --> 00:53:28,496 Деревья, это место имеет видел, как мы росли вместе, 899 00:53:28,538 --> 00:53:30,081 и приходят и уходят год за годом. 900 00:53:31,249 --> 00:53:32,417 Ах, да. 901 00:53:34,878 --> 00:53:39,007 Дев, это лето изменило меня, 902 00:53:39,049 --> 00:53:42,010 и только в лучшем виде. 903 00:53:42,052 --> 00:53:43,052 Такой же. 904 00:53:43,178 --> 00:53:46,223 -И я хочу, чтобы ты- -Я хочу, чтобы ты знал... 905 00:53:48,058 --> 00:53:52,062 мне пришлось сделать кое-что трудные решения, 906 00:53:52,103 --> 00:53:55,690 решения, которые будут навсегда повлияет на мое будущее. 907 00:53:57,400 --> 00:53:59,194 Ты не тот Лето я помню. 908 00:54:01,029 --> 00:54:03,573 Раньше ты был таким авантюрный и спонтанный. 909 00:54:04,574 --> 00:54:07,869 Теперь в эти дни это все смартфоны и ноутбуки, 910 00:54:07,911 --> 00:54:11,414 конференц-связь, скучно офисный жаргон. 911 00:54:12,582 --> 00:54:13,750 Я пытаюсь, понимаешь? 912 00:54:15,085 --> 00:54:16,586 Я просто скучаю по старому Лету. 913 00:54:19,798 --> 00:54:21,925 Мне бы хотелось быть таким же крутым, как ты. 914 00:54:22,050 --> 00:54:23,426 Я рад, что ты это понимаешь. 915 00:54:30,642 --> 00:54:32,602 Мне потребовалось некоторое время, чтобы встать на ноги. 916 00:54:35,605 --> 00:54:37,732 Есть что-то особенное об этом месте. 917 00:54:39,276 --> 00:54:41,611 Знаешь, это заставляет тебя осознать что действительно важно. 918 00:54:43,446 --> 00:54:45,240 Мне тоже нужно быть собой. 919 00:54:46,950 --> 00:54:51,454 Я потерял часть себя, когда Я ушёл, и это не... 920 00:54:51,496 --> 00:54:53,581 Лето, мы разрезаем торт. 921 00:54:54,457 --> 00:54:55,750 Будь здесь, Бетти. 922 00:54:59,963 --> 00:55:04,968 Давайте просто займемся этим позже. 923 00:55:05,302 --> 00:55:07,137 Да, нам, наверное, стоит... 924 00:55:19,107 --> 00:55:20,525 Это была настоящая вечеринка. 925 00:55:20,650 --> 00:55:22,193 Это было. 926 00:55:22,319 --> 00:55:25,322 Они довольно энергичная связка. 927 00:55:25,447 --> 00:55:28,366 Да, они посадили нас оба позор. 928 00:55:31,286 --> 00:55:33,538 10 баксов, я смогу тебя победить до кромки воды. 929 00:55:36,166 --> 00:55:37,166 Вы в эфире. 930 00:55:38,293 --> 00:55:39,293 Эй, эй! 931 00:55:52,515 --> 00:55:53,308 Ты должен мне 10 баксов. 932 00:55:53,350 --> 00:55:54,517 О, я требую повторной гонки. 933 00:55:54,642 --> 00:55:56,895 Ты всегда был неудачником. 934 00:55:57,020 --> 00:55:59,898 Лето? 935 00:56:00,023 --> 00:56:01,149 Арен? 936 00:56:01,191 --> 00:56:02,400 Привет. 937 00:56:02,525 --> 00:56:03,902 Ой-ой. 938 00:56:04,027 --> 00:56:06,863 Похоже, что-то только что пришло немного интереснее. 939 00:56:13,036 --> 00:56:14,204 Ты мокрый. 940 00:56:14,329 --> 00:56:15,329 Извини. 941 00:56:16,706 --> 00:56:18,166 Что ты здесь делаешь? 942 00:56:18,208 --> 00:56:19,751 Я изменил рейсы. 943 00:56:19,876 --> 00:56:21,312 Звучало так, как будто ты был так весело, 944 00:56:21,336 --> 00:56:23,421 Я подумал, что присоединюсь. 945 00:56:23,546 --> 00:56:25,048 Ох. 946 00:56:25,173 --> 00:56:26,549 Привет, я Арен. 947 00:56:28,218 --> 00:56:31,763 Это Дев, внук Бетти. 948 00:56:31,888 --> 00:56:35,517 О, круто. Это здорово встретиться с тобой. 949 00:56:35,558 --> 00:56:37,268 Я слышал много замечательные вещи о тебе. 950 00:56:37,394 --> 00:56:42,232 У нас есть одно из ваших произведений вещи у нас дома. 951 00:56:42,273 --> 00:56:43,691 Приятно познакомиться, Арен. 952 00:56:43,733 --> 00:56:44,733 Такой же. 953 00:56:45,527 --> 00:56:46,403 Привет. 954 00:56:46,528 --> 00:56:49,739 Дев, я думаю, печь замкнул предохранитель. 955 00:56:49,781 --> 00:56:52,117 Можешь взглянуть? это для меня? 956 00:56:52,242 --> 00:56:53,242 Конечно. 957 00:57:01,918 --> 00:57:04,587 Итак, что случилось? 958 00:57:06,589 --> 00:57:07,590 Что ты имеешь в виду? 959 00:57:08,758 --> 00:57:10,385 Работа? Свадьба? 960 00:57:11,469 --> 00:57:12,887 Ваш импровизированный отпуск? 961 00:57:14,764 --> 00:57:19,102 Я просто чувствую себя здесь как дома и нуждались в переменах. 962 00:57:19,936 --> 00:57:21,438 У меня дела не шли. 963 00:57:25,150 --> 00:57:26,901 Рад тебя видеть. 964 00:57:26,943 --> 00:57:28,611 Да, я тоже рад тебя видеть. 965 00:57:40,582 --> 00:57:41,916 Как продвигается планирование? 966 00:57:46,838 --> 00:57:49,632 Я думал, что это все смысл того, что ты здесь. 967 00:57:49,674 --> 00:57:50,674 Я знаю. 968 00:57:53,970 --> 00:57:55,013 В чем проблема? 969 00:57:56,347 --> 00:57:59,309 Я имею в виду, ты был тем что хотел всего этого. 970 00:57:59,434 --> 00:58:00,661 Я всегда говорил тебе что со мной все будет в порядке 971 00:58:00,685 --> 00:58:02,020 с церемонией в здании суда. 972 00:58:03,480 --> 00:58:07,358 Я знаю. 973 00:58:07,484 --> 00:58:08,985 Тогда чего мы ждем? 974 00:58:11,779 --> 00:58:13,156 Что ты имеешь в виду? 975 00:58:13,198 --> 00:58:15,116 Позвони маме и папе, нескольким друзьям. 976 00:58:16,326 --> 00:58:18,953 Мы могли бы сделать все это здесь через несколько дней. 977 00:58:18,995 --> 00:58:21,706 Это место так много значит для тебя, почему бы и нет? 978 00:58:21,831 --> 00:58:24,042 Мне не нужен такой большой размер, блестящая свадьба в Чикаго. 979 00:58:25,293 --> 00:58:27,212 Это то, чего ты хочешь? 980 00:58:27,337 --> 00:58:31,174 Детка, я хочу того же, что и ты. 981 00:58:31,216 --> 00:58:32,943 И если ты не хочешь большая церемония больше, 982 00:58:32,967 --> 00:58:34,010 тогда и я тоже. 983 00:58:36,179 --> 00:58:39,849 Мы были вместе достаточно долго теперь, когда я знаю, чего хочу. 984 00:58:39,891 --> 00:58:43,019 Я хочу тебя, а я нет передумаю. 985 00:58:44,020 --> 00:58:45,146 Я просто хочу жениться на тебе, 986 00:58:45,230 --> 00:58:47,690 и что касается меня, чем раньше, тем лучше. 987 00:58:48,691 --> 00:58:50,026 Так чего же мы ждем? 988 00:58:51,528 --> 00:58:52,528 Давайте назначим дату. 989 00:58:58,493 --> 00:58:59,493 Ах, мне пора. 990 00:58:59,536 --> 00:59:00,828 Конечно. 991 00:59:00,870 --> 00:59:03,540 Привет? Ага! 992 00:59:22,684 --> 00:59:23,685 Да, я просто хочу убедиться 993 00:59:23,768 --> 00:59:25,329 у нас есть все документы для закрытия. 994 00:59:25,353 --> 00:59:26,396 Да, нет, я понимаю. 995 00:59:26,563 --> 00:59:28,541 В последний раз, когда мы смотрели, нам не хватало некоторых файлов 996 00:59:28,565 --> 00:59:31,776 от ассоциации, Мне все равно, кто это. 997 00:59:36,364 --> 00:59:37,240 Извини. 998 00:59:37,282 --> 00:59:38,741 Подожди. 999 00:59:38,783 --> 00:59:40,535 я ничего не могу получить прием здесь. 1000 00:59:42,954 --> 00:59:43,955 Ну, урод. 1001 00:59:47,083 --> 00:59:49,586 Что ты здесь делаешь? 1002 00:59:53,881 --> 00:59:54,881 Что это? 1003 00:59:56,551 --> 00:59:58,761 Это не то, на что это похоже. 1004 00:59:58,803 --> 01:00:01,598 Я работал высокопоставленным опытный юрист в течение многих лет, 1005 01:00:01,723 --> 01:00:03,558 закончил лучший в своем классе. 1006 01:00:05,226 --> 01:00:06,477 Я знаю таких парней, как ты. 1007 01:00:08,605 --> 01:00:10,315 Это именно то, что похоже. 1008 01:00:12,483 --> 01:00:17,280 Слушай, малыш, просто потому, что она переоценивает свою карьеру, 1009 01:00:17,322 --> 01:00:18,323 холодеют ноги, 1010 01:00:19,282 --> 01:00:21,159 это не значит, что она знает чего она хочет. 1011 01:00:22,285 --> 01:00:23,828 Итак, позвольте мне дать вам несколько советов. 1012 01:00:25,747 --> 01:00:29,083 Будьте очень осторожны перед ты причиняешь себе вред. 1013 01:00:29,959 --> 01:00:31,919 Я думаю, если бы ты послушал ей бы ты знал... 1014 01:00:31,961 --> 01:00:33,129 О, я слушаю. 1015 01:00:34,297 --> 01:00:35,297 И вам тоже следует. 1016 01:00:44,307 --> 01:00:45,307 Где Арен? 1017 01:00:46,434 --> 01:00:47,477 На заднем дворе. 1018 01:00:47,602 --> 01:00:48,811 Ему нужно было ответить на рабочий звонок. 1019 01:00:48,936 --> 01:00:51,439 О, еще чая? 1020 01:00:51,481 --> 01:00:52,523 Что-то более сильное? 1021 01:00:53,941 --> 01:00:55,610 О, мы собирались отправиться в город 1022 01:00:55,652 --> 01:00:57,779 чтобы забрать немного вещи на ужин. 1023 01:00:57,820 --> 01:01:00,490 Должен ли я взять дополнительный стейк для Арена? 1024 01:01:02,158 --> 01:01:04,619 О, хочешь печенье? 1025 01:01:04,661 --> 01:01:06,120 О, нет, спасибо. 1026 01:01:06,162 --> 01:01:07,997 я что-то схватил путь сюда. 1027 01:01:09,374 --> 01:01:12,335 Ты только заканчиваешь? завтрак сейчас? 1028 01:01:12,460 --> 01:01:13,836 Да, у нас была поздняя ночь. 1029 01:01:15,046 --> 01:01:16,673 Что было особенным случаем? 1030 01:01:16,714 --> 01:01:18,132 День рождения Шарлотты. 1031 01:01:19,175 --> 01:01:20,510 С днем ​​рождения. 1032 01:01:20,551 --> 01:01:21,551 Что ж, спасибо. 1033 01:01:22,804 --> 01:01:26,516 И мы полностью намерены продолжать праздники всю неделю. 1034 01:01:26,641 --> 01:01:30,520 Лето и я решили выйти замуж в пятницу, 1035 01:01:30,645 --> 01:01:32,855 прямо здесь, прямо сейчас. 1036 01:01:32,897 --> 01:01:33,999 Я только что разговаривал по телефону, Дитер 1037 01:01:34,023 --> 01:01:36,526 и он способен спасти некоторые депозиты. 1038 01:01:36,567 --> 01:01:40,863 Главное, мы будем Mr. И миссис Коэн на следующей неделе. 1039 01:01:40,988 --> 01:01:42,031 Ух ты. 1040 01:01:42,198 --> 01:01:45,201 Так как долго эти двое из вас знакомы? 1041 01:01:45,243 --> 01:01:46,869 Уже почти три года. 1042 01:01:46,994 --> 01:01:48,746 У моего друга было вечеринка на Новый год 1043 01:01:48,871 --> 01:01:50,540 и лето было там с другом. 1044 01:01:51,666 --> 01:01:52,709 Любовь с первого поцелуя. 1045 01:02:40,965 --> 01:02:42,759 Как это ощущается? 1046 01:02:44,761 --> 01:02:46,137 - Дорогой? - Хм? 1047 01:02:47,430 --> 01:02:48,431 Ты что-то сказал? 1048 01:02:48,556 --> 01:02:50,933 - Это нормально? - Да. 1049 01:02:51,058 --> 01:02:52,810 Тогда иди посмотри. 1050 01:03:08,993 --> 01:03:10,661 Что вы думаете? 1051 01:03:11,662 --> 01:03:12,955 Это прекрасно. 1052 01:03:15,792 --> 01:03:18,461 Ты чувствуешь себя хорошо? 1053 01:03:18,586 --> 01:03:21,088 Да, я только что получил многое у меня на уме. 1054 01:03:21,130 --> 01:03:23,174 Ты хочешь поговорить об этом? 1055 01:03:23,299 --> 01:03:25,134 Нет, я в порядке. 1056 01:03:25,259 --> 01:03:28,137 Ну, может быть, и так, но возможно, это не так. 1057 01:03:30,473 --> 01:03:32,016 Лето, я люблю тебя 1058 01:03:33,267 --> 01:03:35,686 и я так горжусь этим женщина, которой ты стала. 1059 01:03:37,146 --> 01:03:39,023 Вы знаете, где найти мне, если сделаешь. 1060 01:03:39,857 --> 01:03:40,858 Я знаю. 1061 01:03:40,983 --> 01:03:43,611 Хорошо, если ты снимешь это, 1062 01:03:43,653 --> 01:03:45,321 Я думаю, Бетти 1063 01:03:45,446 --> 01:03:48,533 может поместиться немного больше поработайте над этим до ужина. 1064 01:04:16,143 --> 01:04:18,688 Мама и папа заходят просто завтра днем. 1065 01:04:18,729 --> 01:04:22,024 Я заблокировал остальную часть свободные номера в лодже. 1066 01:04:22,149 --> 01:04:23,818 О, и этот грузовик с тако приду сюда 1067 01:04:23,860 --> 01:04:25,528 около 18:00 для прием. 1068 01:04:26,696 --> 01:04:28,465 Я на самом деле никогда по-настоящему думал, мне это понравится, 1069 01:04:28,489 --> 01:04:31,075 но я думаю, что мог бы дать Дитер гонится за своими деньгами 1070 01:04:31,200 --> 01:04:33,911 в планировании свадьбы. 1071 01:04:35,037 --> 01:04:36,706 Дев и Бетти придут? 1072 01:04:36,831 --> 01:04:39,375 Дев сказал, что ему нужно продолжать дорога рано в субботу, 1073 01:04:39,500 --> 01:04:43,713 и я думаю, что Бетти присоединится его для поездки. 1074 01:04:48,259 --> 01:04:49,260 Мне пора идти. 1075 01:04:50,595 --> 01:04:52,054 Это будет раннее начало. 1076 01:04:55,892 --> 01:04:57,226 Не появляйтесь раньше 16:00. 1077 01:04:57,351 --> 01:04:59,729 Плохая удача увидеть невеста перед свадьбой. 1078 01:04:59,770 --> 01:05:01,188 16:00. это так, детка. 1079 01:05:03,566 --> 01:05:05,359 - Спокойной ночи, Воздушный Медведь. - Ночь. 1080 01:05:43,898 --> 01:05:48,903 1081 01:05:55,993 --> 01:05:58,788 - Ранняя утренняя пробежка? - Ох, Чар, блин. 1082 01:05:58,913 --> 01:05:59,956 Я почти закричал. 1083 01:06:00,998 --> 01:06:03,292 Нет, я пошел на пробежку поздно ночью. 1084 01:06:03,334 --> 01:06:06,462 и в итоге посмотрел звезды всю ночь. 1085 01:06:06,587 --> 01:06:07,587 Мне это было нужно. 1086 01:06:09,173 --> 01:06:10,675 Итак, сегодня тот самый день. 1087 01:06:11,676 --> 01:06:12,676 Ты готов? 1088 01:06:13,928 --> 01:06:15,262 Конечно, я имею в виду, я не думал 1089 01:06:15,304 --> 01:06:17,932 о чем-нибудь еще для восемь месяцев. 1090 01:06:17,974 --> 01:06:19,642 Могу я принести вам кофе? 1091 01:06:19,767 --> 01:06:21,435 - Нет. - О, спасибо. 1092 01:06:25,439 --> 01:06:26,816 Что ты там держишь? 1093 01:06:28,526 --> 01:06:31,153 Это было сделано в тот день мы начали строительство 1094 01:06:31,278 --> 01:06:32,530 на этом месте. 1095 01:06:32,655 --> 01:06:35,324 - Это дедушка? - Мм-хм. 1096 01:06:38,494 --> 01:06:42,623 Этим летом будет вместе 55 лет. 1097 01:06:44,625 --> 01:06:45,793 Я скучаю по нему каждый день. 1098 01:06:48,337 --> 01:06:50,006 Лето, всего на минутку, 1099 01:06:50,965 --> 01:06:53,175 представьте себя через 55 лет. 1100 01:06:54,510 --> 01:06:56,804 Если ты не счастлив в 55 лет, 1101 01:06:56,846 --> 01:06:59,473 тогда чего все это стоит? 1102 01:07:02,393 --> 01:07:05,980 Эти балки, этот пол, эти брусчатки, 1103 01:07:07,356 --> 01:07:10,317 каждая часть этой каюты это часть нас 1104 01:07:10,359 --> 01:07:14,196 и все это было построено из чистой любви. 1105 01:07:18,075 --> 01:07:20,870 Подумайте о жизнь, которую ты хочешь 1106 01:07:23,372 --> 01:07:26,709 и жизнь, которая заставляет тебя хотеть вставать с постели каждый день. 1107 01:07:28,252 --> 01:07:33,215 Когда ты достигнешь моего возраста, ты не могу ни о чем сожалеть. 1108 01:07:37,428 --> 01:07:40,097 О, это будут мои булочки с корицей. 1109 01:07:40,222 --> 01:07:43,392 Когда я услышал, что я принимает городскую семью Арена 1110 01:07:43,517 --> 01:07:44,268 а также твои мама и папа, 1111 01:07:44,393 --> 01:07:46,395 Я знал, что нам нужна еще дюжина. 1112 01:08:23,265 --> 01:08:24,265 Сюрприз! 1113 01:08:25,434 --> 01:08:27,478 Подожди, я не должен был увидеть тебя. 1114 01:08:27,603 --> 01:08:29,772 Стоп, ты не тот жених, ты меня видишь. 1115 01:08:31,440 --> 01:08:32,900 Что ты здесь делаешь? 1116 01:08:32,942 --> 01:08:35,277 Я не скучаю по этому. 1117 01:08:37,279 --> 01:08:38,572 Звонил Арен. 1118 01:08:38,614 --> 01:08:40,157 Я мог сказать, что что-то не так. 1119 01:08:40,282 --> 01:08:41,450 Вылейте это. 1120 01:08:50,793 --> 01:08:51,836 Я не могу этого сделать. 1121 01:08:52,962 --> 01:08:54,004 Я знаю. 1122 01:08:54,130 --> 01:08:55,589 Ты знаешь? 1123 01:08:55,631 --> 01:08:56,632 Я всегда знал. 1124 01:08:57,800 --> 01:08:59,135 Я знаю тебя со времен Вассара. 1125 01:09:00,094 --> 01:09:03,764 Вы помогли мне найти мою правду. 1126 01:09:04,682 --> 01:09:07,143 Ты заставил меня чувствовать себя комфортно, 1127 01:09:07,184 --> 01:09:08,769 и ты был первым человеком 1128 01:09:08,811 --> 01:09:11,939 это дало мне разрешение быть собой. 1129 01:09:13,858 --> 01:09:16,527 Потом ты встретил Арена, и я понял. 1130 01:09:16,652 --> 01:09:19,655 И на бумаге он идеальный партнер. 1131 01:09:19,697 --> 01:09:21,615 Но идеально не длиться всю жизнь. 1132 01:09:22,658 --> 01:09:24,660 Тебе нужно найти кого-нибудь это заставляет тебя чувствовать 1133 01:09:24,702 --> 01:09:27,872 как ты был поражен молнией. 1134 01:09:29,999 --> 01:09:32,168 Кто бы это ни был, я надеюсь ты найдешь его. 1135 01:09:32,293 --> 01:09:33,544 Но это не Арен. 1136 01:09:35,838 --> 01:09:38,007 Кажется, я знаю, кто это, 1137 01:09:38,048 --> 01:09:39,175 но его давно нет. 1138 01:09:41,385 --> 01:09:42,678 Что я должен делать? 1139 01:09:42,803 --> 01:09:44,847 я ищу профессиональный совет 1140 01:09:44,889 --> 01:09:46,390 из «Свиданий с Дитером». 1141 01:09:46,515 --> 01:09:48,017 Ну, есть дополнительная плата 1142 01:09:48,058 --> 01:09:49,058 за личную консультацию, 1143 01:09:49,185 --> 01:09:51,520 но если за это заплатит Арен, Я не против. 1144 01:09:53,856 --> 01:09:57,193 Лето, ты знаешь что должно быть сделано. 1145 01:09:58,903 --> 01:09:59,903 Следуй своему сердцу. 1146 01:10:07,328 --> 01:10:10,247 Ты скажешь Арену встретимся у костра? 1147 01:10:33,229 --> 01:10:34,229 Вау, 1148 01:10:37,066 --> 01:10:41,070 ты выглядишь потрясающе. 1149 01:10:41,111 --> 01:10:42,905 Арен, нам нужно поговорить. 1150 01:10:44,365 --> 01:10:45,365 О? 1151 01:10:49,620 --> 01:10:50,913 Арэн, я люблю тебя, 1152 01:10:52,373 --> 01:10:53,916 но я не люблю тебя. 1153 01:10:56,043 --> 01:10:57,086 Я не могу жениться на тебе. 1154 01:11:02,800 --> 01:11:03,800 Я знал это. 1155 01:11:05,261 --> 01:11:07,429 Этот парень добрался до тебя, не так ли? 1156 01:11:07,554 --> 01:11:10,557 О, мне никогда не следовало позволь тебе выйти сюда. 1157 01:11:10,599 --> 01:11:11,934 Разрешите? 1158 01:11:11,976 --> 01:11:13,310 Речь идет не о нем. 1159 01:11:13,435 --> 01:11:15,104 Это обо мне. 1160 01:11:15,145 --> 01:11:17,481 Я слишком долго жил во лжи. 1161 01:11:17,606 --> 01:11:19,149 Твоя жизнь — это не моя жизнь. 1162 01:11:19,275 --> 01:11:22,236 Нет, я не понимаю. 1163 01:11:22,278 --> 01:11:24,780 Я даю тебе жизнь, которую ты хочешь. 1164 01:11:24,905 --> 01:11:26,282 Это не было частью плана. 1165 01:11:26,323 --> 01:11:28,158 Но это та жизнь, которую ты хотел. 1166 01:11:28,284 --> 01:11:30,661 Я не думаю, что ты понять, какую жизнь я хочу. 1167 01:11:32,121 --> 01:11:34,123 -Этим летом- -Была ошибка. 1168 01:11:34,248 --> 01:11:35,248 Нет. 1169 01:11:41,422 --> 01:11:44,967 Арен, ты бы вышла за меня замуж, если бы Я просил тебя переехать сюда, 1170 01:11:45,759 --> 01:11:47,845 создать здесь семью? 1171 01:11:47,970 --> 01:11:51,015 Конечно нет, я не могу здесь работать. 1172 01:11:51,140 --> 01:11:52,308 Вот и все. 1173 01:11:52,349 --> 01:11:53,809 Мы возвращаемся в Чикаго. 1174 01:11:53,934 --> 01:11:54,977 Если мы уйдем прямо сейчас, 1175 01:11:55,227 --> 01:11:56,997 Я могу вернуться вовремя закрыть слияние Пейсли. 1176 01:11:57,021 --> 01:12:00,691 Видите ли, все, что вы делаете, это работа. 1177 01:12:01,608 --> 01:12:03,485 Это не та жизнь, которую я хочу больше. 1178 01:12:04,820 --> 01:12:07,448 Я больше не хочу тратить время зря 1179 01:12:07,489 --> 01:12:09,450 делать вещи, которые не чувствую себя хорошо 1180 01:12:09,491 --> 01:12:11,535 или ждет тебя. 1181 01:12:12,786 --> 01:12:14,163 Собирайте чемоданы. 1182 01:12:14,204 --> 01:12:15,204 Мы едем домой. 1183 01:12:16,623 --> 01:12:17,623 Я дома. 1184 01:12:22,379 --> 01:12:27,384 Лето, нам хорошо вместе 1185 01:12:28,677 --> 01:12:31,138 и я хочу начать жизнь с тобой. 1186 01:12:31,180 --> 01:12:33,223 Но мне нужно это знать ты все в деле. 1187 01:12:34,975 --> 01:12:37,853 Честно ли это жизнь ты хочешь? 1188 01:12:39,897 --> 01:12:40,897 Да. 1189 01:12:46,028 --> 01:12:48,489 Вы совершаете огромную ошибку. 1190 01:12:49,406 --> 01:12:51,533 Ты придешь в осознай это однажды. 1191 01:12:54,370 --> 01:12:56,205 Мое счастье — не ошибка. 1192 01:12:59,249 --> 01:13:01,543 Абсолютно ничего из этого имеет какой-то смысл. 1193 01:13:05,339 --> 01:13:07,549 Но если это то, чего ты хочешь, это на тебе. 1194 01:13:13,097 --> 01:13:14,598 Береги себя, Арен. 1195 01:13:45,963 --> 01:13:47,423 Дев, Дев, подожди! 1196 01:14:11,405 --> 01:14:12,405 Лето? 1197 01:14:17,244 --> 01:14:18,579 Но я подумал? 1198 01:14:23,083 --> 01:14:24,626 Я бы не пропустил твой важный день. 1199 01:14:26,670 --> 01:14:27,670 Но грузовик? 1200 01:14:29,339 --> 01:14:30,339 Бетти это было нужно. 1201 01:14:33,302 --> 01:14:34,302 Дев, спасибо. 1202 01:14:43,687 --> 01:14:45,647 10 баксов, если перестанешь плакать. 1203 01:14:45,689 --> 01:14:47,357 Твой макияж потечет. 1204 01:14:48,984 --> 01:14:49,985 Это не имеет значения. 1205 01:14:52,154 --> 01:14:53,363 Свадьбы больше нет. 1206 01:14:55,824 --> 01:14:56,824 Действительно? 1207 01:15:01,955 --> 01:15:05,292 Пойдем со мной, я хочу чтобы показать тебе что-то. 1208 01:15:16,553 --> 01:15:17,553 Это ты. 1209 01:15:22,351 --> 01:15:23,852 Это всегда была ты, Саммер. 1210 01:16:06,770 --> 01:16:10,107 Я хотел бы произнести тост. 1211 01:16:10,232 --> 01:16:12,192 15 лет назад я смотрел девушка, которую я люблю 1212 01:16:12,234 --> 01:16:13,360 ехать по этой дороге. 1213 01:16:14,611 --> 01:16:16,363 Думал, что больше никогда ее не увижу. 1214 01:16:18,073 --> 01:16:19,741 В течение 15 лет я думал о тебе, 1215 01:16:21,201 --> 01:16:22,536 Интересно, счастлив ли ты, 1216 01:16:23,537 --> 01:16:24,746 интересно, где ты был. 1217 01:16:25,914 --> 01:16:28,709 Я подумал, сможешь ли ты наконец совершил поход по тропе Тихоокеанского гребня. 1218 01:16:30,586 --> 01:16:32,254 Я подумал, сможешь ли ты когда-нибудь придешь домой. 1219 01:16:32,379 --> 01:16:33,630 И мы задавались вопросом... 1220 01:16:33,755 --> 01:16:37,092 Если бы он когда-нибудь рассказать ей, что он чувствовал. 1221 01:16:40,470 --> 01:16:43,932 Лето, ты вдохновила мне стать лучше 1222 01:16:44,057 --> 01:16:46,310 и следуй моим увлечениям с тех пор, как мы были детьми. 1223 01:16:47,936 --> 01:16:49,438 За это я вечно благодарен. 1224 01:16:51,064 --> 01:16:52,064 И так до Лета, 1225 01:16:54,151 --> 01:16:55,277 женщина, как никто другой. 1226 01:16:56,653 --> 01:16:57,779 Лету. 1227 01:17:02,951 --> 01:17:04,620 Там много еды. 1228 01:17:04,745 --> 01:17:06,288 Все готовят. 1229 01:17:06,330 --> 01:17:07,664 И много музыки, 1230 01:17:07,789 --> 01:17:10,917 так что давай проведём это лето вечеринка началась. 1231 01:17:34,483 --> 01:17:36,526 Я должен тебе 10 баксов. 1232 01:17:36,652 --> 01:17:38,445 Зачем?