1 00:01:12,948 --> 00:01:14,746 Hola, bienvenido a Big Taters. 2 00:01:14,783 --> 00:01:16,205 Mi nombre es Sara. 3 00:01:16,243 --> 00:01:19,167 ¿Puedo empezar con ustedes? ¿Una orden de nuestros pequeños de la libertad? 4 00:01:28,380 --> 00:01:31,054 Sarah, conoces la regla sobre celulares. 5 00:01:31,091 --> 00:01:33,469 Lo lamento. Yo solo...yo solo estaba comprobando algo. 6 00:01:33,510 --> 00:01:35,683 si, Bueno, compruébalo en tu descanso. 7 00:01:43,812 --> 00:01:46,235 mario donde esta ella ¿Has estado escondiendo esa cosa? 8 00:01:55,949 --> 00:01:58,498 Pon el auto en marcha, Charlie. 9 00:01:58,535 --> 00:02:02,381 Estás aquí por una razón y una sola razón 10 00:02:02,414 --> 00:02:04,837 porque... 11 00:02:04,875 --> 00:02:07,344 Ya conoces las líneas. Mantén los ojos en alto. 12 00:02:10,672 --> 00:02:13,676 dejé de ir a la iglesia cuando tenía 16 años. 13 00:02:13,717 --> 00:02:14,809 Entonces yo no... 14 00:02:14,843 --> 00:02:16,220 ¡arriba! arriba; Arriba. 15 00:03:24,037 --> 00:03:27,291 Realmente no he podido Quita mis ojos de Erin. 16 00:03:27,332 --> 00:03:28,379 La palabra en la calle 17 00:03:28,417 --> 00:03:30,260 hay un rumor circulando que ella es... 18 00:03:30,293 --> 00:03:31,044 HEY-. 19 00:03:31,086 --> 00:03:34,932 Bicicleta pero lamentablemente Estoy sentado aquí dándome cuenta 20 00:03:34,965 --> 00:03:36,763 que nunca he recibido dar un paseo... 21 00:03:36,800 --> 00:03:38,598 Ah, hola, ¿cómo estás? Es bueno verte. 22 00:03:38,635 --> 00:03:40,262 Hola, Sara. Encantado de verte. 23 00:03:40,303 --> 00:03:40,804 Hola. 24 00:03:40,846 --> 00:03:42,314 - ¿Cómo estás? - Bien. 25 00:03:42,347 --> 00:03:43,519 - Me alegro de que hayas venido. - Sí. 26 00:03:43,557 --> 00:03:47,687 Y me alegro de que hayas traído Tu maravilloso compañero de cuarto. 27 00:03:47,728 --> 00:03:49,401 Chúpalo, Danny. 28 00:03:49,438 --> 00:03:51,236 Dije que eras maravilloso. 29 00:03:55,986 --> 00:03:57,738 ¿Vienes? 30 00:03:57,779 --> 00:04:00,658 Ey. Um... honestamente no saber lo que es. 31 00:04:00,699 --> 00:04:02,997 Oh, no seas tímido. Ya vienes. 32 00:04:03,034 --> 00:04:05,662 Sí, ven y te lo diré. todo sobre mi nuevo proyecto. 33 00:04:05,704 --> 00:04:07,001 Sí, es realmente bueno. 34 00:04:07,038 --> 00:04:08,711 hemos estado trabajando en ello porque como los dos últimos, 35 00:04:08,749 --> 00:04:10,171 tres meses ahora. 36 00:04:10,208 --> 00:04:10,709 Fresco. 37 00:04:10,751 --> 00:04:11,593 Estoy interpretando a Simone. 38 00:04:11,626 --> 00:04:13,424 ella tiene las mejores lineas en todo el asunto. 39 00:04:13,462 --> 00:04:14,429 lo he estado escribiendo 40 00:04:14,463 --> 00:04:19,594 y Erin ha estado proporcionando algunos comentarios muy perspicaces. 41 00:04:19,634 --> 00:04:22,513 soy sinceramente amable de sorpresa de verte aquí. 42 00:04:22,554 --> 00:04:24,682 - Pensé que me estabas evitando. -Erin 43 00:04:24,723 --> 00:04:26,020 ¿Por qué pensarías eso? 44 00:04:26,057 --> 00:04:28,401 Porque "te robé el papel". 45 00:04:30,145 --> 00:04:33,069 Está bien, Danny, ¿quieres ayudarme en la cocina? 46 00:04:33,106 --> 00:04:34,232 Sí. 47 00:04:34,274 --> 00:04:36,322 Estoy bromeando. Estoy bromeando, Sara. 48 00:04:36,359 --> 00:04:37,702 - No te preocupes. - Bueno. 49 00:04:37,736 --> 00:04:39,409 ni siquiera lo sabía que hiciste una audición para ello 50 00:04:39,446 --> 00:04:41,164 y fue solo un estúpido comercial. 51 00:04:41,198 --> 00:04:43,451 Honestamente, fue una especie de experiencia horrible de todos modos. 52 00:04:43,492 --> 00:04:44,994 El director era un pervertido total. 53 00:04:45,035 --> 00:04:48,460 y deberías estar contento que no lo entendiste. 54 00:04:48,497 --> 00:04:50,090 - Bueno. - Voy a tomar una copa. 55 00:04:50,123 --> 00:04:51,170 - ¿Sara? - Sí. 56 00:04:51,208 --> 00:04:52,801 Dios mío, Sara. 57 00:04:52,834 --> 00:04:53,881 ¿Hiciste algo? con tu pelo? 58 00:04:53,919 --> 00:04:54,294 No. 59 00:04:54,336 --> 00:04:55,679 ¿Vienes a la Performance? 60 00:04:55,712 --> 00:04:56,929 - Eh... - Tienes que hacerlo. 61 00:04:56,963 --> 00:04:58,965 Todos van a realizar algo. 62 00:04:59,007 --> 00:05:00,179 ¿Actuar? 63 00:05:00,217 --> 00:05:02,060 Sí, finalmente podremos ver estas habilidades de actuación 64 00:05:02,093 --> 00:05:04,095 del que tanto hemos oído hablar. 65 00:05:06,056 --> 00:05:07,603 Bueno. 66 00:05:08,850 --> 00:05:10,773 Me gustan tus zapatos, Sarah. 67 00:05:11,478 --> 00:05:15,449 No soy un ginkgo pero soy Poe. 68 00:05:15,482 --> 00:05:17,234 El rosal Tengo una mesa de ellos. 69 00:05:17,275 --> 00:05:19,448 Oye, tenía que encontrar la película. pero funciona muy bien. 70 00:05:19,486 --> 00:05:20,578 Oh. 71 00:05:20,612 --> 00:05:22,034 - Toma, mira esto. - Oh. 72 00:05:22,072 --> 00:05:23,665 - Eso es sexy ¿verdad? - Sí. 73 00:05:23,698 --> 00:05:25,450 danny y yo están haciendo un cuarto oscuro 74 00:05:25,492 --> 00:05:27,244 para que podamos hacer todo el procesamiento. 75 00:05:27,285 --> 00:05:28,002 Ajá. 76 00:05:28,036 --> 00:05:29,413 Eso es genial. 77 00:05:29,454 --> 00:05:31,548 Bueno, íbamos hacer una exposición en la galería 78 00:05:31,581 --> 00:05:34,050 pero es mucho más fácil pon esa mierda en instagram. 79 00:05:34,084 --> 00:05:35,836 Es simplemente una audiencia mucho más grande. 80 00:05:37,295 --> 00:05:38,547 ¿Me estás tomando el pelo? 81 00:05:38,588 --> 00:05:40,261 Cerveza en mi trasero. 82 00:05:40,298 --> 00:05:42,426 - ¿Estás bien? - Amigos, no lo hagan. 83 00:05:46,012 --> 00:05:47,138 Deslizamiento del pellizco. 84 00:06:15,500 --> 00:06:16,877 Sara. 85 00:06:18,169 --> 00:06:20,467 Hola, Sarah, ¿estás bien? 86 00:06:20,505 --> 00:06:21,848 Sí. Sí. 87 00:06:21,882 --> 00:06:23,759 Oye escucha, sobre este guión 88 00:06:23,800 --> 00:06:25,268 que éramos hablando de antes, 89 00:06:25,302 --> 00:06:26,053 Me preguntaba tal vez tú y yo 90 00:06:26,094 --> 00:06:28,973 podrían reunirse alguna vez y... 91 00:06:29,014 --> 00:06:31,517 Dios mío. 92 00:06:31,558 --> 00:06:32,901 ¿Qué está sucediendo? 93 00:06:32,934 --> 00:06:35,733 Oh, um, este anuncio para un papel. 94 00:06:35,770 --> 00:06:37,317 Me acaban de llamar para una audición. 95 00:06:37,355 --> 00:06:38,402 - Qué'? ¿En realidad? - Genial. 96 00:06:38,440 --> 00:06:38,941 Sí. 97 00:06:38,982 --> 00:06:39,858 - No, vaya, genial. - Felicitaciones. 98 00:06:39,900 --> 00:06:40,446 - Eso es genial. - Gracias. 99 00:06:40,483 --> 00:06:42,451 ¿Para qué es el papel? 100 00:06:42,485 --> 00:06:45,659 es esta pelicula llamada El Grito de Plata. 101 00:06:45,697 --> 00:06:46,869 Ay dios mío. 102 00:06:46,907 --> 00:06:48,909 Espero que sea un título provisional. 103 00:06:48,950 --> 00:06:49,917 Shh. 104 00:06:49,951 --> 00:06:50,873 ¿Qué? 105 00:06:50,911 --> 00:06:52,083 Es realmente genial. 106 00:06:55,874 --> 00:07:03,874 Um, ah, Chloe no se hartó. y simplemente despegar. 107 00:07:04,633 --> 00:07:08,683 ella no esta afuera otra de ella, 108 00:07:08,720 --> 00:07:10,939 Eh, dobladores. 109 00:07:10,972 --> 00:07:13,475 ella no esta afuera otro de sus dobladores. 110 00:07:13,516 --> 00:07:15,610 Algo le pasó a ella. 111 00:07:15,644 --> 00:07:20,866 Yo, eh, fui con ella... 112 00:07:20,899 --> 00:07:22,572 Yo... yo... 113 00:07:23,818 --> 00:07:28,449 Me acerqué a su trailer y yo, eh... 114 00:07:30,909 --> 00:07:32,582 Lo siento. 115 00:07:32,619 --> 00:07:34,667 yo, eh, 116 00:07:34,704 --> 00:07:38,004 Fui a, um... 117 00:07:38,041 --> 00:07:41,295 Yo, eh... 118 00:07:41,336 --> 00:07:43,304 Fui a, eh... 119 00:07:45,006 --> 00:07:45,928 yo 120 00:07:54,516 --> 00:07:56,314 Ay, oh Dios. 121 00:08:02,691 --> 00:08:05,661 Um, um, yo... yo soy... 122 00:08:49,571 --> 00:08:51,323 Sara Walker. 123 00:08:56,369 --> 00:08:58,087 Soy Sara Walker. 124 00:09:02,417 --> 00:09:04,385 Soy Sara Walker. 125 00:09:04,419 --> 00:09:06,092 Hola Sara. 126 00:09:08,131 --> 00:09:09,508 Traje un tiro en la cabeza. 127 00:09:09,549 --> 00:09:10,892 Eso no será necesario. 128 00:09:10,925 --> 00:09:13,178 Tenemos tu archivo digital. 129 00:09:13,219 --> 00:09:14,471 Sí, por supuesto. 130 00:09:14,512 --> 00:09:17,106 Um, solo pensé que Es posible que desee una copia impresa. 131 00:09:21,853 --> 00:09:23,355 ¿Qué haces en esta habitación? ahora mismo 132 00:09:23,396 --> 00:09:26,821 rendirá eso tiro en la cabeza nulo y sin efecto. 133 00:09:26,858 --> 00:09:27,905 Cuando sales de esta habitación 134 00:09:27,942 --> 00:09:32,539 tú habrás hecho una impresión duradera 135 00:09:32,572 --> 00:09:35,325 o mezclarse con el mar de miles de niñas olvidadas 136 00:09:35,366 --> 00:09:38,916 quien pasa por estos pasillos todos los días. 137 00:09:46,086 --> 00:09:48,589 Una fotografía no cambiará eso. 138 00:09:53,343 --> 00:09:55,892 Bueno. 139 00:09:55,929 --> 00:09:58,352 Uh, bueno, espero que lo hagas. ver algo en mi 140 00:09:58,389 --> 00:10:00,767 porque lo sé Sería genial para esto. 141 00:10:00,809 --> 00:10:06,907 Crecí viendo películas de miedo. Y soy actor obviamente. 142 00:10:06,940 --> 00:10:11,195 Sol, creo que ser bastante bueno. 143 00:10:11,236 --> 00:10:13,113 No nos digas, Sara. 144 00:10:13,154 --> 00:10:15,577 Muéstranos. 145 00:10:15,615 --> 00:10:17,083 Oh. 146 00:10:36,886 --> 00:10:39,514 Chloe no se hartó de Dispara y simplemente despega. 147 00:10:39,556 --> 00:10:41,103 ella no esta ahi afuera en uno de sus dobladores. 148 00:10:41,141 --> 00:10:42,267 Algo le pasó a ella. 149 00:10:42,308 --> 00:10:43,776 ¿Le pasó a ella, como qué? 150 00:10:43,810 --> 00:10:46,905 Fui a su remolque después todos dijeron que ella se fue 151 00:10:46,938 --> 00:10:48,064 y encontré esto. 152 00:10:48,106 --> 00:10:49,699 ¿Y? 153 00:10:49,732 --> 00:10:51,734 Su papá le dio esto, Chazz. 154 00:10:51,776 --> 00:10:54,245 En la mañana de su cumpleaños antes de irse a trabajar 155 00:10:54,279 --> 00:10:55,576 cuando todavía vivía en Isla Larga. 156 00:10:55,613 --> 00:10:56,785 ¿Entonces? 157 00:10:56,823 --> 00:10:59,451 Entonces su cumpleaños es el 11 de septiembre. 158 00:10:59,492 --> 00:11:01,540 Su padre murió esa mañana. en el World Trade Center. 159 00:11:01,578 --> 00:11:03,376 ella nunca lo haría vete sin esto. 160 00:11:03,413 --> 00:11:04,539 De ninguna manera, nunca. 161 00:11:04,581 --> 00:11:06,128 Está bien, entonces ella no lo haría. salir sin él. 162 00:11:06,166 --> 00:11:08,840 Quiero decir, eso todavía no significa que algo pasó. 163 00:11:10,378 --> 00:11:12,631 Bueno, eso no es todo. 164 00:11:12,672 --> 00:11:15,175 Cuando estaba en su trailer escuché un arrastrar de pies 165 00:11:15,216 --> 00:11:17,719 y luego vi algo del rabillo del ojo. 166 00:11:17,760 --> 00:11:18,226 No lo digas. 167 00:11:18,261 --> 00:11:20,059 No me digas que estas creyendo estas historias ahora también. 168 00:11:20,096 --> 00:11:22,224 Me volví. La vi, Chazz. 169 00:11:22,265 --> 00:11:22,982 ¿Viste a quién? 170 00:11:23,016 --> 00:11:23,812 Cloe. 171 00:11:23,850 --> 00:11:26,899 Entonces ella todavía está aquí. 172 00:11:26,936 --> 00:11:31,817 Era ella... sólo que no lo era. 173 00:11:36,696 --> 00:11:38,494 Gracias, Sara. 174 00:11:38,531 --> 00:11:40,249 Ningún problema. 175 00:11:41,242 --> 00:11:43,085 Estaremos en contacto. 176 00:11:49,292 --> 00:11:50,839 Bueno. 177 00:11:54,047 --> 00:11:55,765 ¿Tienes alguna nota para mí? 178 00:11:55,798 --> 00:11:58,472 Puedo hacerlo de nuevo, diferente si no te gustó lo que vio. 179 00:11:58,509 --> 00:12:01,353 Vimos lo que necesitábamos, Sarah. Gracias. 180 00:12:29,791 --> 00:12:32,886 Mierda. Mierda. Dios. Mierda. 181 00:12:46,140 --> 00:12:48,518 ¡Mierda! 182 00:12:48,559 --> 00:12:50,436 ¡Dios! 183 00:14:03,801 --> 00:14:07,931 Tal vez no vimos todo lo que necesario de ti después de todo. 184 00:14:10,391 --> 00:14:13,861 ¿Qué fue lo que eras? haciendo en el baño, Sarah? 185 00:14:13,895 --> 00:14:16,148 ¿Qué? 186 00:14:16,189 --> 00:14:18,157 Tu ajuste. 187 00:14:18,524 --> 00:14:23,576 Mmm... eso... Eso no fue nada. 188 00:14:26,366 --> 00:14:29,745 Sarah, tienes mi atención. 189 00:14:32,538 --> 00:14:37,294 Uh, me decepcionó en mi mismo. 190 00:14:37,335 --> 00:14:40,760 Entonces te castigaste a ti mismo. 191 00:14:40,797 --> 00:14:43,721 No, no lo hago... Es simplemente algo que hago. 192 00:14:43,758 --> 00:14:45,055 No sé. 193 00:14:45,093 --> 00:14:49,849 ¿Lo harías de nuevo? para nosotros, ahora? 194 00:14:49,889 --> 00:14:51,766 ¿Qué? 195 00:14:51,808 --> 00:14:55,187 Quiero ver tu forma, Sarah. 196 00:14:55,228 --> 00:14:58,198 Nunca he hecho eso en delante de nadie antes. 197 00:14:58,231 --> 00:15:00,529 Muy bien entonces, gracias por entrar. 198 00:16:30,573 --> 00:16:32,075 Gracias, Sara. 199 00:16:32,116 --> 00:16:34,244 Estaremos en contacto. 200 00:17:19,956 --> 00:17:21,629 Oye, ¿cómo te fue? 201 00:17:22,959 --> 00:17:25,087 ¿Cómo fue la audición? ¿Qué pasó? 202 00:17:25,127 --> 00:17:27,971 Ah, no es bueno. 203 00:17:28,005 --> 00:17:30,349 Creo que se burlaron de mí. 204 00:17:30,383 --> 00:17:32,385 ¿Qué? 205 00:17:32,426 --> 00:17:34,554 realmente no quiero hablar de ello ahora mismo. 206 00:17:34,595 --> 00:17:37,348 Vale, bueno, oye, todos Pasando en un rato. 207 00:17:37,390 --> 00:17:39,609 deberías venir pasa el rato con nosotros. 208 00:17:39,642 --> 00:17:42,111 Como que quiero estar solo. 209 00:17:42,603 --> 00:17:44,071 Gracias. 210 00:18:14,885 --> 00:18:18,355 Nuestro pequeño tater tot lleno de alegría de cumpleaños, 211 00:18:18,389 --> 00:18:22,269 nuestro pequeño tater tot ha vivido un año más. 212 00:18:24,478 --> 00:18:25,946 Me encantan los cumpleaños. 213 00:18:31,674 --> 00:18:32,795 ¿Otra vez con el teléfono, Sarah? 214 00:18:32,820 --> 00:18:34,663 ¿Voy a tener que empezar a cachearte? 215 00:18:39,910 --> 00:18:42,379 david que estas haciendo ¿Parado ahí mirándome? 216 00:18:42,413 --> 00:18:45,792 Te dije que fueras a descongelarlos. tiras de pollo como hace una hora. 217 00:18:45,833 --> 00:18:47,961 Son como un bloque de hielo. 218 00:18:48,544 --> 00:18:50,467 Jesús Cristo. 219 00:18:51,547 --> 00:18:54,767 Hola, soy Sarah Walker. llamándote de vuelta. 220 00:18:54,800 --> 00:18:55,972 Me acabas de llamar. 221 00:18:56,010 --> 00:18:58,934 Hola Sara. Sí, intentamos llamar... 222 00:18:58,971 --> 00:19:00,939 Si, si, Lo siento mucho por eso. yo estaba... 223 00:19:00,973 --> 00:19:04,102 Por favor, no me interrumpas, Sarah. 224 00:19:04,143 --> 00:19:06,271 Nos gustaría verte de nuevo. 225 00:19:08,814 --> 00:19:10,987 Sí, sí, sí, lo haría... 226 00:19:11,025 --> 00:19:12,242 Me encantaría volver a entrar. 227 00:19:12,276 --> 00:19:15,120 Genial. Te enviaré los detalles por correo electrónico. 228 00:19:15,154 --> 00:19:19,375 Y Sarah, esto será diferente a la última vez. 229 00:19:19,408 --> 00:19:24,039 Ah pues bien porque yo solo Tengo tanto pelo en la cabeza. 230 00:19:24,080 --> 00:19:25,627 Ajá. 231 00:19:27,375 --> 00:19:28,376 Bueno, gracias. 232 00:19:28,417 --> 00:19:31,717 Muchas gracias y Lamento haberte interrumpido... 233 00:19:31,754 --> 00:19:33,131 Sí. 234 00:19:44,975 --> 00:19:46,352 Dios mío. 235 00:19:48,187 --> 00:19:50,940 ¿Qué te pasa últimamente? 236 00:19:50,981 --> 00:19:54,326 Escucha, Sara, 237 00:19:54,360 --> 00:19:56,488 Las chicas de Tater son todas familia. 238 00:19:56,529 --> 00:19:59,123 Así que si uno de ustedes no está en la pelota 239 00:19:59,156 --> 00:20:03,332 entonces eso afecta toda la familia. 240 00:20:03,369 --> 00:20:04,837 nunca querrías hacerlo lastima a tu familia ahora, 241 00:20:04,870 --> 00:20:07,589 ¿Lo harías, Sara? 242 00:20:07,623 --> 00:20:09,421 realmente no tengo una familia, carl. 243 00:20:09,458 --> 00:20:12,132 Estoy hablando de tu La familia del Gran Tater, 244 00:20:12,169 --> 00:20:13,887 lo del telefono, 245 00:20:13,921 --> 00:20:17,175 todas estas audiciones que estás pasando. 246 00:20:17,216 --> 00:20:21,938 Sé que es importante para ti pero este es tu trabajo. 247 00:20:21,971 --> 00:20:24,315 Tienes que priorizar. 248 00:20:28,060 --> 00:20:29,357 Sí, tal vez tengas razón. 249 00:20:29,395 --> 00:20:31,113 Sé que lo soy. 250 00:20:33,607 --> 00:20:35,609 Creo que tal vez tenga que dejarlo. 251 00:20:37,820 --> 00:20:40,118 No, no lo hago... 252 00:20:40,156 --> 00:20:41,408 no entendiste lo que estaba tratando de decir. 253 00:20:41,449 --> 00:20:45,295 Este trabajo está obteniendo En el camino, Carl. 254 00:20:45,327 --> 00:20:48,171 Tengo un talento, un talento real. 255 00:20:48,205 --> 00:20:50,424 y no voy a aceptar eso por sentado ya. 256 00:20:50,458 --> 00:20:53,257 Eso es... tú... 257 00:20:53,294 --> 00:20:55,547 Estás tergiversando mis palabras y eso no es lo que quise decir. 258 00:20:55,588 --> 00:20:57,761 Déjame... vamos... 259 00:20:57,798 --> 00:20:59,345 Empecemos de nuevo. 260 00:20:59,383 --> 00:21:00,851 Tienes un don. 261 00:21:00,885 --> 00:21:02,262 No. 262 00:21:02,303 --> 00:21:04,601 Esto. Este lugar. 263 00:21:04,638 --> 00:21:08,643 Sarah, hay un millón otras chicas que rogarían 264 00:21:08,684 --> 00:21:11,483 para un trabajo estable como este. 265 00:21:13,397 --> 00:21:17,322 No soy un millón de otras chicas. 266 00:21:40,674 --> 00:21:42,221 Puedes entrar directamente. 267 00:21:46,555 --> 00:21:48,683 Cierra la puerta detrás de ti. 268 00:21:55,940 --> 00:21:58,068 Un paso adelante por favor. 269 00:22:01,195 --> 00:22:03,618 Párate justo en esa marca rosa. 270 00:22:06,325 --> 00:22:08,043 Está tan oscuro. 271 00:22:10,246 --> 00:22:11,919 Oh. 272 00:22:11,956 --> 00:22:14,254 Baja la mano. 273 00:22:17,711 --> 00:22:20,055 gracias por Vernos de nuevo, Sarah. 274 00:22:20,089 --> 00:22:23,434 Por supuesto que sí esta es mi máxima prioridad. 275 00:22:23,467 --> 00:22:27,893 Hoy nos gustaría probar algo diferente contigo. 276 00:22:27,930 --> 00:22:31,150 Por supuesto. Eh, claro, yo... No recibí ninguno... 277 00:22:31,183 --> 00:22:33,356 ¿Te importaría? ¿Desnudarse para nosotros? 278 00:22:33,394 --> 00:22:35,772 ¿Disculpe? 279 00:22:35,813 --> 00:22:39,033 ¿Te importaría desnudarte? por favor? 280 00:22:41,068 --> 00:22:45,494 Um, el anuncio no decía cualquier cosa sobre desnudez. 281 00:22:45,531 --> 00:22:47,909 ¿El rol lo requiere? 282 00:22:47,950 --> 00:22:50,419 No es así. 283 00:22:50,452 --> 00:22:53,752 Sarah, ya lo has demostrado. que puedas memorizar líneas. 284 00:22:53,789 --> 00:22:55,666 Ahora necesitamos verte desnuda. 285 00:22:55,708 --> 00:22:58,552 Deja ir tus inhibiciones. 286 00:22:58,586 --> 00:23:00,884 ¿No hice eso la última vez? 287 00:23:00,921 --> 00:23:03,015 Esa es la razón estás aquí Sara, 288 00:23:03,048 --> 00:23:06,393 la única razón recibiste una llamada de regreso. 289 00:23:08,095 --> 00:23:10,268 Sara, sabes quiénes somos. 290 00:23:10,306 --> 00:23:12,980 tu sabes el fotos que hemos hecho, ¿sí? 291 00:24:00,731 --> 00:24:03,905 Completamente, Sara. 292 00:24:38,143 --> 00:24:39,816 Está bien, Sara. 293 00:24:39,853 --> 00:24:41,821 te dije esto sería diferente. 294 00:24:44,441 --> 00:24:47,194 Sara, 295 00:24:47,236 --> 00:24:48,988 relájate. 296 00:24:54,118 --> 00:24:56,212 Sara, si no puedes déjate llevar por completo, 297 00:24:56,245 --> 00:24:59,215 ¿Cómo puedes transformarte? en otra cosa? 298 00:25:57,222 --> 00:26:00,146 eso es lo que éramos Buscando, Sara. 299 00:26:00,184 --> 00:26:02,027 Gracias. 300 00:26:36,345 --> 00:26:37,722 Está bien, está bien. Aquí vamos. 301 00:26:38,889 --> 00:26:40,812 Uno, dos, tres. 302 00:26:42,059 --> 00:26:43,857 Si tengo que tomar uno más maldita foto 303 00:26:43,894 --> 00:26:45,316 de ustedes dos idiotas saltando, 304 00:26:45,354 --> 00:26:47,732 lo juro por dios Voy a suicidarme. 305 00:26:54,279 --> 00:26:55,371 Hola, Sara. 306 00:26:55,405 --> 00:26:55,997 Oye. 307 00:26:56,031 --> 00:26:57,203 Oye, ¿cómo te fue? 308 00:26:57,241 --> 00:26:59,335 Tracy nos dijo que tuviste una devolución de llamada. 309 00:26:59,368 --> 00:27:01,996 Oh, si, Querían verme de nuevo. 310 00:27:02,037 --> 00:27:03,129 Sí, leí el anuncio. 311 00:27:03,163 --> 00:27:05,165 El papel parecía aunque un poco tonto. 312 00:27:05,999 --> 00:27:06,921 Eh, sí, 313 00:27:06,959 --> 00:27:10,259 pero es Astreus Fotos entonces es legítimo. 314 00:27:10,295 --> 00:27:11,763 - Es Astreus, ¿eh? - Mm-hmm. 315 00:27:11,797 --> 00:27:13,549 Vaya, eso es legítimo. Son el verdadero negocio. 316 00:27:13,590 --> 00:27:14,182 Sí. 317 00:27:14,216 --> 00:27:15,889 - Buen trabajo. - Gracias. 318 00:27:15,926 --> 00:27:19,772 ¿No crees que es amable? ¿Sin embargo, es una posibilidad remota? 319 00:27:19,805 --> 00:27:21,899 - Oh. - ¿Qué es Extra, Extraño...? 320 00:27:21,932 --> 00:27:24,151 - Astre... Imágenes de Astreus. -Astreus. Es estúpido. 321 00:27:24,184 --> 00:27:27,063 Son una productora. Han existido desde siempre. 322 00:27:27,104 --> 00:27:31,701 Se cayó un poco los últimos años. pero van a volver, ¿eh? 323 00:27:31,733 --> 00:27:34,282 Tal vez puedas decir una palabra. con producción, 324 00:27:34,319 --> 00:27:36,993 consigue un poco de trabajo de megafonía o algo? 325 00:27:37,030 --> 00:27:38,748 ¿Qué pasa con nuestra película? 326 00:27:38,782 --> 00:27:40,750 Vamos a hacer nuestra película. 327 00:27:42,119 --> 00:27:44,998 Bueno, no he conseguido el papel todavía. Entonces... 328 00:27:45,038 --> 00:27:46,756 Eso es verdad. 329 00:27:54,965 --> 00:27:56,888 - Oh, rastro. - Ey. Ey. 330 00:27:56,925 --> 00:27:57,972 ¿Cómo te fue? 331 00:27:58,010 --> 00:27:59,136 Excelente. Creo que fue genial. 332 00:27:59,178 --> 00:27:59,974 - ¿Oh sí? - Sí. 333 00:28:00,012 --> 00:28:01,980 No sentiste que lo fueran burlándose de ti esta vez? 334 00:28:02,014 --> 00:28:04,142 No, ¿sabes qué? No lo creo. se estaban burlando de mi 335 00:28:04,183 --> 00:28:05,184 la primera vez tampoco. 336 00:28:05,225 --> 00:28:07,398 - Ah, okey. Impresionante. - Sí. 337 00:28:07,436 --> 00:28:08,733 De todos modos, No quiero maldecirlo. 338 00:28:08,770 --> 00:28:09,316 Por supuesto. 339 00:28:09,354 --> 00:28:10,651 - Tú y tus supersticiones. - Sí. 340 00:28:10,689 --> 00:28:13,049 Oye, deberías ir a ponerte un traje de baño y ven con nosotros. 341 00:28:13,984 --> 00:28:14,826 Oh, mierda. 342 00:28:14,860 --> 00:28:16,658 Oye, Erin, Erin. 343 00:28:23,911 --> 00:28:25,208 Mierda. 344 00:28:25,245 --> 00:28:26,997 Ashley, aquí. 345 00:28:27,039 --> 00:28:28,962 Aquí, aquí. Toma, estás bien. 346 00:28:28,999 --> 00:28:30,751 Estás bien. Estás bien, cariño... 347 00:28:35,464 --> 00:28:37,558 Sara, si no puedes realmente déjate llevar 348 00:28:37,591 --> 00:28:40,219 ¿Cómo puedes transformarte? en otra cosa? 349 00:29:04,993 --> 00:29:06,210 ¿Hola? 350 00:29:06,245 --> 00:29:09,545 Tengo buenas noticias para ti, Sara. 351 00:29:09,581 --> 00:29:11,675 Quiere conocerte. 352 00:29:11,708 --> 00:29:14,006 ¿Él, quién? 353 00:29:14,044 --> 00:29:15,796 El productor. 354 00:29:23,971 --> 00:29:25,598 Dios mío. 355 00:29:43,156 --> 00:29:44,453 Este es tu momento. 356 00:29:44,491 --> 00:29:46,334 Oh, hombre. 357 00:29:48,890 --> 00:29:49,930 No sé qué es esto. 358 00:29:49,955 --> 00:29:52,208 Jesucristo, ¿No podemos ver otro? 359 00:29:52,249 --> 00:29:53,751 - Espera, espera, sólo... - ¿Sabes quién escribió esto? 360 00:29:53,792 --> 00:29:55,385 Mira lo que hace. 361 00:29:55,419 --> 00:29:58,389 No estoy tratando de ser grosero pero esto es jodidamente estúpido. 362 00:29:58,422 --> 00:30:00,424 Ah, sí. 363 00:30:00,465 --> 00:30:02,058 Ese tipo es genial. 364 00:30:02,092 --> 00:30:04,140 ¿Sabes cuantas veces ¿He querido hacer eso? 365 00:30:04,177 --> 00:30:05,645 Es una locura. 366 00:30:17,566 --> 00:30:19,364 Guau. 367 00:30:20,861 --> 00:30:22,738 Así es, tienes esa cosa. 368 00:30:22,779 --> 00:30:23,871 ¿Qué cosa? 369 00:30:23,905 --> 00:30:26,875 ella tiene una reunión con el productor. 370 00:30:28,160 --> 00:30:29,537 ¿En Astreus? 371 00:30:29,578 --> 00:30:30,704 Sí. 372 00:30:30,746 --> 00:30:32,840 Te dije que lo conseguirías. 373 00:30:32,873 --> 00:30:35,217 ¿No crees que eres un poco? ¿demasiado vestido? 374 00:30:35,250 --> 00:30:37,469 ¿Este? Esto no es nada. 375 00:30:37,502 --> 00:30:38,469 Es un poco excesivo. 376 00:30:38,503 --> 00:30:40,722 Mira, te ves increíble. 377 00:30:40,756 --> 00:30:43,054 Ve a patear traseros. 378 00:31:20,837 --> 00:31:23,181 Sólo recuerda Sé tú mismo aquí. 379 00:31:41,108 --> 00:31:42,576 Sara, 380 00:31:44,653 --> 00:31:46,121 gracias por venir. 381 00:31:46,154 --> 00:31:47,872 Gracias por invitarme. 382 00:31:51,576 --> 00:31:54,830 Eres igual de hermosa en persona 383 00:31:54,871 --> 00:31:57,875 como estás en el cintas de audición. 384 00:31:57,916 --> 00:31:59,042 Gracias. 385 00:31:59,084 --> 00:32:01,086 no me di cuenta Me estaban grabando. 386 00:32:02,337 --> 00:32:05,557 Bueno, estoy emocionada, Sarah. 387 00:32:05,590 --> 00:32:10,096 Audicionamos a muchos jóvenes. mujeres en este edificio 388 00:32:10,137 --> 00:32:14,813 pero muy, muy pocos alguna vez llegar a esta habitación. 389 00:32:14,850 --> 00:32:17,319 Vaya, eso es genial. 390 00:32:17,352 --> 00:32:20,572 Sí, hemos tenido nuestro proporción de ganadores, 391 00:32:20,605 --> 00:32:24,951 algunos nombres bastante importantes tienen pasó justo por aquí, 392 00:32:24,985 --> 00:32:27,079 yendo hacia atrás. 393 00:32:30,365 --> 00:32:33,744 Entonces, ¿te gustó? nuestro pequeño hilo? 394 00:32:33,785 --> 00:32:37,039 Absolutamente, me encantó. Lo leí tres veces. 395 00:32:37,080 --> 00:32:38,798 Bien. 396 00:32:38,832 --> 00:32:41,255 tengo grandes esperanzas para esta foto. 397 00:32:41,293 --> 00:32:42,590 Sí. 398 00:32:42,627 --> 00:32:47,554 es una especie de mi amor carta a este pueblo. 399 00:32:47,591 --> 00:32:49,343 ambición, 400 00:32:49,384 --> 00:32:53,605 el más negro de los deseos humanos. 401 00:32:53,638 --> 00:32:55,891 Todo el mundo lo tiene. 402 00:32:55,932 --> 00:32:58,435 ¿Pero cuántos actúan en consecuencia? 403 00:32:58,477 --> 00:33:00,479 Eso es lo que me intriga. 404 00:33:00,520 --> 00:33:04,650 Eso es lo que me ilumina como dicen. 405 00:33:04,691 --> 00:33:07,444 Hay algo primordial que son 406 00:33:07,486 --> 00:33:11,241 y es por eso que estás sentado aquí mismo en esta sala. 407 00:33:11,281 --> 00:33:13,909 Pero quiero decir, También es una película de terror. 408 00:33:13,950 --> 00:33:16,169 Por supuesto. 409 00:33:16,203 --> 00:33:19,503 los dos no son mutuamente excluyentes. 410 00:33:19,539 --> 00:33:24,966 Esta industria es una plaga Sarah, una plaga de falta de originalidad, 411 00:33:25,003 --> 00:33:28,598 hueco sea tu nombre, superficial sea tu nombre. 412 00:33:28,632 --> 00:33:31,761 Sí, es una plaga. 413 00:33:31,801 --> 00:33:35,806 ¿Y qué hace cada plaga tiene un montón de? 414 00:33:35,847 --> 00:33:38,066 - ¿Ratas? - Precisamente. 415 00:33:38,099 --> 00:33:41,194 Sí, miles de ellos, ratitas hambrientas, 416 00:33:41,228 --> 00:33:43,356 hambre de queso. 417 00:33:43,396 --> 00:33:47,492 Cortaste el niebla de su pueblo 418 00:33:47,526 --> 00:33:49,995 y te desesperas, 419 00:33:50,028 --> 00:33:55,956 feligreses de plástico adorando su deidad del libertinaje. 420 00:33:55,992 --> 00:33:58,791 Pero eso es lo que yo Me parece interesante, Sarah. 421 00:33:58,828 --> 00:34:03,083 Eso es lo que quiero captura en esta película, 422 00:34:03,124 --> 00:34:07,721 la fealdad de el espíritu humano. 423 00:34:07,754 --> 00:34:12,055 Sí, está bien, Quiero decir, puedo ver eso. 424 00:34:12,092 --> 00:34:15,813 Entonces, ¿por qué lo haces, cariño? 425 00:34:15,845 --> 00:34:18,769 ¿Por qué, por qué hago qué? 426 00:34:18,807 --> 00:34:21,902 ¿Por qué tiras tu hermoso cabello? 427 00:34:24,813 --> 00:34:30,035 Eh, yo... es sólo un hábito. 428 00:34:30,068 --> 00:34:32,321 comencé a hacerlo cuando yo era una niña 429 00:34:32,362 --> 00:34:37,914 y me ayuda centrarse en el momento. 430 00:34:37,951 --> 00:34:40,124 El momento. 431 00:34:40,161 --> 00:34:42,380 Bueno, este es un momento. 432 00:34:42,414 --> 00:34:44,132 Sí, sí lo es. 433 00:34:44,165 --> 00:34:46,918 El papel de Celeste es un gran problema 434 00:34:46,960 --> 00:34:50,965 para una joven actriz sin otros créditos a su nombre. 435 00:34:51,006 --> 00:34:52,883 Tu cara estará en el cartel. 436 00:34:52,924 --> 00:34:56,394 El cartel en una pared, una pared en un vestíbulo, 437 00:34:56,428 --> 00:34:58,772 el vestíbulo de una sala de cine, 438 00:34:58,805 --> 00:35:02,651 un teatro con una marquesina, 439 00:35:02,684 --> 00:35:05,858 El Grito de Plata. 440 00:35:05,895 --> 00:35:10,401 Ahora sabes que eso no Ya pasa mucho, ¿verdad? 441 00:35:10,442 --> 00:35:13,491 Esta es una gran oportunidad para una joven actriz, 442 00:35:13,528 --> 00:35:17,954 una gran oportunidad para Una actriz con ambición. 443 00:35:17,991 --> 00:35:20,039 Ese soy yo. Soy tu chica. 444 00:35:20,076 --> 00:35:23,455 haré lo que sea se necesita para este rol. 445 00:35:23,496 --> 00:35:24,793 Bueno, 446 00:35:24,831 --> 00:35:28,631 porque queremos para ofrecértelo. 447 00:35:28,668 --> 00:35:31,512 Creemos que podrías ser Genial en este papel, Sarah. 448 00:35:31,546 --> 00:35:34,220 creo que podrías ser genial en este papel. 449 00:35:38,762 --> 00:35:40,264 Estoy de acuerdo. 450 00:35:40,305 --> 00:35:42,057 Sinceramente, Creo que soy este papel. 451 00:35:42,098 --> 00:35:45,022 quiero decir, este personaje tiene un sueño 452 00:35:45,060 --> 00:35:47,688 y ella tiene mucho potencial. 453 00:35:47,729 --> 00:35:51,575 Sarah, olvídate de todo eso. 454 00:35:51,608 --> 00:35:55,033 Este mundo se trata de los hacedores, 455 00:35:55,070 --> 00:35:57,994 la gente que no solo habla sobre lo que van a hacer, 456 00:35:58,031 --> 00:35:59,624 simplemente lo hacen. 457 00:35:59,658 --> 00:36:01,660 Y ese eres tú. 458 00:36:05,080 --> 00:36:08,254 Gracias. Gracias por decir eso. 459 00:36:08,291 --> 00:36:11,761 Trabajé muy duro, ¿sabes? 460 00:36:11,795 --> 00:36:17,017 Cada semana es una nueva clase, una nueva audición y yo nunca... 461 00:36:20,428 --> 00:36:25,428 Uh, si quieres que lo haga, para leer más con otros actores, 462 00:36:31,272 --> 00:36:35,027 Um, u otra audición. 463 00:36:35,068 --> 00:36:40,495 Sarah, esta es la audición. 464 00:36:40,532 --> 00:36:43,331 Te lo dije antes, 465 00:36:43,368 --> 00:36:47,874 muy, muy pocas actrices alguna vez llegar a esta habitación. 466 00:36:47,914 --> 00:36:51,544 Sarah, estás a las puertas. 467 00:36:51,584 --> 00:36:56,181 Todo lo que necesitas es para mí para abrirlos por ti. 468 00:36:56,214 --> 00:36:59,309 Puedo convertirte en una estrella, Sarah. 469 00:36:59,342 --> 00:37:00,685 Sabes que puedo. 470 00:37:00,719 --> 00:37:02,392 Vaya, no. 471 00:37:05,807 --> 00:37:07,480 Déjame salir. 472 00:37:08,268 --> 00:37:09,941 Déjame salir. 473 00:37:09,978 --> 00:37:12,026 Abrir la puerta. 474 00:37:37,005 --> 00:37:39,099 ¿Cómo te fue? 475 00:37:39,132 --> 00:37:41,180 No es bueno. 476 00:37:41,217 --> 00:37:43,311 Tal vez debería enviar mi foto en la cabeza. 477 00:37:43,344 --> 00:37:44,766 En serio. 478 00:37:44,804 --> 00:37:46,898 Estoy bromeando. 479 00:37:46,931 --> 00:37:48,808 - ¿Estás bien? - Oh, cariño, estoy bromeando. 480 00:37:48,850 --> 00:37:50,818 Oye. 481 00:37:51,728 --> 00:37:53,651 - Quizás deberías... - Sí. 482 00:37:54,647 --> 00:37:56,570 Fue una maldita broma. 483 00:37:58,443 --> 00:38:00,286 Entrando. 484 00:38:08,161 --> 00:38:10,163 ¿Qué estás haciendo? 485 00:38:10,205 --> 00:38:12,048 ¡Ey! 486 00:38:14,334 --> 00:38:16,712 No llores, cariño. 487 00:38:18,087 --> 00:38:20,385 ¿Qué pasó? 488 00:38:20,423 --> 00:38:23,643 Todo iba muy bien. 489 00:38:23,676 --> 00:38:26,976 Estaba tan seguro Lo iba a conseguir. 490 00:38:27,013 --> 00:38:30,358 Dejé mi trabajo por esto. 491 00:38:30,391 --> 00:38:32,644 Esperar. ¿Renunciaste a tu trabajo por esto? 492 00:38:32,685 --> 00:38:36,280 Estaba tan seguro. Estaba tan seguro. 493 00:38:36,314 --> 00:38:40,239 Está bien, espera un minuto. ¿Qué pasó? 494 00:38:40,276 --> 00:38:44,156 Fue un último paso 495 00:38:44,197 --> 00:38:49,203 y yo también podría haberlo tenido si tan solo estuviera dispuesto a... 496 00:38:51,830 --> 00:38:54,174 ¿Qué? ¿Dispuesto a qué? 497 00:38:57,168 --> 00:39:00,672 Vamos, no... No te refieres al sexo. 498 00:39:00,713 --> 00:39:03,432 quiero decir, no dijo específicamente qué. 499 00:39:03,466 --> 00:39:06,345 Ay dios mío. 500 00:39:06,386 --> 00:39:08,559 ¿Estás hablando en serio? 501 00:39:08,596 --> 00:39:13,227 Qué puto asco, vale. ¿La gente todavía hace eso? 502 00:39:13,268 --> 00:39:16,112 Bueno, nadie por ahí lo hace. 503 00:39:16,145 --> 00:39:18,864 Y estoy seguro de que no. 504 00:39:18,898 --> 00:39:20,616 Y tú no lo haces. 505 00:39:20,650 --> 00:39:22,493 ¿Bueno? 506 00:39:24,863 --> 00:39:27,707 - ¿Bueno? - Bueno. Bueno. 507 00:39:27,740 --> 00:39:35,170 Espera, no deseas que lo hiciste, ¿verdad? 508 00:39:35,206 --> 00:39:39,211 Era una parte de entrada. 509 00:39:39,252 --> 00:39:42,005 Sarah, fueron dos audiciones. 510 00:39:42,017 --> 00:39:42,897 Quiero decir, y en serio, 511 00:39:42,922 --> 00:39:44,970 quien es contratado para un papel principal tan rápido? 512 00:39:45,008 --> 00:39:47,807 ¿No parece eso un ¿Te resulta poco sospechoso? 513 00:39:50,221 --> 00:39:52,724 Escucha, Danny estaba simplemente diciéndome lo mal 514 00:39:52,765 --> 00:39:54,767 el quiere tenerte en su película. 515 00:39:54,809 --> 00:39:56,186 Deberías hablar con él. 516 00:39:56,227 --> 00:39:57,444 Oh, cállate. 517 00:39:59,522 --> 00:40:01,945 ¿Qué están haciendo ahora? 518 00:40:13,953 --> 00:40:17,332 Puedo convertirte en una estrella, Sarah. 519 00:40:17,373 --> 00:40:20,092 Sabes que puedo. 520 00:40:27,717 --> 00:40:32,393 Así que sólo quería decir que lo siento. 521 00:40:32,430 --> 00:40:35,559 se que tu eras tratando de ayudarme 522 00:40:35,600 --> 00:40:40,231 y torcí tus palabras. 523 00:40:40,271 --> 00:40:43,320 Los torcí y... 524 00:40:44,400 --> 00:40:48,200 Mira, Sarah, lo entiendo. 525 00:40:48,237 --> 00:40:49,955 De verdad que sí. 526 00:40:49,989 --> 00:40:52,492 No soy un idiota. 527 00:40:52,533 --> 00:40:54,627 Sé en qué ciudad vivimos. 528 00:40:56,204 --> 00:40:58,548 Quiero decir, crees que eres el primera camarera que he tenido 529 00:40:58,581 --> 00:40:59,798 que estaba destinado al estrellato? 530 00:40:59,832 --> 00:41:01,175 Ya tuve mi parte. 531 00:41:01,209 --> 00:41:03,507 Pero todos entendieron que ser una chica taters 532 00:41:03,544 --> 00:41:07,219 es lo que pagó las cuentas mientras perseguían el sueño. 533 00:41:07,256 --> 00:41:11,511 Ahora, no estoy seguro de que veas cómo están conectados los dos. 534 00:41:15,098 --> 00:41:18,773 Quiero decir, no sé qué más quieres que te diga. 535 00:41:18,810 --> 00:41:22,360 ¿Quieres que te suplique? para este trabajo? 536 00:41:22,397 --> 00:41:23,740 Bueno, no tienes que serlo un idiota al respecto. 537 00:41:23,773 --> 00:41:25,195 Quiero decir, ya he tenido como, 538 00:41:25,233 --> 00:41:26,485 20 aplicaciones desde que lo dejaste, entonces... 539 00:41:26,526 --> 00:41:31,532 Lo siento. Yo no... No quise decir eso. 540 00:41:31,572 --> 00:41:38,296 Mira, quiero que veas esto. lugar para lo que realmente es. 541 00:41:38,329 --> 00:41:41,799 si, lo se crees que es cursi. 542 00:41:41,833 --> 00:41:44,757 Demasiado consciente de sí mismo, No es lo suficientemente irónico para ti. 543 00:41:44,794 --> 00:41:48,344 los menús, las especialidades, todos esos nombres ingeniosos de comidas, 544 00:41:48,381 --> 00:41:50,179 llamando a los niños pequeños papas fritas, 545 00:41:50,216 --> 00:41:54,517 diciendo hasta luego tater gator cuando los clientes se van. 546 00:41:54,554 --> 00:41:57,307 Eso soy todo yo. 547 00:41:57,348 --> 00:41:59,021 ¿Está bien? 548 00:41:59,058 --> 00:42:05,942 Puede que no sea genial para un joven Mujer de tu edad pero soy yo. 549 00:42:05,982 --> 00:42:09,031 Bueno. 550 00:42:09,068 --> 00:42:12,948 Mira, solo prométemelo 551 00:42:12,989 --> 00:42:15,037 que hasta que tu estrella esté encendida la acera por ahí 552 00:42:15,074 --> 00:42:21,377 Intentarás valorarme y lo que estoy tratando de hacer aquí. 553 00:42:21,414 --> 00:42:22,666 ¿Puedes...? 554 00:42:24,292 --> 00:42:26,511 ¿Puedes hacer eso por mí? 555 00:42:28,254 --> 00:42:30,757 ¿Eres una chica Taters? 556 00:42:33,176 --> 00:42:35,395 Sí, puedo hacer eso. 557 00:42:39,265 --> 00:42:41,859 Soy una chica Taters. 558 00:43:01,829 --> 00:43:03,046 Supongo que mi punto es que 559 00:43:03,081 --> 00:43:04,674 simplemente me siento como estilos de vida de austeridad, 560 00:43:04,707 --> 00:43:07,210 tipo de oriental los estilos de vida existen... 561 00:43:10,713 --> 00:43:15,310 No tengo amigos en mi fiesta. 562 00:43:15,343 --> 00:43:16,469 Oye. 563 00:43:16,511 --> 00:43:18,889 Volver a los barrios bajos como el resto de nosotros? 564 00:43:21,057 --> 00:43:22,525 Oye. 565 00:43:22,558 --> 00:43:23,275 ¿Qué pasa, Erin? 566 00:43:23,309 --> 00:43:24,686 Hola. 567 00:43:24,727 --> 00:43:26,149 ¿Qué pasa? 568 00:43:27,772 --> 00:43:29,900 ¿Tienes como, ¿Un amplificador para eso? 569 00:43:39,450 --> 00:43:40,872 Esto es bueno. 570 00:43:43,246 --> 00:43:44,372 ¿Quién sabe scat? 571 00:43:44,413 --> 00:43:47,212 Este es... Este es el problema. con la generación millennial. 572 00:43:47,250 --> 00:43:49,218 Es simplemente un derecho. 573 00:43:49,252 --> 00:43:51,050 Es... 574 00:44:01,722 --> 00:44:04,521 Oye, sal de mi césped. 575 00:44:04,559 --> 00:44:07,859 es mi propiedad estás sentado. 576 00:44:07,895 --> 00:44:09,192 Estás holgazaneando. 577 00:44:09,230 --> 00:44:11,733 Podría hacer que te arrestaran. 578 00:44:11,774 --> 00:44:13,868 Es un crimen. 579 00:44:13,901 --> 00:44:15,903 Es donde vivo. 580 00:44:16,904 --> 00:44:18,656 ¿Vives allí? 581 00:44:18,698 --> 00:44:20,416 Sí. 582 00:44:20,449 --> 00:44:22,451 ¿Por qué? 583 00:44:22,493 --> 00:44:25,121 Mira, es Los Ángeles. 584 00:44:25,163 --> 00:44:27,791 ¿Por qué debería gastar $1500? un mes en un apartamento 585 00:44:27,832 --> 00:44:31,712 cuando solo voy a gastar ¿Todo el día en el auto de todos modos? 586 00:44:31,752 --> 00:44:33,254 ¿Entonces este también es tu auto? 587 00:44:33,296 --> 00:44:34,889 Es mi auto. no corre 588 00:44:34,922 --> 00:44:38,051 pero lo hizo cuando yo Tuve esa epifanía. 589 00:44:51,522 --> 00:44:55,527 Tracy nos contó lo que pasó. 590 00:44:55,568 --> 00:44:57,912 ¿Te dije, te dije qué? 591 00:44:57,945 --> 00:45:03,827 que el productor en Astreus se volvió inapropiado. 592 00:45:08,080 --> 00:45:10,424 Quizás valga la pena. 593 00:45:13,502 --> 00:45:17,348 Acabo de empezar de nuevo en Grandes patatas ayer. 594 00:45:17,381 --> 00:45:19,383 Me siento como si estuviera Vendiendo mi alma ya. 595 00:45:19,425 --> 00:45:22,975 Entonces también puede ser por algo que amo. 596 00:45:26,641 --> 00:45:27,938 No sé. 597 00:45:27,975 --> 00:45:31,570 Si quieres hacer lo que amas, ¿Por qué no simplemente hacerlo? 598 00:45:31,604 --> 00:45:32,605 Quiero decir, tu trabajas en este restaurante. 599 00:45:32,647 --> 00:45:36,447 Trabajas en Big Taters. Vivo en una furgoneta. 600 00:45:36,484 --> 00:45:39,863 ¿Así que lo que? 601 00:45:39,904 --> 00:45:41,577 esas cosas no son mutuamente excluyentes 602 00:45:41,614 --> 00:45:44,163 de que podamos hacer lo que queremos hacer. 603 00:45:46,494 --> 00:45:51,045 Tenemos a toda esta gente, todos nuestros amigos, 604 00:45:51,082 --> 00:45:53,335 ellos simplemente están sentados tratando de descubrir qué hacer, 605 00:45:53,376 --> 00:45:54,673 tratando de descubrir cómo hacer algo. 606 00:45:54,710 --> 00:45:56,303 Tal vez deberíamos ser sentado más. 607 00:45:56,337 --> 00:46:00,387 Tal vez deberíamos simplemente conseguir juntos y hacer algo. 608 00:46:04,512 --> 00:46:08,142 Voy a enviarte mi guión. 609 00:46:08,182 --> 00:46:10,935 Vas a cavarlo, confía en mí. 610 00:46:13,521 --> 00:46:17,276 Y trabajaremos en torno a su precioso calendario de Big Taters. 611 00:46:18,401 --> 00:46:20,278 ¿Mmm? 612 00:46:21,404 --> 00:46:24,248 ¿Me indicarías? 613 00:46:24,282 --> 00:46:26,205 Sí. 614 00:46:27,827 --> 00:46:30,250 ¿Yo sería tu protagonista femenina? 615 00:46:30,288 --> 00:46:31,835 Yo digo violación, tú dices que no. 616 00:46:31,872 --> 00:46:33,840 - Seguro. - ¿Simón? 617 00:46:39,005 --> 00:46:41,303 Si quieres. 618 00:46:44,760 --> 00:46:47,013 Entonces, sí. 619 00:46:48,139 --> 00:46:49,766 Sí. 620 00:46:49,807 --> 00:46:52,105 Sí. Estaré en tu película. 621 00:46:54,103 --> 00:46:56,526 Está bien, está bien. 622 00:46:56,564 --> 00:46:58,783 He estado tratando de hablar contigo al respecto durante una semana. 623 00:46:58,816 --> 00:47:00,068 A la mierda las imágenes de Astreus. 624 00:47:00,109 --> 00:47:02,988 vamos a hacer nuestra propia película. 625 00:47:03,029 --> 00:47:05,031 ¿Está bien? 626 00:47:05,990 --> 00:47:07,992 ¿Tienes el champán? 627 00:47:11,662 --> 00:47:13,084 Bueno. Esperar. 628 00:47:28,137 --> 00:47:30,105 ¿Qué es? 629 00:47:33,434 --> 00:47:36,153 Es el comienzo de la noche nunca vamos a olvidar. 630 00:47:46,822 --> 00:47:49,325 Tres, dos, uno. 631 00:49:17,079 --> 00:49:20,674 Este mundo se trata de los hacedores, 632 00:49:20,708 --> 00:49:23,587 la gente que no sólo habla sobre lo que van a hacer, 633 00:49:23,627 --> 00:49:26,471 simplemente lo hacen. 634 00:49:26,505 --> 00:49:27,973 Y ese eres tú. 635 00:49:32,595 --> 00:49:34,768 Imágenes de Astreus. 636 00:49:34,805 --> 00:49:38,651 Hola, soy Sarah Walker. llamando. 637 00:49:38,684 --> 00:49:39,401 Cometí un error. 638 00:49:39,435 --> 00:49:42,109 nunca debí haberlo hecho salió de esa oficina. 639 00:49:45,691 --> 00:49:47,819 Quiero volver a encontrarlo. 640 00:50:03,751 --> 00:50:07,597 582 Canyon Drive. Estaré allí en una hora. 641 00:51:22,079 --> 00:51:23,797 Entra, Sara. 642 00:51:45,102 --> 00:51:47,946 No habrá un Tercera oportunidad, Sarah. 643 00:52:10,210 --> 00:52:12,884 Tu casa es hermosa. 644 00:52:15,674 --> 00:52:19,724 ¿Me quieres? leer una escena? 645 00:52:23,766 --> 00:52:30,320 Um... ¿quieres, eh, ¿Discutir el papel un poco más? 646 00:52:41,992 --> 00:52:46,042 Lamento haberme ido la otra noche. 647 00:52:46,080 --> 00:52:52,053 Yo... yo... yo realmente podría serlo. Genial para esta parte. 648 00:52:54,380 --> 00:52:59,762 Palabras, Sarah, sólo palabras. 649 00:52:59,802 --> 00:53:04,524 ¿Qué estarías dispuesto? que hacer para convencerme, 650 00:53:04,556 --> 00:53:08,106 para hacerme creer en ti otra vez? 651 00:53:08,143 --> 00:53:13,240 ¿Renunciarías a tus ojos? por un nuevo par de ojos, 652 00:53:13,273 --> 00:53:16,527 ¿Ojos que ven con nuestra visión? 653 00:53:16,568 --> 00:53:19,993 ¿Renunciarías a tu cuerpo? 654 00:53:20,030 --> 00:53:23,534 convertirse en un recipiente por nuestra voz, 655 00:53:23,575 --> 00:53:26,374 por mi voz? 656 00:53:26,412 --> 00:53:33,591 ¿Renunciarás a tu antigua vida? ¿Para una vida nueva y gloriosa? 657 00:53:36,588 --> 00:53:38,636 Sí. 658 00:53:40,718 --> 00:53:42,720 Entonces muéstramelo. 659 00:54:29,266 --> 00:54:32,520 La puerta está abierta, Sarah. 660 00:54:32,561 --> 00:54:39,410 Todo lo que tienes que hacer es estar dispuesto para entrar para siempre 661 00:54:39,443 --> 00:54:42,196 y nunca mires atrás. 662 00:54:43,489 --> 00:54:46,789 Mata tu antigua vida, Sarah. 663 00:54:46,825 --> 00:54:54,825 Entiérralo en la tierra y únete a nosotros en los cielos. 664 00:55:01,465 --> 00:55:04,594 Muéstrame la chica Pensé que lo eras. 665 00:55:10,849 --> 00:55:14,604 Déjame ver la realidad, Sarah. 666 00:56:19,001 --> 00:56:20,924 Sarah, el pedido está terminado. 667 00:56:26,008 --> 00:56:28,682 Oh, Jesucristo, Sara. 668 00:56:30,137 --> 00:56:32,856 Ir a casa. No deberías estar aquí ahora mismo. 669 00:56:32,890 --> 00:56:35,439 No, no, es... Estoy bien. Está bien. 670 00:56:35,475 --> 00:56:36,567 No está bien. 671 00:56:36,602 --> 00:56:38,104 ¿Qué estás haciendo? Ven aquí. 672 00:56:38,145 --> 00:56:39,988 Vamos. Vamos. 673 00:56:40,022 --> 00:56:42,195 Vamos, vamos. Damelo. Damelo. 674 00:56:42,232 --> 00:56:43,324 Dame eso. Damelo. 675 00:56:43,358 --> 00:56:44,951 Damelo. Damelo. 676 00:56:54,703 --> 00:56:57,798 Vete a la mierda de aquí y no vuelvas. 677 00:57:07,716 --> 00:57:09,639 Imágenes de Astreus. 678 00:57:10,677 --> 00:57:12,850 Esta es Sarah Walker. llamando. 679 00:57:12,888 --> 00:57:19,646 Eh, yo... No me siento muy bien. 680 00:57:19,686 --> 00:57:22,314 Quiero decir, estoy bien. 681 00:57:22,356 --> 00:57:25,576 Está bien. Yo sólo... 682 00:57:25,609 --> 00:57:29,955 Yo no... no sé qué es sucediendo ahora mismo. 683 00:57:29,988 --> 00:57:33,709 Así que si alguien pudiera... 684 00:57:37,704 --> 00:57:39,502 Si alguien pudiera por favor llámame de nuevo 685 00:57:39,539 --> 00:57:43,009 Cuando recibas esto, por favor. 686 00:57:43,043 --> 00:57:44,761 Gracias. 687 00:57:57,265 --> 00:57:58,767 ¿Estás bien? 688 00:58:00,394 --> 00:58:01,987 ¿Estás bien? 689 00:58:03,605 --> 00:58:06,279 Oye, Sarah, ¿estás bien? 690 00:58:06,316 --> 00:58:08,034 Déjame mirarte. Ven aquí. 691 00:58:08,068 --> 00:58:09,570 Oye, ¿estás bien? 692 00:58:09,611 --> 00:58:11,284 ¿Estás bien, Sarah? 693 00:58:14,449 --> 00:58:16,122 Danny, emborrachate conmigo. 694 00:58:16,159 --> 00:58:17,536 Estoy bien ahora, hombre. 695 00:58:17,577 --> 00:58:19,454 Pero te amo. Te quiero muchísimo. 696 00:58:19,496 --> 00:58:20,088 Haz lo que quieras 697 00:58:20,122 --> 00:58:22,341 pero no podremos escabullirnos alcohol en el tazón. 698 00:58:22,374 --> 00:58:24,422 Es fácil introducir alcohol a escondidas. 699 00:58:24,459 --> 00:58:27,463 Todo lo que tienes que hacer es coquetear con el tipo en la puerta. 700 00:58:27,504 --> 00:58:30,553 Oh. Si, si, Lo intentaré. 701 00:58:32,009 --> 00:58:33,056 Dudar. 702 00:58:35,220 --> 00:58:36,221 Ella va con Ralph. 703 00:58:36,263 --> 00:58:38,561 Oye, creo que tal vez nosotros Necesito llevarla a casa. 704 00:58:38,598 --> 00:58:42,273 Consíguele algo de agua. o algo así. 705 00:58:42,310 --> 00:58:43,653 Oye, Poe, deja eso a un lado. 706 00:58:43,687 --> 00:58:45,564 No, no, no, esto es dorado. 707 00:58:45,605 --> 00:58:46,777 Voy a hacer un vaso. 708 00:58:46,815 --> 00:58:48,488 se va a llamar Enferma y cachonda Sarah, sí. 709 00:58:48,525 --> 00:58:49,651 No, no lo eres. 710 00:58:49,693 --> 00:58:50,933 ¿Qué carajo estás pensando? 711 00:58:50,944 --> 00:58:53,197 - Hola Danny, déjalo en paz. - Te amo. Está bien. 712 00:58:53,238 --> 00:58:54,831 ¡Dame mi maldito teléfono! 713 00:58:54,865 --> 00:58:56,162 - ¡Vaya! - Jesús. 714 00:58:59,494 --> 00:59:01,167 Dudar. 715 00:59:03,498 --> 00:59:05,091 ¿Sara? 716 00:59:05,125 --> 00:59:07,253 ¿Qué...? Estaba tratando de detenerlo. 717 00:59:08,420 --> 00:59:10,718 - Vale, ¿qué...? - Seamos graciosos, todos. 718 00:59:10,756 --> 00:59:11,882 - Relajarse. - ¿Soy yo el malo ahora? 719 00:59:11,923 --> 00:59:12,970 ¿Por qué la defiendes? ¿Danny? 720 00:59:13,008 --> 00:59:14,806 Ve tras ella. Ella está enferma. 721 00:59:14,843 --> 00:59:16,720 Sara, no deberías ir ahí abajo. No es seguro. 722 00:59:16,762 --> 00:59:18,059 Ve tras ella. Ella va a... 723 00:59:18,096 --> 00:59:19,643 Ella simplemente me empujó. Ella no va a querer que yo... 724 00:59:19,681 --> 00:59:21,934 Lo digo en serio. ella es obviamente no sentirse bien. 725 00:59:36,323 --> 00:59:38,246 Imágenes de Astreus. 726 00:59:38,450 --> 00:59:39,918 Hola? 727 00:59:41,369 --> 00:59:42,916 ¿Hola? 728 00:59:49,544 --> 00:59:51,763 No me siento bien. 729 00:59:51,797 --> 00:59:53,390 No siento... 730 00:59:56,218 --> 00:59:58,596 Hola?! 731 00:59:58,637 --> 01:00:00,890 Hice lo que me pediste. 732 01:00:10,482 --> 01:00:11,950 Oye, ¿estás bien? 733 01:00:12,484 --> 01:00:15,738 ¿Cómo te atreves? ¿Cómo te atreves a tocarme? 734 01:00:15,779 --> 01:00:17,702 ¿Cómo te atreves? 735 01:00:32,504 --> 01:00:34,427 Lo lamento. 736 01:00:48,562 --> 01:00:50,564 Sarah, si no puedes déjate llevar de verdad 737 01:00:50,605 --> 01:00:53,108 ¿Cómo puedes transformarte? ¿En otra cosa? 738 01:00:53,150 --> 01:00:54,652 Estás a las puertas. 739 01:00:54,693 --> 01:00:58,948 Todo lo que necesitas es para mí para abrirlos por usted. 740 01:00:58,989 --> 01:01:02,539 Tal vez no vimos lo que necesitaba de ti después de todo. 741 01:01:02,576 --> 01:01:04,499 Tu cara estaría encendida el cartel, 742 01:01:04,536 --> 01:01:08,006 el cartel en la pared, una pared en un vestíbulo, 743 01:01:08,039 --> 01:01:10,258 el vestíbulo de una sala de cine, 744 01:01:10,292 --> 01:01:12,636 un teatro con marquesina. 745 01:01:12,669 --> 01:01:14,296 Todos son perdedores. 746 01:01:14,337 --> 01:01:15,054 Cáncer. 747 01:01:15,088 --> 01:01:17,807 Mata tu antigua vida, Sarah. 748 01:01:17,841 --> 01:01:25,817 Enterrarlo en la tierra y únete a nosotros en los cielos. 749 01:01:32,189 --> 01:01:34,487 ¿Sara? 750 01:01:34,524 --> 01:01:35,901 ¿Estás bien? 751 01:01:37,277 --> 01:01:39,450 Vete. 752 01:01:39,487 --> 01:01:41,831 Escucha, realmente necesito para entrar ahí. 753 01:01:45,118 --> 01:01:49,123 Yo... Sólo vete por favor. 754 01:01:49,164 --> 01:01:50,586 Has estado allí durante unas dos horas. 755 01:01:50,624 --> 01:01:52,251 Tengo que prepararme para trabajar. 756 01:02:15,523 --> 01:02:17,321 ¿Estás bien? 757 01:02:20,570 --> 01:02:22,322 Cariño, ¿qué...? 758 01:02:30,038 --> 01:02:32,541 ¿Hueles eso? 759 01:02:32,582 --> 01:02:36,052 - Eh... - Creo que viene de ti. 760 01:02:36,086 --> 01:02:37,838 Sí, eh, 761 01:02:37,879 --> 01:02:44,512 Sara, sin ofender. pero quiero decir, ese eres tú. 762 01:02:44,552 --> 01:02:46,975 - ¿Estás en tu período? - ¿Qué? 763 01:02:47,013 --> 01:02:48,606 Vete a la mierda. 764 01:02:48,640 --> 01:02:50,768 Está bien, ya es suficiente, está bien. Ya tuve suficiente de tu mierda. 765 01:02:50,809 --> 01:02:53,062 ¿Qué diablos es? pasando contigo? 766 01:02:53,103 --> 01:02:54,980 Tú les dijiste. 767 01:02:56,147 --> 01:02:57,615 - Les dijiste. - ¿OMS? ¿Qué? 768 01:02:57,649 --> 01:02:59,447 Sobre mi audición. 769 01:02:59,484 --> 01:03:02,738 Y el productor, ¿no? 770 01:03:02,779 --> 01:03:03,496 Llegó... 771 01:03:03,530 --> 01:03:06,124 Apuesto a que todos ustedes se bajaron en eso también, ¿verdad? 772 01:03:06,157 --> 01:03:06,749 No. 773 01:03:06,783 --> 01:03:09,252 ¿Verme fallar así? 774 01:03:09,286 --> 01:03:11,209 Sarah, esos son tus amigos. 775 01:03:11,246 --> 01:03:12,793 Está bien, nadie Quería eso para ti. 776 01:03:12,831 --> 01:03:15,675 ¡Son tus amigos! ¡Son tus amigos! 777 01:03:15,709 --> 01:03:18,337 Estoy intentando hacer algo grande. 778 01:03:18,378 --> 01:03:22,099 estoy tratando de hacer algo con mi vida. 779 01:03:22,132 --> 01:03:24,351 ¿Cómo se supone que debo hacer esto? 780 01:03:24,384 --> 01:03:29,766 cuando me rodeas con estos perdedores? 781 01:03:29,806 --> 01:03:31,058 ¿Escuchas las palabras? 782 01:03:31,099 --> 01:03:34,854 que estan saliendo de tu boca ahora mismo? 783 01:03:34,894 --> 01:03:38,148 Son como veneno para mí, 784 01:03:38,189 --> 01:03:40,442 como, como un cáncer, 785 01:03:40,483 --> 01:03:42,861 todos ustedes chicos, solo todos ustedes. 786 01:03:42,902 --> 01:03:48,284 Tú y Danny, Erin. Es como vivir de mí. 787 01:03:48,325 --> 01:03:50,919 Oh, ¿vivir de ti? 788 01:03:50,952 --> 01:03:51,919 Vale, la última vez que lo comprobé 789 01:03:51,953 --> 01:03:54,206 Cubrí tu alquiler por los últimos dos meses 790 01:03:54,247 --> 01:03:55,840 y supongo que no tener este mes tampoco 791 01:03:55,874 --> 01:03:57,797 porque eres tan obsesionado con este trabajo 792 01:03:57,834 --> 01:03:59,461 que solo quiere follarte 793 01:03:59,502 --> 01:04:02,551 en lugar del trabajo que realmente paga sus cuentas. 794 01:04:30,408 --> 01:04:32,581 ¿Qué carajo? 795 01:05:00,855 --> 01:05:02,323 Ahora es nuestro apartamento otra vez. 796 01:05:02,357 --> 01:05:05,452 Así que hazme un favor, Trace. ¡y vete a la mierda! 797 01:05:20,417 --> 01:05:21,794 Sara. 798 01:05:26,840 --> 01:05:30,720 Shh, no luches contra eso. 799 01:05:34,264 --> 01:05:36,562 Duerme ahora, Sara. 800 01:05:36,599 --> 01:05:38,693 Queremos mostrarte algo. 801 01:06:34,073 --> 01:06:37,373 Espero que sea un título provisional. 802 01:06:37,410 --> 01:06:39,003 ¿Estás seguro de que realmente... 803 01:06:39,037 --> 01:06:41,131 Danny estaba simplemente hablando de ello... 804 01:06:43,833 --> 01:06:45,801 Tal vez podamos ver las habilidades de actuación 805 01:06:45,835 --> 01:06:46,461 del que tanto hemos oído hablar. 806 01:06:46,503 --> 01:06:47,595 Sarah, ¿eres una chica de Tater? 807 01:06:47,629 --> 01:06:48,972 Tracey nos contó lo que pasó. 808 01:06:49,005 --> 01:06:50,928 Él justo me estaba diciendo... 809 01:06:52,217 --> 01:06:54,436 Ya sabes lo que tienes que hacer. 810 01:11:40,004 --> 01:11:43,975 ¿Qué te pasa, Sara? ¿No te sientes bien? 811 01:11:46,552 --> 01:11:48,054 Me estoy muriendo. 812 01:11:52,266 --> 01:11:53,563 Me estoy muriendo. 813 01:11:53,601 --> 01:11:55,228 Sí, lo eres. 814 01:11:55,269 --> 01:11:58,648 Puedes ir al suelo para ser olvidado para siempre 815 01:11:58,689 --> 01:12:00,862 o puedes renacer. 816 01:12:03,486 --> 01:12:06,615 ¿Lo esperabas? ser indoloro, 817 01:12:06,656 --> 01:12:08,454 que sería fácil, 818 01:12:08,491 --> 01:12:10,289 que simplemente despierta una mañana 819 01:12:10,326 --> 01:12:15,082 con todo lo que siempre quisiste presentado ante ti? 820 01:12:15,122 --> 01:12:21,676 Te lo dije Sara, los sueños requieren sacrificio. 821 01:12:21,712 --> 01:12:24,090 Y nosotros también. 822 01:12:24,131 --> 01:12:27,556 Puedo darte lo que quieras Sara, 823 01:12:27,593 --> 01:12:32,724 pero necesitas abrazar quién eres realmente. 824 01:12:32,765 --> 01:12:37,145 Es hora de convertirse en uno de nosotros. 825 01:12:37,186 --> 01:12:41,566 Es hora de ser recordado. 826 01:12:53,119 --> 01:12:54,416 Coge algo. 827 01:13:01,919 --> 01:13:03,341 Golpéalo. 828 01:14:29,465 --> 01:14:32,218 no puedo superarlo cómoda es tu cama. 829 01:14:32,259 --> 01:14:34,307 Más cómodo que el futón de cinco años 830 01:14:34,345 --> 01:14:36,814 has estado arrastrando desde la universidad? 831 01:14:41,143 --> 01:14:42,645 Tengo que orinar. 832 01:14:45,564 --> 01:14:47,532 - ¿Quieres algo? - Sí, quiero un poco de agua. 833 01:14:47,566 --> 01:14:49,694 y un regalo, algo un poco especial. 834 01:14:49,735 --> 01:14:51,237 Bueno. 835 01:15:49,295 --> 01:15:50,091 Bravo. 836 01:15:50,129 --> 01:15:51,756 Jesús Cristo. 837 01:15:55,051 --> 01:15:56,894 ¿Sara? 838 01:15:56,927 --> 01:16:00,352 Me asustaste muchísimo. 839 01:16:00,389 --> 01:16:01,936 ¡No! 840 01:16:06,187 --> 01:16:09,191 Sara, ¿qué haces aquí? 841 01:16:11,025 --> 01:16:15,280 Le dejaste poner eso cosa repugnante en ti. 842 01:16:15,321 --> 01:16:18,916 Y luego te da El papel de Simone vuelve. 843 01:16:18,949 --> 01:16:21,202 ¿Nos estabas mirando? 844 01:16:24,288 --> 01:16:29,385 ¿Crees que tuve que follarme a Danny? para conseguir un papel en su película? 845 01:16:29,418 --> 01:16:35,175 Es triste lo que ves el mundo así. 846 01:16:35,216 --> 01:16:36,889 Sara, sabes que yo y danny 847 01:16:36,926 --> 01:16:39,645 Ya nos hemos conectado antes, ¿verdad? 848 01:16:39,678 --> 01:16:43,558 ¿Alguna vez se te ocurrió que ¿Quizás simplemente nos gustamos? 849 01:16:47,978 --> 01:16:51,733 Sarah, lárgate de aquí. 850 01:16:51,774 --> 01:16:54,573 ¿Sabes qué es triste? 851 01:16:54,610 --> 01:16:55,987 Tú. 852 01:16:57,738 --> 01:16:59,740 Todos ustedes. 853 01:17:01,033 --> 01:17:07,257 Un papel en la pequeña película de Danny, que triste. 854 01:17:07,289 --> 01:17:12,011 Lo que es más triste es que tú Creo que quiero algo de eso, 855 01:17:12,044 --> 01:17:14,297 que me hundiría tan bajo. 856 01:17:15,798 --> 01:17:17,550 Bien. 857 01:17:17,591 --> 01:17:19,685 ¿Por qué tendrías que Que se joda Danny por su papel. 858 01:17:19,718 --> 01:17:24,815 cuando ya has jodido ¿Algún gran productor de películas? 859 01:17:24,849 --> 01:17:28,149 Sí, Tracy nos habló de la pila de efectivo 860 01:17:28,185 --> 01:17:30,608 de Fotos de Astreus. 861 01:17:34,775 --> 01:17:37,779 Dios mío, 862 01:17:37,820 --> 01:17:39,822 Sara, ¿tú...? 863 01:17:39,864 --> 01:17:44,085 ¿De verdad chupaste un poco? polla de viejos productores 864 01:17:44,118 --> 01:17:48,715 para un papel en una película llamada ¿El Grito de Plata? 865 01:17:54,003 --> 01:17:58,634 Vaya, eso es triste. 866 01:17:58,674 --> 01:18:01,177 Es una parte de entrada. 867 01:18:01,218 --> 01:18:03,095 Desde aqui suena mucho como la prostitución. 868 01:18:03,137 --> 01:18:04,639 ¡No! 869 01:18:09,518 --> 01:18:11,236 Sara, ¿qué te pasó? 870 01:18:11,270 --> 01:18:12,442 No, no me toques. 871 01:18:12,479 --> 01:18:13,571 - Sara... - No me toques. 872 01:18:13,606 --> 01:18:14,653 - Sara. - No lo hagas 873 01:18:14,690 --> 01:18:15,691 Basta, basta. 874 01:18:15,733 --> 01:18:17,030 Necesitamos conseguirte a un hospital. 875 01:18:17,067 --> 01:18:19,786 ¡No, no, aléjate! 876 01:19:05,741 --> 01:19:07,994 Se siente bien. 877 01:19:13,332 --> 01:19:16,427 Mira lo que pasa ¿Cuando dejas de pelear? 878 01:19:18,504 --> 01:19:21,428 Confía en nosotros, Sarah. 879 01:19:21,465 --> 01:19:23,843 No te hagas daño. 880 01:19:25,344 --> 01:19:26,971 Déjanos entrar. 881 01:19:27,012 --> 01:19:28,605 Acepta quién eres. 882 01:19:28,639 --> 01:19:30,357 ¡Ah! 883 01:20:30,367 --> 01:20:32,040 ¿Qué pasa? 884 01:21:41,271 --> 01:21:43,239 ¡Ah! 885 01:23:28,712 --> 01:23:30,385 ¿Sara? 886 01:23:33,175 --> 01:23:35,143 ¿Qué estás haciendo aquí? 887 01:23:40,557 --> 01:23:42,355 Oye, ¿viste a Erin? 888 01:23:44,061 --> 01:23:45,904 Sí. 889 01:23:45,938 --> 01:23:47,656 Hablamos. 890 01:23:50,692 --> 01:23:53,195 Bien, ¿de qué hablaste? 891 01:23:53,237 --> 01:23:54,864 Tú. 892 01:23:56,490 --> 01:23:58,413 Bien. 893 01:24:02,871 --> 01:24:08,878 ¿Ella te dijo cómo? ¿Estamos preocupados por ti? 894 01:24:08,919 --> 01:24:12,423 Desde que te escapaste la otra noche? 895 01:24:12,425 --> 01:24:13,585 Sabes, Tracy vino por aquí, 896 01:24:13,590 --> 01:24:17,970 ella dijo ustedes dos tuvo una gran pelea. 897 01:24:18,011 --> 01:24:20,264 Estamos todos bastante preocupados. 898 01:24:26,895 --> 01:24:34,895 Mira, Sarah, lo que sea que sea continuando podemos ayudarte. 899 01:24:35,571 --> 01:24:40,122 Ya sabes, sólo háblame. 900 01:24:40,158 --> 01:24:44,413 ¿Tú me ayudas? 901 01:24:49,126 --> 01:24:51,174 Sí. 902 01:24:53,589 --> 01:24:57,184 Sí, soy tu amigo. 903 01:24:57,217 --> 01:24:59,470 No, no lo eres. 904 01:25:00,095 --> 01:25:02,018 Ninguno de ustedes lo es. 905 01:25:05,100 --> 01:25:07,478 Sarah, por supuesto que lo somos. 906 01:25:09,980 --> 01:25:11,698 ¿Sara? 907 01:25:12,966 --> 01:25:14,126 Jesús, ¿qué te pasa? 908 01:25:14,151 --> 01:25:15,619 ¿Eres tú? 909 01:25:27,998 --> 01:25:30,126 No tengo amigos. 910 01:25:38,800 --> 01:25:40,473 ¡Espera! ¡No lo hagas! 911 01:25:42,012 --> 01:25:44,185 Sarah, no, no lo hagas. 912 01:25:49,144 --> 01:25:51,363 ¿Por qué, por qué? 913 01:25:53,982 --> 01:25:59,284 Sólo hay una cosa en esto todo el mundo que quiero 914 01:25:59,321 --> 01:26:01,915 y ellos van para dármelo. 915 01:26:12,084 --> 01:26:14,507 Ven mi verdadero yo. 916 01:27:43,300 --> 01:27:44,472 Sí. 917 01:27:48,680 --> 01:27:50,102 Salve Astreus. 918 01:27:50,307 --> 01:27:55,307 Salve Astreus. 919 01:28:20,629 --> 01:28:21,425 Saludos... 920 01:28:21,463 --> 01:28:25,343 Ella está lista para transformarse. 921 01:29:31,491 --> 01:29:33,118 ¿Sara? 922 01:29:35,829 --> 01:29:37,797 Sara, ¿estás aquí? 923 01:29:44,963 --> 01:29:46,135 ¿Sara? 924 01:29:47,716 --> 01:29:49,559 ¿Estás ahí? 925 01:29:53,555 --> 01:29:55,603 ¿Sara? 926 01:29:58,727 --> 01:30:02,231 Muy bien, esto es simplemente extraño. 927 01:30:02,272 --> 01:30:04,616 Y riesgo de incendio. 928 01:30:07,193 --> 01:30:11,414 Mira, lo siento, ¿vale? 929 01:30:12,949 --> 01:30:15,077 no debería haber dicho a todos lo que pasó. 930 01:30:15,118 --> 01:30:16,290 Eso es asunto tuyo. 931 01:30:16,328 --> 01:30:21,255 Si querías que lo supieran, entonces... Bueno, se lo habrías dicho. 932 01:30:25,086 --> 01:30:28,716 De todos modos, necesitaba decir eso. 933 01:30:30,592 --> 01:30:33,345 Oye, ¿estás bien ahí dentro? 934 01:30:43,355 --> 01:30:45,232 Me estás lastimando. 935 01:30:51,154 --> 01:30:52,701 Tus ojos. 936 01:30:52,739 --> 01:30:55,913 Se lo dijiste a todos. 937 01:30:55,951 --> 01:30:57,703 Acuéstate a mi lado. 938 01:30:57,744 --> 01:31:03,877 Ven y acuéstate a mi lado, Trace. como en los viejos tiempos. 939 01:31:03,917 --> 01:31:06,011 No quiero hacer eso. 940 01:31:07,295 --> 01:31:10,094 Ven a mí. 941 01:31:10,131 --> 01:31:11,678 Estamos completamente solos. 942 01:31:11,716 --> 01:31:13,935 No hay nada. 943 01:31:23,812 --> 01:31:26,486 Las cosas están cambiando para mí, Rastro. 944 01:31:27,691 --> 01:31:29,193 Eso es bueno. 945 01:31:29,234 --> 01:31:32,283 Estoy feliz por ti. 946 01:31:33,446 --> 01:31:36,040 Sólo quería decir adiós. 947 01:31:38,201 --> 01:31:41,831 ¿Adónde vas? 948 01:31:46,042 --> 01:31:48,636 Sólo dime adiós, Trace.