00:00:00,000 --> 00:00:04,162
تمت الترجمة بواسطة مجتمع WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:21,160 --> 00:00:24,400
كما تعلمون، إذا لم تكن في مزاج جيد
من أجل السباغيتي الخاصة بي...

2
00:00:24,560 --> 00:00:26,400
...يمكننا دائمًا الطلب باللغة التايلاندية.

3
00:00:26,560 --> 00:00:28,200
لا السباغيتي، لا التايلاندية.

4
00:00:28,360 --> 00:00:31,120
أريد أن تبدو جيدة ل
حفلة عيد ميلاد لانا.

5
00:00:31,640 --> 00:00:35,440
أعتقد فقط أنك ربما تركز
من الصعب جدًا على هذا الطرف الواحد.

6
00:00:35,600 --> 00:00:38,640
إنها ليست الحفلة فحسب، بل كل شيء.
انها...

7
00:00:38,800 --> 00:00:40,720
لا أحد يحبني.

8
00:00:40,880 --> 00:00:43,600
ولماذا ينبغي عليهم ذلك؟ أنا بقرة.

9
00:00:44,520 --> 00:00:48,160
ولكن، لدي خطة جديدة.

10
00:00:48,360 --> 00:00:51,920
من الآن فصاعدا، لا مزيد من الطعام. هذا فقط.

11
00:01:13,600 --> 00:01:17,120
قطع رؤوس عارضات الأزياء.
انها نوع من زائدة عن الحاجة، أليس كذلك؟

12
00:01:18,920 --> 00:01:21,760
فقط أبحث عن أفكار الزي.

13
00:01:22,440 --> 00:01:25,200
لا يزال ليس لدي أي شيء لارتدائه
إلى حفلة لانا.

14
00:01:25,360 --> 00:01:26,600
ما أخبارك؟

15
00:01:26,760 --> 00:01:29,960
بيت وأنا كنا نأمل أن تتمكن من ذلك
قدم لنا تنزيلًا سريعًا للجبر.

16
00:01:30,120 --> 00:01:32,640
اعتقدت أن كلارك عادة ما يساعدك يا ​​رفاق.

17
00:01:32,800 --> 00:01:36,320
إنه منشغل قليلاً
مساعدة فتاة عيد الميلاد.

18
00:01:36,920 --> 00:01:39,320
سنقوم حتى بشراء الغداء لك.

19
00:01:45,640 --> 00:01:48,760
يبدو ذلك... شهياً.

20
00:01:51,480 --> 00:01:53,720
فقدان الوزن ليس جميلًا أبدًا.

21
00:01:56,200 --> 00:01:57,960
روس، نحن نلعب لعبة معًا.

22
00:01:58,120 --> 00:02:00,680
هل تريد الدخول أم تريد
للحفاظ على مشاهدة الحيتان؟

23
00:02:02,920 --> 00:02:04,320
داستن، تراجع.

24
00:02:04,840 --> 00:02:07,920
هدئ أعصابك، رجل بارد. لم أكن أعرف
لقد كنت مطاردًا سمينًا.

25
00:02:16,320 --> 00:02:17,920
- جودي، انتظري.
- يا رجل.

26
00:02:18,080 --> 00:02:20,800
كنت أعتقد أن شخصا كبيرا
سيكون له جلد أكثر سمكا.

27
00:02:22,680 --> 00:02:25,920
كنت أعتقد أن شخصا غبيا
سيكون له رأس أكثر سمكا.

28
00:02:33,040 --> 00:02:36,160
جودي، تحدثنا عن هذا.
تجويع نفسك ليس هو الطريق.

29
00:02:36,320 --> 00:02:38,480
لقد تعبت من الانتظار.

30
00:02:38,640 --> 00:02:43,080
الانتظار والوزن والحفظ
يوميات كل ما آكله..

31
00:02:43,240 --> 00:02:45,800
...حتى أشعر بالذنب
إذا كان لدي حبة عنب إضافية.

32
00:02:45,960 --> 00:02:50,200
أنا أفهم كل ذلك، لكنك لا تستطيع ذلك
فقط توقف عن الأكل. انها ليست صحية.

33
00:02:55,160 --> 00:02:57,840
عزيزتي، أنتِ جميلة بالفعل.

34
00:02:58,480 --> 00:03:00,440
تماما مثل والدتك.

35
00:03:00,920 --> 00:03:03,000
لا يا أبي. أنا لست كذلك.

36
00:03:03,560 --> 00:03:05,960
أمي لم تكن سمينة.

37
00:04:27,840 --> 00:04:29,720
حنين

38
00:05:20,600 --> 00:05:22,520
حسنا، هذا يكفي.

39
00:05:24,320 --> 00:05:25,720
هل انتهيت بالفعل؟

40
00:05:26,280 --> 00:05:28,040
يمكن لقلبك أن يستمر
مثل هذا إلى الأبد.

41
00:05:28,200 --> 00:05:29,320
جيد.

42
00:05:29,480 --> 00:05:32,400
لا أريد أن أعبر
هذا الهراء الجسدي لمدة خمس سنوات.

43
00:05:32,600 --> 00:05:34,000
حسنا، دعونا نأمل لا.

44
00:05:34,160 --> 00:05:36,320
هناك شيء واحد أحتاجه
للتحدث معك عنه.

45
00:05:36,520 --> 00:05:40,520
لقد وصلت تحاليل دمك
ارتفاع عدد الخلايا البيضاء بشكل غير عادي.

46
00:05:40,680 --> 00:05:43,160
ماذا، مثل سرطان الدم؟

47
00:05:43,360 --> 00:05:45,000
هذا ليس محتملا. أنا لا أمرض.

48
00:05:45,160 --> 00:05:47,600
- هل أنت على أي دواء؟
- لا.

49
00:05:47,760 --> 00:05:49,240
- هل لديك أي حساسية؟
- لا.

50
00:05:49,400 --> 00:05:51,120
مرض الطفولة؟

51
00:05:52,520 --> 00:05:54,360
- الربو.
- متى توقف ذلك؟

52
00:05:55,120 --> 00:05:58,360
اليوم الذي فقدت فيه شعري.
هل هذا يحدث في مكان ما؟

53
00:05:58,520 --> 00:06:00,600
لو كان هذا في أي مكان آخر،
سأطلب مجموعة من الاختبارات.

54
00:06:00,760 --> 00:06:02,680
لكنني أرى الكثير من هذا في سمولفيل.

55
00:06:02,880 --> 00:06:04,880
لماذا يجب أن تكون سمولفيل مختلفة؟

56
00:06:05,040 --> 00:06:11,360
يقول البعض أن السبب هو LuthorCorp
لقد تلوث النبات البيئة.

57
00:06:13,360 --> 00:06:15,600
أنا أشك في ذلك كثيرا.

58
00:06:18,480 --> 00:06:20,400
دعونا نطلب تلك الاختبارات.

59
00:06:27,440 --> 00:06:29,080
الآن، أريد أن يكون هذا خاصًا.

60
00:06:29,280 --> 00:06:31,600
ما رأيك
كعكة عيد ميلاد من ثلاث طبقات؟

61
00:06:31,760 --> 00:06:33,560
شكرا على شريان الحياة.

62
00:06:33,720 --> 00:06:36,720
إنها امتحان منتصف الفصل في الرياضيات. أنا لم أسحبك
من مبنى محترق.

63
00:06:36,880 --> 00:06:39,120
- ما زلت أقدر ذلك.
- لانا؟

64
00:06:39,280 --> 00:06:41,480
أردت أن أحصل على رأيك
على البالونات.

65
00:06:41,640 --> 00:06:43,880
الآن، أعتقد أن اللون الأبيض يبدو جيدًا دائمًا.

66
00:06:44,040 --> 00:06:47,000
- يعمل بالنسبة لي.
- تمام.

67
00:06:48,320 --> 00:06:51,280
هذا عيد ميلاد كامل الروعة
لقد كان تشتيتًا كبيرًا.

68
00:06:51,440 --> 00:06:54,760
إقامة حفلة عيد ميلاد في قصر ليكس
يبدو رائعًا بالنسبة لي.

69
00:06:54,920 --> 00:06:57,520
لقد توقف عن كونه حزبي
منذ وقت طويل.

70
00:06:58,360 --> 00:07:02,000
لو كان الأمر بيدي لكانت البيتزا
والموسيقى الصاخبة مع أصدقائي.

71
00:07:03,720 --> 00:07:05,040
هل أخبرت نيل بذلك؟

72
00:07:05,560 --> 00:07:09,480
لقد مررنا بالكثير في الفترة القليلة الماضية
أشهر. أعتقد أنني يجب أن أعطيها هذا.

73
00:07:11,080 --> 00:07:12,640
لانا، خمن ماذا.

74
00:07:12,800 --> 00:07:14,840
دعا الكشاف!

75
00:07:15,000 --> 00:07:18,920
- حصلت على تجربة مع ولاية كانساس.
- هذا غير معقول!

76
00:07:19,120 --> 00:07:20,440
مهلا، تهانينا.

77
00:07:21,840 --> 00:07:23,200
لم أقل نعم بعد.

78
00:07:23,360 --> 00:07:25,680
يريدونني هناك يوم السبت،
ليلتك الكبيرة.

79
00:07:25,880 --> 00:07:29,200
إنها ليلة نيل الكبيرة. كنت فقط
إخبار كلارك أنه ليس مهمًا.

80
00:07:30,080 --> 00:07:31,760
نعم، شرف الكشافة.

81
00:07:32,120 --> 00:07:34,000
أريدك أن تذهب.

82
00:07:40,480 --> 00:07:42,800
مهلا، سألحق بكم يا رفاق في وقت لاحق.

83
00:07:43,560 --> 00:07:46,280
كلارك، أنا أقول لك،
هذه أخبار جيدة لك.

84
00:07:46,480 --> 00:07:50,360
ولاية كانساس تمنح ويتني منحة دراسية
ولانا تقوم بحمام لسانه.

85
00:07:50,520 --> 00:07:51,560
كيف هي هذه الأخبار الجيدة؟

86
00:07:51,720 --> 00:07:54,320
حتى أنا أواجه صعوبة
باتباع هذا المنطق المنحرف.

87
00:07:54,480 --> 00:07:57,800
لانا سوف تكون بلا تاريخ
لحزبها الخاص.

88
00:07:58,360 --> 00:07:59,400
مرحبًا بيت.

89
00:08:04,080 --> 00:08:05,640
جودي؟

90
00:08:08,480 --> 00:08:09,840
أنت تبدو...

91
00:08:10,000 --> 00:08:11,400
أرق؟

92
00:08:12,440 --> 00:08:15,640
وما زلت أبحث عن تعبير ملطف،
ولكن نعم.

93
00:08:15,800 --> 00:08:17,240
- هل أنت بخير؟
- أبدا أفضل.

94
00:08:17,400 --> 00:08:21,320
نظامي الغذائي بدأ للتو يؤتي ثماره.
اشترى بعض الملابس الجديدة.

95
00:08:22,320 --> 00:08:23,440
تبدو رائعا.

96
00:08:24,360 --> 00:08:26,640
شكرا لك على التمسك
بالنسبة لي أمس.

97
00:08:26,800 --> 00:08:28,840
معظم الناس لم يفعلوا ذلك.

98
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
معظم الناس لا يستطيعون تحمل داستن.

99
00:08:31,160 --> 00:08:32,600
نعم.

100
00:08:34,120 --> 00:08:39,200
يستمع. كنت أتساءل،
هل لديك موعد لحفلة لانا؟

101
00:08:44,520 --> 00:08:45,920
لا، فهو لا يزال حرا.

102
00:08:46,920 --> 00:08:49,200
هل ترغب في الذهاب معي؟

103
00:08:54,080 --> 00:08:55,760
إنه يحب ذلك.

104
00:08:55,920 --> 00:08:58,720
عظيم. حسنًا، حسنًا، أراكم لاحقًا.

105
00:09:01,560 --> 00:09:03,280
الوداع.

106
00:09:06,880 --> 00:09:08,680
انا لم احصل عليها.

107
00:09:09,800 --> 00:09:12,040
النساء يحفرونني. تعتاد على ذلك.

108
00:09:12,200 --> 00:09:15,440
لا، أقصد جودي. انها مثل
لقد فقدت هذا الوزن بين عشية وضحاها.

109
00:09:15,600 --> 00:09:19,360
إذا استطاعت أن تفعل ذلك، نصف المدرسة
سيكون بعد هذا السر. تعال.

110
00:09:19,520 --> 00:09:21,240
دعنا نذهب.

111
00:09:23,280 --> 00:09:25,560
- مرحبًا.
- لانا، مرحبا. ادخل.

112
00:09:25,720 --> 00:09:27,120
مهلا.

113
00:09:27,280 --> 00:09:29,320
لانا، هل يمكنني أن أثير اهتمامك بشرب اللاتيه؟

114
00:09:29,480 --> 00:09:32,560
سوف أمر ذكريات الماضي نادلة سيئة.

115
00:09:32,720 --> 00:09:34,920
لقد أحضرت أمر الإنتاج
للحزب.

116
00:09:35,080 --> 00:09:38,440
- كان بإمكانك استدعاءه.
- وتفويت فرصة الخروج من المنزل؟

117
00:09:38,640 --> 00:09:41,080
(نيل) يخطط لهذه الحفلة
مثل الزفاف الملكي.

118
00:09:41,240 --> 00:09:43,240
أوه، نعم، أستطيع أن أقول.

119
00:09:45,080 --> 00:09:48,240
أبي، حصلت على الوظائف في الميدان الغربي.

120
00:09:48,440 --> 00:09:51,920
لقد ضربت بعض الجرانيت،
ولكن أنا التشويش من خلال ذلك.

121
00:09:55,800 --> 00:09:56,960
مؤثرة جدا.

122
00:09:58,440 --> 00:09:59,760
كان لدي مطرقة ثقيلة.

123
00:10:03,560 --> 00:10:05,920
شخص ما يجب أن يعمل هنا.

124
00:10:10,160 --> 00:10:13,000
اعتقدت أنك سوف تتظاهر
لمنحوتات الجليد الآن.

125
00:10:13,160 --> 00:10:14,800
أنا مختبئ.

126
00:10:15,680 --> 00:10:18,440
لديك تعاطفي.
ويتني ليست هنا حتى للنسخ الاحتياطي.

127
00:10:18,600 --> 00:10:22,640
أنا أعرف. فكرت في الاختباء
في الجزء الخلفي من شاحنته يوم السبت.

128
00:10:22,800 --> 00:10:25,680
عدم الحضور في حفلتك الخاصة.
وهذا من شأنه أن يبقي المدينة تتحدث.

129
00:10:25,840 --> 00:10:27,520
لن أفعل ذلك لنيل.

130
00:10:27,680 --> 00:10:30,640
إنه مجرد كل هذا الاهتمام
أمر مثير للقلق قليلا.

131
00:10:31,200 --> 00:10:34,040
حسنا، إذا أردت،
يمكن أن أكون مرافقتك يوم السبت.

132
00:10:36,840 --> 00:10:40,960
كما تعلمون، حتى أتمكن من صد
حشود المشجعين العاشقة.

133
00:10:42,680 --> 00:10:45,080
- أود ذلك.
- عظيم.

134
00:10:47,200 --> 00:10:48,520
من الأفضل أن أذهب.

135
00:10:48,680 --> 00:10:52,360
إذا كنت بعيدا لفترة طويلة جدا، نيل سوف يفعل
ربما ترسل فريق بحث.

136
00:10:54,160 --> 00:10:55,640
و كلارك...

137
00:10:56,840 --> 00:10:58,760
وعدني أنك سوف تفعل ذلك هذه المرة.

138
00:10:59,640 --> 00:11:00,880
أعدك.

139
00:11:04,840 --> 00:11:06,720
- شكرًا.
- الوداع.

140
00:11:10,560 --> 00:11:13,520
مرافقة لدرء المشجعين العشق؟

141
00:11:13,680 --> 00:11:16,680
- ما المانع في ذلك؟
- لا شيء يا كلارك.

142
00:11:17,320 --> 00:11:19,360
أنا فقط لا أريد أن أراك تتأذى.

143
00:11:20,000 --> 00:11:22,080
أمي، لانا وأنا مجرد أصدقاء.

144
00:11:22,840 --> 00:11:23,920
تمام.

145
00:11:24,120 --> 00:11:25,840
أنا أطرد رسميًا.

146
00:11:26,000 --> 00:11:28,200
إذن ماذا ستجلب لها؟
في عيد ميلادها؟

147
00:11:28,360 --> 00:11:29,800
لا أعرف.

148
00:11:30,400 --> 00:11:32,040
أي أفكار؟

149
00:11:32,200 --> 00:11:36,680
والدتي تقول دائما أفضل الهدايا
تأتي من القلب.

150
00:11:42,200 --> 00:11:44,520
جودي، هل تشعرين بخير؟
نظرت قليلا...

151
00:11:44,720 --> 00:11:47,040
نعم، لا تقلق يا أبي،
أشعر بشعور عظيم.

152
00:11:47,200 --> 00:11:49,720
حتى أنني حصلت على موعد لحفلة لانا.

153
00:11:49,880 --> 00:11:52,120
جودي، هذا رائع.

154
00:11:52,800 --> 00:11:57,440
لكن أريدك أن تأكل شيئًا أكثر
من تلك الأشياء تهز، كل الحق؟

155
00:11:57,600 --> 00:11:59,720
أتعلم؟ أنا سوف.

156
00:11:59,880 --> 00:12:02,120
لقد انتهيت من حساب السعرات الحرارية.

157
00:12:03,400 --> 00:12:04,760
يجب أن أذهب.

158
00:12:04,920 --> 00:12:08,360
- لا تبقى مستيقظا لوقت متأخر جدا.
- تمام.

159
00:12:10,320 --> 00:12:11,840
الوداع!

160
00:15:27,360 --> 00:15:29,320
هل تريد إصلاح لانا في الصباح؟

161
00:15:31,320 --> 00:15:32,800
كلوي، ألا تطرقين الباب أبداً؟

162
00:15:32,960 --> 00:15:35,280
إنها حظيرة يا (كلارك).

163
00:15:36,000 --> 00:15:39,800
هل هناك سبب لوجودك هنا في وقت مبكر،
أم أنك تستمتع فقط بكسر قطعي؟

164
00:15:40,000 --> 00:15:41,040
قليلا من كليهما.

165
00:15:41,200 --> 00:15:44,600
هل سمعت عن الحادث الماضي
ليلة؟ تم ضرب غزال على الطريق رقم 5.

166
00:15:44,760 --> 00:15:48,560
- ليست بالضبط مادة "جدار الغريب".
- افحص الورقة.

167
00:15:48,760 --> 00:15:51,960
قالت مراقبة الحيوانات ذلك
مات الغزال لأسباب غير معروفة.

168
00:15:52,120 --> 00:15:53,440
لذا؟

169
00:15:54,080 --> 00:15:56,680
لا يعرف الكثير عنه
مصد بسرعة 60 ميلاً في الساعة.

170
00:15:56,840 --> 00:16:00,120
أحب أن أخوض في النظريات معك،
ولكن لدي أعمال للقيام بها.

171
00:16:00,960 --> 00:16:03,960
وما زلت لم أحسب
ماذا ستهدي لانا في عيد ميلادها؟

172
00:16:04,120 --> 00:16:07,040
حسنًا، أنت أو عائلتك تعرف ذلك
الناس في مراقبة الحيوانات، أليس كذلك؟

173
00:16:07,200 --> 00:16:08,760
ميزة واحدة للنمو في المزرعة.

174
00:16:08,920 --> 00:16:11,000
كنت أفكر أننا نستطيع ذلك
توقف قبل المدرسة.

175
00:16:11,160 --> 00:16:13,520
يمكنك استخدام السحب الخاص بك،
التقاط بضع صور.

176
00:16:13,680 --> 00:16:16,040
سوف أساعدك مع
معضلة تقديم الهدايا الخاصة بك.

177
00:16:16,960 --> 00:16:20,240
حسنا، ولكن أريد أن يكون
شيء فريد من نوعه.

178
00:16:21,480 --> 00:16:24,280
فقط لا تجعلها فريدة من نوعها
مثل ما قدمته لي العام الماضي.

179
00:16:24,440 --> 00:16:27,640
استخدام مثير للإعجاب للغاية للسحب:
"هل يمكنني استخدام حمامك؟"

180
00:16:27,840 --> 00:16:30,000
لا أستطيع أن أصدق
نحن نبحث عن قتل الطريق.

181
00:16:30,160 --> 00:16:31,360
الغزلان هناك.

182
00:16:33,440 --> 00:16:34,840
الباب مغلق.

183
00:16:35,960 --> 00:16:38,120
سأذهب لأبحث عن عامل صيانة.

184
00:16:44,120 --> 00:16:45,440
كلوي، إنه مفتوح.

185
00:16:47,960 --> 00:16:49,000
كيف فعلت ذلك؟

186
00:16:49,160 --> 00:16:50,800
سحر كينت.

187
00:17:02,280 --> 00:17:04,160
ارفعه. يذهب.

188
00:17:07,160 --> 00:17:08,520
يبدو وكأنه متشنج.

189
00:17:14,880 --> 00:17:18,480
تقرير المختبر يقول أن الغزال خسر
شيء من هذا القبيل 80 في المئة من الدهون.

190
00:17:19,480 --> 00:17:21,640
يبدو الأمر كما لو تم شفط الدهون حتى الموت.

191
00:17:22,360 --> 00:17:25,080
ما رأيك هو؟
بعض مصاصي الدماء الذين يمتصون الدهون في المدينة؟

192
00:17:26,040 --> 00:17:30,360
هذا سمولفيل، كلارك.
أرض الغريب، موطن الغريب.

193
00:17:55,480 --> 00:17:58,520
جودي، عزيزتي، هل أنت...؟
هل أنت بخير هناك؟

194
00:17:58,720 --> 00:18:00,480
نعم يا أبي، أنا بخير.

195
00:18:00,680 --> 00:18:02,880
حسنًا، أخشى أن لدي بعض الأخبار السيئة.

196
00:18:03,040 --> 00:18:06,920
يجب أن أذهب إلى متروبوليس لبعض الوقت
أيام أو سأخسر هذا العميل.

197
00:18:07,080 --> 00:18:08,920
متى سوف تعود؟

198
00:18:09,080 --> 00:18:13,200
ليس حتى صباح الأحد، مما يعني
سأفتقد موعدك الكبير

199
00:18:14,360 --> 00:18:16,280
لا بأس، إنها ليست مشكلة كبيرة.

200
00:18:16,680 --> 00:18:20,560
حسنا، هل تعتقد أنه ربما
هل يمكنني رؤيتك قبل أن أغادر؟

201
00:18:21,920 --> 00:18:24,920
أنا نوع من غير لائقة في الوقت الراهن.

202
00:18:28,120 --> 00:18:32,000
عزيزي، أعتقد أنه ربما
نحن بحاجة للتحدث مع شخص ما.

203
00:18:32,160 --> 00:18:34,200
أنا لست بحاجة إلى يتقلص.

204
00:18:34,360 --> 00:18:38,960
أريدك فقط أن تنظر في المرآة
وتكون سعيدا.

205
00:18:42,840 --> 00:18:46,120
أبي، أنا.

206
00:19:15,280 --> 00:19:18,080
معظم أصدقائي يحاولون
للخروج من المدرسة الثانوية.

207
00:19:18,240 --> 00:19:20,040
كنت أجتمع مع مديرك.

208
00:19:20,200 --> 00:19:22,920
على ما يبدو، أنتم يا رفاق
في حاجة ماسة إلى معمل كمبيوتر جديد.

209
00:19:23,080 --> 00:19:24,440
اعتقدت أنني أستطيع المساعدة.

210
00:19:24,640 --> 00:19:27,680
ربما حتى
قم بتسمية غداء خاص باسمك.

211
00:19:27,840 --> 00:19:31,160
- كيف انتهى بك الأمر هنا؟
- مدير مصنعي، غابي.

212
00:19:31,320 --> 00:19:35,000
هو دائما يحدث عن بلده
ابنة، مراسلة الشعلة.

213
00:19:35,160 --> 00:19:36,960
اعتقدت أنني سأمر وألقي التحية.

214
00:19:37,120 --> 00:19:40,520
- إنها ليست هنا، ولكنني أذهلتني بهذا.
- هذه هواية كلوي.

215
00:19:40,680 --> 00:19:44,440
إنها تعتقد أنها تستطيع تتبع كل النزوات
الأشياء هنا إلى وابل النيزك.

216
00:19:44,600 --> 00:19:46,440
نظرية مثيرة للاهتمام.

217
00:19:46,600 --> 00:19:48,880
معظم الناس يعتقدون أنه مجنون.

218
00:19:49,080 --> 00:19:50,480
ربما.

219
00:19:51,240 --> 00:19:54,040
هل تتذكر أين كنت
عندما سقطوا؟

220
00:19:54,880 --> 00:19:56,360
ليس حقيقيًا.

221
00:19:57,360 --> 00:19:59,960
- والداي لم يتبناني بعد.
- أفعل.

222
00:20:00,800 --> 00:20:03,040
لقد كنت هنا في سمولفيل.

223
00:20:03,200 --> 00:20:06,520
أرادت والدتي أن أنفق
بعض الوقت الجيد مع والدي.

224
00:20:06,720 --> 00:20:09,040
لقد أحضرني إلى هنا في رحلة عمل.

225
00:20:09,200 --> 00:20:12,760
مجرد قفزة سريعة إلى سمولفيل
لوضع اللمسات الأخيرة على الصفقة.

226
00:20:13,400 --> 00:20:16,000
مضحك كيف يوم واحد
يمكن أن تغير حياتك كلها.

227
00:20:16,720 --> 00:20:18,200
ماذا حدث؟

228
00:20:19,880 --> 00:20:22,400
لقد كنت في حقل الذرة
عندما ضرب النيزك الأول.

229
00:20:24,000 --> 00:20:27,480
كان مثل موجة المد القادمة في وجهي.

230
00:20:28,880 --> 00:20:30,880
ثم أصبح كل شيء أسود.

231
00:20:32,000 --> 00:20:36,440
والشيء التالي الذي أتذكره هو أنني كنت أستيقظ
في متروبوليس جنرال أصلع تماما.

232
00:20:38,200 --> 00:20:39,680
ليكس، لم أكن أعرف.

233
00:20:41,360 --> 00:20:43,720
لا يوجد الكثير من الناس يفعلون ذلك، كلارك.

234
00:20:43,880 --> 00:20:47,800
كان يجب أن أموت في ذلك اليوم.
بدلا من ذلك، مشيت بعيدا مع هذا.

235
00:20:47,960 --> 00:20:51,160
- أنا آسف.
- لماذا؟ هذا ليس خطأك.

236
00:20:52,880 --> 00:20:55,240
عندما كنت أصغر سنا،
اعتقدت أنها كانت لعنة.

237
00:20:55,880 --> 00:20:58,560
اعتقد الأطفال أنني كنت غريب الأطوار أو أخضع للعلاج الكيميائي.

238
00:20:59,440 --> 00:21:01,640
ثم بدأت أعتبرها هديتي.

239
00:21:01,800 --> 00:21:04,360
الشيء الذي حددني،
هذا أعطاني القوة.

240
00:21:04,520 --> 00:21:07,000
هل تساءلت يومًا كيف ستكون؟

241
00:21:07,600 --> 00:21:09,600
هل تعلم، لو لم تأت في ذلك اليوم؟

242
00:21:09,960 --> 00:21:11,800
لا يهم، كلارك. لقد حدث ذلك.

243
00:21:12,520 --> 00:21:15,520
أنا شخصياً أعتقد أن مستقبلي هو
ستكون أكثر إشراقا...

244
00:21:15,680 --> 00:21:18,920
...من ذلك الشقي الغني المدلل
الذي سار في حقل الذرة هذا.

245
00:21:21,120 --> 00:21:22,240
السيد لوثر.

246
00:21:24,640 --> 00:21:26,080
إنه ليكس.

247
00:21:27,480 --> 00:21:30,080
لقد كان (كلارك) يخبرني للتو
نظرية النيزك الخاص بك. أحبها.

248
00:21:30,200 --> 00:21:31,240
شكرًا.

249
00:21:31,400 --> 00:21:34,360
خاصة وأن معظم الناس يعتقدون
شركتي وراء كل شيء..

250
00:21:34,560 --> 00:21:37,680
... حدث هذا بشكل خاطئ في سمولفيل.
- هذه هي النظرية السائدة.

251
00:21:37,840 --> 00:21:40,600
هل أنت الوحيد
الذي يلوم الشهب بدلا مني؟

252
00:21:40,760 --> 00:21:43,040
الى حد كبير. حسنًا، هناك السيد هاملتون.

253
00:21:43,200 --> 00:21:47,760
معظمهم ليس لديهم احترام كبير للرجل
الذي يبيع رقائق النيزك البلاستيكية للسياح.

254
00:21:47,920 --> 00:21:50,520
لا يوحي بالثقة بالضبط.

255
00:21:51,640 --> 00:21:55,640
اتصل بي عندما تحتاج إلى الصيف
وظيفة. لدي أصدقاء في المحقق.

256
00:21:55,800 --> 00:21:57,440
سوف أراك غدا.

257
00:21:57,600 --> 00:22:00,480
سمعت أنك مرافقة
فتاة عيد الميلاد. عمل جميل.

258
00:22:02,000 --> 00:22:03,560
نحن ذاهبون فقط كأصدقاء.

259
00:22:05,040 --> 00:22:08,480
بالتأكيد أنت كذلك. أتمنى أن تكون قد حصلت عليها
هدية لطيفة.

260
00:22:10,440 --> 00:22:11,800
نعم.

261
00:22:12,480 --> 00:22:14,920
جودي، أنا لم أراك في الصف.
هل أنت بخير؟

262
00:22:15,080 --> 00:22:19,080
نعم، أنا بخير، فقط أنفلونزا المعدة.
لا أستطيع الاحتفاظ بأي شيء.

263
00:22:19,240 --> 00:22:22,520
- ربما يجب عليك الذهاب لرؤية الممرضة.
- لقد حصلت على الأمر تحت السيطرة.

264
00:22:23,360 --> 00:22:24,720
هل أنت متأكد أنك بخير؟

265
00:22:24,880 --> 00:22:28,120
أنا بخير. أنا فقط بحاجة للراحة
ليلة الغد.

266
00:22:29,000 --> 00:22:30,280
ينظر.

267
00:22:30,440 --> 00:22:32,920
إذا كنت لا تشعر بالقدرة على ذلك، فسوف أتفهم ذلك.

268
00:22:34,360 --> 00:22:36,040
هل أنت تمزح؟

269
00:22:36,200 --> 00:22:38,360
لن أفتقد هذا للعالم.

270
00:22:48,200 --> 00:22:50,840
مهلا، جودي. لقد كنت أراقبك.

271
00:22:51,000 --> 00:22:52,720
أراهن أن لديك.

272
00:22:52,880 --> 00:22:54,600
كان الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية فكرة جيدة.

273
00:22:55,200 --> 00:22:57,200
يجب أن تأخذ نصيحتك الخاصة.

274
00:22:58,600 --> 00:23:00,480
قف. هل أنت بخير؟

275
00:23:04,360 --> 00:23:06,400
أنا جائع قليلاً.

276
00:23:14,800 --> 00:23:17,880
هل يعجبك ما تراه؟

277
00:23:20,720 --> 00:23:22,000
تماما.

278
00:23:23,720 --> 00:23:29,160
أراهن أنك لن تمانع في الرؤية
أكثر قليلا، هل يمكنك؟

279
00:23:31,280 --> 00:23:33,640
اتبعني.

280
00:23:38,320 --> 00:23:41,480
- كونفدرالية الدنس .
- الطبعة الأولى.

281
00:23:42,400 --> 00:23:45,760
- هدية عيد ميلاد مبكرة؟
- من ويتني. لم أستطع أن أصدق ذلك.

282
00:23:47,360 --> 00:23:48,560
إنها هدية رائعة.

283
00:23:49,120 --> 00:23:52,720
هذا هو الشيء مع ويتني. في بعض الأحيان
أعتقد أنه على بعد مليون ميل...

284
00:23:52,880 --> 00:23:56,080
... ثم يفاجئني
مع شيء من هذا القبيل.

285
00:24:01,160 --> 00:24:04,160
- كيف هي الأمور على جبهة الحزب؟
- استسلمت.

286
00:24:04,320 --> 00:24:07,000
لقد طلبت من نيل أن يفعل ذلك
القرارات النهائية بدوني.

287
00:24:07,160 --> 00:24:09,200
لا أستطيع أن أصدق كيف مكافحة عيد ميلاد
أنت.

288
00:24:09,360 --> 00:24:11,800
- لم يكن لديك أي وقت مضى عيد ميلاد سعيد؟
- مرة واحدة.

289
00:24:12,400 --> 00:24:13,920
ذهبت إلى السيارة.

290
00:24:14,920 --> 00:24:18,960
- هذا لا يبدو مثل أسلوب نيل.
- كنت مع والدي.

291
00:24:19,120 --> 00:24:24,560
قام والدي بسحب السيارة إلى الصف الأمامي
لذا ملأت الشاشة الزجاج الأمامي بأكمله.

292
00:24:25,840 --> 00:24:30,120
أتذكر أنني شعرت بأنني كبرت بسبب ذلك
يجب أن أجلس معهم في المقعد الأمامي.

293
00:24:30,320 --> 00:24:34,040
لقد لعبوا الرسوم المتحركة باغز باني
قبل بدء الفيلم.

294
00:24:34,240 --> 00:24:37,840
كنت أشعر بالبرد، لذا أمي
لفتني في سترتها.

295
00:24:38,920 --> 00:24:40,120
هذا يبدو لطيفا.

296
00:24:40,280 --> 00:24:43,000
لقد غفوت قبل الفيلم
حتى بدأت...

297
00:24:43,160 --> 00:24:45,120
.. بين أمي وأبي.

298
00:24:46,960 --> 00:24:51,000
إنها آخر مرة أستطيع أن أتذكرها
الشعور بالأمان التام.

299
00:24:54,320 --> 00:24:55,960
هذه ذكرى عظيمة.

300
00:25:11,080 --> 00:25:12,440
يا.

301
00:25:13,360 --> 00:25:17,120
- نحن بخير. لن يرانا أحد.
- جيد.

302
00:25:25,160 --> 00:25:29,320
أنت لا تعتقد أنني قصدت هذه الأشياء من قبل
قلت عنك عندما كنت...؟

303
00:25:29,480 --> 00:25:30,880
سمين؟

304
00:25:31,800 --> 00:25:33,760
كنت أعتقد أنه كان مضحكا...

305
00:25:33,920 --> 00:25:38,360
...يناديني بأسماء، يجعلني أبكي...

306
00:25:38,520 --> 00:25:41,880
...تجعلني أتمنى
أنني كنت ميتًا وليس سمينًا.

307
00:25:44,160 --> 00:25:47,160
- حسنا، ماذا يمكنني أن أقول؟
- يمكنك أن تقول أنك آسف.

308
00:26:38,360 --> 00:26:41,440
ساعدني.

309
00:27:27,520 --> 00:27:29,360
لا تلمس ذلك.

310
00:27:29,520 --> 00:27:31,520
أنت لست عقيمًا ولست أنا.

311
00:27:32,040 --> 00:27:33,880
أعتذر يا دكتور هاملتون.

312
00:27:35,280 --> 00:27:37,440
ليس لديك موقع على الانترنت، أليس كذلك؟

313
00:27:37,600 --> 00:27:38,800
اعذرني؟

314
00:27:38,960 --> 00:27:43,640
هم عادة هم الذين يتتبعون
لي أسفل. The freaks with websites.

315
00:27:43,800 --> 00:27:46,040
أنا مجرد معجب.

316
00:27:46,200 --> 00:27:47,760
ليكس لوثر.

317
00:27:48,680 --> 00:27:50,760
ابن الملياردير.

318
00:27:51,440 --> 00:27:54,880
علماء المعادن ليس لديهم معجبين.

319
00:27:58,760 --> 00:28:01,680
معظم علماء المعادن لم يتعاملوا معها
أول صخور القمر أبولو.

320
00:28:01,840 --> 00:28:05,520
كان ذلك منذ عمر مضى
عندما كنت عالما محترما.

321
00:28:07,200 --> 00:28:09,800
كما تعلمون، ربما لدينا
بعض الأشياء المشتركة.

322
00:28:10,000 --> 00:28:13,160
لقد طردت
من جامعة متروبوليس أيضا.

323
00:28:16,160 --> 00:28:18,840
منذ أن علمت بالأمر
حالة طبية أعاني منها..

324
00:28:19,000 --> 00:28:21,640
...لقد أصبحت مهتمًا جدًا
في عملك يا دكتور هاملتون.

325
00:28:21,840 --> 00:28:24,800
وأنت تعتقد أن لديها
أن تفعل شيئا مع النيازك.

326
00:28:25,480 --> 00:28:30,080
أليست هذه نظريتك؟ الشهب
تغيير بطريقة أو بأخرى التركيب الخلوي؟

327
00:28:30,240 --> 00:28:33,480
هذا يبدو لي
مثل الأبحاث التي تستحق التمويل.

328
00:28:35,960 --> 00:28:40,880
نعم، حسنا، آسف. تمويلي خاص،
وكذلك نتائجي.

329
00:28:41,040 --> 00:28:42,960
تمويلك يأتي من السياح.

330
00:28:43,120 --> 00:28:47,240
إذا كنت مهتمًا جدًا بالنيازك،
هنا، خذ واحدة.

331
00:28:47,400 --> 00:28:50,880
استمتع بها. ليس لدي أي شيء آخر للبيع.

332
00:28:52,360 --> 00:28:55,360
عندما تغير رأيك،
أنت تعرف أين تجدني.

333
00:29:02,880 --> 00:29:05,000
اتصلت بالمستشفى. داستن في غيبوبة.

334
00:29:05,160 --> 00:29:08,760
أصيب جسده بالصدمة من الخسارة
من الدهون. ولم يخبر رجال الشرطة بأي شيء.

335
00:29:08,920 --> 00:29:11,200
الوقت لإعادة النظر
نظرية مصاص الدماء الذي يمتص الدهون.

336
00:29:11,360 --> 00:29:14,600
كما تعلمون، إذا لم تكن هناك،
ربما كان سيموت يا كلارك.

337
00:29:14,760 --> 00:29:17,560
لا أستطيع معرفة لماذا أي شخص
سوف ترغب في سرقة الدهون في الجسم.

338
00:29:17,720 --> 00:29:20,280
أنا أعرف. يستغرق اضطرابات الأكل
إلى مستوى جديد كليا.

339
00:29:21,560 --> 00:29:22,720
جودي.

340
00:29:23,240 --> 00:29:26,520
- مرحباً يا رفاق، ما الأمر؟
- مجموعة الدراسة، تذكر؟

341
00:29:28,040 --> 00:29:30,360
لقد تراجع ذهني تماما.

342
00:29:31,720 --> 00:29:34,200
لذا لا مزيد من مخفوقات الخضروات، أليس كذلك؟

343
00:29:37,400 --> 00:29:40,240
هل تشعر بخير؟
قال بيت أنك شعرت بالمرض أمس.

344
00:29:40,720 --> 00:29:42,240
أوه، هذا.

345
00:29:42,880 --> 00:29:44,360
لقد تعافيت تمامًا.

346
00:29:48,080 --> 00:29:50,560
أعتقد أنه من الآمن أن نقول
أن النظام الغذائي قد انتهى أخيرا.

347
00:29:51,280 --> 00:29:54,640
أنا جائع.
لم آكل أي شيء طوال اليوم.

348
00:29:59,360 --> 00:30:02,720
أنا فقط متوترة قليلا
عن الحفلة الليلة.

349
00:30:03,920 --> 00:30:05,120
نعم.

350
00:30:19,280 --> 00:30:21,360
سوف أراكم يا رفاق الليلة.

351
00:30:30,440 --> 00:30:33,640
- حسنًا، ماذا كان ذلك؟
- لا أعرف.

352
00:30:34,920 --> 00:30:38,080
- يجب أن أطير. سنتحدث عن هذا لاحقا؟
- تمام.

353
00:30:38,240 --> 00:30:41,560
- مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
- مازلت أعمل على هدية عيد ميلاد لانا.

354
00:30:41,720 --> 00:30:42,840
أي تلميحات؟

355
00:30:43,000 --> 00:30:45,920
نعم. إنها ليست شهادة هدية.

356
00:31:05,760 --> 00:31:07,280
ماذا تعتقد؟

357
00:31:07,440 --> 00:31:09,600
- إنه حقاً...
- ليس أنت على الإطلاق.

358
00:31:11,440 --> 00:31:14,000
سمعت لاعب الوسط
لا يمكن أن تفعل ذلك. سيئة للغاية.

359
00:31:14,160 --> 00:31:16,440
كنت أعرف أنك سوف تكون مدمرة.

360
00:31:16,640 --> 00:31:19,560
ويتني يحاول ممارسة كرة القدم
منحة دراسية إلى ولاية كانساس.

361
00:31:19,720 --> 00:31:21,960
لم يعتقد أنه قام بالقطع،
ولكن سقط شخص ما.

362
00:31:22,120 --> 00:31:23,480
أنا أعرف.

363
00:31:25,200 --> 00:31:27,160
عمتك قالت لي.

364
00:31:28,920 --> 00:31:31,600
أنا أحب مرافقتك الجديدة أفضل.

365
00:31:32,960 --> 00:31:34,600
استمتع بهذه الليلة.

366
00:31:41,000 --> 00:31:42,960
- أمي، هل انتهيت تقريبًا؟
- اهدأ يا كلارك.

367
00:31:43,120 --> 00:31:45,240
لن تتأخر ولو لمرة واحدة.

368
00:31:45,800 --> 00:31:48,320
بالمناسبة، هل اكتشفت ذلك؟
ماذا تحصل لانا؟

369
00:31:48,480 --> 00:31:50,160
نعم، ليكس ساعدني.

370
00:31:50,320 --> 00:31:52,040
إذن، ما هو؟

371
00:31:52,640 --> 00:31:54,840
اعتقدت أنك كنت نطح للخروج من هذا.

372
00:31:55,320 --> 00:31:57,920
ثم من الأفضل أن تتعلم كيفية الكي.

373
00:31:59,120 --> 00:32:01,160
- مرحبا، كلوي.
- مرحباً سيدة كينت.

374
00:32:01,320 --> 00:32:04,200
- عليك أن تلقي نظرة على هذا.
- لماذا لا ترتدي ملابسك؟

375
00:32:04,400 --> 00:32:07,520
لم يكن لدي الوقت. أنت حقا،
حقا بحاجة للتحقق من ذلك.

376
00:32:08,600 --> 00:32:12,000
"سمولفيل بودي آند فندر.
استبدل الزجاج الأمامي، واستبدل الألواح الجانبية.

377
00:32:12,200 --> 00:32:15,920
- سبب الحادث، الاصطدام بالغزلان"؟
- لقد كانت سيارة جودي، كلارك.

378
00:32:16,120 --> 00:32:20,440
- ماذا تعتقد أنه حدث لها؟
- منزلها بجوار ضرب نيزك كبير.

379
00:32:20,600 --> 00:32:22,720
لقد فقدت كل هذا الوزن..

380
00:32:22,920 --> 00:32:25,840
...عن طريق شرب العصير من الخضار
نمت في الدفيئة لها.

381
00:32:26,000 --> 00:32:29,440
إنها تفقد الوزن بسرعة كبيرة
لمواكبة الطعام المنتظم.

382
00:32:29,600 --> 00:32:31,800
- ولهذا السبب فهي تحتاج إلى دهون الجسم.
- بالضبط.

383
00:32:31,960 --> 00:32:33,800
نحن بحاجة للعثور عليها.

384
00:32:34,240 --> 00:32:37,440
جودي لن تدع أي شيء يبقيها
من الوصول إلى تلك الحفلة.

385
00:32:38,440 --> 00:32:39,520
بيت.

386
00:32:50,480 --> 00:32:52,040
ممتاز.

387
00:32:59,240 --> 00:33:00,920
- أهلاً.
- أهلاً.

388
00:33:01,120 --> 00:33:03,640
زهور مثالية لموعد مثالي.

389
00:33:09,440 --> 00:33:11,640
إنهم جميلون، بيت.

390
00:33:12,280 --> 00:33:14,080
وكذلك هذا اللباس.

391
00:33:14,680 --> 00:33:16,720
شكرًا. لقد كانت أمي.

392
00:33:22,040 --> 00:33:23,360
هل هناك خطأ ما؟

393
00:33:24,280 --> 00:33:27,040
أنا بخير. أنا فقط بحاجة لتناول الطعام.

394
00:33:33,440 --> 00:33:36,760
هذا لا يبدو صحيحا.
ربما ينبغي لنا أن نذهب إلى المستشفى.

395
00:33:39,480 --> 00:33:42,440
لقد كنت دائمًا جيدًا معي يا بيت.

396
00:33:42,600 --> 00:33:43,880
- من فضلك اذهب بعيدا الآن.
- جودي.

397
00:33:45,120 --> 00:33:46,920
يبتعد.

398
00:33:48,160 --> 00:33:49,360
جودي، انتظر!

399
00:33:52,840 --> 00:33:54,040
جودي!

400
00:33:55,960 --> 00:33:57,360
جودي، هيا!

401
00:33:58,840 --> 00:34:00,280
جودي.

402
00:34:03,400 --> 00:34:05,080
جودي؟

403
00:34:09,560 --> 00:34:11,120
جودي أين أنت؟

404
00:34:13,480 --> 00:34:15,800
بيت، من فضلك ابتعد.

405
00:34:17,160 --> 00:34:19,560
- كل هذا خطأي.
- جودي؟

406
00:34:19,960 --> 00:34:24,240
أردت فقط أن أكون نحيفة.
لا يوجد سوى الكثير الذي يمكن لأي شخص أن يأخذه.

407
00:34:25,080 --> 00:34:27,480
بيت، يرجى العودة إلى المنزل.

408
00:34:27,640 --> 00:34:30,000
هيا جودي، ليس عليك أن تختبئي.

409
00:34:31,080 --> 00:34:33,760
أنا لا أريد أن يؤذيك.

410
00:34:33,920 --> 00:34:36,240
هيا يا جودي، لا يمكنك أن تؤذي...

411
00:34:44,440 --> 00:34:46,800
فقط أخبرني بما يحدث.

412
00:34:46,960 --> 00:34:49,600
يرجى المغادرة.

413
00:35:14,360 --> 00:35:15,400
جودي؟

414
00:35:17,600 --> 00:35:18,800
بيت!

415
00:35:27,880 --> 00:35:30,120
بيت، هل أنت بخير؟
بيت، ما المشكلة؟

416
00:35:42,120 --> 00:35:43,160
جودي!

417
00:35:53,160 --> 00:35:56,320
- لماذا لا يمكنك أن تتركني وحدي؟
- أنت مريض.

418
00:35:56,480 --> 00:35:58,640
مهما فعلت بنفسك،
يمكنك الحصول على المساعدة.

419
00:35:58,840 --> 00:36:00,880
كل ما أردته هو أن أكون نحيفًا.

420
00:36:14,120 --> 00:36:15,600
جودي، هذه ليست أنت.

421
00:36:16,680 --> 00:36:20,360
ماذا، أليس هذا؟
كيف من المفترض أن أبدو؟

422
00:36:45,920 --> 00:36:49,120
انظر إليَّ. أنا غريب.

423
00:36:52,960 --> 00:36:54,880
أعرف كيف أوقف هذا إلى الأبد.

424
00:37:01,560 --> 00:37:02,880
انتظر!

425
00:37:18,200 --> 00:37:20,040
جودي؟

426
00:37:34,080 --> 00:37:36,800
بيت! تعال إلى هنا، بسرعة!

427
00:37:38,280 --> 00:37:39,560
كلارك؟

428
00:37:45,360 --> 00:37:46,760
هل هي بخير؟

429
00:37:46,920 --> 00:37:50,200
أعتقد ذلك، لكننا نحتاج
لنقلها إلى المستشفى.

430
00:38:08,440 --> 00:38:10,240
التسلل للخارج، هاه؟

431
00:38:10,840 --> 00:38:12,680
أليس هذا هو حفلك الراقص؟

432
00:38:12,960 --> 00:38:16,680
- يقول ذلك على كل الدعوات.
- يمين.

433
00:38:18,120 --> 00:38:21,120
أنت لا تختبئ،
أنت تحصل على بعض الهواء.

434
00:38:23,640 --> 00:38:27,040
قضيت 18 عاما في لوثر
حفلات عيد الميلاد في غرفة المعاطف.

435
00:38:29,160 --> 00:38:31,320
وما زلت أنتظر تعزيزاتي.

436
00:38:33,200 --> 00:38:35,760
أعلم أن (كلارك) سيكون هنا...

437
00:38:35,960 --> 00:38:39,440
…إذا استطاع.
- إنه مجرد عيد ميلاد.

438
00:39:08,960 --> 00:39:11,000
كلارك ماذا حدث؟
اتصلت الشرطة.

439
00:39:11,200 --> 00:39:13,200
- أنا بخير.
- كيف حال بيت؟

440
00:39:13,360 --> 00:39:16,480
إنه يعاني من صداع نصفي خطير،
ولكن بخلاف ذلك، فهو بخير.

441
00:39:16,640 --> 00:39:20,160
جودي في طريقها إلى متروبوليس جنرال.
والدها سوف يقابلها هناك

442
00:39:20,320 --> 00:39:22,760
كلارك، أنا آسف بشأن الحفلة.

443
00:39:22,960 --> 00:39:25,320
لقد وعدت لانا بأنني سأكون هناك.

444
00:39:26,960 --> 00:39:28,480
لا أستطيع أن أصدق أنني خذلتها.

445
00:39:28,680 --> 00:39:31,360
حسنًا، عندما تفعل الأشياء التي تفعلها،
يا ابني ساعد الناس...

446
00:39:31,520 --> 00:39:33,400
...في بعض الأحيان لديك
لتقديم التضحيات.

447
00:39:33,600 --> 00:39:35,600
- مثل لانا؟
- ربما...

448
00:39:35,760 --> 00:39:38,360
...ولكنك قمت باختيارك.

449
00:39:39,960 --> 00:39:41,560
إلى أين أنت ذاهب؟

450
00:39:41,720 --> 00:39:44,080
ليس من الضروري أن أضحي بكل شيء.

451
00:40:14,040 --> 00:40:15,560
العودة لبعض المزيد من الصخور؟

452
00:40:16,920 --> 00:40:18,840
على ما يبدو، لدي شهادة صحية نظيفة.

453
00:40:19,000 --> 00:40:22,520
تهانينا. أعتقد أن هذا يعني
لن تزعجني بعد الآن

454
00:40:22,760 --> 00:40:25,800
لم أستطع معرفة السبب
أنت مقاومة جدًا لقبول مساعدتي...

455
00:40:25,960 --> 00:40:28,200
...ثم كان لدي صديق يقوم ببعض الحفر.

456
00:40:29,120 --> 00:40:34,400
اعتقدت أنك طردت من
متروبوليس يو لنظريات النيزك الخاصة بك.

457
00:40:34,560 --> 00:40:38,040
ولكن على ما يبدو كان كذلك
العلاقات بين الطالب والمعلم.

458
00:40:38,600 --> 00:40:41,120
أتساءل عما إذا كانت شرطة سمولفيل
هل قمت بالتسجيل.

459
00:40:44,800 --> 00:40:46,120
اخرج.

460
00:40:51,320 --> 00:40:53,640
أريدك أن تنظر إلى شيء ما.

461
00:40:58,400 --> 00:41:02,480
لا يهمني الماضي. أعتقد
في القدرة على إعادة اختراع نفسك.

462
00:41:03,080 --> 00:41:05,200
تريد أن تثبت
لقد كنت على حق طوال الوقت؟

463
00:41:05,400 --> 00:41:08,360
يجب أن يغطي هذا الشيك
تبريرك.

464
00:41:09,360 --> 00:41:12,920
ما تبحث عنه قد يستغرق سنوات.

465
00:41:15,320 --> 00:41:17,400
أنا رجل صبور.

466
00:41:21,320 --> 00:41:25,240
قل لي، لماذا ابن الملياردير
اهتم كثيرًا بمجموعة الصخور..

467
00:41:25,400 --> 00:41:27,840
...الذي سقط من السماء منذ 12 عامًا؟

468
00:41:28,560 --> 00:41:32,080
أحفظ تلك القصة للأشخاص الذين أثق بهم.

469
00:41:52,680 --> 00:41:54,520
نوع من ساعة الكوكتيل الضائعة.

470
00:41:55,520 --> 00:41:57,000
أنا آسف.

471
00:41:59,280 --> 00:42:02,360
قلت لك أنني توقفت عن الاعتقاد
في أعياد ميلاد سعيدة منذ وقت طويل.

472
00:42:04,040 --> 00:42:06,400
حسنًا، ربما أستطيع تغيير ذلك.

473
00:42:08,480 --> 00:42:12,200
حسنًا، أعلم أنني أفسدت الأمر الليلة،
لكن على الأقل دعني أقدم لك هديتك.

474
00:42:13,200 --> 00:42:14,520
متى؟

475
00:42:15,400 --> 00:42:16,480
الآن.

476
00:42:28,080 --> 00:42:30,000
مرر الفشار.

477
00:42:35,840 --> 00:42:37,360
- لانا.
- نعم؟

478
00:42:38,320 --> 00:42:39,680
عيد ميلاد سعيد.

479
00:43:40,160 --> 00:43:41,200
ترجمات بواسطة
مجموعة وسائل الإعلام SDI

480
00:43:41,320 --> 00:43:42,360
[الإنجليزية]