1
00:00:54,387 --> 00:00:56,807
எதற்காக இங்கு இருக்கிறோம் என்று தெரியவில்லை.
2
00:01:05,649 --> 00:01:08,569
எங்களுக்குத் தெரியாது
சிலோவைக் கட்டியவர்.
3
00:01:18,870 --> 00:01:24,376
ஏன் எல்லாம் எங்களுக்குத் தெரியாது
சிலோவின் வெளியில் அப்படியே உள்ளது.
4
00:01:25,710 --> 00:01:26,920
காலை வணக்கம், ஷெரிப்.
5
00:01:27,795 --> 00:01:30,132
ஏய், சாம். நீங்கள் இன்னும் எழுந்திருக்கிறீர்களா?
6
00:01:31,424 --> 00:01:32,801
நான் பாதி தூரத்தில் இருக்கிறேன்.
7
00:01:38,932 --> 00:01:42,769
அது எப்போது என்று எங்களுக்குத் தெரியாது
வெளியே செல்ல பாதுகாப்பாக இருக்கும்.
8
00:01:45,771 --> 00:01:47,149
அந்த நாள் மட்டுமே எங்களுக்குத் தெரியும்...
9
00:01:49,484 --> 00:01:51,736
இந்த நாள் அல்ல.
10
00:02:28,064 --> 00:02:29,042
ஏய்.
11
00:02:29,066 --> 00:02:30,126
நீங்கள் ஆரம்பத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
12
00:02:30,150 --> 00:02:33,295
ஆம், என்னால் தூங்க முடியவில்லை.
மட்டமான கால் பிடிப்பு வந்தது.
13
00:02:33,319 --> 00:02:35,507
காபி கிடைக்கும் போது,
3-ஐ வைத்திருப்பதில் என்னை சந்திக்கவும்.
14
00:02:35,531 --> 00:02:36,656
மூன்று?
15
00:03:13,651 --> 00:03:15,027
உங்களுக்கு காபி வேண்டுமா?
16
00:03:17,948 --> 00:03:19,259
என்ன செய்கிறாய்?
17
00:03:19,283 --> 00:03:20,533
நான் அவளைப் பார்க்க வேண்டும்.
18
00:03:21,200 --> 00:03:22,661
இல்லை, ஷெரிப்.
19
00:03:23,245 --> 00:03:27,349
நான் அதை மூன்று செய்திருக்க வேண்டும்
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. ஆனால் என்னால் கேட்க முடியவில்லை.
20
00:03:27,373 --> 00:03:29,126
ஏய். நிறுத்து.
21
00:03:30,544 --> 00:03:34,965
அங்கிருந்து வெளியே வா.
இதைப் பற்றி பேசலாம்.
22
00:03:36,800 --> 00:03:38,593
நான் முடிவு செய்து கொண்டேன்,
அல்லது நான் இங்கு இருக்க மாட்டேன்.
23
00:03:39,635 --> 00:03:40,846
மன்னிக்கவும், சாம்.
24
00:03:42,180 --> 00:03:45,200
நீங்கள் என்னிடம் இதைச் சொல்லப் போகிறீர்கள்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நாம் கடந்துவிட்டோமா?
25
00:03:45,224 --> 00:03:46,828
நான் காத்திருக்க வேண்டும்
சாண்டி உள்ளே வரும் வரை?
26
00:03:46,852 --> 00:03:49,562
நீங்கள் அதைச் சொல்ல நான் விரும்பவில்லை.
27
00:03:51,606 --> 00:03:54,836
தயவுசெய்து, ஷெரிப். அதைச் சொல்லாதே.
28
00:03:54,860 --> 00:03:56,295
- துணை மார்ன்ஸ்...
- தயவுசெய்து, ஷெரிப்.
29
00:03:56,319 --> 00:03:57,528
நான் வெளியே போக வேண்டும்.
30
00:04:08,831 --> 00:04:11,335
நீங்கள் விஷயங்கள் உருளும் போது,
நான் படுத்துக் கொள்வேன் என்று நினைக்கிறேன்.
31
00:06:17,877 --> 00:06:19,105
நீங்கள் காபி எடுக்கிறீர்களா?
32
00:06:19,129 --> 00:06:20,355
நான், நான்!
33
00:06:20,379 --> 00:06:24,009
சரி. நான் பால் எடுத்துக்கொள்கிறேன், தயவுசெய்து.
உண்மையில், பால் இல்லை. நான் இல்லை... நான் இல்லை...
34
00:06:24,509 --> 00:06:26,278
எனக்கு பால் எதுவும் தேவையில்லை. இல்லை
35
00:06:26,302 --> 00:06:28,180
- வா. கிட்டத்தட்ட 8:00 ஆகிவிட்டது.
- சரி.
36
00:06:28,721 --> 00:06:30,182
- தயவுசெய்து.
- சரி, வருகிறேன்.
37
00:06:30,973 --> 00:06:33,393
நன்றி.
38
00:06:34,519 --> 00:06:36,122
ஏன் என்று தெரியவில்லை
நாங்கள் இதைச் செய்கிறோம்.
39
00:06:36,146 --> 00:06:38,606
நாங்கள் பெறப்போவதில்லை
அது. நாங்கள் இரண்டு முயற்சிகள் செய்தோம்.
40
00:06:52,620 --> 00:06:54,014
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
41
00:06:54,038 --> 00:06:55,641
மூன்றாவது முறை ஒரு வசீகரம்.
42
00:06:55,665 --> 00:06:57,685
நீங்கள் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்கள்
தினமும் உடலுறவு கொள்ள வேண்டும்.
43
00:06:57,709 --> 00:06:59,521
ஏய், நீங்கள் இருக்கலாம்
இப்போது ஒரு மாதம் கர்ப்பமாக.
44
00:06:59,545 --> 00:07:01,754
தயவு செய்து அதை விட அதிகமாக இருக்கட்டும்.
45
00:07:06,134 --> 00:07:07,718
நான் காதலிக்கிறேன் என்று உனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் எதுவாக இருந்தாலும் சரி.
46
00:07:08,553 --> 00:07:10,930
வாயை மூடு. நாங்கள்
இதைச் செய்கிறேன். போகலாம்.
47
00:07:11,682 --> 00:07:14,076
அல்லி, அவரது அலுவலகம் இல்லை
ஒரு மணி நேரம் திறந்திருக்கும்.
48
00:07:14,100 --> 00:07:15,829
ஆம். சரி, நம்மால் முடியும்
கொஞ்சம் காலை உணவு கிடைக்கும்.
49
00:07:15,853 --> 00:07:17,413
குழந்தையின் பெயர்களைப் பற்றி பேசலாம்.
50
00:07:17,437 --> 00:07:20,165
இது நான் நகைச்சுவையாக மட்டுமே இருக்கும்
நீங்கள், ஏனென்றால் வெளிப்படையாக,
51
00:07:20,189 --> 00:07:22,209
நான் பெற்றெடுத்தால்
இந்த சிறிய விலங்குக்கு,
52
00:07:22,233 --> 00:07:24,170
நான் அதற்கு பெயர் வைக்கிறேன்
எனக்கு என்ன வேணும்னாலும்.
53
00:07:24,194 --> 00:07:26,446
சரி.
54
00:07:37,749 --> 00:07:39,584
- நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
- ஓ, நன்றி.
55
00:07:40,334 --> 00:07:42,146
- வாழ்த்துக்கள்.
- ஆமாம். நன்றி.
56
00:07:42,170 --> 00:07:43,338
நன்றி.
57
00:07:45,507 --> 00:07:46,776
வணக்கம்.
58
00:07:46,800 --> 00:07:48,343
ஓ, ஹாய். வாழ்த்துக்கள்.
59
00:07:49,970 --> 00:07:51,012
வணக்கம்.
60
00:07:54,725 --> 00:07:56,577
நான் இந்த பகுதியை மிகவும் வெறுக்கிறேன்.
61
00:07:56,601 --> 00:07:58,245
மக்கள் எங்களுக்காக மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்.
62
00:07:58,269 --> 00:08:01,398
ஓ, நான் விரும்புகிறேன்
அனைவருக்கும் தெரியாது.
63
00:08:03,024 --> 00:08:04,002
ஓ, சீதை.
64
00:08:04,026 --> 00:08:06,211
ஷெரிப், திருமதி. பெக்கர்.
65
00:08:06,235 --> 00:08:08,380
நான்... நான் ஊடுருவ வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை.
66
00:08:08,404 --> 00:08:09,488
எனவே வேண்டாம்.
67
00:08:10,281 --> 00:08:12,718
உங்கள் பிரபலமானவர் இருக்கிறார்
சொல்லு-அது போல்-அது முறை.
68
00:08:12,742 --> 00:08:13,887
ஏன் எல்லோருக்கும் உன்னை பிடிக்கும்.
69
00:08:13,911 --> 00:08:15,954
எல்லோரும் என்னை விரும்பினால்,
நான் என் வேலையைச் செய்யவில்லை.
70
00:08:17,915 --> 00:08:21,310
திருமதி பெக்கர், உங்கள் கணவர் இருக்கலாம்
நான் சொல்வதில் ஆர்வமில்லை...
71
00:08:21,334 --> 00:08:22,728
நான் உண்மையில் ஆர்வமாக இருப்பேன்
72
00:08:22,752 --> 00:08:24,898
- நீங்கள் எங்களை தனியாக விட்டுவிடுகிறீர்களா, குளோரியா.
- ஹோல்ஸ்டன்.
73
00:08:24,922 --> 00:08:27,233
ஆனால் எதுவாக இருந்தாலும் நமது
ஷெரீஃப் உங்களிடம் சொல்லியிருக்கலாம்.
74
00:08:27,257 --> 00:08:29,026
நான் கருவுறுதலை வழங்குகிறேன்
ஆலோசனை...
75
00:08:29,050 --> 00:08:30,737
ஓ, ஆமாம்? என்ன மாதிரி?
76
00:08:30,761 --> 00:08:33,114
உங்கள் கணவர் காத்திருக்கிறார்
நான் ஏதாவது சொல்ல
77
00:08:33,138 --> 00:08:35,240
சட்டப்படி சொல்ல எனக்கு அனுமதி இல்லை.
78
00:08:35,264 --> 00:08:37,619
- போன்ற?
- புத்திசாலி.
79
00:08:37,643 --> 00:08:40,729
எனக்கு இருக்க ஆசை இல்லை
வெளியே அனுப்பப்பட்டது. நன்றி, ஷெரீப்.
80
00:08:41,855 --> 00:08:45,859
திருமதி பெக்கர், உங்களிடம் இருந்தால்
திறந்த மனது, என்னைப் பார்க்க வாருங்கள்.
81
00:08:47,610 --> 00:08:49,071
உங்கள் இருவருக்கும் எனது வாழ்த்துக்கள்.
82
00:08:52,282 --> 00:08:53,634
அவள் சரியாக என்ன செய்கிறாள்?
83
00:08:53,658 --> 00:08:56,011
அவள் வலது விளிம்பிற்கு செல்கிறாள்
மக்களுக்கு ஒரு குழந்தையை உறுதியளிக்கிறது
84
00:08:56,036 --> 00:08:59,121
அவள் சொல்வதை அவர்கள் செய்தால்,
இது மோசடி. மேலும் அது கொடூரமானது.
85
00:09:07,673 --> 00:09:09,048
நான் அதை மரத்துப் போக விடுகிறேன்.
86
00:09:10,801 --> 00:09:16,490
இப்போது, நான் பிறப்பை அகற்றிய பிறகு
கட்டுப்பாடு, இரண்டு முதல் மூன்று வாரங்கள் எடுக்கும்
87
00:09:16,514 --> 00:09:17,975
உங்கள் ஹார்மோன்கள் மீட்டமைக்க.
88
00:09:18,517 --> 00:09:20,702
இப்போது, என்று, சில
தம்பதிகள் கர்ப்பமாகிறார்கள்
89
00:09:20,726 --> 00:09:22,205
நாட்களுக்குள்
அனுமதி பெறுதல்.
90
00:09:22,229 --> 00:09:23,998
ஆனால், இதெல்லாம் உங்களுக்குத் தெரியும்.
91
00:09:24,022 --> 00:09:25,857
இது உன்னுடையதா...
உங்கள் இரண்டாவது முறை?
92
00:09:26,732 --> 00:09:28,150
- மூன்றாவது.
- மற்றும் கடைசி.
93
00:09:28,652 --> 00:09:30,320
எனக்கு கிட்டத்தட்ட முப்பத்தெட்டு... எட்டு.
94
00:09:33,197 --> 00:09:34,283
இதை உங்களால் உணர முடிகிறதா?
95
00:09:35,075 --> 00:09:36,260
வெறும் அழுத்தம்.
96
00:09:36,284 --> 00:09:40,455
சரி, நீங்கள் இருந்தாலும்
உணர்வின்மை, அது இன்னும் விசித்திரமாக இருக்கும்.
97
00:09:41,038 --> 00:09:43,917
காப்ஸ்யூலை நாங்கள் உறுதி செய்கிறோம்
மிகவும் ஆழமாக பொருத்தப்பட்டது
98
00:09:45,293 --> 00:09:47,211
அதனால் அது ஒருபோதும் கொடுக்காது
உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனை.
99
00:09:48,547 --> 00:09:52,842
ஆனால் நான் செய்ததைப் போல நீண்ட காலத்திற்கு அல்ல.
100
00:09:54,177 --> 00:09:55,196
மற்றும் அது உள்ளது.
101
00:09:55,220 --> 00:09:57,639
நீங்கள் இனி இல்லை
பிறப்பு கட்டுப்பாட்டின் கீழ்.
102
00:10:00,893 --> 00:10:02,727
நீங்கள் இப்போது ஒரு குழந்தையை உருவாக்க சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.
103
00:10:14,530 --> 00:10:16,509
நன்றி, திருமதி புளோரஸ்.
104
00:10:16,533 --> 00:10:20,513
இன்னும் ஒன்று இருந்தால் சத்தியம் செய்கிறேன்
ஒரு நபர் எங்களை வாழ்த்துகிறார் ...
105
00:10:20,537 --> 00:10:22,182
என்னை கருவூட்டு. இப்போது.
106
00:10:22,206 --> 00:10:24,893
ஆமாம், மேடம்.
107
00:10:24,917 --> 00:10:27,061
- காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
- ம்ம்ம். என்ன?
108
00:10:27,085 --> 00:10:28,770
கடந்த முறை நினைவிருக்கிறதா?
109
00:10:28,794 --> 00:10:31,356
ஒரு கட்டத்தில், இது
வேலை போல் உணர ஆரம்பிக்கும்.
110
00:10:31,380 --> 00:10:33,258
எப்போதும் சிறந்த வேலை.
111
00:10:41,557 --> 00:10:44,453
நாங்கள் நான்கு முறை முயற்சித்தோம்
இறுதியாக அனுமதி பெறுவதற்கு முன்,
112
00:10:44,477 --> 00:10:45,746
எனவே இப்போது உங்கள் நேரம்.
113
00:10:45,770 --> 00:10:46,855
ஆம், நம்புவோம்.
114
00:10:47,480 --> 00:10:48,582
என் உறவினர் சார்லின்,
115
00:10:48,606 --> 00:10:52,086
அவள் கணவனை சமாதானப்படுத்தினாள்
அவர் தனது அலகுக்கு நீல வண்ணம் பூச வேண்டியிருந்தது.
116
00:10:52,110 --> 00:10:53,171
அது வேலை செய்ததா?
117
00:10:53,195 --> 00:10:54,379
அவர்கள் கர்ப்பமானார்கள்.
118
00:10:54,403 --> 00:10:57,509
ஆனால் அவரது நீல நிற டிக் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
119
00:10:57,533 --> 00:11:00,470
அவள் அவனுடன் தான் புணர்ந்தாள்.
அந்த திருமணத்திற்கு ஒரு துப்பு கொடுக்கிறது.
120
00:11:00,494 --> 00:11:02,764
- வணக்கம், பெர்னார்ட்.
- காலை, பெர்னார்ட்.
121
00:11:02,788 --> 00:11:04,498
கரேன். அலிசன்.
122
00:11:05,164 --> 00:11:07,559
நீங்கள் ஒரு கட்டுரையை இடுகையிட்டதை நான் காண்கிறேன்
123
00:11:07,583 --> 00:11:10,772
பற்றி நமது BBS இல்
நீக்கப்பட்ட கோப்புகளை மீட்டெடுக்கிறது.
124
00:11:10,796 --> 00:11:13,399
- நான் செய்தேன்.
- நீங்கள் என் ஒப்புதலைப் பெற வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
125
00:11:13,423 --> 00:11:16,318
IT தொடர்பான எந்த உள்ளடக்கத்திற்கும்
அது அகலமாக செல்லும் முன்.
126
00:11:16,342 --> 00:11:19,364
சரி, நம்மால் முடியும் என்று நினைத்தேன்
சேவை அழைப்புகளை குறைக்கவும்
127
00:11:19,388 --> 00:11:21,615
மக்கள் கையாள முடிந்தால்
சில விஷயங்கள் சொந்தமாக.
128
00:11:21,639 --> 00:11:25,370
ம்ம். நான் அதை கீழே எடுத்தேன். உங்கள் இடுகை.
129
00:11:25,394 --> 00:11:28,413
உங்கள் மீது எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை
நோக்கம் நன்றாக இருந்தது,
130
00:11:28,437 --> 00:11:31,875
ஆனால் எங்கள் அறிக்கை அமைப்பு
ஒரு காரணத்திற்காக உள்ளது.
131
00:11:31,899 --> 00:11:33,150
- புரிந்தது.
- ம்ம்.
132
00:11:35,195 --> 00:11:36,572
குடுத்த ஆசாமி.
133
00:11:37,114 --> 00:11:38,758
உன்னை உனக்கு தெரியுமா
விதிகளை மீறினார்களா?
134
00:11:38,782 --> 00:11:43,161
இல்லை இருக்கலாம். வகையான.
135
00:11:44,788 --> 00:11:46,307
விதிகள் அதிகம்.
136
00:11:46,331 --> 00:11:47,767
சரி, நீங்கள் ஐடியில் வேலை செய்ய விரும்பினீர்கள்.
137
00:11:47,790 --> 00:11:50,711
இது ஐடி மட்டுமல்ல.
எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறது.
138
00:11:52,879 --> 00:11:56,150
நாங்கள் கிளர்ச்சியாளர்களை குற்றம் சாட்டுகிறோம்
நம் வரலாற்றை அழிக்கிறோம், இல்லையா?
139
00:11:56,174 --> 00:11:57,402
ஆம்.
140
00:11:57,426 --> 00:12:00,154
அப்படியானால் ஏன் கேட்க முடியாது
அந்த விஷயங்களைப் பற்றிய கேள்விகள்?
141
00:12:00,178 --> 00:12:04,533
நமது வரலாற்றை இழப்பது மிகவும் மோசமானது என்றால்,
ஏன் சில குண்டர்கள் நீதித்துறையில் இருந்து முடியும்
142
00:12:04,557 --> 00:12:05,909
உன்னை சுரங்கங்களுக்கு அனுப்பு
143
00:12:05,933 --> 00:12:08,037
நீங்கள் ஒரு இருந்தால்
முந்தைய காலத்தின் நினைவுச்சின்னம்?
144
00:12:08,061 --> 00:12:09,145
அலிசன்.
145
00:12:10,772 --> 00:12:12,000
உண்மையில்?
146
00:12:12,024 --> 00:12:14,150
நீங்கள் உங்கள் பயன்படுத்தப் போகிறீர்கள்
என்னுடன் ஷெரிப் குரல்?
147
00:12:14,902 --> 00:12:17,613
அன்பே, ஒப்பந்தம் தான்
நமக்கு இருப்பது வரலாறு மட்டுமே.
148
00:12:19,030 --> 00:12:21,759
விதி மீறுபவர்கள் கூட்டமாக இருந்தால் என்ன செய்வது
அவர்கள் தங்களைப் பார்க்க வேண்டும் என்று முடிவு செய்யுங்கள்
149
00:12:21,783 --> 00:12:22,868
அது நிலத்தடி எப்படி இருக்கிறது?
150
00:12:23,451 --> 00:12:26,538
எப்படியோ சமாளித்து விடுகிறார்கள்
அந்த கதவை திற, நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்.
151
00:12:27,914 --> 00:12:30,292
எனது வேலையின் ஒரு பகுதி செய்வது
நிச்சயமாக அது நடக்காது.
152
00:13:05,701 --> 00:13:06,787
எனக்கு மாதவிடாய் வந்தது.
153
00:13:07,913 --> 00:13:10,249
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.
எங்களுக்கு இன்னும் நேரம் இருக்கிறது.
154
00:13:16,462 --> 00:13:18,149
நீங்கள் என்ன பயப்படுகிறீர்கள்?
155
00:13:18,173 --> 00:13:21,778
நான் சில குடிகாரன், பைரோமேனியாக் என்று பயப்படுகிறேன்
செர்ரி வெடிகுண்டுடன் வாலிபர்
156
00:13:21,802 --> 00:13:24,679
தீயை மூட்டப் போகிறது
அது ஒரு நெரிசலை ஏற்படுத்துகிறது.
157
00:13:25,681 --> 00:13:27,826
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா? அது
நான் பேசுவது பாதுகாப்பானதா?
158
00:13:27,850 --> 00:13:30,119
நீங்கள் அணிந்ததிலிருந்து
புடவை மற்றும் நாங்கள் ஒரு பேட்ஜ் அணிந்திருந்தோம்,
159
00:13:30,143 --> 00:13:33,664
சுதந்திர தினம் இல்லாமல் போய்விட்டது
ஒரு தடங்கல். மற்றும் அது ஒரு நீண்ட அடமான நேரம்.
160
00:13:33,688 --> 00:13:35,290
அனைத்து பிரதிநிதிகளும் ரோந்து பணியில் இருப்பார்கள்.
161
00:13:35,315 --> 00:13:37,442
மற்றும் எங்களுக்கு நெருப்பு இருக்கும்
ஒவ்வொரு பத்தாவது மட்டத்திலும் அணிகள்.
162
00:13:40,111 --> 00:13:42,841
பார்க்க கடினமாக வருகிறது
ஒவ்வொரு மாதமும்.
163
00:13:42,865 --> 00:13:45,658
சுத்தம் செய்வதற்கு இடையில் நீண்ட நேரம்
விஷயங்கள் நன்றாக நடக்கிறது என்று அர்த்தம்.
164
00:13:46,326 --> 00:13:47,619
யாரும் சுத்தம் செய்ய விரும்பவில்லை,
165
00:13:49,037 --> 00:13:51,331
ஆனால் மக்கள் பார்க்க வேண்டும்
வெளியே என்ன இருக்கிறது.
166
00:14:03,427 --> 00:14:04,403
- திருமதி பெக்கர்.
- ஓ.
167
00:14:04,427 --> 00:14:06,013
- வணக்கம்.
- நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.
168
00:14:06,638 --> 00:14:09,783
- நீங்கள் கர்ப்பமாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம், இன்னும் இல்லை.
169
00:14:09,807 --> 00:14:11,995
ஆனால் நான் இருக்க மாட்டேன் என்று பயப்படுகிறேன்
உங்கள் உதவி தேவை.
170
00:14:12,019 --> 00:14:13,245
- கவனித்துக்கொள்.
- ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
171
00:14:13,269 --> 00:14:18,649
அதான் உன்னைத் தேடி வந்தேன்.
நான் உங்களிடம் தனிப்பட்ட முறையில் ஒரு கேள்வி கேட்க விரும்புகிறேன்.
172
00:14:25,407 --> 00:14:29,327
ஓ, நான் அந்த வார்த்தையை வெறுக்கிறேன்,
"சுதந்திர தினம்." மிகவும் எளிமையானது.
173
00:14:30,120 --> 00:14:32,623
"கலகத்தை அடக்குங்கள்
நாள்" இன்னும் துல்லியமாக இருக்கும்.
174
00:14:33,123 --> 00:14:35,209
ஐயா, நீங்கள் சொன்னீர்கள்
என்னிடம் ஒரு கேள்வி கேட்க விரும்பினார்.
175
00:14:38,504 --> 00:14:39,605
ஏன் அப்படி செய்தாய்?
176
00:14:39,629 --> 00:14:41,423
ஏனென்றால் நான் செய்யவில்லை
அவர்கள் கேட்க வேண்டும்.
177
00:14:42,006 --> 00:14:43,008
WHO?
178
00:14:43,509 --> 00:14:44,967
சரி, கேட்பவர்கள் யார்?
179
00:14:45,844 --> 00:14:46,845
நீதித்துறையா?
180
00:14:51,682 --> 00:14:56,246
என்ன என்று எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா
அவர்கள் அழித்த சர்வரில் இருந்ததா?
181
00:14:56,270 --> 00:15:01,943
அவர்கள் எரித்த புத்தகங்களில்? அது என்றால்
கிளர்ச்சியாளர்கள் கூட அதைச் செய்தார்களா?
182
00:15:03,445 --> 00:15:05,255
- நான் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.
- ஓ, தயவுசெய்து.
183
00:15:05,279 --> 00:15:06,948
நான் உங்களை இங்கே ஒரு ஆசைக்காகக் கேட்கவில்லை.
184
00:15:08,366 --> 00:15:10,910
நீங்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
யாரோ ஒருவர்
185
00:15:12,120 --> 00:15:13,120
அதிசயங்கள்.
186
00:15:15,706 --> 00:15:16,683
உனக்கு யார் சொன்னது?
187
00:15:16,707 --> 00:15:18,644
நாம் ஏன் நிலத்தடியில் வாழ்கிறோம்?
188
00:15:18,668 --> 00:15:22,213
உண்மையில் என்ன
அங்கு நடந்ததா?
189
00:15:22,798 --> 00:15:24,674
- நான் இப்போது போகிறேன்.
- கடைசியாக ஒன்று.
190
00:15:26,426 --> 00:15:30,054
நீங்கள் உண்மையிலேயே அப்படிப்பட்டவர் என்று நினைக்கிறீர்களா
அவர்கள் குழந்தைகளைப் பெற விரும்பும் நபரின்?
191
00:15:33,432 --> 00:15:35,644
மூன்று முறை வெற்றி பெறவில்லையா?
192
00:15:36,227 --> 00:15:39,581
அவள் தான் சொன்னாள்... ஆரம்பித்தது
கொஞ்சம் வேண்டுமென்றே உணர வேண்டும்.
193
00:15:39,605 --> 00:15:43,378
சரி. இப்போது அவள் அதிகாரப்பூர்வமாக
விசித்திரமான ஒற்றைப்பந்தாட்டத்திலிருந்து வந்தது
194
00:15:43,402 --> 00:15:45,028
முற்றிலும் பைத்தியம்.
195
00:15:45,696 --> 00:15:46,798
நான் உளவியல் குழுவை அனுப்ப வேண்டும்
196
00:15:46,822 --> 00:15:49,634
- குளோரியாவைப் பார்க்க.
- வேண்டாம். அவள் தான்...
197
00:15:49,658 --> 00:15:52,261
வெறும் என்ன? என்றார்
உங்களை வருத்தப்படுத்தும் ஏதாவது?
198
00:15:52,286 --> 00:15:54,764
அவளும் அவள் கணவரும்
குழந்தை பெற முடியவில்லை.
199
00:15:54,788 --> 00:15:56,789
நீங்கள் ஏன் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்.
200
00:15:57,290 --> 00:15:59,750
உனக்கு உன் பிறப்பு இருந்தது
கட்டுப்பாடு அகற்றப்பட்டது, அல்லி.
201
00:16:00,251 --> 00:16:04,606
ஒரு தயாரிப்பிலும் எங்களிடம் அதே ஷாட் உள்ளது
குழந்தை.
202
00:16:04,630 --> 00:16:06,400
சரியா?
203
00:16:06,424 --> 00:16:07,509
சரி.
204
00:16:19,437 --> 00:16:20,748
உனக்கு இது பிடிக்காது.
205
00:16:20,772 --> 00:16:24,902
எங்கள் நண்பர் ஜார்ஜ் இன்னொன்றைச் சமர்ப்பித்தார்
டிக்கெட். அதை எடுப்பது யாருடைய முறை என்று யூகிக்கவும்.
206
00:16:30,782 --> 00:16:33,677
அவர் மிட்ஸில் ஒரு புரோகிராமர்
சந்தையில் பழுதுபார்க்கும் கடையுடன்.
207
00:16:33,701 --> 00:16:36,764
- நீங்கள் ஏன் செல்ல வேண்டும்?
- எல்லோரும் சுதந்திர தினத்தை கொண்டாடுகிறார்கள்.
208
00:16:36,788 --> 00:16:39,933
நீங்கள் வேலை செய்வதால்,
நான் அழைப்பில் இருப்பேன் என்று நினைத்தேன்.
209
00:16:39,957 --> 00:16:41,936
ஆனால் நான் இருக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்
காலையில் முதல் விஷயம்,
210
00:16:41,960 --> 00:16:44,938
அதாவது நான் கீழே செல்ல வேண்டும்
இன்றிரவு மற்றும் விடுதியில் ஒரு அறை கிடைக்கும்.
211
00:16:44,962 --> 00:16:49,927
நாம் இருப்போம் என்பதும் பொருள்
இன்று மாலை பொழுதுபோக்கை காணவில்லை.
212
00:16:53,846 --> 00:16:55,599
- தேன்.
- எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும். நான் அமைதியாக இருப்பேன்.
213
00:16:56,557 --> 00:16:58,369
- இங்கே இல்லை.
- ஆம், இங்கே.
214
00:16:58,393 --> 00:17:00,330
- தேன். மார்ன்ஸ் என்பது...
- சீக்கிரம் வருவோம்.
215
00:17:00,354 --> 00:17:01,437
சரி.
216
00:17:05,107 --> 00:17:07,236
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.
217
00:17:31,009 --> 00:17:32,487
புனிதம்.
218
00:17:32,510 --> 00:17:36,138
நான் கர்ப்பமாகவில்லை என்றால்
அதிலிருந்து, நான் ஒருபோதும் மாட்டேன்.
219
00:17:55,200 --> 00:17:58,805
நாங்கள் உங்களை உச்சத்திற்கு அடிப்போம்
வெளியில் கதவை திற,
220
00:17:58,828 --> 00:18:01,707
அனைத்தையும் விடாமல்
சிலோவில் விஷம்!
221
00:18:04,084 --> 00:18:05,394
அவ்வளவு வேகமாக இல்லை, கிளர்ச்சியாளர்!
222
00:18:05,419 --> 00:18:09,173
நிறுவனர்களின் பெயரில்!
223
00:19:22,203 --> 00:19:23,263
அலிசன் பெக்கர்?
224
00:19:23,288 --> 00:19:24,516
நான். நீங்கள் இருக்க வேண்டும்...
225
00:19:24,539 --> 00:19:27,000
நான் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
நீண்ட நாட்களாக உங்களை சந்திக்கிறேன்.
226
00:19:34,423 --> 00:19:36,861
உங்களைப் பெற்றதற்கு மன்னிக்கவும்
சுதந்திர தினத்தன்று இங்கே.
227
00:19:36,884 --> 00:19:39,823
நான் அழைப்பில் இருக்கிறேன். என்
கணவர் வேலை செய்கிறார், எனவே ...
228
00:19:39,846 --> 00:19:41,825
அதைத்தான் நான் நினைத்தேன்,
அவர் ஷெரீப்.
229
00:19:41,848 --> 00:19:43,307
நான் ஏன் உன்னைப் பெறலாம் என்று நினைத்தேன்.
230
00:19:44,643 --> 00:19:47,688
எனக்கு புரியவில்லை.
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?
231
00:19:48,313 --> 00:19:51,732
ஆம். நான்... உங்கள் பதிவைப் படித்தேன்
நீக்கப்பட்ட கோப்புகளை எவ்வாறு மீட்டெடுப்பது.
232
00:19:52,276 --> 00:19:56,320
அது நடக்காது என்ற உணர்வு எனக்கு இருந்தது
நீண்ட நேரம் இருங்கள், அதனால் நான் அதை அச்சிட்டேன்.
233
00:19:57,573 --> 00:20:00,676
- அது உங்களுக்கு ஒரு அதிர்ஷ்டத்தை செலவழித்திருக்க வேண்டும்.
- ஆம், ஒவ்வொரு வரவுக்கும் மதிப்புள்ளது.
234
00:20:00,701 --> 00:20:01,951
அது என்னை வெகுதூரம் கொண்டு சென்றது.
235
00:20:03,202 --> 00:20:07,182
ஆனால் நான் உன்னை உள்ளே பார்க்க வேண்டும்
நபர், அதனால் நான் பழுதுபார்ப்பு கோரிக்கையை வைத்தேன்
236
00:20:07,207 --> 00:20:08,476
நான் உன்னைப் பெறுவேன் என்று நம்புகிறேன்.
237
00:20:08,500 --> 00:20:12,063
நிச்சயமாக, அவர்கள் அனைவரையும் அனுப்பினார்கள் ஆனால்
நீ. எனவே விடுமுறையுடன் நான் நினைத்தேன் ...
238
00:20:12,086 --> 00:20:13,547
என்னை மட்டும் ஏன் கேட்கவில்லை?
239
00:20:14,047 --> 00:20:15,590
நான் சந்தேகத்தை எழுப்ப விரும்பவில்லை.
240
00:20:16,842 --> 00:20:17,818
யாரிடமிருந்து?
241
00:20:17,843 --> 00:20:19,553
நினைவுச்சின்னங்கள் பற்றிய சட்டத்தை எழுதியவர் யார்?
242
00:20:20,304 --> 00:20:22,240
நீதித்துறை பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
243
00:20:22,263 --> 00:20:23,765
எல்லோரும் இல்லையா?
244
00:20:25,433 --> 00:20:26,577
இது ஒரு நினைவுச்சின்னத்தைப் பற்றியதா?
245
00:20:26,602 --> 00:20:28,269
அவ்வளவுதான். எனக்கு தெரியாது.
246
00:20:30,939 --> 00:20:34,067
இதனுடன் ஒரு பையன் உள்ளே வந்தான்
247
00:20:35,027 --> 00:20:36,486
சுமார் ஒரு வருடம் முன்பு.
248
00:20:37,945 --> 00:20:40,781
கீழ் கண்டேன் என்றார்
ஒரு அலமாரியில் கம்பளம்.
249
00:20:41,909 --> 00:20:44,493
நான் அதை சுடினேன், அது... அது
காலியாக இருப்பது போல் இருந்தது.
250
00:20:45,077 --> 00:20:47,580
பிறகு நீங்கள் பதிவிட்டதை முயற்சித்தேன்...
251
00:20:49,916 --> 00:20:54,712
மற்றும் என்னால் முடிந்தது
நினைவகத்தை சரிபார்க்கவும்.
252
00:20:58,799 --> 00:21:03,846
அது... ஓட்டுப் பெரும்பாலானவை என்கிறார்
பயன்பாட்டில் உள்ளது, ஆனால் என்னால் எந்த கோப்புகளையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
253
00:21:05,097 --> 00:21:07,993
அங்கே ஏதோ இருக்கிறது. ஐ
அதை எப்படி அடைவது என்று தெரியவில்லை.
254
00:21:08,018 --> 00:21:10,329
சும்மா இருக்கலாம்
பழைய குடும்ப சமையல்.
255
00:21:10,354 --> 00:21:13,523
பின்னர் அவர்கள் மிகவும்
பழைய குடும்ப சமையல்.
256
00:21:14,732 --> 00:21:15,983
லாக் இன் ஐடியை சரிபார்த்தேன்.
257
00:21:16,817 --> 00:21:18,737
எந்த பதிவும் இல்லை
இந்த வரிசை எண்ணின்.
258
00:21:19,738 --> 00:21:23,134
நிச்சயமாக, பதிவு தொடங்குகிறது
கிளர்ச்சிக்குப் பிறகு.
259
00:21:23,157 --> 00:21:25,845
இந்த ஓட்டு என்று நினைக்கிறீர்கள்
140 வயதுக்கு மேற்பட்டதா?
260
00:21:25,868 --> 00:21:28,972
அது சாத்தியமற்றது. அனைத்து இயக்கிகள்
கிளர்ச்சியில் அழிக்கப்பட்டனர்.
261
00:21:28,997 --> 00:21:30,414
ஒரு நுழைவு பிழையாக இருக்கலாம்.
262
00:21:32,459 --> 00:21:34,627
அல்லது இல்லை.
263
00:21:38,548 --> 00:21:42,444
இது மிகவும் எளிமையானதாக இருக்கலாம்
கோப்பகத்தில் பெயரைக் கண்டறிதல்.
264
00:21:42,469 --> 00:21:43,554
- நான் செய்யலாமா?
- ம்ம்ம்.
265
00:21:45,096 --> 00:21:46,574
என்னால் ஏதாவது முடியுமா...
266
00:21:46,597 --> 00:21:48,392
பேசாமல் இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்.
267
00:21:59,862 --> 00:22:02,423
- சுதந்திர தின வாழ்த்துக்கள்.
- சுதந்திர தின வாழ்த்துக்கள், மேயர்.
268
00:22:02,446 --> 00:22:03,865
உங்கள் அனைவரையும் பார்த்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.
269
00:22:36,397 --> 00:22:38,625
18 என்றால் என்ன என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
270
00:22:38,650 --> 00:22:39,734
ஊஹூம்.
271
00:22:44,239 --> 00:22:48,367
- உங்களிடம் பூதக்கண்ணாடி இருக்கிறதா?
- ஆம், ஆம்.
272
00:23:07,637 --> 00:23:08,888
ஆறு நிமிடங்கள்
273
00:23:09,472 --> 00:23:11,141
மற்றும் ஆறு வினாடிகள்
274
00:23:11,849 --> 00:23:13,477
ஆறு மணிக்கு மேல்
275
00:23:14,144 --> 00:23:15,686
இந்த நாளில்
276
00:23:16,188 --> 00:23:19,625
140 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
277
00:23:19,650 --> 00:23:24,320
அந்த தருணம் தான் நாம்
நமது சுதந்திரத்தை மீட்டெடுத்தது.
278
00:23:27,615 --> 00:23:30,786
நாங்கள் கூடியிருக்கிறோம்
ஆண்டு விழாவில்
279
00:23:31,327 --> 00:23:34,080
நினைவில் கொள்ள
கிளர்ச்சியின் பயங்கரம்.
280
00:23:35,123 --> 00:23:36,934
அவர்கள் வெற்றி பெற்றிருந்தால்,
281
00:23:36,959 --> 00:23:40,814
அவர்கள் திறந்திருந்தால்
வெளி உலகத்திற்கான கதவு,
282
00:23:40,837 --> 00:23:44,258
நாம் யாரும் செய்ய மாட்டோம்
இப்போது இங்கே இரு.
283
00:23:45,717 --> 00:23:49,739
அவர்கள் வெற்றி பெறவில்லை,
நிறுவனர்களுக்கு நன்றி.
284
00:23:49,762 --> 00:23:53,451
ஆனால் அவர்கள் சமாளித்தனர்
நமது வரலாற்றை பறிக்க.
285
00:23:53,474 --> 00:23:55,059
இன்னும் சக்திவாய்ந்த ஏதாவது இருக்கிறதா?
286
00:23:55,685 --> 00:23:57,311
அது அவர்கள் பெறும் சக்தி வாய்ந்தது.
287
00:23:59,021 --> 00:24:00,398
இது கடிதங்கள், ஆனால் ...
288
00:24:02,483 --> 00:24:04,152
அதில் "நூலகம்" என்று கூறுவதாக நினைக்கிறேன்.
289
00:24:06,613 --> 00:24:09,199
அழித்தார்கள்
எங்கள் கணினி இயக்கிகள்.
290
00:24:09,782 --> 00:24:16,205
அவர்கள் எங்கள் கோப்புகளை துண்டாக்கினர் மற்றும்
எங்கள் நூலகங்களில் இருந்த புத்தகங்கள் அனைத்தையும் எரித்தனர்.
291
00:24:22,171 --> 00:24:24,423
உம்...
292
00:24:25,007 --> 00:24:26,008
உம்...
293
00:24:29,886 --> 00:24:31,930
ஆனால் அவை நிறுத்தப்பட்டன.
294
00:24:32,556 --> 00:24:36,476
எங்கள் வீர முன்னோர்கள்
நாள் வென்றது.
295
00:24:43,107 --> 00:24:44,442
இதைப் பாருங்கள்.
296
00:24:50,531 --> 00:24:51,991
நான் மாட்டேன்.
297
00:24:52,534 --> 00:24:53,535
நீங்களும் கூடாது.
298
00:24:54,286 --> 00:24:55,787
இதை நீங்கள் புதைக்க வேண்டும்.
299
00:24:56,371 --> 00:24:58,141
புதைக்கவா? நீங்களா
கேலி? இதுவே பெரிய...
300
00:24:58,164 --> 00:25:01,435
இது ஒரு நினைவுச்சின்னம். அது எதிரானது
அது கூட வேண்டும் சட்டம்.
301
00:25:01,460 --> 00:25:03,770
ஆனால் இது முக்கியமாக இருக்கலாம்
நமக்குத் தெரியாத எல்லாவற்றிற்கும்.
302
00:25:03,795 --> 00:25:06,816
- நாம் பார்க்க வேண்டும் ...
- இதைச் சுத்தம் செய்ய அவர்கள் உங்களை அனுப்பலாம்.
303
00:25:06,839 --> 00:25:09,759
அரே... நீ போகிறாயா
உன் கணவரிடம் சொல்லவா?
304
00:25:10,676 --> 00:25:12,471
அதிலிருந்து விடுபடுங்கள்.
305
00:25:30,404 --> 00:25:32,615
மற்றும் அவர்களின் பெரிய வெற்றி
306
00:25:33,200 --> 00:25:36,744
கொண்டாடப்பட வேண்டும்
மகிழ்ச்சியுடன்.
307
00:25:53,804 --> 00:25:57,766
அது இருக்க வேண்டும்
கொம்புகளுடன் கொண்டாடப்பட்டது.
308
00:26:13,198 --> 00:26:14,782
அது எங்கே போகிறது?
309
00:26:28,672 --> 00:26:33,551
மற்றும் அது இருக்க வேண்டும்
மௌனமாக நினைவு கூர்ந்தார்.
310
00:27:40,035 --> 00:27:42,954
அட, மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். நான் தான்...
311
00:27:43,955 --> 00:27:46,083
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்
அந்த ஏறி இருந்து.
312
00:27:47,709 --> 00:27:50,878
நான் நினைக்கிறேன் ... நான் என் மீது உட்காரவில்லை என்றால்
நாள் முழுவதும், நான் மிகவும் பொருத்தமாக இருப்பேன்.
313
00:27:51,797 --> 00:27:52,798
ம்ம்ம்.
314
00:27:53,382 --> 00:27:54,842
பரவாயில்லை.
315
00:27:56,801 --> 00:27:58,028
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன் என்று சொல்கிறேன்.
316
00:27:58,052 --> 00:27:59,512
ஆம்.
317
00:28:01,640 --> 00:28:03,535
நீங்கள் 70-நிலைகள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா,
318
00:28:03,558 --> 00:28:04,643
அல்லது நீயா...
319
00:28:06,769 --> 00:28:07,895
சோர்வாக?
320
00:28:10,731 --> 00:28:12,025
எங்களுக்கு இன்னும் சிறிது நேரம் இருக்கிறது.
321
00:28:12,567 --> 00:28:14,443
இது வேடிக்கையாக இருக்க முடியாது
இனி உங்களுக்காக.
322
00:28:15,278 --> 00:28:16,571
இது வேடிக்கை பற்றியது அல்ல.
323
00:28:19,031 --> 00:28:20,450
எனக்கு குழந்தை வேண்டும்.
324
00:28:21,285 --> 00:28:24,829
நானும் அப்படித்தான்.
325
00:28:52,356 --> 00:28:53,608
ஜார்ஜுடன் அது எப்படி சென்றது?
326
00:28:54,817 --> 00:28:55,861
அவருக்கு உதவ முடியவில்லை.
327
00:28:56,862 --> 00:28:58,088
அவர் தனிமையில் இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
328
00:28:58,113 --> 00:29:00,383
உடன் உரையாட விரும்புகிறார்
மற்ற கணினி அழகற்றவர்கள்.
329
00:29:00,406 --> 00:29:01,490
ம்ம்.
330
00:29:05,996 --> 00:29:08,724
உங்களுக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியாது
அது... நான் சாப்பிட்ட ஒன்று
331
00:29:08,749 --> 00:29:12,019
அல்லது எனக்கு சளி பிடித்தால்,
ஆனால் நான் பெரிதாக உணரவில்லை.
332
00:29:12,044 --> 00:29:14,003
பின்னர் வீட்டிற்கு செல்லுங்கள். நான் பெர்னார்ட்டிடம் சொல்கிறேன்.
333
00:29:15,838 --> 00:29:16,923
நன்றி.
334
00:29:19,843 --> 00:29:20,928
விரைவில் நலம் பெறுங்கள்.
335
00:29:52,375 --> 00:29:54,086
ஓ உள்ளே வா, உள்ளே வா.
336
00:29:59,508 --> 00:30:01,551
நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள் என்று நம்பினேன்.
337
00:30:02,344 --> 00:30:04,304
அவர்கள் ஏன் செய்ய மாட்டார்கள்
நாம் குழந்தைகளைப் பெற வேண்டுமா?
338
00:30:18,902 --> 00:30:23,115
- பெர்னார்ட் தானே நடந்து கொள்கிறார்?
- நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை.
339
00:30:27,493 --> 00:30:30,306
நான் எடுக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
நாளை விடுமுறை. சந்தைக்குச் செல்லுங்கள்.
340
00:30:30,329 --> 00:30:32,642
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
நான்... நான் ஒரு போர்ட்டரை அனுப்ப முடியும்.
341
00:30:32,665 --> 00:30:34,710
நான் பார்க்க வேண்டும்.
342
00:30:35,210 --> 00:30:36,627
கொஞ்சம் உடற்பயிற்சி செய்யுங்கள்.
343
00:30:37,211 --> 00:30:38,588
என் மனதை விலக்கு...
344
00:30:40,923 --> 00:30:43,443
நிச்சயமாக. ஆம்.
345
00:30:43,468 --> 00:30:45,052
நல்ல யோசனையாகத் தெரிகிறது.
346
00:31:08,743 --> 00:31:10,119
நான் எல்லாவற்றையும் பார்க்க வேண்டும்.
347
00:31:27,512 --> 00:31:30,057
என் மூளை வறுத்துவிட்டது.
348
00:31:35,854 --> 00:31:38,415
சொல்லத் தேவையில்லை, நாம் கூடாது
இதை பற்றி யாரிடமாவது சொல்லுங்கள்.
349
00:31:38,440 --> 00:31:40,025
அட... சொல்லத் தேவையில்லை.
350
00:31:40,651 --> 00:31:43,296
நீங்கள் எப்போது திரும்பி வரலாம்?
351
00:31:43,319 --> 00:31:44,613
எனக்கு தெரியாது.
352
00:31:50,117 --> 00:31:51,118
என்ன இது?
353
00:31:53,413 --> 00:31:54,580
எனக்கு தெரியாது.
354
00:31:55,332 --> 00:31:56,333
கடைசியா?
355
00:32:27,948 --> 00:32:30,200
ஏய்! சரியாக வைக்கவும்.
356
00:32:55,433 --> 00:32:56,411
தாமதமாகிவிட்டது.
357
00:32:56,434 --> 00:32:58,538
நான் தடம் இழந்தேன்.
358
00:32:58,561 --> 00:33:02,040
நீங்கள் ஷாப்பிங் செல்லுங்கள்
களியாட்டமா? எங்களின் அனைத்து வரவுகளையும் செலவழிக்கவா?
359
00:33:02,065 --> 00:33:04,526
ஓ, ஆமாம். நான் விரும்புகிறேன். அடுத்த முறை.
360
00:33:24,922 --> 00:33:27,192
மருத்துவரிடம் இருந்து எனக்கு ஒரு செய்தி வந்தது.
361
00:33:27,215 --> 00:33:29,675
ஒரே முறை அவர்
எங்களை 11:00 மணிக்கு பார்க்கலாம்.
362
00:33:30,760 --> 00:33:35,157
ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியாது. நாங்கள்
தொழில்நுட்ப ரீதியாக இன்னும் சில மணிநேரங்கள் உள்ளன.
363
00:33:35,182 --> 00:33:36,492
பரவாயில்லை.
364
00:33:36,517 --> 00:33:39,519
நான் ஒரு இடத்தில் தூங்கப் போகிறேன்
கொஞ்சம், நான் உன்னை அங்கே சந்திக்கிறேன்.
365
00:33:45,483 --> 00:33:48,362
ஏய். நலமா?
366
00:33:50,404 --> 00:33:51,405
இல்லை
367
00:33:52,490 --> 00:33:53,700
ஆனால் நான் இருப்பேன்.
368
00:34:33,197 --> 00:34:34,574
- ஹே, கரேன்.
- ஏய்.
369
00:34:35,576 --> 00:34:36,577
அலிசன் எங்கே?
370
00:34:37,244 --> 00:34:41,039
ஓ போர்ட்டர் மூலம் குறிப்பு அனுப்பினாள்
அவளுக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று.
371
00:34:43,291 --> 00:34:44,793
- நன்றி.
- நிச்சயமாக.
372
00:34:58,139 --> 00:34:59,307
நாம் பேச வேண்டும்.
373
00:35:01,684 --> 00:35:03,186
- என்ன நடக்கிறது?
- உட்காருங்கள்.
374
00:35:06,440 --> 00:35:08,650
- நலமா?
- உட்காருங்கள், தயவுசெய்து.
375
00:35:17,576 --> 00:35:18,887
நான் பேச இருந்தேன்
நேற்று இரவு உனக்கு,
376
00:35:18,911 --> 00:35:22,496
ஆனால் நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நான் சொல்வதைக் கேட்க முடியும்.
377
00:35:23,623 --> 00:35:25,333
நீங்கள் எப்போதும் கேட்க மாட்டீர்கள், அன்பே.
378
00:35:26,876 --> 00:35:27,896
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
379
00:35:27,920 --> 00:35:29,922
- நான் எப்போதும் கேட்கிறேன் ...
- பேசுவது கேட்பது அல்ல.
380
00:35:32,257 --> 00:35:37,554
நீங்கள் சட்டமியற்றுபவர் என்பதால், நான்
உங்களுக்கு ஏதாவது ஆதாரம் கொடுக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.
381
00:35:38,847 --> 00:35:41,534
எதற்கு ஆதாரம்?
382
00:35:41,557 --> 00:35:43,726
எப்படி என்று என்னால் சொல்ல முடியாது
இது எனக்குத் தெரியும், ஆனால் ...
383
00:35:45,103 --> 00:35:47,248
அவர்கள் ஒருபோதும் இருக்க மாட்டார்கள்
எங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கட்டும்.
384
00:35:47,271 --> 00:35:49,315
- என்ன?
- நாங்கள்...
385
00:35:51,318 --> 00:35:54,838
நான் அந்த மாதிரி ஆள் இல்லை
அவர்கள் குழந்தைகளைப் பெற விரும்புகிறார்கள்.
386
00:35:54,862 --> 00:35:56,590
யார்... யார் "அவர்கள்"?
387
00:35:56,614 --> 00:35:59,010
ஒப்பந்தத்தை அமல்படுத்துபவர்கள்.
388
00:35:59,034 --> 00:36:03,014
அவர்கள் அடக்கத்தை விரும்புகிறார்கள்,
கீழ்ப்படிதல் மக்கள்.
389
00:36:03,038 --> 00:36:07,768
டாக்டர் லியோனார்ட் எடுத்து பார்த்தேன்
உங்கள் பிறப்பு கட்டுப்பாட்டை மீறி.
390
00:36:07,793 --> 00:36:10,355
- இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை.
- நான் அங்கே இருந்தேன்.
391
00:36:10,378 --> 00:36:11,815
அவர் ஒரு திரைக்குப் பின்னால் இருந்தார்.
392
00:36:11,838 --> 00:36:13,983
- அவர் என்ன செய்கிறார் என்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லை.
- அல்லிசன்...
393
00:36:14,007 --> 00:36:16,217
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்,
394
00:36:17,802 --> 00:36:19,721
அவர் வெளியே எடுக்கவில்லை
என் பிறப்பு கட்டுப்பாடு.
395
00:36:20,264 --> 00:36:21,472
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்?
396
00:36:21,974 --> 00:36:23,474
ஏனென்றால் நான் தான் செய்தேன்.
397
00:36:32,025 --> 00:36:33,277
என்ன செய்தாய்?
398
00:36:36,028 --> 00:36:38,407
அழுத்தத்தை வைத்திருங்கள்
அது மற்றும் நகர வேண்டாம்.
399
00:36:45,621 --> 00:36:48,333
ஏய்.
400
00:36:53,630 --> 00:36:54,965
- ஏய்.
- ஐயோ!
401
00:37:07,393 --> 00:37:08,746
- நீங்கள் வர வேண்டும்.
- என்ன?
402
00:37:08,769 --> 00:37:10,355
அது அல்லிசன்.
403
00:37:10,981 --> 00:37:13,293
- ஓ, நல்லது. ஷெரீஃப்!
- என்னால் முடியாது. அலிசனுக்கு காயம்.
404
00:37:13,317 --> 00:37:14,860
அலிசன் சிற்றுண்டிச்சாலையில் இருக்கிறார்.
405
00:37:18,322 --> 00:37:22,409
இதில் எதுவுமில்லை
உண்மையான. நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
406
00:37:23,159 --> 00:37:26,014
அவர்கள் உங்களை உள்ளே வைத்திருக்க விரும்புகிறார்கள்
இங்கே, அவர்கள் உங்களிடம் பொய் சொல்கிறார்கள்.
407
00:37:26,038 --> 00:37:29,934
வெளியே பச்சை. இருக்கிறது
பச்சை மரங்கள். நீல வானம் இருக்கிறது.
408
00:37:29,958 --> 00:37:33,271
விஷயங்கள் உள்ளன
காற்றில் பறக்கிறது.
409
00:37:33,295 --> 00:37:35,713
நான் சொல்வதை யாரும் கேட்கவில்லையா?
410
00:37:36,840 --> 00:37:37,983
அவர்கள் எங்களை இங்கே வைத்திருக்கிறார்கள்.
411
00:37:38,007 --> 00:37:40,360
- இந்த காட்சி ஒரு பொய்.
- அலிசன்.
412
00:37:40,385 --> 00:37:43,530
- அலிசன். அலிசன். என்னுடன் வா.
- அவர்கள் ... அவர்கள் எங்களை விரும்புகிறார்கள் ... இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
413
00:37:43,554 --> 00:37:44,990
- நான் சொல்வதைக் கேள்.
- நாங்கள் முயற்சித்தோம் ...
414
00:37:45,014 --> 00:37:48,286
- நாங்கள் மூன்று முறை முயற்சித்தோம். அது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும்.
- நான் பைத்தியம் இல்லை!
415
00:37:48,309 --> 00:37:50,663
- ஏன் என்னை பைத்தியம் போல் நடத்துகிறாய்?
- நிச்சயமாக இல்லை. நிச்சயமாக இல்லை.
416
00:37:50,686 --> 00:37:53,583
அலிசன், நான் பலவற்றை அறிந்திருக்கிறேன்
முறிவு ஏற்பட்ட நோயாளிகள்.
417
00:37:53,606 --> 00:37:55,960
எனக்கு செயலிழப்பு இல்லை.
418
00:37:55,983 --> 00:37:57,211
உனக்கு ரத்தம் வருகிறது, அன்பே.
419
00:37:57,235 --> 00:37:59,505
- நீங்கள் வர வேண்டும் ...
- இல்லை!
420
00:37:59,530 --> 00:38:05,302
இல்லை இல்லை சும்மா... நான் இருந்தேன்
இதைப் பற்றி நிறைய யோசிக்கிறேன், சரியா?
421
00:38:05,327 --> 00:38:09,891
தயவுசெய்து. சும்மா தெரியும்
வேறு வழியில்லை.
422
00:38:09,914 --> 00:38:13,085
மன்னிக்கவும் அன்பே.
423
00:38:14,378 --> 00:38:15,878
அது... பரவாயில்லை.
424
00:38:16,588 --> 00:38:18,465
- பரவாயில்லை.
- நான் வெளியே செல்ல வேண்டும்!
425
00:38:28,684 --> 00:38:31,769
நான் வெளியே செல்ல வேண்டும்.
426
00:38:32,436 --> 00:38:33,438
ஓ, கடவுளே.
427
00:39:06,429 --> 00:39:08,740
- ஏதாவது இருக்க வேண்டும்.
- இல்லை.
428
00:39:08,764 --> 00:39:12,954
அவள் மன உளைச்சலில் இருந்தாள் அல்லது
அவள் தவறாகப் பேசினாள் அல்லது மக்கள் தவறாகப் பேசினாள்.
429
00:39:12,978 --> 00:39:16,958
அங்கே மக்கள் இருந்தனர்.
அவர்கள் கேட்டதைக் கேட்டார்கள்.
430
00:39:16,981 --> 00:39:19,460
- ஒருவேளை நாம் ...
- நாம் அவர்களுக்கு லஞ்சம் கொடுக்கலாம், அவர்களைக் கொல்லலாம்.
431
00:39:19,483 --> 00:39:20,652
இல்லை, கடவுளே.
432
00:39:21,903 --> 00:39:26,009
நீங்கள் ஒரு கோரலாம் என்று ஒப்பந்தம் கூறுகிறது
நீங்கள் தவறாகக் கேட்கப்பட்டதாக உணர்ந்தால் கேட்கிறது.
433
00:39:26,032 --> 00:39:28,034
அலிசன் உணரவில்லை
அவள் தவறாகக் கேட்கப்பட்டாள்.
434
00:39:28,869 --> 00:39:30,847
நீங்கள் விரும்பவில்லை
குறைந்தபட்சம் சாத்தியத்தை பார்க்கவா?
435
00:39:30,871 --> 00:39:32,414
நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்!
436
00:39:33,498 --> 00:39:37,251
நான் அதை மீண்டும் கடந்துவிட்டேன் என்று நீங்கள் நினைக்க வேண்டாம்
மீண்டும்? என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.
437
00:39:41,797 --> 00:39:46,135
நீங்கள் ஒப்பந்தத்தை கொதிக்க வைத்தால்
ஒரு விதியின் கீழ்,
438
00:39:46,762 --> 00:39:51,474
நீங்கள் போக வேண்டும் என்று சொல்லவில்லை
வெளியே அல்லது நீங்கள் வெளியே செல்வீர்கள்.
439
00:39:57,271 --> 00:40:01,960
வேறு யாராவது பங்கு வகித்தார்களா
இது? அவளை இந்த திசையில் திருப்பவா?
440
00:40:01,985 --> 00:40:07,382
அவள் ஒரு கருவுறுதல் ஆலோசகரிடம் பேசினாள்
அன்று 17. Gloria Hildebrandt.
441
00:40:07,407 --> 00:40:08,967
மேலும் அவள் என்ன சொன்னாள்?
442
00:40:08,992 --> 00:40:10,929
அவள் போட்டதை ஒப்புக்கொள்கிறாள்
அலிசனின் காதில் பிழை
443
00:40:10,952 --> 00:40:14,056
நாம் இல்லை பற்றி
அவர்கள் குழந்தைகளைப் பெற விரும்புகிறார்கள்.
444
00:40:14,081 --> 00:40:15,224
யார் "அவர்கள்?"
445
00:40:15,248 --> 00:40:16,391
அவளுக்குத் தெரியாது.
446
00:40:16,416 --> 00:40:19,436
அவளுக்கும் அவளுக்கும் பைத்தியம்
கணவனால் குழந்தைகளைப் பெற முடியவில்லை.
447
00:40:19,460 --> 00:40:21,063
ஸ்டேஷனில் பேசுங்கள்.
448
00:40:21,088 --> 00:40:25,275
நாங்களும் பையனை இழுத்து வந்தோம்
சந்தை, ஜார்ஜ் வில்கின்ஸ்.
449
00:40:25,300 --> 00:40:27,487
அவர் கணினி பழுதுபார்க்கும் கடையை நடத்துகிறார்.
450
00:40:27,510 --> 00:40:30,280
அலிசன் அவருக்கு தொழில்நுட்பத்தை வழங்கினார்
விடுமுறையில் ஆதரவு.
451
00:40:30,304 --> 00:40:35,744
நேற்று கடைக்கு சென்றாள். ஐ
அவள் அவனைப் பார்க்கப் போயிருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.
452
00:40:35,768 --> 00:40:38,521
ஆனால் வில்கின்ஸ் கூறினார்
அலிசன் திரும்பி வரவே இல்லை.
453
00:40:39,231 --> 00:40:43,860
ஒரு நீதித்துறை குழு அவரைத் தேடினர்
ஸ்டால், ஆனால் அவர்கள் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை.
454
00:40:45,152 --> 00:40:46,445
பிறகு ஏன்?
455
00:40:48,489 --> 00:40:51,117
அலிசன் விஷயங்களை வலுவாக உணர்கிறார்.
456
00:40:52,994 --> 00:40:55,163
ஆனால் முடியவில்லை
குழந்தை பெற்றுக்கொள்ள...
457
00:40:57,498 --> 00:41:01,460
அது மிக அதிகமாக இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்.
458
00:41:07,384 --> 00:41:11,387
ஹோல்ஸ்டன், உங்களிடம் இல்லை
ஓய்வுக்காக இங்கே இருக்க வேண்டும்.
459
00:41:12,806 --> 00:41:13,782
நான்தான் ஷெரிப்.
460
00:41:13,806 --> 00:41:15,434
நிச்சயமாக நீங்கள் இல்லை
ஒதுங்க வேண்டுமா?
461
00:41:16,393 --> 00:41:19,329
- நான் வேலைக்குச் சென்றபோது சத்தியம் செய்தேன்.
- எனக்குத் தெரியும், ஆனால் எல்லோரும் ...
462
00:41:19,353 --> 00:41:22,858
சத்தியம் செய்வதால் என்ன பயன்
எளிதாக இருக்கும் போது மட்டும் அதை கடைபிடித்தால்?
463
00:41:28,864 --> 00:41:30,740
இரண்டு நாள் விடுமுறை,
அத்தியாவசியம் தவிர.
464
00:41:32,034 --> 00:41:34,304
பார்வையாளர்களுக்காக அறைகளைத் திறக்கவும்.
465
00:41:34,327 --> 00:41:38,849
இது பெரிய அளவில் ஈர்க்கும் என்று எதிர்பார்க்கிறோம்
கொஞ்ச நேரமாகிவிட்டதால் வழக்கத்தை விட கூட்டம்.
466
00:41:38,873 --> 00:41:42,335
லாட்டரியை நடத்துவோம்
உணவு விடுதியில் வருகை.
467
00:42:00,394 --> 00:42:01,646
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
468
00:42:04,233 --> 00:42:05,233
நானும்.
469
00:42:09,445 --> 00:42:10,923
நான் பைத்தியம் பிடிக்கவில்லை.
470
00:42:10,947 --> 00:42:13,242
நீங்கள் எதையாவது வெட்டுகிறீர்கள்
உங்கள் உடலில் ஒரு கத்தி.
471
00:42:13,784 --> 00:42:17,579
ஆமாம், அது நரகம் போல் வலித்தது.
472
00:42:20,081 --> 00:42:22,309
நான் காப்ஸ்யூலை எடுத்தேன்
டாக்டர் லியோனார்ட் பக்கத்துக்குத் திரும்பு.
473
00:42:22,333 --> 00:42:23,769
ஓ, ஆமாம்? அவர் என்ன சொன்னார்?
474
00:42:23,793 --> 00:42:27,856
அது நடத்த அங்கே இருந்தது
ஒரு புள்ளி, தொற்று தடுக்க.
475
00:42:27,880 --> 00:42:29,132
அப்படி ஏதாவது, சரியா?
476
00:42:34,429 --> 00:42:35,639
பரவாயில்லை.
477
00:42:38,141 --> 00:42:42,019
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
478
00:42:43,271 --> 00:42:44,773
ஆனால் நீங்கள் அருகில் உட்கார வேண்டும்.
479
00:42:45,440 --> 00:42:47,668
- நான் யாரும் கேட்க விரும்பவில்லை.
- நாங்கள் தனியாக இருக்கிறோம்.
480
00:42:47,693 --> 00:42:49,277
தயவுசெய்து.
481
00:42:51,320 --> 00:42:52,322
தயவுசெய்து.
482
00:43:03,625 --> 00:43:06,896
முதலில், நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.
483
00:43:06,920 --> 00:43:12,467
- இது மிக முக்கியமான விஷயம்.
- அது?
484
00:43:13,050 --> 00:43:16,179
நீங்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
கோபம். நானும் இருப்பேன்.
485
00:43:19,182 --> 00:43:24,164
நான் கடிகாரத்தை மீண்டும் வீச முடிந்தால்
எனக்கு என்ன தெரியும் என்று தெரியவில்லை, நான் செய்வேன்.
486
00:43:24,188 --> 00:43:26,398
அச்சச்சோ. இதயத் துடிப்பில்.
487
00:43:29,483 --> 00:43:33,739
ஆனால் நான் கண்டுபிடித்தது,
அவர்கள் எங்களிடம் கூறியது உண்மையல்ல.
488
00:43:34,907 --> 00:43:38,469
நாம் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம், என்ன
140 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நடந்தது
489
00:43:38,492 --> 00:43:41,597
ஏன், யாருக்கு குழந்தை பிறக்கிறது.
அதுவும் பெரிய விஷயம் இல்லை...
490
00:43:41,621 --> 00:43:42,706
அப்படியா?
491
00:43:43,623 --> 00:43:45,309
- அப்படியா?
- நீங்கள் அப்படி ஏதாவது கண்டுபிடிக்க,
492
00:43:45,333 --> 00:43:49,271
நீங்கள் அதை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்
மேயர் ஜான்ஸ், நீதித்துறைக்கு.
493
00:43:49,295 --> 00:43:50,856
நீங்கள் அனைவரையும் அனுமதிக்கிறீர்கள்
சிலோ தெரியும்.
494
00:43:50,880 --> 00:43:55,277
நீங்கள் செய்யாதது வார்த்தைகளைச் சொல்வதுதான்
உன்னை அங்கே இறக்க அனுப்பியது.
495
00:43:55,302 --> 00:44:00,115
ஆனால் அதுதான் எனக்கு பெரிய விஷயம்
கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. நான் அங்கே இறக்க மாட்டேன்.
496
00:44:00,139 --> 00:44:06,079
கேளுங்கள், அவர்களுக்கு திறன் உள்ளது
திரையில் நாம் பார்ப்பதை மாற்றவும்.
497
00:44:06,103 --> 00:44:08,500
உணவு விடுதியில், முழுவதும்
சிலோ, எல்லா இடங்களிலும்.
498
00:44:08,523 --> 00:44:10,626
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
- அவர்கள் ஒரு படத்தை எடுக்கிறார்கள்,
499
00:44:10,650 --> 00:44:12,545
மற்றும்... மற்றும் அவர்கள்
எப்படியாவது அதை மாற்றவும்.
500
00:44:12,568 --> 00:44:16,840
எனவே, நாம் பார்ப்பது
வெளியே என்ன இருக்கிறது.
501
00:44:16,864 --> 00:44:19,760
அதைத்தான் அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்
நாம் நினைப்பது வெளியே இருக்கிறது.
502
00:44:19,784 --> 00:44:22,012
- அது என்ன? அங்கேயே.
- ஹோல்ஸ்டன்.
503
00:44:22,036 --> 00:44:23,306
அதுவும்.
504
00:44:23,329 --> 00:44:25,557
கடைசி மூன்று
சுத்தம் செய்த மக்கள்.
505
00:44:25,581 --> 00:44:28,376
அல்லது ஒருவேளை அது இல்லை.
506
00:44:28,960 --> 00:44:32,315
- அது வெறும் பாறைகள் மற்றும் புதர்கள் என்றால் என்ன?
- நான் என்ன பார்க்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
507
00:44:32,338 --> 00:44:35,360
அது என்ன என்றால் இல்லை
கணினி நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.
508
00:44:35,384 --> 00:44:37,885
- அவர்கள் அதை ஏன் செய்வார்கள்?
- எங்களை இங்கே வைத்திருக்க.
509
00:44:39,221 --> 00:44:40,304
சரி, சரி.
510
00:44:41,889 --> 00:44:45,686
வெளியில் மிகவும் அற்புதமாக இருந்தால், ஏன்
நாங்கள் வெளியே செல்வதை அவர்கள் விரும்பவில்லையா?
511
00:44:46,436 --> 00:44:47,563
எனக்கு தெரியாது.
512
00:44:49,690 --> 00:44:52,376
- எனக்குத் தெரியாது.
- ஓ... சரி.
513
00:44:52,400 --> 00:44:55,213
ஆனால் நான் போகிறேன்
கண்டுபிடிக்க. மன்னிக்கவும்.
514
00:44:55,237 --> 00:44:56,880
- நீங்கள் தொடர்ந்து சொல்கிறீர்கள். நான்... நான்...
- சரி.
515
00:44:56,905 --> 00:44:59,007
இன்னும் ஒரு விஷயம் மட்டும் நான்
நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும்,
516
00:44:59,032 --> 00:45:00,300
பின்னர் நீங்கள் வேண்டும்
கொஞ்சம் தூங்கு.
517
00:45:00,324 --> 00:45:03,929
எங்கும் போவதில்லை.
518
00:45:03,954 --> 00:45:07,958
மக்கள் ஏன் சுத்தம் செய்கிறார்கள்?
519
00:45:12,295 --> 00:45:14,898
தூசி பெற மற்றும்
சென்சார்களில் இருந்து அழுக்கு
520
00:45:14,922 --> 00:45:16,275
- அதனால் நாம் பார்க்கலாம்.
- இல்லை இல்லை.
521
00:45:16,300 --> 00:45:18,360
அவர்கள் அதை ஏன் கடந்து செல்கிறார்கள்?
522
00:45:18,385 --> 00:45:20,155
பெரும்பாலான மக்கள் சத்தியம் செய்கிறார்கள்
அவர்கள் அதை செய்ய மாட்டார்கள்.
523
00:45:20,179 --> 00:45:23,115
நீ ப்ரெண்டைக் கைது செய்தபோது அவன் சொன்னான்
நீங்கள் அவரது தலையில் ஒரு குண்டு வைக்க வேண்டும்
524
00:45:23,139 --> 00:45:25,577
மேலும் அவரை படிக்கட்டுகளில் இருந்து கீழே தள்ளுங்கள்
ஏனெனில் அவர் சுத்தமாக இருக்க மாட்டார்.
525
00:45:25,601 --> 00:45:28,829
- பின்னர் அவர் என்ன செய்தார்?
- அவர் சுத்தம் செய்தார்.
526
00:45:28,853 --> 00:45:32,565
மக்கள் தூய்மையானவர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
ஏனென்றால் அவர்கள் எப்படியாவது நம்புகிறார்கள்
527
00:45:33,317 --> 00:45:38,572
அவர்கள் மக்களுக்கு காட்ட முடியும் என்று
அது பொய் என்பது உண்மை.
528
00:45:41,532 --> 00:45:47,164
நான் வெளியே வரும்போது, அது இருந்தால்
அது உண்மையில் எப்படி இருக்கிறது, நான் சுத்தம் செய்ய மாட்டேன்.
529
00:45:48,664 --> 00:45:51,664
நான் விடைபெறுகிறேன், ஏனென்றால் நான் விரும்புகிறேன்
என் வாழ்வின் மிகப்பெரிய தவறை செய்துவிட்டேன்.
530
00:45:52,628 --> 00:45:54,713
ஆனால் நான் சொல்வது சரி என்றால்...
531
00:45:55,255 --> 00:45:57,983
மற்றும் அது பச்சை மற்றும்
பசுமையான மற்றும் அழகான,
532
00:45:58,007 --> 00:46:03,597
நான் என் கம்பளியை வெளியே இழுத்து விடுவேன்
சுத்தம் செய்ய தொடங்கும். மற்றும் நீங்கள் அறிவீர்கள்.
533
00:46:06,141 --> 00:46:10,538
பின்னர் நான் மலையின் மீது நடப்பேன்,
என்ன நடக்கிறது என்பதை நான் கண்டுபிடிப்பேன்.
534
00:46:10,561 --> 00:46:12,356
பின்னர் நான் உங்களுக்காக மீண்டும் வருவேன்.
535
00:46:16,025 --> 00:46:17,027
சரியா?
536
00:46:35,795 --> 00:46:37,255
"அலிசன் பெக்கர்."
537
00:46:38,798 --> 00:46:42,612
உங்களிடம் குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது
உடன் மற்றும் மீறும் குற்றவாளி
538
00:46:42,635 --> 00:46:45,304
நமது சமூகத்தின் முக்கிய சட்டம்.
539
00:46:46,181 --> 00:46:48,891
பேசப்படும் ஏதேனும் கோரிக்கை
சிலோவை விடுங்கள்,
540
00:46:50,726 --> 00:46:52,563
ஆனால் அது மாற்ற முடியாதது.
541
00:46:54,815 --> 00:46:58,402
ஒருமுறை உச்சரித்தது, அது
தீர்மானகரமானது.
542
00:47:01,445 --> 00:47:03,114
நீங்கள் சுத்தம் செய்யும்படி கேட்கப்பட்டீர்கள்
543
00:47:03,614 --> 00:47:06,409
மற்றும் வழங்கப்பட்டுள்ளன
அவ்வாறு செய்வதற்கான பொருட்களுடன்.
544
00:47:07,244 --> 00:47:09,722
ஆனால் நீங்கள் இருக்க முடியாது
சுத்தம் செய்ய கட்டாயப்படுத்தப்பட்டது.
545
00:47:09,746 --> 00:47:14,208
"ஒருமுறை காற்று பூட்டுக்கு வெளியே,
நீங்கள் சட்டத்திற்கு புறம்பாக இருக்கிறீர்கள்."
546
00:47:27,472 --> 00:47:29,391
“எங்களுக்குத் தெரியாது
நாங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம்."
547
00:47:32,268 --> 00:47:34,478
எங்களுக்குத் தெரியாது
சிலோவைக் கட்டியவர்.
548
00:47:36,440 --> 00:47:40,360
எதற்காக எல்லாம் எங்களுக்குத் தெரியாது
சிலோவிற்கு வெளியே அது அப்படியே உள்ளது.
549
00:47:44,655 --> 00:47:46,157
எங்களுக்குத் தெரியாது...
550
00:47:49,286 --> 00:47:51,538
அது எப்போது இருக்கும்
வெளியே செல்ல பாதுகாப்பானது.
551
00:47:53,664 --> 00:47:55,918
எங்களுக்கு அது மட்டும்தான் தெரியும்
நாள் இன்று இல்லை.
552
00:47:57,210 --> 00:47:59,378
அலிசன் பெக்கர்.
553
00:48:02,507 --> 00:48:06,637
மக்கள் சார்பாக
சிலோ, நீங்கள் சுத்தம் செய்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
554
00:48:07,429 --> 00:48:12,869
அதனால் நாம் நன்றாக பார்க்கலாம்
நமது சரணாலயத்திற்கு வெளியே உலகம் உள்ளது
555
00:48:12,893 --> 00:48:15,061
அதன் மூலம் நினைவூட்டப்படும்
556
00:48:16,063 --> 00:48:20,567
"இங்கே பாதுகாப்பானது
மற்றும் இல்லை."
557
00:48:24,905 --> 00:48:26,364
உங்களிடம் கடைசி வார்த்தைகள் ஏதேனும் உள்ளதா?
558
00:48:26,864 --> 00:48:30,744
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
559
00:48:34,289 --> 00:48:35,498
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
560
00:53:00,264 --> 00:53:01,347
ஆம்!
561
00:54:36,652 --> 00:54:38,237
நீங்கள் பார்க்க வேண்டிய ஒன்று.
562
00:54:38,737 --> 00:54:42,217
ஜார்ஜ் வில்கின்ஸ், அவர் தான்
அலிசன் சந்தையில் உதவிக்கு சென்றார்.
563
00:54:42,240 --> 00:54:44,344
- நாங்கள் அவரை தூக்கி எறிந்தோம் ...
- ஆம், அவர் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
564
00:54:44,367 --> 00:54:47,204
அவருக்கு இடமாற்றம் கிடைத்தது
கடந்த ஆண்டு மெக்கானிக்கல்.
565
00:54:48,371 --> 00:54:49,456
சரி.
566
00:54:50,791 --> 00:54:56,563
அவர் இறந்துவிட்டார். தண்டவாளத்திற்கு மேல் சென்றார்
எங்காவது நிலை 120
567
00:54:56,588 --> 00:54:59,090
விபத்தா? தற்கொலையா?
568
00:54:59,842 --> 00:55:00,967
எனக்கு தெரியாது.
569
00:55:02,594 --> 00:55:05,072
- ஹாங்க் என்ன சொல்கிறார்?
- ஈ. அவர் அதிகம் பேசவில்லை.
570
00:55:05,097 --> 00:55:06,722
அவர் மேலே செல்வதை யாரும் பார்க்கவில்லை.
571
00:55:08,224 --> 00:55:10,393
பகுதிக்கு வாருங்கள்
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லை.
572
00:55:13,981 --> 00:55:16,692
கீழே ஒரு பொறியாளர் இருக்கிறார்
அங்கு அது கொலை என்று கூறுகிறது.
573
00:55:37,211 --> 00:55:38,755
பொறியாளர் எங்கே?
574
00:55:39,922 --> 00:55:40,923
அட, அவளால் அதைச் செய்ய முடியவில்லை.
575
00:55:41,425 --> 00:55:45,052
இங்கு நடக்க எங்களுக்கு ஒரு நாள் பிடித்தது.
அவள் தனது அட்டவணையை க்ளியர் செய்திருக்கலாம்.
576
00:55:45,554 --> 00:55:46,722
ஏதோ வந்தது.
577
00:55:52,686 --> 00:55:53,686
சரி.
578
00:56:00,985 --> 00:56:03,338
எங்களுடன் சந்திப்பு
விருப்பமில்லை, ஹாங்க்.
579
00:56:03,362 --> 00:56:06,425
இந்த பையன் இருந்ததாக அவள் சொல்கிறாள்
கொலை. நாம் அவளிடம் பேச வேண்டும்.
580
00:56:06,449 --> 00:56:07,534
என்ன வந்தது?
581
00:56:08,952 --> 00:56:11,246
ஜெனரேட்டர். அது
அவளுக்கு ஃபிட்ஸ் கொடுத்தது.
582
00:56:13,164 --> 00:56:14,224
அவள் என்ன செய்கிறாள்?
583
00:56:14,248 --> 00:56:16,751
சரி, அவள் அழகாக வைத்திருக்கிறாள்
சிலோவில் உள்ள அனைவரும் உயிருடன் உள்ளனர்.
584
00:56:41,025 --> 00:56:42,027
அவள் தான்.
585
00:56:43,445 --> 00:56:44,820
- அவள் பெயர் என்ன?
- என்ன?
586
00:56:45,614 --> 00:56:47,132
அவள் பெயர் என்ன?
587
00:56:47,157 --> 00:56:49,952
ஜூலியட். ஜூலியட் நிக்கோலஸ்.
588
00:57:13,724 --> 00:57:15,601
என்ன நடந்தது
உனக்கும் அவளுக்கும் இடையில்?
589
00:57:18,480 --> 00:57:20,858
இரண்டு ஆண்டுகளாக, நீங்கள்
உள்ளே இறந்தனர்.
590
00:57:23,777 --> 00:57:25,528
பிறகு நீங்கள் ஜூலியட் நிக்கோல்ஸை சந்தித்தீர்கள்.
591
00:57:27,030 --> 00:57:30,909
- நான் இறுதியாக எல்லாவற்றையும் கேட்க ஆரம்பித்தேன்.
- எதற்கு?
592
00:57:31,659 --> 00:57:36,123
அலிசனுக்கு. எதற்கு
அவள் என்னிடம் சொல்ல முயன்றாள்.
593
00:57:37,416 --> 00:57:39,309
நான் சொல்ல மாட்டேன்
நீங்கள் அது என்ன.
594
00:57:39,333 --> 00:57:43,630
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அனைத்தும்
நான் அவளைத் தேடிச் செல்கிறேன்.
595
00:57:45,090 --> 00:57:46,340
அவளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டுமா?
596
00:57:47,259 --> 00:57:49,177
அவள் அங்கேயே இருக்கிறாள்.
597
00:57:51,972 --> 00:57:53,181
மன்னிக்கவும்.
598
00:57:55,766 --> 00:57:58,228
நான் நேசிக்கும் அளவுக்கு
நீ, பழைய பாஸ்டர்ட்,
599
00:57:59,980 --> 00:58:01,481
நான் அலிசனை அதிகமாக நேசிக்கிறேன்.
600
00:58:05,777 --> 00:58:10,615
அது உண்மையில் அவள் என்றால்
வெளியே இல்லையா,
601
00:58:11,782 --> 00:58:13,577
எப்படியிருந்தாலும், நான் முடித்துவிட்டேன்.
602
00:58:14,702 --> 00:58:16,621
எனக்கு உண்மை தெரிய வேண்டும்.