1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== McEphie ==-- 2 00:05:39,547 --> 00:05:42,609 Αλλά ανεξάρτητα από την κατάσταση, μπορούμε να το πούμε αυτό 3 00:05:42,727 --> 00:05:45,906 ακόμα κι αν ανησυχούμε για κάτι 4 00:05:45,931 --> 00:05:48,820 Οι Φιλιππινέζοι εργάζονται σκληρά για να ξεπεράσουν αυτές οι καταστάσεις. 5 00:05:48,845 --> 00:05:52,337 Συνεχίζουμε τη δουλειά για το μέλλον της οικογένειάς μας. 6 00:05:52,362 --> 00:05:55,188 Αν και μπορεί να είναι κουραστικό, 7 00:05:55,213 --> 00:05:57,555 και μαζεύουμε τα χρήματά μας, 8 00:05:58,126 --> 00:05:59,555 μετακινώντας ενώ υπάρχει μεγάλη κίνηση, 9 00:05:59,580 --> 00:06:01,236 ας δουλέψουμε ακόμα σκληρά! 10 00:06:01,261 --> 00:06:04,625 Για να βοηθήσετε στην καταπολέμηση αυτού του άγχους, ορίστε ένα τραγούδι... 11 00:06:22,382 --> 00:06:24,852 Γρήγορα, Άννα! 12 00:06:26,932 --> 00:06:29,469 Πληρώνω τον τοπικό φύλακα 13 00:06:29,494 --> 00:06:33,352 για να προσέχω αν κάποιος κρύβεται γύρω από το σπίτι. 14 00:06:33,377 --> 00:06:37,133 Αλλά σου προτείνω να κλειδώσεις τη μονάδα σας το πρωί. 15 00:06:37,158 --> 00:06:38,297 Σας ευχαριστώ, κύριε. 16 00:06:38,581 --> 00:06:42,585 Απλά για να σας θυμίσω, ο χώρος των πλυντηρίων είναι πίσω. 17 00:06:42,610 --> 00:06:47,172 Και αν θέλετε να μαγειρέψετε, έχουμε μια βρώμικη κουζίνα εκεί πέρα. 18 00:06:47,197 --> 00:06:48,825 Δηλαδή αν θέλετε να μαγειρέψετε. 19 00:06:48,850 --> 00:06:52,845 Έχουμε μια βρώμικη κουζίνα για αυτό. 20 00:06:52,870 --> 00:06:56,307 Χρησιμοποιούμε μια κοινόχρηστη τουαλέτα. 21 00:06:56,332 --> 00:06:57,430 Κανένα πρόβλημα, κύριε. 22 00:06:57,913 --> 00:06:59,788 Αυτό δεν είναι πρόβλημα για εμάς. 23 00:07:01,087 --> 00:07:03,617 Πόσους ενοικιαστές έχετε αυτή τη στιγμή; 24 00:07:03,727 --> 00:07:05,070 Είστε οκτώ. 25 00:07:05,550 --> 00:07:09,547 Και ένας μαθητής στον επάνω όροφο μαζί μου. 26 00:07:10,361 --> 00:07:12,007 Δεν είναι φίλος μου, εντάξει. 27 00:07:12,188 --> 00:07:15,562 Άλλωστε είναι ντροπαλός. Είναι απλά ένα παιδί. 28 00:07:15,952 --> 00:07:18,079 Υπάρχουν δύο οικογένειες εδώ κάτω. 29 00:07:18,104 --> 00:07:19,461 Δεν έχουν κανένα πρόβλημα. 30 00:07:20,031 --> 00:07:24,569 Συγγνώμη, πρέπει να σε αφήσω. Πρέπει να δω τις επισκευές. 31 00:07:24,902 --> 00:07:26,504 Δουλεύω για έναν προϋπολογισμό, όπως μπορείτε να φανταστείτε. 32 00:07:26,529 --> 00:07:29,031 Το σπίτι είναι λίγο παλιό. Καλά; 33 00:07:29,056 --> 00:07:30,523 Θα τα αφήσουμε αυτά. 34 00:07:30,548 --> 00:07:33,077 Όλα είναι εδώ, κύριε. Απλώς υπογράψτε εδώ. 35 00:07:33,102 --> 00:07:34,836 Θα τα αφήσω αυτά. 36 00:07:36,523 --> 00:07:37,570 Σας ευχαριστώ. 37 00:07:37,750 --> 00:07:39,000 Πιες καφέ, φίλε. 38 00:07:39,025 --> 00:07:40,276 Σας ευχαριστώ, κύριε. 39 00:07:50,219 --> 00:07:51,617 Εντάξει, ας προχωρήσουμε. 40 00:07:52,764 --> 00:07:54,515 Πολύ καλό, εντάξει. 41 00:07:54,891 --> 00:07:55,558 Ας δούμε. 42 00:07:55,558 --> 00:07:57,643 Άργησες πάλι. 43 00:07:57,948 --> 00:07:59,124 Είσαι νεκρός. 44 00:08:00,732 --> 00:08:03,334 Ο κύριος σε έψαχνε, γαμώτο. 45 00:08:03,359 --> 00:08:05,251 Περάστε το έργο σας. 46 00:08:05,276 --> 00:08:06,836 Πού είναι το έργο σας; 47 00:08:06,944 --> 00:08:08,180 Κάνε γρήγορα. 48 00:08:10,375 --> 00:08:13,301 - Σκατά. - Άργησες και ακόμα το ξέχασες; 49 00:08:13,326 --> 00:08:14,452 Ατυχία. 50 00:08:14,664 --> 00:08:17,138 - Επαναλαμβάνει τη σχολική χρονιά, σίγουρα. - Ναι, σίγουρα. 51 00:08:17,163 --> 00:08:21,375 Σταμάτα να συσσωρεύεις στον Ματ. Καθυστέρησε όπως είναι. 52 00:08:21,400 --> 00:08:23,688 Κατασκευή κτιρίου, ή μια γέφυρα... 53 00:08:24,922 --> 00:08:27,190 Οι αρχιτέκτονες είναι υπεύθυνοι του σχεδιασμού... 54 00:08:27,215 --> 00:08:28,227 Matt. 55 00:08:28,422 --> 00:08:30,297 Σαν του γραφείου... 56 00:08:30,352 --> 00:08:32,094 Ελέγξτε αυτό. 57 00:08:33,650 --> 00:08:36,101 Μάχη των συγκροτημάτων; 58 00:08:36,126 --> 00:08:40,273 Ναι. Λέει πρωτότυπη σύνθεση. 59 00:08:41,391 --> 00:08:42,563 Ομορφη. 60 00:08:43,086 --> 00:08:44,686 Από την άλλη... 61 00:08:45,805 --> 00:08:48,711 Πρέπει να συμμετάσχουμε; 62 00:08:48,736 --> 00:08:50,234 Έχουμε χρόνο. 63 00:08:50,588 --> 00:08:54,091 Σίγουρα, όσο μοιράσαμε το χρηματικό έπαθλο. 64 00:08:54,116 --> 00:08:56,234 Όπως θα έπρεπε. 65 00:08:57,370 --> 00:08:58,454 Φυσικά. 66 00:08:58,479 --> 00:09:01,352 - Χρειάζομαι χρήματα. - Η απόλυτη ανησυχία ενός μηχανικού... 67 00:09:02,416 --> 00:09:03,914 Ποιο τραγούδι να διασκευάσουμε; 68 00:09:03,939 --> 00:09:06,547 Περιλαμβάνει ηλεκτρικά, 69 00:09:06,572 --> 00:09:08,797 θέρμανση, εξαερισμός, 70 00:09:09,031 --> 00:09:10,031 υδραυλικά, 71 00:09:10,251 --> 00:09:13,930 μεταξύ άλλων του την κτιριακή δομή. 72 00:09:14,829 --> 00:09:18,461 Ασφάλεια και λειτουργικότητα αποτελούν την κορυφαία προτεραιότητα. 73 00:09:18,890 --> 00:09:20,330 Να θυμάσαι πάντα... 74 00:09:20,438 --> 00:09:23,305 Οι δύο βασικοί σχεδιαστές ενός κτιρίου ή χώρου, 75 00:09:23,330 --> 00:09:25,414 είναι οι μηχανικοί... 76 00:09:25,439 --> 00:09:27,148 Θέλω ένα σέξι κομμάτι. 77 00:09:30,236 --> 00:09:31,946 Κάτι ρομαντικό. 78 00:09:36,322 --> 00:09:38,085 Κάτι που σε ανάβει. 79 00:09:38,336 --> 00:09:39,620 Κι εγώ αυτό θέλω. 80 00:09:40,425 --> 00:09:42,068 Κάτι καυλιάρη. 81 00:09:42,093 --> 00:09:43,140 Κύριε Μπράβο. 82 00:09:43,165 --> 00:09:45,167 Ναι, κάτι που με καυλώνει. 83 00:09:45,518 --> 00:09:47,270 - Όπως εσύ. - Κύριε Μπράβο. 84 00:09:47,295 --> 00:09:48,789 Κύριε Μπράβο! 85 00:09:55,928 --> 00:09:57,763 Καλημέρα κύριε Μπράβο. 86 00:09:58,116 --> 00:10:01,563 Ψάχνετε όλα με έναστρο μάτι στην κυρία Μακλάνγκ. 87 00:10:02,393 --> 00:10:04,211 Είναι γραμμένο πάνω της το σχέδιο μαθήματος; 88 00:10:05,021 --> 00:10:07,565 Είναι αυτή η απάντηση στα εγκόσμια προβλήματά σας; 89 00:10:08,107 --> 00:10:10,943 Θα σας βοηθήσει να την αποφοιτήσετε; 90 00:10:10,968 --> 00:10:13,672 Ε; Απάντησέ μου. 91 00:11:18,772 --> 00:11:20,957 Σας ευχαριστώ όλους! 92 00:11:20,988 --> 00:11:23,616 Ευχαριστώ που ήρθατε απόψε, Περιμένετε το δεύτερο σετ μας. 93 00:11:23,641 --> 00:11:24,809 Θα επιστρέψουμε αμέσως. 94 00:11:24,834 --> 00:11:26,022 Σας ευχαριστώ. 95 00:11:28,938 --> 00:11:29,522 Δεν ξέρω. 96 00:11:29,547 --> 00:11:30,840 - Γεια; - Αγάπη, πού είσαι; 97 00:11:30,998 --> 00:11:32,124 Είμαι εδώ στο μπαρ. 98 00:11:32,149 --> 00:11:32,858 Εδώ έρχεται. 99 00:11:32,858 --> 00:11:33,693 Που είσαι; 100 00:11:33,718 --> 00:11:36,095 Είμαι στο πάρκινγκ, Θα είμαι εκεί. 101 00:11:39,615 --> 00:11:42,718 Ω, γεια. Χαίρομαι πολύ παιδιά θα μπορούσε να τα καταφέρει απόψε. 102 00:11:42,743 --> 00:11:44,272 Λοιπόν, θέλετε να παίξετε; 103 00:11:44,310 --> 00:11:46,305 Α, όχι. Είναι ωραίο. 104 00:11:46,330 --> 00:11:48,040 Δεν είμαστε και τόσο καλά ακόμα. 105 00:11:48,065 --> 00:11:51,288 Σαν να μην σε έχω δει να παίζεις. 106 00:11:51,313 --> 00:11:53,062 Με την ευκαιρία, Θέλω να γνωρίσεις κάποιον. 107 00:11:53,087 --> 00:11:55,339 - Μοιάζει περισσότερο! - Έλεν, έλα εδώ. 108 00:11:57,984 --> 00:12:00,403 Θέλω να σας παρουσιάσω. 109 00:12:00,428 --> 00:12:04,223 Παιδιά, αυτή είναι η Έλεν. Είναι η νέα διευθύντρια του μπαρ. 110 00:12:04,248 --> 00:12:05,404 Ένας φίλος μου. 111 00:12:05,429 --> 00:12:09,078 Αυτός είναι ο Matt, Boy George, 112 00:12:09,103 --> 00:12:11,343 - και φυσικά, ο Παύλος. - Γεια. Πώς πάει; 113 00:12:11,368 --> 00:12:13,905 Ελάτε να καθίσετε μαζί μας. 114 00:12:14,734 --> 00:12:16,077 Έλα εδώ. 115 00:12:16,569 --> 00:12:18,154 Τι κάνετε; 116 00:12:18,179 --> 00:12:19,255 Είσαι τόσο χαριτωμένος. 117 00:12:19,280 --> 00:12:21,147 Μου έλειψες! 118 00:12:24,635 --> 00:12:25,553 Σου έλειψα; 119 00:12:25,578 --> 00:12:26,662 μου έλειψες. 120 00:12:26,906 --> 00:12:28,049 Τόσο. 121 00:12:29,951 --> 00:12:31,416 Περιμένετε κάποιον; 122 00:12:31,996 --> 00:12:34,468 Ε; Όχι πραγματικά. 123 00:12:34,493 --> 00:12:37,538 Don't you know other words εκτός από «εε» και «όχι»; 124 00:12:39,025 --> 00:12:40,443 Όχι, δεν είναι τίποτα. 125 00:12:40,468 --> 00:12:42,851 Με συγχωρείτε. θα επιστρέψω. 126 00:12:42,876 --> 00:12:45,187 - Εντάξει. - Με συγχωρείτε. 127 00:12:45,212 --> 00:12:46,838 - Πού πας; - Γεια! 128 00:12:46,863 --> 00:12:48,241 Με συγχωρείς αδερφέ. 129 00:12:53,390 --> 00:12:54,457 Μάντι. 130 00:12:54,482 --> 00:12:55,991 - Ματ. - Θέλετε να πιείτε ποτά; 131 00:12:56,231 --> 00:12:58,280 Είμαι εντάξει. 132 00:12:58,375 --> 00:13:00,804 Actually, I’m waiting for someone. 133 00:13:01,676 --> 00:13:02,733 ΠΟΥ; 134 00:13:03,926 --> 00:13:05,827 - Γεια, αγάπη. - Γεια, αγάπη. 135 00:13:06,994 --> 00:13:08,454 Ματ, αυτός είναι ο Φράνσις. 136 00:13:08,479 --> 00:13:09,460 Γεια σου Ματ. 137 00:13:10,372 --> 00:13:12,625 Since the implementation of the anti-drugs campaign, Oplan Tokhang. 138 00:13:12,650 --> 00:13:15,361 extrajudicial killings have become rampant. 139 00:13:15,895 --> 00:13:17,021 Κάποιοι είναι υποστηρικτικοί 140 00:13:17,046 --> 00:13:20,466 while others are concerned 141 00:13:20,491 --> 00:13:23,819 that the indiscriminate killings may involve innocents. 142 00:13:24,028 --> 00:13:27,156 According to them, the campaign is carried out without due process. 143 00:13:27,181 --> 00:13:29,892 Since the start of Oplan Tokhang, 144 00:13:29,917 --> 00:13:32,920 dead bodies that show up on the streets in alarming numbers, 145 00:13:33,104 --> 00:13:36,140 bodies of men, women, teenagers, and young children alike. 146 00:13:36,565 --> 00:13:39,843 We are at the wake of student Keano Arciaga. 147 00:13:40,002 --> 00:13:43,923 His story became viral just recently because he was allegedly... 148 00:13:43,948 --> 00:13:44,685 Hello, Ma. 149 00:13:44,710 --> 00:13:47,676 Matt, son. Τι κάνετε; 150 00:13:47,701 --> 00:13:51,497 When are you coming to visit? I really miss you. 151 00:13:51,522 --> 00:13:54,041 Είμαι ακόμα απασχολημένος, μαμά. 152 00:13:54,066 --> 00:13:57,069 Θα κάνω τη διατριβή μου το επόμενο εξάμηνο. 153 00:13:57,546 --> 00:14:02,318 Γιε μου, να είσαι πάντα προσεκτικός, εντάξει; Πάντα προσεύχομαι για σένα. 154 00:14:02,637 --> 00:14:03,678 Ναι μαμά. 155 00:14:03,703 --> 00:14:06,929 Και σε παρακαλώ, γιε μου, μην κάνεις χρήση ναρκωτικών. 156 00:14:06,954 --> 00:14:07,988 Τι φάρμακα; 157 00:14:08,013 --> 00:14:09,569 Οι δρόμοι είναι επικίνδυνο αυτές τις μέρες. 158 00:14:09,594 --> 00:14:12,029 Δολοφονίες που σχετίζονται με ναρκωτικά είναι όλες οι ειδήσεις. 159 00:14:12,054 --> 00:14:13,494 Μαμά, δεν παίρνω ναρκωτικά. 160 00:14:13,519 --> 00:14:19,733 Λοιπόν, προσέξτε μόνο τον εαυτό σας. Θα σου βγω από τα μαλλιά. 161 00:14:19,758 --> 00:14:20,843 Αντίο γιε μου. 162 00:14:21,172 --> 00:14:23,754 Αλλά ο μάρτυρας ήταν δεν ξανακούστηκε. 163 00:14:23,857 --> 00:14:25,109 Το αναφέρει η έκθεση μάρτυρα 164 00:14:25,134 --> 00:14:28,175 φύτεψε η αστυνομία το shabu στις τσέπες του Keano 165 00:14:28,200 --> 00:14:30,062 when he was dead on the ground. 166 00:14:30,129 --> 00:14:35,342 Οι πολίτες αναρωτιούνται αν there will be justice for Keano. 167 00:14:35,499 --> 00:14:37,171 His body will be laid to rest on Sunday. 168 00:14:38,127 --> 00:14:42,171 Μας ενώνει ο Πάκο, ένας από τους φίλους του Keano. 169 00:14:42,381 --> 00:14:46,765 Paco, could you tell us about Keano? 170 00:14:47,094 --> 00:14:49,722 Ήταν καλός φίλος. 171 00:14:50,431 --> 00:14:53,184 And he was never considered to be a drug addict in our area. 172 00:14:53,209 --> 00:14:56,103 I know him to be the breadwinner γιατί του... 173 00:14:56,128 --> 00:14:58,998 Γεια σου, η τηλεόρασή σου είναι πολύ δυνατή! 174 00:14:59,023 --> 00:15:04,086 And switch off the lights στο σαλόνι. 175 00:15:04,111 --> 00:15:05,196 το κάνω! 176 00:15:05,221 --> 00:15:06,889 So we don't understand why he was shot out of the blue. 177 00:15:08,211 --> 00:15:10,839 As his friends, we're extremely saddened by what happened. 178 00:15:12,033 --> 00:15:13,171 Αυτό είναι όλο. 179 00:15:21,003 --> 00:15:24,132 Drake, it's the middle of the night. You're still going out for work? 180 00:15:24,168 --> 00:15:26,624 I just need to help iron out a mishap. 181 00:15:26,649 --> 00:15:30,070 Πάλι; Βεβαιωθείτε you don't get mixed up. 182 00:15:30,095 --> 00:15:32,264 I'm new. I need to look good to the attorney. 183 00:15:32,289 --> 00:15:34,679 She'll have my back. 184 00:15:35,561 --> 00:15:39,421 What's with that face? We already talked about this. 185 00:15:39,818 --> 00:15:42,737 You keep yapping about that damn attorney you might as well be fucking her. 186 00:15:44,017 --> 00:15:45,991 Είσαι; 187 00:15:46,997 --> 00:15:49,022 Watch what you're saying! 188 00:17:26,406 --> 00:17:28,132 Good evening, good evening! 189 00:17:28,157 --> 00:17:30,265 Καλησπέρα στους ακροατές μας! 190 00:17:30,290 --> 00:17:32,507 Σε αυτούς που μόλις γύρισαν σπίτι, 191 00:17:32,532 --> 00:17:34,812 ή αυτούς που χρειάζονται να ξενυχτήσω, 192 00:17:34,843 --> 00:17:37,507 ή των αρχών επιβολής του νόμου που δεν μπορεί να κοιμηθεί, 193 00:17:37,532 --> 00:17:39,913 ευχαριστούμε που συντονιστήκατε! 194 00:17:40,320 --> 00:17:42,311 Αυτοί που είναι περίπου να φύγω από το σπίτι... 195 00:18:05,559 --> 00:18:07,102 Το Γκόλντεν Στέιτ κερδίζει. 196 00:18:07,127 --> 00:18:09,713 - Ποιο είναι το σκορ; - 65-105. Είναι μια έκρηξη. 197 00:18:09,738 --> 00:18:12,093 - Γάμα, σίγουρα είναι. - Έπρεπε να είχα βάλει ένα στοίχημα. 198 00:18:12,171 --> 00:18:15,277 - Θα βάλω ξανά στοίχημα. - Βάλε και το δικό μου. 199 00:18:15,302 --> 00:18:18,097 - Πόσο; Καλύτερα να μου το επιστρέψεις. - Φυσικά! 200 00:18:18,238 --> 00:18:20,783 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 201 00:18:20,808 --> 00:18:23,038 - Με λένε Pinay. - Pinay; 202 00:18:23,063 --> 00:18:26,554 - Είμαι ο νέος ένοικος. - Αχ. Τι χρειαζόσουν; 203 00:18:27,496 --> 00:18:31,616 Ξέρετε πού το πλησιέστερο κατάστημα ηλεκτρονικών είναι; 204 00:18:31,641 --> 00:18:33,522 - Ηλεκτρονικό κατάστημα; - Γιατί; 205 00:18:35,611 --> 00:18:38,421 Έσπασα τον φορτιστή του laptop μου. 206 00:18:38,867 --> 00:18:39,910 Ποιο είναι το laptop σου; 207 00:18:40,201 --> 00:18:41,285 Windows. 208 00:18:41,583 --> 00:18:43,335 Καλά. Για Windows. 209 00:18:43,360 --> 00:18:44,421 Νομίζω ότι έχω ένα. 210 00:18:44,499 --> 00:18:46,850 - Αλήθεια; - Πήγαινε μαζί του, λοιπόν. 211 00:18:46,875 --> 00:18:49,420 Ματ-Ματ, σήκωσέ την. 212 00:18:51,084 --> 00:18:53,399 - Ευχαριστώ, κύριε. - Ευχαριστώ. 213 00:18:53,424 --> 00:18:55,382 Ματ-Ματ, μαλάκα. Προσοχή στον καφέ μου. 214 00:18:55,843 --> 00:18:57,177 - Σώπα, γέροντα. - Ματ. 215 00:18:59,589 --> 00:19:01,048 Έχετε μείνει εδώ πολύ καιρό; 216 00:19:02,695 --> 00:19:03,809 Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό. 217 00:19:04,143 --> 00:19:08,647 Έχω μείνει εδώ από τότε Έδωσα εξετάσεις εδώ στη Μανίλα. 218 00:19:08,890 --> 00:19:11,423 Πραγματικά; Τι μάθημα παρακολουθείτε; 219 00:19:12,015 --> 00:19:13,152 Μηχανική. 220 00:19:15,946 --> 00:19:18,281 Άρα είσαι καλός στους υπολογισμούς. 221 00:19:18,741 --> 00:19:19,825 Math-inik. 222 00:19:22,494 --> 00:19:24,121 - Έλα μέσα. - Εντάξει. 223 00:19:34,311 --> 00:19:35,363 Εδώ. 224 00:19:35,553 --> 00:19:37,313 Ευχαριστώ πολύ. 225 00:19:39,027 --> 00:19:42,781 Μπορείτε να το επιστρέψετε όποτε θέλετε. 226 00:19:42,806 --> 00:19:45,710 Όπλα και τριαντάφυλλα; Παίζεις σε συγκρότημα; 227 00:19:45,851 --> 00:19:47,019 Είσαι ροκ σταρ; 228 00:19:47,978 --> 00:19:49,146 Όχι... 229 00:19:50,003 --> 00:19:51,624 Απλώς μου αρέσει να παίζω κιθάρα. 230 00:19:52,146 --> 00:19:53,406 Μερικές συναυλίες εδώ κι εκεί. 231 00:19:54,367 --> 00:19:56,420 Είστε σίγουροι ότι δεν θα χρειαστείτε αυτό; 232 00:19:56,445 --> 00:19:58,489 Οχι ακόμη. Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε. 233 00:19:59,553 --> 00:20:00,633 Καλά. 234 00:20:02,004 --> 00:20:04,413 Περιμένετε, πώς βρήκατε αυτό το μέρος; 235 00:20:05,593 --> 00:20:07,429 Αυτό το σπίτι καταρρέει. 236 00:20:09,445 --> 00:20:15,343 Είναι κοντά στο έργο του Drake και δεν μπορούμε πραγματικά να φύγουμε από αυτήν την περιοχή. 237 00:20:15,515 --> 00:20:17,351 Αρσενική πάπια. Το αγόρι σου; 238 00:20:20,710 --> 00:20:22,012 Ευχαριστώ και πάλι. 239 00:20:28,546 --> 00:20:29,920 Πώς σε λένε; 240 00:20:30,906 --> 00:20:32,311 Μάθιου Μπράβο. 241 00:20:33,045 --> 00:20:35,219 Ποιο είναι το δικό σου; Pinay; 242 00:20:37,584 --> 00:20:40,257 Ευχαριστώ, Matthew Bravo. 243 00:20:59,098 --> 00:21:04,031 - Ότι θα γυρίσεις - Ότι θα γυρίσεις 244 00:21:05,097 --> 00:21:09,893 - για την αγκαλιά και τα φιλιά σου - για την αγκαλιά και τα φιλιά σου 245 00:21:10,852 --> 00:21:15,649 - Ελπίζω η μοίρα να μας φέρει πιο κοντά - Ελπίζω η μοίρα να μας φέρει πιο κοντά 246 00:21:16,077 --> 00:21:18,986 Νομίζω ότι το καταλάβαμε. Ακούγεται καλύτερο από το πρώτο. 247 00:21:19,131 --> 00:21:23,549 Μόνο καλύτερα θα γίνει σίγουρα μόλις στρώσουμε στα πραγματικά τύμπανα. 248 00:21:23,574 --> 00:21:25,398 Αλλά προς το παρόν ας αυτοσχεδιάζουμε 249 00:21:25,423 --> 00:21:27,369 πριν φτάσουμε στο chrous, μετά θα δούμε που θα οδηγήσει. 250 00:21:27,369 --> 00:21:29,454 Μετά το ρεφρέν, ας το παίξουμε στο αυτί. 251 00:21:29,454 --> 00:21:30,906 Παιχνίδι. Παύλος; Παιχνίδι; 252 00:21:30,984 --> 00:21:33,038 - Παιχνίδι; - Αντιγράψτε το. Αντίγραφο. 253 00:21:33,292 --> 00:21:35,398 Και ένα, δύο, τρία. 254 00:21:35,460 --> 00:21:40,674 - Ότι θα γυρίσεις - Ότι θα γυρίσεις 255 00:21:40,984 --> 00:21:46,638 - Αυτό λέει η λαχτάρα μου καρδιά - Αυτό λέει η λαχτάρα μου καρδιά 256 00:21:47,014 --> 00:21:49,558 - για την αγκαλιά και τα φιλιά σου - για την αγκαλιά και τα φιλιά σου 257 00:21:49,583 --> 00:21:52,398 Μάντι, τηλεφωνεί ο Φράνσις. 258 00:21:52,423 --> 00:21:54,882 - Μακάρι... - Υπομονή. Πέντε λεπτά. 259 00:21:57,131 --> 00:21:58,185 Γειά σου; 260 00:21:59,309 --> 00:22:03,679 Παρατήρησα ότι το τηλέφωνό της χτυπούσε ασταμάτητα. 261 00:22:04,339 --> 00:22:07,175 Νομίζω ότι έχει προβλήματα με τον φίλο της. 262 00:22:07,200 --> 00:22:10,445 Αλλά ακόμα κι αν συνεχίσει να την κοροϊδεύει και πάλι δεν θα κάνεις κίνηση, 263 00:22:10,470 --> 00:22:12,623 δεν είναι για τίποτα. Είναι ακριβώς εκεί. 264 00:22:13,882 --> 00:22:16,212 Απλώς πες τη λέξη, αδερφέ. Θέλεις να ξεστομίσει το αγόρι της; 265 00:22:17,002 --> 00:22:18,337 Το πρόβλημα με σένα είναι 266 00:22:18,457 --> 00:22:20,750 είσαι τόσο αργόστροφος. 267 00:22:20,781 --> 00:22:22,783 Είναι κυριολεκτικά πολύ εύκολο αλλά δεν θα το κάνεις, γιατί; 268 00:22:22,808 --> 00:22:23,851 Γιατί δεν έχεις παιχνίδι. 269 00:22:23,876 --> 00:22:25,461 - Το είπες αδερφέ. - Όχι παιχνίδι. 270 00:22:25,486 --> 00:22:28,820 Όταν ο Θεός έριξε παιχνίδι στον κόσμο, 271 00:22:28,845 --> 00:22:31,183 - δεν πήρες κανένα. - Δεν έχεις ακόμα τίποτα από αυτά. 272 00:22:31,208 --> 00:22:33,035 Όπως και να 'χει, ας κάνουμε πρόβες. 273 00:22:33,060 --> 00:22:35,562 - Μπα. - Όχι, ας πάμε να πιούμε λίγο. 274 00:22:35,587 --> 00:22:38,090 Κεραία! Ήθελα ένα ποτό. 275 00:36:10,538 --> 00:36:12,058 Κάθε τρεις μήνες, 276 00:36:12,083 --> 00:36:14,631 υπάρχουν 800 νεκροί στους δρόμους 277 00:36:14,656 --> 00:36:17,311 λόγω του τις επιχειρήσεις κατά των παράνομων ναρκωτικών. 278 00:36:17,698 --> 00:36:19,245 Αυτό λέει η αστυνομία. 279 00:36:19,620 --> 00:36:22,940 Μα φυσικά στατιστικά άλλων ομάδων λέει το αντίθετο. 280 00:36:23,792 --> 00:36:29,159 Τα στατιστικά των κυβερνήσεων είναι διαφορετικό, γι' αυτό είναι μπερδεμένο. 281 00:36:29,331 --> 00:36:36,401 Το αν υπάρχουν πολλοί τραυματίες κατά τη διάρκεια των επιχειρήσεων. 282 00:36:38,722 --> 00:36:40,823 Δεν θέλεις να μείνω εδώ χαμηλά προς το παρόν, Ντρέικ; 283 00:36:44,338 --> 00:36:46,221 Ο κύριος με χρειάζεται τώρα περισσότερο από ποτέ. 284 00:36:50,458 --> 00:36:54,351 Γίνεται χειρότερο στους δρόμους αυτές τις μέρες. 285 00:36:54,468 --> 00:36:55,848 Δεν έχει καμία διαφορά για τον κύριο. 286 00:36:57,563 --> 00:37:02,136 Θυμηθείτε, είναι όλοι ψεύτες. 287 00:37:04,573 --> 00:37:06,596 Ορκίζομαι, Pinay. 288 00:37:06,811 --> 00:37:08,838 Αυτά που συμβαίνουν μέσα στο κεφάλι σου. 289 00:39:08,470 --> 00:39:09,447 Γεια σου! 290 00:39:09,472 --> 00:39:10,640 Γεια σου! Ποιος είσαι; 291 00:39:10,665 --> 00:39:11,964 Τι κάνεις στην ιδιοκτησία μου; 292 00:39:11,989 --> 00:39:13,143 Είσαι διαρρήκτης, έτσι δεν είναι! 293 00:39:13,168 --> 00:39:15,573 Κώλος! Ρε, πιάσε τον! 294 00:39:23,425 --> 00:39:24,845 Γαμώτο! Γεια σου! Πάρτε τον! 295 00:39:24,870 --> 00:39:26,175 Γεια σου! 296 00:40:17,447 --> 00:40:18,684 Φέρτε τον στη φυλακή! 297 00:40:18,708 --> 00:40:19,458 Είναι όλοι ασφαλείς; 298 00:40:19,483 --> 00:40:21,048 Κλείστε τις πόρτες σας! 299 00:40:21,759 --> 00:40:24,423 Ποιος άνοιξε αυτή την πύλη; 300 00:40:25,186 --> 00:40:26,838 Σου είπα να το κρατήσεις κλειστό! 301 00:40:26,976 --> 00:40:29,353 Οι καιροί είναι τρομακτικοί, ε; 302 00:40:30,354 --> 00:40:32,009 Τα σώματα πέφτουν σαν μύγες. 303 00:40:32,888 --> 00:40:34,098 Το είπες. 304 00:40:35,820 --> 00:40:40,369 Γι' αυτό και ποτέ βγαίνετε πολύ για αρχή. 305 00:40:42,236 --> 00:40:44,625 Σταμάτα να πλένεις τα ρούχα και κάνε ντους για αλλαγή! 306 00:40:44,650 --> 00:40:47,461 Χάζευες το μπάνιο! 307 00:40:47,486 --> 00:40:48,195 Έτριψα το σώμα μου κάτω! 308 00:40:48,220 --> 00:40:49,988 Είσαι ο επόμενος, τι είσαι διαμαρτύρονται για; 309 00:40:50,114 --> 00:40:51,173 Γαμήσου! 310 00:40:51,198 --> 00:40:52,900 Αυτό λέει και η μαμά μου. 311 00:40:53,182 --> 00:40:54,720 Δεν έπρεπε να βγω έξω. 312 00:40:55,205 --> 00:40:56,939 Τι γίνεται με το σχολείο; 313 00:40:58,497 --> 00:41:01,642 - Αγόρι της μαμάς, εσύ; -Τι, όχι; 314 00:41:05,296 --> 00:41:06,439 Αυτό είναι καλό. 315 00:41:07,336 --> 00:41:10,453 Αλλά η μαμά σου δεν έχει άδικο. 316 00:41:11,011 --> 00:41:13,658 Είναι καλύτερα να είσαι ασφαλής. 317 00:41:14,680 --> 00:41:17,433 Χαίρομαι που είναι εδώ ο Ντρέικ. 318 00:41:18,275 --> 00:41:21,931 Με κρατάει ασφαλή. Μας προστατεύει όλους. 319 00:41:23,853 --> 00:41:27,610 Θα έσπαγε τη σπονδυλική στήλη αυτού του άντρα! 320 00:41:29,156 --> 00:41:32,978 Κι αν δεν είναι πραγματικά εθισμένος, ε; 321 00:41:34,784 --> 00:41:36,077 Θα μπορούσες να έχεις δίκιο. 322 00:41:36,814 --> 00:41:42,345 Αλλά δεν μπορούμε να πούμε με σιγουριά εάν είναι χρήστες ή ωθητές. 323 00:41:43,149 --> 00:41:44,375 Αυτό είναι το θέμα. 324 00:41:45,461 --> 00:41:48,255 Αλλά συνήθως, είναι τα φτωχά παιδιά ποιοι καταλήγουν να είναι τα θύματα, ε; 325 00:43:42,566 --> 00:43:43,964 Δούλεψες υπερωρίες σήμερα. 326 00:43:46,582 --> 00:43:47,777 Ξέρω, σωστά. 327 00:43:48,042 --> 00:43:49,251 Είμαι τόσο κουρασμένος. 328 00:43:49,919 --> 00:43:51,777 Έχω τόσους πολλούς πελάτες. 329 00:43:53,604 --> 00:43:54,779 Αυτό είναι καλό. 330 00:43:56,800 --> 00:44:00,179 Υπήρχε αυτό το ενοχλητικό παλιό γκέιζερ. 331 00:44:00,636 --> 00:44:02,644 Ήθελε να ανέβω στο Baguio. 332 00:44:04,129 --> 00:44:06,309 Προσκαλώντας με να κάνω σεξ μαζί του. 333 00:44:08,727 --> 00:44:10,270 - Αυτός ο τρελός γαμημένος. - Ένα φρικτό τρίο. 334 00:44:10,480 --> 00:44:12,149 Τι θέλει; Άντρας ή γυναίκα; 335 00:44:12,628 --> 00:44:14,017 Δεν μπήκα στον κόπο να ρωτήσω. 336 00:44:14,805 --> 00:44:17,160 Άλλωστε δεν χρειάζομαι τα λεφτά του. 337 00:44:17,901 --> 00:44:19,003 Γιατί ρωτάς; 338 00:44:20,962 --> 00:44:22,172 Θέλω να το κάνω; 339 00:44:24,995 --> 00:44:26,205 Γιατί, σε ενδιαφέρει; 340 00:44:32,795 --> 00:44:34,880 Με αηδιάζει κάτι τέτοιο. 341 00:44:37,883 --> 00:44:39,176 Καλό να γνωρίζουμε. 342 00:44:43,519 --> 00:44:46,965 Αλλά η Pinay, αν κάνεις ποτέ σεξ 343 00:44:47,181 --> 00:44:48,566 με έναν από τους πελάτες σας… 344 00:44:48,902 --> 00:44:51,605 Καλύτερα να μην είσαι κρατώντας μυστικά από μένα. 345 00:48:31,258 --> 00:48:33,719 Γεια σου δικηγόρο. Γιατί όχι απαντάς; 346 00:48:33,744 --> 00:48:34,661 Ποιος είναι αυτός; 347 00:48:34,686 --> 00:48:37,819 Πόσο αξίζεις στις μέρες μας; 348 00:48:37,890 --> 00:48:39,099 Ειδικά όταν πρόκειται για ναρκωτικά; 349 00:48:39,124 --> 00:48:40,551 Τι σχέση έχω με αυτό; 350 00:48:40,657 --> 00:48:43,621 Είστε έτοιμοι με αυτό που πρόκειται να ακολουθήσει; 351 00:48:44,213 --> 00:48:45,631 Εσύ της σκύλας. 352 00:48:45,656 --> 00:48:46,747 Γαμώτο. 353 00:48:47,036 --> 00:48:48,091 Α, αλήθεια; 354 00:48:48,116 --> 00:48:49,701 Γιατί σύρεται το όνομά μου σε αυτό; 355 00:48:50,068 --> 00:48:51,153 Το καθάρισα ήδη. 356 00:48:51,178 --> 00:48:53,255 Είσαι πραγματικά κάτι, δικηγόρος, ε; 357 00:48:53,280 --> 00:48:56,324 - Τι σχέση έχει αυτό με εμένα; - Έχεις πραγματικά μικρή μνήμη. 358 00:48:56,349 --> 00:48:59,036 - Έχεις αμνησία, δικηγόρο; - Αρκετά! 359 00:48:59,061 --> 00:49:03,248 Ξέρουμε τα πάντα, όλα τα βρώμικα μικρά μυστικά σου. 360 00:49:03,273 --> 00:49:06,731 - Η εμπλοκή σας με βρώμικους πολιτικούς. - Τσούα, τι είναι αυτό; 361 00:49:06,756 --> 00:49:09,112 - Πατήσαμε την ουρά κάποιου; - Τι; 362 00:49:09,138 --> 00:49:10,684 Έχουμε πολλά. 363 00:49:10,709 --> 00:49:12,436 Κάποιος με εκβιάζει. 364 00:49:12,461 --> 00:49:13,492 Εκβιασμός; 365 00:49:14,226 --> 00:49:17,457 Δεν είναι τίποτα, μην ενοχλείσαι. 366 00:49:18,543 --> 00:49:20,270 Δεν το έχεις συνηθίσει ακόμα; 367 00:49:20,613 --> 00:49:23,063 Είναι αδύναμοι που τους αρέσει να συνεργάζονται με τους όμοιους σου. 368 00:49:23,088 --> 00:49:24,473 Μην τους αφήσεις να σου φτάσουν στο κεφάλι. 369 00:49:25,106 --> 00:49:26,505 Τότε τι συμβαίνει; 370 00:49:27,536 --> 00:49:30,230 Μάλλον δεν πληρώνετε τα πουλιά σας σωστά οπότε ένα από αυτά έσπασε. 371 00:49:30,255 --> 00:49:31,567 Το αφεντικό σου πήρε την πλάτη. 372 00:49:31,833 --> 00:49:33,428 Μην σε πιάνει πανικός, δικηγόρο. 373 00:49:33,453 --> 00:49:35,825 Αυτό είναι μεγάλο σκάνδαλο αν βγει. 374 00:49:36,637 --> 00:49:38,833 Απλώς καλύπτω τις βάσεις μου, Τσούα. 375 00:49:55,486 --> 00:49:57,100 Ποιος είναι αυτός που κοιτάς; 376 00:49:58,013 --> 00:49:59,721 Κανένας. Μόνο κάποιος που ξέρω. 377 00:49:59,746 --> 00:50:01,015 Δώσε μου αυτό. 378 00:50:02,050 --> 00:50:03,593 Θα αποθηκεύσω τον αριθμό μου. 379 00:50:08,444 --> 00:50:09,841 Ας βγάλουμε μια selfie. 380 00:50:09,899 --> 00:50:11,124 Εντάξει. 381 00:50:18,015 --> 00:50:27,357 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά. 382 00:50:27,357 --> 00:50:28,233 Άγια σκατά! 383 00:50:28,233 --> 00:50:30,319 Οκτώ, εννιά, 384 00:50:30,319 --> 00:50:31,153 Δέκα! 385 00:50:32,497 --> 00:50:34,923 - Άγια σκατά! - Αυτό ήταν ομαλό! 386 00:50:34,948 --> 00:50:38,785 Εβίβα! Εβίβα! 387 00:50:38,810 --> 00:50:42,358 - Αυτό ήταν ομαλό. - Είσαι πραγματικά κάτι, Tikol. 388 00:50:42,383 --> 00:50:45,475 - Ωραία, αγόρι Tikol. - Δεν μπορούσε να κάνει τίποτα. 389 00:50:45,500 --> 00:50:47,836 - Κέρδισες αυτόν τον γύρο, Tiks. -Εσύ είσαι το αφεντικό. 390 00:50:47,861 --> 00:50:49,821 - Αγόρι Τικς. - Πραγματικά το πήγες. 391 00:50:50,213 --> 00:50:53,050 Attagirl. 392 00:56:51,655 --> 00:56:53,118 Που πάτε; 393 00:56:57,706 --> 00:56:59,207 Μείνε για λίγο. 394 00:57:02,544 --> 00:57:07,989 Πίστευες ότι δεν θα ήξερα αν έμπαινε άλλος άντρας στο κρεβάτι μου; 395 00:57:10,356 --> 00:57:12,107 Ο Drake έχει τεράστιο πέος. 396 00:57:13,217 --> 00:57:14,673 Οπότε μην παίρνεις ιδέες. 397 00:57:18,852 --> 00:57:23,314 Και οι γυναίκες γνωρίζουν το μέγεθος και το πλάτος του τι μπαίνει μέσα στον κόλπο μας. 398 00:57:29,693 --> 00:57:31,153 Πρέπει να πάω πίσω. 399 00:57:31,178 --> 00:57:32,981 Μπορεί να με πιάσει. 400 00:57:34,127 --> 00:57:35,282 Μείνε λίγο ακόμα. 401 00:57:36,268 --> 00:57:37,537 Κάτσε μαζί μου. 402 00:57:48,578 --> 00:57:51,289 Αυτή η δουλειά που κάνετε στο διαδίκτυο… 403 00:57:54,221 --> 00:57:57,015 Δεν φοβάσαι 404 00:57:59,684 --> 00:58:03,396 ότι κάποιος ερπυσμός μπορεί να σας καταδιώξει 405 00:58:04,689 --> 00:58:10,111 ή αποθηκεύστε μια λήψη οθόνης από εσάς 406 00:58:10,528 --> 00:58:13,114 και να σε εκβιάσει; 407 00:58:14,199 --> 00:58:15,533 Αν συμβεί ποτέ αυτό, 408 00:58:16,740 --> 00:58:18,951 Ο Ντρέικ θα τα φροντίσει. 409 00:58:25,794 --> 00:58:28,505 Τι γίνεται με αυτό που σου έκανα; 410 00:58:30,173 --> 00:58:31,341 Είναι εντάξει; 411 00:58:32,801 --> 00:58:33,968 Σίγουρα είναι. 412 00:58:35,512 --> 00:58:36,679 Γιατί να μην είναι; 413 00:58:43,645 --> 00:58:45,438 Έτσι ζω. 414 00:58:47,357 --> 00:58:52,028 Και ο Ντρέικ με δέχεται για το ποιος και τι είμαι. 415 01:02:45,669 --> 01:02:49,715 Αγάπη, λίγες μέρες ακόμα και θα γνωρίσω μωρό μου. 416 01:03:01,003 --> 01:03:04,089 Να είστε προσεκτικοί. Δεν θέλουμε να αρρωστήσεις. 417 01:03:33,935 --> 01:03:40,108 Πόσες φορές ακόμα το λέω 418 01:03:40,133 --> 01:03:45,952 ότι έφυγες, έφυγες 419 01:03:47,782 --> 01:03:52,648 Πόσα βράδια θα κοιμηθώ ακόμα 420 01:03:54,288 --> 01:03:59,043 με τα δάκρυα να κυλούν στα μάγουλά μου 421 01:04:01,420 --> 01:04:09,512 Η καρδιά μου ακόμα σε λαχταρά 422 01:04:14,517 --> 01:04:25,069 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είμαστε εμείς στο τέλος 423 01:04:27,405 --> 01:04:32,702 - Ότι θα γυρίσεις - Ότι θα γυρίσεις 424 01:04:34,203 --> 01:04:40,960 - Αυτό λέω στην καρδιά μου λαχτάρα - Αυτό λέω στην καρδιά μου λαχτάρα 425 01:04:40,960 --> 01:04:47,049 - Για την αγκαλιά και τα φιλιά σου - Για την αγκαλιά και τα φιλιά σου 426 01:04:47,592 --> 01:04:52,388 - Μακάρι η μοίρα να μας φέρει πιο κοντά - Μακάρι η μοίρα να μας φέρει πιο κοντά 427 01:04:55,224 --> 01:05:00,855 Κάθε στιγμή που περνάς πλησιάζεις 428 01:05:02,106 --> 01:05:07,737 Ακόμα πιστεύω ότι θα επιστρέψεις 429 01:05:08,779 --> 01:05:14,410 Με κάθε δάκρυ που πέφτει 430 01:05:15,578 --> 01:05:21,209 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είμαστε εμείς στο τέλος 431 01:05:22,543 --> 01:05:32,011 Η καρδιά μου ακόμα σε λαχταρά 432 01:05:35,473 --> 01:05:46,108 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είμαστε εμείς στο τέλος 433 01:05:48,611 --> 01:05:55,243 - Ότι θα γυρίσεις - Ότι θα γυρίσεις 434 01:05:55,243 --> 01:06:01,832 - Αυτό λέω στην καρδιά μου λαχτάρα - Αυτό λέω στην καρδιά μου λαχτάρα 435 01:06:01,832 --> 01:06:07,546 - Για την αγκαλιά και τα φιλιά σου - Για την αγκαλιά και τα φιλιά σου 436 01:06:08,172 --> 01:06:14,368 - Μακάρι η μοίρα να μας φέρει πιο κοντά - Μακάρι η μοίρα να μας φέρει πιο κοντά 437 01:06:15,158 --> 01:06:21,955 - Απομακρυνόμασταν - Απομακρυνόμασταν 438 01:06:22,649 --> 01:06:27,861 - Θα συνεχίσω να περιμένω - Θα συνεχίσω να περιμένω 439 01:06:28,943 --> 01:06:42,556 - Για να ξαναφουντώσει η φωτιά της αγάπης - Για να ξαναφουντώσει η φωτιά της αγάπης 440 01:06:42,581 --> 01:06:44,792 Τι με μένα; 441 01:06:45,960 --> 01:06:49,797 Τι με την καρδιά μου 442 01:06:49,822 --> 01:06:52,199 που φωνάζει μόνο το όνομά σου 443 01:06:52,967 --> 01:06:55,344 Τι από εμάς; 444 01:06:56,762 --> 01:07:00,057 Και οι αναμνήσεις 445 01:07:00,057 --> 01:07:02,935 χτίσαμε μαζί 446 01:07:02,935 --> 01:07:05,396 Για πάντα 447 01:07:07,023 --> 01:07:10,276 εκει ειπες 448 01:07:10,276 --> 01:07:13,362 ανήκουμε μέχρι τέλους 449 01:07:13,362 --> 01:07:14,905 Εκεί είναι που 450 01:07:17,450 --> 01:07:20,202 Δεν θα είμαι μαζί σου 451 01:07:20,202 --> 01:07:22,330 Εκεί είναι που 452 01:07:24,040 --> 01:07:29,253 Θα σε δω με άλλον 453 01:07:30,504 --> 01:07:32,298 Με κάποιον άλλον 454 01:07:33,758 --> 01:07:36,552 Με κάποιον άλλον 455 01:07:39,555 --> 01:07:41,515 - Ναι! - Ναι! 456 01:07:41,515 --> 01:07:43,225 Στην πραγματικότητα το τελειώσαμε! 457 01:07:43,225 --> 01:07:44,060 Τελικά! 458 01:07:44,060 --> 01:07:46,228 Ήταν άρρωστο, αγόρι Tikol! 459 01:07:46,228 --> 01:07:47,313 Αγόρι Tikol! 460 01:07:47,313 --> 01:07:49,565 Για το Boy Tikol! 461 01:07:49,590 --> 01:07:51,407 - Αγόρι Tikol! Αγόρι Tikol! - Εσείς γαμημένοι! 462 01:07:51,442 --> 01:07:53,027 - Αγόρι Tikol! - Εσείς γαμημένοι! 463 01:07:53,052 --> 01:07:56,978 - Γαμημένο άρρωστο! - Πάμε. Πεθαίνω για ένα ποτό. 464 01:08:00,092 --> 01:08:01,236 Αυτά είναι fake news. 465 01:08:01,509 --> 01:08:02,946 Απλώς εμπλέκομαι. 466 01:08:03,297 --> 01:08:05,524 Δηλαδή ο πληροφοριοδότης έλεγε ψέματα; 467 01:08:06,329 --> 01:08:08,657 Να ξεκαθαρίσω τα πράγματα. 468 01:08:09,997 --> 01:08:12,751 Ένας άντρας είναι αθώος μέχρι να αποδειχθεί η ενοχή του. 469 01:08:13,938 --> 01:08:15,536 Και πιστεύω 470 01:08:16,670 --> 01:08:18,603 ότι ο νόμος είναι με το μέρος μου. 471 01:08:19,969 --> 01:08:22,162 Αλλά υπάρχουν ισχυρές αποδείξεις εναντίον σου. 472 01:08:22,698 --> 01:08:24,033 Ηχογραφημένες τηλεφωνικές κλήσεις, 473 01:08:24,058 --> 01:08:27,144 και άλλα έγγραφα που αποδεικνύουν εμπλέκεσαι στην υπόθεση ναρκωτικών. 474 01:08:27,561 --> 01:08:30,383 Ότι είσαι δήθεν στην τσέπη ενός ατόμου με επιρροή. 475 01:08:30,830 --> 01:08:34,986 Υπάρχουν και αναφορές σας φερόμενη συμμετοχή σε... 476 01:08:36,195 --> 01:08:37,463 «Υποτίθεται». Αυτή είναι η λέξη. 477 01:08:37,488 --> 01:08:42,410 Ότι δήθεν πληρώνομαι, δήθεν εμπλέκονται στην επιχείρηση ναρκωτικών. 478 01:08:42,839 --> 01:08:45,485 Ποιο ήταν το άλλο; Οι εξωδικαστικές δολοφονίες; 479 01:08:46,222 --> 01:08:48,641 Το κολλάνε και σε μένα; 480 01:08:48,666 --> 01:08:49,970 Αυτό μπορώ να σας πω. 481 01:08:49,995 --> 01:08:53,123 Στις μέρες μας, οι άνθρωποι μπορούν εύκολα να εμπλακούν. 482 01:08:53,148 --> 01:08:54,329 Το πιστεύεις αυτό; 483 01:08:54,630 --> 01:08:55,965 - Μα δικηγόρος... - Μόνο για αυτό έχω χρόνο. 484 01:08:56,532 --> 01:08:59,252 - Έχω ακόμα ερωτήσεις για σένα. - Έχω πολλά να κάνω ακόμα. 485 01:08:59,309 --> 01:09:00,930 -Θα τηλεφωνήσω ξανά. - Ναι! 486 01:09:09,019 --> 01:09:11,142 Τι θα συμβεί αν το αφεντικό πιαστεί να λέει ψέματα; 487 01:09:12,314 --> 01:09:13,727 Θα είναι το τέλος για εμάς; 488 01:09:15,008 --> 01:09:16,130 Ελπίζω όχι. 489 01:09:27,485 --> 01:09:30,331 Νομίζεις ότι θα μας πάρει μαζί του; 490 01:09:33,041 --> 01:09:36,454 Ήξερα ότι αυτό ερχόταν. Σκατά θα χτυπήσει τον ανεμιστήρα. 491 01:09:39,407 --> 01:09:40,482 Είχα την ίδια αίσθηση. 492 01:09:43,596 --> 01:09:46,724 Αν δεν ήταν απαραίτητο, Δεν θα ακολουθούσα τις εντολές μας. 493 01:09:58,232 --> 01:09:59,352 Γεια! 494 01:09:59,692 --> 01:10:01,047 Τι κάνεις εδώ; 495 01:10:03,449 --> 01:10:04,742 Πώς ξέρεις πού μένω; 496 01:10:04,868 --> 01:10:07,495 Το αγόρι μου είπε ο Γιώργος. Κάνεις πάρα πολλές ερωτήσεις. 497 01:10:09,747 --> 01:10:11,207 Γιατί είσαι εδώ; 498 01:10:13,751 --> 01:10:14,835 μου έλειψες. 499 01:10:15,377 --> 01:10:17,046 Σταμάτησες να μου στέλνεις μηνύματα. 500 01:10:22,079 --> 01:10:23,219 Ήμουν απασχολημένος. 501 01:10:26,023 --> 01:10:27,688 Ήσουν πραγματικά; 502 01:10:28,547 --> 01:10:29,657 Ουάου! 503 01:10:37,073 --> 01:10:38,424 Είσαι τόσο διεστραμμένος. 504 01:10:38,567 --> 01:10:41,204 Δεν είναι αυτό που αγαπάς σε μένα; 505 01:12:29,077 --> 01:12:30,888 - Είδωλο! - Γεια! 506 01:12:38,466 --> 01:12:39,967 Το Pretty Boy επιτέλους σηκώθηκε. 507 01:12:54,410 --> 01:12:56,740 Φαίνεται ότι περάσατε μια μεγάλη νύχτα. 508 01:12:57,911 --> 01:12:59,330 Πώς πάει; 509 01:13:01,301 --> 01:13:03,297 Καλός. Γιατί; 510 01:13:22,110 --> 01:13:24,070 Άκουσα λίγα πράγματα για σένα. 511 01:13:25,653 --> 01:13:26,797 Ακούσατε τι; 512 01:13:29,458 --> 01:13:32,950 Φαίνεται ότι είσαι το τελευταίο άτομο που ξέρει. 513 01:13:33,497 --> 01:13:34,575 Ξέρετε τι; 514 01:13:35,895 --> 01:13:38,677 Ήσουν με μια γυναίκα χθες το βράδυ. 515 01:13:40,004 --> 01:13:41,201 Ποιος το είπε αυτό; 516 01:13:41,773 --> 01:13:44,276 Ποιος άλλος; Ο Ντουάιτ το έκανε. 517 01:13:46,402 --> 01:13:48,868 Αυτό δεν ήταν τίποτα. Μόνο ένας από τους φίλους μου. 518 01:13:48,893 --> 01:13:51,729 Ναι σωστά; Ο φίλος σου; 519 01:13:52,318 --> 01:13:56,396 Ένας άντρας και μια γυναίκα μαζί στο κρεβάτι όλη τη νύχτα; 520 01:13:57,046 --> 01:14:01,841 Τι, κάνεις φίλους μαζί τους να μπουν στο παντελόνι τους; 521 01:14:01,866 --> 01:14:02,903 Όχι. 522 01:14:03,668 --> 01:14:07,528 Την έδιωξαν από το σπίτι τους έτσι έπεσε στη θέση μου. 523 01:14:11,166 --> 01:14:14,044 Ένας δραπέτης. 524 01:14:15,935 --> 01:14:17,317 Είναι για εκείνη; 525 01:14:21,505 --> 01:14:24,256 Λοιπόν, δεν είναι ιδιαίτερη; 526 01:14:25,004 --> 01:14:27,756 Όλοι εναλλάσσονται να κάνω ντους εδώ κάτω, 527 01:14:27,781 --> 01:14:29,567 γιατί την χρησιμοποιεί το μπάνιο του επάνω ορόφου; 528 01:14:33,028 --> 01:14:34,821 Την κρύβεις, έτσι δεν είναι; 529 01:14:36,614 --> 01:14:38,515 Τα έχει καλά. 530 01:14:39,767 --> 01:14:43,638 Αριστοκρατικός! Με το δικό της νερό αγόρι. 531 01:14:43,747 --> 01:14:44,819 Οτιδήποτε. 532 01:15:33,819 --> 01:15:34,846 Γειά σου. 533 01:15:34,871 --> 01:15:35,879 Γειά σου. 534 01:15:36,403 --> 01:15:39,012 Τι; Θα με ξαναπειράξεις. 535 01:15:39,575 --> 01:15:41,176 Είναι στο μπάνιο; 536 01:15:42,572 --> 01:15:44,747 Ναι. Γιατί; 537 01:15:45,567 --> 01:15:47,567 Σύστησέ με σε αυτήν. 538 01:15:48,278 --> 01:15:49,378 Δεν θέλω. 539 01:15:50,145 --> 01:15:51,150 Καλά. 540 01:15:51,364 --> 01:15:52,870 Απλά ελάτε εδώ, λοιπόν. 541 01:15:53,067 --> 01:15:55,156 Δεν μπορώ. Κάτι τελειώνω. 542 01:15:55,181 --> 01:15:58,247 Φοβάστε την κοπέλα σας, κύριε Μπράβο; 543 01:15:58,272 --> 01:15:59,273 Δεν είμαι. 544 01:15:59,298 --> 01:16:04,692 Αν δεν είσαι, κατέβα εδώ για λίγο. 545 01:16:05,138 --> 01:16:06,979 Θέλω απλώς να σου δώσω… 546 01:16:07,856 --> 01:16:09,285 μια πίπα. 547 01:16:15,801 --> 01:16:16,915 Αργότερα. 548 01:16:18,416 --> 01:16:20,132 Όταν φύγει. 549 01:16:20,638 --> 01:16:23,245 Τελικά, είμαι χαμηλής προτεραιότητας στη λίστα σας. 550 01:16:23,961 --> 01:16:25,630 Σε θέλω τώρα. 551 01:16:25,655 --> 01:16:27,239 Είσαι τόσο απαιτητικός. 552 01:16:27,264 --> 01:16:29,400 Οπότε δεν εννοώ τίποτα για σένα, υποθέτω. 553 01:16:29,425 --> 01:16:35,194 Τι κι αν πω στον Drake τα πάντα που κάναμε; 554 01:16:36,427 --> 01:16:39,094 Ναι, σωστά. Θα σε σκοτώσει. 555 01:16:40,189 --> 01:16:42,864 Μπα, δεν θα το κάνει. Με αγαπάει. 556 01:16:43,474 --> 01:16:44,966 Δεν είμαι πολύ σίγουρος για σένα. 557 01:16:45,615 --> 01:16:50,317 Ετσι; Μπορείτε να της το πείτε θα πας να αγοράσεις τσιγάρα. 558 01:16:50,597 --> 01:16:53,005 Δεν καπνίζω, ανόητη. 559 01:17:00,536 --> 01:17:05,037 Κρίμα. Αποδείξτε ότι δεν είμαι μόνο η μικρή σου πόρνη. 560 01:17:05,633 --> 01:17:10,145 Αν εννοώ κάτι για σένα, θα βρεις τρόπο. 561 01:17:13,715 --> 01:17:14,811 Ετσι; 562 01:17:17,207 --> 01:17:18,669 Έρχεσαι; 563 01:17:20,140 --> 01:17:22,122 Θα βρεις τρόπο; 564 01:17:22,567 --> 01:17:23,889 Που είσαι; 565 01:17:24,278 --> 01:17:25,599 Στο δωμάτιό μου. 566 01:17:27,716 --> 01:17:32,630 Μπορώ να ρουφήξω όλη σου τη δύναμη. 567 01:17:33,138 --> 01:17:37,950 Θα σε φυσήξω τόσο καλά θα το νιώσει η ψυχή σου. 568 01:17:40,637 --> 01:17:41,805 Γάμα, ναι. 569 01:17:41,830 --> 01:17:45,075 Το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν λίγο πειστικό. 570 01:17:45,201 --> 01:17:47,223 Γι' αυτό μου αρέσεις. 571 01:17:47,270 --> 01:17:49,456 Κύριε Μπράβο. 572 01:17:49,481 --> 01:17:50,481 Ερχομαι. 573 01:19:24,383 --> 01:19:25,625 Pinay. 574 01:19:26,270 --> 01:19:27,758 Pinay! 575 01:19:29,656 --> 01:19:30,939 Pinay; 576 01:19:34,860 --> 01:19:36,005 Pinay! 577 01:19:36,430 --> 01:19:37,898 Pinay, τι έπαθες; 578 01:19:40,258 --> 01:19:41,656 Pinay, τι έπαθες; 579 01:19:43,031 --> 01:19:44,712 BJ. 580 01:19:45,071 --> 01:19:47,516 BJ; Για ποιο BJ μιλάς; 581 01:19:49,258 --> 01:19:50,827 BJ… 582 01:19:51,579 --> 01:19:53,314 Για ποιο BJ μιλάς; 583 01:19:54,001 --> 01:19:55,832 Ο γιος της σκύλας! 584 01:19:59,826 --> 01:20:01,499 Αυτό είναι όλο από το υλικό; 585 01:20:01,524 --> 01:20:03,059 Ναι, κύριε. Απλώς θα περιμένουμε για να παραδώσουν 586 01:20:03,084 --> 01:20:05,529 - τα flatbars και θα τα καταφέρουμε. - Ο τρέχων λογαριασμός μου με τρομάζει. 587 01:20:05,554 --> 01:20:07,681 Συγγνώμη, κύριε. Απλώς χρειαζόμαστε αυτά τα τελευταία υλικά. 588 01:20:07,706 --> 01:20:08,818 Ζει κάποιος BJ εδώ; 589 01:20:08,913 --> 01:20:10,620 Τι BJ; 590 01:20:10,677 --> 01:20:12,333 Έχετε ενοικιαστή που ονομάζεται BJ; 591 01:20:12,692 --> 01:20:14,614 Δεν γνωρίζουμε κανέναν με το όνομα BJ. 592 01:20:14,763 --> 01:20:19,117 - Πες στη Νάτι να μου τα δώσει όλα αυτά. - Ναι, κύριε. Λυπάμαι πραγματικά, κύριε. 593 01:20:19,142 --> 01:20:21,138 Απλώς θα επισκευάσετε αυτό το παράθυρο. Τι σου συμβαίνει; 594 01:20:22,394 --> 01:20:24,747 - Γνωρίζετε κάποιον που ονομάζεται BJ; - Όχι, αφεντικό. Δεν ξέρουμε. 595 01:20:24,772 --> 01:20:26,082 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, αφεντικό. Ναι, αφεντικό! 596 01:20:26,107 --> 01:20:27,650 Μάλλον εσύ είσαι! Θα σε σκοτώσω! 597 01:20:27,675 --> 01:20:29,067 Όχι εγώ, αφεντικό! Όχι εγώ! Όχι εγώ! 598 01:20:29,833 --> 01:20:31,671 Γαμήστε σας. Ξέρεις BJ; 599 01:20:31,696 --> 01:20:33,322 - Όχι, κύριε. - Είσαι σίγουρος; 600 01:20:33,347 --> 01:20:35,300 Ναι, κύριε! είμαι σίγουρος! 601 01:20:35,325 --> 01:20:37,285 - Καλύτερα να μην λες ψέματα! - Όχι! Όχι! 602 01:20:37,285 --> 01:20:38,828 Ποιος ξέρει πού είναι αυτός ο BJ; 603 01:20:38,853 --> 01:20:40,229 Δεν υπάρχει BJ εδώ. Δεν τον ξέρουμε! 604 01:20:41,086 --> 01:20:42,524 Τι λέτε ρε γαμημένοι; 605 01:20:42,549 --> 01:20:44,903 - Δεν ξέρουμε ποιος είναι αυτός. - Ψάχνω για τον BJ. Δείξε μου τον! 606 01:20:44,928 --> 01:20:45,846 Αρσενική πάπια! Αρσενική πάπια! 607 01:20:45,871 --> 01:20:47,122 Αρσενική πάπια! Αρσενική πάπια! 608 01:20:47,522 --> 01:20:49,220 Ποιος είναι αυτός ο BJ που ψάχνεις; 609 01:20:49,245 --> 01:20:51,048 Ξέρω όλους τους ενοίκους μου εδώ. 610 01:20:51,073 --> 01:20:52,533 Τι έκανε αυτός ο BJ; 611 01:20:53,141 --> 01:20:55,704 Λοιπόν, αυτός ο μαμά μπήκε σπίτι μας και παρενόχλησαν τη γυναίκα μου. 612 01:20:55,729 --> 01:20:56,841 Χτύπησε το κεφάλι της! 613 01:20:57,202 --> 01:20:58,745 - Τι γίνεται με εσένα, ξέρεις BJ; - Όχι! 614 01:20:58,770 --> 01:21:00,313 - Τι γίνεται με εσένα; - Όχι, κύριε. 615 01:21:00,338 --> 01:21:02,364 Δεν γνωρίζουμε κανέναν με το όνομα BJ. 616 01:21:03,111 --> 01:21:04,188 Αρσενική πάπια; 617 01:21:05,180 --> 01:21:06,536 Αρσενική πάπια! 618 01:21:08,122 --> 01:21:09,578 Έλα εδώ. 619 01:21:12,517 --> 01:21:13,614 Pinay. 620 01:21:14,599 --> 01:21:16,559 Pinay, ξέρεις αυτόν τον BJ; 621 01:21:16,584 --> 01:21:17,793 Τι έκανε στο σπίτι σου; 622 01:21:18,636 --> 01:21:20,911 Όχι. Όχι, δεν είναι "BJ". 623 01:21:21,450 --> 01:21:22,552 DJ εννοούσα. 624 01:21:23,826 --> 01:21:25,692 DJ όπως στο disc jockey. 625 01:21:25,717 --> 01:21:30,817 Άκουγα ραδιόφωνο ενώ στερεώνετε τη λάμπα. 626 01:21:31,732 --> 01:21:34,724 Και μόλις πετάξατε σε έξαλλη κατάσταση. Είναι ντροπιαστικό. 627 01:21:35,995 --> 01:21:39,005 Εντάξει, διασκορπίστε. Δεν υπάρχει BJ εδώ. 628 01:21:41,950 --> 01:21:43,440 Επιστρέψτε στη ζωή σας. 629 01:21:49,907 --> 01:21:50,992 Είσαι καλά; 630 01:21:51,806 --> 01:21:52,957 Πώς είναι το κεφάλι σου; 631 01:21:54,656 --> 01:21:56,673 Είμαι εντάξει. Απλά πονάει το κεφάλι μου. 632 01:22:05,603 --> 01:22:07,793 Πού είναι; 633 01:22:07,818 --> 01:22:09,570 Ακόμα τίποτα. Απλώς συνεχίζει να χτυπάει. 634 01:22:09,595 --> 01:22:12,892 Ούτε θα με πάρει τηλέφωνο. Ας μπούμε απλά. 635 01:22:23,376 --> 01:22:25,853 Η ρύθμιση είναι καλή πάντως. 636 01:22:26,403 --> 01:22:27,719 Είναι όμορφο. 637 01:22:31,540 --> 01:22:32,443 Γεια σου, Tiks. 638 01:22:32,468 --> 01:22:33,579 Συγγνώμη, άργησα. 639 01:22:34,053 --> 01:22:35,513 Είναι εντάξει. Τι νέο υπάρχει; Γαμήσου! 640 01:22:35,888 --> 01:22:37,556 Τίποτα δεν έχει αλλάξει, Ματ. 641 01:22:39,391 --> 01:22:40,833 Πού είναι ο Παύλος; 642 01:22:41,184 --> 01:22:45,064 Τον έχω πάρει τηλέφωνο. Δεν απαντάει. 643 01:22:45,851 --> 01:22:47,336 Πόσο καιρό μέχρι να έρθει η σειρά μας; 644 01:22:47,891 --> 01:22:51,420 Υπάρχουν άλλα δύο μετά από αυτό το σετ τότε συνεχίζουμε. 645 01:22:51,445 --> 01:22:53,923 Θα περιμένουμε μπροστά μετά το δεύτερο. 646 01:22:53,948 --> 01:22:55,181 Πώς είναι, λοιπόν; 647 01:22:55,686 --> 01:22:58,873 Αυτό είναι όλο. Ελπίζω να εμφανιστεί ο μπασίστας μας. 648 01:22:58,898 --> 01:23:00,290 Δεν ξέρω. 649 01:23:05,172 --> 01:23:06,582 Έλεγξες, Μάντι; 650 01:23:11,196 --> 01:23:14,368 - Γεια; Συγνώμη. Περίμενε, θεία. - Γεια; Γεια σου Γιώργο; 651 01:23:14,996 --> 01:23:18,665 -Είστε ακόμα εκεί; - Ναι, ναι, είμαστε εδώ καιρό τώρα. 652 01:23:18,790 --> 01:23:24,368 - Βλέπω, είναι ο Παύλος εκεί; - Τον ψάχναμε. 653 01:23:24,393 --> 01:23:28,441 Κάτι κακό συνέβη στον Παύλο. 654 01:23:37,758 --> 01:23:39,593 Είναι καλοί. 655 01:23:39,618 --> 01:23:41,996 Τους είδα να παίζουν πριν λίγο. 656 01:23:42,021 --> 01:23:42,938 Τι; 657 01:23:42,963 --> 01:23:46,103 - Πάμε έξω. Εκτός. - Ε; 658 01:23:46,346 --> 01:23:47,637 Πάμε. 659 01:23:55,092 --> 01:23:56,931 Γεια σου. Τι συνέβη; 660 01:23:59,847 --> 01:24:00,681 Γεια, τι έγινε; 661 01:24:00,706 --> 01:24:03,486 Κάτι... 662 01:24:05,061 --> 01:24:06,871 Κάτι κακό συνέβη. 663 01:24:06,990 --> 01:24:09,860 - Σε ποιον; - Στον Παύλο. 664 01:24:11,539 --> 01:24:12,868 Τι συνέβη; 665 01:24:20,596 --> 01:24:23,399 Πυροβολήθηκε από την αστυνομία. 666 01:24:23,650 --> 01:24:24,723 Τι; 667 01:24:26,376 --> 01:24:27,645 Για αληθινά; 668 01:24:28,774 --> 01:24:30,782 Η αστυνομία τον πυροβόλησε. 669 01:24:31,891 --> 01:24:33,157 Παύλος... 670 01:24:34,212 --> 01:24:36,946 Η αστυνομία τον σκότωσε. 671 01:24:38,312 --> 01:24:40,905 Τα ακόλουθα μέσα περιλαμβάνουν δυνητικά ευαίσθητο περιεχόμενο. 672 01:24:40,930 --> 01:24:44,867 Ο αριθμός των νεκρών συνεχίζει να αυξάνεται στις συνεχιζόμενες επιχειρήσεις κατά των ναρκωτικών 673 01:24:44,892 --> 01:24:47,645 και μερικά γραφεία τελετών έχουν αναγκάστηκε να κλείσει 674 01:24:47,670 --> 01:24:49,865 λόγω των σωρών των σωμάτων 675 01:24:49,890 --> 01:24:54,907 αποστέλλονται στα κατώφλια τους παραμένουν αζήτητα από τις οικογένειές τους. 676 01:24:54,932 --> 01:24:59,731 Την άλλη μέρα, ένας άντρας ήταν πυροβολήθηκε ακριβώς μπροστά από ένα γραφείο τελετών. 677 01:25:00,241 --> 01:25:06,163 Μόλις σήμερα οι αρχές έκλεισαν κάτω Γραφεία Τελετών Τιμίου Σταυρού 678 01:25:06,188 --> 01:25:10,650 μετά από καταγγελίες από οι κάτοικοι έντονων δυσοσμών. 679 01:25:11,710 --> 01:25:16,590 Μόλις ανοίγουν τα πτώματα στοιβάζονται το ένα πάνω στο άλλο 680 01:25:16,615 --> 01:25:19,298 με σχεδόν καθόλου χώρο να περπατήσει στο πάτωμα. 681 01:25:19,593 --> 01:25:22,179 Τα πτώματα πετιούνται εδώ 682 01:25:22,673 --> 01:25:24,415 όλα ανήκουν στην κατώτερη τάξη. 683 01:25:24,930 --> 01:25:29,025 Οι οικογένειές τους δεν θέλουν να τα διεκδικήσουν 684 01:25:29,050 --> 01:25:32,664 γιατί φοβούνται να συνδέονται με τα θύματα. 685 01:25:33,386 --> 01:25:35,884 Εκτός από το γεγονός ότι αυτοί δεν έχουν χρήματα για να θάψουν τους νεκρούς. 686 01:25:36,204 --> 01:25:41,505 Μια φορά έφεραν εδώ δύο έφηβους. Βγάλτηκαν από αδέσποτες σφαίρες. 687 01:25:41,639 --> 01:25:43,560 Πού είναι οι γονείς αυτών των παιδιών; 688 01:25:44,785 --> 01:25:46,939 Θεέ μου, τι θα τα κάνω αυτά; 689 01:25:47,118 --> 01:25:48,813 Πετάνε όλα τα πτώματα πάνω μας. 690 01:26:40,437 --> 01:26:42,568 - Τι σου πήρε τόσο καιρό; - Πού είναι κύριε; 691 01:26:42,593 --> 01:26:43,969 Μας περιμένει. Μπες μέσα. 692 01:27:04,798 --> 01:27:05,883 Ποιος είναι αυτός; 693 01:27:05,908 --> 01:27:06,907 Αυτή είναι η Ρόλι. Είναι νέος. 694 01:27:07,314 --> 01:27:08,368 Μπες μέσα. 695 01:27:10,406 --> 01:27:12,119 Μπες μέσα. Μας περιμένει. 696 01:27:12,680 --> 01:27:14,856 Πήρες ήδη για πάντα. 697 01:28:11,807 --> 01:28:12,891 Γαμήσου! 698 01:28:15,519 --> 01:28:17,271 Σκύλα! 699 01:28:20,149 --> 01:28:21,567 Πονάει αυτό; 700 01:28:36,081 --> 01:28:37,249 Γαμημένο κλαψί. 701 01:28:39,626 --> 01:28:40,502 Αυτός ακόμα αναπνέει. 702 01:28:48,469 --> 01:28:49,428 Φέρτε τον στο μύλο. 703 01:28:52,806 --> 01:28:54,892 Σκάσε το διάολο! 704 01:28:55,976 --> 01:28:56,977 Χτύπα τον με τον σωλήνα. 705 01:29:02,066 --> 01:29:03,067 Αυτό πρέπει να το κάνει. 706 01:29:18,957 --> 01:29:19,666 Τι πιστεύεις, αφεντικό; 707 01:29:20,639 --> 01:29:21,907 Ακόμα παλεύει. 708 01:29:21,932 --> 01:29:22,991 Δώστε του. 709 01:29:28,300 --> 01:29:31,470 Γάμησέ σε, μαλάκα. Γαμήσου! 710 01:29:33,305 --> 01:29:34,515 Είσαι σκληρός, ε. 711 01:29:47,851 --> 01:29:51,949 Έκανα το καθήκον μου. Τα παρατάμε. 712 01:30:06,672 --> 01:30:08,632 - Κόψτε τη σκατά. - Πρόσεξε το. 713 01:30:10,444 --> 01:30:11,635 Γεια, Ματ. 714 01:30:12,311 --> 01:30:16,404 Ακόμα έχω αυτό το κορίτσι σε προσέχει; 715 01:30:16,429 --> 01:30:17,733 Όχι, έφυγε. 716 01:30:19,256 --> 01:30:20,281 Γεια σου. 717 01:30:21,030 --> 01:30:24,189 Είναι όμορφη. Φαίνεστε χαριτωμένοι μαζί. 718 01:30:24,857 --> 01:30:27,565 Μπα, δεν είναι τίποτα. 719 01:30:27,880 --> 01:30:30,118 Σταμάτα να αρνείσαι. 720 01:30:35,659 --> 01:30:36,869 Ορκίζομαι ότι δεν είναι τίποτα. 721 01:30:40,456 --> 01:30:42,791 Δεν άκουσα τον Ντρέικ να μπαίνει χθες το βράδυ. 722 01:30:44,858 --> 01:30:48,672 Ναι. Φαίνεται ότι έχουν πολλά στα χέρια τους τελευταία. 723 01:31:06,990 --> 01:31:08,238 Έλα εδώ. 724 01:31:10,187 --> 01:31:14,882 - Μπορεί να υπάρχουν ακόμα άνθρωποι εδώ. - Έφυγαν. τσέκαρα. 725 01:31:14,907 --> 01:31:17,694 - Ματ, μπορεί να μπει κάποιος. - Δεν θα το κάνουν. σου είπα. 726 01:32:04,954 --> 01:32:06,069 Ματ; 727 01:33:49,921 --> 01:33:51,899 Ματ, μαλάκα! 728 01:33:55,982 --> 01:33:58,253 Τι διάολο! Είπες ότι δεν είναι εδώ! 729 01:33:58,278 --> 01:33:59,476 Γαμώτο, επέστρεψε! 730 01:34:05,202 --> 01:34:07,287 Γαμήσου! 731 01:34:07,312 --> 01:34:09,374 - Γάμα σου! - Γιατί; 732 01:34:12,476 --> 01:34:15,085 ρε μαλάκα! 733 01:34:45,117 --> 01:34:46,034 Κόψτε τον. 734 01:34:53,208 --> 01:34:53,917 Φέρτε τον εδώ. 735 01:35:12,269 --> 01:35:14,229 Συγγνώμη για όλα αυτά. 736 01:35:15,981 --> 01:35:17,566 Το αφεντικό απλώς εξαλείφει τις υποχρεώσεις. 737 01:35:17,983 --> 01:35:19,317 Δεν σε πρόδωσα. 738 01:35:20,819 --> 01:35:22,738 Δεν είμαι ο τσαμπουκάς. 739 01:35:25,031 --> 01:35:26,443 Ποιος γάμησε; 740 01:35:26,999 --> 01:35:28,295 Είναι η ομάδα σου, σωστά; 741 01:35:29,842 --> 01:35:31,138 Εσύ και το άχρηστο πλήρωμά σου. 742 01:35:32,706 --> 01:35:34,416 Εσύ είσαι αυτός που δεν έκανε σωστά τη δουλειά σου. 743 01:35:35,625 --> 01:35:38,211 Θα το έσκαγες αυτό επιχείρηση ορθάνοιχτη, ηλίθιοι! 744 01:35:39,921 --> 01:35:42,507 καθάρισα όλο σου το χάος. 745 01:35:43,550 --> 01:35:45,677 Τώρα με λες προδότη; 746 01:35:50,223 --> 01:35:51,725 Σου αξίζει αυτό που σου έρχεται. 747 01:35:54,565 --> 01:35:59,397 Δεν σε πρόδωσα. καθάρισα όλο σου το χάος. 748 01:36:00,150 --> 01:36:03,811 Τώρα μου το κολλάτε, τέρατα! 749 01:36:48,998 --> 01:36:50,187 Γειά σου; 750 01:36:50,826 --> 01:36:52,744 Γειά σου. Επιστρέφει ο Ντρέικ; 751 01:36:53,370 --> 01:36:56,968 Οχι ακόμη. Ούτε καν κλήση ή μήνυμα. 752 01:36:57,098 --> 01:36:58,319 Θα έρθω να σε δω. 753 01:36:59,261 --> 01:37:00,445 Όχι αυτή τη στιγμή. 754 01:37:00,984 --> 01:37:02,011 Ερχομαι. 755 01:37:03,741 --> 01:37:04,912 Όχι αυτή τη στιγμή, Ματ. 756 01:37:06,202 --> 01:37:07,407 Έλα… 757 01:37:08,405 --> 01:37:09,612 Ίσως αύριο. 758 01:37:12,553 --> 01:37:13,782 Αντίο. 759 01:38:23,215 --> 01:38:25,288 Matt, γιατί είσαι εδώ; 760 01:38:25,608 --> 01:38:27,756 Δεν μπορείς να είσαι εδώ. Ο Ντρέικ μπορεί να μας πλησιάσει. 761 01:38:27,781 --> 01:38:29,407 Ηρεμώ. Θα το φροντίσω. 762 01:38:29,758 --> 01:38:32,218 - Όχι. Ο Ντρέικ δεν έχει έρθει σπίτι ακόμα. - Ηρέμησε. Άσε με να το χειριστώ. 763 01:38:32,510 --> 01:38:36,181 Ιησούς, Ματθ. Πάει να μας σκοτώσει αν μας πιάσει! 764 01:38:37,098 --> 01:38:38,850 - Σταμάτα να είσαι τόσο πιεστικός! - Δεν θα το κάνει. 765 01:38:39,309 --> 01:38:42,228 Είπα όχι τώρα! θέλω να περιμένει τον Ντρέικ να γυρίσει σπίτι. 766 01:38:42,228 --> 01:38:45,241 Σταμάτα να το ζορίζεις. Είπα όχι τώρα! 767 01:38:45,266 --> 01:38:46,483 Ματ! Τι έχεις; 768 01:38:50,403 --> 01:38:52,171 - Ματ. - Δεν θα πάρει πολύ. 769 01:44:57,103 --> 01:44:58,146 Γαμήσου! 770 01:44:58,146 --> 01:45:01,140 Συγγνώμη, κύριε! Συγγνώμη, κύριε! Συγγνώμη, κύριε! 771 01:45:02,525 --> 01:45:04,861 Γαμήσου! And you, you fucking bitch! 772 01:45:07,447 --> 01:45:09,449 Γαμώ! 773 01:45:17,040 --> 01:45:21,085 Γαμήστε σας. Γαμάς. Εσύ της σκύλας. 774 01:45:22,587 --> 01:45:23,671 Συγγνώμη, κύριε! 775 01:45:25,798 --> 01:45:26,799 Φύγε από εδώ! 776 01:45:38,603 --> 01:45:40,229 Εσύ ρε τσούλα! Φύγε από εδώ! 777 01:45:40,321 --> 01:45:41,522 Συγγνώμη, κύριε! 778 01:45:42,523 --> 01:45:43,608 Συγγνώμη, κύριε! 779 01:45:43,608 --> 01:45:45,358 Φύγε από εδώ! 780 01:46:11,511 --> 01:46:14,722 Θα μπορούσες να μου πεις, γαμημένη σκύλα. Γιατί; 781 01:46:15,181 --> 01:46:22,188 Γαμώ! Γαμήσου! Γαμημένη σκύλα! 782 01:46:22,688 --> 01:46:31,948 Γαμήσου! Γαμήσου! Γαμήσου! 783 01:46:32,156 --> 01:46:34,784 Γαμημένη σκύλα! 784 01:46:47,880 --> 01:46:49,799 Γαμήσου!