1 00:00:03,873 --> 00:00:05,006 dr. Reida. 2 00:00:05,074 --> 00:00:06,340 Doktorze Reid? 3 00:00:06,408 --> 00:00:07,542 Ładny, 4 00:00:07,577 --> 00:00:09,477 skłonny do perfekcji i głęboka niepewność? 5 00:00:09,545 --> 00:00:12,512 Nie, to ten, który ci powiedział, żebyś do mnie nie dzwonił, kiedy jestem w pracy. 6 00:00:12,547 --> 00:00:15,482 Słuchaj, dziewczyno, Potrzebuję mojej słonej filiżanki, ok? 7 00:00:15,550 --> 00:00:17,017 Minęło zbyt dużo czasu. 8 00:00:17,052 --> 00:00:19,553 Więc po prostu przynieś mi... dwie paczki muszą wypełnić lukę, ok? 9 00:00:19,621 --> 00:00:20,754 Po prostu zabierz to ze sobą. 10 00:00:20,822 --> 00:00:22,623 Nic nie wypełni Twojej pustki. 11 00:00:22,657 --> 00:00:24,058 - Teraz niektórzy muszą pracować. Powitanie. - Nie puszczę! Nie odpuszczę! Potrzebuję cię! 12 00:00:24,092 --> 00:00:25,959 Podejrzenie zatorowości płucnej. 13 00:00:26,026 --> 00:00:28,527 Młodą kobietę zabrano z samolotu na lotnisko na wyspie. 14 00:00:28,596 --> 00:00:31,397 System awaryjny. EMT je dobio tamo, stabilizirao je, 15 00:00:31,465 --> 00:00:32,765 a potem pracowali dalej, 16 00:00:32,833 --> 00:00:36,603 - sugerując, żebyśmy ją rozdzielili do sali ratunkowej. - Hmm. 17 00:00:36,637 --> 00:00:38,370 Czy to jest zaraźliwe czy coś? 18 00:00:38,438 --> 00:00:41,273 Kobieta, 21 lat, AB ujemna. To wszystko, co mamy. 19 00:00:41,341 --> 00:00:42,941 Dobry. 20 00:00:43,009 --> 00:00:45,110 - Hmm! - Nie została przeniesiona do pięciu więzień w ciągu dziewięciu miesięcy, ponieważ jest miss. 21 00:00:45,177 --> 00:00:47,212 Jak długi był lot? 22 00:00:47,246 --> 00:00:48,213 Trzy godziny drogi z Edmonton. 23 00:00:48,280 --> 00:00:49,648 Czy miała na sobie kajdanki cały czas? 24 00:00:49,716 --> 00:00:51,449 Dlaczego to jest ważne? 25 00:00:51,517 --> 00:00:52,550 Ograniczenia powodują DVT wyższe ryzyko, 26 00:00:52,585 --> 00:00:53,919 a potem bum - prosto do płuc. 27 00:00:53,953 --> 00:00:55,721 Zostały dwie godziny do lotu... - Puść mnie! -...a potem w samolocie, my... 28 00:00:55,788 --> 00:00:57,855 - Uch! -...przykleił go na miejsce. 29 00:00:57,923 --> 00:00:59,223 Z taśmą klejącą? 30 00:00:59,257 --> 00:01:01,659 Ma milion zalet. 31 00:01:01,727 --> 00:01:02,793 - Lepsze to, niż zacząć krwawić... - Nikt mnie nie dotyka! 32 00:01:02,828 --> 00:01:04,662 ... przed próbą poślizgu z jej mankietów, prawda? 33 00:01:04,696 --> 00:01:06,163 Tak, cóż, zabierzemy to stąd. 34 00:01:06,197 --> 00:01:07,865 35 00:01:07,899 --> 00:01:09,500 36 00:01:09,534 --> 00:01:11,002 Raz, dwa, trzy. 37 00:01:12,170 --> 00:01:14,638 Podaj jej środek uspokajający, zanim przystąpisz do jakiegokolwiek badania. 38 00:01:14,705 --> 00:01:16,139 - Nie używam tego, kiedy ją uspokaja. - Odejdź ode mnie! 39 00:01:16,206 --> 00:01:17,674 Chcę, żeby mi odpowiedziała podczas jego sprawdzania. 40 00:01:17,708 --> 00:01:19,342 Daj jej to kiedyś i niech stanie się łagodna. 41 00:01:19,376 --> 00:01:21,044 Nie chcę, żebyś ryzykował tutaj życiem. 42 00:01:21,078 --> 00:01:22,578 - Potrzebuję tych mankietów. - To nie jest dobry pomysł. 43 00:01:22,647 --> 00:01:24,648 Ona może być twoim więźniem, 44 00:01:24,682 --> 00:01:26,049 ale teraz jest moja pacjent, 45 00:01:26,083 --> 00:01:28,518 - i nie mogę jej przesłuchiwać w ograniczonym zakresie. - Wypuść mnie! 46 00:01:28,552 --> 00:01:30,218 - Hej, Lilly. Lilly. - Hmm. 47 00:01:30,253 --> 00:01:31,654 Jak zamierzasz złamać kostkę? 48 00:01:31,688 --> 00:01:32,721 - Hmm. - Jak już mówiłem, jest agresywna i pozbawiona kontroli. 49 00:01:32,756 --> 00:01:34,857 Wiesz co? 50 00:01:34,891 --> 00:01:36,191 Będziemy musieli poprosić cię o wyjście na zewnątrz. 51 00:01:36,225 --> 00:01:37,392 Wracaj do poczekalni! Dziękuję! 52 00:01:37,426 --> 00:01:39,828 - Zach? - Co? 53 00:01:42,866 --> 00:01:44,967 54 00:01:45,001 --> 00:01:46,467 I ja też? 55 00:01:46,501 --> 00:01:49,503 Po prostu myślę, że byłoby tego więcej miło, jeśli to tylko ja. 56 00:01:49,538 --> 00:01:51,405 Dobry. No cóż, no wiesz, pamiętam, co przydarzyło się Galtonowi u Generała? Więzień bił go pościelą. 57 00:01:51,439 --> 00:01:53,374 Zach, poradzę sobie. 58 00:01:53,408 --> 00:01:55,810 Po prostu, no wiesz, nadal jestem facetem jedzenie przez słomkę. 59 00:01:55,844 --> 00:01:59,380 OK, Lilly, tylko ty i ja, ok? 60 00:02:01,050 --> 00:02:02,515 Spróbuj się zrelaksować. 61 00:02:02,550 --> 00:02:03,750 Co mi wstrzyknęli? 62 00:02:03,785 --> 00:02:05,585 Dlaczego jest tak uszkodzony? 63 00:02:05,619 --> 00:02:07,420 - To właśnie próbuję zrozumieć. - Hmm! 64 00:02:07,454 --> 00:02:09,589 Uch! Czy mój rzut pogarsza sytuację? Ponieważ zabiła mnie noga. 65 00:02:09,623 --> 00:02:14,695 To po prostu będzie wyglądać, OK? 66 00:02:14,729 --> 00:02:16,262 Czy to jest konkurencja? 67 00:02:16,297 --> 00:02:17,597 Uch! 68 00:02:17,631 --> 00:02:18,864 Dobry. W porządku. 69 00:02:18,899 --> 00:02:21,533 Patrzę, a Dirty Boy tu jest przewraca oczami. 70 00:02:23,770 --> 00:02:27,073 To był film czteroosobowy. 71 00:02:27,107 --> 00:02:28,473 Musiał pożyczyć chusteczki od starszej kobiety obok nas. 72 00:02:28,541 --> 00:02:30,375 73 00:02:30,410 --> 00:02:33,245 Nie boję się okazywać emocji, bardzo płakałam. 74 00:02:33,279 --> 00:02:34,746 Myślę, że to urocze. 75 00:02:34,814 --> 00:02:37,515 Poza tym łzy działają oczyszczająco. They are purgative. 76 00:02:37,549 --> 00:02:39,383 They allow you to let go nadmiar emocji. 77 00:02:39,418 --> 00:02:41,786 Właściwie, to źle. 78 00:02:41,821 --> 00:02:42,954 Tak, dzieło Corneliusa udowodniło, że łzy służą funkcję psychologiczną i działają jako metoda podstawowa komunikacja. 79 00:02:42,988 --> 00:02:44,322 - Jak dziecko płaczące za mamą? - Dokładnie. 80 00:02:44,389 --> 00:02:46,457 Cóż, jedyną osobą w tym domu Maggie, która miała suche oko, była Maggie. 81 00:02:46,491 --> 00:02:48,693 Wiesz co? Pomyśl o tym, 82 00:02:48,761 --> 00:02:51,161 Chyba nigdy nie widziałem cię płaczącego. 83 00:02:51,196 --> 00:02:53,130 I... 84 00:02:53,164 --> 00:02:54,231 Hej, Charlie. 85 00:02:54,298 --> 00:02:55,632 - Hej. - Gdzie jest mecz? 86 00:02:55,700 --> 00:02:56,800 Kostnica. 87 00:02:56,868 --> 00:02:58,368 - Czy mogę zagrać? - Tak. 88 00:02:58,402 --> 00:02:59,703 Dzięki temu hojnemu darczyńcy, 89 00:02:59,771 --> 00:03:01,071 mamy pierwsze wrażenia na dwóch głównych kościach udowych, 90 00:03:01,106 --> 00:03:03,006 91 00:03:12,116 --> 00:03:13,816 92 00:03:13,851 --> 00:03:15,818 93 00:03:15,886 --> 00:03:17,720 dwie słodkie golenie, 94 00:03:17,788 --> 00:03:20,522 i wystarczająca ilość chrząstki na dziesięć przeszczepów. 95 00:03:20,557 --> 00:03:21,690 Zbieramy więc kości i zastępujemy je z kijami hokejowymi? 96 00:03:21,758 --> 00:03:23,225 To. 97 00:03:23,292 --> 00:03:24,392 Z jego powodu chłopiec będzie grał w piłkę nożną 98 00:03:24,460 --> 00:03:26,661 tancerz będzie pionierem, 99 00:03:26,729 --> 00:03:27,863 i kochanek wyląduje na ugiętym kolanie. 100 00:03:27,930 --> 00:03:29,497 Hmm. Miałeś to na myśli przez. 101 00:03:29,565 --> 00:03:31,233 Tak, cóż, zwykle jestem sam w kostnicy, kiedy zajmuję się odzyskiwaniem, więc pomaga mi widzieć do góry nogami. 102 00:03:31,300 --> 00:03:32,667 Ze wszystkich kostnic ogółem szpitale na świecie, 103 00:03:32,701 --> 00:03:35,670 Musiałem tu zakończyć. 104 00:03:37,240 --> 00:03:40,307 Przepraszam? 105 00:03:40,375 --> 00:03:42,109 Nic nie powiedziałem. 106 00:03:43,745 --> 00:03:44,945 Zabierz ją stąd. 107 00:03:45,013 --> 00:03:46,580 Nie widzę jej lubię to. 108 00:03:46,648 --> 00:03:48,015 Ona jest moją córką. 109 00:03:48,083 --> 00:03:49,449 Uch... 110 00:03:49,484 --> 00:03:52,386 111 00:03:56,290 --> 00:03:57,423 112 00:03:57,491 --> 00:03:58,858 kim jest dr. Lin? 113 00:03:58,926 --> 00:04:00,693 - Tak? - Tak. 114 00:04:00,761 --> 00:04:04,630 Och. Ho ho! Och, ho, ho. Och, ho, ho. 115 00:04:04,698 --> 00:04:05,832 Uch... 116 00:04:05,866 --> 00:04:07,066 Ja - właśnie sobie przypomniałem. 117 00:04:07,134 --> 00:04:09,735 Uh, dostałem wskazówkę pięć minut temu. 118 00:04:09,803 --> 00:04:11,069 Um... deszcz to sprawdza. 119 00:04:11,137 --> 00:04:14,206 Jeśli to tylko rzecz ze zbiorów, 120 00:04:14,240 --> 00:04:15,507 Jestem pewien, że mi się uda. 121 00:04:15,574 --> 00:04:16,675 O nie. Nie. Nie, nie, nie, nie, nie, nie. 122 00:04:16,742 --> 00:04:18,977 Uch, to jest... to jest... to, jak, hm... 123 00:04:19,012 --> 00:04:20,179 to je poput rezanja Choinka. 124 00:04:20,213 --> 00:04:21,379 Ma to o wiele większą wartość, jeśli zrobię to sam. 125 00:04:21,414 --> 00:04:23,849 Ale, hm... 126 00:04:23,917 --> 00:04:25,284 dlaczego nie pójdziesz ze mną 127 00:04:25,351 --> 00:04:26,650 =... Będziemy..., zrobimy... - skonsultujemy się, uh, razem. 128 00:04:26,685 --> 00:04:28,886 Możesz mi pomóc kontaktując się z... 129 00:04:28,921 --> 00:04:31,856 Na razie nie widzę żadnych oznak blokady. 130 00:04:31,924 --> 00:04:35,392 Uch! 131 00:04:35,427 --> 00:04:36,660 Czekać. 132 00:04:36,728 --> 00:04:38,762 - Co? - skrzeplina okluzyjna, 133 00:04:38,831 --> 00:04:40,865 134 00:04:40,899 --> 00:04:43,566 co oznacza, że twoja żyła jest zablokowana. 135 00:04:47,671 --> 00:04:50,406 Uch! 136 00:04:53,544 --> 00:04:55,846 Uch! Oh! 137 00:04:55,913 --> 00:04:57,314 Oh! Oh! 138 00:05:01,284 --> 00:05:02,251 Kod biały, pilne. 139 00:05:02,285 --> 00:05:03,518 Nie ma za co. 140 00:05:03,553 --> 00:05:05,620 - Święte piekło. - Doktorze Reid, czy wszystko w porządku? 141 00:05:09,692 --> 00:05:12,627 Synchronizacja i poprawki na n17t01 www.addic7ed.com 142 00:05:21,586 --> 00:05:23,687 OK, zobaczę się z nią za dwa tygodnie. 143 00:05:23,721 --> 00:05:25,622 - Dobra. - Pozwól mi zobaczyć. 144 00:05:25,657 --> 00:05:27,624 Oh! Wyglądasz pięknie. 145 00:05:27,659 --> 00:05:29,193 OK, do zobaczenia. 146 00:05:29,227 --> 00:05:31,328 - Do zobaczenia później. - Dana. 147 00:05:31,363 --> 00:05:32,829 Jak to jest? 148 00:05:32,897 --> 00:05:34,932 - Joel. - Miło. 149 00:05:34,966 --> 00:05:36,100 - Ładny? - Mhm. 150 00:05:36,134 --> 00:05:37,600 Naprawdę? To twoje najlepsze zdanie? 151 00:05:37,634 --> 00:05:39,001 Więc... 152 00:05:39,036 --> 00:05:40,803 Mhm, nigdy ci się to nie uda w sektorze prywatnym. 153 00:05:40,837 --> 00:05:41,971 To znaczy, rozejrzyj się. 154 00:05:42,039 --> 00:05:43,306 Zbudowaliśmy to miejsce na botoksie, silikonie, 155 00:05:43,340 --> 00:05:45,208 i godne pochwały. 156 00:05:45,242 --> 00:05:46,842 Chodź tutaj. 157 00:05:46,877 --> 00:05:48,644 Czy czuję mały żal? 158 00:05:48,679 --> 00:05:50,213 Żal? Zupełnie nie. 159 00:05:50,247 --> 00:05:51,847 - Tak? - Patrzeć. 160 00:05:51,915 --> 00:05:53,183 Więc mogę coś dostać? 161 00:05:53,217 --> 00:05:55,350 Woda? Espresso? Szampan? 162 00:05:57,520 --> 00:06:00,389 Chodź, Dana. Co tu robisz? 163 00:06:00,423 --> 00:06:02,091 - Co? - Co tu robisz? 164 00:06:02,125 --> 00:06:04,060 Nie jesteś stworzony do tych bzdur o wysokich cenach. 165 00:06:04,127 --> 00:06:06,328 Nie mów mi aby nie zaprzepaścić nadziei Syjonu. 166 00:06:06,362 --> 00:06:07,630 Co, tęsknię za tym klubem dla starych chłopców, gdzie przechodziłem jako szef operacji? 167 00:06:07,664 --> 00:06:10,632 Nie, nie tęsknię. 168 00:06:10,700 --> 00:06:13,134 I nie wrócę, jeśli tego właśnie szukasz. 169 00:06:13,168 --> 00:06:16,537 Jedna operacja. 170 00:06:16,606 --> 00:06:18,006 Po prostu coś, co mógł zrobić. 171 00:06:18,074 --> 00:06:19,808 I posłuchaj, wiem, że jesteś zajęty. Nie chcę pytać-- 172 00:06:19,842 --> 00:06:22,043 W takim razie nie rób tego, bo jestem zajęty w następne tysiąclecie. 173 00:06:22,078 --> 00:06:25,179 Dobry. W porządku. 174 00:06:25,247 --> 00:06:26,847 W porządku. 175 00:06:26,881 --> 00:06:28,148 Cóż, lepiej już chodźmy jeśli mamy zamiar zjeść lunch. 176 00:06:28,182 --> 00:06:29,549 177 00:06:29,618 --> 00:06:31,518 Spotykam się z moim architektem o 2:00. 178 00:06:31,586 --> 00:06:32,686 Dobry. 179 00:06:32,754 --> 00:06:34,488 Dzięki. 180 00:06:37,125 --> 00:06:38,892 Jeśli to jest właściwe konto wydarzenia, 181 00:06:38,960 --> 00:06:41,361 możesz się tam po prostu zalogować. 182 00:06:41,429 --> 00:06:42,528 Co to jest? 183 00:06:42,596 --> 00:06:43,796 To jest raport z incydentu. 184 00:06:43,831 --> 00:06:46,198 Jest to konieczne, gdy miał miejsce incydent. 185 00:06:46,266 --> 00:06:48,400 Tak, szpital Muszę zrobić jedną rzecz. 186 00:06:48,468 --> 00:06:50,770 Tak, paralizator działa 50 000 woltów, 187 00:06:50,838 --> 00:06:53,472 ale z papierami jest jeszcze gorzej. 188 00:06:53,540 --> 00:06:54,641 Dzięki. 189 00:06:54,708 --> 00:06:55,908 Powitanie. 190 00:06:59,178 --> 00:07:00,612 Stosownie do życzenia. 191 00:07:00,647 --> 00:07:04,215 Z mojego doświadczenia wynika, że większość ci przestępcy to symulanci. 192 00:07:04,283 --> 00:07:06,084 Szpital to tylko wakacje dla nich. 193 00:07:06,119 --> 00:07:07,986 Ledwo udawała. 194 00:07:08,021 --> 00:07:09,821 To prawda, że jej D-dimer jest wysoki, 195 00:07:09,889 --> 00:07:11,356 ale zawsze wygrywamy szalony poziom fibryny w przypadku złamań kości. 196 00:07:11,390 --> 00:07:12,824 Jego wynik w Wells to 7. 197 00:07:12,892 --> 00:07:14,591 Spójrz, Joel na wojennej ścieżce o niepotrzebnych testach. 198 00:07:14,660 --> 00:07:17,895 199 00:07:17,963 --> 00:07:20,131 Jest 7. Nie mamy wyboru. 200 00:07:20,198 --> 00:07:21,999 Dobry. 201 00:07:22,067 --> 00:07:24,669 Zabiorę ją do Angio CT dla Ciebie. 202 00:07:24,736 --> 00:07:26,236 Dzięki. 203 00:07:30,474 --> 00:07:31,808 Nie ograniczają używasz telefonu? 204 00:07:31,876 --> 00:07:33,877 Rozumiesz Jestem bardzo uroczym facetem, 205 00:07:33,911 --> 00:07:35,311 ponieważ inni to robią. 206 00:07:35,345 --> 00:07:37,346 Słyszą moją historię. Chcą pomóc. 207 00:07:37,381 --> 00:07:39,082 Nie dzwoń do mnie w godzinach pracy. 208 00:07:39,150 --> 00:07:41,151 nie pytam. czuję. 209 00:07:41,185 --> 00:07:43,586 Odbierzesz mnie z tego piekła, czy przyślesz limuzynę? 210 00:07:43,620 --> 00:07:46,655 Która część „nie” nie zrozumiałeś? 211 00:07:48,124 --> 00:07:49,591 Problem? 212 00:07:49,625 --> 00:07:50,859 Poradzę sobie z tym. 213 00:07:50,894 --> 00:07:53,862 To znaczy, z wyjątkiem tego, że je zamknął. 214 00:07:53,897 --> 00:07:55,030 Nie było żadnych problemów. 215 00:07:55,065 --> 00:07:56,331 Nie, chodź tutaj. 216 00:07:56,365 --> 00:07:58,233 Proszę się ubrać. 217 00:07:58,267 --> 00:07:59,334 - Charlie... - Aleks. 218 00:07:59,368 --> 00:08:00,468 - Nic mi nie jest. - Hmm. 219 00:08:00,536 --> 00:08:02,136 Spójrz. Przyrzeczenie, które ledwo przebiło skórę. 220 00:08:02,204 --> 00:08:05,339 Jeden z więźniów zaraził się wirusem Hep-C w więzieniu. 221 00:08:05,373 --> 00:08:06,774 Jeśli jej płytka krwi zwraca wynik dodatni, 222 00:08:06,809 --> 00:08:10,244 Będziesz brać Interferon przez rok. 223 00:08:10,278 --> 00:08:11,412 Teraz... 224 00:08:12,647 --> 00:08:14,582 głęboki oddech. 225 00:08:14,616 --> 00:08:16,984 Dobry. 226 00:08:18,986 --> 00:08:20,954 Nie przeszkadza mi to na lekcjach. 227 00:08:20,988 --> 00:08:23,323 Dziękuję, doktorze. 228 00:08:25,426 --> 00:08:27,994 Zach. 229 00:08:30,965 --> 00:08:32,665 Że dolny dawca kości w kostnicy... 230 00:08:32,700 --> 00:08:33,833 co możesz mi o nim powiedzieć? 231 00:08:33,867 --> 00:08:35,134 Uh, rozległy atak serca. 232 00:08:35,168 --> 00:08:36,869 Facet nie żył, kiedy ratownicy go wysłali. Wiesz, jak ci goście tego nienawidzą wymówić. 233 00:08:36,903 --> 00:08:38,838 Więc podpisałeś akt zgonu? 234 00:08:38,872 --> 00:08:40,873 No cóż, tak, dałem mu to pełne cięcie, 235 00:08:40,907 --> 00:08:42,474 i było ciepło i martwo kiedy w końcu stwierdziłem. 236 00:08:42,508 --> 00:08:44,643 Dał mu niebiańskie uwolnienie. 237 00:08:44,677 --> 00:08:47,780 Czy przyjechali ratownicy medyczni? da spomenemo gdje su ga pokupili? 238 00:08:50,082 --> 00:08:51,916 239 00:08:51,984 --> 00:08:53,051 240 00:08:53,085 --> 00:08:54,385 Czy to naprawdę konieczne? 241 00:08:54,419 --> 00:08:56,454 Był o krok od szarpnięcia, gdy okrutna ręka losu zatrzymał łańcuch. 242 00:08:56,488 --> 00:09:00,191 Szczęśliwy teraz? 243 00:09:00,226 --> 00:09:01,359 Zmarł w salonie masażu? 244 00:09:01,393 --> 00:09:03,527 Myślę, że tak musi być jakby umierał samotnie, wiesz? 245 00:09:03,562 --> 00:09:05,963 Na pewno nie ma poezji, tak. 246 00:09:05,997 --> 00:09:07,564 Pamiętaj... 247 00:09:07,632 --> 00:09:09,532 Widziałem tam w górze. 248 00:09:09,567 --> 00:09:10,768 Nigdy nie wspomniałeś, że był ojcem Maggie? 249 00:09:10,802 --> 00:09:14,238 - On jest tym... - Tak. 250 00:09:14,305 --> 00:09:15,538 Światowej sławy doktor Lin? Nie. 251 00:09:15,573 --> 00:09:17,908 - Tak. - Naprawdę? 252 00:09:17,976 --> 00:09:19,076 - Tak. - Czy ona wie? 253 00:09:19,144 --> 00:09:21,278 Nie 254 00:09:21,345 --> 00:09:22,779 Mnh. 255 00:09:22,813 --> 00:09:25,281 Słuchaj, mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. 256 00:09:33,390 --> 00:09:34,657 Pozwoliłem sobie zamów wcześniej. Dziękuję. 257 00:09:34,691 --> 00:09:36,492 Oh. Oh! 258 00:09:36,526 --> 00:09:37,793 Um, nie byłem pewien, czy wolisz ostre, czy łagodne, więc wziąłem oba. - Hmmm. 259 00:09:37,827 --> 00:09:39,127 260 00:09:39,162 --> 00:09:40,662 261 00:09:40,729 --> 00:09:42,230 Um, to jest Alicha Wat. 262 00:09:42,298 --> 00:09:43,398 Mhm. 263 00:09:43,465 --> 00:09:44,766 To jest skarb. 264 00:09:44,834 --> 00:09:46,467 Po tym wszystkim, przez co przeszliśmy tak mnie widzisz? 265 00:09:46,535 --> 00:09:49,304 Nie. Wiem, że tylko udajesz, że to konwencjonalne. 266 00:09:49,371 --> 00:09:50,772 Spróbujmy tego. 267 00:09:50,840 --> 00:09:53,041 To jest Key Wat. 268 00:09:53,109 --> 00:09:55,242 Trochę tego wyszło kolejny cios dla niego. 269 00:09:55,310 --> 00:09:57,344 Tutaj.. 270 00:09:57,412 --> 00:09:58,512 - Joel? - Co? 271 00:09:58,579 --> 00:10:00,147 Nie musisz mnie karmić. 272 00:10:00,215 --> 00:10:03,383 Nie. To jest zwyczaj. Nazywa się, uh, gursha. 273 00:10:03,451 --> 00:10:05,485 To jest jak większe jest gursha, 274 00:10:05,553 --> 00:10:06,854 tym większe... połączenie między nami. 275 00:10:06,922 --> 00:10:09,089 Och, to w porządku. Byłeś w Etiopii, prawda? 276 00:10:09,157 --> 00:10:10,256 Czy jesteś w jednym z obozów dla uchodźców? 277 00:10:10,324 --> 00:10:12,625 Tak, właściwie w Sherkole i Bambassie. 278 00:10:12,659 --> 00:10:15,094 - Ale spróbuj. - Dobra. 279 00:10:15,162 --> 00:10:17,096 To wszystko. Mhm. 280 00:10:17,164 --> 00:10:18,397 Joel. 281 00:10:20,334 --> 00:10:22,501 Ja po prostu... myślę, że powinniśmy w pewnym sensie zatrzymać gursze siebie, jeśli nie masz nic przeciwko. 282 00:10:22,569 --> 00:10:25,971 W porządku. 283 00:10:27,673 --> 00:10:29,308 - Cześć. - Mhm. 284 00:10:29,375 --> 00:10:31,443 Hmmm! 285 00:10:35,514 --> 00:10:38,383 Hmmm! 286 00:10:38,451 --> 00:10:39,818 Oh! To nie jest złe. 287 00:10:39,886 --> 00:10:41,119 Co to jest przyprawa? 288 00:10:41,187 --> 00:10:42,686 Fryzjerzy. 289 00:10:42,754 --> 00:10:43,821 Niektóre grille ogrodowe. 290 00:10:43,856 --> 00:10:45,990 - To... och. - Hej, stary. 291 00:10:46,024 --> 00:10:47,959 Powiedział ci, że przyjedzie. 292 00:10:47,993 --> 00:10:49,126 Więc to jest Dembele. 293 00:10:49,161 --> 00:10:50,461 Oj, Dana. 294 00:10:50,528 --> 00:10:51,628 Właściwie to Dembele tutaj kucharz liniowy, 295 00:10:51,696 --> 00:10:53,764 ale On przygotował to wszystko dla nas dzisiaj. 296 00:10:53,832 --> 00:10:56,167 Dembele? To jest, hm, to je lijepo ime. 297 00:10:56,235 --> 00:10:59,069 - I stary w moim kraju. - Mhm. 298 00:10:59,136 --> 00:11:00,636 Jestem z Mali. 299 00:11:00,671 --> 00:11:01,771 Tak, ale niech cię to nie zmyli. 300 00:11:01,839 --> 00:11:03,139 On jest największym i największym Etiopski szef kuchni w mieście. 301 00:11:03,174 --> 00:11:05,342 Jak to się stało? 302 00:11:05,409 --> 00:11:06,642 Pojechałem do Etiopii. 303 00:11:06,677 --> 00:11:07,777 304 00:11:07,845 --> 00:11:08,979 - Z Mali? - Tak. 305 00:11:09,013 --> 00:11:11,447 Zrobiłem się bardzo głodny i nauczyłem się gotować. 306 00:11:11,482 --> 00:11:13,449 Ty... 307 00:11:16,519 --> 00:11:18,387 To jest pyszne. Dziękuję. 308 00:11:18,421 --> 00:11:20,489 Dziękuję bardzo, stary. 309 00:11:23,593 --> 00:11:25,294 - Joel. - Tak? 310 00:11:25,362 --> 00:11:27,296 Ma paraliż twarzy. 311 00:11:27,330 --> 00:11:29,831 Tylko z jednej strony. 312 00:11:29,866 --> 00:11:31,299 It's not total, okay? 313 00:11:31,333 --> 00:11:33,234 I przyprowadziłeś mnie tu tylko po to, żeby się z nim spotkać. 314 00:11:33,269 --> 00:11:34,602 To nieprawda. 315 00:11:34,636 --> 00:11:36,537 Aby cieszyć się pysznym jedzeniem i wspaniałe towarzystwo. 316 00:11:36,571 --> 00:11:38,973 To jest facet, którym chciałeś, żebym był pracować, prawda? 317 00:11:39,008 --> 00:11:40,474 Nie wierzę w to. 318 00:11:40,509 --> 00:11:42,377 - Dana, to jest jedna operacja, ok? - Oh! 319 00:11:42,411 --> 00:11:44,545 - Oh! - To jest za kilka godzin tę maszynę do robienia pieniędzy, którą nazywasz praktyką, i on... 320 00:11:44,579 --> 00:11:47,480 Dana, możesz mu pomóc. 321 00:11:47,515 --> 00:11:49,016 Joel, przykro mi, ale mam dość tego szpitala. 322 00:11:49,050 --> 00:11:51,285 Porozmawiaj ze mną. 323 00:11:51,319 --> 00:11:53,887 324 00:12:00,694 --> 00:12:02,161 325 00:12:02,195 --> 00:12:03,062 Jej ciśnienie krwi spada do podłogi. 326 00:12:03,096 --> 00:12:04,430 Zostało odrzucone. 327 00:12:04,464 --> 00:12:06,933 Lilly, zrobię tylko krótką recenzję, dobrze? 328 00:12:06,967 --> 00:12:09,235 Spójrz na kolor krwi. 329 00:12:09,269 --> 00:12:10,903 To. 330 00:12:10,938 --> 00:12:13,039 A jej szyjka macicy jest bezużyteczna. 331 00:12:13,073 --> 00:12:14,440 Zadzwoń pod numer Omega. 332 00:12:14,474 --> 00:12:16,642 Zgaś krew i rozpocznij protokoły masowych transfuzji. 333 00:12:16,676 --> 00:12:20,011 4 jednostki FFP, 2 miligramy witaminy K IV dożylnie, 334 00:12:20,046 --> 00:12:22,180 , a potem pozwól mu zagrać na koagu, CBC, czas trombinowy, 335 00:12:22,214 --> 00:12:25,150 i ponownie sprawdź fibrynogen. 336 00:12:25,217 --> 00:12:26,985 Hej. 337 00:12:28,254 --> 00:12:30,221 Lilly, nie da się tego łatwo powiedzieć. 338 00:12:30,289 --> 00:12:32,924 Masz poronienie. 339 00:12:41,636 --> 00:12:42,903 Jesteś w więzieniu. 340 00:12:42,937 --> 00:12:45,039 Jesteś singlem, więc nie ma nikogo żadnych wizyt małżeńskich. 341 00:12:45,106 --> 00:12:47,441 Musisz mi pomóc, Lilly. Jak zaszłaś w ciążę? 342 00:12:47,509 --> 00:12:48,875 On nie jest twoją sprawą. 343 00:12:48,943 --> 00:12:50,244 Nie szukam imienia. 344 00:12:50,278 --> 00:12:51,477 Bo nie dostaniesz. 345 00:12:51,512 --> 00:12:53,346 Jedyne co po sobie zostawiłem to moje słowo i nie łamię go. 346 00:12:53,414 --> 00:12:54,747 Wiedziałaś, że jesteś w ciąży? 347 00:12:54,814 --> 00:12:56,416 Oczywiście, że nie! 348 00:12:56,483 --> 00:12:57,816 Lilly, nie mogę ci pomóc, jeśli Nie mam pełnego obrazu. 349 00:12:57,851 --> 00:13:01,054 Pomóc mi? Prawie mnie zabił! 350 00:13:01,088 --> 00:13:03,956 Rozumiem, dlaczego jesteś zdenerwowany. 351 00:13:03,990 --> 00:13:06,359 Ja jestem. 352 00:13:06,393 --> 00:13:07,892 Ale będę musiał dać ci dostęp do mojej dokumentacji medycznej. 353 00:13:07,927 --> 00:13:11,029 Więc możesz mi pomóc tak, jak inni mi pomogli? 354 00:13:11,097 --> 00:13:13,298 Nie ma mowy. 355 00:13:13,366 --> 00:13:14,766 Whoa, whoa. Co-- co-- co to jest wszystko? 356 00:13:16,602 --> 00:13:18,803 Jej popołudniowe pigułki. 357 00:13:18,871 --> 00:13:20,272 To połowa apteki. 358 00:13:20,339 --> 00:13:22,207 Lilia... 359 00:13:24,342 --> 00:13:26,277 Czy możesz mi powiedzieć? po co one są 360 00:13:26,344 --> 00:13:27,978 Wyjaśnili ci to? 361 00:13:28,046 --> 00:13:29,146 Idź do diabła. 362 00:13:29,214 --> 00:13:30,681 Więc w końcu przeszedłeś na emeryturę? 363 00:13:33,318 --> 00:13:34,885 Cóż, zwolniłem. 364 00:13:34,953 --> 00:13:36,253 365 00:13:36,321 --> 00:13:38,155 Wziąłem Krzesło McDaniels 366 00:13:38,190 --> 00:13:40,256 w etyce lekarskiej na uniwersytecie. 367 00:13:40,291 --> 00:13:41,491 Ten mały salon masażu ten incydent może zepsuć sytuację do Twojego autorytetu moralnego. 368 00:13:41,525 --> 00:13:43,193 Jak nigdy? 369 00:13:43,260 --> 00:13:44,961 Nie, ale nie ja oceniam. 370 00:13:47,831 --> 00:13:49,466 Tak, po prostu zabieram niegodziwych przyjemność z mojego nieszczęścia. 371 00:13:49,533 --> 00:13:52,868 Nie 372 00:13:52,936 --> 00:13:54,737 Och. To jest... 373 00:13:54,771 --> 00:13:57,539 To chłopak Maggie. 374 00:13:57,574 --> 00:13:59,108 - Tak? - Dobra. 375 00:13:59,175 --> 00:14:00,309 - Naprawdę? - Dziękuję. 376 00:14:00,343 --> 00:14:01,477 To dobry facet. 377 00:14:01,511 --> 00:14:02,644 Tak, dlatego dla mnie jest inny niż ja. 378 00:14:02,678 --> 00:14:03,812 On jest drogi. 379 00:14:03,846 --> 00:14:05,080 Próbujesz mnie skrzywdzić? 380 00:14:05,115 --> 00:14:06,248 Hej, Gavin. Masz chwilę? 381 00:14:06,282 --> 00:14:08,717 To. Co słychać? 382 00:14:08,784 --> 00:14:10,085 383 00:14:10,120 --> 00:14:12,320 Uh, dziś rano, um, Maggie pomagała mi przy żniwach temu dawcy kości. 384 00:14:12,387 --> 00:14:14,288 - Czy wiesz? - Tak. Dlaczego? 385 00:14:14,356 --> 00:14:16,090 Czy coś się stało? 386 00:14:16,125 --> 00:14:17,291 Co? Nie, jest w porządku. 387 00:14:17,326 --> 00:14:18,959 Istota troski. 388 00:14:18,994 --> 00:14:20,495 No cóż, okazuje się że dawca jest-- jest... jest, uh... 389 00:14:20,529 --> 00:14:22,930 Ojciec Maggie. 390 00:14:22,998 --> 00:14:25,233 Panie Lin? 391 00:14:25,267 --> 00:14:27,101 Doktor Lin? 392 00:14:27,135 --> 00:14:29,136 To. Rzecz w tym, że Maggie tak naprawdę nie wie. 393 00:14:29,170 --> 00:14:30,437 To. 394 00:14:30,505 --> 00:14:35,041 Tak, OK. Tak, chyba... Jeśli ktoś miałby jej powiedzieć, myślę, że powinienem to być ja. 395 00:14:35,075 --> 00:14:36,776 Miałem nadzieję, że to powie. 396 00:14:36,810 --> 00:14:39,479 W porządku. 397 00:14:39,514 --> 00:14:41,881 Dzięki. 398 00:14:41,915 --> 00:14:44,016 To. Powodzenia. 399 00:14:44,050 --> 00:14:45,817 Dziękuję, że nie wspomniałeś o Błękitnej Lagunie. 400 00:14:45,852 --> 00:14:46,818 O nie, doktorze, ten sekret umrzeć z tobą - 401 00:14:46,853 --> 00:14:49,087 402 00:14:53,460 --> 00:14:56,128 403 00:14:56,163 --> 00:14:58,397 404 00:14:58,431 --> 00:15:00,331 Ty i Twój masaż. 405 00:15:00,366 --> 00:15:02,634 Mam nadzieję, że dobrze ją poinformowałeś. 406 00:15:02,668 --> 00:15:04,669 złapany... uh... 407 00:15:19,850 --> 00:15:20,984 Hej. 408 00:15:21,018 --> 00:15:22,619 Hej. 409 00:15:22,654 --> 00:15:25,255 Czy to tylko ja, czy tak jest Charlie Harris odżywia się? 410 00:15:25,290 --> 00:15:26,723 Najpierw wzywa mnie na pomoc, 411 00:15:26,757 --> 00:15:27,924 a potem dotarliśmy do kostnicy, a on mnie zwalił jakąś kiepską wymówką. 412 00:15:27,958 --> 00:15:30,927 Hmm... 413 00:15:30,961 --> 00:15:33,262 = Mags, chodzi o twojego ojca. 414 00:15:33,297 --> 00:15:34,930 Nie zadzwonił do ciebie, prawda? 415 00:15:34,964 --> 00:15:37,066 Nigdy go nie spotkałem. 416 00:15:37,100 --> 00:15:38,267 Nadal mnie wysyła o večeri sljedećeg tjedna. 417 00:15:38,302 --> 00:15:39,835 Moram se vratiti k njemu. 418 00:15:39,903 --> 00:15:41,204 Tak, to wszystko stwar. Hmm... 419 00:15:41,238 --> 00:15:43,472 Zmarł ostatniej nocy. 420 00:15:47,443 --> 00:15:49,377 Czy to zawał serca? 421 00:15:52,047 --> 00:15:53,615 To. 422 00:15:54,850 --> 00:15:56,751 On je tijelo u mrtvačnici, zar ne? 423 00:15:56,819 --> 00:15:59,254 Dlatego Charlie nie... 424 00:16:01,090 --> 00:16:03,824 Moram nazvati moju majku. 425 00:16:11,266 --> 00:16:13,066 - Hej. - Hej. 426 00:16:21,842 --> 00:16:23,109 Uh, kako je, uh, razbijanje kruha s Dana? 427 00:16:23,176 --> 00:16:25,678 428 00:16:25,713 --> 00:16:27,614 Odrzuciła mnie. 429 00:16:27,648 --> 00:16:28,814 Jeste li pokušali planirati "B", 430 00:16:28,849 --> 00:16:29,949 wprowadzenie-jej- -do-pacjenta? 431 00:16:30,016 --> 00:16:31,984 Ja jestem. Ona nadal mówiła nie. 432 00:16:32,018 --> 00:16:33,085 Kind of cold. 433 00:16:33,153 --> 00:16:34,153 Da, promijenila se, čovječe. 434 00:16:34,221 --> 00:16:35,454 Nie, nie, ona się nie zmieniła. 435 00:16:35,521 --> 00:16:37,256 Chce się zmienić, ale nie może. 436 00:16:37,323 --> 00:16:38,390 Želite li plan „C”? 437 00:16:38,458 --> 00:16:39,458 Z pewnością. 438 00:16:39,492 --> 00:16:40,726 Zadzwoń do niej i powiedz, że pozwolisz doktorowi Stormsowi doing the procedure. 439 00:16:40,760 --> 00:16:42,861 Mhm, burze ustały. 440 00:16:42,928 --> 00:16:44,996 Nie, po prostu... Ona tego nie wie. 441 00:16:45,064 --> 00:16:47,399 Wypróbuj. 442 00:16:47,433 --> 00:16:49,167 Po prostu spróbuj. 443 00:16:49,235 --> 00:16:50,702 OK. 444 00:16:50,737 --> 00:16:53,504 Jeden, dwa, trzy gazy. 445 00:16:53,572 --> 00:16:55,773 Jak wiele niepokoju może mieć dziewczyna? 446 00:16:55,807 --> 00:16:57,275 Widzisz, tych tabletek jest więcej zarządzać swoim zachowaniem, niż leczyć jakąkolwiek chorobę. 447 00:16:57,342 --> 00:16:59,377 OK, ale pytanie brzmi: co dostała? 448 00:16:59,444 --> 00:17:01,111 449 00:17:01,179 --> 00:17:02,446 450 00:17:02,514 --> 00:17:04,782 A bez jej dokumentacji medycznej jesteśmy w ciemności. 451 00:17:04,849 --> 00:17:06,884 Nic w DSM nie wymaga tego wszystkiego. 452 00:17:06,951 --> 00:17:09,051 Czy same narkotyki byłyby szaleństwem? 453 00:17:09,119 --> 00:17:11,254 Dawane komuś, kto ich nie potrzebuje, tak. Absolutnie. 454 00:17:11,322 --> 00:17:13,490 OK, cóż, miała 10 jednostek krwi na pomoc z krwawieniem. 455 00:17:13,524 --> 00:17:15,224 Większość tych leków powinna być wypłukane z jej organizmu. 456 00:17:15,259 --> 00:17:17,460 Większość tak. Ale Pamy są metabolizowane przez komórki tłuszczowe, 457 00:17:17,528 --> 00:17:20,029 żeby oni trochę bardziej czysto. 458 00:17:20,063 --> 00:17:22,064 A co jeśli dodasz płyn lipidowy? 459 00:17:22,132 --> 00:17:23,465 - Uh, to przyspiesza sprawę. - Dobra. 460 00:17:23,500 --> 00:17:25,267 Chcę zachować całe lekarstwo, 461 00:17:25,302 --> 00:17:28,003 zobaczymy, czy uda nam się uzyskać jakiś wgląd robią Lilly. 462 00:17:28,037 --> 00:17:30,606 Dobry. Z wyjątkiem tych. Wymagają powolnego stożkowania. 463 00:17:30,640 --> 00:17:34,142 W porządku. Dziękuję. 464 00:17:34,177 --> 00:17:36,978 Panna Frank to zrobi zadzwoń za miesiąc. 465 00:17:40,316 --> 00:17:42,817 Cieszyć się. 466 00:17:42,851 --> 00:17:43,984 467 00:17:44,019 --> 00:17:45,152 Dzięki. 468 00:17:47,623 --> 00:17:50,658 Dembele. 469 00:17:50,726 --> 00:17:54,462 Hmm... 470 00:17:54,496 --> 00:17:55,762 Rozumiem że chcesz się ze mną spotkać 471 00:17:55,797 --> 00:17:59,098 ale ja... boję się Jestem bardzo zajęty. 472 00:17:59,133 --> 00:18:01,568 I tak bez nazywania, 473 00:18:01,602 --> 00:18:03,403 Będziesz musiał po prostu poczekać. 474 00:18:03,438 --> 00:18:06,940 czekałem 11 miesięcy i 17 dni, doktorze. 475 00:18:06,974 --> 00:18:10,176 Mogę poczekać jeszcze trochę. 476 00:18:32,832 --> 00:18:36,234 Przepraszam za to, co ci powiedziałem i za zamieszanie. 477 00:18:36,268 --> 00:18:37,969 Ja wiem. 478 00:18:39,071 --> 00:18:40,405 A ja... ja nie tylko mówię aby się z nich wydostać. 479 00:18:40,473 --> 00:18:44,875 Musisz przepisać mi leki. 480 00:18:44,909 --> 00:18:46,777 Denerwuję się. 481 00:18:46,811 --> 00:18:48,345 Ogarnia mnie ta dzikość i robię różne rzeczy. 482 00:18:48,413 --> 00:18:52,449 Czego żałujesz? 483 00:18:52,517 --> 00:18:55,519 To nie wszystko. 484 00:18:55,553 --> 00:18:57,921 Nie jest mi przykro, Percy. 485 00:18:57,955 --> 00:18:59,856 Był jedyną osobą, która kiedykolwiek miała dla mnie dobre słowo. 486 00:18:59,890 --> 00:19:03,659 Wszyscy tego potrzebujemy. 487 00:19:06,997 --> 00:19:09,899 Kiedy poznałeś Percy'ego? 488 00:19:09,933 --> 00:19:12,067 Przedstawiłem go Miltonowi. Jest tam bibliotekarzem. 489 00:19:12,102 --> 00:19:16,705 490 00:19:16,773 --> 00:19:18,607 Oszczędziłby dla mnie magazyny dla kobiet, żebym mogła najpierw rozwiązać quizy. 491 00:19:18,674 --> 00:19:20,376 Więc to twój chłopak? 492 00:19:20,443 --> 00:19:22,811 Próbował powiedzieć nie, ale ja miałam własne zdanie. 493 00:19:22,879 --> 00:19:26,848 Jestem przede wszystkim Lwem. 494 00:19:26,917 --> 00:19:28,784 Bilo bi lijepo dijete. 495 00:19:36,125 --> 00:19:37,992 Mądry. Wiesz, że? 496 00:19:38,060 --> 00:19:41,896 Lilly, chcę ci pomóc. 497 00:19:44,333 --> 00:19:46,834 Ale bez twojej dokumentacji medycznej, moje su ruke vezane. 498 00:19:48,403 --> 00:19:52,105 Dobry. 499 00:19:56,644 --> 00:20:00,113 Ali, vjeruje cię. 500 00:20:00,181 --> 00:20:01,881 Ja wiem. 501 00:20:03,851 --> 00:20:06,285 dr. Reida. Dobra wiadomość. 502 00:20:10,123 --> 00:20:13,392 Naprawdę? 503 00:20:13,460 --> 00:20:14,593 Zahvaljujem vama. 504 00:20:14,627 --> 00:20:15,828 I? 505 00:20:15,862 --> 00:20:17,029 Ispravke su sve mój raport z wypadku. 506 00:20:17,064 --> 00:20:19,165 Przedstawiają nowe zarzuty protiv Lillya za napad. 507 00:20:19,199 --> 00:20:21,132 Czekać. 508 00:20:21,200 --> 00:20:23,568 Nema potrebe da to i dalje slijedi. Nic mi nie jest. 509 00:20:23,635 --> 00:20:26,237 To nije za vas ili mene odlučiti. 510 00:20:26,305 --> 00:20:28,873 Teraz obudziła bestię. 511 00:20:28,941 --> 00:20:30,275 - Zvijer? - Sustaw. 512 00:20:30,343 --> 00:20:32,010 513 00:20:32,078 --> 00:20:33,544 Umjesto drugog borawka jesteś minimalnie, 514 00:20:33,579 --> 00:20:34,980 ona idzie do Millburn. 515 00:20:35,014 --> 00:20:37,982 SHU - Specjalna jednostka przetwarzająca. 516 00:20:38,049 --> 00:20:39,416 Maksymalne bezpieczeństwo. 517 00:20:39,451 --> 00:20:41,485 Nie. Nie możesz tego zrobić. 518 00:20:41,519 --> 00:20:42,652 Po prostu to zrobią odurz ją ponownie. 519 00:20:42,687 --> 00:20:44,454 Próbuję przeprowadzić detoks tych leków, abyśmy mogli dowiedzieć się, co naprawdę jej dolega. 520 00:20:44,489 --> 00:20:45,822 Nie ma w tym nic złego, że maksymalne bezpieczeństwo nie naprawię tego. 521 00:20:45,857 --> 00:20:47,123 Czekoladowa ramka. 522 00:20:47,157 --> 00:20:50,093 Tak to rozumiesz do systemu. 523 00:20:56,477 --> 00:20:57,810 15 lat, kradnie pudełko czekoladek, aby dać je matce na Walentynki. 524 00:20:57,844 --> 00:20:59,112 Czy nadal przebywa w więzieniu? 525 00:20:59,146 --> 00:21:01,146 Cóż, miała ku temu warunek za to i wtedy... 526 00:21:01,180 --> 00:21:03,482 Co? 527 00:21:03,516 --> 00:21:05,049 Zaatakował swojego inspektora lustracyjnego z pudełkiem na lunch. 528 00:21:05,084 --> 00:21:07,152 Dostał za to poprawczaka, a potem... 529 00:21:07,186 --> 00:21:08,553 Tak, więcej ataków. Więcej ataków. 530 00:21:08,588 --> 00:21:11,055 531 00:21:11,090 --> 00:21:13,057 532 00:21:13,092 --> 00:21:15,059 533 00:21:15,094 --> 00:21:20,397 Uh, „Pracownicy próbowali zapobiegać pobłażliwym zachowaniom”. 534 00:21:20,432 --> 00:21:21,565 Lubisz się ciąć? 535 00:21:21,600 --> 00:21:23,967 To. Próby powieszenia – cztery. 536 00:21:24,002 --> 00:21:26,903 Dwukrotnie chwycił ją za nadgarstek. Uderzanie głową. 537 00:21:26,938 --> 00:21:28,005 Boże, przez połowę czasu była zapięta w kajdanach była w areszcie. 538 00:21:28,072 --> 00:21:29,540 W ten sposób próbuje się zabić sześć razy, 539 00:21:29,574 --> 00:21:31,008 i nie został podzielony dla zdrowia psychicznego? Co daje? 540 00:21:31,042 --> 00:21:33,943 Naprawdę jesteś manipulacyjny dźgnięcie. 541 00:21:47,158 --> 00:21:50,259 I ile jestem winien przyjemność wynikająca z tego molestowania? 542 00:21:50,293 --> 00:21:52,394 Wysłanie Dembele ok w moim biurze, kiedy powiedziałem ci „nie”. 543 00:21:52,428 --> 00:21:55,997 Cóż, był jego pacjentem pod warunkiem, że uda ci się to naprawić. 544 00:21:56,032 --> 00:21:57,732 Tylko to się naprawdę liczy. 545 00:21:57,800 --> 00:21:58,933 Prawda, Jolu? Czy to prawda? 546 00:21:59,001 --> 00:22:00,269 Bo wygląda na to, że idziesz bardzo się tutaj starałam i nie jestem pewna, dlaczego ten facet tak ważne dla ciebie. 547 00:22:00,303 --> 00:22:02,304 548 00:22:02,372 --> 00:22:04,473 549 00:22:04,541 --> 00:22:07,074 No cóż, może dlatego, że był niewolnikiem, Dana. 550 00:22:07,108 --> 00:22:09,777 Co? 551 00:22:09,844 --> 00:22:12,446 Był prawdziwym niewolnikiem na plantacji kakao. 552 00:22:12,514 --> 00:22:14,848 To znaczy, widziałeś kiedyś ślady na kostkach palców? 553 00:22:14,916 --> 00:22:17,552 Skończyły im się łańcuchy. 554 00:22:17,586 --> 00:22:19,153 Blizna na twarzy, 555 00:22:19,221 --> 00:22:21,521 powód, dla którego tak jest jego nerw twarzowy został przecięty, 556 00:22:21,589 --> 00:22:24,157 z którym walczył strażników, gdy ten uciekał. 557 00:22:24,225 --> 00:22:26,560 To znaczy, wiesz co powstrzymuje tego faceta? 558 00:22:26,627 --> 00:22:28,127 Co? 559 00:22:28,196 --> 00:22:30,363 Miłość trzymała tego faceta przy życiu. 560 00:22:30,398 --> 00:22:33,633 Dembele wraca do domu, wraca do Mali, ok, tylko po to, by znaleźć ta kobieta, jego żona, 561 00:22:33,701 --> 00:22:36,969 poślubił swoją rodzinę. 562 00:22:37,037 --> 00:22:39,238 Ten facet spacerował po Afryce tylko po to, żeby ją sprowadzić z powrotem. 563 00:22:40,473 --> 00:22:44,310 Hmm. 564 00:22:44,344 --> 00:22:46,979 Cóż, to bardzo romantyczna historia. 565 00:22:47,047 --> 00:22:48,748 To niezwykle romantyczna historia. To znaczy, facet jest bohaterem. 566 00:22:48,816 --> 00:22:51,117 567 00:22:51,185 --> 00:22:52,752 Zasługuje na dużo więcej. 568 00:22:54,187 --> 00:22:55,987 Ja wiem. 569 00:22:56,055 --> 00:22:57,522 Powiedział mi wszystko. 570 00:22:57,556 --> 00:23:00,491 Chciałem tylko usłyszeć, jak opowiadasz mi tę historię i była dobra. 571 00:23:00,559 --> 00:23:02,861 Pamiętasz więc z czego Twoja społeczność w mikrochirurgii? 572 00:23:02,895 --> 00:23:04,429 Oczywiście, że tak. 573 00:23:04,496 --> 00:23:05,831 Dobrze, bo robiłem planować, 574 00:23:05,898 --> 00:23:08,299 i będzie to wymagało dwóch zespołów pracować jednocześnie. 575 00:23:08,367 --> 00:23:11,668 Nienawidzę tego, co zrobiłeś swoją drogą, z miejscem. 576 00:23:11,737 --> 00:23:14,205 Dobry. Z przeglądu jasno wynika, że powinni móc zbierać zboże z nogi. 577 00:23:14,272 --> 00:23:15,606 - Mhm? - Potem dołączyli do tej gałęzi policzkowej, 578 00:23:15,640 --> 00:23:17,574 i bliższy koniec potem minął. 579 00:23:17,642 --> 00:23:20,845 aż wargi przeciwne. 580 00:23:20,879 --> 00:23:22,412 - Powinno być dobrze. - Mówisz „Oni”. 581 00:23:22,480 --> 00:23:23,580 To znaczy ty i ja, prawda? 582 00:23:23,615 --> 00:23:25,449 583 00:23:25,483 --> 00:23:27,016 584 00:23:27,084 --> 00:23:28,818 Jest tu komplet drzewo decyzyjne. 585 00:23:28,853 --> 00:23:30,787 - Jestem pewien, że uda mu się go znaleźć. Jest... - Nie. Nie. Nie, Dana, właśnie tam nie „Oni” w tym przypadku. 586 00:23:30,855 --> 00:23:32,521 Jeśli nie zrobisz tego teraz, 587 00:23:32,589 --> 00:23:33,923 jego muskulatura twarzy będzie być nieodwracalnie zanikowe. 588 00:23:33,958 --> 00:23:36,459 Nadal masz czas skompletować zespół. Powodzenia. 589 00:23:36,493 --> 00:23:39,162 Dana. To już prawie rok. 590 00:23:39,196 --> 00:23:42,097 O czym ty mówisz... Słuchaj, 591 00:23:42,165 --> 00:23:43,265 napisałeś ten cholerny artykuł o tej sprawie. 592 00:23:43,299 --> 00:23:45,267 Słuchaj, jeśli tego nie zrobimy, 593 00:23:45,334 --> 00:23:46,935 mięśnie umierają and the paralysis is permanent. 594 00:23:47,003 --> 00:23:49,337 - Potrzebujesz tego teraz. - Joel. 595 00:23:49,405 --> 00:23:51,339 Ja po prostu... nie mogę tu wrócić. 596 00:23:51,374 --> 00:23:54,342 - Przepraszam. - Dobra. 597 00:23:56,246 --> 00:23:57,545 Jest w porządku. Pozwólmy doktorowi Stormsowi się tym zająć. 598 00:23:57,613 --> 00:24:00,848 Burze? 599 00:24:02,951 --> 00:24:04,051 Wygląda na to, że właściwy rodzaj plastiku. 600 00:24:04,086 --> 00:24:05,920 Żartujesz sobie? 601 00:24:05,988 --> 00:24:07,121 602 00:24:07,156 --> 00:24:08,790 Po minięciu wszystkich biedny Dembele , 603 00:24:08,857 --> 00:24:12,126 Zostawisz tego idiotę Burze niszczą twarz biednego człowieka? 604 00:24:12,161 --> 00:24:16,263 Cóż, tak naprawdę nie jest moja decyzja, prawda, Dana? 605 00:24:26,540 --> 00:24:27,808 Spójrz na siebie. 606 00:24:27,842 --> 00:24:30,142 Twój kolor pleców. Parametry życiowe są stabilne. 607 00:24:30,177 --> 00:24:31,743 To wszystko są dobre znaki. 608 00:24:31,778 --> 00:24:34,746 Zabierają mnie do SHU. 609 00:24:34,781 --> 00:24:38,517 Musisz być szalony żeby tam przeżyć. 610 00:24:38,551 --> 00:24:41,687 Potrzebuję tych leków. Musisz zwróć mi te leki. 611 00:24:41,721 --> 00:24:43,289 potrzebuję... 612 00:24:44,490 --> 00:24:46,891 = Jackson, 2 miligramy Lorazepam IV, 613 00:24:46,926 --> 00:24:49,260 - i zadzwoń do Shahira. OK, czy mogę tu uzyskać pomoc? - Potrzebujesz pomocy tutaj! 614 00:24:49,295 --> 00:24:52,396 Zrobię to zamień się w siebie, ok? 615 00:24:52,431 --> 00:24:54,065 Nie próbuj mi pomagać. Po prostu zrelaksuj się. 616 00:24:54,099 --> 00:24:56,968 I... idź. Chodźmy tam. 617 00:24:57,002 --> 00:24:58,536 Jesteśmy tutaj. Wszystko będzie dobrze. 618 00:24:58,570 --> 00:25:00,038 Będziemy jeździć razem razem. 619 00:25:00,072 --> 00:25:02,439 Wkrótce się to skończy. W porządku? 620 00:25:02,506 --> 00:25:05,709 Weź oddech. Weź oddech. 621 00:25:05,743 --> 00:25:08,411 A my jesteśmy tu z Tobą. 622 00:25:08,479 --> 00:25:10,948 Jak długo chwytała? 623 00:25:10,982 --> 00:25:12,382 Właśnie zaczął. 624 00:25:15,820 --> 00:25:18,687 jest skończony. Będzie dobrze. 625 00:25:18,722 --> 00:25:19,956 Nie odwracajmy tego. 626 00:25:31,368 --> 00:25:32,902 Aleks. Czy widzisz to? 627 00:25:32,970 --> 00:25:34,302 Co? 628 00:25:39,108 --> 00:25:40,708 Te pierścienie? 629 00:25:40,776 --> 00:25:43,011 Nie widziałem ich aż do teraz. 630 00:25:43,079 --> 00:25:45,646 Zostali zaproszeni Pierścienie Kaysera-Fleischera. 631 00:25:45,714 --> 00:25:48,116 Myślę, że twój pacjent ma chorobę Wilsona. 632 00:25:48,184 --> 00:25:50,050 Więc powiedz mi wszystkie jej dziwaczne zachowania mają podłoże organiczne? 633 00:25:50,118 --> 00:25:51,252 Jeśli to Wilson, tak. 634 00:25:51,319 --> 00:25:53,053 Hej. 635 00:26:11,872 --> 00:26:15,241 Mój ojciec był człowiekiem z misją. 636 00:26:19,213 --> 00:26:23,916 Musiał zastraszyć żyć w jego cieniu. 637 00:26:23,983 --> 00:26:26,551 Bardzo by mi się to podobało. 638 00:26:26,619 --> 00:26:29,554 Ale nigdy go nie było w pobliżu. 639 00:26:29,622 --> 00:26:31,756 Dobry. 640 00:26:31,791 --> 00:26:32,891 Światowa Organizacja Zdrowia w Genewie. 641 00:26:32,959 --> 00:26:35,860 Przyjął tę pracę, nawet nie pytając mamy. 642 00:26:35,895 --> 00:26:38,862 Czy dlatego się rozwiedli? 643 00:26:38,931 --> 00:26:41,432 644 00:26:41,466 --> 00:26:45,303 Rodzina została porzucona aby pomóc innym. 645 00:26:45,370 --> 00:26:47,138 Kto to robi? 646 00:26:50,642 --> 00:26:52,176 Kiedy pracowałem, widziałem tylko jedną sprawę Wilsona mojej rezydencji w Nowym Jorku. 647 00:26:52,210 --> 00:26:54,244 Czy podręcznik jest rzadki, prawda? 648 00:26:54,312 --> 00:26:55,611 Tak, ta dziewczyna jest... Ile masz lat, 19? 649 00:26:55,679 --> 00:26:57,948 21. 650 00:26:57,982 --> 00:26:59,149 Nie, była dużo młodsza. 651 00:26:59,183 --> 00:27:00,683 Zwykle pierścienie Kaysera-Fleischera nie pojawiają się aż do późnej nastolatki. 652 00:27:00,717 --> 00:27:01,984 - Chłopaki. - Zupa? 653 00:27:02,018 --> 00:27:03,685 Zaraz wracamy, dobrze? 654 00:27:03,719 --> 00:27:05,720 Dobry. Co więc je powoduje? 655 00:27:05,755 --> 00:27:07,189 Złoża miedzi. 656 00:27:12,862 --> 00:27:14,496 Dobry. Ludzie z Wilsonami nie mogę przetwarzać miedzi. 657 00:27:14,530 --> 00:27:15,965 Zgadza się. Kumuluje się w organizmie. 658 00:27:15,999 --> 00:27:18,132 Zaczęli jako półksiężyce, 659 00:27:18,167 --> 00:27:19,567 a potem z czasem oni - zataczają koła. 660 00:27:19,601 --> 00:27:20,901 - Pogledajte ove simptome. - Co? 661 00:27:20,970 --> 00:27:22,736 Zdolny do poronienia, wściekłości, agresywnego seksualnie zamku. 662 00:27:22,771 --> 00:27:24,205 663 00:27:24,239 --> 00:27:27,641 664 00:27:27,676 --> 00:27:29,010 Mhm. To miedź. 665 00:27:29,044 --> 00:27:30,845 Działa na zwoje podstawy. 666 00:27:30,879 --> 00:27:32,347 A skutki podejmowania decyzji, prawda? 667 00:27:32,381 --> 00:27:34,514 To. Zdecydowanie tak. 668 00:27:34,548 --> 00:27:35,915 Tak więc, jeśli jest prawidłowo zdiagnozowany i przepisany odpowiednie leki, 669 00:27:35,950 --> 00:27:37,117 nigdy by tego nie zrobiła wpakowałeś się w kłopoty? 670 00:27:37,151 --> 00:27:38,751 Pewnie nie. 671 00:27:38,786 --> 00:27:40,187 Jest to choroba postępująca. prawda? 672 00:27:40,221 --> 00:27:41,654 Czy z czasem po prostu zaniknie? 673 00:27:41,689 --> 00:27:43,457 Tym bardziej nie powinna spędzić życia za kratkami. 674 00:27:43,491 --> 00:27:44,691 Jesteś pewien, że to Wilsonowie? 675 00:27:44,725 --> 00:27:45,959 Jej objawy wskazują na to, że nie są one kluczowe. 676 00:27:45,994 --> 00:27:47,560 Najlepszy sposób, żeby się tego dowiedzieć jest badanie DNA. 677 00:27:47,595 --> 00:27:49,528 Zajmie to kilka tygodni. 678 00:27:49,562 --> 00:27:51,864 No to biopsja wątroby. 679 00:27:51,898 --> 00:27:53,432 Nie mogę ryzykować. Utracono zbyt dużo krwi. 680 00:27:53,467 --> 00:27:54,633 Musi być jakiś sposób co jest mniej inwazyjne? 681 00:27:54,667 --> 00:27:57,569 682 00:27:57,604 --> 00:27:59,505 683 00:27:59,539 --> 00:28:03,976 Hm... cóż, może być w jakiś inny sposób. 684 00:28:15,298 --> 00:28:17,566 OK, wezmę teraz ursę. 685 00:28:17,601 --> 00:28:21,337 = 15 cm3 epinefryny, 686 00:28:21,404 --> 00:28:22,971 you come down. 687 00:28:31,514 --> 00:28:33,348 Numer 15. 688 00:28:45,126 --> 00:28:47,294 Wezmę akceleratory i moje nożyczki do liftingu twarzy. 689 00:28:50,965 --> 00:28:52,366 Naprawdę to zrobisz w ten sposób? 690 00:28:52,433 --> 00:28:54,668 OK, gałęzi mniej od dołu do góry niż od góry do dołu. 691 00:28:54,735 --> 00:28:56,603 Przypomnij mi, że nigdy Cię nie zabiorę do walki nożem. 692 00:28:56,671 --> 00:28:58,838 Striptizerka Nervozniego. 693 00:28:58,906 --> 00:29:00,907 Wygląda na to, że będę potrzebował około 12 cali. 694 00:29:08,282 --> 00:29:11,017 Akcesoria i pętla. 695 00:29:11,085 --> 00:29:13,852 Że wewnętrznie jestem jeszcze gorszy tego faceta, będzie marionetką marionetki. 696 00:29:13,920 --> 00:29:18,724 W porządku. Daj mi to bodziec nerwowy. 697 00:29:18,758 --> 00:29:20,392 Proszę bardzo. 698 00:29:22,361 --> 00:29:23,762 Możesz chcieć zwróć tutaj uwagę, 699 00:29:23,797 --> 00:29:24,897 bo jeśli ten nerw jest martwy, 700 00:29:24,964 --> 00:29:26,531 będziemy musieli to zamknąć i wrócić do domu. 701 00:29:26,599 --> 00:29:29,767 Łatwo? 702 00:29:29,802 --> 00:29:30,902 703 00:29:30,969 --> 00:29:32,636 Mhm. 704 00:29:43,916 --> 00:29:46,349 Nie martw się o to. Myślę, że trzeci raz jest urokiem. 705 00:29:46,383 --> 00:29:48,018 - Wiedziałem. - Co? 706 00:29:48,052 --> 00:29:52,089 Pod tą cyniczną fasadą jesteś romantykiem. 707 00:29:53,290 --> 00:29:54,791 Dobry. Ostatnia szansa. chodźmy. 708 00:29:59,197 --> 00:30:00,563 - Oh! Niesamowity. - Tak! 709 00:30:00,631 --> 00:30:03,699 Kurczę, to właśnie chciałem zobaczyć. W porządku. 710 00:30:03,734 --> 00:30:05,067 Człowiek ma czystą funkcję. 711 00:30:05,102 --> 00:30:06,102 Wygląda na to, że jesteśmy tu w interesach. 712 00:30:06,169 --> 00:30:08,403 To rzeczywiście może zadziałać. 713 00:30:08,438 --> 00:30:09,905 Jak się masz tam na dole? 714 00:30:09,940 --> 00:30:12,407 Nerwowy moment. 715 00:30:12,475 --> 00:30:14,810 Przygotuję drugą stronę. 716 00:30:27,757 --> 00:30:31,226 I tutaj. 717 00:30:31,260 --> 00:30:33,360 - biały robak. - Bardzo miło. 718 00:30:33,394 --> 00:30:35,328 4,0 zamknij proszę. 719 00:30:43,104 --> 00:30:46,339 - Charlie. - Oh. 720 00:30:46,374 --> 00:30:49,408 Chcę pomóc. 721 00:30:49,442 --> 00:30:52,044 To się nie stanie, Maggie. 722 00:30:52,079 --> 00:30:55,114 Mój ojciec był lekarzem. Jestem lekarzem. 723 00:30:55,149 --> 00:30:57,283 Jesteśmy przeszkoleni, aby być bezstronnymi i obiektywnymi. 724 00:30:57,317 --> 00:30:58,651 Nie, jeśli chodzi o rodzinę. 725 00:30:58,685 --> 00:31:00,686 Dlatego nie leczymy, przepisujemy je, 726 00:31:00,720 --> 00:31:01,821 albo popracuj nad nimi. 727 00:31:01,855 --> 00:31:05,657 Rozumiem to. Ale... to jest co innego. 728 00:31:05,691 --> 00:31:07,159 To jedna rzecz, którą mogłabym dla niego zrobić, a która naprawdę by coś znaczyła. 729 00:31:07,193 --> 00:31:09,761 Nie czuję się komfortowo z tą Maggie. Przepraszam. 730 00:31:11,697 --> 00:31:14,866 Nie mogę przez niego płakać. 731 00:31:16,602 --> 00:31:18,503 Dzięki niemu zostałem lekarzem. 732 00:31:23,374 --> 00:31:25,409 Chcę to zrobić dla niego. 733 00:31:26,644 --> 00:31:29,914 Nie wiem. 734 00:31:38,088 --> 00:31:39,189 Chodź, Charlie. 735 00:31:39,256 --> 00:31:41,157 Mógłby umrzeć o dziesiątej szpital w tym mieście, 736 00:31:41,225 --> 00:31:44,160 but it didn't. To musi coś znaczyć. 737 00:31:44,195 --> 00:31:46,595 Pozwól mi to zrobić. 738 00:31:46,630 --> 00:31:49,598 To moja dziewczyna. 739 00:32:10,919 --> 00:32:13,787 czy wszystko w porządku? 740 00:32:19,995 --> 00:32:21,295 To. 741 00:32:21,363 --> 00:32:23,931 Jestem córką mojego ojca. 742 00:32:23,999 --> 00:32:26,099 Czy chciałbyś użyć 8-0. 743 00:32:33,708 --> 00:32:36,677 Tak, jestem. 744 00:32:36,745 --> 00:32:38,044 I nie bądź facetem, ok? Nie jest już lepiej. 745 00:32:38,079 --> 00:32:40,714 Dwa dźgnięcia to wszystko, czego chcę. 746 00:32:40,782 --> 00:32:42,515 747 00:32:42,583 --> 00:32:43,750 Po prostu sklej ze sobą. 748 00:32:43,817 --> 00:32:46,452 To wszystko, co dostaniesz. 749 00:32:46,520 --> 00:32:47,687 Bo to trochę tak ogrodnictwo, prawda? 750 00:32:47,721 --> 00:32:49,822 Czy chcesz to zachować? miło, spokojnie i swobodnie, 751 00:32:49,857 --> 00:32:53,225 i wtedy puściły nerwy wszelkiego rodzaju piękne aksony. 752 00:32:53,260 --> 00:32:55,194 Bog, volim kad mi govorite prljavo. 753 00:32:55,262 --> 00:32:58,296 Stale. 754 00:32:59,699 --> 00:33:00,699 To jest rezonans magnetyczny mozga s Wilsonovim, i ovdje... 755 00:33:00,767 --> 00:33:02,601 je ślika koju sam uzeo Mózg Lilly. 756 00:33:02,668 --> 00:33:05,169 To samo. 757 00:33:05,204 --> 00:33:06,738 - Mhm. - Što je ta struktura tamo? 758 00:33:06,806 --> 00:33:08,740 Hmm. 759 00:33:08,775 --> 00:33:09,941 Będziesz pamiętać symetryczne obustronne obszary hiperintensywności T2, które obejmują subkortikalnu bijelu tvar, 760 00:33:09,975 --> 00:33:12,210 zwoje podstawne, kapsułki zewnętrzne, 761 00:33:12,278 --> 00:33:15,012 thalami, śródmózgowie i most. 762 00:33:15,046 --> 00:33:17,281 Uwaga, tak. Zrozumieć? Nie tak bardzo. 763 00:33:17,348 --> 00:33:18,681 No cóż, choroba postępuje uključuje sve više i više 764 00:33:18,749 --> 00:33:21,818 765 00:33:21,852 --> 00:33:24,253 766 00:33:24,321 --> 00:33:25,422 ze śródmózgowia. 767 00:33:25,489 --> 00:33:26,923 Więc to się dzieje przez wiele lat? 768 00:33:26,990 --> 00:33:28,257 To. 769 00:33:28,292 --> 00:33:30,393 ja do su tam złoża miedzi? 770 00:33:30,428 --> 00:33:33,396 Zdecydowanie. Wiesz, potrzebowałem tego trochę czasu, aby przypomnieć sobie papier, który namalował ten wyjątkowy charakterystyczne dla Wilsona. 771 00:33:33,464 --> 00:33:36,198 Oni ga nazivaju Wszy divovske pande. 772 00:33:36,233 --> 00:33:38,134 Czy widzisz oczy? 773 00:33:38,168 --> 00:33:39,302 Oczy, i... 774 00:33:39,336 --> 00:33:42,271 może kaganiec. 775 00:33:42,306 --> 00:33:43,639 Te punkty. Mhm. 776 00:33:43,673 --> 00:33:45,074 Powstały w središnjem označnom traktu. 777 00:33:45,108 --> 00:33:47,209 Dobry. 778 00:33:47,244 --> 00:33:48,544 Pa... Lilly jest ondą Wilsonov? 779 00:33:48,578 --> 00:33:50,846 Mhm. 780 00:33:50,880 --> 00:33:52,513 Więc wiesz, że burze, nad którymi dzisiaj pracujemy, nigdy nie miały szans operacja, prawda? 781 00:33:58,154 --> 00:34:00,155 Nie, nie wiedziałem, ale właśnie usłyszałem, że został zawieszony przez zarząd. 782 00:34:00,189 --> 00:34:03,724 - To było niskie. - Impresionirala si se? 783 00:34:03,759 --> 00:34:05,193 784 00:34:05,227 --> 00:34:06,494 785 00:34:06,528 --> 00:34:08,862 786 00:34:08,896 --> 00:34:11,731 To coś, co zrobiłby Charlie Harris, więc tak. 787 00:34:11,766 --> 00:34:14,734 Dziś było nam dobrze, Dana. 788 00:34:14,769 --> 00:34:16,703 - Dobry zespół. - Mhm. 789 00:34:16,737 --> 00:34:18,839 Dakle, znate, kad oluje Nestanu, 790 00:34:18,873 --> 00:34:20,674 vaš stari posao ponovno se otvori. 791 00:34:20,708 --> 00:34:22,776 To je tvoje ako želiš, znam da želiš. 792 00:34:22,810 --> 00:34:24,544 - Och, jesteś? - Mhm. 793 00:34:24,579 --> 00:34:26,446 Ono što sam vidio da danas radite s Dembelom, 794 00:34:26,481 --> 00:34:27,647 To znaczy... 795 00:34:29,283 --> 00:34:32,318 Promijenili ste život čovjeka. 796 00:34:32,353 --> 00:34:33,653 To znaczy, tak musi być malo ugodnija od usisavanja masti od osła, prawda? 797 00:34:33,688 --> 00:34:35,522 Ne znam - što znaš o mama starom poslu ovdje? 798 00:34:41,060 --> 00:34:45,097 Zrobiłem to. 799 00:34:45,131 --> 00:34:46,699 przeniosłem się. 800 00:34:50,236 --> 00:34:51,804 Dobry. 801 00:34:51,872 --> 00:34:53,038 A co, jeśli uda mu się przeprowadzić tak poważną operację? którymi jesteśmy dzisiaj, każdego dnia? 802 00:34:53,072 --> 00:34:56,007 Pomyśl o tym. 803 00:34:56,041 --> 00:34:57,475 Dobry. 804 00:34:57,510 --> 00:34:59,110 805 00:35:00,245 --> 00:35:01,445 806 00:35:04,617 --> 00:35:06,518 Znate, kad ste me drugi dan nazvali za ručak, 807 00:35:06,552 --> 00:35:08,452 Myślałem... 808 00:35:08,487 --> 00:35:09,888 Myślałeś co? 809 00:35:12,557 --> 00:35:13,924 Nic. 810 00:35:18,262 --> 00:35:20,898 Stoga ću vas započeti na drogu zwany tetratiomolibdenianem. 811 00:35:20,965 --> 00:35:24,134 Na će zaustaviti svoje tijelo da apsorbira bilo koji bakar. 812 00:35:24,168 --> 00:35:27,303 I onda ćemo raditi na program prehrane tutaj od dołu. 813 00:35:27,371 --> 00:35:28,938 Policjant. 814 00:35:28,972 --> 00:35:30,706 Właśnie przeszedłem Leczenie Lilly. 815 00:35:30,774 --> 00:35:32,307 Njezin „tretman” je zatvor. 816 00:35:32,342 --> 00:35:33,910 Sada kada znamo što pate od nje, 817 00:35:33,977 --> 00:35:35,244 njezino stanje može se upravljati. 818 00:35:35,278 --> 00:35:36,712 Nie zobaczysz te same problemy z zachowaniem - bo będziemy musieli... - Bo będzie zamknięta w pudełku. 819 00:35:36,780 --> 00:35:39,314 To niesprawiedliwe. 820 00:35:39,382 --> 00:35:40,750 Ne možete nastaviti s ovim prijenosom. 821 00:35:40,817 --> 00:35:43,085 Je li ona dovoljno stabilna da putuje? 822 00:35:43,153 --> 00:35:45,654 To. 823 00:35:45,721 --> 00:35:47,488 - Ali ja ne mislim da... - Dajte je spreman. 824 00:35:47,557 --> 00:35:49,024 825 00:35:49,058 --> 00:35:52,293 Zamów karetkę. Pojedziemy, jak tylko tu dotrze. 826 00:35:57,366 --> 00:36:00,000 Kažete da zatvor nije mjesto za mene, 827 00:36:00,035 --> 00:36:01,468 że jestem chora. 828 00:36:01,536 --> 00:36:03,671 Ale nadal muszę iść? Jak to dokładnie jest? 829 00:36:03,738 --> 00:36:05,338 Lilly, neću dopustiti da ti se dogodi. 830 00:36:05,406 --> 00:36:09,443 Molim vas, nemojte se nadati. Ne možete pobijediti s tim ljudima. 831 00:36:16,069 --> 00:36:17,035 Morao me nastaviti braniti na mnie jak jakaś grań, jak jakaś tajemnica, którą trzeba rozwiązać. 832 00:36:17,103 --> 00:36:19,104 To je ono što radiomo ovdje. Mi otkrivamo što nije u redu. 833 00:36:19,138 --> 00:36:21,439 Ale o co chodzi ako ga ne možete popraviti? 834 00:36:21,474 --> 00:36:23,242 Możemy to leczyć i poradzimy sobie z tym, 835 00:36:23,309 --> 00:36:24,977 ali ništa od toga neće se dogoditi ako noćas krenete u zatvor. 836 00:36:25,044 --> 00:36:27,845 Hej! Što se dovraga ovdje događa ?! 837 00:36:27,913 --> 00:36:30,948 Prijenosimo je na psihijatru. 838 00:36:31,016 --> 00:36:32,783 Nemojte je odvesti nigdje. Ona jest moim więźniem. 839 00:36:32,817 --> 00:36:35,353 Obawiam się, że nie. 840 00:36:35,387 --> 00:36:36,620 841 00:36:36,688 --> 00:36:38,389 Pozvao sam svoj autoritet jako jego główny opiekun w celu rozpowszechniania go w ramach Formularza Zakona o mentalnom zdravlju. 842 00:36:38,456 --> 00:36:41,058 To jest B.S. Nie możesz tego zrobić. 843 00:36:41,126 --> 00:36:42,927 Tak, faktycznie, może. 844 00:36:42,961 --> 00:36:44,561 Lilly będzie przetrzymywana w celu oceny przez zamkniętego psychologa 72 godziny. 845 00:36:44,596 --> 00:36:45,796 W razie potrzeby dłużej. 846 00:36:45,830 --> 00:36:48,031 Zašto, dovraga, to radiš? 847 00:36:48,099 --> 00:36:49,700 Ona je bijesni zločinac. Ona należy do więzienia. 848 00:36:49,768 --> 00:36:51,535 Żartujesz sobie? 849 00:36:51,569 --> 00:36:54,571 Więzienie oszalało. 850 00:36:54,606 --> 00:36:56,106 Dakle, ako samo potpišete ovaj prijenos pritvora... 851 00:36:56,140 --> 00:36:57,508 To nie przeszło. 852 00:36:58,843 --> 00:37:02,144 Chcesz się powiesić? Zarezerwuj nocleg w hotelu. 853 00:37:11,455 --> 00:37:12,588 Pozvao sam odvjetnika kojeg poznajem, 854 00:37:12,623 --> 00:37:15,291 i przyjedzie jutro, skonsultować się z tobą. 855 00:37:23,466 --> 00:37:24,966 Myśli, że może to dostać władzom, aby zstąpiły i pozwoliły wam służyć ostatak rečenice u minimalnoj sigurnosti. 856 00:37:25,000 --> 00:37:26,902 857 00:37:26,936 --> 00:37:29,838 858 00:37:29,872 --> 00:37:31,505 859 00:37:31,540 --> 00:37:32,940 860 00:37:32,974 --> 00:37:34,675 Dlaczego to wszystko robisz? 861 00:37:34,709 --> 00:37:37,678 Pierwsza zasada medycyny – „Nie szkodzić”. 862 00:37:39,314 --> 00:37:41,916 I... 863 00:37:41,950 --> 00:37:43,283 Przyprowadziłem cię tutaj. 864 00:37:43,318 --> 00:37:44,952 Očito, tu je stvarno dobar kviz na leđima. 865 00:37:48,288 --> 00:37:50,690 Chcesz zobaczyć horoskop? 866 00:37:50,724 --> 00:37:51,858 Dobry. 867 00:37:51,892 --> 00:37:53,359 ♪ Kiedy śpię ♪ 868 00:37:53,393 --> 00:37:55,795 Dobrze. 869 00:37:57,465 --> 00:38:00,900 ♪ pretpostavljam da je istina ♪ 870 00:38:00,968 --> 00:38:04,336 ♪ i srce tada, previše ♪ 871 00:38:04,370 --> 00:38:08,006 ♪ tam znacznie większy ♪ 872 00:38:10,810 --> 00:38:14,412 ♪ jer svjetla u mojoj sobi ♪ 873 00:38:18,818 --> 00:38:22,720 ♪ i čuva me od spavanja ♪ 874 00:38:25,557 --> 00:38:28,926 ♪ całą noc ♪ 875 00:38:34,833 --> 00:38:38,334 ♪ Nie mogę ♪ 876 00:38:38,402 --> 00:38:40,169 ♪ weź ♪ 877 00:38:40,204 --> 00:38:45,341 ♪ wyleciało mi z głowy ♪ 878 00:38:49,547 --> 00:38:52,648 ♪ Nie mogę ♪ 879 00:38:52,716 --> 00:38:54,783 ♪ weź ♪ 880 00:38:54,851 --> 00:38:59,555 ♪ wyleciało mi z głowy ♪ 881 00:39:03,793 --> 00:39:06,529 ♪ Kiedy trzymałem ♪ 882 00:39:11,099 --> 00:39:14,502 ♪ Kako sam, dovraga, ♪ 883 00:39:14,570 --> 00:39:17,438 ♪ ikada idući u dobiti ♪ 884 00:39:17,506 --> 00:39:19,273 ♪ nad tym? ♪ 885 00:39:30,151 --> 00:39:34,788 Tako da sada čujem da zagovarate za ovu djevojku koja vas je zabila. 886 00:39:34,822 --> 00:39:36,056 Ja-mislim da samo pokušavam nadoknaditi za sve koji su je pustili, to je sve. 887 00:39:36,090 --> 00:39:38,425 Mhm. Želite li dobre vijesti ili loše vijesti? 888 00:39:38,459 --> 00:39:40,826 Mogao bih iskoristiti nešto dobro. 889 00:39:40,861 --> 00:39:43,029 Dobry. Cóż, dobra wiadomość jest taka, że 890 00:39:43,096 --> 00:39:45,197 vaš pacijent zatvorenika nema ani hep-C, ani HIV. 891 00:39:45,231 --> 00:39:48,233 To dobrze. I złe? 892 00:39:48,268 --> 00:39:50,102 Zła wiadomość jest taka, że ​​nadal może być nastoletnim wilkołakiem. 893 00:39:50,136 --> 00:39:52,605 Dziś jest bardzo popularne. 894 00:39:52,639 --> 00:39:53,773 A potem przesadziłem, myślisz? 895 00:39:53,807 --> 00:39:55,307 Podobnie jest z wampirami. Mam tego dość. 896 00:39:55,375 --> 00:39:58,743 To. Ech, Charlie... 897 00:39:58,778 --> 00:40:00,712 Ima tu stvar – Moram ići. 898 00:40:00,746 --> 00:40:03,346 Hmm. Coś do zrobienia ten telefon? 899 00:40:03,381 --> 00:40:06,951 900 00:40:06,985 --> 00:40:08,652 Nie obchodzi mnie to zbytnio, ty, doktorze? 901 00:40:08,687 --> 00:40:11,254 To niewiele. Tylko ty. 902 00:40:12,624 --> 00:40:14,892 Wkrótce wróci do domu. 903 00:40:14,926 --> 00:40:16,493 Chcę. 904 00:40:29,406 --> 00:40:31,440 - To już ostatni raz. - Och. 905 00:40:31,475 --> 00:40:33,375 Kocham Twoją pozytywność. 906 00:40:33,410 --> 00:40:35,243 Ovo nije smiješno, Luke. 907 00:40:35,277 --> 00:40:37,345 Ja sam počeo misliti da si će jamčiti na mene, dziewczęco. 908 00:40:37,379 --> 00:40:39,848 Hej, wiesz co? Nisam bio „dziewczyna” otkako je tata umro. 909 00:40:39,882 --> 00:40:41,049 Dobry. 910 00:40:41,084 --> 00:40:42,584 Hej, spójrz na to. Czy mogę prowadzić? 911 00:40:42,619 --> 00:40:43,986 Żartujesz sobie? 912 00:40:44,020 --> 00:40:45,453 Nakon onoga što ste radiali na pročelju prozora tog trgovina pita? 913 00:40:45,488 --> 00:40:46,622 Nie sądzę. 914 00:40:46,656 --> 00:40:47,623 Pospiesz się. 915 00:40:47,657 --> 00:40:49,357 - Lukrecja. - Hej! 916 00:40:56,131 --> 00:40:57,832 Ne želiš znati što se dogodilo? 917 00:40:57,866 --> 00:40:59,533 - Siguran sam da nije bila tvoja krivica. - Nie było. 918 00:41:01,269 --> 00:41:02,737 Da, naravno, jer nikada nije tvoja krivica. 919 00:41:02,771 --> 00:41:05,205 Jesteś doskonały. To je pogreška svih ostalih. 920 00:41:05,240 --> 00:41:06,539 OK, robimy to. 921 00:41:06,573 --> 00:41:07,540 Zašto me jednostavno ne ispadneš na przystanku? 922 00:41:07,608 --> 00:41:08,775 Mislim da ću malo otići kući. 923 00:41:08,809 --> 00:41:10,844 - Który dom? - cudowna Święta Katarzyna. 924 00:41:10,878 --> 00:41:12,478 Ja ću ostati s mamom neko vrijeme. 925 00:41:12,546 --> 00:41:14,114 Unh-unh. Tutaj. 926 00:41:15,315 --> 00:41:17,350 Kopirajte se za novčanik. 927 00:41:17,384 --> 00:41:19,252 Możesz to wziąć. Jest około 100 dolarów. 928 00:41:19,286 --> 00:41:21,187 - To wszystko twoje. - Alex, nie mogę. 929 00:41:21,221 --> 00:41:22,521 Tak, możesz. 930 00:41:22,588 --> 00:41:26,759 Pa, radije bih da je uzmete ode mnie, ale zapytaj mamy. 931 00:41:26,793 --> 00:41:28,627 Zapłacę ci. 932 00:41:28,695 --> 00:41:29,795 To. Luke, stvarno bih volio vjerovati. 933 00:41:29,863 --> 00:41:30,963 Ali neću zadržati disanje. 934 00:41:31,031 --> 00:41:32,564 Vi ćete ga vratiti, s interesom. 935 00:41:33,833 --> 00:41:35,134 W porządku? 936 00:41:35,168 --> 00:41:37,435 Znate da ne govorim o novcu, zar ne? 937 00:41:37,503 --> 00:41:38,870 Dziewczyno, mylę się. 938 00:41:38,937 --> 00:41:40,271 To kim jestem. 939 00:41:40,305 --> 00:41:41,472 Da, i ti si dobar u tome. 940 00:41:41,506 --> 00:41:44,441 Co to jest? Co-- widzisz w- 941 00:41:44,509 --> 00:41:45,643 To je ono o čemu govorim. 942 00:41:45,711 --> 00:41:47,011 Ne mislite da se mogu promijeniti. 943 00:41:47,079 --> 00:41:48,680 Nie. Więc to jest to moja usterka? 944 00:41:48,714 --> 00:41:50,247 Nie, to nie twoja wina. 945 00:41:50,315 --> 00:41:53,484 Ale możesz mi przerwać. 946 00:41:53,518 --> 00:41:56,319 Próbuję. 947 00:41:56,387 --> 00:41:59,022 Dobry. 948 00:41:59,090 --> 00:42:00,824 Siguran sam da ste gladni. 949 00:42:00,892 --> 00:42:02,192 mógłbym jeść 950 00:42:02,259 --> 00:42:04,460 W porządku. Cóż, miej oczy szeroko otwarte. To zależy od ciebie. 951 00:42:06,197 --> 00:42:08,364 Zapravo, to je na ti. 952 00:42:16,917 --> 00:42:21,057 Sinkronizacija i ispravci za n17t01 www.addic7ed.com