1 00:00:35,843 --> 00:00:38,123 Laatste bestellingen, alstublieft! 2 00:01:37,483 --> 00:01:39,602 Wie is daar? 3 00:01:53,283 --> 00:01:55,642 Je hebt Kate bereikt, Alex en Ella. 4 00:01:55,643 --> 00:01:57,122 We zijn momenteel niet thuis, 5 00:01:57,123 --> 00:01:59,442 maar als u een bericht achterlaat, wij nemen contact met u op. 6 00:02:01,203 --> 00:02:03,523 Je hebt geen nieuwe berichten. 7 00:03:23,563 --> 00:03:24,603 Baas? 8 00:03:25,643 --> 00:03:26,682 Darren. 9 00:03:26,683 --> 00:03:28,602 Eerste aanwijzing in een moordzaak. 10 00:03:28,603 --> 00:03:31,482 Beetje vroeg. 11 00:03:31,483 --> 00:03:34,762 Jesse Halpin. Schapenboer. Rechts. 12 00:03:34,763 --> 00:03:36,402 Dit is zijn plek. 13 00:03:36,403 --> 00:03:39,002 Iemand heeft hem gisteravond neergeschoten. Hij liep vanuit de kroeg naar huis. 14 00:03:39,003 --> 00:03:40,522 Het ligt een beetje uit de weg, deze bossen. 15 00:03:40,523 --> 00:03:43,322 Er is een voetpad vanuit het dorp. Leidt dwars door zijn land. 16 00:03:43,323 --> 00:03:45,362 Door die bomen heen naar de boerderij. 17 00:03:45,363 --> 00:03:47,723 Wie heeft het gemeld? Landarbeider. 18 00:03:48,683 --> 00:03:50,682 Lorna Spalden. Ze heeft ons een verklaring gegeven. 19 00:03:50,683 --> 00:03:52,122 Ik moet haar nog spreken, ja. 20 00:03:52,123 --> 00:03:54,203 Ik ga inchecken eerst met dokter Newstone. 21 00:04:11,603 --> 00:04:13,362 Dr Newstone. 22 00:04:13,363 --> 00:04:15,482 Shotgunwonden aan het bovenlichaam. 23 00:04:15,483 --> 00:04:19,602 Geen roetvlekken of secundaire projectielschade. 24 00:04:19,603 --> 00:04:21,122 Enig teken van een vuurwapen? 25 00:04:21,123 --> 00:04:23,122 Nog niets. 26 00:04:23,123 --> 00:04:25,122 Hoe zit het met deze schoenprofielen? 27 00:04:25,123 --> 00:04:26,882 Wij hebben ze uitgesloten als die van het slachtoffer. 28 00:04:26,883 --> 00:04:28,002 Het is een openbaar voetpad. 29 00:04:28,003 --> 00:04:30,602 Een willekeurig aantal mensen zal er helemaal overheen zijn gelopen. 30 00:04:30,603 --> 00:04:32,482 Wij laten ze fotograferen. 31 00:04:32,483 --> 00:04:35,682 Maar we hebben het wel gevonden enkele gebruikte hulzen. 32 00:04:35,683 --> 00:04:38,483 Als we geluk hebben, Misschien kunnen we wat latente vingerafdrukken verwijderen. 33 00:04:40,003 --> 00:04:42,922 Dus degene die hem neerschoot stond hier. 34 00:04:42,923 --> 00:04:44,642 Dus hij kwam het toevallig tegen zijn moordenaar, 35 00:04:44,643 --> 00:04:46,922 of er lag iemand op de loer. 36 00:04:46,923 --> 00:04:49,243 Dat is redelijk accuraat beoordeling. 37 00:04:53,603 --> 00:04:57,363 Dit is nauwelijks het moment, maar goed gedaan met die promotie. 38 00:04:58,363 --> 00:05:00,283 Bedankt. 39 00:05:02,003 --> 00:05:03,923 Ambitieuze nieuwe DI met een punt om te bewijzen. 40 00:05:05,243 --> 00:05:06,683 Het vat het ongeveer samen. 41 00:05:08,763 --> 00:05:12,522 Ridley liet zich nooit meeslepen weg met theorieën en giswerk. 42 00:05:12,523 --> 00:05:14,242 Nou, Ridley vlucht niet dit geval. 43 00:05:14,243 --> 00:05:16,083 Ik zeg niet dat hij altijd gelijk had. 44 00:05:18,323 --> 00:05:20,322 Speel op je sterke punten. 45 00:05:20,323 --> 00:05:21,723 Je komt er wel. 46 00:05:45,123 --> 00:05:46,283 Jezus... 47 00:05:51,923 --> 00:05:53,962 Dus dit is waar je hebt je verstopt? 48 00:05:53,963 --> 00:05:55,003 Jean. 49 00:05:56,123 --> 00:05:59,043 Wat doe jij hier? Ik kom je opzoeken. 50 00:06:00,603 --> 00:06:02,042 Mag ik binnenkomen? 51 00:06:02,043 --> 00:06:04,362 Plaats is een beetje een puinhoop. 52 00:06:04,363 --> 00:06:06,603 Ik trek mijn laarzen aan, wij gaan wandelen. 53 00:06:13,363 --> 00:06:19,162 Lorna, nietwaar? inspecteur Carol Farman. Politie van Copelton. 54 00:06:19,163 --> 00:06:21,163 Ik begrijp het dat je het lichaam hebt gevonden? 55 00:06:23,123 --> 00:06:25,563 Ja, hij lag bij het voetpad. 56 00:06:26,843 --> 00:06:28,722 Moet daar de hele nacht zijn geweest. 57 00:06:28,723 --> 00:06:31,602 Loop jij altijd naar je werk? langs het voetpad? 58 00:06:31,603 --> 00:06:34,642 Ik heb een plek bij de Wensbeckbrug. 59 00:06:34,643 --> 00:06:36,562 Inwonende huurder. 60 00:06:36,563 --> 00:06:38,883 Rand van het bos? Dat klopt. 61 00:06:40,123 --> 00:06:42,843 Dus, ehm, hoe lang heb je dat al? Heeft u voor de Halpins gewerkt? 62 00:06:45,323 --> 00:06:47,802 Het moet nu een twintigtal jaar zijn. 63 00:06:47,803 --> 00:06:50,403 Je zou Jesse Halpin gekend hebben best goed dan? 64 00:06:52,003 --> 00:06:53,123 Nou genoeg. 65 00:06:54,563 --> 00:06:59,042 Is er iemand waar je aan kunt denken? dat zou met hem uitgevallen kunnen zijn? 66 00:06:59,043 --> 00:07:00,723 Nou, mensen hier in de buurt... 67 00:07:01,883 --> 00:07:03,762 ...dat hebben ze nooit gehad een goed woord over Jesse. 68 00:07:03,763 --> 00:07:06,843 Elk van die mensen waar ik mee zou moeten praten? 69 00:07:08,643 --> 00:07:11,043 Halpins houden zichzelf aan zichzelf. 70 00:07:12,403 --> 00:07:15,283 Het is gewoon zoals het altijd is geweest. 71 00:07:16,963 --> 00:07:18,723 Ik laat je verder gaan. 72 00:07:24,883 --> 00:07:27,282 Hoe staat het met uw pensioen? 73 00:07:27,283 --> 00:07:30,122 Nou, weet je, het is even wennen, 74 00:07:30,123 --> 00:07:31,882 al die tijd aan je handen. 75 00:07:31,883 --> 00:07:34,042 Nou, je bent op drift geraakt in je beste jaren. 76 00:07:34,043 --> 00:07:36,363 Je hebt nog zoveel te bieden. 77 00:07:37,483 --> 00:07:39,602 "Toegang tot pensioen op medische gronden" 78 00:07:39,603 --> 00:07:41,603 was de zin ze kleedden het aan. 79 00:07:42,963 --> 00:07:45,042 Nou ja, ik was aan het rennen een team voor zware misdaden. 80 00:07:45,043 --> 00:07:49,482 En tegenwoordig draait de school is ongeveer zo spannend als maar kan. Ha! 81 00:07:49,483 --> 00:07:51,723 De kleinkinderen. 82 00:07:53,923 --> 00:07:55,323 Daar moet je van genieten. 83 00:07:57,243 --> 00:08:01,362 Weet je, als ik eerlijk ben, ze geven mij het gevoel dat ik oud ben. 84 00:08:01,363 --> 00:08:03,483 Dat mis je dan. De baan? 85 00:08:06,003 --> 00:08:08,643 Zoveel meer dan ik dacht dat ik zou doen. 86 00:08:12,443 --> 00:08:15,603 Uw aanwezigheid werd opgemerkt bij de begrafenis. 87 00:08:18,523 --> 00:08:20,003 Ik had eerder moeten komen, maar... 88 00:08:22,403 --> 00:08:26,722 Om eerlijk te zijn, Ik wist niet wat ik tegen je moest zeggen. 89 00:08:26,723 --> 00:08:28,083 Niets wat iemand kan zeggen. 90 00:08:29,683 --> 00:08:30,883 Zal ze niet terugbrengen. 91 00:08:33,883 --> 00:08:36,922 Na de thee ging hij naar de kroeg. 92 00:08:36,923 --> 00:08:39,442 En dat zijn de armen van de Mason in Wensbeck? 93 00:08:39,443 --> 00:08:42,802 20 minuten lopen als je door de velden loopt. 94 00:08:42,803 --> 00:08:45,322 En toen hij niet thuiskwam, heb je de politie gebeld? 95 00:08:45,323 --> 00:08:47,682 Hij nam zijn mobiel niet op. 96 00:08:47,683 --> 00:08:49,882 Hoe laat was dit? 97 00:08:49,883 --> 00:08:52,562 Het moet ruim na middernacht zijn geweest. 98 00:08:52,563 --> 00:08:55,322 En jullie waren hier allebei de hele avond? 99 00:08:55,323 --> 00:08:58,562 Wij komen niet veel buiten. De boerderij houdt ons bezig. 100 00:09:00,243 --> 00:09:02,403 U bezit het grootste deel van de grond rond het dorp. 101 00:09:03,443 --> 00:09:06,762 Net geen 300 hectare. Vooral schapenhouderij. 102 00:09:06,763 --> 00:09:10,162 Sorry dat ik je dit moet vragen, Mevrouw Halpin, 103 00:09:10,163 --> 00:09:12,042 maar, eh, is er iemand? 104 00:09:12,043 --> 00:09:14,563 die misschien een klacht had met je man? 105 00:09:16,403 --> 00:09:18,123 Niemand die ik kan bedenken. 106 00:09:19,443 --> 00:09:22,043 De kansen zijn Dit was geen willekeurige schietpartij. 107 00:09:24,083 --> 00:09:27,403 Nou ja, we houden ons eigen gezelschap. Altijd gedaan. 108 00:09:28,523 --> 00:09:32,482 Uw huurder, Lorna Spalden, liet doorschemeren dat er spanningen waren. 109 00:09:32,483 --> 00:09:33,803 Buren in het dorp. 110 00:09:36,043 --> 00:09:37,923 Het beste is om geen acht te slaan op wat Lorna zegt. 111 00:09:39,323 --> 00:09:42,162 Hoe lang zullen ze daarbuiten zijn in het bos? 112 00:09:42,163 --> 00:09:44,642 We hebben het gebied afgesloten als moordscène. 113 00:09:44,643 --> 00:09:47,323 Onderzoekers van plaats delict zijn op zoek naar bewijs. 114 00:09:50,643 --> 00:09:53,842 Ze is de hele nacht wakker geweest. Ze is uitgeput. 115 00:09:53,843 --> 00:09:56,402 Ik begrijp. 116 00:09:56,403 --> 00:09:58,642 We hebben je nog steeds nodig om het lichaam van uw man te identificeren. 117 00:09:58,643 --> 00:10:00,043 Er is geen haast. 118 00:10:03,243 --> 00:10:06,242 Ik kan spreken naar een familierechercheur? 119 00:10:06,243 --> 00:10:08,123 Nee, nee. Dat is allemaal niet nodig. 120 00:10:10,483 --> 00:10:12,163 Ik zal ervoor zorgen dat er voor haar gezorgd wordt. 121 00:10:16,003 --> 00:10:17,203 Bedankt. 122 00:10:25,243 --> 00:10:28,322 Je hebt gehoord van Carol Farman de laatste tijd? 123 00:10:28,323 --> 00:10:30,922 Carol. Ja. 124 00:10:30,923 --> 00:10:34,202 Nee, ik vermoed dat ze het druk heeft. Weet je, met de promotie en zo. 125 00:10:34,203 --> 00:10:37,402 Je zult er dus nog nooit van gehoord hebben De moord van gisteravond? 126 00:10:37,403 --> 00:10:41,083 Schapenboer midden in Wensbeck. Jesse Halpin. 127 00:10:58,123 --> 00:11:01,243 Ik dacht dat het beter zou zijn als je het van mij hoorde. 128 00:11:04,323 --> 00:11:06,082 Hebben ze enig idee wie hem heeft vermoord? 129 00:11:06,083 --> 00:11:09,522 Nou, dat is een vraag voor de SIO. 130 00:11:09,523 --> 00:11:11,483 Dit was dus geen sociaal telefoontje, Jean. 131 00:11:12,723 --> 00:11:15,723 Je kwam helemaal hierheen, wat, om mij te waarschuwen, is dat het? 132 00:11:17,283 --> 00:11:19,523 Het is gewoon een vriendelijk advies, dat is alles. 133 00:11:20,643 --> 00:11:22,522 Van de ene ex-koper naar de andere. 134 00:11:22,523 --> 00:11:25,522 Je kunt ze niet allemaal oplossen, Ridley. 135 00:11:25,523 --> 00:11:27,843 Het loont niet om in het verleden te blijven hangen. 136 00:11:32,323 --> 00:11:33,883 Doei. 137 00:11:47,003 --> 00:11:51,482 Moord op Adless Woods. De naam van het slachtoffer was Jesse Halpin. 138 00:11:51,483 --> 00:11:53,322 Hij is een schapenboer uit Wensbeck. 139 00:11:53,323 --> 00:11:55,842 Laatst gezien drinkend in The Mason's Arms in het dorp. 140 00:11:55,843 --> 00:11:59,002 Het lijkt hij werd gedood tijdens de wandeling terug naar huis. 141 00:11:59,003 --> 00:12:00,722 Fatale schotwond in de borst. 142 00:12:00,723 --> 00:12:03,722 Lichaam werd ontdekt door Lorna Spalden - een van zijn huurders. 143 00:12:03,723 --> 00:12:06,002 Zijn er namen in de mix? Niemand tot nu toe. 144 00:12:06,003 --> 00:12:08,042 Het lijkt erop dat de Halpins hebben een beetje een reputatie. 145 00:12:08,043 --> 00:12:11,482 De kans is groot dat dit persoonlijk was. Iemand met wrok. 146 00:12:11,483 --> 00:12:13,202 Iemand uit de buurt die de omgeving kende. 147 00:12:13,203 --> 00:12:15,402 Dus laten we wat benen pakken naar Wensbeck. 148 00:12:15,403 --> 00:12:17,122 Ik wil huis-aan-huisonderzoek. 149 00:12:17,123 --> 00:12:19,682 Camera's. Telefoongegevens. ANPR. 150 00:12:19,683 --> 00:12:22,723 Met wie heeft Jesse Halpin gesproken? gisteravond? 151 00:12:28,283 --> 00:12:29,563 Ga zitten. 152 00:12:32,243 --> 00:12:33,682 Dit blijft strikt tussen ons. 153 00:12:33,683 --> 00:12:35,483 Maar het zal geen pijn doen om je de heads-up te geven. 154 00:12:36,723 --> 00:12:38,802 Jesse Halpin werd ondervraagd door DI Ridley 155 00:12:38,803 --> 00:12:40,882 in verband met de Zoe Lindsey-zaak. 156 00:12:40,883 --> 00:12:43,442 De driejarige ontvoerd in de buurt van Dunmore Sands. 157 00:12:43,443 --> 00:12:46,122 Ja, ik weet het. Moet geweest zijn... 14 jaar geleden. 158 00:12:46,123 --> 00:12:47,922 West Riding was aan het rennen dat geval. 159 00:12:47,923 --> 00:12:50,322 Mijn oude stampplaats. Lage DS destijds. 160 00:12:50,323 --> 00:12:52,842 Waarom was Ridley daar in de buurt? Hem werd gevraagd Halpin uit te sluiten 161 00:12:52,843 --> 00:12:54,842 nadat zijn kentekenplaten waren gemarkeerd in de buurt van de plaats delict. 162 00:12:54,843 --> 00:12:56,802 En werd hij uitgesloten? 163 00:12:56,803 --> 00:12:59,922 Ridley was overtuigd hij was op de een of andere manier verbonden. 164 00:12:59,923 --> 00:13:02,122 Je was het er duidelijk niet mee eens. 165 00:13:02,123 --> 00:13:05,002 Er was al een verdachte aangehouden, Daniël Preston. 166 00:13:05,003 --> 00:13:08,002 Veel bewijsmateriaal wees in zijn richting, maar de lading bleef nooit hangen. 167 00:13:08,003 --> 00:13:11,482 Dus Ridley misschien wel ergens mee bezig geweest? 168 00:13:11,483 --> 00:13:15,002 Als Ridley hier lucht van krijgt, dan is hij dat zal vast en zeker de boel gaan opschudden. 169 00:13:15,003 --> 00:13:17,442 Het zou geen kwaad kunnen om hem binnen te halen. Kijk wat hij aan de mix kan toevoegen. 170 00:13:17,443 --> 00:13:20,802 Hij heeft zojuist zijn vrouw verloren en... dochter Carol. Vol op afbraak. 171 00:13:20,803 --> 00:13:22,282 Ik hoor dat hij nauwelijks uit bed kan komen. 172 00:13:22,283 --> 00:13:24,362 Dit zou hem misschien kunnen opleveren iets om op te focussen? 173 00:13:24,363 --> 00:13:26,003 Ik wil hem niet in de buurt hebben! 174 00:13:27,163 --> 00:13:30,443 Het laatste wat we nodig hebben is Zoe Lindsey terugkomen om ons te achtervolgen. 175 00:13:38,803 --> 00:13:42,922 'Als er iemand is weet waar ze is, 176 00:13:42,923 --> 00:13:46,802 'Alsjeblieft, kom alsjeblieft naar voren. 177 00:13:46,803 --> 00:13:49,523 'Ze zal moe en bang zijn. 178 00:13:50,923 --> 00:13:52,643 'Ze zal naar haar moeder verlangen.' 179 00:14:26,443 --> 00:14:28,322 'Controle vanuit Bravo Delta, 180 00:14:28,323 --> 00:14:30,202 'potentiële getuige op Wishbonestraat 25.' 181 00:14:30,203 --> 00:14:32,842 Jesse Halpin dronk altijd in zijn eentje. 182 00:14:32,843 --> 00:14:36,162 Regelmatig, toch? De meeste avonden liet hij zijn gezicht zien. 183 00:14:36,163 --> 00:14:37,682 Er kwam nauwelijks een beschaafd woord uit hem. 184 00:14:37,683 --> 00:14:40,562 Ik krijg de indruk dat hij niet zo geliefd was? 185 00:14:40,563 --> 00:14:42,802 Halpins zijn altijd vreemde eend in de bijt geweest. 186 00:14:42,803 --> 00:14:45,923 Je zult Moll in het dorp zien, en ze kijkt dwars door je heen. 187 00:14:48,843 --> 00:14:51,242 Dus ze komt niet veel buiten? 188 00:14:51,243 --> 00:14:53,203 Jesse hield van zijn vrouwen om thuis te blijven. 189 00:14:54,523 --> 00:14:56,362 Had zelfs zijn dochter thuis geschoold. 190 00:14:56,363 --> 00:14:59,762 Enige problemen gisteravond moeten we weten? Het was stil. 191 00:14:59,763 --> 00:15:03,962 Gebruikelijke gezichten. Nou, ik heb je nodig om wat namen bij die gezichten te plakken. 192 00:15:03,963 --> 00:15:07,043 Ja? 193 00:15:12,323 --> 00:15:13,403 Hallo. 194 00:15:15,403 --> 00:15:16,722 Wat is dit allemaal? 195 00:15:16,723 --> 00:15:19,122 DI Farman. Politie van Copelton. 196 00:15:19,123 --> 00:15:22,522 Steve, mijn jongen. Ze zijn hier vanwege Jesse Halpin. 197 00:15:22,523 --> 00:15:23,843 Ja, ehm... 198 00:15:25,083 --> 00:15:26,242 Ik hoorde dat iemand hem neerschoot. 199 00:15:26,243 --> 00:15:28,762 Jij werkt dan in de kroeg, met je moeder? 200 00:15:28,763 --> 00:15:31,562 Er wordt hier niet veel anders aangeboden. Heb je gisteravond gewerkt? 201 00:15:31,563 --> 00:15:34,202 Druk bezig met het verzamelen van glazen tot sluitingstijd. 202 00:15:34,203 --> 00:15:37,282 Eerlijk gezegd, we hadden een beetje een lock-in. 203 00:15:37,283 --> 00:15:39,002 Rechts. 204 00:15:39,003 --> 00:15:40,683 Zou ik die tussen ons houden? 205 00:15:44,483 --> 00:15:46,242 Baas? Ja. 206 00:15:46,243 --> 00:15:48,562 Niets waar we mee kunnen werken van huis tot huis. 207 00:15:48,563 --> 00:15:50,762 Niemand lijkt hem gezien te hebben naar huis lopen. 208 00:15:50,763 --> 00:15:52,643 Het is duidelijk dat hij iemand tegenkwam. 209 00:15:53,763 --> 00:15:56,442 Maar ik wil dat je terugkeert Halpin's stappen gisteravond. 210 00:15:56,443 --> 00:15:59,562 Loop langs de baan tot je bij het voetpad komt. 211 00:15:59,563 --> 00:16:02,122 Kijken of het iets opwerpt. Baas. 212 00:16:02,123 --> 00:16:04,562 Darren. Ja? 213 00:16:04,563 --> 00:16:05,642 Voer een controle uit op Steve Parry 214 00:16:05,643 --> 00:16:07,442 zodra je terugkomt op het station, ja? 215 00:16:07,443 --> 00:16:10,523 Summat waar ik van moet weten? Dekt gewoon al onze bases. 216 00:16:21,963 --> 00:16:23,802 Rechercheur-inspecteur Farman. 217 00:16:23,803 --> 00:16:25,442 Een mooie klank, vind je niet? 218 00:16:26,963 --> 00:16:28,482 Het is een tijdje geleden. 219 00:16:28,483 --> 00:16:31,202 Te lang. Ik weet. 220 00:16:31,203 --> 00:16:36,442 Luister, eh, ik vroeg me af of je dat wel had gedaan nog plannen later vanavond? 221 00:16:36,443 --> 00:16:38,123 Ik dacht dat ik een etentje voor je kon kopen. 222 00:16:40,803 --> 00:16:44,042 Maakt u een overstap van afhalen? Een all-nighter trekken. 223 00:16:44,043 --> 00:16:46,442 Pizzasaus overal in de voogdijsuite. 224 00:16:46,443 --> 00:16:49,162 Hoe gaat het eigenlijk? 225 00:16:49,163 --> 00:16:52,402 Laten we het maar zeggen Ik zit nog in mijn proeftijd. 226 00:16:52,403 --> 00:16:55,322 Wat? Je verdient het, de promotie. 227 00:16:55,323 --> 00:16:57,042 Vijf jaar bij jou aan het werk 228 00:16:57,043 --> 00:16:59,282 en dat is het eerste compliment je hebt mij ooit betaald. 229 00:16:59,283 --> 00:17:02,083 Dat moet een leugen zijn. 230 00:17:05,603 --> 00:17:07,483 Ik heb zin gehad om je eeuwenlang te bellen. 231 00:17:08,643 --> 00:17:10,682 De zaken waren behoorlijk vol. 232 00:17:10,683 --> 00:17:13,802 Die moord in Wensbeck. moet je bezig houden. 233 00:17:13,803 --> 00:17:16,282 Jean Dixon kwam naar mij toe vanmorgen. 234 00:17:16,283 --> 00:17:19,842 Jesse Halpin. Iemand heeft hem gisteravond neergeschoten. 235 00:17:19,843 --> 00:17:22,682 Dus, wat, je dacht dat ik dat zou kunnen zijn een beetje licht erover kunnen laten schijnen? 236 00:17:22,683 --> 00:17:26,682 Goodwin waarschuwde me om niet met je te praten. 237 00:17:26,683 --> 00:17:29,922 Maar hij zei dat u zich zorgen maakte over Halpin. 238 00:17:29,923 --> 00:17:33,802 Ja, ik was altijd overtuigd hij had haar meegenomen. 239 00:17:33,803 --> 00:17:35,442 Wat maakte je zo zeker? 240 00:17:35,443 --> 00:17:38,202 Nou ja, afgezien van inconsistenties in zijn verklaring, 241 00:17:38,203 --> 00:17:40,482 hij kon het nooit uitleggen wat hij in de omgeving deed. 242 00:17:40,483 --> 00:17:42,802 Ik vroeg hen om door te gaan, maar dat hebben ze nooit gedaan. 243 00:17:42,803 --> 00:17:46,642 Maar ze arresteerden een verdachte. Een veroordeelde zedendelinquent. 244 00:17:46,643 --> 00:17:49,402 Ja. Daniël Preston. 245 00:17:49,403 --> 00:17:51,522 Hij zit tijd uit voor een niet-gerelateerd misdrijf. 246 00:17:51,523 --> 00:17:54,242 Het op onfatsoenlijke wijze mishandelen van een minderjarige. 247 00:17:54,243 --> 00:17:56,882 CPS oordeelde dat er onvoldoende was bewijsmateriaal om hem te beschuldigen 248 00:17:56,883 --> 00:17:58,642 met de ontvoering van Zoe Lindsey. 249 00:17:58,643 --> 00:18:00,083 En jij denkt dat hij onschuldig was? 250 00:18:01,083 --> 00:18:04,403 Het onderzoek was gebrekkig, Ik weet zoveel. 251 00:18:05,763 --> 00:18:09,083 Misschien zaten ze er samen in? Halpin en Preston. 252 00:19:34,203 --> 00:19:40,482 ♪ Je herinnert je jong Danny McClaren natuurlijk 253 00:19:40,483 --> 00:19:43,882 ♪ Nou, hij is hier 254 00:19:43,883 --> 00:19:47,882 ♪ Met de rest van de kracht 255 00:19:47,883 --> 00:19:53,362 ♪ Ik heb hem zelf gezien Terwijl hij op de Strand stond 256 00:19:53,363 --> 00:19:59,442 ♪ Al het verkeer gestopt Met een handgebaar 257 00:19:59,443 --> 00:20:05,162 ♪ En terwijl we aan het praten waren Van dagen die voorbij zijn 258 00:20:05,163 --> 00:20:11,803 ♪ De hele bevolking van Londen Keek toe 259 00:20:13,323 --> 00:20:19,523 ♪ Maar ondanks al zijn grote krachten Hij is wensvol, net als ik 260 00:20:21,003 --> 00:20:28,043 ♪ Om terug te zijn waar de donkere Mourne is Naar de zee geveegd. ♪ 261 00:20:31,243 --> 00:20:35,082 Ik heb die stem gemist. Annie. 262 00:20:36,563 --> 00:20:38,522 Ja, ik ben een beetje roestig. 263 00:20:38,523 --> 00:20:39,842 Het klonk goed voor mij. 264 00:20:41,403 --> 00:20:43,962 Ik had niet verwacht je vanavond te zien. 265 00:20:43,963 --> 00:20:46,482 Nee, ik was net om de hoek. Ik dacht, ik kom even langs. 266 00:20:46,483 --> 00:20:48,682 Ik had ook niet verwacht jou te zien. 267 00:20:48,683 --> 00:20:49,962 Hoe gaat het met ons? 268 00:20:49,963 --> 00:20:52,362 Nou ja, tegen die tijd we hebben het talent betaald, 269 00:20:52,363 --> 00:20:54,122 we zijn nauwelijks break-even. 270 00:20:54,123 --> 00:20:55,922 Ik blijf je vertellen, weet je, zie je, 271 00:20:55,923 --> 00:20:57,922 jij geeft weg te veel gratis drankjes. 272 00:20:57,923 --> 00:21:01,282 Je wilt een rendement op uw investering? 273 00:21:01,283 --> 00:21:03,123 Je kunt altijd een set spelen dit weekend. 274 00:21:04,563 --> 00:21:06,163 Ik weet het niet, Annie. 275 00:21:07,803 --> 00:21:09,883 Tegenwoordig Ik ben meer een stille partner. 276 00:21:11,403 --> 00:21:14,442 Weet je, ik zou het wel kunnen gebruiken een beetje steun, Alex. 277 00:21:14,443 --> 00:21:17,322 Ik heb het ook zwaar gehad, in het reine komen met wat er is gebeurd. 278 00:21:17,323 --> 00:21:20,403 En ik probeer deze plek te behouden voorbij tikken. Ik weet. 279 00:21:23,443 --> 00:21:24,603 Ik weet. 280 00:21:28,963 --> 00:21:32,123 Je denkt dat dit is wat Kate en Ella zouden gewild hebben? 281 00:21:33,243 --> 00:21:34,483 Om je zo te zien? 282 00:21:36,763 --> 00:21:39,403 Je kunt je niet eeuwig verstoppen. Kan ik dat niet? 283 00:21:44,643 --> 00:21:46,923 Zorg ervoor dat je op slot gaat voordat je vertrekt. 284 00:21:49,963 --> 00:21:52,523 Nacht. Nacht. 285 00:21:56,003 --> 00:21:58,723 Sorry dat ik er niet bij kon zijn naar de ouderavond, Jack. 286 00:21:59,803 --> 00:22:01,162 Wat heb ik gemist? 287 00:22:01,163 --> 00:22:04,082 Meneer Atkins heeft een nieuw haarstukje. Het past veel beter. 288 00:22:04,083 --> 00:22:05,962 Je kunt de verbindingen alleen van dichtbij zien. 289 00:22:05,963 --> 00:22:08,602 En Sharon Dawkins zei zou ze je kunnen bellen? 290 00:22:08,603 --> 00:22:10,922 Wil over politie praten de door de school beheerde parkeerplaats. 291 00:22:10,923 --> 00:22:12,402 Haar dochter is een echte gek. 292 00:22:12,403 --> 00:22:14,003 Ze komt naar school zonder onderbroek aan. 293 00:22:15,483 --> 00:22:16,522 Wat? 294 00:22:16,523 --> 00:22:18,922 Ik ga het niet eens vragen hoe weet je dat. 295 00:22:22,003 --> 00:22:23,723 Kan ik bij Tom's langsgaan voor thee? 296 00:22:24,723 --> 00:22:26,162 Ik zie niet waarom niet. 297 00:22:26,163 --> 00:22:29,162 En hoe zit het met dat project? moet je nog afmaken? 298 00:22:29,163 --> 00:22:32,202 Nou, een late avond zal hem geen pijn doen, zal het?! 299 00:22:32,203 --> 00:22:33,762 Hij zal waarschijnlijk buiten zijn nu. 300 00:22:33,763 --> 00:22:36,722 Eh, fruit, alsjeblieft. Je krijgt er scheurbuik van! 301 00:22:36,723 --> 00:22:38,602 Ik kan jullie allebei een lift geven als je wilt? 302 00:22:38,603 --> 00:22:39,923 Ik ga die kant op. 303 00:22:41,723 --> 00:22:43,523 Dan beschouw ik dat als een nee. 304 00:22:44,723 --> 00:22:46,522 Hij loopt al achter. 305 00:22:46,523 --> 00:22:50,682 En het enige wat je doet is hem eraan herinneren. Ja. Het is een belangrijk jaar voor hem. 306 00:22:50,683 --> 00:22:51,962 Daarom zou hij dat moeten kunnen 307 00:22:51,963 --> 00:22:53,762 om wat stoom af te blazen zo nu en dan. 308 00:22:58,963 --> 00:23:00,043 Sorry. 309 00:23:05,563 --> 00:23:06,842 Ja, Darren? 310 00:23:06,843 --> 00:23:09,122 Ik heb die controle op Steve Parry uitgevoerd waar je om vroeg. 311 00:23:09,123 --> 00:23:11,002 Zes maanden gevangenisstraf voor het stelen van een tractor. 312 00:23:11,003 --> 00:23:13,962 En dit kon niet wachten tot ik bij het station ben? 313 00:23:13,963 --> 00:23:16,402 Ook zijn kentekenplaten bleven hangen aan de Wensbecklaan 314 00:23:16,403 --> 00:23:18,122 de nacht van de moord op Jesse Halpin. 315 00:23:18,123 --> 00:23:20,962 Stuur een team naar Wensbeck. 316 00:23:20,963 --> 00:23:24,043 Arresteer hem en zet hem neer in een interviewruimte. Ik ben onderweg. 317 00:23:35,643 --> 00:23:38,522 Er wacht een bezoeker. Catharina Halpin. 318 00:23:38,523 --> 00:23:41,003 Ze zei dat ze alleen met jou zou praten. Rechts. 319 00:23:42,043 --> 00:23:45,602 Catharina? Ik wil Steve zien. 320 00:23:45,603 --> 00:23:47,442 Juist, nou, Ik sta op het punt hem te ondervragen 321 00:23:47,443 --> 00:23:49,002 in verband met een zeer ernstig misdrijf. 322 00:23:49,003 --> 00:23:50,362 Wij hadden er niets mee te maken. 323 00:23:50,363 --> 00:23:52,803 Jij en Steve? 324 00:23:54,243 --> 00:23:56,442 We zijn samen geweest nu al een paar maanden. 325 00:23:56,443 --> 00:23:57,962 Baas. Rechts. 326 00:23:57,963 --> 00:23:59,722 De dienstdoende advocaat is gearriveerd. OK. 327 00:23:59,723 --> 00:24:01,763 We maken dit af nadat ik hem heb geïnterviewd. 328 00:24:39,603 --> 00:24:41,283 Hallo, Michaël. 329 00:24:46,243 --> 00:24:49,922 Die pick-uptruck die je bezit, We kunnen het op Wensbeck Lane plaatsen. 330 00:24:49,923 --> 00:24:52,442 21.46 uur op de avond van de moord op Jesse Halpin. 331 00:24:52,443 --> 00:24:56,362 En opnieuw, bijna twee uur later, terug richting het dorp. 332 00:24:56,363 --> 00:24:57,762 Ik ging rijden. 333 00:24:57,763 --> 00:24:59,842 Je hebt het ons verteld je zat de hele nacht in de kroeg. 334 00:24:59,843 --> 00:25:02,002 Ik wist het als je erachter kwam Ik en Jesse hadden eerder... 335 00:25:02,003 --> 00:25:03,323 Nou, wat voor vorige is dit? 336 00:25:06,563 --> 00:25:08,842 Mijn hond raakte gewond in een van zijn strikvallen. 337 00:25:08,843 --> 00:25:10,162 Hij zet ze in het bos. 338 00:25:10,163 --> 00:25:12,002 Om scrotes zoals jij te behouden van zijn bezit? 339 00:25:12,003 --> 00:25:14,602 Ik heb het naar jouw perceel gebracht. Officiële klacht. 340 00:25:14,603 --> 00:25:16,762 En ze zeiden dat ik het niet kon bewijzen. 341 00:25:16,763 --> 00:25:18,842 Jouw relatie met Catherine Halpin. 342 00:25:18,843 --> 00:25:20,882 Je dacht niet dat was het vermelden waard? 343 00:25:20,883 --> 00:25:23,442 Laten we het maar zeggen het was niet algemeen bekend. 344 00:25:23,443 --> 00:25:24,762 Ik neem aan dat hij je heeft gewaarschuwd? 345 00:25:24,763 --> 00:25:26,802 Zei zijn dochter waren te goed voor ons. 346 00:25:26,803 --> 00:25:28,522 Dat moet het geweest zijn een klap voor het ego. 347 00:25:28,523 --> 00:25:30,362 Weet je, ze bewerkten haar als een skivvy. 348 00:25:30,363 --> 00:25:31,762 Ik hield haar opgesloten op die boerderij. 349 00:25:31,763 --> 00:25:34,402 Oké, dus hij heeft je gewaarschuwd zijn dochter. Je hond nobelen. 350 00:25:34,403 --> 00:25:36,682 De kans is groot je wilde de score gelijk maken. 351 00:25:36,683 --> 00:25:40,083 Ik heb hem die avond niet eens gezien! Dus wat deed je in het bos? 352 00:25:50,563 --> 00:25:53,763 Ik en een vriend gingen lamperen. 353 00:25:56,283 --> 00:25:58,762 Dat is jagen in het donker. Ja, ik weet wat het is. 354 00:25:58,763 --> 00:26:00,482 Er is altijd genoeg aas aanwezig. 355 00:26:00,483 --> 00:26:02,962 Dus hebben we maar geplaatst een paar weddenschappen op de honden. 356 00:26:02,963 --> 00:26:05,442 Hoe zit het met een vuurwapen, had je bij je? 357 00:26:05,443 --> 00:26:08,002 Oké, we hadden een pistool. 358 00:26:08,003 --> 00:26:09,602 Nou ja, er is een vergunning voor. Je kunt het controleren. 359 00:26:09,603 --> 00:26:12,202 Wij zullen. Kijk, we hoorden een schot. 360 00:26:12,203 --> 00:26:14,242 Dus we renden omdat we dachten hij kwam ons halen. 361 00:26:14,243 --> 00:26:16,362 De honden erbij geroepen en reed terug naar het dorp. 362 00:26:16,363 --> 00:26:18,162 Wat, en dan Moet je moeder voor je instaan? 363 00:26:18,163 --> 00:26:20,002 Kijk, dat was Jesse Halpin een stukje werk, 364 00:26:20,003 --> 00:26:21,963 en het spijt me niet dat hij dood is. 365 00:26:23,803 --> 00:26:26,363 Maar ik heb hem niet vermoord. 366 00:26:28,803 --> 00:26:30,602 Deze maat van je... 367 00:26:30,603 --> 00:26:32,363 We hebben zijn naam nodig. 368 00:26:36,283 --> 00:26:37,882 'Ik heb een paar boeken voor je meegebracht.' 369 00:26:37,883 --> 00:26:41,882 Een paar van die race-saga's dat je graag leest. 370 00:26:41,883 --> 00:26:43,563 Goed dat je het onthoudt. 371 00:26:45,283 --> 00:26:47,202 Hoe houd je het vol? 372 00:26:47,203 --> 00:26:49,802 Elk bezoek, dezelfde schijnheilige zorg. 373 00:26:49,803 --> 00:26:51,083 Wees onbeleefd om het niet te vragen. 374 00:26:52,523 --> 00:26:54,842 Mijn verzoek om overschrijving werd geweigerd. 375 00:26:54,843 --> 00:26:56,442 Ik wist niet dat je er een had gemaakt. 376 00:26:56,443 --> 00:26:58,322 Misschien kun je het invoeren een woord voor mij? 377 00:26:58,323 --> 00:27:02,122 Man van jouw status. Ex-koper om op te starten. 378 00:27:02,123 --> 00:27:03,163 Ex-koper. 379 00:27:04,563 --> 00:27:06,322 Ik geloof niet op mijn woord veel zou tellen. 380 00:27:06,323 --> 00:27:08,522 Je denkt dat ik veilig ben in de seg-vleugel? 381 00:27:08,523 --> 00:27:11,002 In de war met de fruitlussen en de nonces? 382 00:27:11,003 --> 00:27:15,242 Je weet wat ze met een gras doen. Je moet gewoon op je hoede zijn. 383 00:27:15,243 --> 00:27:17,563 Voor het geval je het vergeet, je bent mij iets schuldig. 384 00:27:19,003 --> 00:27:21,322 We zitten deze straf uit samen. 385 00:27:21,323 --> 00:27:24,123 Het was jouw schuld wat ik die avond deed. 386 00:27:28,083 --> 00:27:31,762 Luister, je hoeft hier geen antwoord op te geven, 387 00:27:31,763 --> 00:27:35,682 Maar hoe zag je vader eruit? in de dagen voordat hij werd vermoord? 388 00:27:35,683 --> 00:27:37,763 Had hem eigenlijk niet zo veel gezien. 389 00:27:42,403 --> 00:27:45,283 Ze hadden ruzie, op de avond dat hij stierf. 390 00:27:46,683 --> 00:27:48,322 Ik hoorde ze beneden. 391 00:27:48,323 --> 00:27:50,763 Waar hadden ze ruzie over? 392 00:27:52,003 --> 00:27:53,403 Meestal was het geld. 393 00:27:54,763 --> 00:27:57,402 Ze hadden het er zelfs over het verkopen van de grond. 394 00:27:57,403 --> 00:27:59,203 Ergens kleiner kopen in het dorp. 395 00:28:00,283 --> 00:28:02,243 Er was altijd iets houdt ze tegen. 396 00:28:09,363 --> 00:28:11,363 Kom op. 397 00:28:19,443 --> 00:28:21,163 Ga zelf naar binnen. 398 00:28:24,723 --> 00:28:28,082 Je had geen reden om met haar te praten. Niet zonder mij erbij. 399 00:28:28,083 --> 00:28:31,843 We ondervroegen Steve Parry verband met de moord op uw man. 400 00:28:33,763 --> 00:28:35,242 Parry's zijn slecht nieuws. 401 00:28:35,243 --> 00:28:39,203 Dat moet je geweten hebben Catherine en Steve hadden elkaar gezien? 402 00:28:40,563 --> 00:28:43,002 Dit is wat er gebeurt als je mensen binnenlaat. 403 00:28:43,003 --> 00:28:45,083 Er komt nooit iets goeds uit. 404 00:28:48,963 --> 00:28:51,523 Ben Daniel Preston ooit tegengekomen op de Seg-vleugel? 405 00:28:52,683 --> 00:28:56,402 Zo'n man, je leert afstand te houden. 406 00:28:56,403 --> 00:28:58,162 Heeft hij ooit over zijn misdaden gesproken? 407 00:28:58,163 --> 00:29:00,722 Voor het geval je het vergeten was, Ik zing tegenwoordig niet meer voor jou. 408 00:29:00,723 --> 00:29:02,682 Je hebt vast iets gehoord, geruchten. 409 00:29:02,683 --> 00:29:04,482 Hij heeft een zekere bekendheid. 410 00:29:04,483 --> 00:29:06,323 De cijfers praten alleen met elkaar. 411 00:29:07,483 --> 00:29:10,202 Altijd concurrerend voor opscheppen. 412 00:29:10,203 --> 00:29:11,843 Heeft hij ooit Zoe Lindsey genoemd? 413 00:29:12,923 --> 00:29:14,843 Bij mijn weten niet. Waarom vraag je dat? 414 00:29:16,003 --> 00:29:19,282 Twee dagen geleden, Er is een man vermoord op mijn oude perceel. 415 00:29:19,283 --> 00:29:20,603 Jesse Halpin. 416 00:29:22,043 --> 00:29:25,282 Ik heb hem destijds geïnterviewd, in verband met de verdwijning van Zoe. 417 00:29:25,283 --> 00:29:29,002 En jij denkt dat Preston haar heeft meegenomen? 418 00:29:29,003 --> 00:29:30,683 Hij is altijd onderhouden zijn onschuld. 419 00:29:32,563 --> 00:29:35,442 De machten die er zijn stuurde allerlei mensen om hem te bezoeken, 420 00:29:35,443 --> 00:29:38,323 duwde hem om het hen te vertellen wat hij met haar had gedaan. 421 00:29:40,123 --> 00:29:42,402 Misschien heeft hij ze eindelijk iets gegeven? 422 00:29:42,403 --> 00:29:44,562 Wat maakt dat je dat zegt? 423 00:29:44,563 --> 00:29:47,443 Ze lieten hem voorwaardelijk vrij een paar dagen geleden. 424 00:29:54,803 --> 00:29:58,963 Lowlifes zoals Preston, het beste om ze niet te verwennen? 425 00:30:00,203 --> 00:30:01,563 Hij zal snel genoeg weer binnen zijn. 426 00:30:03,163 --> 00:30:04,283 Bedankt voor de boeken. 427 00:30:15,203 --> 00:30:16,682 Ik heb koffie voor je. 428 00:30:16,683 --> 00:30:18,202 OK. 429 00:30:18,203 --> 00:30:20,122 Daniel Preston werd vrijgelaten twee weken geleden. 430 00:30:20,123 --> 00:30:22,963 Tien dagen vóór Jesse Halpin werd vermoord. 431 00:30:24,203 --> 00:30:25,243 Laten we gaan. 432 00:30:36,363 --> 00:30:38,043 Dat is hem. Bedankt. 433 00:30:42,603 --> 00:30:44,242 Daniël Preston? 434 00:30:44,243 --> 00:30:46,842 Rechercheur-inspecteur Farman, Politie van Copelton. 435 00:30:46,843 --> 00:30:48,402 Waar gaat dit over? 436 00:30:48,403 --> 00:30:50,362 Nou, dat willen we je graag vragen een paar vragen 437 00:30:50,363 --> 00:30:52,763 in verband met de ontvoering van Zoë Lindsey. 438 00:30:55,443 --> 00:30:59,763 Ja. Ik bedoel, we kunnen het hier doen of we kunnen ergens meer privé gaan. 439 00:31:09,843 --> 00:31:12,562 Voor het geval je het vergeten was, ze gooiden de beschuldigingen weg. 440 00:31:12,563 --> 00:31:14,242 De politie probeerde mij te hechten. 441 00:31:14,243 --> 00:31:17,722 We moeten met je praten in het licht van enkele recente ontwikkelingen. 442 00:31:17,723 --> 00:31:21,082 Jesse Halpin. Heeft die naam iets voor je betekenen? 443 00:31:21,083 --> 00:31:23,323 Nee. Dat kan ik niet zeggen. 444 00:31:25,563 --> 00:31:28,562 Misschien ben je hem wel eens tegengekomen ongeveer 14 jaar geleden. 445 00:31:28,563 --> 00:31:32,203 Ja. Ja, het gezicht... Ja, misschien. 446 00:31:33,763 --> 00:31:36,643 Ik denk dat hij, eh, hij werkte die zomer in het park. 447 00:31:39,283 --> 00:31:41,522 Dunmore-zand? Ja. 448 00:31:41,523 --> 00:31:43,402 Dat kon alleen maar zo zijn een paar weken. 449 00:31:43,403 --> 00:31:45,362 De manager nam hem aan. 450 00:31:45,363 --> 00:31:48,402 En wat voor werk deed hij daar precies? 451 00:31:48,403 --> 00:31:51,882 Kansen en zoden. Waar hij ook nodig was. 452 00:31:51,883 --> 00:31:53,882 Ik had niets met hem te maken hebben. 453 00:31:53,883 --> 00:31:56,682 Je weet dat Jessie Halpin dat was ondervraagd als belanghebbende 454 00:31:56,683 --> 00:31:58,842 gedurende de tijd van de ontvoering van Zoe Lindsey. 455 00:31:58,843 --> 00:32:00,083 Wat heeft dat met mij te maken? 456 00:32:01,083 --> 00:32:02,443 Hij is drie nachten geleden vermoord. 457 00:32:03,563 --> 00:32:05,683 Een paar dagen later je bent uit de gevangenis gekomen. 458 00:32:08,443 --> 00:32:10,082 Wat, en jij denkt dat ik het heb gedaan? 459 00:32:10,083 --> 00:32:16,122 Als je wist wie haar had meegenomen... misschien wil je de score gelijk maken 460 00:32:16,123 --> 00:32:18,803 al die jaren wees iedereen de vinger naar jou. 461 00:32:23,723 --> 00:32:25,923 19.00 uur avondklok. 462 00:32:28,083 --> 00:32:30,123 Ik denk dat dat mij duidelijk maakt. 463 00:32:31,803 --> 00:32:34,843 Ik heb gelezen een lijst met uw eerdere veroordelingen. 464 00:32:35,963 --> 00:32:39,482 Bezit van kinderporno. Vijf aanklachten wegens aanranding van de eerbaarheid. 465 00:32:39,483 --> 00:32:42,483 Beeldhouwverkrachting van een minderjarige. Was dat ook een hechting? 466 00:32:43,563 --> 00:32:46,563 Denk jij dat jij de eerste persoon bent? om te proberen mij te laten bekennen? 467 00:32:48,363 --> 00:32:53,322 Ik ben bedreigd, omgekocht, allerlei beloftes. 468 00:32:53,323 --> 00:32:56,123 Misschien is dit een kans om je naam te zuiveren? 469 00:32:58,963 --> 00:33:00,642 Nee. 470 00:33:00,643 --> 00:33:03,403 Ik waag liever mijn kansen. 471 00:33:05,003 --> 00:33:07,282 Wij trokken eruit De telefoongegevens van Jessie Halpin. 472 00:33:07,283 --> 00:33:10,082 Drie onbeantwoorde telefoontjes van zijn vrouw de nacht dat hij stierf. 473 00:33:10,083 --> 00:33:13,082 Ik heb een antecedentenonderzoek uitgevoerd de dochter met sociale voorzieningen. 474 00:33:13,083 --> 00:33:16,642 Het thuisonderwijs signaleert er enkele zorgen. Ze vroegen naar verwaarlozing. 475 00:33:16,643 --> 00:33:18,122 Ze miste ook haar BMR-prikken, 476 00:33:18,123 --> 00:33:20,282 meerdere kinderjaren medische afspraken 477 00:33:20,283 --> 00:33:21,602 en ontwikkelingschecks. 478 00:33:21,603 --> 00:33:24,042 Die lijkt er niet te zijn geweest eventuele grote problemen. 479 00:33:24,043 --> 00:33:25,642 Ik ben blij dat je er zo over denkt, Darren. 480 00:33:25,643 --> 00:33:27,482 Ik bedoelde alleen... Hoe oud is die jongen van je? 481 00:33:27,483 --> 00:33:28,842 Over een paar weken wordt hij vier. 482 00:33:28,843 --> 00:33:30,602 Waarom ga je niet rennen? deze lijst door zijn moeder. 483 00:33:30,603 --> 00:33:34,243 En dan kom je bij mij terug, ja. Carol! Een woord. 484 00:33:41,123 --> 00:33:44,002 Ik kreeg net een telefoontje van De reclasseringsambtenaar van Daniel Preston 485 00:33:44,003 --> 00:33:45,642 beschuldigt ons van intimidatie door de politie. 486 00:33:45,643 --> 00:33:47,683 Ik was er klaar voor om je op de hoogte te houden... Nou, ik ben één en al oor. 487 00:33:49,363 --> 00:33:51,682 Halpin werkte bij Dunmore Sands 488 00:33:51,683 --> 00:33:53,562 de zomer van Zoe Lindsey vermist. 489 00:33:53,563 --> 00:33:55,162 Als Halpin en Preston kenden elkaar, 490 00:33:55,163 --> 00:33:57,842 zijn dood zou hiermee in verband kunnen worden gebracht Zoë's verdwijning. 491 00:33:57,843 --> 00:33:59,722 Dus nu is Preston in beeld voor zijn moord? 492 00:33:59,723 --> 00:34:01,802 Dat denk ik gewoon Ridley misschien iets van plan zijn. 493 00:34:01,803 --> 00:34:03,162 Nou, dit wordt alleen maar beter! 494 00:34:03,163 --> 00:34:05,402 Ik had het misschien kunnen weten hij zou aan je touwtjes trekken! 495 00:34:05,403 --> 00:34:07,003 We zijn verplicht het te onderzoeken. 496 00:34:08,443 --> 00:34:11,443 Dat was mijn oproep om... niet de jouwe. 497 00:34:19,123 --> 00:34:23,642 Jij hebt aan de originele zaak gewerkt. Een zaak die nooit werd opgelost. 498 00:34:23,643 --> 00:34:25,042 Als we het konden heropenen, 499 00:34:25,043 --> 00:34:27,243 Ik denk echt deze gevallen kunnen met elkaar verband houden. 500 00:34:29,443 --> 00:34:32,443 Ik zou ermee naar de Super moeten gaan. Ik wil Ridley hier nog steeds bij betrekken. 501 00:34:34,083 --> 00:34:35,802 Je denkt echt dit gaat hem repareren? 502 00:34:35,803 --> 00:34:38,082 Hij gaat toch achter Halpin aan en wat lawaai maken. 503 00:34:38,083 --> 00:34:39,842 Zeker, het is beter om hem erbij te hebben? 504 00:34:39,843 --> 00:34:42,323 Ik denk dat hij iets te bieden heeft. 505 00:34:57,563 --> 00:34:59,882 Weet je zeker dat je dit wilt doen? 506 00:35:02,163 --> 00:35:04,322 Het is nu te laat om terug te keren. 507 00:35:04,323 --> 00:35:06,483 Je hebt niets te bewijzen meer. 508 00:35:09,403 --> 00:35:10,603 Ik weet het niet. 509 00:35:18,083 --> 00:35:22,163 Meneer Ridley, we moeten je aanmelden. 510 00:35:23,283 --> 00:35:27,122 Ik had het niet verwacht een welkomstcomité. 511 00:35:27,123 --> 00:35:31,922 Ik dacht dat ik van de gelegenheid gebruik zou maken om enkele basisregels vast te stellen. 512 00:35:31,923 --> 00:35:33,362 U zult antwoord geven aan Mr Ridley 513 00:35:33,363 --> 00:35:35,122 zoals jij niet meer bent een werkende rechercheur. 514 00:35:35,123 --> 00:35:37,162 Ik heb op erger geantwoord. 515 00:35:37,163 --> 00:35:40,042 Geen toegang tot de PNC. Geen arrestatiebevoegdheid. 516 00:35:40,043 --> 00:35:43,402 Je kunt verdachten binnen ondervragen het veld, maar nooit onder voorzichtigheid. 517 00:35:43,403 --> 00:35:47,803 Handen af. Armlengte. Nauwelijks de moeite waard om terug te komen. 518 00:35:49,603 --> 00:35:52,122 Laten we één ding duidelijk stellen, zullen we? 519 00:35:52,123 --> 00:35:53,762 Ik heb dit alleen gewist met menselijke hulpbronnen 520 00:35:53,763 --> 00:35:57,402 nadat ik het persoonlijk had gegarandeerd dat je fit bent en kunt werken. 521 00:35:57,403 --> 00:36:01,923 Ik heb mijn nek voor je op het spel gezet. Laat me niet in de steek, Ridley. 522 00:36:03,963 --> 00:36:06,042 Moord op Adless Woods. 523 00:36:06,043 --> 00:36:08,762 Wij zijn aan het achtervolgen een nieuwe onderzoekslijn. 524 00:36:08,763 --> 00:36:11,522 Een verbinding naar een bekende cold case. 525 00:36:11,523 --> 00:36:14,442 Wij denken dat het mogelijk is die Jesse Halpin 526 00:36:14,443 --> 00:36:19,043 mogelijk betrokken zijn geweest de ontvoering van Zoe Lindsey en... 527 00:36:21,443 --> 00:36:23,202 Het driejarige jongetje werd ontvoerd 528 00:36:23,203 --> 00:36:26,282 van Dunmore Sands Caravan Park waar ze woonde. 529 00:36:26,283 --> 00:36:28,082 Vermist, vermoedelijk dood. 530 00:36:28,083 --> 00:36:32,642 Een 34-jarige man werd gearresteerd op verdenking van haar ontvoering. 531 00:36:32,643 --> 00:36:35,962 Daniel Preston, een veroordeelde seks dader die in het park werkte, 532 00:36:35,963 --> 00:36:38,202 werd nooit aangeklaagd, maar blijft onder verdenking. 533 00:36:38,203 --> 00:36:40,882 Het bewijs was indirect. 534 00:36:40,883 --> 00:36:43,682 Dus wat is de connectie van Halpin? naar de coldcase? 535 00:36:43,683 --> 00:36:45,882 Ik heb hem geïnterviewd op dat moment als een persoon van belang, 536 00:36:45,883 --> 00:36:48,882 en zijn borden waren gemarkeerd in het gebied waar Zoe vermist werd. 537 00:36:48,883 --> 00:36:51,482 Hij kon het nooit echt uitleggen wat hij daar deed. 538 00:36:51,483 --> 00:36:55,282 Er zaten ook inconsistenties in zijn verklaring die aanleiding gaf tot bezorgdheid. 539 00:36:55,283 --> 00:36:58,202 Zorgen die dat waren destijds aan boord genomen. 540 00:36:58,203 --> 00:37:00,842 En vervolgens buiten beschouwing gelaten. 541 00:37:00,843 --> 00:37:04,403 Hij was schoon. Geen vorige. Niets dat hem aan enige misdaad bond. 542 00:37:08,203 --> 00:37:10,722 Eh, Preston beweert dat Halpin 543 00:37:10,723 --> 00:37:12,882 werkte op de caravanplaats die zomer. 544 00:37:12,883 --> 00:37:15,602 Een feit dat ontbrak bij het initiële onderzoek. 545 00:37:15,603 --> 00:37:17,682 Als ze twee zijn waren samen bezig... 546 00:37:17,683 --> 00:37:19,162 Dat is pure veronderstelling. 547 00:37:19,163 --> 00:37:21,403 Geeft Preston een motief voor de moord op Halpin. 548 00:37:22,643 --> 00:37:25,962 We zouden naar afpersing kunnen kijken. Represailles. 549 00:37:25,963 --> 00:37:27,682 Een inhaalslag tussen twee schuldige partijen. 550 00:37:27,683 --> 00:37:29,962 We kunnen Preston uitsluiten als onze moordverdachte. 551 00:37:29,963 --> 00:37:32,522 We hebben vastgesteld dat hij onder water was een avondklok voor huisarrest. 552 00:37:32,523 --> 00:37:35,042 Maar hij kan Halpin plaatsen in het caravanpark. 553 00:37:35,043 --> 00:37:38,082 Dus dat zegt Halpin terug in beeld voor de ontvoering. 554 00:37:38,083 --> 00:37:40,482 Oké, iedereen. 555 00:37:40,483 --> 00:37:42,242 Ik wil de pers niet hier lucht van krijgen. 556 00:37:42,243 --> 00:37:43,362 Het zou in ons gezicht kunnen ontploffen. 557 00:37:43,363 --> 00:37:46,362 Dat zeggen ruim honderd mensen dat ze Zoe Lindsey zagen 558 00:37:46,363 --> 00:37:48,162 de dag dat ze vermist werd. 559 00:37:48,163 --> 00:37:50,762 Zaakdossiers, verklaringen, bewijsmateriaal. 560 00:37:50,763 --> 00:37:53,722 Alles wat Jesse Halpin zou kunnen binden aan de Zoe Lindsey-zaak. 561 00:37:53,723 --> 00:37:58,162 Voor de duidelijkheid, nou ja, Is DI Ridley terug in het team? 562 00:37:58,163 --> 00:38:02,522 Mr Ridley is hier in de rol van onderzoeksondersteuning. 563 00:38:02,523 --> 00:38:05,282 Tijdelijke adviesbasis. 564 00:38:05,283 --> 00:38:09,163 Voor het geval iemand het vergeten is, We moeten nog steeds een moord oplossen. 565 00:38:16,403 --> 00:38:19,482 We werden mond- en klauwzeer weggevaagd. 566 00:38:19,483 --> 00:38:22,682 Ze vertelden het ons we moesten de hele kudde ruimen. 567 00:38:22,683 --> 00:38:25,402 Die zomer waren we platzak. 568 00:38:25,403 --> 00:38:28,443 En hoe hoorde Jesse het? over de baan op het caravanpark? 569 00:38:30,043 --> 00:38:33,642 Ik zag het adverteren in een plaatselijke krant, Ik denk. 570 00:38:33,643 --> 00:38:35,682 Het was maar een zomerbaantje. 571 00:38:35,683 --> 00:38:38,843 Hij bezocht ook Dunmore Sands bij een latere gelegenheid. 572 00:38:40,283 --> 00:38:44,122 Dezelfde dag, een driejarig kind werd ontvoerd. 573 00:38:44,123 --> 00:38:47,282 Jij bent de koper wat hem in vraag stelde. 574 00:38:47,283 --> 00:38:48,842 Het vermiste kind. 575 00:38:48,843 --> 00:38:52,282 Haar naam was Zoe Lindsey. Jesse had daar niets mee te maken. 576 00:38:52,283 --> 00:38:55,763 Ook heeft hij tegen de politie gelogen zijn bewegingen die dag, mevrouw Halpin. 577 00:38:59,323 --> 00:39:01,802 Hij is nog niet eens naar zijn graf gegaan. 578 00:39:01,803 --> 00:39:05,842 En jij komt naar mijn huis en sleep het allemaal weer omhoog. 579 00:39:05,843 --> 00:39:09,362 Heeft Jesse dat ooit genoemd? een man genaamd Daniel Preston? 580 00:39:09,363 --> 00:39:12,002 Wat heeft dit te maken met de moord op mijn man? 581 00:39:12,003 --> 00:39:14,003 Beantwoord gewoon de vraag, Mevrouw Halpin. 582 00:39:15,923 --> 00:39:17,243 Niet dat ik me herinner. 583 00:39:18,643 --> 00:39:20,683 Als we hier klaar zijn, Ik heb werk te doen. 584 00:39:27,283 --> 00:39:29,202 Haar man werd vermoord. 585 00:39:29,203 --> 00:39:31,562 Wat is er gebeurd naar medelevende politie? 586 00:39:31,563 --> 00:39:34,522 Kom op, ze dekt hem, ze moet iets weten. 587 00:39:34,523 --> 00:39:36,282 Gaat dit echt over het sluiten van een cold case, 588 00:39:36,283 --> 00:39:38,363 of gaat het eigenlijk om het krijgen eentje op Goodwin? 589 00:39:40,163 --> 00:39:45,762 Dit gaat over een ouder die 14 jaar geleden een kind verloor. 590 00:39:45,763 --> 00:39:47,642 Maar we hebben niets over Halpin. 591 00:39:47,643 --> 00:39:49,962 Behalve dat hij daar werkte die zomer. 592 00:39:49,963 --> 00:39:52,243 Misschien is het tijd dat we teruggaan naar de plaats delict. 593 00:40:34,403 --> 00:40:35,843 Penny Lindsey? 594 00:40:42,443 --> 00:40:45,443 Dit was de foto die ze op de posters gebruikten. 595 00:40:47,003 --> 00:40:49,123 Ze nam die pop mee overal. 596 00:40:50,243 --> 00:40:52,003 Ze heeft het nooit uit het oog verloren. 597 00:40:54,043 --> 00:40:55,363 Ze had het bij zich... 598 00:40:58,163 --> 00:41:01,282 Kijk, we weten dat het zo zal zijn heel moeilijk voor je 599 00:41:01,283 --> 00:41:02,842 om ons te vertellen wat er is gebeurd, maar... 600 00:41:02,843 --> 00:41:06,323 Het helpt... op de een of andere manier. 601 00:41:08,123 --> 00:41:09,883 Houdt haar in leven. 602 00:41:13,003 --> 00:41:15,083 Kun je ons vertellen wat je je herinnert? 603 00:41:16,683 --> 00:41:19,523 Eh, ze was gaan spelen met haar vrienden. 604 00:41:21,363 --> 00:41:24,122 Kinderen in het park werden wild in de zomer. 605 00:41:24,123 --> 00:41:28,042 Het was een veilige plek. Een vriendelijke plek. 606 00:41:28,043 --> 00:41:29,922 Toen ze niet meer thuiskwam voor haar thee, 607 00:41:29,923 --> 00:41:32,522 Ik maakte me niet bijzonder zorgen. 608 00:41:32,523 --> 00:41:35,802 Toen werd het donker. Nog steeds geen teken. 609 00:41:35,803 --> 00:41:38,843 Toen begonnen ze met zoeken. Pardon, mag ik...? 610 00:41:45,443 --> 00:41:47,523 Ze zeiden dat het verwaarlozing was. 611 00:41:48,963 --> 00:41:50,123 Dat ik had gedronken. 612 00:41:51,763 --> 00:41:54,443 Zelfs voorgesteld Ik heb haar misschien pijn gedaan. ik... 613 00:41:59,803 --> 00:42:01,763 Herinner je je dat nog wel eens? deze man zien? 614 00:42:04,003 --> 00:42:06,003 Zijn naam is Jesse Halpin. 615 00:42:07,163 --> 00:42:09,683 We denken dat hij hier werkte de zomer dat Zoe vermist werd. 616 00:42:10,883 --> 00:42:13,962 Is er iemand naar voren gekomen? Ben je daarom hier? 617 00:42:13,963 --> 00:42:17,202 We volgen het alleen maar op enkele routinevragen. 618 00:42:17,203 --> 00:42:20,722 Ja. Hij werd destijds ondervraagd door rechercheurs. 619 00:42:20,723 --> 00:42:22,243 Hij was een persoon van belang. 620 00:42:24,363 --> 00:42:26,322 Maar we weten allemaal wie haar heeft meegenomen. 621 00:42:26,323 --> 00:42:29,202 Het was Daniël Preston. Kun je daar zo zeker van zijn? 622 00:42:29,203 --> 00:42:31,523 Iets over hem, het klopte gewoon niet. 623 00:42:33,563 --> 00:42:38,603 Toen vond de politie al die spullen op zijn laptop. 624 00:42:42,003 --> 00:42:43,602 Weet je, als ik had geweten wat hij was, 625 00:42:43,603 --> 00:42:45,482 Ik zou hem nooit hebben toegelaten overal bij haar in de buurt. 626 00:42:45,483 --> 00:42:48,963 Het was niet jouw schuld, weet je, wat er is gebeurd. 627 00:42:51,403 --> 00:42:53,562 Nou, ze was mijn kleine meisje. 628 00:42:55,443 --> 00:42:56,883 Ik kon haar niet beschermen. 629 00:43:04,043 --> 00:43:07,442 Juist, Jesse Halpin. 630 00:43:07,443 --> 00:43:11,562 Ja, ik heb hem zes weken aangenomen, Juni 2007. 631 00:43:11,563 --> 00:43:13,643 Je hebt geluk Ik heb het boek nog. 632 00:43:15,403 --> 00:43:19,643 Gaat dit over Zoë? Alleen, ik zag je met Penny praten. 633 00:43:20,683 --> 00:43:23,842 We hadden een paar vragen die we nodig hadden om het haar te vragen, mevrouw Moreland, ja. 634 00:43:23,843 --> 00:43:28,482 Ze liet haar altijd bij mij achter in dit kantoor. Drie jaar oud. 635 00:43:28,483 --> 00:43:30,162 Verdwijn naar de kroeg. 636 00:43:30,163 --> 00:43:32,642 Sommige dagen, ze zou zelfs vergeten haar te voeden. 637 00:43:32,643 --> 00:43:34,522 Daniël Preston, 638 00:43:34,523 --> 00:43:37,802 het werk van die conciërge, heb je hem dat gegeven? 639 00:43:37,803 --> 00:43:39,083 Referenties uitgecheckt. 640 00:43:40,563 --> 00:43:43,082 Niemand van ons had enig idee. 641 00:43:43,083 --> 00:43:46,163 En ik had zelf een jongen om op te letten. 642 00:43:48,843 --> 00:43:53,842 Ja, Adam Moreland. Ik herinner me zijn naam in het dossier. 643 00:43:53,843 --> 00:43:55,883 Nou ja, hij was bij haar de dag dat ze werd meegenomen. 644 00:43:56,883 --> 00:43:58,403 Ze volgde hem overal. 645 00:44:00,203 --> 00:44:02,242 En hoe oud was Adam toen? 646 00:44:02,243 --> 00:44:05,242 Misschien zes. Zeven. 647 00:44:05,243 --> 00:44:07,562 En dat deed de politie een verklaring van hem aannemen? 648 00:44:07,563 --> 00:44:09,682 Ik weet dat ze het hem gevraagd hebben enkele vragen. 649 00:44:09,683 --> 00:44:11,922 Maar ze hebben hem uitgesloten als geloofwaardige getuige. 650 00:44:11,923 --> 00:44:14,522 Misschien handig voor ons om hem nog eens te spreken. 651 00:44:14,523 --> 00:44:17,242 Je weet wel, in het licht van enkele recente ontwikkelingen. 652 00:44:17,243 --> 00:44:20,442 Adam is nog maar net zijn leven op orde krijgen. 653 00:44:20,443 --> 00:44:22,402 Het zal hem geen goed doen om daar terug te gaan. 654 00:44:22,403 --> 00:44:28,323 Nou, we zouden het niet vragen, weet je, als het niet belangrijk was. 655 00:44:36,083 --> 00:44:38,722 Wij, eh, hebben die verklaring gekregen van de vriend van Steve Parry, meneer. 656 00:44:38,723 --> 00:44:40,283 Ondersteunde zijn alibi. 657 00:44:41,603 --> 00:44:42,922 Natuurlijk deed hij dat. 658 00:44:42,923 --> 00:44:45,722 We hebben geen bewijs dat hem bindt tot de moord op Halpin. 659 00:44:45,723 --> 00:44:47,402 Hoe zit het met het vuurwapen? 660 00:44:47,403 --> 00:44:49,883 Ballistisch rapport toont het aan Het was niet het wapen waarmee Halpin omkwam. 661 00:44:50,883 --> 00:44:53,723 Of we vinden iets Het is solide om hem te beschuldigen van... Prima. 662 00:44:55,163 --> 00:44:57,683 Laat hem uitloggen. Meneer. 663 00:45:23,203 --> 00:45:27,003 Ik vertelde de politie wat er was gebeurd. Steeds opnieuw. 664 00:45:28,803 --> 00:45:32,443 Niet dat het veel verschil maakte. We luisteren nu. 665 00:45:35,003 --> 00:45:37,443 En wat je aan het denken zet Ik wil erover praten? 666 00:45:39,123 --> 00:45:42,602 Nou ja, als het ons zou kunnen helpen om erachter te komen wat er met Zoë is gebeurd. 667 00:45:42,603 --> 00:45:45,723 Nog één keer kan geen kwaad, Adam. Ja? 668 00:45:52,723 --> 00:45:53,883 Er werd die dag gebakken. 669 00:45:55,763 --> 00:45:57,043 Zomervakantie. 670 00:45:58,963 --> 00:46:00,883 Zoe zei dat ze een ijsje wilde. 671 00:46:02,443 --> 00:46:05,722 Het is me gelukt wat geld bij elkaar te sprokkelen van iemand af. Ik kan me niet herinneren wie. 672 00:46:05,723 --> 00:46:08,683 Ik stond in de rij op het bal. 673 00:46:10,163 --> 00:46:13,402 Toen ik me omdraaide om haar te zoeken, ze was met iemand aan het praten. 674 00:46:13,403 --> 00:46:15,682 Hij was gestopt in een wit busje bij de scheepshelling. 675 00:46:15,683 --> 00:46:17,402 Herkende u de bestuurder? 676 00:46:17,403 --> 00:46:18,602 Ik heb zijn gezicht niet gezien. 677 00:46:18,603 --> 00:46:21,122 Maar de politie zei het moet Preston zijn geweest. 678 00:46:21,123 --> 00:46:23,242 Ja. 679 00:46:23,243 --> 00:46:25,002 Maar je kon het niet met zekerheid zeggen? Nee. 680 00:46:25,003 --> 00:46:27,162 Maar hij gebruikte zijn busje als hij spullen moest verplaatsen. 681 00:46:27,163 --> 00:46:29,122 Heb je gezien wat er met Zoë is gebeurd? 682 00:46:29,123 --> 00:46:31,322 Tegen de tijd dat ik het had gekocht het ijs, ik keek terug, 683 00:46:31,323 --> 00:46:33,482 het busje was verdwenen. Ze was nergens te bekennen. 684 00:46:33,483 --> 00:46:36,842 Maar je denkt dat ze erin is getrapt dat voertuig? Ik weet het niet! 685 00:46:36,843 --> 00:46:38,563 Het is prima. Het is oké. 686 00:46:39,643 --> 00:46:41,682 Kijk... 687 00:46:41,683 --> 00:46:45,403 moet je naar deze foto kijken. Herken jij hem? 688 00:46:47,763 --> 00:46:51,083 Moet ik? Naam is Jesse Halpin. 689 00:46:52,603 --> 00:46:54,562 Ze zou nooit zijn weggegaan met een vreemde. 690 00:46:54,563 --> 00:46:57,202 We spraken met Daniel Preston. Hij is voorwaardelijk vrij. 691 00:46:57,203 --> 00:47:00,682 Hij beweert dat Halpin werkte op de caravanplaats 692 00:47:00,683 --> 00:47:02,482 de zomer werd Zoë vermist. 693 00:47:02,483 --> 00:47:05,122 Preston is uit de gevangenis? 694 00:47:05,123 --> 00:47:07,723 Je hoeft alleen maar te kijken op de foto, Adam. 695 00:47:10,323 --> 00:47:14,762 Ik heb 14 jaar doorgebracht proberen te vergeten wat er is gebeurd. 696 00:47:14,763 --> 00:47:20,723 Het laatste wat ik nodig heb zijn mensen alsof jij alles weer op gang brengt. 697 00:47:22,123 --> 00:47:23,723 Ik moet weer aan het werk. 698 00:47:33,723 --> 00:47:37,802 Het onderzoeksteam Ik ging ervan uit dat het busje van Preston was. 699 00:47:37,803 --> 00:47:40,802 Het busje werd uit elkaar gehaald. Geen greintje forensisch bewijs. 700 00:47:40,803 --> 00:47:43,362 Ja, misschien waren ze aan het zoeken op de verkeerde plaats. 701 00:47:43,363 --> 00:47:46,202 We hebben nog steeds niets dat deze ontvoering met Halpin verbindt. 702 00:47:46,203 --> 00:47:47,442 Nietwaar? 703 00:47:47,443 --> 00:47:50,642 Die borden die markeerden Halpin op als mogelijke verdachte, 704 00:47:50,643 --> 00:47:53,923 ze waren geregistreerd naar een witte minivan. 705 00:48:06,323 --> 00:48:08,282 We hebben een verklaring van Gill Moreland, 706 00:48:08,283 --> 00:48:10,722 de beheerder van het caravanpark, 707 00:48:10,723 --> 00:48:14,762 wat bevestigt dat Jessie Halpin werkte daar die zomer zes weken. 708 00:48:14,763 --> 00:48:16,842 Dat was hij waarschijnlijk gewoon de plek omhullen. 709 00:48:16,843 --> 00:48:19,202 Een paar weken later teruggegaan en ontvoerde Zoe. 710 00:48:19,203 --> 00:48:24,442 Ik weet dit veel, terwijl je bent op jacht geweest naar schaduwen, 711 00:48:24,443 --> 00:48:27,043 we zijn nog steeds niet dichterbij om erachter te komen wie hem heeft vermoord. 712 00:48:28,123 --> 00:48:30,282 Misschien herinner je je Gills zoon niet, Adam? 713 00:48:30,283 --> 00:48:33,562 Hij was de kleine jongen die de hele dag bij Zoe was. 714 00:48:33,563 --> 00:48:36,122 Hij herinnert zich dat ze met iemand praatte die stopte in een wit busje. 715 00:48:36,123 --> 00:48:38,602 Het busje van Daniel Preston. Nee! Dat zei hij NIET 716 00:48:38,603 --> 00:48:40,403 omdat hij zijn gezicht niet zag. 717 00:48:42,843 --> 00:48:45,722 Dat is het soort bewijs dat zou ons richting Halpin hebben geduwd. 718 00:48:45,723 --> 00:48:48,443 Geen fatsoenlijk koper zou die verbindingen gemist hebben! 719 00:48:53,003 --> 00:48:55,842 Je denkt dat ik het niet heb gevraagd mijn eigen fouten? 720 00:48:55,843 --> 00:48:59,202 Het ontbreken van een overtuiging, ons onvermogen om haar te vinden, 721 00:48:59,203 --> 00:49:01,802 elk uur dat ze vermist was, elke twijfelachtige beslissing. 722 00:49:01,803 --> 00:49:04,123 Je denkt dat het mij niet heeft tegengehouden 's nachts slapen? 723 00:49:06,123 --> 00:49:08,083 Nou ja, als er fouten zijn gemaakt... 724 00:49:10,163 --> 00:49:12,043 ...misschien is dit onze kans om ze recht te zetten. 725 00:49:15,963 --> 00:49:18,563 Ik zal een bevelschrift aanvragen om de boerderij te doorzoeken. 726 00:49:48,843 --> 00:49:50,323 Baas! 727 00:50:14,203 --> 00:50:17,042 Het busje is nooit gebruikt. De koppeling was kapot. 728 00:50:17,043 --> 00:50:18,922 Had al jaren geleden gesloopt moeten worden. 729 00:50:18,923 --> 00:50:21,762 Waarom hield Jesse het dan op slot? verborgen, uit het zicht? 730 00:50:21,763 --> 00:50:23,202 Omdat hij een hoarder was. 731 00:50:23,203 --> 00:50:26,802 Al die rommel op het boerenerf, kon nooit iets weggooien. 732 00:50:26,803 --> 00:50:29,722 We zullen het moeten krijgen gecontroleerd door forensisch onderzoek. 733 00:50:29,723 --> 00:50:33,602 Je liet Steve Parry opsluiten. Met hem moet je praten! 734 00:50:33,603 --> 00:50:37,242 Ja, die klacht dat Steve Parry maakte tegen Jesse. 735 00:50:37,243 --> 00:50:39,723 Het was iets en niets. Iets en niets? 736 00:50:40,803 --> 00:50:42,882 Zijn hond raakte gewond door een valstrik. 737 00:50:42,883 --> 00:50:45,523 Hij had niet binnen moeten zijn ze bossen. Jesse waarschuwde hem. 738 00:51:03,003 --> 00:51:05,603 Is er nu een moment, als we delen? 739 00:51:07,323 --> 00:51:09,322 Je zei de plaats delict heeft ons niets gegeven. 740 00:51:09,323 --> 00:51:11,442 Maar het is het enige dat verbindt de twee gevallen. 741 00:51:11,443 --> 00:51:15,682 Waarom was Halpin zo wanhopig? om mensen uit dit bos te houden? 742 00:51:30,603 --> 00:51:31,882 Hier checkt u in. 743 00:51:31,883 --> 00:51:34,403 Ik ga naar de schuur. OK. 744 00:51:53,843 --> 00:51:55,163 Lorna? 745 00:51:57,283 --> 00:51:59,203 Het is inspecteur Farman. 746 00:52:08,763 --> 00:52:09,963 Het is oké. 747 00:52:13,083 --> 00:52:15,843 Wij willen gewoon met je praten, dat is alles. 748 00:52:21,083 --> 00:52:22,523 Leg het pistool neer, Lorna. 749 00:52:26,163 --> 00:52:28,683 Leg het pistool neer, we willen niet dat er nog iemand vermoord wordt. 750 00:52:31,883 --> 00:52:33,363 Leg het pistool gewoon neer. 751 00:52:36,483 --> 00:52:38,403 Dat is het. Ik neem dat. 752 00:52:40,643 --> 00:52:41,883 Het is in orde. 753 00:52:47,123 --> 00:52:49,562 Ons ballistische team heeft het bevestigd 754 00:52:49,563 --> 00:52:52,162 dat het jachtgeweer in uw bezit gevonden 755 00:52:52,163 --> 00:52:55,602 was inderdaad het gebruikte vuurwapen om Jesse Halpin neer te schieten. 756 00:52:55,603 --> 00:52:58,282 Tenzij je kunt uitleggen hoe dat komt in uw bezit kwam, 757 00:52:58,283 --> 00:53:01,043 dan heb ik redelijke gronden om u van moord te beschuldigen. 758 00:53:02,563 --> 00:53:04,922 Nou, ik heb het uit de schuur gehaald. 759 00:53:04,923 --> 00:53:06,003 Wanneer heb je het genomen? 760 00:53:08,523 --> 00:53:10,242 Ik kan het me niet herinneren. 761 00:53:10,243 --> 00:53:13,802 Er werd ook een paar teruggevonden Wellington laarzen van uw eigendom. 762 00:53:13,803 --> 00:53:16,763 De zoolprofielen kwamen overeen met die gevonden op de plaats delict. 763 00:53:18,323 --> 00:53:20,963 Nou, ik heb hem die ochtend gevonden. Ik heb het je verteld. 764 00:53:23,563 --> 00:53:27,603 Ik denk dat jij hem hebt vermoord de avond ervoor... 765 00:53:28,723 --> 00:53:31,162 ...toen hij terugkwam uit de kroeg. 766 00:53:31,163 --> 00:53:33,762 En je liet hem voor dood achter op het pad. 767 00:53:33,763 --> 00:53:36,283 En de volgende keer ging je terug ochtend om je sporen te verdoezelen. 768 00:53:42,283 --> 00:53:44,323 Hij zei dat ik de boerderij moest verlaten. 769 00:53:45,763 --> 00:53:47,562 Ik kon nergens anders heen. 770 00:53:47,563 --> 00:53:49,682 Was dit de avond dat hij werd vermoord? 771 00:53:49,683 --> 00:53:51,642 Nee! 772 00:53:51,643 --> 00:53:54,643 Nee, het was jaren geleden! De dag dat ze... 773 00:53:55,843 --> 00:53:59,003 Lorna, je hebt geen enkele zin. 774 00:54:08,043 --> 00:54:10,283 Hij zwoer dat het een ongeluk was. 775 00:54:11,523 --> 00:54:14,002 Hij zei dat hij haar nooit pijn zou hebben gedaan. 776 00:54:14,003 --> 00:54:15,203 Het kleine meisje. 777 00:54:17,283 --> 00:54:18,963 Zoë Lindsey. 778 00:54:20,243 --> 00:54:21,843 Kijk naar de foto, Lorna. 779 00:54:28,803 --> 00:54:31,003 ‘Ik maakte er deel van uit’, zei hij. 780 00:54:33,203 --> 00:54:35,363 Ik moest zweren dat ik er niet over zou praten. 781 00:54:37,603 --> 00:54:39,603 Wat heb je met het lichaam gedaan, Lorna? 782 00:54:43,363 --> 00:54:45,923 Ik weet dat je het ons wilt vertellen. 783 00:54:51,683 --> 00:54:53,763 We hebben haar in een doos gestopt. 784 00:54:57,563 --> 00:54:58,803 En we hebben haar begraven. 785 00:55:20,923 --> 00:55:22,083 Die boom. 786 00:55:24,643 --> 00:55:27,083 Ja, het was hier. 787 00:55:29,043 --> 00:55:30,923 We moeten deze ruimte afsluiten. 788 00:55:32,203 --> 00:55:34,643 Ik moet contact opnemen met Goodwin. Kom met mij mee. 789 00:55:50,283 --> 00:55:54,043 Weet je, mijn vader vertelde het mij altijd deze bossen waren spookachtig. 790 00:55:55,163 --> 00:55:57,403 Ik werd er halfdood van geschrokken toen ik klein was. 791 00:56:01,163 --> 00:56:02,643 Misschien had hij zijn redenen. 792 00:56:05,843 --> 00:56:09,242 Ik heb een vogel gevonden met een gebroken vleugel een keer. 793 00:56:09,243 --> 00:56:12,363 Het was gevallen uit een van deze bomen. 794 00:56:13,883 --> 00:56:17,722 Ik heb het gered en verzorgde het weer gezond. 795 00:56:17,723 --> 00:56:23,283 En een tijdje ging het goed, maar toen stierf het. 796 00:56:26,043 --> 00:56:29,883 Hij vertelde me dat de vogel had zijn lichaam niet meer nodig. 797 00:56:31,483 --> 00:56:37,203 Zijn ziel was weggevlogen en iemand anders gevonden. 798 00:56:39,963 --> 00:56:42,043 Ik denk niet dat je hier moet zijn, weet je. 799 00:56:44,123 --> 00:56:46,082 Ze zoeken naar een lichaam, zijn ze niet? 800 00:56:46,083 --> 00:56:48,562 Kijk, ik breng je terug naar het huis. 801 00:56:48,563 --> 00:56:51,123 Wat, denk je dat ik kan staan? om hierna bij haar in de buurt te zijn? 802 00:57:07,923 --> 00:57:09,203 Ridley? 803 00:57:11,203 --> 00:57:12,443 Ridley? 804 00:57:13,643 --> 00:57:16,002 We scannen de site met een hyperspectrale camera. 805 00:57:16,003 --> 00:57:19,442 Het kan uren duren voordat we het vinden wat dan ook. Ik bel je als we dat doen. 806 00:57:19,443 --> 00:57:20,563 Bedankt. 807 00:57:32,363 --> 00:57:34,483 Oké. Hallo. 808 00:57:35,683 --> 00:57:38,522 Ben je helemaal alleen? Mama ging naar buiten. 809 00:57:38,523 --> 00:57:39,763 Werkborrels, of summat. 810 00:57:42,763 --> 00:57:45,483 Ben je je huiswerk aan het maken? Ja. 811 00:57:46,563 --> 00:57:49,803 Hoe gaat het? Zal nog wel even duren. 812 00:57:50,723 --> 00:57:52,442 Mamma! Wat? 813 00:57:52,443 --> 00:57:54,362 Vroeger was je er dol op toen ik je haar in de war bracht. 814 00:57:54,363 --> 00:57:56,243 Ja, toen ik vijf was. 815 00:57:59,963 --> 00:58:03,242 Waarom bestellen we vanavond geen pizza? 816 00:58:03,243 --> 00:58:07,123 Ik heb eigenlijk geen zin om te koken. Jij kookt nooit, mama. 817 00:58:12,043 --> 00:58:14,323 Het spijt me dat ik dat niet echt heb gedaan de laatste tijd veel geweest. 818 00:58:17,283 --> 00:58:19,042 Ik heb het aan Oscar en Jase verteld je was gepromoveerd. 819 00:58:19,043 --> 00:58:22,202 Ja. Rechercheur-inspecteur. Ze zeiden dat het nogal ziek was. 820 00:58:22,203 --> 00:58:23,882 Ja. 821 00:58:23,883 --> 00:58:26,683 Ik denk dat het een beetje ziek is als je erover nadenkt. 822 00:58:37,963 --> 00:58:40,003 Dat ga je drinken Of gewoon de hele nacht ernaar staren? 823 00:58:44,923 --> 00:58:46,883 Ik zag Michael Flannery. 824 00:58:53,123 --> 00:58:55,043 Wat is dit, Verleng je gewoon de pijn? 825 00:58:56,043 --> 00:58:57,522 Jezelf straffen. 826 00:58:57,523 --> 00:58:59,482 Ik pretendeer niet dat ik het begrijp ikzelf, Annie, 827 00:58:59,483 --> 00:59:01,922 om je de waarheid te vertellen. 828 00:59:01,923 --> 00:59:05,523 Hij heeft je vrouw vermoord. Jouw dochter. Mijn beste vriend. 829 00:59:07,483 --> 00:59:09,203 Hij verdient jouw vergeving niet. 830 00:59:14,003 --> 00:59:17,042 Ik heb aan dat jongetje gedacht jongen met wie Ella uitging. 831 00:59:17,043 --> 00:59:18,082 Wat was zijn naam? Owen. 832 00:59:18,083 --> 00:59:20,242 Owen. Owen. Owen. 833 00:59:20,243 --> 00:59:22,002 Ik heb aan ze gedacht, weet je? 834 00:59:22,003 --> 00:59:23,322 Zouden ze bij elkaar zijn gekomen? 835 00:59:23,323 --> 00:59:25,162 Zouden ze getrouwd zijn, kinderen gehad? 836 00:59:25,163 --> 00:59:27,962 Ze waren eruit gevallen, de nacht van het vuur, 837 00:59:27,963 --> 00:59:29,322 ze waren eruit gevallen. 838 00:59:29,323 --> 00:59:33,922 Ik was beneden bij het station. Was ik maar thuis gebleven. 839 00:59:33,923 --> 00:59:35,443 Was ik maar thuis gebleven. 840 00:59:38,003 --> 00:59:40,043 Ik pakte de telefoon om Kate vorige week te bellen. 841 00:59:41,083 --> 00:59:43,123 Iets triviaals Ik wilde het met haar delen. 842 00:59:44,963 --> 00:59:47,243 En toen herinnerde ik het me dat ze er niet meer was. 843 00:59:48,563 --> 00:59:49,883 Het raakt mij nog steeds als een klap. 844 00:59:51,323 --> 00:59:53,563 Op dezelfde manier als toen Je vertelde me eerst dat ze dood waren. 845 00:59:56,443 --> 00:59:58,163 Hij kwam voor mij, Annie. 846 00:59:59,283 --> 01:00:02,963 Toen Flannery het vuur aanstak, het was een onafgemaakte zaak. 847 01:00:05,683 --> 01:00:08,883 Ik was het die had moeten verbranden die nacht. 848 01:00:47,283 --> 01:00:49,442 We zijn hersteld de overblijfselen van een lichaam. 849 01:00:49,443 --> 01:00:51,723 We hebben reden om te vermoeden dat het Zoë Lindsey is. 850 01:00:52,763 --> 01:00:55,002 "Redenen om te vermoeden." 851 01:00:55,003 --> 01:00:56,202 Je hebt niets. 852 01:00:56,203 --> 01:00:59,522 We hebben ook geïnterviewd Lorna Spalden, 853 01:00:59,523 --> 01:01:02,043 die ons dat vertelde ze hielp Jesse het lichaam te begraven. 854 01:01:04,843 --> 01:01:08,522 Lorna zou alles zeggen als je haar dat vraagt, 855 01:01:08,523 --> 01:01:10,362 als iemand haar daartoe aanzet. 856 01:01:10,363 --> 01:01:13,642 Lorna werd in bezit gevonden van het jachtgeweer van uw man. 857 01:01:13,643 --> 01:01:15,843 Het wapen dat we nu kennen werd gebruikt om hem te vermoorden. 858 01:01:16,923 --> 01:01:21,122 Jesse bewaarde het altijd op slot. Had Lorna toegang tot de sleutels? 859 01:01:21,123 --> 01:01:24,922 Ze werden aan een haak gehouden in het bijgebouw. 860 01:01:24,923 --> 01:01:27,602 Ze zal optreden later vandaag voor de rechtbank. 861 01:01:27,603 --> 01:01:30,403 We zoeken een bevelschrift voor verdere detentie. 862 01:01:34,043 --> 01:01:36,162 Is Catharina thuis? 863 01:01:36,163 --> 01:01:38,323 Je zou niet alleen moeten zijn in een tijd als deze. 864 01:01:41,443 --> 01:01:43,003 Catharina is weg. 865 01:01:45,123 --> 01:01:46,923 Ze is gisteravond vertrokken. 866 01:01:49,403 --> 01:01:51,723 Waarom kon je dat niet hebben ons gewoon met rust gelaten om te rouwen? 867 01:02:27,403 --> 01:02:30,363 Nog steeds weg een reservesleutel onder de mat? 868 01:02:34,043 --> 01:02:36,682 De skeletresten van een klein kind. 869 01:02:36,683 --> 01:02:39,122 Vorm van het bekken zou suggereren ze was een vrouw. 870 01:02:39,123 --> 01:02:41,842 Juist, en hoe lang denk je was ze daar beneden geweest? 871 01:02:41,843 --> 01:02:45,642 Ik zou zeggen ergens tussenin 10-15 jaar. 872 01:02:45,643 --> 01:02:47,762 Is dit een breuk? 873 01:02:47,763 --> 01:02:49,643 Ik ben er vrij zeker van dat is wat haar doodde. 874 01:02:50,803 --> 01:02:52,643 Is er kans op een positieve identiteit? 875 01:02:53,803 --> 01:02:56,402 Ik kan misschien uitpakken wat mitochondriaal DNA 876 01:02:56,403 --> 01:02:58,162 uit het merg in de beenbeenderen. 877 01:02:58,163 --> 01:03:00,682 ALS Penny Lindsey het ermee eens is om ons een uitstrijkje te geven, 878 01:03:00,683 --> 01:03:03,122 We kunnen het gebruiken voor een familiale wedstrijd. 879 01:03:03,123 --> 01:03:05,562 Het zou ons het zeker vertellen als ze verwant zijn. 880 01:03:05,563 --> 01:03:09,762 Waar denk je dat je mee speelt? hier terugkomen? 881 01:03:09,763 --> 01:03:13,442 De politie is langs geweest vragen stellen. 882 01:03:13,443 --> 01:03:15,682 Jesse Halpin. 883 01:03:15,683 --> 01:03:17,402 Ze zeggen Hij was het die haar meenam. 884 01:03:17,403 --> 01:03:21,882 Nou, dat zullen we nu nooit weten, toch? Hij is dood. 885 01:03:21,883 --> 01:03:25,042 De laatste kans van het zuiveren van uw naam. 886 01:03:25,043 --> 01:03:27,402 Ik heb Zoe nooit met een vinger aangeraakt. 887 01:03:27,403 --> 01:03:29,163 Dat weet je beter dan wie dan ook. 888 01:03:31,323 --> 01:03:33,042 Ik wil dat je ze de waarheid vertelt. 889 01:03:33,043 --> 01:03:36,403 Wat, dat je die avond bij mij was? 890 01:03:37,803 --> 01:03:39,562 Zal nooit gebeuren! 891 01:03:39,563 --> 01:03:43,122 Je weet wat ze zouden doen aan de vriendin van een pedofiel. 892 01:03:43,123 --> 01:03:45,442 Ik dacht dat ik misschien wel een plek zou krijgen hier rond 893 01:03:45,443 --> 01:03:47,163 zodra mijn voorwaardelijke vrijlating voorbij is. 894 01:03:49,603 --> 01:03:51,803 Koop een van die caravans beneden vlakbij de duinen. 895 01:03:53,083 --> 01:03:54,643 Niets bijzonders. 896 01:03:57,443 --> 01:03:59,403 We konden verdergaan waar we gebleven waren. 897 01:04:00,963 --> 01:04:03,843 Je walgt van mij. 898 01:04:06,323 --> 01:04:08,163 Misschien slaag ik. 899 01:04:09,603 --> 01:04:11,403 Place lijkt mij op zijn kont. 900 01:04:32,483 --> 01:04:33,563 Preston! 901 01:04:36,083 --> 01:04:37,203 Adam! Nee! 902 01:04:59,923 --> 01:05:02,162 Ik was boos. 903 01:05:02,163 --> 01:05:04,082 Ik haalde uit. 904 01:05:04,083 --> 01:05:07,682 Wat was Daniel Preston zelfs doen in het caravanpark? 905 01:05:07,683 --> 01:05:09,203 Hij was bij mijn moeder geweest. 906 01:05:10,523 --> 01:05:12,802 Hij probeert zijn weg terug te vinden in haar goede boeken. 907 01:05:12,803 --> 01:05:14,683 Om over haar bed nog maar te zwijgen. 908 01:05:15,803 --> 01:05:17,323 Je moeder en Daniel Preston? 909 01:05:18,443 --> 01:05:22,563 Ik wist waar ze mee bezig waren. Zelfs als kind. 910 01:05:24,923 --> 01:05:27,842 Het is de enige reden hij kreeg die baan als verzorger. 911 01:05:27,843 --> 01:05:30,083 Wist de politie hiervan? destijds? 912 01:05:32,563 --> 01:05:36,203 Dat ze met de man sliep waar Zoe Lindsey voor nodig was? 913 01:05:40,843 --> 01:05:42,402 Zal het goed met hem gaan? 914 01:05:42,403 --> 01:05:45,642 Hij heeft een bloeding in de hersenen. 915 01:05:45,643 --> 01:05:47,603 Je kunt maar beter hopen dat hij doortrekt. 916 01:06:03,883 --> 01:06:07,122 We hebben het lichaam van een kind gevonden... 917 01:06:07,123 --> 01:06:09,602 begraven op het land van Jesse Halpin. 918 01:06:09,603 --> 01:06:10,923 Nee! 919 01:06:12,123 --> 01:06:14,043 Denk je dat het Zoë is? 920 01:06:15,523 --> 01:06:17,322 We kunnen een DNA-test uitvoeren 921 01:06:17,323 --> 01:06:20,523 bevestigen als er een familiale match is. Nee. 922 01:06:21,883 --> 01:06:24,002 Kijk... 923 01:06:24,003 --> 01:06:25,842 Ik weet dat het moeilijk zal zijn, maar... 924 01:06:25,843 --> 01:06:27,243 Je hebt geen idee! 925 01:06:32,643 --> 01:06:34,643 Zou het uiteindelijk niet makkelijker zijn, Penny... 926 01:06:35,883 --> 01:06:37,522 ...om de waarheid te achterhalen van wat er is gebeurd? 927 01:06:37,523 --> 01:06:40,163 Dan komt ze nooit meer terug. 928 01:06:43,603 --> 01:06:46,042 Nee. 929 01:06:46,043 --> 01:06:47,962 Nee, ik weet het niet zeker Ik ben daar klaar voor. 930 01:07:00,323 --> 01:07:02,803 Ik verloor mijn vrouw en dochter. 931 01:07:07,323 --> 01:07:09,963 Ze kwamen om bij een vreselijke huisbrand. 932 01:07:11,243 --> 01:07:12,843 Ik zou alles doen... 933 01:07:14,403 --> 01:07:15,763 ...wat dan ook... 934 01:07:16,763 --> 01:07:18,523 ...om wat antwoorden te krijgen op... 935 01:07:22,803 --> 01:07:25,323 Om wat afsluiting te krijgen, weet je? Om verder te gaan. 936 01:07:29,443 --> 01:07:32,322 Hoe oud was zij, uw dochter? 937 01:07:32,323 --> 01:07:34,563 Ella, ze was 19. 938 01:07:38,203 --> 01:07:40,482 Je had haar al langer dan ik Zoë had. 939 01:07:40,483 --> 01:07:42,443 Dat deed ik, ja. 940 01:07:45,843 --> 01:07:49,763 Alles zou beter zijn dan dit, Penny, toch? 941 01:07:52,043 --> 01:07:53,883 Leven in een soort vagevuur. 942 01:07:57,483 --> 01:07:59,323 Het enige wat ik wil is een wattenstaafje. 943 01:08:03,763 --> 01:08:04,963 Ja? 944 01:08:06,723 --> 01:08:09,202 14 jaar Preston haten. 945 01:08:09,203 --> 01:08:11,722 Maar nu vertel je het mij misschien heeft hij haar niet meegenomen, 946 01:08:11,723 --> 01:08:13,923 dat iemand anders... 947 01:08:16,883 --> 01:08:20,842 Het bewijs dat de politie heeft gevonden op Prestons computer. 948 01:08:20,843 --> 01:08:23,602 Hoe ben je daar achter gekomen? 949 01:08:23,603 --> 01:08:25,803 Een van de rechercheurs moet het mij verteld hebben. 950 01:08:27,963 --> 01:08:31,082 Het was de vrouw die de leiding had. 951 01:08:31,083 --> 01:08:33,883 DI Dixon? Ja. 952 01:08:47,603 --> 01:08:51,162 Ik was zeer aangenaam verrast toen ik je bericht kreeg. 953 01:08:51,163 --> 01:08:53,243 Het is een tijdje geleden sinds ik ben uitgenodigd voor de lunch. 954 01:08:55,883 --> 01:08:58,003 Forensisch onderzoek heeft een lichaam ontdekt, Jean. 955 01:09:00,403 --> 01:09:02,283 Het werd begraven in Adless Woods. 956 01:09:05,883 --> 01:09:08,642 Heeft me onder valse voorwendselen hierheen gelokt. 957 01:09:08,643 --> 01:09:11,563 We hebben ook een wit busje gevonden verborgen op de boerderij van Halpin. 958 01:09:12,963 --> 01:09:15,882 Dezelfde boerderij waar ik jou duwde om 14 jaar geleden te zoeken. 959 01:09:15,883 --> 01:09:18,562 We hadden geen hard bewijs. 960 01:09:18,563 --> 01:09:20,002 U had een rekening uit de eerste hand 961 01:09:20,003 --> 01:09:22,322 van de ontvoering van Zoe Lindsey van Adam Moreland. 962 01:09:22,323 --> 01:09:25,682 Een tegenstrijdig getuigenis van een zevenjarig kind. 963 01:09:25,683 --> 01:09:28,483 Dat jij manipuleerde passend bij jouw versie van de waarheid. 964 01:09:30,083 --> 01:09:34,682 Daniel Preston nam Zoë mee. Dat was altijd de consensus. 965 01:09:34,683 --> 01:09:38,122 In godsnaam, Jean. "De consensus." Jij was de SIO! 966 01:09:38,123 --> 01:09:39,402 En ik had een arrestatie nodig! 967 01:09:39,403 --> 01:09:42,762 Dus je hebt een geschikte verdachte gevonden en jij begon hem op te knappen. 968 01:09:42,763 --> 01:09:47,282 Je hebt ook vertrouwelijk gedeeld informatie over een moordonderzoek 969 01:09:47,283 --> 01:09:48,922 met Penny Lindsey, 970 01:09:48,923 --> 01:09:50,882 een moeder die iemand de schuld wilde geven. 971 01:09:50,883 --> 01:09:52,762 Ik deed wat ik moest doen. 972 01:09:52,763 --> 01:09:55,762 Als je achter Halpin aan was gegaan, Zoe Lindsey leeft misschien nog. 973 01:09:55,763 --> 01:09:59,002 Ze was al dagen vermist, Ridley. 974 01:09:59,003 --> 01:10:01,523 We weten allebei dat ze al dood was! 975 01:10:10,723 --> 01:10:15,282 Het was een... een moment. 976 01:10:15,283 --> 01:10:16,803 Een misstap. 977 01:10:18,523 --> 01:10:21,683 Je staat muurvast. Je bent beschadigde goederen. 978 01:10:23,163 --> 01:10:26,123 Ik hoef het je niet te vertellen hoe dat voelt. 979 01:10:27,523 --> 01:10:28,883 Ik weet. 980 01:10:30,003 --> 01:10:32,443 Al die jaren van onderscheidende dienst. 981 01:10:33,603 --> 01:10:34,963 Ze tellen niet veel mee. 982 01:10:39,603 --> 01:10:44,243 Laat dit los, Ridley. Ter wille van de oude tijd. 983 01:10:46,363 --> 01:10:48,003 Sorry, Jean, dat kan ik niet. 984 01:10:49,523 --> 01:10:53,563 Na alles wat er is gebeurd, Er zal een onderzoek plaatsvinden. 985 01:11:03,043 --> 01:11:05,763 Je bent nooit een teamspeler geweest. 986 01:11:07,083 --> 01:11:08,923 Dat was altijd jouw probleem. 987 01:11:17,003 --> 01:11:19,042 We hebben tests op de kleding uitgevoerd. 988 01:11:19,043 --> 01:11:21,122 Groene katoenen top. Polyester broek. 989 01:11:21,123 --> 01:11:23,242 Beide waren voor 80% ontbonden. 990 01:11:23,243 --> 01:11:26,442 Geen sporen van vezels. Geen huidcellen. Geen lichaamsvloeistoffen. 991 01:11:26,443 --> 01:11:29,362 Elk aanrakings-DNA dat we verwijderen zal waarschijnlijk ernstig worden aangetast. 992 01:11:29,363 --> 01:11:32,642 Dus niets wat Halpin impliceert, dan? 993 01:11:32,643 --> 01:11:34,442 Tandheelkundige röntgenfoto's. 994 01:11:34,443 --> 01:11:36,682 De melktanden zaten allemaal nog op hun plek. 995 01:11:36,683 --> 01:11:39,802 Dat kan ik met vrijwel zekerheid zeggen dit kind was jonger dan vijf jaar. 996 01:11:39,803 --> 01:11:42,082 Zoe was drie toen ze verdween. 997 01:11:42,083 --> 01:11:44,202 Wacht even. Wacht even. 998 01:11:44,203 --> 01:11:46,363 Zoë miste een tand op dit punt, nietwaar? 999 01:11:47,763 --> 01:11:49,562 Wat meteen overging alarmbellen. 1000 01:11:49,563 --> 01:11:52,562 Dus, wat zeg je, dat er enige twijfel zou kunnen bestaan? 1001 01:11:52,563 --> 01:11:55,722 Ik heb het beenmerg-DNA onderzocht tegen het monster 1002 01:11:55,723 --> 01:11:57,682 die we van Penny Lindsey hebben overgenomen. 1003 01:11:57,683 --> 01:11:58,962 Ze kwamen niet overeen. 1004 01:11:58,963 --> 01:12:02,243 Wat?! Het lichaam dat we hebben gevonden is niet Zoë. 1005 01:12:07,763 --> 01:12:11,683 Het kind dat je hebt begraven in Adless Woods... 1006 01:12:12,843 --> 01:12:14,563 ...was Zoë Lindsey niet. 1007 01:12:22,763 --> 01:12:26,202 Jij hebt Jesse Halpin geholpen Begraaf dat kind, Lorna. 1008 01:12:26,203 --> 01:12:28,043 Waarom geef je ons haar naam niet? 1009 01:12:32,123 --> 01:12:34,042 Ik kan het niet. 1010 01:12:34,043 --> 01:12:37,763 We weten dat ze stierf van een klap op het hoofd. 1011 01:12:39,323 --> 01:12:41,442 Was jij bij Jesse? toen hij haar vermoordde? 1012 01:12:41,443 --> 01:12:43,843 Jesse... Jesse heeft nooit iemand vermoord! 1013 01:12:45,083 --> 01:12:47,202 Ze was al dood toen hij haar vond! 1014 01:12:47,203 --> 01:12:50,603 Maar je zei dat het een ongeluk was de laatste keer dat we je spraken. 1015 01:12:54,083 --> 01:12:57,203 Hij vertelde me dat ze gevallen was. 1016 01:12:58,803 --> 01:13:01,483 Op de tractor geklommen toen niemand keek. 1017 01:13:03,843 --> 01:13:05,203 Ik wilde bij haar vader zitten. 1018 01:13:08,603 --> 01:13:12,683 Wij... Wij droegen haar de boerderij in. 1019 01:13:18,163 --> 01:13:20,163 Legde haar op tafel. 1020 01:13:25,363 --> 01:13:27,443 Nog steeds als steen was ze. 1021 01:13:28,723 --> 01:13:30,682 Mol... 1022 01:13:30,683 --> 01:13:33,003 Moll sprak een gebed uit tot Onze Lieve Vrouw. 1023 01:13:34,843 --> 01:13:37,403 Steeds dezelfde woorden. 1024 01:13:40,763 --> 01:13:42,563 "Gezegende Maria, bid voor ons." 1025 01:13:43,883 --> 01:13:46,243 Ze kon niet leven met wat er was gebeurd. 1026 01:13:50,283 --> 01:13:52,483 Ze werd half gek van verdriet. 1027 01:14:08,923 --> 01:14:10,322 Laten we naar de schuur gaan. 1028 01:14:10,323 --> 01:14:12,682 Kun jij ook naar de schuur, alsjeblieft? 1029 01:14:12,683 --> 01:14:13,963 Kun je het hier gewoon afsluiten? 1030 01:15:44,203 --> 01:15:45,443 Ridley? 1031 01:15:47,683 --> 01:15:50,482 Buiten is er geen teken van haar. Het team doorzoekt de boerderij. 1032 01:15:50,483 --> 01:15:53,562 Hoe oud is Catherine Halpin? 1033 01:15:53,563 --> 01:15:57,003 Volgens het rapport van de sociale dienst ze is 17. 1034 01:16:00,883 --> 01:16:02,803 Zoe Lindsey is niet dood, Carol. 1035 01:16:05,683 --> 01:16:09,323 Ze heeft zich in het volle zicht verborgen voor 14 jaar. 1036 01:16:35,763 --> 01:16:37,722 Ik wilde haar naar het ziekenhuis brengen, 1037 01:16:37,723 --> 01:16:40,602 maar zei Jesse Er zouden te veel vragen zijn. 1038 01:16:40,603 --> 01:16:42,522 Hij vertrouwde nooit buitenstaanders. 1039 01:16:42,523 --> 01:16:45,323 Hij zei dat als we haar verzorgden, ze zou beter worden. 1040 01:16:46,363 --> 01:16:48,003 Maar ze werd niet beter, toch? 1041 01:16:51,163 --> 01:16:55,763 Maar we waren gezegend toen God haar bij ons terugbracht. 1042 01:17:00,363 --> 01:17:03,802 En het ongeluk dat leidde tot de dood van uw dochter, 1043 01:17:03,803 --> 01:17:05,883 kun je de datum onthouden? dat het gebeurde? 1044 01:17:06,883 --> 01:17:08,562 3 juni. 1045 01:17:08,563 --> 01:17:12,242 We waren het eerste gras aan het maaien voor hooi. 1046 01:17:12,243 --> 01:17:14,682 En dat zou ze ook zijn geweest hoe oud dan? 1047 01:17:14,683 --> 01:17:17,123 Ze was net drie geworden. 1048 01:17:19,203 --> 01:17:21,243 Maar je moet het geweten hebben ze zou gemist worden. 1049 01:17:23,003 --> 01:17:25,722 Dat mensen zouden beginnen vragen stellen. 1050 01:17:25,723 --> 01:17:28,402 Slechts een kwestie van tijd, zei Jesse. 1051 01:17:28,403 --> 01:17:31,482 Toch ging hij weg Op zoek naar werk in Dunmore Sands? 1052 01:17:31,483 --> 01:17:33,323 Waar hij ons kleine meisje vond. 1053 01:17:34,963 --> 01:17:38,762 Onze kleine verloren ziel vlees en bloed gemaakt. 1054 01:17:38,763 --> 01:17:40,883 Dus je wist dat hij van plan was haar mee te nemen? 1055 01:17:44,443 --> 01:17:45,803 Hij deed het voor mij. 1056 01:17:47,203 --> 01:17:51,202 Om mij te redden, zei hij. Ze was het kind van iemand anders. 1057 01:17:51,203 --> 01:17:55,722 Die vrouw heeft nooit om haar gegeven, niet zoals wij deden. 1058 01:17:55,723 --> 01:17:59,322 Wij hebben haar een goed thuis gegeven. Een beter leven. 1059 01:17:59,323 --> 01:18:01,002 Alles wat ze nodig had. 1060 01:18:01,003 --> 01:18:02,923 Daniel Preston, was hij erbij betrokken? 1061 01:18:06,683 --> 01:18:09,842 Nou... we hadden het gehoord hij was gearresteerd. 1062 01:18:09,843 --> 01:18:11,282 Wij zagen het op het nieuws. 1063 01:18:11,283 --> 01:18:13,282 Maar... 1064 01:18:13,283 --> 01:18:15,002 Jesse herinnerde zich hem nauwelijks. 1065 01:18:15,003 --> 01:18:17,483 Dat was handig, nietwaar? Een veroordeelde zedendelinquent. 1066 01:18:18,723 --> 01:18:21,162 De man waar iedereen van uitging Zoë had meegenomen. 1067 01:18:21,163 --> 01:18:22,882 Haar naam is Catharina! 1068 01:18:22,883 --> 01:18:27,403 Ik neem aan dat 'Catherine' er geen is hoe wijzer over wie ze werkelijk is? 1069 01:18:28,603 --> 01:18:31,162 En Jesse wilde het haar vertellen. 1070 01:18:31,163 --> 01:18:32,882 Omdat hij niet kon leven met wat hij had gedaan. 1071 01:18:32,883 --> 01:18:35,962 Ze is volwassen, Moll. Ze moet haar eigen leven leiden. 1072 01:18:35,963 --> 01:18:37,242 Zult u uw stem zacht houden? 1073 01:18:37,243 --> 01:18:39,482 We houden haar hier opgesloten, ze zal ons kwalijk gaan nemen. 1074 01:18:39,483 --> 01:18:42,202 En hoe denk je dat ze zich zal voelen? als ze de waarheid zou ontdekken? 1075 01:18:42,203 --> 01:18:44,122 Misschien verdient ze het om het te weten. 1076 01:18:44,123 --> 01:18:46,082 Misschien wordt het tijd dat het haar verteld wordt. 1077 01:18:46,083 --> 01:18:47,922 Je... Jesse... 1078 01:18:47,923 --> 01:18:51,642 Ik probeerde hem duidelijk te maken, rede zien. 1079 01:18:51,643 --> 01:18:55,483 Maar nee, hij wilde niet luisteren. Hij stormde naar de kroeg. 1080 01:18:57,963 --> 01:18:59,683 Zoals hij altijd deed. 1081 01:19:04,763 --> 01:19:07,082 Dus Lorna heeft hem niet vermoord. 1082 01:19:07,083 --> 01:19:09,083 Ze heeft het pistool daarna gewoon meegenomen. 1083 01:19:10,523 --> 01:19:12,403 Ze zorgde gewoon voor ons. 1084 01:19:14,083 --> 01:19:15,843 Zoals ze altijd heeft gedaan. 1085 01:19:22,883 --> 01:19:24,243 Wie is daar? 1086 01:19:35,523 --> 01:19:37,003 Mol? 1087 01:20:04,203 --> 01:20:05,243 ik... 1088 01:20:06,643 --> 01:20:09,443 Ik kon niet nog een kind verliezen. 1089 01:20:10,443 --> 01:20:14,603 Zie je het niet? Ik kon het niet. 1090 01:20:19,403 --> 01:20:23,002 Moll Halpin, ik arresteer je op verdenking van moord 1091 01:20:23,003 --> 01:20:25,602 en ook op verdenking van ontvoering. 1092 01:20:25,603 --> 01:20:28,402 Je hebt het recht om te zwijgen. Je hoeft niets te zeggen, 1093 01:20:28,403 --> 01:20:30,563 maar wat je ook zegt zal als bewijs worden gegeven. 1094 01:20:50,283 --> 01:20:54,283 Ze moet dit van mij horen, van haar moeder. 1095 01:21:05,163 --> 01:21:06,483 Je zou alles doen... 1096 01:21:08,643 --> 01:21:10,883 ...alles om een kind terug te krijgen. 1097 01:21:13,283 --> 01:21:15,282 Om de leegte te vullen. 1098 01:21:15,283 --> 01:21:18,522 Het zou nooit kunnen rechtvaardigen wat Halpin deed. 1099 01:21:18,523 --> 01:21:20,243 Nee. 1100 01:21:22,443 --> 01:21:23,843 Hij verloor zijn dochter. 1101 01:21:25,643 --> 01:21:27,763 Hij dacht dat hij zijn vrouw aan het verliezen was. 1102 01:21:29,323 --> 01:21:31,843 Hij moet gedacht hebben zijn hele wereld eindigde. 1103 01:21:36,363 --> 01:21:39,162 Nee, alsjeblieft. 1104 01:21:39,163 --> 01:21:41,162 Catharina! 1105 01:21:41,163 --> 01:21:43,043 Het spijt me zo. 1106 01:21:58,323 --> 01:22:00,883 Ik wist het altijd er was iets. 1107 01:22:02,243 --> 01:22:04,442 Een afstand. 1108 01:22:04,443 --> 01:22:06,403 Alsof ze mij nooit echt gekend hebben. 1109 01:22:08,443 --> 01:22:09,683 Niets ervan was echt. 1110 01:22:12,883 --> 01:22:14,283 Ze hielden echter van je. 1111 01:22:15,603 --> 01:22:17,802 Ondanks wat ze deden. 1112 01:22:17,803 --> 01:22:19,403 Ik bedoel, dat was echt, nietwaar? 1113 01:22:24,763 --> 01:22:26,443 Ik weet niet meer wie ik ben. 1114 01:22:28,923 --> 01:22:32,643 Jij bent de dochter van Penny Lindsey, Zoë. 1115 01:22:35,563 --> 01:22:39,163 Het kind dat ze verloor al die jaren geleden. 1116 01:22:46,883 --> 01:22:50,603 Dat kleine meisje op alle foto's... 1117 01:22:51,763 --> 01:22:53,243 ...ze hebben haar gestolen. 1118 01:22:55,283 --> 01:22:56,483 Ze is weg. 1119 01:23:30,923 --> 01:23:35,522 Hoi. Ik hoop dat je niet weggaat zonder afscheid te nemen. 1120 01:23:35,523 --> 01:23:38,602 Ik wilde gewoon niet langer blijven welkom, dat is alles. 1121 01:23:38,603 --> 01:23:40,122 OK. 1122 01:23:40,123 --> 01:23:42,682 Weet je, als je geen contact met mij had opgenomen, 1123 01:23:42,683 --> 01:23:45,722 Dat zou ik zeker doen zijn je komen zoeken. 1124 01:23:45,723 --> 01:23:49,482 Er moet nog één keer gebeld worden wil je meerijden? 1125 01:23:49,483 --> 01:23:52,283 Nee. Ik denk dat je het onder de knie hebt. 1126 01:23:55,203 --> 01:23:57,963 Ik zie je later wel, ja? Ja. 1127 01:23:59,123 --> 01:24:02,403 Vrijdagavond. Italiaans. Het is een date! 1128 01:24:30,483 --> 01:24:33,642 Hoi. Je werd gemist! 1129 01:24:33,643 --> 01:24:35,123 Geweldig huis. 1130 01:24:38,203 --> 01:24:40,442 Het zou geen pijn doen om een paar liedjes te doen. 1131 01:24:40,443 --> 01:24:41,803 Over verdomde tijd. 1132 01:25:06,163 --> 01:25:08,523 Eén, twee... 1133 01:25:14,043 --> 01:25:20,162 ♪ Houd de nacht voor ons achter 1134 01:25:20,163 --> 01:25:26,442 ♪ Koester het licht voor ons 1135 01:25:26,443 --> 01:25:32,403 ♪ Laat de schaduwen niet toe Houd de dageraad tegen 1136 01:25:35,883 --> 01:25:40,683 ♪ Koude stadslichten gloeien 1137 01:25:42,123 --> 01:25:46,883 ♪ Het verkeer van het leven stroomt 1138 01:25:48,203 --> 01:25:55,243 ♪ Over de rivieren En verder het donker in... ♪ 1139 01:26:13,323 --> 01:26:14,883 Hallo. 1140 01:26:17,123 --> 01:26:22,163 ♪ Koude stadslichten gloeien 1141 01:26:23,283 --> 01:26:27,803 ♪ Het verkeer van het leven stroomt 1142 01:26:29,883 --> 01:26:36,283 ♪ Over de rivieren En verder het donker in 1143 01:26:39,363 --> 01:26:44,682 ♪ Houd de nacht voor ons achter 1144 01:26:44,683 --> 01:26:51,203 ♪ Koester het licht voor ons 1145 01:26:52,163 --> 01:26:58,163 ♪ Laat de schaduwen niet toe Houd de dageraad tegen 1146 01:27:02,483 --> 01:27:09,082 ♪ Ik ga naar het centrum Waar muziek is 1147 01:27:09,083 --> 01:27:15,282 ♪ Ik ga waar stemmen Vul de lucht 1148 01:27:15,283 --> 01:27:20,882 ♪ Misschien is er iemand Wachten op mij 1149 01:27:20,883 --> 01:27:27,602 ♪ Met een glimlach En een bloem in haar haar 1150 01:27:27,603 --> 01:27:33,322 ♪ Ik ga naar het centrum Waar mensen zijn 1151 01:27:33,323 --> 01:27:40,242 ♪ De eenzaamheid Hangt in de lucht 1152 01:27:40,243 --> 01:27:45,803 ♪ Met niemand daar echt Wachten op mij 1153 01:27:46,963 --> 01:27:51,122 ♪ Geen glimlach Nergens een bloem... ♪ 1154 01:27:51,123 --> 01:27:53,402 'Je hebt Kate, Alex en Ella bereikt. 1155 01:27:53,403 --> 01:27:55,002 'We zijn momenteel niet thuis. 1156 01:27:55,003 --> 01:27:57,723 'Maar als je een bericht achterlaat, we nemen contact met u op.' 1157 01:28:05,363 --> 01:28:08,002 'Je hebt Kate, Alex en Ella bereikt. 1158 01:28:08,003 --> 01:28:10,042 'We zijn momenteel niet thuis. 1159 01:28:10,043 --> 01:28:12,203 'Maar als je een bericht achterlaat, we nemen contact met u op.' 1160 01:28:29,323 --> 01:28:34,523 ♪ Houd de nacht tegen. ♪ 1161 01:28:37,403 --> 01:28:39,803 Ondertitels via accessability@itv.com