1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:00:43,960 --> 00:00:45,960 Sta op en glans. Laten we gaan. 2 00:00:48,960 --> 00:00:50,960 Laten we gaan. 3 00:01:59,960 --> 00:02:01,960 Hallo, Cal. 4 00:02:04,320 --> 00:02:05,880 Goed je te zien. 5 00:02:06,513 --> 00:02:07,513 Je ziet er goed uit. 6 00:02:08,960 --> 00:02:10,960 Gaat het goed met je? 7 00:02:17,707 --> 00:02:19,707 Goed gedaan. 8 00:02:24,206 --> 00:02:28,686 Onze zuster, Gloria Flannery, geliefde moeder van Michael en Cal, 9 00:02:28,711 --> 00:02:30,711 ging rusten in vrede met Christus. 10 00:02:31,567 --> 00:02:34,887 Moge de Heer u nu verwelkomen tafel van de kinderen Gods in de hemel. 11 00:02:35,219 --> 00:02:39,219 Mogen wij die huilen elkaar weer ontmoeten een dag met glorie. 12 00:02:39,960 --> 00:02:42,340 Samen kunnen we Christus Jezus vinden 13 00:02:42,367 --> 00:02:45,367 wanneer Hij die ons leven is verschijnt in glorie. 14 00:02:51,960 --> 00:02:53,936 Miguel. Tijd om te gaan. 15 00:02:53,960 --> 00:02:56,480 Geef het mij maar even met mijn broer. 16 00:02:58,960 --> 00:03:03,960 Limoen. Je moet blijven... blijf sterk voor mij. OK? 17 00:03:05,960 --> 00:03:08,136 - Belofte. - Dat beloof ik. 18 00:03:08,160 --> 00:03:09,500 Goede jongen. 19 00:03:19,526 --> 00:03:22,526 - Ik ben blij dat je gekomen bent, Ridley. - Kom op. 20 00:03:22,551 --> 00:03:23,551 Je wist dat ik hier zou zijn. 21 00:03:23,866 --> 00:03:27,226 Dat maakte haar af. Zijn oudste zoon in de gevangenis. 22 00:03:29,390 --> 00:03:30,936 Ik heb haar naar een vroeg graf gestuurd. 23 00:03:30,960 --> 00:03:33,616 Je bent een beetje laat met nadenken over dat soort dingen. 24 00:03:33,640 --> 00:03:36,740 De schroeven laten het niet eens toe blijf voor de wake. 25 00:03:43,319 --> 00:03:47,688 Ik, eh, ik zie wat werk van Adam Donnelly collega's verschenen. 26 00:03:47,712 --> 00:03:49,712 Jij gaat. 27 00:05:03,712 --> 00:05:04,752 O, kijk wie het is! 28 00:05:06,712 --> 00:05:11,688 Kijk wie het is! De Framley-fee! 29 00:05:11,712 --> 00:05:13,712 Waar heb je je verstopt? 30 00:05:21,232 --> 00:05:22,712 Boom! 31 00:06:11,712 --> 00:06:14,208 Ga van mij af. Om uit te gaan! 32 00:06:14,232 --> 00:06:15,728 Oh! 33 00:06:29,712 --> 00:06:31,688 - Ochtend. - Gaat het goed? 34 00:06:31,712 --> 00:06:34,352 Mannelijke fataliteit. We identificeerden hem als Patrick Elliot. 35 00:06:34,376 --> 00:06:38,474 Ik woonde in een appartement op de tiende verdieping. De conciërge heeft hem vanochtend gevonden. 36 00:06:38,498 --> 00:06:41,688 - Was hij daar de hele nacht? - Het lichaam was verborgen achter deze struiken. 37 00:06:41,712 --> 00:06:44,688 OK. Begin rond te vragen. Zie als de buren ons kunnen verlichten. 38 00:06:44,712 --> 00:06:47,385 Ik betwijfel of iemand met ons zal praten, een pand als dit. 39 00:06:47,409 --> 00:06:50,409 Nou, als iemand ze kan charmeren, Darren, ik weet zeker dat jij het bent. 40 00:06:52,022 --> 00:06:53,862 Dr Newton. 41 00:06:54,409 --> 00:06:58,385 Depressieve schedelfractuur. Cerebraal blauwe plek. Verschillende gebroken botten. 42 00:06:58,409 --> 00:07:01,311 Typische blessurepatronen na een val van welke hoogte dan ook. 43 00:07:01,335 --> 00:07:03,385 - Enig idee wanneer dit gebeurde? - Hij is al een paar uur dood. 44 00:07:03,409 --> 00:07:05,609 Ik zou zeggen gisteravond. 45 00:07:06,600 --> 00:07:08,118 Denken we dat hij had kunnen springen? 46 00:07:08,142 --> 00:07:11,425 Onwaarschijnlijk. Er zijn wat blauwe plekken voor de nek en het bovenlichaam, 47 00:07:11,449 --> 00:07:15,385 inconsistent met een val van wat dan ook hoogte. En een scheur in het shirt. 48 00:07:15,409 --> 00:07:16,745 Beide wijzen op een gevecht. 49 00:07:16,769 --> 00:07:19,711 We zijn de veranda aan het vegen. Misschien levert het ons wat aanwijzingen op. 50 00:07:19,735 --> 00:07:22,740 - Ridley is al boven. - Bedankt. 51 00:07:26,542 --> 00:07:28,542 -Ridley. -Carol. 52 00:07:29,409 --> 00:07:33,065 Geen teken van inbraak dus. Hij hield de plaats op slot en op slot. 53 00:07:33,089 --> 00:07:36,409 - Het lijkt erop dat hij daar redenen voor had. - Ja. Die verf is niet vers. 54 00:07:36,688 --> 00:07:38,688 Iemand die wrok koestert misschien. 55 00:07:40,409 --> 00:07:43,065 Dus wat denken we, een overval? 56 00:07:43,089 --> 00:07:46,660 Ik weet het niet. Als het een overval is, Ze zouden die portemonnee hebben meegenomen. 57 00:07:47,609 --> 00:07:49,695 Het lijkt erop dat hij werkte in de praktijk Jeneverbes, 58 00:07:49,719 --> 00:07:53,249 - dat therapiecentrum in Burmanton. - Klinisch psycholoog. 59 00:07:54,409 --> 00:07:56,385 Hoe goed wist je dat Patrick Elliot dan? 60 00:07:56,409 --> 00:07:58,385 Hij woonde op mijn verdieping. 61 00:07:58,409 --> 00:08:01,425 Weinig appartementen overal. Echt niet heeft veel met hem te maken. 62 00:08:01,449 --> 00:08:04,986 - Heb je hem gisteravond gezien? - Ik vond hem bij de liften. 63 00:08:05,010 --> 00:08:07,671 - En hoe laat was dat? - Ik was aan het werk. 64 00:08:07,695 --> 00:08:11,568 - Het moet iets voor zevenen zijn geweest. - En was er iemand bij hem? 65 00:08:11,592 --> 00:08:14,065 - Nee. Hij was beslist alleen. - En een partner? 66 00:08:14,089 --> 00:08:15,385 Iemand met wie we moeten praten? 67 00:08:16,093 --> 00:08:17,976 Aan bezoekers had hij geen gebrek. 68 00:08:18,000 --> 00:08:21,616 Ze komen en gaan de hele tijd waren. Ik kon hem geen naam geven. 69 00:08:21,640 --> 00:08:24,640 - Waar werk je dan? - In het gemeenschapscentrum. 70 00:08:25,640 --> 00:08:28,616 Hulp wanneer dat nodig is. Weet je, kinderen uit de problemen houden. 71 00:08:28,640 --> 00:08:30,616 Wat voor probleem hebben we het over? 72 00:08:30,640 --> 00:08:33,616 Gewoon de gebruikelijke trucjes. 73 00:08:33,640 --> 00:08:35,140 Er is voor hen niet veel te doen hier. 74 00:08:36,320 --> 00:08:40,020 Hé... gesprongen, hè? 75 00:08:40,640 --> 00:08:41,617 Wat maakt dat je dat zegt? 76 00:08:41,641 --> 00:08:44,060 Ik had altijd het gewicht van de wereld op je schouders. 77 00:08:46,141 --> 00:08:48,616 We hebben twee sets voetafdrukken gevonden op het balkon. 78 00:08:48,640 --> 00:08:52,136 Deze krassen op de vloer, duidelijke tekenen van strijd. 79 00:08:52,160 --> 00:08:53,616 En laten we rennen een patroonherkenningstest, 80 00:08:53,640 --> 00:08:55,875 maar het is waarschijnlijk een van hen is van onze aanvaller. 81 00:08:55,900 --> 00:08:58,036 Is er nog iets waar we aan kunnen werken? 82 00:08:58,060 --> 00:09:00,036 We verhogen een handpalmafdruk, buiten het glas. 83 00:09:00,060 --> 00:09:01,819 We moeten het voor een wedstrijd uitvoeren met de overledene. 84 00:09:01,843 --> 00:09:04,357 Dus hij staat op de veranda, en wat? Hij heeft haast, is dat het? 85 00:09:04,381 --> 00:09:07,427 Ze zouden heel sterk moeten zijn hebben hem tot het uiterste gedreven. 86 00:09:07,451 --> 00:09:10,836 Plotselinge bloedstroom naar de hersenen maakt allerlei endorfines vrij. 87 00:09:10,860 --> 00:09:12,836 Dan verliest hij zijn evenwicht, 88 00:09:12,860 --> 00:09:15,380 probeer vallen te voorkomen. 89 00:09:15,860 --> 00:09:17,860 Maar in dit stadium is het al te laat. 90 00:09:31,860 --> 00:09:33,876 Hallo, ik zoek kamer 227. 91 00:09:33,900 --> 00:09:36,836 - Ja, daar aan je linkerkant. - Oké. Bedankt. 92 00:09:36,860 --> 00:09:39,860 O, het spijt me. Sorry. 93 00:09:45,060 --> 00:09:48,500 Oh, lieverd, het spijt me zo. Ik kon het niet zoek een parkeerplaats en... 94 00:09:51,473 --> 00:09:54,793 - We krijgen een klein meisje. - Echt? 95 00:09:57,860 --> 00:10:01,700 Oh! Ze is mooi. 96 00:10:05,860 --> 00:10:07,860 Ze is er! 97 00:10:09,048 --> 00:10:11,336 De jeneverbessenoefening is een geregistreerde liefdadigheidsinstelling. 98 00:10:11,360 --> 00:10:14,836 Proeftijdbevelen, eh, rechtbank referenties, veel ex-delinquenten. 99 00:10:14,860 --> 00:10:16,836 Ja, we hebben waarschijnlijk gestolen sommigen van hen. 100 00:10:16,860 --> 00:10:19,860 Ja. Ze melden zich aan voor advies, garandeert hen een vervroegde vrijlating. 101 00:10:20,900 --> 00:10:23,612 Hoe lang heeft Patrick Elliot Heeft u op kantoor gewerkt? 102 00:10:23,636 --> 00:10:26,116 Hij kwam ongeveer vijf jaar geleden bij ons werken. 103 00:10:26,140 --> 00:10:27,837 Ik heb hem zelf voor de baan geïnterviewd. 104 00:10:27,861 --> 00:10:30,420 Dan heb je hem vast heel goed gekend? 105 00:10:30,600 --> 00:10:32,100 Oefen lunches. 106 00:10:32,153 --> 00:10:35,620 - Af en toe een drankje na het werk. - Heeft hij gisteren gewerkt? 107 00:10:35,860 --> 00:10:39,700 Hij kwam wat dossiers ophalen, laat in de middag. 108 00:10:39,940 --> 00:10:41,980 We spraken elkaar voor het eerst in ruim een ​​week. 109 00:10:42,073 --> 00:10:44,393 Dus hij bezocht geen patiënten? 110 00:10:46,220 --> 00:10:48,836 Hij had wat persoonlijke problemen. 111 00:10:48,860 --> 00:10:52,380 Ik adviseerde een periode van verlaat het huis. Even tijd om de balans op te maken. 112 00:10:52,405 --> 00:10:53,780 Wat voor problemen? 113 00:10:55,860 --> 00:10:59,540 Borderline-depressie. Angstaanvallen. 114 00:11:00,747 --> 00:11:04,243 De stress van het werk. Dit duurde voor een aantal verkeerde beslissingen. 115 00:11:04,268 --> 00:11:06,020 Wilt u dit nader toelichten? 116 00:11:07,253 --> 00:11:10,740 Patrick had de neiging om te pakken zeer betrokken bij zijn patiënten. 117 00:11:11,133 --> 00:11:13,493 Je kunt hun problemen nooit overnemen. 118 00:11:14,194 --> 00:11:17,260 - Hoe zit het met zijn privéleven? - Ik weet dat Patrick homo was. 119 00:11:17,860 --> 00:11:19,836 Hij heeft nooit een partner genoemd. 120 00:11:19,860 --> 00:11:23,140 Deze patiënten was hij niet toegestaan om te zien... 121 00:11:23,413 --> 00:11:26,389 Denk je dat een van hen Zou dit bij de politie bekend zijn geweest? 122 00:11:26,860 --> 00:11:28,836 Om hen te helpen, maken we gebruik van counseling ga verder. 123 00:11:28,860 --> 00:11:31,836 Dat zou ons helpen dit onderzoek verder zetten 124 00:11:31,860 --> 00:11:34,340 als je ons verlaat Patiëntgegevens bekijken. 125 00:11:35,220 --> 00:11:39,340 Dat zou alles in gevaar brengen doe het hier. Een flagrante vertrouwensbreuk. 126 00:11:39,533 --> 00:11:41,620 Uw medische gegevens vertrouwelijk zou blijven. 127 00:11:41,807 --> 00:11:44,623 Ik heb geen verplichting om deze informatie te delen. 128 00:11:44,648 --> 00:11:46,648 En dat weet jij net zo goed als ik. 129 00:11:52,467 --> 00:11:54,443 Patrick Elliot, 36. 130 00:11:54,468 --> 00:11:56,964 Het lichaam werd vanochtend ontdekt op het landgoed Framley. 131 00:11:57,380 --> 00:12:00,220 Hij maakte een fatale val vanaf het balkon op de tiende verdieping. 132 00:12:00,245 --> 00:12:02,541 Hij had last van stress en depressie. 133 00:12:02,566 --> 00:12:04,981 - Dus we kunnen zelfmoord niet uitsluiten? - Het appartement werd geplunderd. 134 00:12:05,006 --> 00:12:06,800 Er waren tekenen van een gevecht op het balkon. 135 00:12:06,825 --> 00:12:09,801 En je bewegingen gisteren, Hebben we een schema opgesteld? 136 00:12:09,860 --> 00:12:12,594 We weten dat hij erheen ging De Juniper-training rond 17.00 uur. 137 00:12:12,618 --> 00:12:14,594 Hij had een meningsverschil met de medisch directeur daar, 138 00:12:14,618 --> 00:12:17,594 toen ze weigerde hem toe te staan om weer aan het werk te gaan. 139 00:12:17,618 --> 00:12:20,634 Dr. Samantha Larsson. Een halfhard koekje. 140 00:12:20,658 --> 00:12:23,594 Ik had geen problemen met stenigen al onze vragen. 141 00:12:23,618 --> 00:12:25,594 Wij hebben hiervan een verklaring ontvangen buurvrouw, Diane Blaine. 142 00:12:25,618 --> 00:12:29,594 Ze meldde dat ze Patrick had gezien kom rond 19.00 uur thuis. 143 00:12:29,618 --> 00:12:31,594 - Ze wist zeker dat hij alleen was. - Geen partners voor zover wij weten. 144 00:12:31,618 --> 00:12:33,794 Maar wij zijn tot stand gekomen dat Patrick homo was. 145 00:12:33,818 --> 00:12:35,794 De buurman insinueerde hij had regelmatig bezoek. 146 00:12:35,818 --> 00:12:39,114 Verdere details gaf ze niet, maar de essentie was duidelijk. 147 00:12:39,138 --> 00:12:41,794 Neem contact op met uw serviceprovider, telefoongegevens, recente oproepen. 148 00:12:41,818 --> 00:12:43,594 Kijk of hij dating-apps gebruikte. 149 00:12:43,618 --> 00:12:46,594 De deur van de overledene het is onlangs beklad met verf. 150 00:12:46,618 --> 00:12:47,794 Volgens de conciërge is 151 00:12:47,818 --> 00:12:50,175 Er waren regelmatig rapporten van asociaal gedrag. 152 00:12:50,199 --> 00:12:51,954 Deze accommodatie heeft een beetje een reputatie. 153 00:12:51,978 --> 00:12:54,594 Laten we de commando- en controlesysteem, Darren. 154 00:12:54,618 --> 00:12:56,938 - Eventuele recente oproepen naar dit adres. - CCTV van de appartementen, 155 00:12:56,962 --> 00:12:59,594 die deurbelcamera's. Laten we eens kijken of dit tot iets leidt. 156 00:12:59,618 --> 00:13:01,345 Anders kunnen we een openbaar beroep uitbrengen. 157 00:13:01,369 --> 00:13:03,594 Dr. Larsson weigerde ons ook toe te laten 158 00:13:03,618 --> 00:13:05,417 om details te zien van de patiënten van Patrick Elliot. 159 00:13:05,441 --> 00:13:07,594 Wat voor ons een enorme frustratie was 160 00:13:07,618 --> 00:13:10,036 omdat de praktijk bekend is werken met ex-delinquenten. 161 00:13:10,060 --> 00:13:12,900 Misschien is het de moeite waard om het te onderzoeken, Kijk of er namen verschijnen. 162 00:13:15,444 --> 00:13:19,100 Prima. Ik zal een gerechtelijk bevel aanvragen. Maar laten we enige discretie betrachten. 163 00:13:19,125 --> 00:13:20,445 Eén woord? Mijn kantoor. 164 00:13:28,978 --> 00:13:30,594 Moeder van Michael Flannery. 165 00:13:30,618 --> 00:13:32,340 Ik hoorde dat je haar antwoordde begrafenis gisteren. 166 00:13:32,364 --> 00:13:34,594 O, ik zie het, ja. Nee, ik kwam opdagen. 167 00:13:34,618 --> 00:13:37,046 Consortium openlijk met een veroordeelde moordenaar. 168 00:13:37,070 --> 00:13:39,245 Ik zou het geen consortium willen noemen, nee. 169 00:13:39,269 --> 00:13:41,794 Deze adviesrol brengt bepaalde verantwoordelijkheden met zich mee. 170 00:13:41,818 --> 00:13:44,594 Misschien, maar wat doen mensen? je moet je hoofd erbij houden 171 00:13:44,618 --> 00:13:46,594 is dat ik geen werkende detective ben niet meer, 172 00:13:46,618 --> 00:13:48,794 en wat ik in mijn eigen tijd doe Het is mijn probleem. 173 00:13:48,818 --> 00:13:51,594 Reflecteer niet slecht Bij deze kracht is dat niet het geval. 174 00:13:51,897 --> 00:13:53,577 We moeten voorzichtig zijn. 175 00:13:54,504 --> 00:13:58,480 Oké, het spijt me Ik stopte de PR-campagne. 176 00:13:58,505 --> 00:14:01,161 Geloof het of niet, Ridley, Ik kijk alleen maar naar je uit. 177 00:14:01,298 --> 00:14:04,618 OK. Welnu, uw bezorgdheid is opgemerkt. 178 00:14:12,610 --> 00:14:16,586 Ik hoorde Eve Marbury smeken schuldig aan doodslag. 179 00:14:16,610 --> 00:14:17,980 Echt? 180 00:14:18,610 --> 00:14:20,810 Zo triest, de hele zaak, nietwaar? 181 00:14:21,970 --> 00:14:23,586 Weet je, Kate terzijde, 182 00:14:23,610 --> 00:14:25,586 dat was je altijd een slechte rechter over vrouwen. 183 00:14:25,610 --> 00:14:27,586 - Oh. - Geen goede eigenschap bij koper. 184 00:14:27,610 --> 00:14:30,224 Rechts. Nou, weet je, dit zou het kunnen verklaren 185 00:14:30,248 --> 00:14:32,586 Hoe ik jou uiteindelijk als metgezel kreeg. 186 00:14:32,610 --> 00:14:35,290 O, o! 187 00:14:42,369 --> 00:14:44,820 De moeder van Michael Flannery werd gisteren begraven. 188 00:14:46,776 --> 00:14:50,776 Ik had een klein meningsverschil met medewerkers van Adam Donnelly. 189 00:14:51,990 --> 00:14:54,990 Ze legden bloemen op Kate en Ella's graf. 190 00:14:56,740 --> 00:14:58,586 Denk je dat dit een soort bedreiging is? 191 00:14:58,610 --> 00:15:01,586 Nou, het was mijn bewijs Het stuurde hem naar beneden, weet je. 192 00:15:01,877 --> 00:15:04,877 Ik denk dat ze het wisten Ik zou op de begrafenis verschijnen. 193 00:15:05,297 --> 00:15:08,273 Maar nu ben je een ex-agent, zonder dat iemand voor je zorgt. 194 00:15:08,298 --> 00:15:10,338 Ja, juist. Nee, ze hielden me gewoon aan het lijntje. 195 00:15:12,130 --> 00:15:13,610 Dit is serieus, Alex. 196 00:15:14,970 --> 00:15:16,586 Ik bedoel, je zou je zorgen moeten maken. 197 00:15:16,610 --> 00:15:18,958 - We moeten ons zorgen maken. - Laten we gaan. 198 00:15:18,982 --> 00:15:21,586 Als Adam Donnelly en zijn metgezellen Ik wilde iets doen, 199 00:15:21,610 --> 00:15:22,587 ze zouden het al gedaan hebben. 200 00:15:22,611 --> 00:15:24,329 Nou, ik hoop dat je gelijk hebt. 201 00:15:24,353 --> 00:15:26,660 Omdat het laatste wat wij allemaal kunnen doen de behoefte is aan meer lijden. 202 00:15:51,610 --> 00:15:53,417 Wat ben je verdomme aan het doen, Kom je naar de club? 203 00:15:53,442 --> 00:15:55,418 Ze hebben een datum afgesproken voor het proces tegen Adam Donnelly. 204 00:15:55,610 --> 00:15:57,586 Nog een reden waarom We zouden niet moeten praten. 205 00:15:57,610 --> 00:15:59,266 Donnelly is niet dom. 206 00:15:59,290 --> 00:16:01,586 Hij zal alles oplossen. Dat ik jouw bron ben. 207 00:16:01,610 --> 00:16:03,586 Het had elk kunnen zijn aantal mensen, toch? 208 00:16:03,610 --> 00:16:07,586 Ik heb toegang tot de database. Medewerkerslijsten, pincodes. 209 00:16:07,610 --> 00:16:10,194 Ik wist wanneer hij kwam brengen deze zendingen binnen. 210 00:16:10,218 --> 00:16:14,093 Kijk, ik zei het je, onze bronnen zijn altijd beschermd. 211 00:16:14,117 --> 00:16:16,610 Ik heb je mijn woord hierover gegeven, gaat het met je? 212 00:16:17,610 --> 00:16:20,586 Houd dus gewoon je hoofd naar beneden. Jij hebt Ik moet gewoon afstand houden. 213 00:16:20,610 --> 00:16:23,359 Tenminste, totdat ik het opvang pijn doen, toch? Ga dan weg. 214 00:16:23,383 --> 00:16:24,786 Ga je gang, ga naar huis. 215 00:16:24,810 --> 00:16:26,340 En Miguel. 216 00:16:27,370 --> 00:16:29,850 Kom hier nooit meer. 217 00:16:38,610 --> 00:16:41,586 Dus catalogiseren we het volledige omvang van de verwondingen 218 00:16:41,610 --> 00:16:42,786 volgehouden tot in de herfst. 219 00:16:42,810 --> 00:16:46,586 Meerdere breuken, voornamelijk de thoracale en lumbale wervelkolom. 220 00:16:46,610 --> 00:16:48,586 Uitgebreid buiktrauma. 221 00:16:48,610 --> 00:16:51,586 En wat viscerale schade naar interne organen. 222 00:16:51,610 --> 00:16:56,586 Er zat ook een scheur in de stof van de linker deltaspier. 223 00:16:56,610 --> 00:16:58,586 Wat gewicht toevoegt aan de theorie hij werd geduwd. 224 00:16:58,610 --> 00:17:00,106 Hij hield zich levenslang vast voordat hij viel. 225 00:17:00,130 --> 00:17:01,228 De palmafdruk? 226 00:17:01,252 --> 00:17:03,063 Bevestigd dat het een match is voor de overledene. 227 00:17:03,087 --> 00:17:06,786 Alcohol in postmortale vloeistoffen en stoffen. 228 00:17:06,810 --> 00:17:09,106 Ook sporen van oxycodon, 229 00:17:09,130 --> 00:17:10,586 een opioïde op recept. 230 00:17:10,610 --> 00:17:14,106 En een combinatie van medicijnen en de drank zou hem duizelig hebben gemaakt. 231 00:17:14,130 --> 00:17:16,045 Weet je, kan uw saldo beïnvloed hebben. 232 00:17:16,069 --> 00:17:17,736 Ben je blij met de schoenafdrukken? 233 00:17:17,760 --> 00:17:19,243 Het eerste stel was van de overledene, 234 00:17:19,267 --> 00:17:21,102 de sportschoenen die hij droeg toen hij viel. 235 00:17:21,126 --> 00:17:23,106 De andere set was heel anders. 236 00:17:23,130 --> 00:17:24,586 Ik zou iets formelers zeggen. 237 00:17:25,140 --> 00:17:28,586 Glazen beker in de keuken was schoongemaakt. 238 00:17:28,610 --> 00:17:30,586 Is het dus waarschijnlijk dat Patrick zijn moordenaar kende? 239 00:17:30,610 --> 00:17:32,586 Ik heb een aantal soortgelijke afdrukken gevonden 240 00:17:32,610 --> 00:17:34,586 waar niet op werd gerekend. 241 00:17:34,610 --> 00:17:36,026 Heb je ze vergeleken met de database? 242 00:17:36,050 --> 00:17:37,286 Geen vreugde, ben ik bang. 243 00:17:37,310 --> 00:17:39,586 Dit sluit onze overtreder uit zoals elke voorgaande. 244 00:17:39,610 --> 00:17:42,207 We hebben een lijst nodig van de patiënten van Patrick Elliot. 245 00:17:42,231 --> 00:17:45,297 - Ik moet Goodwin overtuigen om dit te doen. - Ja, dat gesprek dat je met hem had. 246 00:17:45,321 --> 00:17:46,748 Was het iets dat ik had moeten weten? - Nee. 247 00:17:46,772 --> 00:17:48,586 Hij probeert me gewoon op de hoogte te houden. 248 00:17:50,610 --> 00:17:52,148 "Bloeien"?! 249 00:17:52,172 --> 00:17:53,262 Alles is in orde? 250 00:17:53,286 --> 00:17:56,300 - O, Geri is zwanger. - Gefeliciteerd! 251 00:17:56,324 --> 00:17:59,217 Bedankt. Ze is aan het uitvinden wel een paar vreselijke namen. 252 00:17:59,241 --> 00:18:01,586 Bel, koraal, weide. 253 00:18:01,610 --> 00:18:03,586 - Klein meisje dan, hè? - Ja. 254 00:18:03,610 --> 00:18:05,586 Nog een dosis oestrogeen waar Jack mee te maken krijgt. 255 00:18:05,610 --> 00:18:07,188 Arme oude Jac. 256 00:18:07,212 --> 00:18:08,586 We kunnen dit voorlopig tussen ons houden, echter? 257 00:18:08,610 --> 00:18:10,586 - O ja, natuurlijk. - Bedankt. 258 00:18:10,610 --> 00:18:12,586 - Baas? - Ja. 259 00:18:12,610 --> 00:18:15,257 Ik bleef op de hoogte van die asocialen gedragsincidenten 260 00:18:15,281 --> 00:18:16,587 - op het landgoed Framley. - Hm? 261 00:18:16,611 --> 00:18:18,586 De buurtpolitie werd gebeld 262 00:18:18,610 --> 00:18:20,586 bij drie verschillende gelegenheden door Patrick Elliot. 263 00:18:20,610 --> 00:18:22,786 Hij beweerde dat hij dat was slachtoffer van homofoob misbruik 264 00:18:22,810 --> 00:18:24,586 door een bende meisjes op het terrein. 265 00:18:24,610 --> 00:18:27,586 Ook heeft hij melding gemaakt van een inbraak zes maanden geleden. 266 00:18:27,610 --> 00:18:30,080 Er zijn enkele persoonlijke spullen gestolen, een horloge en een tablet 267 00:18:30,104 --> 00:18:32,586 - en enkele persoonlijke documenten. - Hebben we een naam gekregen? 268 00:18:32,610 --> 00:18:35,251 Leider Rochelle Blaine, Patrick's buurman. 269 00:18:35,275 --> 00:18:37,786 Wij hebben een verklaring ontvangen van de gemeente beheerder van het landgoed Framley. 270 00:18:37,810 --> 00:18:39,586 En blijkbaar jij en je vrienden 271 00:18:39,610 --> 00:18:41,586 zijn een regelmatige bron van problemen. 272 00:18:41,610 --> 00:18:43,586 Het enige wat we van jou krijgen is verdriet. 273 00:18:43,610 --> 00:18:47,426 Je bent genomineerd door Patrick Elliot in een reeks klachten 274 00:18:47,450 --> 00:18:48,586 hij deed het bij de politie. 275 00:18:48,610 --> 00:18:54,246 Alcoholgerelateerde overlast, crimineel homofobe schade en misbruik. 276 00:18:54,270 --> 00:18:58,586 We hebben hem nu wat lip gegeven en dan. Een beetje geklets, dat is alles. 277 00:18:58,610 --> 00:19:01,586 Tegenwoordig is dit wat er gebeurt bekend als een haatmisdaad, Rochelle. 278 00:19:01,610 --> 00:19:04,586 Wat gaf je een crimineel gedragsbevel. 279 00:19:04,610 --> 00:19:06,586 Mensen zoals hij, 280 00:19:06,610 --> 00:19:09,740 zijn soort... 281 00:19:11,610 --> 00:19:13,266 Soms vragen ze er gewoon om. 282 00:19:13,290 --> 00:19:16,248 - En welk type zou dat zijn, Rochelle? - Het klopte gewoon niet. 283 00:19:16,272 --> 00:19:18,260 Dat is alles wat ze zegt. 284 00:19:20,130 --> 00:19:22,946 En deze overval, zes maanden geleden? 285 00:19:22,970 --> 00:19:24,586 Rochelle had er niets mee te maken. 286 00:19:25,540 --> 00:19:28,586 Ik zie het uit de verklaring die je aan DS Lakhan gaf, 287 00:19:28,610 --> 00:19:30,228 je hebt het niet vermeld 288 00:19:30,252 --> 00:19:32,586 dat uw dochter en de overledene had een geschiedenis. 289 00:19:32,610 --> 00:19:35,586 Wat mij aan het denken zet dat je het probeert te verbergen. 290 00:19:35,610 --> 00:19:39,138 Ik wist niet dat ze weg was. Niet voordat ik thuiskom van mijn werk. 291 00:19:39,162 --> 00:19:40,587 Dus je bevestigt, voor de goede orde, 292 00:19:40,611 --> 00:19:42,860 dat uw dochter niet thuis was op maandagavond? 293 00:19:43,610 --> 00:19:48,276 Het is moeilijk om controle over haar te houden soms. Ze geeft mij een rot gevoel. 294 00:19:48,300 --> 00:19:49,786 Ja, nou, Ik denk dat ik je daarmee kan helpen. 295 00:19:49,810 --> 00:19:52,106 Hier is een screenshot van een CCTV-camera, 296 00:19:52,130 --> 00:19:54,930 Rochelle naar buiten laten zien gevangenissen met hun metgezellen. 297 00:19:54,954 --> 00:19:56,586 We waren alleen maar aan het praten, dat is alles. 298 00:19:56,610 --> 00:19:59,086 Je gaf Patrick Elliot verbaal geweld. 299 00:19:59,110 --> 00:20:00,587 Was dit ook maar een grapje? 300 00:20:00,611 --> 00:20:02,586 Zijn metgezellen bevestigden dit ook Je was aan het drinken. 301 00:20:02,610 --> 00:20:05,586 Beide schenden de voorwaarden van uw Strafgedragsbevel. 302 00:20:05,610 --> 00:20:07,946 Ik denk dat jij en je vrienden volgde Patrick Elliot 303 00:20:07,970 --> 00:20:10,586 terug naar zijn appartement en gewoon ging verder waar het gebleven was. 304 00:20:10,610 --> 00:20:13,586 We zijn nooit in de buurt van zijn appartement geweest. 305 00:20:13,610 --> 00:20:16,586 Vraag het aan mijn meisjes. Ze zullen het je vertellen. 306 00:20:16,610 --> 00:20:19,586 Al uw rekeningen van die nacht lijken overeen te komen. 307 00:20:19,610 --> 00:20:22,586 Een gevecht met de overledene buiten gevangenissen. 308 00:20:22,610 --> 00:20:24,586 Hoewel één meisje de gelederen brak. 309 00:20:24,610 --> 00:20:27,586 Ze zei Rochelle verliet de groep rond 8.30 uur. 310 00:20:27,610 --> 00:20:30,586 En ging naar haar vriend, Jared Boakes. 311 00:20:30,610 --> 00:20:32,586 En hij werd in verband hiermee ondervraagd voor die overval 312 00:20:32,610 --> 00:20:34,610 in het appartement van Patrick Elliot. 313 00:20:37,390 --> 00:20:38,587 - Laten we gaan. - Ik heb niets gedaan. 314 00:20:38,611 --> 00:20:40,610 Let op je hoofd. Let op je hoofd, Jared. 315 00:20:41,860 --> 00:20:44,586 We hebben een verklaring van een van zijn metgezellen. 316 00:20:44,610 --> 00:20:48,586 Ze beweert dat je een ontmoeting hebt gehad Jared Boakes 's nachts 317 00:20:48,610 --> 00:20:51,277 - dat Patrick vermoord is. - Wat als ik dat deed? 318 00:20:51,301 --> 00:20:53,786 Nou, dat zou betekenen dat jij Je hebt tegen ons gelogen, Rochelle. 319 00:20:53,810 --> 00:20:57,450 En dit roept vragen op zijn verslag van die avond. 320 00:21:01,167 --> 00:21:05,586 We brachten enige tijd door in zijn gevangenis. de garages van het pand. 321 00:21:05,610 --> 00:21:06,740 Wat was je aan het doen? 322 00:21:07,810 --> 00:21:09,586 Wil je dat ik een tekening voor je maak? 323 00:21:09,610 --> 00:21:11,610 O, Rochelle! 324 00:21:13,157 --> 00:21:15,266 U bent geïnformeerd Ga niet met Jared om. 325 00:21:15,290 --> 00:21:18,426 - Het was een voorwaarde van uw CBO. - Waarom denk je dat ik het je niet verteld heb? 326 00:21:18,450 --> 00:21:20,586 Dit slot, wat zit erin? 327 00:21:20,843 --> 00:21:23,843 Jared bewaart daar allerlei spullen. 328 00:21:36,130 --> 00:21:38,610 Laten we ze inpakken en taggen. 329 00:22:02,358 --> 00:22:04,254 We ondervragen Rochelle Blaine 330 00:22:04,278 --> 00:22:06,282 in verband met Patrick Elliot moord. 331 00:22:06,306 --> 00:22:08,586 En hoe was je maandag bij haar? nacht, jij bent de enige persoon 332 00:22:08,610 --> 00:22:11,610 Wie kan haar verblijfplaats garanderen? na 20.30 uur. 333 00:22:14,457 --> 00:22:17,585 Oké, ik was bij haar. Ongeveer een uur hooguit. 334 00:22:17,610 --> 00:22:19,586 Wat direct in tegenspraak is de voorwaarden 335 00:22:19,610 --> 00:22:21,345 van het Strafgedragsbesluit. 336 00:22:21,369 --> 00:22:24,586 Wat op zijn beurt zou hem een gevangenisstraf kunnen opleveren. 337 00:22:24,610 --> 00:22:26,586 Nu weten we dat Rochelle 338 00:22:26,610 --> 00:22:29,426 en Patrick Elliot had een gevecht eerder die avond. 339 00:22:29,450 --> 00:22:32,106 Ja. Dat was ze slecht over Patrick praten, zoals altijd. 340 00:22:32,130 --> 00:22:34,020 Ik vertelde het haar Ik had de verergering niet nodig. 341 00:22:35,484 --> 00:22:38,460 En dan, helaas, een paar uur later hij werd vermoord. 342 00:22:38,485 --> 00:22:40,461 Wat niets met mij te maken had. 343 00:22:40,486 --> 00:22:42,462 Patrick Elliot werd beroofd zes maanden geleden. 344 00:22:42,487 --> 00:22:44,463 Er werd je gevraagd als belangstellende. 345 00:22:44,610 --> 00:22:48,586 - Wat heeft dit met Rochelle te maken? - De invasie van Patrick's appartement. 346 00:22:48,610 --> 00:22:52,060 Eén van de voorwerpen was een polshorloge die als gestolen werd opgegeven. 347 00:22:52,810 --> 00:22:56,610 Dezelfde klok die we vonden verborgen in uw slot. 348 00:22:57,610 --> 00:22:59,626 - Dat heb ik nog nooit eerder gezien. - Echt? 349 00:22:59,650 --> 00:23:04,610 Dit is vreemd... omdat jouw vingerafdrukken zijn overal. 350 00:23:08,396 --> 00:23:12,372 Maandag ben ik nooit in de buurt van de plek gekomen. Denk je dat ik zo dom zou zijn? 351 00:23:12,397 --> 00:23:14,733 Nou, ik stel me Rochelle voor kan zeer overtuigend zijn. 352 00:23:14,758 --> 00:23:17,584 Vol wrok. Het hebben van een wrok. Kan je vrienden niet zien. 353 00:23:17,609 --> 00:23:19,625 Kon zijn metgezellen niet zien. Ik kon haar vriend niet zien. 354 00:23:19,650 --> 00:23:23,586 En dat allemaal dankzij Patrick Elliot en de klacht die hij heeft ingediend. 355 00:23:23,610 --> 00:23:25,610 Het was alsof hij kon zien. 356 00:23:27,117 --> 00:23:28,757 Dat ze gebroken was. 357 00:23:29,610 --> 00:23:31,786 Chelle kon er niet tegen. 358 00:23:31,810 --> 00:23:36,586 Toen dacht ze ze zou gaan en zelfs de score. 359 00:23:36,610 --> 00:23:39,586 En je had een belofte, dus je bent gewoon verder gegaan. 360 00:23:39,610 --> 00:23:42,586 Wij bleven bij elkaar. Wij daten. 361 00:23:42,876 --> 00:23:44,876 Wij gingen naar huis. 362 00:23:45,483 --> 00:23:47,979 De vingerafdrukken van Jared Boakes kwamen niet overeen die is in het appartement. 363 00:23:48,130 --> 00:23:51,586 We konden geen geschikte schoenen vinden de vloer op het balkon. 364 00:23:51,610 --> 00:23:54,586 Wij kunnen hem beschuldigen met de diefstal van mobiele telefoons. 365 00:23:54,610 --> 00:23:57,229 Laten we contact opnemen met het team die de overval onderzoeken. 366 00:23:57,253 --> 00:23:59,586 Maar we weten dat dit horloge Het is zes maanden geleden gestolen. 367 00:23:59,610 --> 00:24:02,610 We hebben niets om het te verbinden aan de moord op Patrick. 368 00:24:05,290 --> 00:24:07,786 Patrick Elliot-patiënten. Enige vreugde met dit gerechtelijk bevel? 369 00:24:07,810 --> 00:24:11,586 De medische dossiers zijn net aangekomen. onder dwang van Dr. Larsson. 370 00:24:11,610 --> 00:24:15,426 - Ik zal ze eens goed bekijken. - Vertrouwelijke informatie, Ridley. 371 00:24:15,450 --> 00:24:17,610 Laten we ervoor zorgen dat dit zo blijft. 372 00:25:04,610 --> 00:25:06,586 Luister, Carol, ik heb onderzoek gedaan 373 00:25:06,610 --> 00:25:08,946 Patiëntdossiers van Patrick Elliot. 374 00:25:08,970 --> 00:25:11,586 De naam die mij te binnen schiet Het is Cal Flannery. 375 00:25:11,610 --> 00:25:13,586 De jongere broer van Michael Flannery. 376 00:25:13,610 --> 00:25:16,135 Hij is in begeleiding in de afgelopen 18 maanden. 377 00:25:16,159 --> 00:25:19,106 Verdriettrauma, woedebeheersing. 378 00:25:19,130 --> 00:25:21,586 Je laatste afspraak was iets meer dan twee weken geleden. 379 00:25:21,610 --> 00:25:24,106 Nou, dat is logisch, com toen Patrick werd losgelaten. 380 00:25:24,130 --> 00:25:28,586 Ja, precies. Er zijn echter wel geweest vijf telefoontjes naar Patrick's telefoon 381 00:25:28,610 --> 00:25:29,587 net de afgelopen week. 382 00:25:29,611 --> 00:25:33,586 En de nummerherkenning werd bijgehouden naar een adres in Stanley Corner. 383 00:25:33,610 --> 00:25:34,587 Nummer 24. 384 00:25:34,980 --> 00:25:38,586 - Dit is het huis van Gloria Flannery. - OK? 385 00:25:38,610 --> 00:25:40,586 Hij is dus de broer van een veroordeelde moordenaar. 386 00:25:40,610 --> 00:25:43,586 Ja, maar dat betekent dat niet hij is overal schuldig aan. 387 00:25:43,610 --> 00:25:47,610 Ja, ik weet het. Ik weet. Wij nog steeds Je moet dit volgen, toch? 388 00:25:49,610 --> 00:25:51,586 Denk je echt dat hij met je zal praten? 389 00:25:51,610 --> 00:25:54,586 Hij kent mij nog steeds Ik heb contact gehad met Michaël. Dus... 390 00:25:54,610 --> 00:25:57,610 er is een beetje gemeenschappelijke grond Het bestaat ergens, nietwaar? 391 00:26:11,035 --> 00:26:13,677 - Cal Flannery? - Ja, wie vraagt ​​dat? 392 00:26:14,010 --> 00:26:16,980 DI Farman. Politie van Copelton. 393 00:26:18,521 --> 00:26:19,521 Wat doet hij hier? 394 00:26:22,201 --> 00:26:24,177 Hij heeft geen recht komt deze kant op, hij. 395 00:26:24,201 --> 00:26:25,497 Wij willen slechts een paar vragen stellen. 396 00:26:25,521 --> 00:26:27,521 Misschien is het beter als we het binnen doen. 397 00:26:35,521 --> 00:26:37,497 Wat is dit allemaal? 398 00:26:37,521 --> 00:26:40,497 Wij begrijpen dat u dat was Eén van Patrick Elliot's patiënten? 399 00:26:40,521 --> 00:26:43,497 Ja, de sociale dienst heeft mij geplaatst neem contact op met het centrum. 400 00:26:43,521 --> 00:26:44,697 Ze controleerden mij en mijn moeder. 401 00:26:44,721 --> 00:26:47,497 Oh, dus je zag hem voor een tijdje dan? 402 00:26:47,521 --> 00:26:50,497 Ik had wat problemen dat aangepakt moest worden. 403 00:26:50,521 --> 00:26:52,316 Luister, Ik heb je voortgangsrapport bekeken, 404 00:26:52,340 --> 00:26:55,196 Dit zorgde voor interessant leesvoer. Volgens Patrício is 405 00:26:55,220 --> 00:26:57,497 uw welzijn werd gebeld in kwestie, klopt dat? 406 00:26:57,521 --> 00:27:00,497 Waar heb je het over? Je zou hier niet naar moeten kijken. 407 00:27:00,521 --> 00:27:01,498 Dit is een privézaak. 408 00:27:01,522 --> 00:27:03,980 Je moet het geweten hebben dat hij geschorst was? 409 00:27:05,940 --> 00:27:08,017 Ja. De praktijk heeft contact opgenomen. 410 00:27:08,041 --> 00:27:10,497 - Het moet moeilijk zijn geweest. - Ik had hem niet meer nodig. 411 00:27:10,521 --> 00:27:12,497 Ik denk niet dat dat waar is, Is dat het, Cal? 412 00:27:12,521 --> 00:27:15,497 Klinkt als een boek van Patrick Elliot telefoongegevens 413 00:27:15,521 --> 00:27:17,521 waarmee je contact hield. 414 00:27:19,521 --> 00:27:22,697 Ja. Ik had hem af en toe kunnen bellen. 415 00:27:22,721 --> 00:27:26,177 Hij zei altijd dat alles in orde was als ik moest praten. 416 00:27:26,201 --> 00:27:27,497 Ben je ooit bij hem thuis geweest? 417 00:27:27,521 --> 00:27:30,497 - Ik wist niet eens waar hij woonde. - Echt? 418 00:27:31,114 --> 00:27:34,314 Waar was je maandagavond, Cal? 419 00:27:35,521 --> 00:27:37,497 Het wakker worden van mijn moeder. 420 00:27:37,521 --> 00:27:40,497 Vraag het hem. Hij zal het je vertellen. 421 00:27:40,521 --> 00:27:43,361 Ja, hij was erbij, op de begrafenis. Dat was je niet? 422 00:27:44,521 --> 00:27:47,497 Was deze wake lokaal? 423 00:27:47,521 --> 00:27:49,497 Sociale club in Kirkhall Rise. 424 00:27:49,521 --> 00:27:51,017 Ik moet de laatste zijn geweest die vertrok. 425 00:27:51,041 --> 00:27:53,337 Dat was de nacht Patrick Elliot werd vermoord. 426 00:27:53,361 --> 00:27:54,497 Wat heeft dit met mij te maken? 427 00:27:54,521 --> 00:27:57,497 Nou, zie je, deze telefoontjes jou tot een interessante persoon voor ons maken. 428 00:27:57,521 --> 00:27:59,497 We vragen je er maar een paar vragen, Cal. 429 00:27:59,521 --> 00:28:01,497 Enkele routineafspraken. 430 00:28:01,521 --> 00:28:03,497 Ik ben nog steeds aan het rouwen, mam. 431 00:28:03,521 --> 00:28:06,337 En... en jullie twee komen deze kant op vragen stellen 432 00:28:06,361 --> 00:28:08,201 dat ik niet kan antwoorden, wat wil je dat ik zeg? 433 00:28:09,007 --> 00:28:11,177 Ik heb al haar kleren daar ingepakt. 434 00:28:11,201 --> 00:28:15,337 Klaar om mee te nemen naar de kringloopwinkel. Maar het zit er al dagen. 435 00:28:15,361 --> 00:28:18,521 Ja. Het moet moeilijk zijn, weet je. 436 00:28:19,521 --> 00:28:23,497 Op jezelf. Iedereen is weg. Niemand is weggegaan. 437 00:28:23,521 --> 00:28:25,497 Wist je dat ze je bedreigden? 438 00:28:25,780 --> 00:28:28,497 Een deel van Adam Donnelly's groep, nadat ze Michael naar beneden hadden gestuurd. 439 00:28:28,521 --> 00:28:31,497 Ze zeiden dat haar zoon uitgeleend was tijd. Weet jij dit? 440 00:28:31,521 --> 00:28:34,860 - Je had de politie moeten bellen. - Wat voor nut zou dat hebben gehad?! 441 00:28:36,521 --> 00:28:38,521 Ik zag wat je met Michael deed. 442 00:28:41,117 --> 00:28:42,857 Ben je naar de begrafenis van zijn moeder geweest? 443 00:28:42,881 --> 00:28:45,497 - Het is ingewikkeld. - Ja, hij is altijd bij je, Ridley. 444 00:28:45,521 --> 00:28:47,017 Hij liegt tussen zijn tanden. 445 00:28:47,041 --> 00:28:49,017 Je had geen recht van spreken uw medische dossiers. 446 00:28:49,041 --> 00:28:51,124 Het was goed werk dat ik deed. Wij irriteren hem. 447 00:28:51,148 --> 00:28:52,857 Hoe eerder Ik kom aan bij deze sociale club, 448 00:28:52,881 --> 00:28:54,497 Des te eerder kan ik zijn alibi controleren. 449 00:28:54,521 --> 00:28:57,697 Ja, daarvoor koop ik een uniform. Maar daar wijk je van af. 450 00:28:57,721 --> 00:28:59,140 Prima. 451 00:28:59,164 --> 00:29:02,521 Prima. Dat is jouw geval. 452 00:29:17,041 --> 00:29:19,497 Ik geef Rochelle over aan jouw zorg 453 00:29:19,521 --> 00:29:21,497 als persoon tegen wie een onderzoek wordt ingesteld. 454 00:29:21,521 --> 00:29:24,857 Er zal geen aanklacht tegen haar worden ingediend, en Jared Boakes ook niet. 455 00:29:24,881 --> 00:29:27,780 Maar beide staan ​​nog steeds onder verdenking. 456 00:29:28,521 --> 00:29:29,660 Rochelle? 457 00:29:31,041 --> 00:29:34,521 Mevrouw Blaine, u begrijpt het Wat zeg ik tegen je? 458 00:29:39,147 --> 00:29:41,220 Ik heb die nacht iemand aangereden. 459 00:29:41,521 --> 00:29:43,017 Wat, en dat is alleen zo denk maar aan 460 00:29:43,041 --> 00:29:44,497 sinds uw dochter erbij betrokken was? 461 00:29:45,060 --> 00:29:48,857 Hij stond bij de ingang. Nergens in de buurt van het appartement. 462 00:29:48,881 --> 00:29:50,497 Kun je het beschrijven? 463 00:29:50,521 --> 00:29:53,497 Eind jaren twintig. Donker haar. 464 00:29:53,521 --> 00:29:54,967 Je weet wel, aantrekkelijk uiterlijk. 465 00:29:54,991 --> 00:29:56,497 Heb je hem eerder gezien? 466 00:29:56,521 --> 00:29:58,006 Het was niet lokaal. 467 00:29:58,030 --> 00:30:00,115 Ik ken alle jongens op het terrein. 468 00:30:00,139 --> 00:30:02,980 Slim pak. Zwarte stropdas. 469 00:30:03,005 --> 00:30:04,685 Dat is de reden dat hij opviel. 470 00:30:14,721 --> 00:30:16,857 We hebben nog een potentiële aanwijzing. 471 00:30:16,881 --> 00:30:20,337 Broer van Michael Flannery was een van Patrick's patiënten. 472 00:30:20,361 --> 00:30:22,497 - Wat? - Geen registratie. Geen vorige. 473 00:30:22,521 --> 00:30:25,175 We controleren nog steeds je alibi op de avond van de moord. 474 00:30:25,199 --> 00:30:26,497 Heb je hem al gesproken? 475 00:30:26,521 --> 00:30:28,521 Ridley stond erop dat we wat vragen zouden stellen. 476 00:30:29,721 --> 00:30:32,497 Ik neem aan dat dit zo is op basis van relevante informatie? 477 00:30:32,521 --> 00:30:34,857 Cal Flannery en Patrick hield nog steeds contact. 478 00:30:34,881 --> 00:30:37,537 Zijn medische aantekeningen meldden grillig gedrag. 479 00:30:37,561 --> 00:30:39,340 Ik heb meer nodig dan dat, Carol. 480 00:30:39,365 --> 00:30:42,341 Het voldoet ook aan de beschrijving Diane Blaine heeft het mij net gegeven. 481 00:30:42,521 --> 00:30:46,361 Een jonge man die ze beweert te hebben gezien op de avond van de moord. 482 00:30:47,374 --> 00:30:49,350 Rechts. Laten we het terugbrengen voor een opstelling. 483 00:30:49,375 --> 00:30:51,351 Kijk of ze zich kan identificeren. 484 00:30:51,376 --> 00:30:55,496 Meneer, het gedrag van Ridley eerder met Cal Flannery, 485 00:30:56,500 --> 00:30:58,497 het was zorgwekkend. 486 00:30:58,521 --> 00:31:02,260 Het lijkt erop dat hij een aantal problemen wil oplossen scoort. Ik moest hem waarschuwen. 487 00:31:02,354 --> 00:31:05,496 Ik heb dit nog nooit eerder gezien, maar het baart mij zorgen. 488 00:31:05,521 --> 00:31:07,821 - Jij behandelt deze zaak, Carol. - Ik weet. 489 00:31:07,845 --> 00:31:09,497 Maar het is niet een telefoontje dat ik wil plegen. 490 00:31:09,521 --> 00:31:12,561 - Laat mij het dan voor je doen. - Meneer. 491 00:31:27,414 --> 00:31:29,430 -Ridley?! - Ja? 492 00:31:29,561 --> 00:31:31,497 Ik ben blij dat ik je heb betrapt voordat je vertrok. 493 00:31:31,521 --> 00:31:33,537 Ja. Ik lever bewijs in Donnelly's proces is morgen. 494 00:31:33,561 --> 00:31:37,497 - Licht lezen. - CPS gooide ons een curvebal. 495 00:31:37,521 --> 00:31:39,497 Ze zijn bezorgd over onze bron het is nooit geregistreerd. 496 00:31:39,521 --> 00:31:41,497 Het betreft onze bron Is het nooit geregistreerd? 497 00:31:41,521 --> 00:31:43,972 Flannery zou daar nooit mee hebben ingestemd daarvoor. Het moet buiten de boeken zijn. 498 00:31:43,996 --> 00:31:45,626 De verdediging zal het vragen Hoe kwam je aan het bewijs? 499 00:31:45,650 --> 00:31:47,446 Je moet ze een naam geven, Ridley. 500 00:31:47,470 --> 00:31:48,857 O, in godsnaam! 501 00:31:48,881 --> 00:31:50,697 Ik heb hem mijn woord gegeven. 502 00:31:50,721 --> 00:31:52,697 Het werven van een informant zonder eerlijk proces. 503 00:31:52,721 --> 00:31:54,497 Geen autorisatie, geen risicobeoordeling. 504 00:31:54,521 --> 00:31:56,016 Je hebt elke regel in het boek overtreden. 505 00:31:56,040 --> 00:31:58,182 Ja. Daar zou jij geen probleem mee hebben op dit moment! 506 00:31:58,206 --> 00:32:01,497 Het is oké om het applaus te accepteren toen we al die arrestaties verrichtten. 507 00:32:01,521 --> 00:32:03,497 Het enige dat ertoe doet stuurt Donnelly naar beneden. 508 00:32:03,521 --> 00:32:05,700 Wij werken heel hard om het allemaal weg te gooien. 509 00:32:39,561 --> 00:32:41,497 Geen namen, zei je. 510 00:32:41,521 --> 00:32:43,961 Om te kijken. We hadden je bewijs nodig om hem naar beneden te sturen. 511 00:32:43,985 --> 00:32:45,497 Er was geen andere keuze. 512 00:32:45,521 --> 00:32:47,291 Denk je dat ik ooit veilig zal zijn? daarna? 513 00:32:47,315 --> 00:32:49,948 Laten we Adam Donnelly nemen lange tijd afwezig. 514 00:32:49,972 --> 00:32:52,497 - Ergens waar hij je niet kan aanraken. - Hij heeft mij gebeld. 515 00:32:52,521 --> 00:32:53,498 Vanuit je gevangeniscel. 516 00:32:53,522 --> 00:32:56,497 Hij zei dat hij mij ging snijden. Ik ben een dode man, Ridley. 517 00:32:56,521 --> 00:32:57,933 Kijk, ik ga met de DCI praten. 518 00:32:57,957 --> 00:33:00,541 Wij geven je een veilig thuis, totdat dit allemaal kalmeert. 519 00:33:00,565 --> 00:33:01,781 Een veilig huis? 520 00:33:01,805 --> 00:33:04,521 Ik heb getuigenbescherming nodig. Ergens ver van Allerton. 521 00:33:06,180 --> 00:33:08,752 Het is ingewikkeld. Kijk, dat was je nooit een officiële informant. 522 00:33:08,777 --> 00:33:12,157 Dus wat, jij... jij gaat Was gewoon je handen van mij? 523 00:33:12,182 --> 00:33:15,318 Nee. Nee. Ik zal het repareren. Ik beloof je dat ik dit zal oplossen. 524 00:33:15,521 --> 00:33:17,497 Ik heb genoeg van je beloften gehoord. 525 00:33:17,521 --> 00:33:19,697 Het lijkt erop dat ze niet veel tellen. 526 00:33:19,721 --> 00:33:21,180 Michaël... 527 00:33:22,201 --> 00:33:23,521 Miguel! 528 00:33:40,521 --> 00:33:42,497 Het was echt niet nodig voor een gerechtelijk bevel. 529 00:33:42,521 --> 00:33:43,857 Nou ja, weet je. 530 00:33:43,881 --> 00:33:46,497 De politie voelde dat je dat was het belemmeren van een moordonderzoek. 531 00:33:46,521 --> 00:33:47,801 Dus ik denk dat er alle behoefte aan was. 532 00:33:47,825 --> 00:33:49,497 Ik zorgde voor mijn patiënten. 533 00:33:49,521 --> 00:33:52,497 Eén van die patiënten zou ik graag willen praat met je over. Cal Flannery. 534 00:33:52,521 --> 00:33:55,180 - Ik bespreek nooit individuele gevallen. - Vader afwezig. 535 00:33:55,205 --> 00:33:58,340 Broeder in de gevangenis. Hij heeft zijn moeder twee dagen geleden begraven. 536 00:34:01,521 --> 00:34:03,220 Oké, hier. 537 00:34:04,521 --> 00:34:07,251 Dat heeft hij eigenlijk nooit gehad iemand die er voor hem is. 538 00:34:07,381 --> 00:34:09,197 Ja, nou, Patrick Elliot was er om hem te helpen. 539 00:34:09,222 --> 00:34:11,496 - Tot jij die interventie deed. - Alles wordt geregistreerd. 540 00:34:11,521 --> 00:34:15,497 Cal was een van die patiënten dat Patrick te dichtbij kwam? 541 00:34:15,521 --> 00:34:18,420 Cal was te gehecht aan Patrick geraakt. 542 00:34:18,445 --> 00:34:21,261 Je sessies zijn erg geworden intens. Ongepast. 543 00:34:21,286 --> 00:34:23,856 Wat zeg je? Dat, eh, Was de relatie seksueel? 544 00:34:24,340 --> 00:34:26,497 Dat is een lijn Patrick zou nooit zijn overgestoken. 545 00:34:26,521 --> 00:34:28,857 We weten dat ze contact hielden, 546 00:34:28,881 --> 00:34:30,521 Patrick's schorsing van twee weken. 547 00:34:31,740 --> 00:34:34,497 Stel je dit serieus voor dat Cal hem had kunnen vermoorden? 548 00:34:34,521 --> 00:34:36,497 Ik zeg alleen maar, naar uw professionele mening, 549 00:34:36,521 --> 00:34:38,060 gezien de omstandigheden, 550 00:34:38,085 --> 00:34:41,405 Zou je zeggen Cal Was hij in staat te doden? 551 00:34:42,521 --> 00:34:45,521 Dat is een vraag de politie moet reageren. 552 00:34:46,881 --> 00:34:49,020 Als u mij wilt excuseren, Ik moet naar mijn werk. 553 00:34:56,975 --> 00:34:59,497 Patrick Elliot relatie met Cal Flannery. 554 00:34:59,521 --> 00:35:02,220 Dr. Larsson vond dit ongepast. 555 00:35:02,245 --> 00:35:04,120 En hoe heb je dit precies ontdekt? 556 00:35:04,201 --> 00:35:06,497 Nou, ik ben vanochtend naar haar toe gegaan. 557 00:35:06,521 --> 00:35:08,497 Nadat ik je had gewaarschuwd hiervan weglopen? 558 00:35:08,521 --> 00:35:10,521 Gewoon een spoor volgen, dat is alles. 559 00:35:11,700 --> 00:35:13,497 Ridley... 560 00:35:13,767 --> 00:35:15,767 Eén woord, alstublieft. 561 00:35:23,521 --> 00:35:25,697 Ja, kijk, als het maar een stelletje was van kinderen in een wooncomplex, 562 00:35:25,721 --> 00:35:28,017 er zouden er nog veel meer zijn om ze in verband te brengen met misdaad, 563 00:35:28,041 --> 00:35:29,556 ze zouden de portemonnee hebben gestolen, de telefoon. 564 00:35:29,580 --> 00:35:33,521 OK. Carol vertelde me dat je ging kijken Cal Flannery. 565 00:35:35,521 --> 00:35:37,497 O ja. 566 00:35:37,521 --> 00:35:41,497 Ja, ik denk dat ze dacht Ik zou toegewijd zijn. 567 00:35:41,521 --> 00:35:44,497 Ze had gelijk dat ze zich zorgen maakte. De broer van Michael Flannery! 568 00:35:44,521 --> 00:35:46,497 Ja, maar wat als Cal Flannery 569 00:35:46,521 --> 00:35:50,201 en de relatie van Patrick Elliot Was het meer dan alleen professioneel? 570 00:35:51,521 --> 00:35:54,801 Dus wat, zeg je dat? Is dit een misdaad uit hartstocht? 571 00:35:54,825 --> 00:35:56,773 Nou, dat is het zeker een onderzoekslijn. Ik zeker... 572 00:35:58,330 --> 00:35:59,497 Sorry dat ik u stoor, meneer. 573 00:35:59,521 --> 00:36:01,521 Diane Blaine is net aangekomen voor VIPER-training. 574 00:36:10,361 --> 00:36:11,361 Nee. 575 00:36:17,521 --> 00:36:20,900 Nee... Wacht. 576 00:36:22,180 --> 00:36:23,340 Nummer zeven. 577 00:36:25,521 --> 00:36:27,521 Hij is het zeker. 578 00:36:34,548 --> 00:36:36,191 Dr. Larsson. 579 00:36:36,215 --> 00:36:38,524 Ik kreeg een telefoontje uw advocaat van dienst. 580 00:36:38,548 --> 00:36:40,524 Ze vertelde me dat je Cal Flannery hebt gearresteerd. 581 00:36:40,548 --> 00:36:44,044 Ja. We gaan het ons afvragen hem in verband met de moord op Patrick. 582 00:36:44,068 --> 00:36:46,524 Cal werd gediagnosticeerd als kwetsbare volwassene. 583 00:36:46,548 --> 00:36:49,524 O, dat heeft hij niet vermeld toen we hem arresteerden. 584 00:36:49,548 --> 00:36:52,145 Wat twijfel zaait over uw vermogen om deel te nemen 585 00:36:52,169 --> 00:36:54,524 effectief in procedures gerelateerd aan dit onderzoek. 586 00:36:54,548 --> 00:36:56,862 Ja, ik ben bekend met PACE praktijkcodes. 587 00:36:56,886 --> 00:36:58,524 Ik heb er eentje van ons meegenomen advocaten. 588 00:36:58,548 --> 00:37:00,172 Hij zal de rol van Cal overnemen. 589 00:37:00,196 --> 00:37:02,321 Hij zal een goed nodig hebben psychiatrische beoordeling 590 00:37:02,345 --> 00:37:04,548 om uw geschiktheid te bepalen voor ondervraging. 591 00:37:05,895 --> 00:37:09,351 - Ze wacht haar tijd af. - Nou ja, misschien als je haar niet kwaad had gemaakt. 592 00:37:09,376 --> 00:37:11,352 Als we ons inhouden, We kunnen zijn huis doorzoeken. 593 00:37:11,377 --> 00:37:14,377 Hoewel deze advocaat u adviseert een interview geven zonder commentaar. 594 00:37:16,548 --> 00:37:18,860 Laten we het door een arts laten goedkeuren. 595 00:37:19,061 --> 00:37:23,221 En toen we hem interviewden, je zult niet bij hem in de buurt zijn. 596 00:37:29,221 --> 00:37:30,440 We spraken met verschillende rouwenden 597 00:37:30,465 --> 00:37:33,401 die de wake van zijn moeder bijwoonde op maandag. 598 00:37:33,426 --> 00:37:35,402 En maar liefst drie stuks 599 00:37:35,427 --> 00:37:38,923 bevestig dat u de club heeft verlaten rond 20.30 uur 600 00:37:39,068 --> 00:37:40,524 Ze moeten het mis hebben gehad. 601 00:37:41,180 --> 00:37:43,180 Ze zeiden ook Je dronk te veel. 602 00:37:43,205 --> 00:37:45,205 Ik had net mijn moeder begraven. 603 00:37:47,281 --> 00:37:50,987 Je zei nee Ik weet waar Patrick Elliot woonde. 604 00:37:51,012 --> 00:37:52,618 Dat klopt. 605 00:37:52,908 --> 00:37:55,105 Maar we hebben het gevonden jouw vingerafdrukken overal in zijn appartement. 606 00:37:55,129 --> 00:37:57,140 Kunt u uitleggen hoe ze daar terecht zijn gekomen? 607 00:37:59,748 --> 00:38:02,548 Je staat onder nr verplichting om hierop te reageren. 608 00:38:04,548 --> 00:38:07,548 Ik ging daarheen, een boek teruggeven dat ik had geleend. 609 00:38:09,548 --> 00:38:11,524 Het moet een paar weken geleden zijn geweest. 610 00:38:11,548 --> 00:38:14,300 Dus je loog toen je het ons vertelde dat je er nog nooit bent geweest? 611 00:38:14,325 --> 00:38:16,301 Dat zou ik niet moeten zijn in contact met hem. 612 00:38:16,326 --> 00:38:19,142 - Ik wilde niet in de problemen komen. - Welk boek? 613 00:38:19,248 --> 00:38:21,384 - Wat? - Wat was de titel? 614 00:38:21,980 --> 00:38:24,700 Het was een van jouw... een van zijn therapieboeken. 615 00:38:26,548 --> 00:38:29,524 Dat dacht hij Het is misschien goed voor mij om te lezen. 616 00:38:29,548 --> 00:38:32,524 We hebben een getuige die u kan plaatsen op het landgoed Framley 617 00:38:32,548 --> 00:38:35,364 op de avond dat Patrick Elliot werd vermoord. 618 00:38:35,388 --> 00:38:36,548 Ze pakte zijn gezicht uit een rij. 619 00:38:39,548 --> 00:38:42,524 Dit is... Dit is... Dit probeert hij... 620 00:38:42,548 --> 00:38:44,870 Ik probeer mezelf te bewapenen. Dat is wat hij probeert te doen. 621 00:38:44,894 --> 00:38:49,548 DI Ridley! Hij probeert mij in de val te lokken! Hij probeert mij in de val te lokken! 622 00:38:50,275 --> 00:38:51,500 Ziet niemand van jullie dit?! 623 00:38:53,540 --> 00:38:57,548 En weet je... Weet jij iets? 624 00:39:02,548 --> 00:39:04,748 Hij heeft niets tegen mij. 625 00:39:15,548 --> 00:39:19,524 We hebben een CSI-team, Cal, rondhangen in het huis van zijn moeder. 626 00:39:19,548 --> 00:39:22,100 Ze zoeken naar bewijs dat zou je eraan kunnen binden. 627 00:39:22,125 --> 00:39:23,820 Nou, ze zullen niets vinden. 628 00:39:26,314 --> 00:39:29,290 Die kleren die je droeg naar de begrafenis van zijn moeder. 629 00:39:29,315 --> 00:39:31,291 Ze waren verpakt en klaar voor verwijdering, 630 00:39:31,316 --> 00:39:33,977 gisteren, toen we aankwamen om met je te praten, nietwaar? 631 00:39:34,002 --> 00:39:36,293 Ik zei je - Het waren de kleren van mijn moeder. 632 00:39:36,318 --> 00:39:39,820 Het was haar relatie met Patrick ooit seksueel? 633 00:39:40,935 --> 00:39:43,071 Ik denk niet dat deze vraag bestaat passend. 634 00:39:43,548 --> 00:39:45,548 Tenzij hij iets te verbergen heeft? 635 00:39:48,228 --> 00:39:49,588 We waren dichtbij. 636 00:39:51,548 --> 00:39:53,548 We hadden een verbinding gemaakt. 637 00:39:56,235 --> 00:39:59,211 Misschien heeft hij de borden verkeerd gelezen, Ik weet het niet. 638 00:39:59,236 --> 00:40:01,212 Bedoel je dat hij naar jou toe kwam? 639 00:40:01,548 --> 00:40:03,524 Omdat ik zweer dat ik het niet had verwacht. 640 00:40:03,548 --> 00:40:06,364 Ik dacht dat ik hem kon vertrouwen. 641 00:40:10,021 --> 00:40:11,340 Het probleem is dat Kal... 642 00:40:12,548 --> 00:40:16,216 ..Ik denk Patrick Elliot stopte met het beantwoorden van zijn oproepen. 643 00:40:16,240 --> 00:40:18,384 En toen ging je daarheen daar om met hem te praten. 644 00:40:18,408 --> 00:40:19,524 Nee. 645 00:40:19,548 --> 00:40:21,724 En hij maakte een onhandige pas op jou, jij hebt verloren. 646 00:40:21,748 --> 00:40:24,548 - En toen viel je aan. - Nee, ik was er niet! 647 00:40:28,468 --> 00:40:30,444 Ik denk dat we een korte pauze moeten nemen. 648 00:40:30,469 --> 00:40:32,060 OK. 649 00:40:40,548 --> 00:40:42,524 Waarom bescherm je Cal Flannery? 650 00:40:42,548 --> 00:40:46,524 Hij is een kwetsbare volwassene met een diepgeworteld onderliggend trauma. 651 00:40:46,548 --> 00:40:49,220 Het is mijn taak om ervoor te zorgen hij krijgt een eerlijk gehoor. 652 00:40:49,361 --> 00:40:51,337 We kregen telefoontjes. 653 00:40:51,362 --> 00:40:55,338 Wij hebben vingerafdrukken. We hebben een positieve identificatie. 654 00:40:55,363 --> 00:40:57,339 En in tegenstelling tot wat het publiek zegt zou kunnen denken, 655 00:40:57,364 --> 00:40:59,340 wij doen geen zaken mensen aan elkaar naaien. 656 00:40:59,548 --> 00:41:02,884 Cal vertoont klassieke eigenschappen van narcisme. 657 00:41:02,908 --> 00:41:05,364 Hij is geobsedeerd door zichzelf en vatbaar voor zelfmedelijden. 658 00:41:05,388 --> 00:41:08,524 Je gebrek aan empathie gemakkelijk verkeerd geïnterpreteerd kunnen worden. 659 00:41:08,548 --> 00:41:11,524 Geen schuldgevoel dus. Geen spijt. 660 00:41:11,548 --> 00:41:14,748 Misschien is het jouw oordeel dit moet in twijfel worden getrokken. 661 00:41:16,428 --> 00:41:19,940 - Wat bedoel je daar precies mee? - De veroordeling van Adam Donnelly. 662 00:41:20,748 --> 00:41:23,524 Alles gebaseerd op bewijs verzorgd door Cal's broer. 663 00:41:23,548 --> 00:41:26,220 Michaël Flannery heeft er niets mee te maken. 664 00:41:26,548 --> 00:41:28,780 Ik las over vuur, wat er met je familie is gebeurd. 665 00:41:30,548 --> 00:41:33,524 Het moet zo moeilijk zijn geweest, verlies ze allebei op deze manier. 666 00:41:33,548 --> 00:41:37,524 Ja. Ja, wij zijn... Wij werken eraan. Ja. 667 00:41:37,548 --> 00:41:41,300 Als u met iemand wilt praten, Ik ben een goede luisteraar. 668 00:41:41,325 --> 00:41:43,301 Ja. Bedankt. Bedankt voor het aanbod. 669 00:41:43,421 --> 00:41:45,397 Een gedeeld probleem. Een ander perspectief. 670 00:41:45,422 --> 00:41:47,620 Het helpt altijd om erover te praten. 671 00:41:50,548 --> 00:41:52,524 Neem jij wel eens je sessies op? 672 00:41:52,548 --> 00:41:55,524 Neemt Patrick zijn sessies ooit op? 673 00:41:55,548 --> 00:41:57,060 Het kan zijn dat hij dat af en toe heeft gedaan. 674 00:41:57,085 --> 00:41:59,340 En waar zouden ze bewaard worden? In opleiding? 675 00:41:59,548 --> 00:42:03,548 Het is onwaarschijnlijk. Hij had genomen het grootste deel van zijn werk neemt hij mee naar huis. 676 00:42:04,548 --> 00:42:06,180 OK. 677 00:42:17,248 --> 00:42:19,224 - Ridley? - Oh. 678 00:42:19,375 --> 00:42:20,525 Is het nog steeds moeilijk om dit te doen? 679 00:42:20,549 --> 00:42:23,044 Het zal ons een paar dagen kosten om de hele scène te verwerken. 680 00:42:23,068 --> 00:42:25,044 Hm. Ja. 681 00:42:25,068 --> 00:42:26,524 Maakt het je uit als ik nog eens kijk? 682 00:42:26,548 --> 00:42:29,884 Het meeste hebben we in dozen gedaan en opgenomen als bewijsmateriaal, 683 00:42:29,908 --> 00:42:31,524 maar ja. 684 00:42:31,548 --> 00:42:33,220 Bedankt. 685 00:43:35,255 --> 00:43:38,231 'Ze stoppen de behandeling van mijn moeder.' 686 00:43:38,256 --> 00:43:40,232 'Het spijt me dat te horen, Cal. 687 00:43:40,341 --> 00:43:42,341 "Ze kunnen niets doen." 688 00:43:43,588 --> 00:43:47,524 Iedereen waar ik om geef, uiteindelijk verlaten ze me altijd. 689 00:43:47,548 --> 00:43:48,884 Je vertelde het me tijdens onze laatste sessie 690 00:43:48,908 --> 00:43:51,524 wie was je broer wie heeft jou gemaakt. 691 00:43:51,548 --> 00:43:53,548 Mijn vader vertrok toen ik klein was. 692 00:43:56,235 --> 00:43:58,075 Moeder heeft het daarna opgegeven. 693 00:43:59,154 --> 00:44:01,154 Heb je Michael bewonderd? 694 00:44:08,294 --> 00:44:10,270 Ik had medelijden met hem. 695 00:44:10,548 --> 00:44:13,748 Wil je praten over hoe je Voelde u zich toen ze u naar de gevangenis stuurden? 696 00:44:19,048 --> 00:44:20,408 Ik wil er niet over praten. 697 00:44:22,548 --> 00:44:24,548 'Hij heeft twee vrouwen vermoord.' 698 00:44:28,548 --> 00:44:31,524 'Dat heeft hij nooit gedacht Er was die avond iemand thuis. 699 00:44:31,548 --> 00:44:33,524 Geen lichten aan. 700 00:44:33,548 --> 00:44:35,548 Geen auto's bij de ingang... 701 00:44:39,041 --> 00:44:41,201 De vlammen namen het binnen enkele seconden over. 702 00:44:45,941 --> 00:44:47,941 'Nooit gedacht dat het zou branden zoals dit.' 703 00:44:59,548 --> 00:45:02,548 De kleding rook wekenlang naar benzine. 704 00:45:05,548 --> 00:45:07,524 Mijn moeder probeerde ze te wassen, 705 00:45:07,548 --> 00:45:11,548 maar ze kon het niet ruiken buiten hen. Het duurde gewoon even. 706 00:45:23,275 --> 00:45:26,251 Is er iets Probeer je het mij te vertellen, Cal? 707 00:45:26,276 --> 00:45:27,700 Ga je dit ding uitzetten? 708 00:46:04,226 --> 00:46:05,610 Nee, Ridley! 709 00:46:05,635 --> 00:46:08,411 Wachten! Kaat! 710 00:46:08,436 --> 00:46:11,796 Zij! Kaat! 711 00:46:13,281 --> 00:46:15,257 Nee! Nee! Nee! 712 00:46:44,181 --> 00:46:47,157 Weet je, dat zou ik altijd kunnen doen blijf vanavond thuis. 713 00:46:47,548 --> 00:46:49,524 Oh, denk je niet dat ik je zou missen? 714 00:46:49,548 --> 00:46:52,548 - Het grote feest? - Ja. 715 00:46:53,415 --> 00:46:55,391 Wat is er aan de hand met Ella? 716 00:46:55,416 --> 00:46:58,523 Ik dacht dat zij en Owen... de jonge droom van liefde en alles. 717 00:46:58,548 --> 00:47:01,043 Een beetje geschiedenis met een ander meisje, blijkbaar. 718 00:47:01,067 --> 00:47:02,524 O, ik zie het. 719 00:47:02,548 --> 00:47:04,748 - Ik kan je horen, weet je? - Oh. 720 00:47:06,415 --> 00:47:08,391 In mijn dag, je zou inmiddels bloemen hebben gestuurd. 721 00:47:08,416 --> 00:47:11,416 - Je bent zo ouderwets, papa. - Daar is niets mis mee. 722 00:47:12,908 --> 00:47:16,260 - Hij heeft nog niet gebeld. - O, lieverd. 723 00:47:16,321 --> 00:47:19,297 Kijk, als ik terugkom, dit alles zal worden opgelost. 724 00:47:19,548 --> 00:47:21,524 En als hij niet belde, 725 00:47:21,548 --> 00:47:24,548 - hij is niet de enige. - Tot ziens, papa. 726 00:47:25,982 --> 00:47:27,564 Waarom ben ik altijd de laatste die het weet? 727 00:47:28,260 --> 00:47:30,083 Omdat jij hier nooit bent, Alex. 728 00:47:30,107 --> 00:47:32,820 Ja, nou, dat dan we hebben Adam Donnelly gewond, 729 00:47:32,948 --> 00:47:35,084 blijf hier een stuk rustiger. Ik kan het je vertellen. 730 00:47:35,109 --> 00:47:38,085 Hm! Ik vraag me af hoe vaak Ik heb dit eerder gehoord. 731 00:47:38,355 --> 00:47:40,689 Luister, Ik laat gewoon mijn gezicht zien in de kroeg. 732 00:47:41,041 --> 00:47:43,041 Ik ben zo terug. 733 00:47:44,228 --> 00:47:45,548 Hm! 734 00:47:53,068 --> 00:47:55,524 Mag ik ieders aandacht? Gewoon even. 735 00:47:55,548 --> 00:47:57,524 Na een jaar lang onderzoek, 736 00:47:57,548 --> 00:48:01,160 we zijn erin geslaagd om te sluiten Organisatie door Adam Donnelly. 737 00:48:01,185 --> 00:48:04,161 Dus laten we wat gaan drinken. Je verdient het. 738 00:48:04,235 --> 00:48:06,211 Ik zal elke detective eraan herinneren die morgen dienst hebben 739 00:48:06,236 --> 00:48:08,694 dat je in bed moet liggen rond middernacht. 740 00:48:13,175 --> 00:48:15,151 Ik was vanochtend in de rechtszaal voor het vonnis. 741 00:48:15,176 --> 00:48:16,600 14 jaar oud, Ridley. 742 00:48:16,748 --> 00:48:19,524 Ja. Met goed gedrag verdient hij er tien. 743 00:48:19,548 --> 00:48:21,364 Wij voltooien de klus. 744 00:48:21,388 --> 00:48:22,761 Ik heb met Michael Flannery gesproken. 745 00:48:22,785 --> 00:48:24,724 Hij vertelt me dat Donnelly had gedreigd hem te vermoorden. 746 00:48:24,748 --> 00:48:26,524 Zijn er bedreigingen bevestigd? 747 00:48:26,548 --> 00:48:29,000 Oh, kom op, Paulo. Hiervoor is een interventie nodig. 748 00:48:29,025 --> 00:48:31,001 Ik heb beloofd dat we hem zouden beschermen. 749 00:48:31,288 --> 00:48:33,264 Denk je dat Donnelly dit zal laten gaan? 750 00:48:33,289 --> 00:48:35,950 Je hebt hem verwijderd, Ridley, maar dat is oké. 751 00:48:35,975 --> 00:48:39,266 Ik zal hierover praten met de ACC. Kijken of ze aan de touwtjes kan trekken. 752 00:48:39,291 --> 00:48:40,300 Nou, ik hoop het, 753 00:48:40,549 --> 00:48:43,060 want als onze bron eindigt met een kogel in het hoofd, 754 00:48:43,401 --> 00:48:45,401 deze viering Ik ga wat eerder kijken. 755 00:49:32,748 --> 00:49:34,548 Ik had geen bezoeker verwacht. 756 00:49:36,548 --> 00:49:38,548 Je broer is gearresteerd. 757 00:49:39,468 --> 00:49:40,988 Wat had hij moeten doen? 758 00:49:42,462 --> 00:49:45,438 Wij houden jou in verbinding met de moord op zijn therapeut. 759 00:49:46,188 --> 00:49:48,188 Cal heeft het niet in zich. 760 00:49:50,395 --> 00:49:53,371 Alleen weten we allebei dat dat niet waar is, Miguel toch? 761 00:49:53,548 --> 00:49:55,548 Sorry? Je bent mij kwijt. 762 00:50:00,548 --> 00:50:03,780 Uw therapeut heeft het opgenomen al uw sessies. 763 00:50:04,908 --> 00:50:06,548 Alles wat Cal zei. 764 00:50:07,548 --> 00:50:09,548 De nacht van de brand? 765 00:50:11,414 --> 00:50:13,390 Hij herinnerde zich elk detail. 766 00:50:13,860 --> 00:50:16,388 Het was aan mij om voor hem te zorgen. 767 00:50:17,007 --> 00:50:19,193 - Houd hem uit de problemen. - De man des huizes, toch? 768 00:50:19,217 --> 00:50:20,525 Er moest iemand opstaan. 769 00:50:20,549 --> 00:50:23,044 Wat, om de last te verlichten jouw heilige moeder? 770 00:50:23,068 --> 00:50:25,044 Je laat haar hierbuiten. 771 00:50:25,068 --> 00:50:27,928 Ik wed dat de dag dat je werd gestuurd, Ze was blij je rug te zien. 772 00:50:27,952 --> 00:50:30,708 - Stil! - Een zielig excuus voor een zoon. 773 00:50:30,732 --> 00:50:32,958 Jij nam de schuld op je voor twee moorden, Je hebt je niet gecommitteerd. 774 00:50:32,982 --> 00:50:35,724 - Wat voor soort man doet dat? - Ik heb het gedaan. Mijn. Ik heb ze vermoord. 775 00:50:35,748 --> 00:50:39,060 Ja, behalve dat je al weg was. 776 00:50:39,085 --> 00:50:41,320 Je was halverwege naar Londen toen we hem ophaalden. 777 00:50:41,345 --> 00:50:44,660 Hoe lang mijn broer hier overleven? Dat zou nog geen week duren! 778 00:50:58,401 --> 00:51:00,401 Al die maanden voorafgaand aan de rechtszaak. 779 00:51:02,281 --> 00:51:05,523 Al die gevangenisbezoeken. Je hebt tegen mij gelogen. 780 00:51:06,202 --> 00:51:10,202 - Ik heb je verteld wat je wilde horen. - Hij speelde met jou, Michael. 781 00:51:11,075 --> 00:51:12,820 Alsof hij met iedereen speelde. 782 00:51:14,375 --> 00:51:18,031 Hij heeft je voor het leven gestuurd voor een misdaad die je niet hebt begaan. 783 00:51:18,500 --> 00:51:21,811 Geslagen op de vleugel van het segment, bang om de tuin te betreden. 784 00:51:21,835 --> 00:51:23,548 Dankzij jou. 785 00:51:25,228 --> 00:51:26,524 Je denkt dat je voor hem zorgt. 786 00:51:26,548 --> 00:51:28,540 Wat heeft hij al voor je gedaan? 787 00:51:28,855 --> 00:51:32,260 Geef het op, Michaël. Vertel ons de waarheid. 788 00:51:37,748 --> 00:51:39,548 Ik denk dat we hier klaar zijn. 789 00:51:52,280 --> 00:51:54,256 Wilde je met mij praten? 790 00:51:54,280 --> 00:51:56,256 Er is een reden waarom dat appartement werd geplunderd. 791 00:51:56,280 --> 00:51:58,256 Cal Flannery zocht iets. 792 00:51:58,280 --> 00:51:59,257 Hij zocht ernaar. 793 00:51:59,281 --> 00:52:03,256 Dit zijn de opnamesessies tussen hem en Patrick Elliot. 794 00:52:03,280 --> 00:52:06,256 Ik vond ze in zakken in een van onze bewijsdozen. 795 00:52:06,280 --> 00:52:08,881 Je hebt bewijsmateriaal verwijderd van een plaats delict?! 796 00:52:08,905 --> 00:52:11,776 Nee, nee, luister naar mij. Luister naar mij. 797 00:52:11,800 --> 00:52:16,256 Als Cal Flannery had bekend naar een eerdere moord, 798 00:52:16,280 --> 00:52:20,256 dat is reden genoeg dat hij Patrick Elliot dood zou willen hebben. 799 00:52:20,280 --> 00:52:22,256 Wacht even, een eerdere moord? 800 00:52:22,280 --> 00:52:24,620 Ridley, we hebben hem net vrijgelaten van hechtenis. 801 00:52:26,280 --> 00:52:27,456 Je hebt hem laten gaan?! 802 00:52:27,480 --> 00:52:29,616 Misschien als je mij had meegenomen het eerdere bewijsmateriaal, 803 00:52:29,640 --> 00:52:31,256 Ik zou iets hebben om hem te beschuldigen. 804 00:52:31,280 --> 00:52:33,256 Je hebt mij van de zaak gehaald, Carol. 805 00:52:33,280 --> 00:52:34,895 Weet je, Je ging boven mijn hoofd voor Goodwin. 806 00:52:34,919 --> 00:52:36,257 Ik heb een risico voor je genomen 807 00:52:36,281 --> 00:52:38,256 toen iedereen zei Je had beschadigde goederen. 808 00:52:38,280 --> 00:52:40,256 Kom op, je had mij nodig. Iedereen had mij nodig. 809 00:52:40,280 --> 00:52:42,256 Ik ben wie jij wilt wanneer je even pauze moet nemen! 810 00:52:42,280 --> 00:52:45,700 Dit is een ernstig misdrijf, en ik zal het moeten melden. 811 00:52:46,280 --> 00:52:50,180 Cal Flannery heeft Kate en Ella vermoord. 812 00:52:50,866 --> 00:52:54,627 En om een of andere verdraaide reden, zijn broer dekt hem. 813 00:52:54,652 --> 00:52:58,132 Nu, in godsnaam, ga eropuit en vind het! 814 00:53:12,940 --> 00:53:15,255 'Je kreeg een telefoontje van Michael Flannery, 815 00:53:15,280 --> 00:53:18,280 'een gevangene uit de gevangenis van Hare Majesteit, Bradfield. 816 00:53:20,913 --> 00:53:23,740 'Als u deze oproep wilt aanvaarden, druk op één. 817 00:53:25,280 --> 00:53:27,936 -Michaël? - Zeg me dat je hem niet hebt vermoord. 818 00:53:27,960 --> 00:53:30,256 - Het gaat goed met hem. Ze lieten me gaan. - Dat vroeg ik niet, Cal. 819 00:53:30,280 --> 00:53:32,256 Hij had alles opgenomen. 820 00:53:32,280 --> 00:53:35,256 - Hij wilde naar de politie. - O, Jezus. 821 00:53:35,280 --> 00:53:37,256 Als ze het wisten waar waren deze opnames, 822 00:53:37,280 --> 00:53:39,256 ze zouden mij al in rekening hebben gebracht, nietwaar? 823 00:53:39,280 --> 00:53:43,256 Ridley kwam naar mij toe. Hij heeft ze al gehoord. 824 00:53:43,960 --> 00:53:46,860 - Wat heb je tegen hem gezegd? - Genoeg. 825 00:53:50,813 --> 00:53:52,133 Limoen? 826 00:53:53,280 --> 00:53:54,580 Limoen! 827 00:54:01,480 --> 00:54:04,256 Ze hebben hem gepakt bij een tankstation langs de snelweg. 828 00:54:04,280 --> 00:54:06,256 Ik heb het gevonden via de GPS van de telefoon. 829 00:54:06,280 --> 00:54:10,256 Hij erkende de enige verantwoordelijkheid voor de brandstichting. 830 00:54:10,660 --> 00:54:14,660 Het spijt me, Ridley. Ik... Ik weet niet wat ik moet zeggen. 831 00:54:15,280 --> 00:54:17,280 Ik weet het gewoon niet... 832 00:54:18,280 --> 00:54:20,280 Precies wat hij deed... 833 00:54:21,753 --> 00:54:23,456 Hoe kon hij hen pijn doen? 834 00:54:27,280 --> 00:54:29,280 Ik moet het vragen... 835 00:54:43,280 --> 00:54:47,256 Cal Flannery-details waren verspreid door alle krachten. 836 00:54:47,280 --> 00:54:50,256 Kijk, Ridley, ik verwijder je van dit onderzoek. 837 00:54:50,280 --> 00:54:52,653 We zullen moeten discussiëren elke toekomstige adviesrol 838 00:54:52,677 --> 00:54:54,740 of en wanneer Je bent klaar om weer aan het werk te gaan. 839 00:54:56,280 --> 00:54:59,456 Je deed het juiste, 18 maanden geleden, 840 00:54:59,920 --> 00:55:03,720 pensioen aanbevelen om medische redenen. 841 00:55:05,280 --> 00:55:07,256 Ik was echt voor niemand zo goed. 842 00:55:07,700 --> 00:55:10,700 Nou, misschien als ik had geluisterd toen je me waarschuwde... 843 00:55:11,280 --> 00:55:13,280 ..ze zouden vandaag de dag nog steeds leven. 844 00:55:14,640 --> 00:55:17,280 En als je mij niet had tegengehouden, naar dat huis rennen... 845 00:55:18,960 --> 00:55:20,740 ..Ik had daar samen met hen kunnen sterven. 846 00:55:22,800 --> 00:55:24,280 Ga naar huis, Ridley. 847 00:55:36,280 --> 00:55:38,280 Ridley? 848 00:55:44,320 --> 00:55:46,280 Ridley! 849 00:55:56,280 --> 00:55:58,280 Ridley! 850 00:56:28,733 --> 00:56:30,253 Bedankt. Bedankt. 851 00:56:34,280 --> 00:56:36,280 Er is een patrouillewagen onderweg. 852 00:56:39,280 --> 00:56:41,256 Ze zullen een verklaring willen. 853 00:56:41,579 --> 00:56:43,579 ‘Niets om je zorgen over te maken,’ zei je. 854 00:56:44,540 --> 00:56:47,256 Maar dit was niet de schuld van Donnelly. 855 00:56:47,280 --> 00:56:50,256 Nou, er is iemand weg om de enge dingen in ons te stoppen. 856 00:56:50,280 --> 00:56:53,500 Ja... en nu weet ik wie. 857 00:57:59,040 --> 00:58:00,017 Ridley? 858 00:58:01,128 --> 00:58:04,127 Michaël Flannery nam de schuld voor zijn broer op zich. 859 00:58:04,280 --> 00:58:07,280 Het was Cal Flannery die Kate en Ella heeft vermoord. 860 00:58:08,480 --> 00:58:12,256 Maar, maar Michael bekende. Nou ja, hij bekende schuld. 861 00:58:12,280 --> 00:58:14,256 Ik was daar in de rechtszaal, ik hoorde hem. 862 00:58:14,280 --> 00:58:18,256 Hij beschreef het huis op de getuigenbank. Elk detail. 863 00:58:18,280 --> 00:58:20,936 Ik herinner me zijn gezicht. 864 00:58:20,960 --> 00:58:22,960 De schaamte toen hij naar zijn moeder keek. 865 00:58:22,984 --> 00:58:25,256 ik weet het, maar dat heeft hij allemaal met Cal. 866 00:58:25,280 --> 00:58:28,256 Donnelly zat achter Michaels bloed aan. Hij wilde hem dood hebben. 867 00:58:28,280 --> 00:58:30,256 En hij zei tegen Cal dat het allemaal aan mij lag. 868 00:58:30,280 --> 00:58:33,256 En Cal, daar kon hij gewoon niet mee omgaan het idee van het verraad van zijn broer. 869 00:58:33,280 --> 00:58:35,256 Daarom besloot hij wraak te nemen. 870 00:58:35,280 --> 00:58:38,936 Maar waarom zou Michael hem dekken? Na alles wat hij heeft gedaan? 871 00:58:38,960 --> 00:58:42,280 Gezinnen, Annie. 872 00:58:43,280 --> 00:58:45,280 Ze doen gewoon wat nodig is. 873 00:58:49,280 --> 00:58:51,280 Weet je, sinds... 874 00:58:52,486 --> 00:58:55,326 ..Kate en Ella zijn gestorven, Het is alsof je gewoon... 875 00:58:58,320 --> 00:59:00,740 ..je bewaart ze gewoon in jello. 876 00:59:01,660 --> 00:59:03,960 Verstopt zich achter al deze zaken. 877 00:59:05,133 --> 00:59:06,653 De pijn van anderen. 878 00:59:09,280 --> 00:59:12,320 -Je moet ze laten gaan, Alex. - Ik weet het, Annie, ik weet het. 879 00:59:14,173 --> 00:59:15,700 Ik weet. 880 00:59:15,725 --> 00:59:17,616 Hallo? Het is de politie. 881 00:59:17,640 --> 00:59:20,256 - Moet ik blijven? - Nee. Nee, nee. 882 00:59:20,280 --> 00:59:21,960 Nee, jij gaat naar buiten en zoekt hem. 883 01:00:18,360 --> 01:00:20,360 Ridley? 884 01:00:21,280 --> 01:00:23,994 - 'Hoi. - Gaat het goed? 885 01:00:24,297 --> 01:00:27,559 - Ja. Hoe is het met je? - Ja, goed. 886 01:00:30,280 --> 01:00:33,256 Hé, hij komt snel thuis. Hij liet de deur ontgrendeld. 887 01:00:33,280 --> 01:00:35,120 Ja, hij laat het altijd open. 888 01:00:36,280 --> 01:00:37,776 Ben jij dan zijn vriend? 889 01:00:37,800 --> 01:00:40,256 Hij speelde vroeger met mijn broer. 890 01:00:40,280 --> 01:00:43,296 O, ik ben net aangekomen om aan de boot te werken. 891 01:00:43,320 --> 01:00:44,947 Ik heb dit samen gedaan. 892 01:00:44,971 --> 01:00:46,257 - Heb je dat al gedaan? - Ja. 893 01:00:46,765 --> 01:00:49,280 Hij moet het vergeten zijn. Ik zal proberen hem te bellen. 894 01:00:51,080 --> 01:00:53,420 Ik kan je dit niet laten doen. 895 01:01:05,480 --> 01:01:07,256 DS Farman. 896 01:01:07,280 --> 01:01:09,256 Rechercheur-inspecteur nu. 897 01:01:09,280 --> 01:01:13,256 Zijn broer ging naar de grond. Hij wordt beschuldigd van drie moorden. 898 01:01:13,280 --> 01:01:15,256 Als u hiervan enig bewijs had, Je zou hem nooit hebben laten gaan. 899 01:01:15,280 --> 01:01:17,296 Ridley heeft al geleverd die opnames zijn voorbij. 900 01:01:17,320 --> 01:01:20,936 Dat is genoeg om Cal naar beneden te sturen. Maakt je helder. 901 01:01:20,960 --> 01:01:24,256 Dus wat, je bent hier om het goed te maken, Of om Ridley's rotzooi op te ruimen? 902 01:01:24,280 --> 01:01:28,620 - We weten dat je Cal gewaarschuwd hebt. - Ik vroeg hem zich over te geven. 903 01:01:29,280 --> 01:01:32,256 Houd al deze leugens in gedachten dat je ons eerder vertelde, 904 01:01:32,280 --> 01:01:34,780 kun je het begrijpen waarom we je misschien niet geloven. 905 01:01:34,805 --> 01:01:37,981 Michaël, hij heeft al drie mensen vermoord. 906 01:01:38,033 --> 01:01:40,260 Je moet ons helpen het te vinden. 907 01:01:42,280 --> 01:01:45,140 Cal weet dat je achter hem aan zit. Er valt niets meer te verliezen. 908 01:01:46,020 --> 01:01:49,156 Als ik mijn broer ken, hij gaat achter Ridley aan. 909 01:01:49,599 --> 01:01:51,599 Zou hij gewapend zijn? 910 01:02:18,280 --> 01:02:20,120 Beweging! 911 01:02:32,946 --> 01:02:34,106 Jac? 912 01:02:35,120 --> 01:02:37,280 - Laten we gaan. -Jack! 913 01:02:47,280 --> 01:02:49,256 Dit is inspecteur Farman, rechercheur Copelton. 914 01:02:49,280 --> 01:02:52,256 Ik ben op weg naar het Botenhuis bij Heptonwater. 915 01:02:52,280 --> 01:02:55,256 Wij hebben te maken met een verdachte in verband met een moord. 916 01:02:55,280 --> 01:02:58,936 De aanvaller is mogelijk gewapend. ik herhaal, hij kan gewapend en gevaarlijk zijn. 917 01:02:58,960 --> 01:03:01,280 Verzoekende gewapende reactie-eenheid om deel te nemen. 918 01:03:02,280 --> 01:03:05,296 'Limoen? Cal, het is Ridley. 919 01:03:05,580 --> 01:03:07,256 - Ben je daar? 920 01:03:07,620 --> 01:03:10,280 Luister, ik ben naar de club geweest. Ik heb je bericht ontvangen. 921 01:03:11,446 --> 01:03:12,646 Limoen? 922 01:03:14,546 --> 01:03:16,506 - Ben je daar? 923 01:03:18,673 --> 01:03:22,033 Ridley. Ik ben hier. 924 01:03:25,500 --> 01:03:27,256 Limoen! 925 01:03:27,507 --> 01:03:29,507 Leg dat pistool neer! 926 01:03:58,713 --> 01:04:02,489 Luister, jij wilt mij, die jongen heeft er niets mee te maken. 927 01:04:02,513 --> 01:04:04,176 Het maakt mij niet uit, Hij zou hier niet moeten zijn! 928 01:04:04,200 --> 01:04:09,009 Ja, ik weet het. Maar dat kan niet een pistool op het hoofd van een kind richten. 929 01:04:09,033 --> 01:04:12,513 Een minderjarige ontvoeren is dat niet Het zal goed voor je zijn hier, Cal. 930 01:04:13,566 --> 01:04:16,382 Laat de jongen hier gewoon weggaan, laat het gewoon gaan... 931 01:04:16,900 --> 01:04:19,489 en wij kunnen dit samen oplossen. 932 01:04:19,513 --> 01:04:22,489 Denk je dat ik je zal vertrouwen? na wat je met Michael hebt gedaan? 933 01:04:22,860 --> 01:04:24,489 Ik sprak met Michaël. 934 01:04:24,513 --> 01:04:26,529 Hij maakt zich zorgen om je. 935 01:04:26,553 --> 01:04:28,860 Hij denkt dat je niet helder nadenkt. 936 01:04:29,113 --> 01:04:31,089 Hij zorgde altijd voor je, nietwaar? 937 01:04:31,193 --> 01:04:35,209 Nee nee! Nee, het ding met Michael is dat hij zwak is. 938 01:04:35,553 --> 01:04:39,489 Hij is een zwakke man. Hij rende weg, hij kon het niet hacken. 939 01:04:39,513 --> 01:04:41,340 Iemand moest terugbetalen. 940 01:04:41,365 --> 01:04:44,380 Nou, nu is je kans. Kom op, ik ben hier. 941 01:04:44,753 --> 01:04:46,319 Laat deze jongen gewoon gaan! 942 01:04:46,726 --> 01:04:48,460 Leg het pistool neer. 943 01:04:48,826 --> 01:04:52,282 Wij kunnen dit samen oplossen. Gewoon van man tot man. Laten we gaan. 944 01:04:57,119 --> 01:04:59,300 Geri, ik zit ergens middenin nu, liefje. 945 01:04:59,325 --> 01:05:02,141 - Heb je met Jack gesproken? - 'Nee.' 946 01:05:02,166 --> 01:05:04,302 Ik heb zijn mobiele telefoon geprobeerd en hij antwoordt niet. 947 01:05:04,327 --> 01:05:07,303 'Ik denk dat hij zei dat hij ging naar Ridley's huis. 948 01:05:07,328 --> 01:05:08,660 Denk je dat ze de boot aan het afmaken waren? 949 01:05:10,653 --> 01:05:12,653 – Ik bel je terug. 950 01:05:19,620 --> 01:05:22,420 Oké... jij en ik. 951 01:05:25,513 --> 01:05:26,513 Laten we gaan. 952 01:05:33,513 --> 01:05:35,020 Wachten! 953 01:05:36,713 --> 01:05:38,033 Tussen. 954 01:05:55,886 --> 01:05:57,862 - Daar. - Ja. 955 01:05:58,840 --> 01:06:00,840 - Doorgaan! - Ja. 956 01:06:01,513 --> 01:06:03,713 Gaan. En dat. 957 01:06:05,513 --> 01:06:07,033 Ga je gang, Jac! 958 01:06:18,294 --> 01:06:19,294 Jac? 959 01:06:21,006 --> 01:06:21,983 Jac! 960 01:06:22,514 --> 01:06:25,489 Allemaal goed. Ik heb jou, ik heb jou. 961 01:06:25,513 --> 01:06:27,980 Eens kijken, ben je gewond? Bent u gewond? 962 01:06:28,513 --> 01:06:31,009 - Laat me het controleren. Gaat het goed met je? - Het gaat goed met me. 963 01:06:31,033 --> 01:06:32,489 O, lieverd. 964 01:06:32,513 --> 01:06:34,925 Hij is daar nog steeds met Ridley. Hij heeft een pistool. 965 01:06:34,949 --> 01:06:37,864 Ik wil dat je het mij precies vertelt Wat is er aan de hand, oké? 966 01:06:37,888 --> 01:06:38,906 - Ja. - Is alles in orde? 967 01:06:38,930 --> 01:06:40,513 Kom op, je doet het geweldig. 968 01:06:43,513 --> 01:06:45,489 Je zult proberen mij van het tegendeel te overtuigen. 969 01:06:45,513 --> 01:06:47,513 - Is dat het plan? - Ja. 970 01:06:48,119 --> 01:06:51,119 Zoiets, ja. 971 01:06:58,066 --> 01:07:00,066 Ik vind het hier leuk. 972 01:07:02,273 --> 01:07:03,500 Vreedzaam, nietwaar? 973 01:07:04,753 --> 01:07:07,233 - Ja. - Zeer stil. 974 01:07:10,986 --> 01:07:12,500 Het is een prachtig huis. 975 01:07:24,046 --> 01:07:28,340 Dit geeft je... een kans om erover na te denken? 976 01:07:30,152 --> 01:07:31,152 Ja. 977 01:07:32,873 --> 01:07:37,180 Ik had veel tijd om na te denken over mijn vrouw en dochter, Cal. 978 01:07:38,320 --> 01:07:40,296 Laat me je iets vertellen. 979 01:07:40,321 --> 01:07:44,321 Ik heb die opnames gehoord, Cal. 980 01:07:46,186 --> 01:07:48,700 De opnames die je hebt gemaakt met Patrick Elliot. 981 01:07:49,033 --> 01:07:51,740 Ja, je was aan het zoeken voor hen, maar we hebben ze gevonden. 982 01:07:51,765 --> 01:07:53,836 Je hebt Kate en Ella vermoord! 983 01:07:53,861 --> 01:07:55,900 Nee. Dat is onzin! 984 01:07:55,946 --> 01:08:00,487 Deze bekentenis nooit, nooit standhouden in de rechtbank. Sta nooit op! 985 01:08:00,512 --> 01:08:02,488 Waarom heb je Patrick Elliot vermoord? 986 01:08:02,513 --> 01:08:04,380 Omdat hij mij bedroog. 987 01:08:08,233 --> 01:08:09,343 Patricia! 988 01:08:12,106 --> 01:08:14,082 Limoen? 989 01:08:14,107 --> 01:08:16,620 Kijk... Je kunt hier niet meer komen. 990 01:08:17,919 --> 01:08:20,919 Dat heb ik je al verteld. 991 01:08:22,879 --> 01:08:24,180 Mijn moeder stierf. 992 01:08:32,300 --> 01:08:35,276 Ja. Laten we gaan... Het is oké. Laten we gaan. 993 01:08:35,301 --> 01:08:37,277 Ik denk dat hij je net heeft opgemerkt. 994 01:08:37,302 --> 01:08:39,798 Ik denk dat hij de man heeft gezien wie je werkelijk bent. 995 01:08:39,823 --> 01:08:42,303 Ik vertelde hem dingen die ik nog nooit aan iemand anders had verteld. 996 01:08:43,513 --> 01:08:45,489 Ik heb erover nagedacht onze laatste sessie. 997 01:08:45,513 --> 01:08:48,489 - De dingen waar we over spraken. - Ja. 998 01:08:48,513 --> 01:08:52,489 Ik vertrouwde hem. En hij heeft mij erin geluisd. 999 01:08:52,513 --> 01:08:54,513 Je moet je overgeven naar de politie. 1000 01:09:01,273 --> 01:09:03,249 Je zei alles wat we zeiden, 1001 01:09:03,274 --> 01:09:06,250 dat zou tussen zijn ik en jij. Dat is wat je zei. 1002 01:09:06,275 --> 01:09:09,275 Ja, ik weet het. Maar jij hebt je ertoe verbonden een ernstig misdrijf, Cal. 1003 01:09:11,513 --> 01:09:13,489 Ik heb een meldingsplicht. 1004 01:09:13,513 --> 01:09:16,180 Dus wat, je hebt je moeder begraven 1005 01:09:16,205 --> 01:09:19,205 en toen ging je daarheen en hem vermoordde, is dat het? 1006 01:09:20,293 --> 01:09:24,309 Allemaal goed. Alles goed? Weet je, ik kan met je meegaan. 1007 01:09:24,553 --> 01:09:26,873 Je hoeft dit niet alleen te doen. 1008 01:09:32,340 --> 01:09:33,317 Alles komt goed. 1009 01:09:37,959 --> 01:09:39,529 Hij kwam terug op een belofte. 1010 01:09:39,553 --> 01:09:43,080 - Ja. - Net zoals je deed met Michael. 1011 01:09:43,105 --> 01:09:45,921 O, kom op. Michaël wist het waar hij zich mee bezighield. 1012 01:09:45,946 --> 01:09:48,082 Hij heeft Donnelly niet aangegeven voor een groter goed. 1013 01:09:48,386 --> 01:09:50,981 Hij kreeg betaald, alles is gekocht en betaald! 1014 01:09:51,006 --> 01:09:52,490 Nee! Nee! 1015 01:09:52,514 --> 01:09:55,489 Nee, hij... 1016 01:09:55,513 --> 01:09:58,689 Ze zaten achter hem aan. Ze wilden bloed. 1017 01:09:58,713 --> 01:10:01,579 Ze wilden hem dood hebben, en het hing allemaal van jou af. 1018 01:10:01,603 --> 01:10:04,180 Alles wat er gebeurde Het was allemaal jouw schuld. 1019 01:10:04,205 --> 01:10:06,861 Ja, oké. Ja, ik zal nemen mijn deel van de schuld hiervoor. 1020 01:10:06,886 --> 01:10:08,182 Ja, dat zal je doen! 1021 01:10:08,207 --> 01:10:09,985 Maar voor jou is het einde van de weg, Cal. 1022 01:10:10,010 --> 01:10:11,384 Op elk moment zal dat er zijn 1023 01:10:11,409 --> 01:10:14,185 een gewapend responsteam daar langskomen, 1024 01:10:14,210 --> 01:10:15,963 en ik ben het enige kaartje jij bent hier weggegaan. 1025 01:10:15,988 --> 01:10:17,460 Echt waar? 1026 01:10:17,919 --> 01:10:19,079 Hoe los je dit op? 1027 01:10:20,406 --> 01:10:22,406 Omdat ik degene ben met het... pistool. 1028 01:10:40,829 --> 01:10:43,323 Ik wil het hele reservoir verzegeld en ingesloten. 1029 01:10:43,348 --> 01:10:46,324 Zorg voor enkele zichtlijnen elke kant van het huis. Blijf achter. 1030 01:10:46,349 --> 01:10:47,845 - Vind posities. - Oké. 1031 01:10:47,870 --> 01:10:50,190 Laten we ervoor zorgen dat paramedici staan op stand-by. 1032 01:10:59,327 --> 01:11:02,303 - We kunnen dit niet aan Ridley overlaten. - Hij heeft het leven van mijn zoon gered, meneer. 1033 01:11:02,328 --> 01:11:05,304 En als er iemand is die dat zou kunnen zijn in staat is om met Cal te communiceren, dat is hem. 1034 01:11:05,329 --> 01:11:06,360 Je hebt hem vandaag gezien, Carol. 1035 01:11:06,385 --> 01:11:08,360 Hij is niet in de positie om iemand te kalmeren, 1036 01:11:08,385 --> 01:11:09,561 - laat staan Cal Flannery. - Meneer. 1037 01:11:09,586 --> 01:11:11,900 We moeten configureren een communicatielijn. 1038 01:11:12,200 --> 01:11:14,200 Breng een dialoog op gang. 1039 01:11:46,126 --> 01:11:48,622 - Sluit de gordijnen. - Wat? 1040 01:11:48,647 --> 01:11:51,460 Sluit nu de gordijnen! Beweging. 1041 01:11:56,513 --> 01:11:57,689 Kom op, snel! 1042 01:11:59,907 --> 01:12:01,227 Om te zitten! 1043 01:12:04,215 --> 01:12:06,190 — Je hebt Kate, Alex en Ella gebeld. 1044 01:12:06,215 --> 01:12:08,191 'We zijn nu niet thuis, 1045 01:12:08,216 --> 01:12:10,392 'Maar als je een bericht achterlaat, wij nemen contact met u op. 1046 01:12:11,033 --> 01:12:12,833 Daar gaan we! 1047 01:12:14,320 --> 01:12:18,540 Kijk, ik vroeg me altijd af... wie je het meest haat. 1048 01:12:18,993 --> 01:12:22,180 Het is de man wie heeft jouw familie vermoord... 1049 01:12:23,993 --> 01:12:26,993 ..of de politieagent die hen heeft laten sterven? 1050 01:12:28,006 --> 01:12:32,822 Wat voor soort man laat er twee achter? onschuldige vrouwen branden in hun bed? 1051 01:12:32,946 --> 01:12:35,946 Ik wilde gewoon dat je je net zo voelde als ik. 1052 01:12:45,659 --> 01:12:49,979 Meneer, neem niet op via de vaste lijn of Cal's mobiele telefoon. 1053 01:12:54,513 --> 01:13:00,513 Het zou helpen als ik het zei dat het mij speet, toch? 1054 01:13:03,039 --> 01:13:04,500 Nee. 1055 01:13:11,220 --> 01:13:12,380 Ik deed het voor Michaël. 1056 01:13:13,513 --> 01:13:16,076 Om ze dat te laten zien Met Flannerys kon niet geknoeid worden. 1057 01:13:16,100 --> 01:13:17,489 Ja? 1058 01:13:17,513 --> 01:13:20,489 En nu die van je eigen broer zijn handen van je afgewassen. 1059 01:13:20,513 --> 01:13:22,900 O, nee, nee, nee, nee. Wij zijn een familie. Wij zijn bloed. 1060 01:13:22,925 --> 01:13:26,061 Je liet hem de schuld op zich nemen voor twee moorden. 1061 01:13:26,086 --> 01:13:30,062 Je hebt hem 25 jaar lang naar beneden gestuurd voor een misdaad die hij niet heeft begaan. 1062 01:13:43,513 --> 01:13:45,513 Antwoord. 1063 01:13:46,299 --> 01:13:48,275 Ze zullen het willen weten Wat wil je, Cal? 1064 01:13:48,300 --> 01:13:50,276 - Eisen, concessies... - Antwoord! 1065 01:13:50,513 --> 01:13:52,009 Geen trucjes. 1066 01:13:52,033 --> 01:13:53,849 Alles goed? 1067 01:13:53,873 --> 01:13:55,540 Het is Ridley. 1068 01:13:56,120 --> 01:13:57,680 Het is Ridley, je staat op de luidspreker. 1069 01:13:57,705 --> 01:14:00,820 - Cal luistert, ga je gang! - 'Kal?' 1070 01:14:01,052 --> 01:14:03,680 Dit is DCI Goodwin, politie van Copelton. 1071 01:14:03,705 --> 01:14:05,385 Ik wil met mijn broer praten. 1072 01:14:07,133 --> 01:14:10,109 Wij kunnen afspraken maken de gevangenis te bellen. 1073 01:14:10,134 --> 01:14:12,110 Dit gaat enige tijd duren, Cal. 1074 01:14:12,513 --> 01:14:15,820 'We kunnen over eventuele klachten praten, Maar je moet de gijzelaar bevrijden. 1075 01:14:15,845 --> 01:14:18,160 Nee. Nee, ik heb hier de leiding. 1076 01:14:18,185 --> 01:14:21,161 - 'Begrijp je het?' - Oké. OK. 1077 01:14:21,186 --> 01:14:24,186 Vertel me gewoon wat je wilt, Cal. 1078 01:14:25,632 --> 01:14:29,792 - Ik wil dat jullie allemaal weggaan. - 'Ik kan dit niet, Cal. 1079 01:14:31,039 --> 01:14:33,180 'We kunnen dit nog oplossen. Niemand hoeft gewond te raken. 1080 01:14:33,513 --> 01:14:36,489 Oké, ik heb alles Ik wil het, nietwaar? 1081 01:14:36,513 --> 01:14:38,873 'Geen concessies. Geen eisen. 1082 01:14:40,026 --> 01:14:43,540 Jij... jij... jij vertelt het aan mijn broer dat ik de stand gelijk maakte. 1083 01:14:45,433 --> 01:14:47,433 'Er is maar één manier dit zal eindigen. 1084 01:14:54,373 --> 01:14:56,095 We moeten dit oplossen. Wat er ook voor nodig is. 1085 01:14:56,120 --> 01:14:58,350 Meneer. Ridley heeft gewoon meer tijd nodig, meneer. 1086 01:14:58,375 --> 01:15:00,375 Het is nu niet meer in mijn handen, Carol. 1087 01:15:01,513 --> 01:15:03,009 Aandacht. 1088 01:15:03,033 --> 01:15:04,489 Whisky röntgenfoto... 1089 01:15:04,513 --> 01:15:07,713 'Alle bevoegde officieren schiet indien nodig. 1090 01:15:20,139 --> 01:15:23,300 'X-Ray Whiskey 11, uurwerk in rood. Raam op de begane grond. 1091 01:15:24,920 --> 01:15:26,760 Hoe lang zullen ze daarbuiten zijn? 1092 01:15:28,366 --> 01:15:30,342 Zolang het duurt. 1093 01:15:30,367 --> 01:15:32,540 Je weet dat ik niet naar de gevangenis kan, nietwaar? 1094 01:15:52,093 --> 01:15:53,070 Neem het. 1095 01:15:53,680 --> 01:15:55,359 Doorgaan. 1096 01:15:56,253 --> 01:15:57,253 Neem het. 1097 01:15:59,400 --> 01:16:01,376 Ik weet dat je mij graag dood zou willen zien. 1098 01:16:01,846 --> 01:16:03,846 Opbrengst. 1099 01:16:04,960 --> 01:16:06,936 Je kunt zien dat er ruzie is geweest. Het pistool ging af. 1100 01:16:06,961 --> 01:16:08,140 Niemand zou het ooit weten. 1101 01:16:10,026 --> 01:16:11,546 Neem het alsjeblieft gewoon aan. 1102 01:16:23,513 --> 01:16:25,513 Er zitten daar twee kogels. 1103 01:16:27,513 --> 01:16:31,009 Verlos ons allebei maar uit onze lijden. 1104 01:16:31,033 --> 01:16:32,513 Alsjeblieft. 1105 01:16:36,513 --> 01:16:39,489 'Whisky X-ray 11, ik kijk de mogelijke dader. 1106 01:16:39,513 --> 01:16:42,489 'Zijn pistool is op de gijzelaar gericht.' 1107 01:16:42,513 --> 01:16:44,553 Alle eenheden wachten. Verdachte opgemerkt. 1108 01:16:48,439 --> 01:16:50,279 Dood mij! 1109 01:17:03,000 --> 01:17:05,580 Nee nee. 1110 01:17:07,892 --> 01:17:10,220 We gaan hier weg samen, jij en ik. 1111 01:17:12,073 --> 01:17:14,340 En je zult uitgeven de rest van zijn leven in de gevangenis. 1112 01:17:33,140 --> 01:17:34,276 'Verdachte naar beneden.' 1113 01:17:34,301 --> 01:17:35,797 Ridley! Nee! 1114 01:17:35,822 --> 01:17:37,478 Beweeg uiterst voorzichtig. Bescherm het huis. 1115 01:17:37,503 --> 01:17:40,279 Artsen stand-by. Wacht tot alles duidelijk is. 1116 01:17:40,304 --> 01:17:42,304 'Whisky 310 gaat verhuizen.' 1117 01:17:46,513 --> 01:17:48,513 Bewegen. 1118 01:17:53,513 --> 01:17:56,513 - Gaan! Gaan! Gaan! - Gewapende politie! Niemand beweegt. 1119 01:17:59,366 --> 01:18:01,366 Schone kamer! Dokters! 1120 01:19:02,614 --> 01:19:04,860 dacht ik altijd we waren goed samen, jij en ik. 1121 01:19:06,187 --> 01:19:08,187 Natuurlijk waren we dat. 1122 01:19:09,774 --> 01:19:12,220 Ik bedoel, het werk, de uren, weet je. 1123 01:19:14,253 --> 01:19:16,253 Als ik terug kon gaan en dit allemaal kon oplossen... 1124 01:19:23,774 --> 01:19:25,300 Ik mis je echt, Kate. 1125 01:19:30,077 --> 01:19:34,253 - Heb je de boot dan afgemaakt? - Ja, uiteindelijk. 1126 01:19:34,530 --> 01:19:37,330 Laten we haar naar het eiland brengen. 1127 01:19:41,077 --> 01:19:42,117 Laten we gaan! 1128 01:19:47,437 --> 01:19:49,077 Het is nu prachtig. 1129 01:20:45,077 --> 01:20:47,053 Ik hoorde dat ze je lieten gaan. 1130 01:20:47,077 --> 01:20:49,253 Erg blij om mijn rug te zien, om je de waarheid te vertellen. 1131 01:20:49,277 --> 01:20:51,053 Hoe voel je je? 1132 01:20:51,077 --> 01:20:53,370 - Ja, oké. - Goed. 1133 01:20:53,394 --> 01:20:56,053 Ik wilde je alleen maar bedanken Haal Jack daar veilig weg. 1134 01:20:56,077 --> 01:20:58,733 Hoe gedraagt ​​hij zich? 1135 01:20:59,340 --> 01:21:02,053 Ja, het gaat goed met hem. Hij is een beetje geschokt, maar... 1136 01:21:02,077 --> 01:21:04,053 Ik ben blij dat te horen. 1137 01:21:04,500 --> 01:21:07,053 We hebben allebei wat dingen gezegd dat we niet wilden zeggen. 1138 01:21:07,700 --> 01:21:09,733 Het was de hitte van het moment, was het niet? 1139 01:21:09,757 --> 01:21:12,053 Hm! Hou je van een ritje? 1140 01:21:12,700 --> 01:21:15,093 Het is een mooie dag, het gaat goed met mij. 1141 01:21:15,660 --> 01:21:19,733 - Vrijdagavond iets eten? - Klinkt als een plan. 1142 01:21:19,757 --> 01:21:22,053 Ik heb een zaak die ik niet erg vind met jou over praten. 1143 01:21:22,077 --> 01:21:25,077 Er is! O ja? 1144 01:21:38,077 --> 01:21:40,077 Een kogel door het hoofd. 1145 01:21:41,503 --> 01:21:43,020 Zie je het nu? 1146 01:21:44,350 --> 01:21:46,660 Zie je waarom ik je moest beschermen? 1147 01:21:47,876 --> 01:21:49,876 Cal was uit op wraak, Michael. 1148 01:21:51,077 --> 01:21:54,413 Ik had hem kunnen tegenhouden. Als ik hier niet opgesloten zat. 1149 01:21:54,437 --> 01:21:56,077 Nee, je kon niets doen. 1150 01:21:58,077 --> 01:22:01,053 En hoe dan ook, je komt niet vast te zitten nog veel langer. 1151 01:22:01,077 --> 01:22:03,460 Ik hoor arrangementen ze zijn gemaakt voor jouw bevrijding. 1152 01:22:03,783 --> 01:22:06,759 En Adam Donnelly zal op mij wachten. 1153 01:22:06,943 --> 01:22:11,943 Nee. De DCI heeft een deal gesloten met het Openbaar Ministerie. 1154 01:22:12,883 --> 01:22:14,859 Ze zullen het je toestaan getuigenbeschermingsstatus. 1155 01:22:14,884 --> 01:22:18,340 Je wordt ergens naartoe gestuurd Adam Donnelly kan je nooit vinden. 1156 01:22:19,263 --> 01:22:21,263 Heb je dit voor mij gedaan? 1157 01:22:22,710 --> 01:22:24,054 Na alles wat er is gebeurd? 1158 01:22:24,660 --> 01:22:29,580 Ik doe dit voor jou OMDAT van alles wat er gebeurde. 1159 01:22:34,176 --> 01:22:36,176 Dag, Miguel. 1160 01:22:42,369 --> 01:22:44,329 Ridley. 1161 01:23:26,077 --> 01:23:29,053 Nou, als ik wist dat je zou komen, Ik zou een paar ballonnen hebben opgeblazen. 1162 01:23:29,077 --> 01:23:31,053 Daarom heb ik je niet gewaarschuwd Ik kwam eraan. 1163 01:23:31,077 --> 01:23:33,053 Je zou niet thuis moeten zijn met je voeten omhoog? 1164 01:23:33,077 --> 01:23:38,068 Ik lig al twee weken in bed. Hoe dan ook, ik ben thuis. 1165 01:23:38,092 --> 01:23:40,053 Je maakte me al een tijdje ongerust. 1166 01:23:40,077 --> 01:23:41,795 Oh, maak je geen zorgen, ik denk dat ik het wel red. 1167 01:23:41,819 --> 01:23:43,331 Ik blijf hier nog een tijdje. 1168 01:23:43,355 --> 01:23:46,053 Weet je het zeker? Lukt het jou om te zingen? 1169 01:23:46,077 --> 01:23:48,053 Wij willen je niet deze hechtingen scheuren. 1170 01:23:48,077 --> 01:23:50,053 Nee, ik denk dat ik het kan, bedankt. 1171 01:23:50,077 --> 01:23:53,053 Nou, probeer niet te vallen Die kruk, oké? 1172 01:23:53,077 --> 01:23:56,077 Houd je mond en breng me de jas. 1173 01:24:30,077 --> 01:24:33,077 ♪ Open je deur ♪ 1174 01:24:36,077 --> 01:24:41,437 ♪ Ik kan je gezicht niet meer zien ♪ 1175 01:24:43,077 --> 01:24:46,117 ♪ Liefde is zo moeilijk te vinden ♪ 1176 01:24:50,077 --> 01:24:55,077 ♪ Nog moeilijker te definiëren ♪ 1177 01:24:56,629 --> 01:25:01,125 ♪ Open je deur ♪ 1178 01:25:01,437 --> 01:25:05,053 ♪ Omdat we tijd hebben om te geven ♪ 1179 01:25:05,077 --> 01:25:11,053 ♪ En ik voel zoveel meer ♪ 1180 01:25:11,077 --> 01:25:14,077 ♪ Open de deur ♪ 1181 01:25:17,077 --> 01:25:22,077 ♪ Open je deur ♪ 1182 01:25:24,077 --> 01:25:28,077 ♪ Open de deur ♪ 1183 01:25:30,077 --> 01:25:35,077 ♪ Ik kan je stem niet meer horen ♪ 1184 01:25:37,077 --> 01:25:42,077 ♪ Ik wil je gewoon laten lachen ♪ 1185 01:25:44,077 --> 01:25:49,077 ♪ Misschien blijf ik een tijdje bij je ♪ 1186 01:25:50,077 --> 01:25:55,053 ♪ Ah, open je deur ♪ 1187 01:25:55,077 --> 01:25:58,077 ♪ Omdat we tijd hebben om te geven ♪ 1188 01:25:59,077 --> 01:26:04,733 ♪ En mijn gevoelens zijn niet zo donker ♪ 1189 01:26:04,757 --> 01:26:09,077 ♪ Open de deur ♪ 1190 01:26:11,117 --> 01:26:16,077 ♪ Open je deur... ♪ 1191 01:26:19,677 --> 01:26:21,197 Daar is ze. 1192 01:26:23,077 --> 01:26:25,077 - Prachtig, nietwaar? - Ja. 1193 01:26:27,077 --> 01:26:30,053 - Alsjeblieft, kapitein. - Oh. Betekent dit dat ik de leiding heb? 1194 01:26:30,077 --> 01:26:31,054 O ja. 1195 01:26:31,700 --> 01:26:34,657 - Uitstekend. - Jij staat aan het roer, jongen. 1196 01:26:44,876 --> 01:26:50,420 ♪ Dus open de deur ♪ 1197 01:26:51,077 --> 01:26:56,077 ♪ En ik ben er nog nooit zo zeker van geweest ♪ 1198 01:26:58,077 --> 01:27:02,757 ♪ Oh, doe de deur open ♪ 1199 01:27:05,077 --> 01:27:10,277 ♪ Open de deur. ♪ 1200 01:27:23,396 --> 01:27:25,556 Ondertitels via toegankelijkheid@itv.com