1
00:01:14,824 --> 00:01:19,620
မသိဘူးလို့ ပြောရုံနဲ့ မရဘူး။
အဲဒါ မင်းဖုန်းထဲမှာ ပြောခဲ့တာ။

2
00:01:19,662 --> 00:01:21,872
ဘယ်တော့သိမှာလဲ။

3
00:01:21,915 --> 00:01:24,625
ကျွန်တော်မသိပါ။

4
00:01:24,667 --> 00:01:27,920
မင်းငါ့ကို ညအိပ်စေချင်လား။
အခြားတစ်နေရာ?

5
00:01:27,962 --> 00:01:30,380
ဟိုတယ်မှာလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။

6
00:01:30,423 --> 00:01:34,718
ငါတို့ကို နောက်မှတွေ့ချင်သလား။
အေးအေးဆေးဆေး စကားပြောလို့ရတယ်။ မင်းလား...

7
00:01:34,761 --> 00:01:36,804
အချိန်ပိုလိုပါသလား။

8
00:01:36,846 --> 00:01:39,681
ဘာလဲ...? သင်ဘာလိုအပ်ပါသလဲ?

9
00:01:39,724 --> 00:01:41,350
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

10
00:01:41,392 --> 00:01:44,645
ဒီနေ့ မင်းပြန်လာမယ်ဆိုတာ Bob သိတယ်။

11
00:01:45,897 --> 00:01:47,439
အင်း...

12
00:01:47,482 --> 00:01:50,818
ကျောင်းပြီးရင် သူ့ကို ခေါ်သွားနိုင်တယ်။
သူ့ကိုယူပါ...

13
00:01:50,860 --> 00:01:53,821
တိရစ္ဆာန်ရုံ သို့မဟုတ် တစ်ခုခုသို့။

14
00:02:09,003 --> 00:02:11,171
(BOB သည် SIREN ကိုအတုယူသည်)

15
00:02:11,214 --> 00:02:12,965
လာ၍ ချီးမွမ်းကြလော့။

16
00:02:14,050 --> 00:02:16,760
BOB: နီ-န၊ နီ-နာ၊ နီ-နာ။

17
00:02:16,803 --> 00:02:19,179
နီ-နာ၊ နီ-နာ။

18
00:02:26,813 --> 00:02:29,565
ANNA : စုံတွဲတွေ အားလုံး ဒီဟာကို ဖြတ်သန်းနေကြတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

19
00:02:29,607 --> 00:02:30,983
အင်း။

20
00:02:32,235 --> 00:02:34,361
မကြောက်ရဘူး။

21
00:02:34,404 --> 00:02:35,654
မရှိ

22
00:02:35,697 --> 00:02:37,865
ရိုးရိုးသားသားပြောရမယ်။

23
00:02:37,907 --> 00:02:39,575
ခက်သလား။

24
00:02:41,077 --> 00:02:42,786
ခက်သလား။

25
00:02:45,582 --> 00:02:50,419
ငါအကူအညီအများကြီးမရပေမယ့်
ဒီအလုပ်က ပြီးသွားပြီ။ ပြီးသွားပြီ။

26
00:02:51,671 --> 00:02:53,839
ငါအရမ်းတောင်းတာဖြစ်နိုင်တယ်။

27
00:02:53,882 --> 00:02:57,009
ကျွန်မက မေးပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။

28
00:02:57,051 --> 00:02:58,427
ကျွန်တော်သိသည်။

29
00:02:58,469 --> 00:02:59,970
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

30
00:03:01,347 --> 00:03:03,932
ငါဘယ်သူအတွက်လုပ်တာလဲ၊

31
00:03:07,270 --> 00:03:10,022
မင်းငါ့ကိုသစ္စာမဲ့ခဲ့တာလား။

32
00:03:11,983 --> 00:03:14,443
အမှန်တရားက တကယ်မဟုတ်ဘူး။

33
00:03:14,485 --> 00:03:16,361
နင်လား?

34
00:03:16,404 --> 00:03:17,446
မရှိ

35
00:03:17,488 --> 00:03:19,656
တခြားတစ်ယောက်ရှိတယ်လေ။
ဤအရာများဖြစ်ပျက်သောအခါ။

36
00:03:19,699 --> 00:03:21,617
ဒီကိစ္စမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

37
00:03:23,703 --> 00:03:25,120
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ ...

38
00:03:25,163 --> 00:03:27,581
ငါတို့ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ...

39
00:03:27,624 --> 00:03:30,292
ဒါဟာ သဘာဝပဲ ။ ခံစားချက်တွေ...

40
00:03:30,335 --> 00:03:32,377
ပြောင်းလဲမှု။

41
00:03:33,671 --> 00:03:36,924
ဒါပေမယ့် မင်းမရှိရင် ငါခံစားရမှာမဟုတ်ဘူး။
ဘာမဆို။

42
00:03:39,802 --> 00:03:42,930
အခု မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ။

43
00:03:45,183 --> 00:03:47,476
မင်းတကယ်စိတ်ဝင်စားလား

44
00:03:50,688 --> 00:03:52,189
မရှိ

45
00:03:54,734 --> 00:03:57,694
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်၊ မင်းမြင်တယ်။
ငါနဲ့အတူတူပဲ။

46
00:03:57,737 --> 00:03:59,529
ငါ မင်းကိုတောင် မလိုချင်တော့ဘူး။

47
00:03:59,572 --> 00:04:02,324
- မင်းသူ့ကိုဘယ်အချိန်တွေ့တာလဲ။
- ၈း၃၀။

48
00:04:02,367 --> 00:04:04,243
- ဘယ်မှာလဲ။
- ပန်းခြံထဲမှာ။

49
00:04:04,285 --> 00:04:06,787
- သူဆန္ဒရှိလား။
- ဟုတ်တယ်၊ နှုတ်နဲ့။

50
00:04:06,829 --> 00:04:09,498
သူ့အတွက် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုကို သင်ခံစားမိပါသလား သို့မဟုတ် သိရှိပါသလား။

51
00:04:09,540 --> 00:04:12,793
နံပါတ်တစ် မှန်ကန်သော အကဲဖြတ်မှု။

52
00:04:12,835 --> 00:04:15,921
- အဲဒါက သူ့ကို စိတ်ညစ်စေသလား။
- အမှတ်စဉ် ကျားပေါက်။

53
00:04:15,964 --> 00:04:17,839
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းသူ့ရဲ့စွမ်းအားကိုခံစား​နေရလား?

54
00:04:17,882 --> 00:04:19,883
မင်းက ကြောက်တယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။

55
00:04:19,926 --> 00:04:23,971
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို တားထားလို့ မဟုတ်ဘူး။
သင့်မေးခွန်းအားလုံးကို ဖြေကြားပေးသည်။

56
00:04:24,013 --> 00:04:26,723
- သူနဲ့အတူ ပုလင်းဘယ်နှစ်ပုလင်း ယူခဲ့လဲ။
- နှစ်ခု။

57
00:04:26,766 --> 00:04:30,102
ဘယ်လို လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေ ချမှတ်ပြီးပြီလဲ။
သူ့ကို ထပ်ပြီး ဆက်သွယ်မလား?

58
00:04:30,144 --> 00:04:31,561
ဒါတွေအားလုံးက ကျွန်တော့်ရဲ့ အစီရင်ခံစာထဲမှာပါ။

59
00:04:31,604 --> 00:04:35,440
ပိုသက်သာတယ်လို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။
ငါ၏ဆက်ခံသူဖြည့်စွက်ရန်။

60
00:04:35,483 --> 00:04:38,318
မလိုအပ်ဘူးလို့ ကျွန်တော်တို့ မထင်ပါဘူး။
ဆက်ခံသူအတွက်

61
00:04:38,361 --> 00:04:40,028
ငါ့အလုပ်ပြီးပြီ။

62
00:04:40,071 --> 00:04:43,240
ထက်မြက်သော။ အဲဒါကြောင့်
သင့်အား ပြန်လည်ခန့်အပ်လိုပါသည်။

63
00:04:43,283 --> 00:04:44,783
အဲဒါစဥ်းစားစရာတောင်မလိုပါဘူး။

64
00:04:44,826 --> 00:04:47,119
ဘာအကြောင်းကြောင့်ပါလိမ့်
မင်းရဲ့ငြင်းဆန်မှုအတွက်

65
00:04:47,161 --> 00:04:48,245
မိသားစု။

66
00:04:48,288 --> 00:04:50,831
- ငါတို့အဲဒီမှာ ကူညီပေးလို့ရမလား။
- မရှိပါ။

67
00:04:50,873 --> 00:04:53,750
သင့်အတွက် အကြံပြုလိုသည် မဟုတ်ပါလား။
ပြန်လည်စဉ်းစားရန်?

68
00:04:53,793 --> 00:04:55,210
ငါ အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

69
00:04:55,253 --> 00:04:57,212
အချိန်အကြာကြီး မနေနိုင်ဘူးလား။

70
00:04:57,255 --> 00:04:58,255
မမျှော်လင့်ပါဘူး။

71
00:04:58,298 --> 00:05:01,883
ခံစားချက်တွေကို ဟန့်တားခွင့်မပေးဘူးလား
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်မေးခွန်းတွေကို ဖြေနေသလား။

72
00:05:01,926 --> 00:05:05,137
ငါ မင်းကို ဘာကြောင့် အတိအကျ အကြံပေးတာလဲ။
ငါ့အရိုက်အရာကို ဆက်ခံဖို့၊

73
00:05:05,179 --> 00:05:06,179
ကောင်းတယ်။

74
00:05:07,265 --> 00:05:08,849
မေးစရာရှိလား။

75
00:05:08,891 --> 00:05:10,350
မရှိ

76
00:05:10,393 --> 00:05:15,147
ကျွန်ုပ်တို့၏အကြောင်းအရာသည် ပန်းရောင်ခြေအိတ်များ ၀တ်ဆင်နေသေးပါသလား။

77
00:05:42,425 --> 00:05:43,967
အန် ?

78
00:06:24,550 --> 00:06:26,385
(ဖုန်းမြည်သံများ)

79
00:06:36,437 --> 00:06:38,105
အဲဒါ ငါပဲ။

80
00:06:38,147 --> 00:06:40,107
အဲဒါ Anna လား?

81
00:06:40,149 --> 00:06:42,359
ငါမြို့လယ်။

82
00:06:43,528 --> 00:06:46,613
ဘာလို့ မြို့လယ်မှာလဲ။ ငါတနေကုန်စောင့်နေတယ်။

83
00:06:48,199 --> 00:06:50,158
စဉ်းစားဖို့ အချိန်တစ်ခုလိုတယ်။

84
00:06:50,201 --> 00:06:53,453
"စဉ်းစားဖို့" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
ဘာအကြောင်းစဉ်းစားလဲ။

85
00:06:53,496 --> 00:06:54,788
ငါ့အကြောင်းတွေးဖို့။

86
00:06:54,831 --> 00:06:56,998
ဘာလဲ... ဘာလဲ... မင်းဘယ်မှာလဲ?

87
00:06:57,041 --> 00:06:59,167
- ဘယ်တော့မှာလဲ...?
- (ဖုန်း ပိတ်ထားသည်)

88
00:08:08,070 --> 00:08:09,696
(RING TONE)

89
00:08:13,868 --> 00:08:16,661
- မင်္ဂလာပါ?
- Margie ဒါက Mark ပါ။

90
00:08:17,955 --> 00:08:21,458
အခုတော့ ကိုယ်ချင်းစာတရားမရှိဘူးဆိုတာ သိတယ်။
ငါတို့ကြားက...

91
00:08:21,501 --> 00:08:25,962
အကူအညီတောင်းဖို့ခက်ပေမယ့်...

92
00:08:26,005 --> 00:08:29,716
မင်းက သူမရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော သူငယ်ချင်း။
အခုပဲ အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

93
00:08:29,759 --> 00:08:31,593
သူမမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား?

94
00:08:31,636 --> 00:08:35,472
သူမ တစ်ခုခုပြောချင်သည် သို့မဟုတ် တစ်ခုခုလုပ်ရန် ဆန္ဒရှိခဲ့သည်။
သင့်အား ပြန်လည်တပ်ဆင်ရန် တစ်ခုခု။

95
00:08:35,515 --> 00:08:37,516
မင်းသိလား၊ မှော်လှိုင်းတစ်ခုလား။

96
00:08:37,558 --> 00:08:39,809
Mark မင်းမျှော်လင့်ထားတာထက် စောပြီးရောက်လာတယ်။

97
00:08:39,852 --> 00:08:43,355
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါတွေအားလုံးက ကျွန်တော့်အမှားပါ။
အခု ဒီလိုဖြစ်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

98
00:08:43,397 --> 00:08:44,606
တော်တော်ရှည်တယ်။

99
00:08:44,649 --> 00:08:46,024
သူက ဘယ်သူလဲ?

100
00:08:46,067 --> 00:08:48,318
အို မာကု။ ငါမလုပ်ဘူး...

101
00:08:48,361 --> 00:08:51,071
သင့်ဇနီးသည် သူ့လျှို့ဝှက်ချက်များကို သိမ်းဆည်းထားသည်။

102
00:08:51,113 --> 00:08:52,572
Margie...

103
00:08:55,201 --> 00:08:59,371
ငါ့မှာ မှော်တုတ် မရှိဘူး။
ဆက်လုပ်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

104
00:08:59,413 --> 00:09:04,084
ဒါပေမယ့် သူ ကျွန်တော့်ကို စကားပြောခိုင်းပါ။
သူမလိုချင်တဲ့ပုံစံဖြစ်မှာပါ။

105
00:09:04,126 --> 00:09:06,169
ဒါပေမယ့် ဒါကမဟုတ်ဘူး...

106
00:09:07,964 --> 00:09:09,214
...မှန်ပါတယ်။

107
00:09:10,299 --> 00:09:12,884
- ကျေးဇူးပြု။
- (ဖုန်းပိတ်ထား)

108
00:09:19,559 --> 00:09:21,184
(အဆက်မပြတ် အသံ)

109
00:09:24,313 --> 00:09:26,022
(ဖုန်းမြည်သံများ)

110
00:09:29,610 --> 00:09:30,902
ဟုတ်လား?

111
00:09:30,945 --> 00:09:32,696
Mark ပြီးသွားပါပြီ။

112
00:09:42,081 --> 00:09:43,957
မင်းမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။

113
00:09:45,084 --> 00:09:46,126
ဟုတ်ကဲ့။

114
00:09:46,168 --> 00:09:48,378
- အချိန်ကြာမြင့်စွာ?
- အရေးကြီးသလား။

115
00:09:48,421 --> 00:09:51,006
ဟုတ်ကဲ့။

116
00:09:54,552 --> 00:09:56,011
မင်းလား...

117
00:09:57,096 --> 00:09:58,763
... သူနဲ့ အိပ်မလား?

118
00:09:58,806 --> 00:09:59,889
ဟုတ်ကဲ့။

119
00:09:59,932 --> 00:10:02,017
- သင်ကြိုက်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

120
00:10:02,059 --> 00:10:03,852
ငါ့ထက် ပိုများလား?

121
00:10:03,894 --> 00:10:05,186
ဟုတ်ကဲ့။

122
00:10:05,229 --> 00:10:06,730
ဟုတ်လား။

123
00:10:10,026 --> 00:10:12,027
အခု ဘယ်လိုနေထိုင်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားလဲ။

124
00:10:12,069 --> 00:10:14,571
- အဲဒါကို ဆွေးနွေးရမယ်။
- အခု။

125
00:10:14,614 --> 00:10:15,864
မင်းအလိုအတိုင်း။

126
00:10:15,906 --> 00:10:18,199
Cafe Einstein မှာ နာရီဝက်။

127
00:10:18,242 --> 00:10:20,785
နာရီဝက်လောက်ဝေးတယ်။

128
00:10:23,831 --> 00:10:26,082
အဲဒီကနေ ခေါ်နေတာလား။

129
00:10:27,209 --> 00:10:28,418
ဟုတ်ကဲ့။

130
00:10:28,461 --> 00:10:30,211
သူ နားထောင်နေသလား။

131
00:10:31,422 --> 00:10:32,547
မရှိ

132
00:10:33,674 --> 00:10:35,508
ဒါပေမယ့် သူကအဲဒီမှာ။

133
00:10:35,551 --> 00:10:36,801
ဟုတ်ကဲ့။

134
00:10:57,490 --> 00:11:00,325
Bob အတွက် တစ်လ 800 လုံလောက်ပါ့မလား။

135
00:11:00,368 --> 00:11:01,451
ကျွန်တော် ... ထင်ပါသည်။

136
00:11:01,494 --> 00:11:04,079
သူနဲ့အတူ ပြောင်းရွှေ့မှာလား။
တိုက်ခန်းကို သိမ်းထားလား။

137
00:11:04,121 --> 00:11:06,206
မင်းခွင့်ပြုရင် ငါသိမ်းထားမယ်။

138
00:11:06,248 --> 00:11:08,625
ဘော့ဘ်ကို မတွေ့ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ။

139
00:11:11,879 --> 00:11:13,713
- လုံးဝ?
- အားလုံး။

140
00:11:14,924 --> 00:11:16,841
အဲဒါကို ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။

141
00:11:16,884 --> 00:11:19,260
သူအရူးဖြစ်တော့မယ်။
လုံလောက်တယ်။

142
00:11:19,303 --> 00:11:22,514
သူ့ကို ဒီထက်ပိုပြီး မထိချင်တော့ဘူး။
Sunday Daddy ကစားခြင်းဖြင့်

143
00:11:22,556 --> 00:11:25,558
- မင်းကရော သူ့အတွက်ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- အတိအကျ။

144
00:11:25,601 --> 00:11:27,143
ဒါပေမယ့်...

145
00:11:27,186 --> 00:11:30,021
သူက မင်းကို သိတယ်။ သူက မင်းအတွက်။ သူလိုတယ်...

146
00:11:30,064 --> 00:11:32,273
အချိန်ပြည့် အဖေအစစ်လား။

147
00:11:32,316 --> 00:11:36,528
အိမ်ပြန်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
စစ်ပွဲကနေ ခံလိုက်ရတယ်။

148
00:11:38,280 --> 00:11:40,615
သူနဲ့ငါထက်စာရင် သူနဲ့ပိုကောင်းတယ်လို့ မင်းပြောမယ်။

149
00:11:40,658 --> 00:11:42,909
အဲဒါကို ပျင်းတယ်။

150
00:11:46,122 --> 00:11:47,622
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

151
00:11:47,665 --> 00:11:51,251
ဘော့ကိုဘာလုပ်ချင်လဲလို့ထင်တယ်...

152
00:11:51,293 --> 00:11:54,838
လူမဆန်ဘူးလား? ဒါဆို မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
လူသားဖြစ်ရမည်။

153
00:11:54,880 --> 00:11:57,590
- ဘယ်လောက်ကြာကြာခံမှာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

154
00:11:57,633 --> 00:11:59,384
တစ်ပတ်လား? နှစ်ပတ်လား?

155
00:11:59,427 --> 00:12:04,472
ပြီးတော့ စိတ်ကူးတွေကို ဘယ်လို ရှင်းထုတ်မလဲ။
ရိုးသားမှုနှင့် သစ္စာရှိမှုတို့ကို နှစ်သက်ပါသလား။

156
00:12:06,809 --> 00:12:11,020
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ယုံနိုင်ရင်ပေါ့။
မြင်မြင်ချင်း ရှင်းရှင်းလေး။

157
00:12:11,063 --> 00:12:13,481
အဆင်ပြေရင်၊

158
00:12:13,524 --> 00:12:16,735
ပထမညက ကျွန်တော် သူ့အိပ်ယာထဲမှာ
သိချင်ရင် သူ့ကိုတွေ့တယ်။

159
00:12:16,777 --> 00:12:20,113
မင်းငါ့ကို ဘာမျှော်လင့်လဲ။
မင်းဘာလုပ်နေလဲကြည့်။

160
00:12:21,907 --> 00:12:24,993
ဘယ်သူကမှ ကောင်းတာ မကောင်းဘူး။

161
00:12:25,035 --> 00:12:27,120
ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​လို​ရင် ငါ​က လူ​ဆိုး​ပဲ။

162
00:12:27,163 --> 00:12:31,916
ဒီကမ္ဘာမှာ သူရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိရင်၊
ငါ Bob မင်းနဲ့ ဘယ်တုန်းကမှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

163
00:12:31,959 --> 00:12:33,418
ထွက်သွားပါ!

164
00:12:33,461 --> 00:12:35,420
ထွက်သွားပါ! ထွက်သွားပါ!

165
00:12:38,090 --> 00:12:40,467
(SCREAMING)

166
00:12:58,068 --> 00:12:59,986
(RINGING TONE)

167
00:13:12,458 --> 00:13:15,043
(WOMAN SPEAKS FAINTLY)

168
00:13:23,594 --> 00:13:26,095
- Erm...
- Hallo?

169
00:13:26,138 --> 00:13:28,223
မီ...

170
00:13:29,600 --> 00:13:31,267
Hallo? Hallo?

171
00:13:36,232 --> 00:13:38,775
Ma, ma, ma.

172
00:13:42,154 --> 00:13:44,322
(THUNDER AND RAIN)

173
00:14:02,716 --> 00:14:04,634
(PANTING)

174
00:15:00,274 --> 00:15:02,650
ငါ...ဘယ်လောက်ကြာနေပြီလဲ...?

175
00:15:04,653 --> 00:15:07,071
ငါဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

176
00:15:08,198 --> 00:15:09,574
Three weeks, sir.

177
00:15:26,091 --> 00:15:28,176
ဘာဖြစ်တာလဲ? It's Daddy.

178
00:15:28,218 --> 00:15:31,638
မေမေက ချက်ခြင်းပြန်လာမယ်လို့ပြောတယ်။
but she never came.

179
00:15:31,680 --> 00:15:34,849
နောက်တော့ Margie က ဖုန်းဆက်ပြီး သတ္တိရှိဖို့ ပြောတယ်။

180
00:15:34,892 --> 00:15:39,562
ခြေထောက်ကျိုးသွားသောကြောင့်၊
သူမသည် ဇာတ်ရုပ်ကို ၀တ်ဆင်ရမည်။

181
00:15:43,734 --> 00:15:46,361
မင်းတစ်ယောက်တည်းနေတာကြာပြီလား။

182
00:15:49,823 --> 00:15:51,908
ငါ လှေအသစ် တစ်စီး ရခဲ့တယ် ။

183
00:15:57,456 --> 00:15:59,749
Mummy ဆီက ရခဲ့တာလား။

184
00:15:59,792 --> 00:16:02,835
နံပါတ် အန်ကယ် Heinrich ထံမှ။

185
00:16:04,505 --> 00:16:06,214
ကြာပြီလား?

186
00:16:07,383 --> 00:16:08,716
ဟုတ်ကဲ့။

187
00:16:08,759 --> 00:16:10,176
မနေ့ကလား?

188
00:16:10,219 --> 00:16:13,513
မရောက်ခင်မှာ အမှတ်ရတယ်။
အဝေးကြီးမှ

189
00:16:16,850 --> 00:16:18,851
အိုကေ၊ ဝက်ကလေး။

190
00:16:18,894 --> 00:16:21,437
လာ၊ ဒီအရှုပ်အထွေးကနေ ရုန်းထွက်ကြရအောင်။

191
00:16:21,480 --> 00:16:23,773
ဒီလိုမျိုး ရှုပ်အောင် ဘယ်လို လုပ်ခဲ့တာလဲ။

192
00:16:39,498 --> 00:16:41,374
(သော့ချိတ်ပါ)

193
00:17:01,270 --> 00:17:05,356
ဒါက အမြဲတမ်း ဒီလိုမဟုတ်ဘူး Mark။
များသောအားဖြင့် ငါအချိန်မှန်တယ်။

194
00:17:05,399 --> 00:17:06,733
ကျွန်တော်စိတ်မဝင်စားဘူး။

195
00:17:06,775 --> 00:17:09,944
အဲဒါကို ပြောပြဖို့ လာတာပါ။
မင်းမရှိရင် ငါအသက်မရှင်နိုင်ဘူး။

196
00:17:09,987 --> 00:17:12,321
နားလည်ဖို့ အဆင်သင့်ပါပဲ။
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်

197
00:17:12,364 --> 00:17:14,657
ဒါပေမယ့် ပုံမပေါ်ဘူး။
အဓိပ္ပါယ်အများကြီးရှိတယ်။

198
00:17:14,700 --> 00:17:17,785
- မင်းက Bob ကို ငါ့ဆီကနေ မယူသွားနိုင်ဘူး။
- ငါမကြိုးစားဘူး။

199
00:17:17,828 --> 00:17:22,874
အချိန်တိုင်း ဆက်လက်လည်ပတ်နိုင်ပါတယ်။
မင်းလိုချင်ပေမယ့် ငါဒီမှာယူမယ်။

200
00:17:25,753 --> 00:17:29,005
Anna ငါလုပ်နိုင်တာတစ်ခုရှိလား။

201
00:17:30,132 --> 00:17:32,425
- မင်းပဲ...
- ဟုတ်တယ်?

202
00:17:32,468 --> 00:17:34,719
- ငါရမယ်...
- ဟုတ်တယ်?

203
00:17:34,762 --> 00:17:35,970
ငါရမယ်...

204
00:17:36,013 --> 00:17:39,223
အမိန့်ပြန်ယူရမည်။
မင်းသူ့ကိုထားခဲ့ရမယ်။

205
00:17:39,266 --> 00:17:41,809
မင်းသူ့ကိုခေါ်လိမ့်မယ်။
ပြီးသွားပြီလို့ ပြောလိမ့်မယ်။

206
00:17:41,852 --> 00:17:44,520
အခု မင်းသူ့ကိုပြောရင် ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
သင်သူ့ကိုချစ်တယ်။

207
00:17:44,563 --> 00:17:47,440
ဒါပေမယ့် သူက မင်းရဲ့မိသားစုမဟုတ်ဘူး
မင်းမိသားစုက ဒီမှာ။

208
00:17:47,483 --> 00:17:49,650
သူ့ကို အခုပဲ ခေါ်ရမယ်။

209
00:17:49,693 --> 00:17:52,403
- ဒါပေမယ့် ဖုန်းမကိုင်နိုင်ဘူး။
- ငါ မင်းကို မယုံဘူး။

210
00:17:52,446 --> 00:17:55,782
- ငါ သူ့ကို မျက်နှာချင်းဆိုင် ပြောရမယ်။
- ငါ မင်းကို မယုံဘူး။

211
00:17:55,824 --> 00:17:58,326
ဖုန်းပေါ်မှာ။

212
00:17:58,368 --> 00:18:00,870
အိုယေရှု။

213
00:18:00,913 --> 00:18:07,460
ယရှေု! ယရှေု! ယရှေု!

214
00:18:07,503 --> 00:18:08,961
ယရှေု!

215
00:18:09,004 --> 00:18:12,632
ဆက်နေချင်ရင် ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

216
00:18:26,230 --> 00:18:31,943
တော်တော်ပူနေသေးတယ်။ မထင်ဘူး။
ဆောင်းတွင်းအင်္ကျီ သို့မဟုတ် ဆွယ်တာအင်္ကျီ လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။

217
00:18:42,287 --> 00:18:44,872
မင်းကိုဒီလိုမြင်ရတာ ငါသည်းမခံနိုင်ဘူး။

218
00:18:46,542 --> 00:18:50,294
မင်းလိုချင်တဲ့ပုံစံဖြစ်နိုင်တယ်။
မငိုပါနဲ့တော့။

219
00:19:43,307 --> 00:19:45,933
အရမ်းအိပ်ချင်နေတယ်။

220
00:20:02,868 --> 00:20:04,410
(ဖုန်းမြည်သံများ)

221
00:20:11,585 --> 00:20:14,962
Anna က ငါနဲ့ အတူရှိနေမှာ။

222
00:20:28,143 --> 00:20:30,228
သူငါ့ကိုဖုန်းဆက်တယ်။
ပြန်မလာတော့ဘူးလို့ ပြောတယ်။

223
00:20:30,270 --> 00:20:33,314
ငါ အခု သူမနဲ့ စကားပြောရမယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒီနံပါတ်ပေးပါ။

224
00:20:33,357 --> 00:20:35,358
၅၄၂-၆၂၆၁။

225
00:20:35,400 --> 00:20:36,567
ဘယ်မှာလဲ?

226
00:20:36,610 --> 00:20:38,069
Mark မသိဘူး။

227
00:20:38,111 --> 00:20:40,029
၅၄၂-၆၂၆၁။

228
00:20:40,072 --> 00:20:42,114
(နံပါတ်များ)

229
00:20:44,159 --> 00:20:46,369
(မြည်သံ)

230
00:20:46,411 --> 00:20:48,371
- မင်္ဂလာပါ?
- ဟုတ်တယ်?

231
00:20:48,413 --> 00:20:50,706
Heinrich နဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။

232
00:20:50,749 --> 00:20:53,459
ငါ့သားက မြို့ထဲမှာမဟုတ်ဘူး။ ဘယ်သူခေါ်နေတာလဲ။

233
00:20:53,502 --> 00:20:55,002
အန်ကလင်။

234
00:20:55,045 --> 00:20:58,256
Anna က ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
ကျွန်တော် သူမကို မတွေ့ရတာ ရက်သတ္တပတ်များစွာရှိပြီ။

235
00:20:58,298 --> 00:21:01,092
ငါသူမကိုအရမ်းလွမ်းတယ်။

236
00:21:02,344 --> 00:21:04,679
မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ?

237
00:21:04,721 --> 00:21:06,305
- မင်္ဂလာပါ?
- (SLAMS ဖုန်းချ)

238
00:21:16,275 --> 00:21:19,360
(WHISPERS) ၅၄၂-၆၂၆၁

239
00:21:26,368 --> 00:21:28,202
ဘာဖြစ်တာလဲ?

240
00:21:32,624 --> 00:21:34,125
ရီစရာ။

241
00:21:35,752 --> 00:21:37,461
ငါ မင်းကို ယူရမလား။

242
00:21:44,219 --> 00:21:45,428
Mummy ဘယ်မှာလဲ

243
00:21:45,470 --> 00:21:47,221
သူမသည် Margie ကိုသွားတွေ့သည်။

244
00:21:49,474 --> 00:21:50,683
မင်းရောသွားနေတာလား။

245
00:21:50,726 --> 00:21:52,310
ငါမင်းနဲ့နေမယ်။

246
00:22:06,450 --> 00:22:10,661
မင်္ဂလာပါ၊ ကျွန်ုပ်သည် Bob ၏ဖခင်ဖြစ်သည်။ ယူလာပေးပါ့မယ်
သူ့ကို အခုမှ ကျောင်းတက်တယ်။

247
00:22:12,998 --> 00:22:17,376
ဝမ်းသာပါတယ်။ မင်းသွားခဲ့တဲ့အဖေပဲ။
အဝေးက ပိုလာဝက်ဝံတွေနဲ့ တွေ့တယ်။

248
00:22:18,420 --> 00:22:20,087
မင်္ဂလာပါ။

249
00:22:20,130 --> 00:22:21,797
ဒါက ဘာလဲ။ ဟာသတစ်ခုလား?

250
00:22:21,840 --> 00:22:23,341
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

251
00:22:23,383 --> 00:22:25,176
- ငါဆိုလိုတာက မင်းဆံပင်တု။
- ဘာလဲ?

252
00:22:25,218 --> 00:22:28,346
ဆောရီးပါပဲ။ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

253
00:22:28,388 --> 00:22:30,681
ငါ့မိန်းမကို မင်းမြင်ဖူးလား။

254
00:22:30,724 --> 00:22:33,684
ထုံးစံအတိုင်း။ စာသင်နှစ်ရဲ့ နေ့တိုင်း။

255
00:22:47,115 --> 00:22:48,491
မင်းက Heinrich လား။

256
00:22:48,533 --> 00:22:49,909
ဟုတ်ကဲ့။

257
00:22:53,205 --> 00:22:55,039
ငါ Anna လာပြီ။

258
00:22:58,752 --> 00:22:59,877
Anna က ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

259
00:22:59,920 --> 00:23:02,546
မင်းငါ့ကိုပြိုကွဲစေချင်တယ်။
သွေးစွန်းသောတံခါး

260
00:23:02,589 --> 00:23:04,715
ရန်မလိုပါ။ အဲဒါဖွင့်တယ်။

261
00:23:07,552 --> 00:23:11,889
ငါတို့ အချင်းချင်း ရက်စက်ဖို့ မလိုဘူး။
သို့မဟုတ်ပင် မယဉ်ကျေး။

262
00:23:11,932 --> 00:23:16,519
ငါတို့အခြေအနေက တောင်ရေကန်လိုပါပဲ။
ငါတို့ရေကူးဖို့ကြိုးစားနေတယ်

263
00:23:16,561 --> 00:23:18,729
မတူညီသောကမ်းခြေများမှစတင်သည်။

264
00:23:18,772 --> 00:23:21,107
မင်းဒီမှာရှိနေတာ ငါမအံ့သြဘူး။

265
00:23:21,149 --> 00:23:24,193
မင်းအကြောင်းတွေးနေခဲ့တယ်။
မင်းမလာခင်

266
00:23:24,236 --> 00:23:28,072
ဒါဆို မင်းဒီကိုရောက်နေပြီ၊
အချင်းချင်း ပွင့်လင်းကြပါစေ။

267
00:23:30,534 --> 00:23:33,119
ကြိုက်သလောက်မုန်းလို့ရတယ်။

268
00:23:33,161 --> 00:23:36,372
ဒါပေမယ့် လိုချင်တဲ့သူက မင်းပဲလေ။
ငါ့ထံမှအရာများကိုသိရန်။

269
00:23:36,415 --> 00:23:38,833
ဒါကြောင့် ဖြစ်နိုင်အောင် လုပ်ပေးပါ။

270
00:23:40,669 --> 00:23:42,920
မင်းလောက်တော့ ငါဒုက္ခရောက်နေတယ်။

271
00:23:42,963 --> 00:23:46,924
အန်ကယ့်ကို အသိပေးတာမဟုတ်ဘူး။
လူတိုင်းအတွက် အန္တရာယ်ဖြစ်ခဲ့သည်။

272
00:23:46,967 --> 00:23:49,051
ဒါပေမယ့် Anna ရဲ့ နည်းလမ်းတွေကို အမြဲလက်ခံပါတယ်

273
00:23:49,094 --> 00:23:52,805
ဘယ်သူကမှ လုပ်ပိုင်ခွင့်မရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
မည်သူမဆို မိမိအလိုဆန္ဒကို ချမှတ်ရန်။

274
00:23:54,182 --> 00:23:56,559
ဒါကြောင့် မင်းသူ့ကို အရမ်းပြောင်းလဲစေခဲ့တာ။

275
00:23:56,601 --> 00:24:00,020
ဖြစ်နိုင်ပေမယ့် ဒါဟာ သူမကို ပြောင်းလဲစေသလား
ဒါမှမဟုတ် သူ့ကိုယ်သူ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း လုပ်ထားသလား။

276
00:24:00,063 --> 00:24:03,607
ဒါကြောင့် ညဘက်တွေမှာ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောပါ။
မင်းက သူ့အတွက် ပြောရမှာလား။

277
00:24:03,650 --> 00:24:05,025
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

278
00:24:05,068 --> 00:24:07,736
မနေ့ညက ဖုန်းပြောတယ်၊
မင်းနဲ့ငါ မဟုတ်ဘူးလား။

279
00:24:07,779 --> 00:24:11,073
ရပ်လိုက်ပါ။ ငါ ဟမ်းဘတ်ကနေ အခုမှ ရောက်တာ။
မင်းငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူး။

280
00:24:11,116 --> 00:24:14,368
သူမကို နားလည်အောင်ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။
ငါသူမကိုချစ်တယ်။

281
00:24:14,411 --> 00:24:17,830
သူမကို ပေးဖို့အတွက် မင်းရောက်လာတဲ့နေ့ကို ငါထားခဲ့လိုက်တယ်။
မိမိကိုယ်တိုင် ဆုံးဖြတ်ခွင့်ရှိသည်။

282
00:24:17,873 --> 00:24:19,248
မင်းရဲ့အခွင့်အရေးကို ငါခွင့်ပြုတယ်။

283
00:24:19,291 --> 00:24:20,583
မိုက်မဲ!

284
00:24:20,625 --> 00:24:23,461
မင်းပြောတာကို ငါနားမထောင်ရဘူး။
ထိုနည်းဖြင့် စော်ကားတာလား။

285
00:24:23,503 --> 00:24:25,671
မင်းငါ့ကို ဖက်ထားတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

286
00:24:25,714 --> 00:24:27,089
တစ်နှစ်။

287
00:24:31,219 --> 00:24:32,970
ငါ့အိမ်လာလည်သမျှ၊

288
00:24:33,013 --> 00:24:34,096
ဟုတ်ကဲ့။

289
00:24:34,139 --> 00:24:37,308
ပြီးတော့ ဒါက မင်းဆိုလိုတာက
Anna ရဲ့နည်းလမ်းတွေကို လက်ခံပါသလား။

290
00:24:37,350 --> 00:24:38,809
တိတိပပ။

291
00:24:43,190 --> 00:24:45,858
သော့ချက်မှာ အဆုံးမရှိဖြစ်သည်။

292
00:24:45,901 --> 00:24:47,860
လက်ခံရန်။

293
00:24:55,452 --> 00:24:57,244
ငါ မင်းအပေါ် ရိုးသားခဲ့တယ်။

294
00:24:57,287 --> 00:25:00,581
မေးခွင့်ပြုပါလား။
တိကျတဲ့အချက်တစ်ခုအပေါ်

295
00:25:02,125 --> 00:25:06,003
မင်းနောက်ဆုံးအလည်လာတုန်းက
မင်းမိန်းမကို ကျေနပ်နေသလား။

296
00:25:06,046 --> 00:25:07,838
ငါဆိုလိုတာကလိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ။

297
00:25:07,881 --> 00:25:09,340
ဘာကြောင့်လဲ?

298
00:25:09,382 --> 00:25:14,261
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အဲဒီခေတ်ကို ရောက်တယ်။
ပြီးပြည့်စုံသောသဟဇာတဖြစ်မှုအခြေအနေ။

299
00:25:14,304 --> 00:25:16,263
အင်း...

300
00:25:21,811 --> 00:25:23,521
ငါ့အမေ။

301
00:25:27,943 --> 00:25:30,152
- သူမ တစ်ချိန်လုံး ဒီမှာ ရှိနေသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

302
00:25:30,195 --> 00:25:33,030
-အန်နာကို နမ်းနေတဲ့အချိန်မှာတောင်
- ဟုတ်ပါတယ်။

303
00:25:39,871 --> 00:25:41,205
အင်း!

304
00:26:02,561 --> 00:26:08,232
ဘာကြောင့်လဲ?

305
00:26:17,450 --> 00:26:19,326
အင်း!

306
00:26:20,370 --> 00:26:21,954
(ညည်း)

307
00:26:31,756 --> 00:26:33,257
(ထပ်၍ ညည်းသည်)

308
00:26:40,599 --> 00:26:42,182
BOB: ...ငှက်ပျောသီးစိမ်းစား။

309
00:26:42,225 --> 00:26:45,311
အရေခွံတွေကို ဘယ်မှာထားထားလို့လဲ?
သူ့ရဲ့ Pyjamas အသစ်ကို ချလိုက်ပါ။

310
00:26:45,353 --> 00:26:46,604
(အန်နာရယ်)

311
00:26:48,898 --> 00:26:51,191
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ်!

312
00:26:51,234 --> 00:26:54,153
ဘဘ သိုးမည်း၊ မင်းမှာ သိုးမွှေးရှိလား။

313
00:26:54,195 --> 00:26:56,947
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ ဟုတ်ကဲ့ အိတ်သုံးလုံးပြည့်ပါတယ်။

314
00:26:56,990 --> 00:27:00,743
တစ်ခုက...သခင်အတွက်၊ တစ်ခုက ဆည်အတွက်

315
00:27:00,785 --> 00:27:04,371
ကလေးလေးအတွက် တစ်ခု
လမ်းသွယ်တွင် နေထိုင်သည်။

316
00:27:04,414 --> 00:27:07,875
- အိမ်နောက်ဖေးကို ထွက်လို့ရမလား ။
- ဟုတ်ကဲ့၊ ရပါတယ်။

317
00:27:07,917 --> 00:27:09,752
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ အသားညှပ်ပေါင်မုန့်ကို မင်းနဲ့အတူ ယူသွားပါ။

318
00:27:15,925 --> 00:27:17,176
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

319
00:27:17,218 --> 00:27:19,511
မင်းကို ငါရေးတယ်။ Margie မှာ နေခဲ့တယ်။

320
00:27:19,554 --> 00:27:21,597
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။ ငါသူမကိုစကားပြောခဲ့တယ်။

321
00:27:21,640 --> 00:27:22,723
ငါသူနှင့်အတူရှိခဲ့သည်။

322
00:27:22,766 --> 00:27:26,185
ဒါလည်းမမှန်ပါဘူး။ သူ့ကိုမြင်တယ်။
ငါ...သူ့ဆီက အနံ့ခံနိုင်တယ်။

323
00:27:26,227 --> 00:27:27,645
- ဒါပေမယ့် သူ မလိမ်ပါဘူး။
- ငါက...

324
00:27:27,687 --> 00:27:29,438
- သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ အတူနေခဲ့တယ်။
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

325
00:27:29,481 --> 00:27:31,106
- သူငယ်ချင်းအသစ်။
- စစ်ဆေးပါ့မယ်။

326
00:27:31,149 --> 00:27:33,734
ဟုတ်ပါတယ်၊ စစ်ဆေးပါ၊ စစ်ဆေးပါ၊ စစ်ဆေးပါ၊ စစ်ဆေးပါ၊ စစ်ဆေးပါ။

327
00:27:33,777 --> 00:27:35,486
မနေ့ညက ဘာလို့ ထွက်သွားတာလဲ။

328
00:27:35,528 --> 00:27:36,570
တစ်ယောက်တည်းနေဖို့!

329
00:27:36,613 --> 00:27:38,781
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်း က မင်း သူငယ်​ချင်း​တွေဆီ သွားခဲ့တယ်​။

330
00:27:38,823 --> 00:27:41,867
မင်းငါ့ကိုဘာလို့စိတ်ညစ်နေတာလဲ။
မင်းငါ့ကို ငြိမ်းချမ်းစွာ ထားခဲ့လို့မရဘူးလား။

331
00:27:41,910 --> 00:27:44,870
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေးကို ရနိုင်ခဲ့တယ်။
မင်းဘယ်တော့မှပြန်မလာဘူး။

332
00:27:44,913 --> 00:27:48,957
Bob ပါ။ ငါ့မှာ Bob ရှိတယ်။ သူက ငါ့သားရယ်။

333
00:27:49,000 --> 00:27:51,293
မင်းသူ့ကို ဂရုစိုက်တယ်လို့ ငါ့ကိုမပြောနဲ့
ဒီလောက်ပါပဲ။

334
00:27:51,336 --> 00:27:52,961
မင်း ငါတို့ကို လမ်းခွဲဖို့ သူတားတာမဟုတ်ဘူး။

335
00:27:53,004 --> 00:27:56,382
မင်းသူ့အကြောင်းတကယ်တွေးရင် မင်းအဲ့လိုဖြစ်လိမ့်မယ်။
ခရစ်တော်ကြောင့် ငါတို့အား ဆင်ခြင်ကြလော့။

336
00:27:56,424 --> 00:27:58,050
ငါမလုပ်ဘူး! ငါမလုပ်ဘူး!

337
00:27:58,093 --> 00:28:00,719
မဟုတ်ဘူး မင်းမလုပ်ဘူး။ မင်းသူ့ကိုဝယ်ဖို့စဉ်းစားနေတာလား။
ဖိနပ်တစ်ရံ၊

338
00:28:00,762 --> 00:28:03,764
သူ့ကို သရေစာ လုပ်တာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး၊
အိပ်ရာဝင်ခါနီး ပုံပြင်လေးတစ်ပုဒ် ပြောပြတယ်။

339
00:28:03,807 --> 00:28:06,558
ဒါပေမယ့် မင်း သူ့အကြောင်း တကယ်တွေးရင်
မင်း ငါတို့အကြောင်း တွေးနေမှာပါ။

340
00:28:06,601 --> 00:28:11,605
မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။ မင်းဘာလို့အမြဲမှန်နေတာလဲ။
ဒါပေမယ့် ခက်တယ် နားမလည်ဘူးလား။

341
00:28:11,648 --> 00:28:16,485
ခက်ခဲပါတယ်။ မဖြစ်စေချင်ဘူး။
ဒါပေမယ့် အခုဖြစ်သွားပြီ...

342
00:28:16,528 --> 00:28:18,320
အနားမလာပါနဲ့။

343
00:28:18,363 --> 00:28:19,822
အန်ဒါက ငါပဲ။

344
00:28:19,864 --> 00:28:22,449
မင်း နားမလည်ဘူးလား? မင်းငါ့ကို ရွံမုန်းတယ်။

345
00:28:22,492 --> 00:28:25,577
မင်းငါ့ကိုထိတာ ငါသည်းမခံနိုင်ဘူး။

346
00:28:25,620 --> 00:28:27,955
မင်းငါ့ကိုလုပ်တယ်...

347
00:28:32,544 --> 00:28:37,381
အချစ်ဆိုတာ မင်းလုပ်နိုင်တဲ့အရာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။
ချန်နယ်မှ ချန်နယ်သို့ ပြောင်းရုံသာ။

348
00:28:37,424 --> 00:28:40,217
မင်းရဲ့စာတွေ ငါ့မှာရှိတယ်။
"ငါ့ကိုချစ်တယ်၊ ငါ့ကိုယုံတယ်" လို့ရေးတယ်။

349
00:28:40,260 --> 00:28:42,928
တစ်ချိန်လုံး မင်းရှိခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့ဖင်ကို fucking off.

350
00:28:42,971 --> 00:28:45,931
- မင်းငါ့ကိုယုံစေချင်တယ်...
- ဖာသည်မ ! ဟုတ်တယ်!

351
00:28:45,974 --> 00:28:49,768
ဘီလူး၊ ဖာသည်မ။
ငါလူတိုင်းနဲ့ ဝိုင်းရိုက်တယ်။

352
00:28:49,811 --> 00:28:55,733
မင်း လှည့်ကြည့်တိုင်း ငါ လှည့်စားတယ်။
ထောင့်တိုင်းရှိလူတိုင်းနှင့်။

353
00:28:55,775 --> 00:28:57,443
မင်းငါ့ကိုလွှတ်လိုက်မယ်။

354
00:29:00,947 --> 00:29:03,323
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို အတင်းအကြပ်မလုပ်ပါနဲ့။

355
00:29:03,366 --> 00:29:05,075
မင်းငါ့ကိုတားလို့မရဘူး။

356
00:29:05,118 --> 00:29:07,953
ပြတင်းပေါက်ဖွင့်ပြီး ခုန်လိုက်မယ်။

357
00:29:10,123 --> 00:29:12,458
မင်း သူ့ကို ဒီလောက်လိုအပ်နေတာလား။

358
00:29:12,500 --> 00:29:14,752
အိုး ဟုတ်တယ်! အိုး ဟုတ်တယ်!

359
00:29:15,837 --> 00:29:17,379
မင်းရဲ့လိုအပ်ချက်တွေကို ဖြတ်လိုက်ပါ။

360
00:29:22,969 --> 00:29:24,344
ထပ်လုပ်ပါ။

361
00:29:43,531 --> 00:29:45,157
အင်း!

362
00:29:46,159 --> 00:29:51,705
(သူမအော်သံများ)

363
00:30:01,216 --> 00:30:04,176
(သူမ ညည်း)

364
00:30:14,687 --> 00:30:16,522
ဒါက ဘာအတွက်လဲ သိလား။

365
00:30:16,564 --> 00:30:18,106
အလိမ်အညာများ။

366
00:30:18,149 --> 00:30:20,943
ပြီးရင် အများကြီး ထပ်ထည့်ရပါဦးမယ်။

367
00:30:23,321 --> 00:30:25,906
ခွေးမ!

368
00:30:35,458 --> 00:30:37,000
(တံခါးပေါက် အော်ဟစ်သံများ)

369
00:30:37,043 --> 00:30:38,919
(ခြေသံ ပဲ့တင်သံ)

370
00:30:43,466 --> 00:30:45,759
ခွေးမ! မင်းခွေးမ!

371
00:30:52,976 --> 00:30:56,687
- ငါတို့ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။
- သင့်အပေါ်မူတည်ပါတယ်။

372
00:30:56,729 --> 00:30:58,522
- ဒါဆို မလာတော့ဘူး။
- ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

373
00:30:58,565 --> 00:30:59,690
မင်းနောက်လိုက်မယ်။

374
00:30:59,732 --> 00:31:01,650
မကြိုးစားနဲ့။

375
00:31:29,804 --> 00:31:31,722
(ကလေးများအော်သံ)

376
00:31:39,981 --> 00:31:46,069
သြော်..အဲဒါက နတ်သမီးလေး အန်တီမာဂစ်ပါ။
မျိုးသုဉ်းသွားသော မီးဖို၊

377
00:31:46,112 --> 00:31:48,322
ပြီးတော့ ငါ့ကို ဘယ်အရာကမှ တားလို့မရဘူး။

378
00:31:48,364 --> 00:31:53,493
အိုး! မင်းထွက်ပြေးဖို့ မစောင့်နိုင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မိုက်အောင်လုပ်ပါ။

379
00:31:53,536 --> 00:31:56,496
ငါမင်းကိုကူညီဖို့ဒီမှာရှိတယ်။

380
00:31:56,539 --> 00:32:00,083
ကျွန်တော် Bob ကို ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။ မင်းရဲ့ဆွယ်တာအင်္ကျီကို ပေးပါ။

381
00:32:00,126 --> 00:32:01,960
အိုက်!

382
00:32:02,003 --> 00:32:04,546
ငါ မင်းကို မုန်းတယ် Marge

383
00:32:06,674 --> 00:32:09,593
မင်းယုံကြည်ချက်အပြည့်ရှိနေတုန်းပဲ Mark။

384
00:32:15,350 --> 00:32:18,352
မင်းကိုစိတ်ဆင်းရဲနေတာမြင်ရင် ငါသဘောကျတယ်။

385
00:32:20,480 --> 00:32:23,357
အဲဒါက အရမ်းစိတ်ချမ်းသာတယ်။

386
00:32:23,399 --> 00:32:25,651
မိုက်တယ် မာဂျီ။

387
00:32:25,693 --> 00:32:27,152
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

388
00:32:33,326 --> 00:32:36,411
Mr Zimmerman သည် တစ်မိနစ်အတွင်း သင်နှင့်အတူရှိလိမ့်မည်။

389
00:32:36,454 --> 00:32:38,372
ညာဘက်တွင် ဒုတိယတံခါး။

390
00:32:56,724 --> 00:32:57,849
ဟုတ်ကဲ့။

391
00:32:58,977 --> 00:33:00,185
ခင်ဗျာ။

392
00:33:01,479 --> 00:33:03,730
ကျွန်ုပ်တို့ သင့်အား မည်သို့ကူညီနိုင်မည်နည်း။ ကျေးဇူးပြု။

393
00:33:03,773 --> 00:33:05,148
ငါ...

394
00:33:06,651 --> 00:33:09,236
ငါ့ရဲ့နောက်ကိုလိုက်ချင်တယ်...

395
00:33:10,363 --> 00:33:11,989
ဇနီးသည်က ရက်အနည်းငယ်ကြာသည်။

396
00:33:12,031 --> 00:33:15,158
ဟုတ်ပါတယ်။ မယားမယား မယားမယား။

397
00:33:16,369 --> 00:33:18,912
လိုချင်တဲ့ အကြောင်းပြချက်တွေ ရှိပါသလား။
ငါတို့ကိုပေးဖို့

398
00:33:18,955 --> 00:33:23,583
ဖြေစရာ မလိုပေမယ့် မကြာခဏ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတစ်ခုအတွက် အလွန်အထောက်အကူဖြစ်စေသည်။

399
00:33:23,626 --> 00:33:26,712
ငါ့မိန်းမ ငါနဲ့ အတူမနေတော့ဘူး။

400
00:33:26,754 --> 00:33:33,927
ဒါပေမယ့် သူမ လာလည်တယ် ဒါမှမဟုတ် အနည်းဆုံးတော့ ရောက်ဖူးတယ်။
အခုထိ လာလည်တယ်- ငါ့သား။

401
00:33:33,970 --> 00:33:35,429
ဟုတ်လား။

402
00:33:35,471 --> 00:33:37,764
ဒီမှာ ငါ့မိန်းမ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံရှိတယ်။

403
00:33:42,228 --> 00:33:44,688
အခြားဦးဆောင်လမ်းပြများ ရှိပါသလား။

404
00:33:44,731 --> 00:33:46,314
မီ

405
00:33:46,357 --> 00:33:48,692
မိသားစုလား?

406
00:33:48,735 --> 00:33:50,569
သင့်ဇနီးမှာ အလုပ်ရှိပါသလား။

407
00:33:50,611 --> 00:33:52,779
သူမသည် လွန်ခဲ့သော တစ်နှစ်ခန့်က အလုပ်ထွက်ခဲ့သည်။

408
00:33:52,822 --> 00:33:54,031
သူငယ်ချင်းလား?

409
00:33:55,408 --> 00:34:00,287
သူမရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းကတော့ Mrs Margie ပါ။
Gluckmeister သူမသည် လမ်းညွှန်ထဲတွင် ရှိနေသည်။

410
00:34:02,206 --> 00:34:05,625
Margie သည် ကျွန်ုပ်တို့၏နေရာကို ရံဖန်ရံခါ လာရောက်လည်ပတ်သည်...

411
00:34:05,668 --> 00:34:07,669
Bob ကိုကူညီရန်။

412
00:34:09,047 --> 00:34:12,340
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်ခင်ဗျာ။ အခု ငါတို့ဆင်းရမယ်။
လက်တွေ့ကျဖို့။

413
00:34:26,189 --> 00:34:29,274
အိုး! ဒါကိုကြည့်။

414
00:34:29,317 --> 00:34:31,943
ပင်ပန်းတဲ့ကောင်လေး။

415
00:34:31,986 --> 00:34:34,905
အိပ်ရာဝင်ရအောင်။

416
00:34:34,947 --> 00:34:36,990
ဒါပဲ။

417
00:34:37,033 --> 00:34:39,284
(အပြင်မှာ ခွေးဟောင်သံ)

418
00:34:51,214 --> 00:34:54,257
အိုး၊ ဒီကိုကြည့်။

419
00:34:55,551 --> 00:34:59,554
ပင်ပန်းတဲ့ကောင်လေး။ အိပ်ရာဝင်ရအောင်။

420
00:35:00,848 --> 00:35:02,182
ဒါပဲ။

421
00:35:02,225 --> 00:35:04,518
အဖုံးများနှင့်အတူ။

422
00:35:52,024 --> 00:35:54,067
(တံခါးသော့ဖွင့်ခြင်း)

423
00:35:56,821 --> 00:35:58,155
(တံခါးပေါက် အော်ဟစ်သံများ)

424
00:36:11,752 --> 00:36:13,044
ခွင့်လွှတ်ပါ။

425
00:36:18,217 --> 00:36:20,552
ဒါက ဘယ်လောက်ကြာကြာခံမှာလဲ။

426
00:36:22,430 --> 00:36:23,889
ကျေးဇူးပြု။

427
00:36:29,437 --> 00:36:31,479
ငါ မင်းကို ပြောနေတာ။

428
00:36:31,522 --> 00:36:33,315
ကျေးဇူးပြု!

429
00:36:35,943 --> 00:36:38,236
မင်းမှာ အခွင့်အရေး မရှိဘူး။
ဤနည်းအတိုင်း ပြုမူပါ။

430
00:36:38,279 --> 00:36:40,655
နင်ငါ့ကိုအရမ်းမုန်းသွားအောင် ငါဘာလုပ်လိုက်တာလဲ

431
00:36:40,698 --> 00:36:42,157
- (ဓားခုတ်သံများ)
- ဘာမှမဖြစ်။

432
00:36:42,200 --> 00:36:43,867
- ငါဒါကိုထိုက်တန်သလား?
- အဲဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။ မရှိ

433
00:36:43,910 --> 00:36:45,202
ဆင်းလိုက်ပါ။

434
00:36:45,244 --> 00:36:48,371
- မင်းအိမ်ပြန်မလာတော့ဘူးလို့ ပြောတယ်။
- ဆင်းပါ၊ ဆင်းပါ၊ ဆင်းပါ။

435
00:36:48,414 --> 00:36:50,749
ဒါက ရွံမုန်းစရာပါ။

436
00:36:50,791 --> 00:36:52,209
ဟုတ်ကဲ့။

437
00:36:54,337 --> 00:36:56,504
ငါတို့ဘာတွေဖြစ်ကုန်ပြီလဲကြည့်။

438
00:36:56,547 --> 00:36:58,465
ဟုတ်ကဲ့။

439
00:36:58,507 --> 00:37:00,759
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။

440
00:37:07,141 --> 00:37:09,392
ငါမင်းကိုဒီလိုမဖြစ်စေချင်ဘူး။

441
00:37:11,437 --> 00:37:14,814
မင်းနဲ့ငါဝေးနေချိန် မင်းသိလား။
မင်းကို တိရိစ္ဆာန်အဖြစ် ငါထင်တယ်

442
00:37:14,857 --> 00:37:16,066
ဒါမှမဟုတ် မိန်းမတစ်ယောက် ပိုင်တယ်။

443
00:37:16,108 --> 00:37:19,194
ပြီးတော့ မင်းကို ငါပြန်တွေ့တယ်။
ဒါတွေအားလုံး ပျောက်သွားတယ်။

444
00:37:19,237 --> 00:37:21,321
(အသေးစားသတင်းများ)

445
00:37:21,364 --> 00:37:23,323
မင်းငါ့ကိုကူညီဖို့ကြိုးစားရမယ်။

446
00:37:23,366 --> 00:37:24,699
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

447
00:37:24,742 --> 00:37:26,243
ဖြစ်ရင် ကူညီမယ်။

448
00:37:28,079 --> 00:37:29,746
သင်ပျော်လား?

449
00:37:31,958 --> 00:37:35,919
မင်းသူ့ကိုချစ်လား? သူ မင်းကို ချစ်လား?

450
00:37:35,962 --> 00:37:38,255
အတူတူနေထိုင်ချင်ပါသလား။

451
00:37:38,297 --> 00:37:40,924
မိသားစုနဲ့...

452
00:37:40,967 --> 00:37:44,094
ငါက မင်းလမ်းမှာရော Bob ရောလား။

453
00:37:46,931 --> 00:37:49,516
အခြားအရာတစ်ခုရှိသေးသည်။
ငါ့ကိုပြောပြရမယ်။

454
00:37:52,019 --> 00:37:55,146
မင်းငါ့ကိုပြောဖို့ဘာလို့ကြောက်တာလဲ။

455
00:37:57,024 --> 00:37:59,818
မင်းငါ့ကိုကြောက်နေတာလား။ မင်းလား...?

456
00:37:59,860 --> 00:38:03,154
ငါ ထပ်ပြီး ရူးသွားမှာကို မင်းကြောက်လား။
ရိုက်နှက်သလား။

457
00:38:06,242 --> 00:38:08,159
ငါ မင်းကို မကြိုက်မှာကို မင်းကြောက်နေတာလား။

458
00:38:10,538 --> 00:38:11,830
ဟုတ်ကဲ့။

459
00:38:20,047 --> 00:38:21,756
အန်တီ၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။

460
00:38:23,134 --> 00:38:25,135
ကူညီပါ!

461
00:38:36,105 --> 00:38:38,440
(သူမအော်သံများ)

462
00:38:38,482 --> 00:38:40,233
အို ဘုရားသခင်။

463
00:38:40,276 --> 00:38:42,319
(သူမအော်သံများ)

464
00:38:45,406 --> 00:38:47,741
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

465
00:38:50,578 --> 00:38:53,621
အန်ကယ့်ဘော့။ Bob ရှိတယ်၊ သတိရပါ။

466
00:38:53,664 --> 00:38:55,832
ကောင်းသောခရစ်တော်။ သတိရပါ။

467
00:38:55,875 --> 00:38:58,043
(နှေးကွေးစွာ အော်ဟစ်နေသည်)

468
00:39:21,150 --> 00:39:25,904
မင်းလိုချင်တဲ့ပုံစံဖြစ်လိမ့်မယ်။

469
00:39:27,156 --> 00:39:29,449
ကိုင်ထားပါ။

470
00:39:32,036 --> 00:39:34,704
မင်း ဘာမှပြောစရာ မလိုဘူး။
မင်းမလုပ်ချင်ဘူး။

471
00:39:50,888 --> 00:39:53,390
မင်းက ငါ့မိသားစုတစ်ခုလုံး။

472
00:40:44,358 --> 00:40:46,276
ကျွန်တော်အခုသွားရတော့မယ်။

473
00:40:46,318 --> 00:40:48,486
Bob ကိုစောင့်နေမှာလား။

474
00:40:48,529 --> 00:40:50,780
အခု မရဘူး။

475
00:40:54,034 --> 00:40:57,704
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး လိုက်သွားနိုင်တယ်။
သူ့ကို ကျောင်းမှာ ခေါ်သွားပါ။

476
00:40:57,746 --> 00:40:59,372
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

477
00:41:07,423 --> 00:41:09,382
မထိခိုက်ပါဘူး။

478
00:41:13,762 --> 00:41:15,263
မရှိ

479
00:41:29,820 --> 00:41:31,779
(ဘုရားကျောင်း ခေါင်းလောင်းသံများ မြည်နေသည်)

480
00:44:18,364 --> 00:44:20,615
မင်းမိန်းမရဲ့လိပ်စာကို ငါရပြီ။
Kreuzberg မှာရှိပါတယ်။

481
00:44:20,658 --> 00:44:23,117
Sebastianstrasse 87၊ 1st floor

482
00:44:24,620 --> 00:44:26,746
သူမတစ်ယောက်တည်းရှိပုံရသည်။

483
00:44:26,789 --> 00:44:29,290
ဒါကို အခုပဲ စစ်ဆေးစေချင်ပါသလား။

484
00:44:29,333 --> 00:44:31,084
Danke

485
00:45:38,694 --> 00:45:42,447
စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
ကျွန်တော်က ဆောက်လုပ်ရေးမန်နေဂျာရုံးကပါ။

486
00:45:42,489 --> 00:45:44,824
တိုင်ကြားမှုတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။
အချို့သော ပြတင်းပေါက်များသည် တစ်နေရာရာတွင် ကျိုးကျနေသည်။

487
00:45:44,867 --> 00:45:46,701
ဖန်ခွက်ပြုတ်ကျ
လူသွားစင်္ကြံပေါ်မှာဆင်း။

488
00:45:46,744 --> 00:45:49,912
- ဒါပဲလား။
- မင်းရဲ့ ပြတင်းပေါက်တွေကို စစ်ဆေးရမှာ ကြောက်တယ်။

489
00:45:49,955 --> 00:45:52,415
-ဒါပေမယ့် အားလုံးအဆင်ပြေမယ်လို့ အာမခံပါတယ်။
- မင်းဘယ်လိုသေချာနိုင်မလဲ။

490
00:45:52,458 --> 00:45:55,126
ငါ... မင်းဝင်လာတာကိုပဲ မြင်တယ်။

491
00:45:56,462 --> 00:45:57,628
ခဏပဲကြာမယ်။

492
00:45:57,671 --> 00:45:59,088
ဒါပေမယ့် မင်းကို ဒီမှာ မနေစေချင်ဘူး။

493
00:45:59,131 --> 00:46:02,049
တော်တော်နားလည်တယ် လွမ်းတယ်၊
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ ဒါမှမဟုတ်​ ရဲ.

494
00:46:02,092 --> 00:46:04,594
လမ်းဘေးမှာ အမျိုးသမီးတစ်ဦး ထိခိုက်ဒဏ်ရာ၊
တူရကီအမျိုးသမီးတစ်ဦး။

495
00:46:04,678 --> 00:46:08,973
ဒီထဲမှာ သူမရှိသင့်ဘူးလို့ မင်းပြောနိုင်တယ်။
ပထမနေရာသို့ သူမ တိုင်ကြားခဲ့သည်။

496
00:46:09,016 --> 00:46:11,601
ဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော် ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

497
00:46:13,562 --> 00:46:14,771
ဘာမှမဖြစ်။

498
00:46:16,690 --> 00:46:18,524
ကျေးဇူးပြု။

499
00:46:47,554 --> 00:46:48,971
အိုကေလား။

500
00:46:49,014 --> 00:46:50,723
ခဏ။

501
00:47:07,491 --> 00:47:08,699
ဒါဆို?

502
00:47:08,742 --> 00:47:10,493
ခွင့်လွှတ်ပါ ရေချိုးခန်း

503
00:47:10,536 --> 00:47:13,496
ရေချိုးခန်းတွင် ပြတင်းပေါက်မရှိပါ။

504
00:47:13,539 --> 00:47:14,831
သေချာလား?

505
00:47:14,873 --> 00:47:17,124
မေးတာ။

506
00:47:17,167 --> 00:47:19,710
အချို့ရေချိုးခန်းများတွင် ပြတင်းပေါက်များရှိသည်။
အိမ်ရဲ့ ဒီဘက်ခြမ်း။

507
00:47:19,753 --> 00:47:21,379
ဒီတစ်ခုထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

508
00:47:21,421 --> 00:47:24,590
စစ်ဆေးရမှာ ကြောက်နေသေးတယ်။
တခြားသူမလာခင်...

509
00:47:24,633 --> 00:47:26,551
ဝိုင်တစ်ခွက်ကို ဂရုစိုက်မှာလား။

510
00:47:26,593 --> 00:47:28,010
- ဝိုင်?
- ဟုတ်ကဲ့။

511
00:47:28,053 --> 00:47:29,929
ငါကြောက်တယ်...

512
00:47:31,265 --> 00:47:33,266
ဟုတ်တယ် စပျစ်ရည်။

513
00:47:33,308 --> 00:47:37,520
- ငါမင်းကိုကြောက်တယ်...
- အိုး၊ လာ။ ဒီလောက်တရားဝင်မနေပါနဲ့။

514
00:47:37,563 --> 00:47:41,232
Miss၊ အဲဒါက ဘာမှအဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။
ငါ့မှာ k-k-လေးတွေရှိတယ်။

515
00:47:41,275 --> 00:47:44,485
ပြတင်းပေါက်တွေဆီကိုပဲ လာခဲ့တယ်။

516
00:47:45,904 --> 00:47:48,281
တောင်းပန်ပါတယ် လွမ်းတယ် ဒါပေမယ့်...

517
00:47:48,323 --> 00:47:50,283
ငါကြည့်စရာရှိသေးတယ်။

518
00:47:57,291 --> 00:48:00,209
အိုး! ပျက်သွားသည်!

519
00:48:00,252 --> 00:48:02,545
(တုံ့ဆိုင်းပြီး ရွှဲနေသည်)

520
00:48:07,259 --> 00:48:08,759
ဖြစ်ခဲ့တာလား...?

521
00:48:28,530 --> 00:48:30,907
(သူမအော်သံများ)

522
00:48:35,829 --> 00:48:37,663
(သူမက ထပ်ပြီးအော်တယ်)

523
00:48:52,596 --> 00:48:54,055
ဘယ်လောက်ကြာလဲ?

524
00:48:54,097 --> 00:48:56,265
ဩ... ခေတ်နှင့် ခေတ်။

525
00:48:56,308 --> 00:48:58,643
- ငါလုပ်နိုင်တာထက် အများကြီးပိုရှည်တယ်။
- (တံခါး BUZER)

526
00:49:02,105 --> 00:49:05,274
BOB: နီ-န၊ နီ-နာ၊ နီ-နာ။

527
00:49:05,317 --> 00:49:09,570
မင်္ဂလာပါ နောက်ကျတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းမိန်းမကို ငါတွေ့လို့ရမလား

528
00:49:09,613 --> 00:49:11,948
မဟုတ်ဘူး၊ သူထွက်သွားတယ်။

529
00:49:11,990 --> 00:49:14,116
BOB: နီ-န၊ နီ-နာ၊ နီ-နာ။

530
00:49:14,159 --> 00:49:16,494
အဲဒါ လုံးဝမမှန်ပါဘူး။ သူမ...

531
00:49:16,536 --> 00:49:18,829
သူ ငါတို့နဲ့ အတူမနေတော့ဘူး။

532
00:49:18,872 --> 00:49:19,956
အိုး.

533
00:49:19,998 --> 00:49:21,332
Bob အကြောင်းပါ။

534
00:49:21,375 --> 00:49:23,250
အိုက်! ဘော့!

535
00:49:23,293 --> 00:49:25,002
Bob နေကောင်းပါတယ်

536
00:49:26,630 --> 00:49:30,132
ကမ္ဘာ့စံချိန်ကို ချိုးလိုက်ရုံပါပဲ။
ရေကန်ထဲမှာ ရေငုပ်တယ်။

537
00:49:33,345 --> 00:49:36,180
အိုး! (သူမရယ်)

538
00:49:37,265 --> 00:49:39,558
- မင်္ဂလာပါ Bob။
- စလာသည်။ ဖြတ်လိုက်ပါ၊ Bob။

539
00:49:39,601 --> 00:49:41,352
(တံခါး BUZER)

540
00:49:41,395 --> 00:49:42,770
(ဆက်တိုက်ဆိုသလို)

541
00:49:42,813 --> 00:49:43,896
ကြည့်ပါဦး အမ်...

542
00:49:43,939 --> 00:49:45,856
- မင်း ဒီလောက် ကြင်နာမှာလား။
- (BUZZER ဆက်ရန်)

543
00:49:45,899 --> 00:49:48,776
တကယ်က သူ ရေချိုးနေတာ
တစ်နာရီခန့်။

544
00:49:48,819 --> 00:49:50,403
ဟုတ်ပါတယ်။

545
00:49:55,450 --> 00:49:57,660
အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ခေါ်ဖူးတယ်။

546
00:49:57,703 --> 00:50:02,957
ငါ မင်းနဲ့ ဆွေးနွေးချင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အစိတ်အပိုင်းများကို ပြန်လည်ခွဲဝေပေးခြင်း

547
00:50:03,000 --> 00:50:07,628
ဤအခြေခံကျကျ အောက်တန်းကျသော ဖွဲ့စည်းပုံတွင်၊
တြိဂံ။

548
00:50:07,671 --> 00:50:10,089
တစ်နည်းအားဖြင့် သူမ ဘယ်မှာလဲ။

549
00:50:10,132 --> 00:50:13,718
ငါအများကြီးစဉ်းစားပြီးပြီ။
ယုတ္တိမတန်သော ရှုထောင့်များဆီသို့

550
00:50:13,760 --> 00:50:15,511
မင်းရဲ့ဒေါသနဲ့ မင်းရဲ့ကာကွယ်မှု

551
00:50:15,554 --> 00:50:17,013
Anna မင်းနဲ့အတူရှိလား။

552
00:50:17,055 --> 00:50:18,723
အကယ်လို့လား?

553
00:50:18,765 --> 00:50:21,976
သူမနဲ့ စကားပြောဖို့ပဲ တောင်းဆိုချင်ပါတယ်။

554
00:50:22,019 --> 00:50:24,311
မဟုတ်ဘူးလို့ပြောရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

555
00:50:24,354 --> 00:50:27,148
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို အကြမ်းဖက်ခဲ့တယ်။

556
00:50:27,190 --> 00:50:32,111
ယခု ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ စိတ်ဝိဥာဉ် လုပ်ငန်းစဉ်ကိုသာ ကျင့်သုံးလိုပါသည်။
ငါ့ထံသို့လာစေခြင်းငှါ၊

557
00:50:32,154 --> 00:50:34,488
အိုး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ သူ ဒီမှာ မရှိပါဘူး။

558
00:50:34,531 --> 00:50:37,491
ငါ့မှာ မိန်းမရှိတယ်လို့ မင်းကိုပြောဖူးလား။
သမီး?

559
00:50:37,534 --> 00:50:38,784
မဟုတ်ဘူး!

560
00:50:38,827 --> 00:50:40,536
သူတို့သည် Cincinnati တွင်နေထိုင်ကြသည်။

561
00:50:40,579 --> 00:50:41,996
အဲဒါ မင်းအတွက် ဘာလုပ်ပေးလဲ။

562
00:50:42,039 --> 00:50:44,498
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်၏ ပထမဆုံး မိသားစုအဖြစ် အမြဲရှိနေမည်ဖြစ်သည်။

563
00:50:44,541 --> 00:50:48,377
Anna က ဒုတိယဖြစ်နိုင်တယ်။
သင်နှင့် Bob သည် တစ်နည်းတစ်ဖုံအားဖြင့်၊

564
00:50:48,420 --> 00:50:50,296
မင်းမှာ ခွေးရှိလား။

565
00:50:50,338 --> 00:50:51,964
ပါလား။

566
00:50:52,007 --> 00:50:53,758
မင်းငါ့ကိုအလွဲသုံးစားလုပ်။

567
00:50:53,800 --> 00:50:58,137
မင်းလို တောင့်တင်းပြီး ပိတ်ဆို့နေတဲ့ ယောက်ျားတွေလား။
ကျွန်တော်တို့ကို ချွေးတပ်စခန်းကို ပို့ဆောင်ပေးတယ်။

568
00:50:58,180 --> 00:51:02,808
လူတိုင်းရဲ့ ခရူးဆိတ်စစ်စစ်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။
မျက်ကန်းနိယာမကို အယူဝါဒလို့ခေါ်တယ်။

569
00:51:02,851 --> 00:51:05,436
လူသားတွေက ငါ့ကို လည်ပင်းညှစ်ဖို့ တီထွင်နေတာလား။

570
00:51:05,479 --> 00:51:07,188
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မကြိုက်တာလဲ။

571
00:51:07,230 --> 00:51:10,107
မင်းဘာလို့မရိုက်တာလဲ။
ငါ့အချစ်တွေ ပေါတယ်။

572
00:51:10,150 --> 00:51:13,319
သင့်ဘဝတစ်ခုလုံးကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။
ကုလားကာလို?

573
00:51:13,361 --> 00:51:15,488
အိုကေ၊ ငါ မင်းကို ကြိုက်တယ်။

574
00:51:15,530 --> 00:51:19,575
ပြီးတော့ Anna က ဘယ်မှာနေတယ်ဆိုတာ ပြောပြနိုင်ပါတယ်။

575
00:51:21,870 --> 00:51:23,454
အသက်တွေ?

576
00:51:23,497 --> 00:51:27,249
သာကေတ... ဒီကောင်နာမည်တော့ မသိဘူး။

577
00:51:27,292 --> 00:51:30,044
မဖြစ်နိုင်ဘူး။ အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။

578
00:51:30,087 --> 00:51:31,462
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

579
00:51:31,505 --> 00:51:34,632
မင်း သူ့ကို ပေးလိုက်ပြီလို့ မင်းထင်နေလို့လား။
အမြင့်မြတ်ဆုံး ပျော်ရွှင်မှုလား?

580
00:51:34,674 --> 00:51:39,845
မင်းရဲ့ yin-yang ဘောလုံးတွေနဲ့ မင်း
မင်းရဲ့ zen ဦးနှောက်ထဲက တွယ်ကပ်နေတယ်။

581
00:51:40,889 --> 00:51:44,558
အိုကေ၊ ဒါမှ ပြုတ်သွားနိုင်တယ်။
လိင်မှုဆိုင်ရာပြိုင်ပွဲ၊

582
00:51:44,601 --> 00:51:47,478
လက်လျှော့လိုက်တာ သေချာပါတယ်။

583
00:51:49,231 --> 00:51:51,482
- ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါပဲလား?
- BOB: နီ-န၊ နီ-နာ။

584
00:51:51,525 --> 00:51:53,818
နီ-န၊ နီ-န၊ နီ-န။

585
00:51:53,860 --> 00:51:55,861
(BOB ဆက်ရန်)

586
00:51:55,904 --> 00:51:58,447
ငါမင်းကိုကြောက်ခဲ့ဖူးတယ်။

587
00:51:59,825 --> 00:52:01,492
ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်တော့ဘူး ထင်ပါတယ်။

588
00:52:01,535 --> 00:52:05,037
ဘုရားသခင်မှတပါး ကြောက်စရာ မရှိပါ။

589
00:52:06,957 --> 00:52:08,541
အဲဒါက မင်းအတွက် ဘာပဲပြောပြော။

590
00:52:12,212 --> 00:52:14,088
ငါ့အတွက် ဘုရားသခင်သည် ရောဂါတစ်ခုဖြစ်သည်။

591
00:52:26,101 --> 00:52:30,229
အဲဒါကြောင့် ရောဂါကတဆင့်
ဘုရားသခင်ထံ ကျွန်ုပ်တို့ရောက်ရှိနိုင်သည်။

592
00:52:30,272 --> 00:52:33,649
“တစ်ခုခုကို ခြေရာခံနေတယ်” Winnie-the-Pooh က ပြောသည်။
အလွန် ထူးထူးခြားခြား။

593
00:52:33,692 --> 00:52:36,068
"ဘာကို လိုက်နေတာလဲ?" Piglet ကပြောပါတယ်
ပိုနီးကပ်လာသည်။

594
00:52:36,111 --> 00:52:40,114
"ဒါပဲ ကိုယ့်ကိုကိုယ်မေးတာ။
ငါ့ကိုယ်ငါမေးနေတယ် ဘာလဲ"

595
00:52:40,157 --> 00:52:41,907
"မင်းဘာဖြေမယ်ထင်လဲ"

596
00:52:41,950 --> 00:52:44,034
သူက မင်းကို ကောင်းသောညပါလို့ ပြောချင်တယ်။

597
00:52:45,662 --> 00:52:47,121
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

598
00:52:51,501 --> 00:52:53,711
မင်း အနံ့ သန့်တယ်။

599
00:52:53,753 --> 00:52:55,921
ဟယ်လင်ကို ကြိုက်လား။

600
00:52:57,924 --> 00:52:59,592
ထင်တာပဲ။

601
00:52:59,634 --> 00:53:01,552
မသေချာဘူးလား။

602
00:53:01,595 --> 00:53:03,554
အင်း၊ ငါ သူမကို မသိသေးဘူး။

603
00:53:03,597 --> 00:53:05,264
မင်းသူမကိုကြိုက်လား။

604
00:53:05,307 --> 00:53:07,391
ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်သူက မကြိုက်တာလဲ။

605
00:53:07,434 --> 00:53:10,728
ကောင်းပြီ၊ ငါ Heinrich မကြိုက်ဘူး။

606
00:53:10,770 --> 00:53:13,856
အဲဒီ ရွက်လှေကို မကြိုက်ဘူး။

607
00:53:13,899 --> 00:53:15,399
ဘာကြောင့်လဲ? သူက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

608
00:53:16,443 --> 00:53:18,027
မကြိုက်ဘူး...

609
00:53:19,237 --> 00:53:21,947
အမေက သူ့ကို သဘောကျတာ မကြိုက်ဘူး။
ငါတို့ထက်

610
00:53:23,658 --> 00:53:26,076
ဘယ်သူက ပိုလှလဲ မေမေ ဒါမှမဟုတ် ဟယ်လင်လား?

611
00:53:26,119 --> 00:53:28,287
ဘယ်သူက ပိုလှမယ်ထင်လဲ

612
00:53:28,330 --> 00:53:29,788
မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။

613
00:53:29,831 --> 00:53:31,707
ကျွန်ုပ်တို့၏မိခင်။

614
00:53:38,048 --> 00:53:39,715
ကောင်းသောညပါ သား။

615
00:53:47,432 --> 00:53:49,225
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

616
00:53:51,228 --> 00:53:53,687
မင်းကို သူနဲ့ကူညီမယ့်သူရှိလား။

617
00:53:53,730 --> 00:53:57,566
အိုး... အဲဒါ ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။ ငါ...

618
00:53:57,609 --> 00:53:59,235
ငါ့မှာ အချိန်အများကြီးရှိတယ်။

619
00:53:59,277 --> 00:54:03,197
Bob က ငါ့ကို ဘာမှ မပြောဘူး။
သူ့စကား သူ့ဘာသာသူ စောင့်ရှောက်တယ်။

620
00:54:03,240 --> 00:54:08,035
အရာရာကိုသိတယ်၊ အာရုံလည်းရှိတယ်။
ကလေးတွေက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

621
00:54:08,078 --> 00:54:09,620
အင်း။

622
00:54:09,663 --> 00:54:13,249
နေ့လည်စာစားပြီးနောက် တစ်နာရီလောက် အနားယူသည်။

623
00:54:15,168 --> 00:54:17,378
Bob က အရမ်းအိပ်တတ်တယ်။

624
00:54:17,420 --> 00:54:20,798
သူလုပ်တဲ့အခါ ငိုသည်ဖြစ်စေ၊

625
00:54:20,840 --> 00:54:22,466
သူအိမ်မှာလုပ်နေတာလား။

626
00:54:22,509 --> 00:54:23,968
မရှိ

627
00:54:25,095 --> 00:54:26,220
အိုး.

628
00:54:26,263 --> 00:54:28,472
သူအော်တယ်။

629
00:54:28,515 --> 00:54:31,475
သူ့ကို စိတ်ငြိမ်အောင်လုပ်ဖို့က အရမ်းခက်တယ်။

630
00:54:31,518 --> 00:54:34,853
သူနိုးလာတဲ့အခါ ဟန်ဆောင်တယ်။
ဘာမှမဖြစ်ခဲ့ပါ။

631
00:54:34,896 --> 00:54:36,855
ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။

632
00:54:40,235 --> 00:54:42,861
အမျိုးသမီးတွေကို စစ်တိုက်နေတယ်။

633
00:54:42,904 --> 00:54:45,447
သူတို့...အမြော်အမြင်မရှိဘူး။

634
00:54:45,490 --> 00:54:49,493
သူတို့နဲ့ ပတ်သက်တာ ဘာမှ မရှိဘူး၊
ယုံကြည်စရာ ဘာမှ မရှိပါဘူး။

635
00:54:50,996 --> 00:54:52,871
သူတို့က အန္တရာယ်ရှိတယ်။

636
00:54:52,914 --> 00:54:57,001
အမျိုးသမီးတွေမှာ အဖြစ်များတာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
ဓမ္မတာမှလွဲ၍

637
00:54:57,043 --> 00:54:58,669
ကျေးဇူးပြု။

638
00:54:58,712 --> 00:55:03,507
မကောင်းသောအရပ်မှ ငါလာ၏။
သတ်မှတ်ရန်ပိုမိုလွယ်ကူသည်။

639
00:55:03,550 --> 00:55:06,260
ဇာတိ၌ မြင်နိုင်သောကြောင့်၊

640
00:55:06,303 --> 00:55:11,348
အတိအကျသိတဲ့လူဖြစ်လာတယ်။
ပုံပျက်ခြင်း၏အန္တရာယ်။

641
00:55:11,391 --> 00:55:14,935
မင်းရဲ့ကမ္ဘာကို ငါလေးစားတယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

642
00:55:14,978 --> 00:55:19,732
ဒါပေမယ့် ဒီအမျိုးသမီးတွေရဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေက သနားစရာတော့ ကောင်းတယ်။
စကြာဝဠာကို ညစ်ညမ်းစေတယ်။

643
00:55:21,359 --> 00:55:22,776
ငါ...

644
00:55:22,819 --> 00:55:25,571
ညစ်ညမ်းတဲ့သူတစ်ယောက်ပေါ့။

645
00:55:25,613 --> 00:55:27,990
ဘယ်တော့မှ မလွတ်လပ်ဘူး မဟုတ်လား။

646
00:55:28,033 --> 00:55:31,201
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက မင်းရဲ့လွတ်လပ်မှု
မကောင်းမှုကို ဆိုလိုပုံရသည်။

647
00:55:32,579 --> 00:55:34,747
လွတ်လပ်မှု ကင်းမဲ့မှုကကော။

648
00:55:36,875 --> 00:55:38,542
ထူးထူးခြားခြားပါ။

649
00:55:48,136 --> 00:55:49,762
ကောင်းပါပြီ။

650
00:55:50,805 --> 00:55:54,308
Bob ငိုရင် အတူတူ နားထောင်နိုင်ပါတယ်။

651
00:56:19,292 --> 00:56:21,919
မင်းငါ့ကို ချစ်ဖို့ မလိုဘူး။

652
00:56:27,342 --> 00:56:29,593
မကြိုးစားပါဘူး။

653
00:56:33,765 --> 00:56:36,100
(BOB အော်ဟစ်နေသည်)

654
00:56:36,142 --> 00:56:37,601
ဘာဖြစ်တာလဲ?

655
00:56:37,644 --> 00:56:40,062
မေမေ့ကို လိုချင်တယ်။ ငါ့အမေ။

656
00:56:40,105 --> 00:56:44,483
- မေမေ! ငါ့အမေ။ မေမေ! မေမေ!
- ရပါတယ်။ ရပါတယ်။

657
00:56:44,526 --> 00:56:47,319
- ရပါတယ်။ ရပါတယ်။
- မေမေ! မေမေ! မေမေ!

658
00:56:47,362 --> 00:56:50,280
- ရပါတယ်။ ရပါတယ်။
- မေမေ! မေမေ! မေမေ!

659
00:56:50,323 --> 00:56:52,991
(BOB ညည်းသံများ)

660
00:56:53,034 --> 00:56:56,703
(တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်) အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ရပါတယ်။
ရပါတယ်။

661
00:56:56,746 --> 00:56:59,957
ရပါတယ်။ Sh!

662
00:57:11,261 --> 00:57:12,886
တောင်းပန်ပါတယ်။

663
00:57:12,929 --> 00:57:15,139
ငါ့အတွက် သိပ်ပညာမတတ်ခဲ့ဘူး။

664
00:57:17,142 --> 00:57:20,310
ဒါက မင်းကို ထင်စေတယ်။
မင်း တလျှောက်လုံး မှန်နေခဲ့တယ်။

665
00:57:23,022 --> 00:57:24,523
မင်္ဂလာပါ Bob။

666
00:57:24,566 --> 00:57:27,109
ကလေးများ: ငါက ဒီမှာ သူဌေးကြီး။

667
00:57:28,528 --> 00:57:31,196
မင်းက သူဌေးလေးပါ။

668
00:57:46,171 --> 00:57:50,757
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ ငါ မင်းကို အိမ်မှာ ဖုန်းဆက်တယ်။
ပြီးတော့ မင်းကိုဒီမှာဖမ်းနိုင်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

669
00:57:50,800 --> 00:57:54,553
ဘယ်မှာလဲ မပြောခဲ့ဘူး
Bob က ကျောင်းသွား၊

670
00:57:54,596 --> 00:57:57,598
မခက်ပါဘူး။
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့တွင် အသေးစားပြဿနာတစ်ခုရှိသည်။

671
00:57:57,640 --> 00:57:58,682
ဟုတ်လား?

672
00:57:58,725 --> 00:58:02,311
ခြေရာခံ တာဝန်ခံ စုံထောက်
မင်းမိန်းမက မနေ့ညက အိမ်ပြန်မလာဘူး။

673
00:58:02,353 --> 00:58:03,395
ဒါဆို?

674
00:58:03,438 --> 00:58:06,398
ဒီမနက် အိမ်မှာ မရှိတော့ဘူး။
ရုံးကို သတင်းမပို့ဘူး။

675
00:58:06,441 --> 00:58:07,858
ငါတို့စိတ်မပူခင်...

676
00:58:07,901 --> 00:58:11,069
ဘယ်အချိန်က စစ်ဆေးမှာလဲ။
မနေ့ကလား ဒီနေ့လား?

677
00:58:11,112 --> 00:58:12,154
ကျွန်တော်မသိပါ။

678
00:58:12,197 --> 00:58:13,739
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့။

679
00:58:13,781 --> 00:58:17,117
စုံထောက် မူးနေပြီ
ပြည်တန်ဆာတို့နှင့် ညဉ့်ကို လွန်စေ၍၊

680
00:58:17,160 --> 00:58:20,454
ဖြစ်နိုင်ခြေ သိပ်မရှိပေမယ့်
နှလုံးဖောက်ပြီး သေဆုံးသွားနိုင်တယ်။

681
00:58:20,497 --> 00:58:23,665
ငါတို့စုံထောက်မပေါ်လာရင်
နေ့လယ်ဆို ရဲကို အကြောင်းကြားရမယ်။

682
00:58:23,708 --> 00:58:26,543
ရဲတွေက မင်းကို စပြီးတူးလိမ့်မယ်။
ပြဿနာ။ အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

683
00:58:26,586 --> 00:58:28,295
သင်နှင့်ကျွန်ုပ်သည် ပရော်ဖက်ရှင်နယ်လျှို့ဝှက်ချက်ကို တောင်းဆိုနိုင်သည်။

684
00:58:28,338 --> 00:58:30,756
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုလိပ်စာပေးရမယ်။
စုံထောက်က မင်းကိုပေးတယ်။

685
00:58:30,798 --> 00:58:33,550
Sebastianstrasse 87၊ လွှာ 1 ။

686
00:58:33,593 --> 00:58:35,969
အဲဒီလိပ်စာကို ကိုယ်တိုင်သွားဖူးလား။
ဒါမှမဟုတ် ဖုန်းခေါ်မလား

687
00:58:36,012 --> 00:58:37,513
- မရှိပါ။
- မင်းအတွက် သိပ်သဘောကောင်းတယ်။

688
00:58:37,555 --> 00:58:39,348
ဒါပေမယ့် ဘာလို့မလုပ်တာလဲလို့ မေးလို့ရတယ်။

689
00:58:39,390 --> 00:58:42,518
မင်းဖြစ်ခဲ့တယ် ဆိုတာ ငါ သဘောကျတယ်။
အလွန်စိတ်ဝင်စားသည်။

690
00:58:42,560 --> 00:58:43,727
သင့်ဇနီးကိုရှာဖွေရာမှာ

691
00:58:44,771 --> 00:58:46,480
ဟုတ်တယ်၊

692
00:58:46,523 --> 00:58:48,982
ငါရှိသေးတယ်ထင်ပါရဲ့။

693
00:58:49,025 --> 00:58:53,028
ဒါပေမဲ့ အဲဒါက ဖြူစင်ပြီး မျက်စိကန်းတဲ့ ရည်မှန်းချက်ကြောင့်ပါ။

694
00:58:54,280 --> 00:58:55,948
တစ်ခုခုသိလား။

695
00:58:57,200 --> 00:59:00,953
ဘာမှမရှိဘူးလို့ ခံစားရတယ်။
ရည်မှန်းချက်ကြီးလွန်းတဲ့ ငါ့ရင်ထဲမှာ ကျန်ခဲ့တယ်။

696
00:59:04,457 --> 00:59:05,916
ဟုတ်လား။

697
00:59:08,419 --> 00:59:12,631
ဒီတော့ ငါ မင်းကို မေးစရာတောင် မလိုဘူး။
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ နှစ်သက်မှုတစ်ခုအဖြစ်

698
00:59:12,674 --> 00:59:15,842
ရုံးကို မလာနဲ့
ငါ မင်းကို မဆက်သွယ်မချင်း။

699
00:59:17,262 --> 00:59:18,387
ဘာကြောင့်လဲ?

700
00:59:19,430 --> 00:59:23,725
အတိအကျပြောရရင်...
မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေကို သိမ်မွေ့တယ်၊

701
00:59:23,768 --> 00:59:26,603
အဲဒါကို မင်းနားလည်နိုင်တယ်...

702
00:59:26,646 --> 00:59:30,607
ငါ့အမှုကို စိတ်ဝင်စားတယ်။
ငါဆိုတဲ့အချက်ကနေ...

703
00:59:30,650 --> 00:59:32,734
ထိုစုံထောက်နှင့်အတူ နေထိုင်ပါ။

704
00:59:36,489 --> 00:59:38,073
ငါခေါ်လိုက်မယ်။

705
01:00:29,459 --> 01:00:32,044
(ပွတ်တိုက်သံ)

706
01:00:40,261 --> 01:00:41,970
ငါ မင်းကို စကားပြောရမယ်။

707
01:00:42,013 --> 01:00:43,972
အဲဒါ ငါမှန်းဆတယ်။

708
01:00:55,443 --> 01:00:57,611
ဒီလူကို မြင်ဖူးလား။

709
01:00:57,654 --> 01:00:59,488
ငါ မင်းကို ဖြေရမှာလား။

710
01:00:59,530 --> 01:01:02,658
ကောင်းပြီ၊ မင်းဖြေရမယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်အား နောက်ဆုံးတွင်

711
01:01:02,700 --> 01:01:04,576
အဲဒါက လွယ်လွန်းတယ်။

712
01:01:04,619 --> 01:01:08,497
ဒါပေမယ့် မင်း...ဒါမှမဟုတ် ရဲပဲ မဟုတ်လား။

713
01:01:08,539 --> 01:01:10,082
မှန်တယ်။

714
01:01:12,293 --> 01:01:13,752
ဘာကြောင့်လဲ?

715
01:01:22,053 --> 01:01:24,221
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

716
01:01:27,350 --> 01:01:29,851
ငါမကြောက်ဘူးလား?

717
01:01:38,820 --> 01:01:40,987
အိုး ဟုတ်လား။

718
01:01:41,030 --> 01:01:42,739
ဟုတ်လား။

719
01:01:45,076 --> 01:01:47,327
အမှောင်က သက်သာတယ်။

720
01:01:47,370 --> 01:01:50,163
လွှတ်လိုက်ဖို့ သွေးဆောင်မှုတွေ...

721
01:01:51,249 --> 01:01:55,585
...အရမ်းသက်သာမယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။
နာကျင်မှုပြီးနောက်။

722
01:02:04,095 --> 01:02:06,304
သူအဲဒီမှာရှိတယ်။

723
01:02:36,627 --> 01:02:39,838
(တုံ့ဆိုင်းပြီး ရွှဲနေသည်)

724
01:02:53,144 --> 01:02:55,937
(ရှိုက်ပြီး အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း)

725
01:03:07,158 --> 01:03:08,867
Mein ရပြီ!

726
01:03:14,916 --> 01:03:17,209
သူက အရမ်းပင်ပန်းတယ်။

727
01:03:18,252 --> 01:03:21,755
သူက တစ်ညလုံး ငါ့ကို ချစ်တယ်။

728
01:03:34,101 --> 01:03:36,311
ဧမာနွေလ။

729
01:03:36,354 --> 01:03:39,022
သူက မပြီးသေးဘူးလား သိလား။

730
01:03:41,609 --> 01:03:43,235
Emmanuel!

731
01:03:52,245 --> 01:03:55,163
(အော်သံများ)

732
01:05:00,897 --> 01:05:03,899
(ANNA ပြင်သစ်စကားပြော)

733
01:05:20,458 --> 01:05:24,753
Un... deux...cou-de-pied

734
01:05:24,795 --> 01:05:27,881
chasse, developpé

735
01:05:27,924 --> 01:05:31,176
à la deuxiéme ယိုးဒယား။

736
01:05:31,218 --> 01:05:33,595
ဗိုက်ကို တင်းကြပ်ထားပါ။

737
01:05:33,638 --> 01:05:35,931
ပြီးတော့ သဘောထား။

738
01:05:37,266 --> 01:05:39,434
ဆက်စပ်မှု။

739
01:05:39,477 --> 01:05:42,479
ဆက်စပ်မှု။

740
01:05:42,521 --> 01:05:44,981
အာခ! ဒူးဆစ်!

741
01:05:45,024 --> 01:05:47,776
မင်းခြေထောက်... မင်းလက်ကိုကြည့်။

742
01:05:47,818 --> 01:05:50,111
ဗိုက်ပိုတင်းလာသည်။

743
01:05:50,154 --> 01:05:55,533
သင်၏ကျော၊ သင်၏ခြေထောက်ကိုတက်။

744
01:05:55,576 --> 01:05:58,870
ဒူးကိုမြှောက်ပါ။

745
01:06:00,081 --> 01:06:01,790
မင်းရဲ့လက်ကိုကြည့်ပါ။

746
01:06:01,832 --> 01:06:04,042
ဗိုက်ကို တင်းကြပ်ထားပါ။

747
01:06:04,085 --> 01:06:05,752
မင်းရဲ့ကျော။

748
01:06:05,795 --> 01:06:07,420
သင်၏ခြေ။

749
01:06:07,463 --> 01:06:09,798
(ကချေသည်)

750
01:06:11,509 --> 01:06:15,428
- လုပ်ပါ။ ကိုင်ထားပါ။ ကိုင်ထားပါ။
- (သူမ ညည်းတွားသည်)

751
01:06:15,471 --> 01:06:17,013
တက်။

752
01:06:17,056 --> 01:06:18,932
မင်းရဲ့ဒူး။

753
01:06:18,975 --> 01:06:21,142
(အော်ဟစ်)

754
01:06:21,185 --> 01:06:23,269
ကိုင်ထားပါ။ ကိုင်ထားပါ။

755
01:06:23,312 --> 01:06:26,523
- (ကချေသည် ငိုနေတုန်း)
- သင့်ပခုံးကို နှိမ့်ထားပါ။

756
01:06:26,565 --> 01:06:28,441
ကိုင်ထားပါ။

757
01:06:28,484 --> 01:06:31,611
ကိုင်ပါ။ ကိုင်ထားပါ။

758
01:06:31,654 --> 01:06:34,030
ကိုင်ထားပါ။ ကိုင်ထားပါ။

759
01:06:34,073 --> 01:06:35,657
ကိုင်ထားပါ။

760
01:06:35,700 --> 01:06:39,244
(ကချေသည် အော်ဟစ်နေသည်)

761
01:06:39,286 --> 01:06:41,621
ပို. နောက်ထပ်။

762
01:06:43,082 --> 01:06:46,751
အရမ်းကောင်းတယ်! အရမ်းကောင်းတယ်။

763
01:06:46,794 --> 01:06:48,420
အလွန်ကောင်းသည်။

764
01:06:48,462 --> 01:06:51,256
အဲဒါ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ မိန်းကလေးကောင်း။

765
01:07:00,516 --> 01:07:03,309
အခုချိန်ကစပြီး သူမသိမှာပါ။
အမျက်ဒေါသသည် မည်မျှ ဖြောင့်မှန်သနည်း။

766
01:07:03,352 --> 01:07:05,562
ပြတ်ပြတ်သားသားပြောစရာရှိလိမ့်မယ်၊

767
01:07:05,604 --> 01:07:10,859
"ငါလည်းလုပ်နိုင်တယ်။ ငါပိုကောင်းနိုင်တယ်။
ငါက အကောင်းဆုံးပါ။"

768
01:07:10,901 --> 01:07:14,487
ဤကိစ္စတွင် သူမသာ တတ်နိုင်သည်။
အောင်မြင်မှုတစ်ခုဖြစ်လာ။

769
01:07:14,530 --> 01:07:17,699
ငါ့ကိုဘယ်သူမှမခေါ်ဘူး။

770
01:07:19,618 --> 01:07:21,536
အဲဒါကြောင့် ငါမင်းနဲ့အတူရှိတာ။

771
01:07:22,663 --> 01:07:29,544
မင်းက ငါ့အတွက် "ငါ" လို့ပဲ ပြောတာ။

772
01:07:31,088 --> 01:07:33,214
(ပရိုဂျက်တာ WHIRRS)

773
01:07:37,803 --> 01:07:39,679
(ကုလားထိုင်သံများ)

774
01:07:39,722 --> 01:07:41,222
ဟုတ်တယ် ငါသူ့အကြောင်းတွေးနေတယ်

775
01:07:41,265 --> 01:07:44,559
ဒါပေမယ့် ကိုယ့်ကိုကိုယ် အသိအမှတ်ပြုတယ်။
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခု

776
01:07:44,602 --> 01:07:49,689
ပေါ့ပေါ့ပါးပါးတွေ့ဖူးတဲ့ ညီမလေးလိုပါပဲ။
လမ်းပေါ်မှာ။ "မင်္ဂလာပါ ညီမလေး။"

777
01:07:51,233 --> 01:08:00,200
အဲဒီညီအစ်မနှစ်ယောက်နဲ့တူတယ်။
ယုံကြည်ခြင်းနှင့်အခွင့်အလမ်း။

778
01:08:00,242 --> 01:08:05,080
ဟုတ်တယ်၊ Faith က Chance ကိုမဖယ်နိုင်ဘူး။
ဒါပေမယ့် Chance...

779
01:08:05,122 --> 01:08:06,623
အိုး...!

780
01:08:06,665 --> 01:08:10,085
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီညီအစ်မနှစ်ယောက်လိုပါပဲ။
ယုံကြည်ခြင်းနှင့်အခွင့်အလမ်း။

781
01:08:10,127 --> 01:08:15,256
ကိုယ့်ယုံကြည်ချက်က အခွင့်အရေးကို မဖယ်ပေးနိုင်ဘူး။
ဒါပေမယ့် ငါ့အခွင့်အရေးက ယုံကြည်ခြင်းကို ရှင်းပြနိုင်တယ်။

782
01:08:16,634 --> 01:08:19,219
ငါ့ယုံကြည်ချက်က ငါ့ကိုခွင့်မပြုဘူး။
အခွင့်အလမ်းကိုစောင့်ဆိုင်းရန်

783
01:08:19,261 --> 01:08:22,305
အခွင့်အရေးက ငါ့ကိုမပေးဘူး။
လုံလောက်သောယုံကြည်မှု။

784
01:08:22,348 --> 01:08:23,556
အင်း...

785
01:08:23,599 --> 01:08:26,726
ပြီးတော့ အဲဒီပုဂ္ဂလိကဘဝကို ဖတ်တယ်။
စင်မြင့်တစ်ခု၊

786
01:08:26,769 --> 01:08:31,815
ကျွန်တော်က အပိုင်းတော်တော်များများမှာ ကစားနေပါတယ်။
ငါ့ထက်ငယ်ပေမယ့် ငါသူတို့ကို ကစားနေတုန်းပဲ။

787
01:08:31,857 --> 01:08:34,776
ငါခံစားနေရတယ်၊ ငါယုံတယ်။ . .

788
01:08:34,819 --> 01:08:39,197
ဒါပေမယ့် တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ ကျွန်တော်သိပါတယ်။
တတိယဖြစ်နိုင်ချေကို မင်းသိလား

789
01:08:39,240 --> 01:08:44,536
ကင်ဆာ သို့မဟုတ် ရူးသွပ်ခြင်းကဲ့သို့သော်လည်းကောင်း ကင်ဆာဖြစ်သည်။
နှင့် ရူးသွပ်မှုသည် အဖြစ်မှန်ကို ဆန့်ကျင်သည်။

790
01:08:44,578 --> 01:08:48,998
ငါပြောနေတဲ့ ဖြစ်နိုင်ခြေ
အဖြစ်မှန်ကို ဖောက်သည် ။

791
01:08:49,041 --> 01:08:52,627
အင်း၊ ငါ မပြောနိုင်ဘူး၊ ဖြစ်နိုင်တယ်၊

792
01:08:52,670 --> 01:08:58,216
ပြောဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး၊
ငါအရမ်းမိုက်မဲတာဖြစ်နိုင်တယ်။

793
01:08:58,259 --> 01:09:00,885
မင်းငါ့ကိုကြည့်နေသလိုပဲ...

794
01:09:00,928 --> 01:09:04,973
မင်းငါ့ကိုပြောသလိုပဲကြည့်နေတယ်။
မင်းငါ့ကိုဖြည့်ဆည်းပေးဖို့လိုတယ်

795
01:09:05,015 --> 01:09:06,599
ငါဟာ နေရာလွတ်တစ်ခုလိုပါပဲ။

796
01:09:06,642 --> 01:09:10,979
ကောင်းပြီ၊ ငါလည်း မင်းကို ချစ်တယ် ဒါပေမယ့် ဘာက ငါ့ကို ဖြစ်စေတာလဲ။
သူပြန်လာမယ်ဆိုတာကို သိလိုက်ရတယ်။

797
01:09:11,021 --> 01:09:16,067
ငါသူ့ကိုဒုက္ခပေးမယ်။
ငါ သူ့ကို နာကျင်အောင် လုပ်မယ်၊ ငါ သစ္စာဖောက်မယ်၊

798
01:09:16,110 --> 01:09:18,611
ဒါပေမယ့်...ဒါကငါ့ကိုဆုကြေးလေးတွေပေးတယ်။

799
01:09:20,072 --> 01:09:25,577
ဒါပေမယ့် ငါတစ်ယောက်တည်း မနေနိုင်ဘူး။
ငါ့ကိုယ်ငါ ကြောက်လို့၊

800
01:09:25,619 --> 01:09:28,955
အကြောင်းမူကား၊

801
01:09:29,999 --> 01:09:31,541
အကြောင်းမှာ...

802
01:09:32,626 --> 01:09:34,210
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက...

803
01:09:39,425 --> 01:09:43,011
ကုသိုလ်ဆိုတာ တစ်မျိုးမျိုးသာ
မကောင်းမှုအပေါ် ဆင်ခြင်သုံးသပ်ခြင်း။

804
01:09:43,053 --> 01:09:44,637
ဒါပါပဲ။

805
01:09:46,515 --> 01:09:49,017
အိုက်! (SHE SIGHS)

806
01:10:06,160 --> 01:10:07,577
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

807
01:10:07,620 --> 01:10:10,788
သူ့ဥစ္စာကို ခွဲထုတ်နေတယ်။
အဝတ်လျှော်ဖို့ယူ။

808
01:10:16,921 --> 01:10:19,923
ငါကိုယ်တိုင်လုပ်နိုင်တယ်။

809
01:10:19,965 --> 01:10:21,925
ဒါပေမယ့် အဲဒါ ငါ့အလုပ်ပဲ။

810
01:10:21,967 --> 01:10:24,719
- ငါက အဲဒါကို အရမ်းတော်တယ်။
- အရမ်းသဘောကောင်းပေမယ့်...

811
01:10:24,762 --> 01:10:28,139
Bob က အိမ်မှာရှိနေရင် သင်လုပ်နိုင်ပါတယ်။

812
01:10:45,157 --> 01:10:49,077
မင်းအတွက် အရမ်းခက်နေပြီ...
မဟုတ်လား

813
01:10:49,119 --> 01:10:50,578
မင်းအဲ့လိုမဟုတ်ဘူး...

814
01:10:50,621 --> 01:10:53,873
မင်းလောက် ခိုင်ခံ့တာ ဒါမှမဟုတ် မသေချာဘူး။
သင်ထင်တဲ့အတိုင်း သင်ကိုယ်တိုင်ပါပဲ။

815
01:10:53,916 --> 01:10:56,000
ဒါကြောင့် မင်းဆက်ပြီးပြန်လာပါ။

816
01:10:56,043 --> 01:10:59,128
မင်းဖြစ်ရမယ်... မင်းဖြစ်ရမယ်...

817
01:11:00,214 --> 01:11:01,881
...အကွဲကွဲ။

818
01:11:07,012 --> 01:11:10,473
ငါ... ငါ အခု ပိုရှင်းရှင်းလင်းလင်း တွေးနိုင်ပြီ။

819
01:11:12,601 --> 01:11:14,018
ထင်တာပဲ...

820
01:11:14,061 --> 01:11:16,354
မင်းအဲဒီမှာရှိနေတယ်ထင်တယ်...

821
01:11:17,731 --> 01:11:20,566
...မင်းအိမ်​​နေချင်​တယ်​
အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ...

822
01:11:21,902 --> 01:11:23,945
... မင်းအဲဒီမှာရှိချင်လား။

823
01:11:29,076 --> 01:11:32,245
မင်းမှာရှိတယ်ဆိုရင်
မင်းအတွက် အရမ်းခိုင်မာတယ်။

824
01:11:32,288 --> 01:11:34,580
မင်းမရှိဖူးတဲ့အရာဆိုရင်...

825
01:11:34,623 --> 01:11:37,625
အဲဒါကို မှီဝဲပါ။

826
01:11:40,462 --> 01:11:41,713
(သူမငိုသည်)

827
01:11:41,755 --> 01:11:44,757
အပြင်ထွက်ရင် ဒီမှာ အရမ်းတိတ်တယ်။

828
01:11:47,344 --> 01:11:53,641
မင်းဒီမှာမရှိတုန်းက အရမ်းတိတ်ဆိတ်တယ်။

829
01:11:53,684 --> 01:11:59,314
ဒီကိုလာပါ။ လုပ်နိုင်မလားဆိုတာပဲ ကြည့်ကြရအောင်
ငြိမ်းချမ်းစွာ အတူထိုင်ပါ။

830
01:12:10,534 --> 01:12:13,453
(အော်ဟစ်သံများ ကျယ်လောင်လာသည်)

831
01:12:14,663 --> 01:12:16,080
အဲဒီမှာ အတူတူပဲလား။

832
01:12:16,123 --> 01:12:17,665
(အော်သံ) မဟုတ်ဘူး!

833
01:12:17,708 --> 01:12:20,001
အခုပြောပြလို့ရမလား

834
01:12:22,046 --> 01:12:23,838
ငါအရာအားလုံးကို ရှုပ်ပွစေခဲ့တယ်။

835
01:12:23,881 --> 01:12:25,548
ဘော့ပင်။

836
01:12:25,591 --> 01:12:28,343
ငါက လိမ်တဲ့သူ၊ လူလိမ်၊

837
01:12:28,385 --> 01:12:31,637
တစ်ယောက်တည်း ဒဏ်ရာအပြည့်နဲ့။

838
01:12:31,680 --> 01:12:35,266
ငါက အကျင့်ပျက်တယ်လို့ မင်းထင်နေတာလား။

839
01:12:35,309 --> 01:12:40,980
ငါလည်း ဒီလိုပဲထင်တယ် ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။
တူညီသောအကြောင်းပြချက်များ။

840
01:12:50,324 --> 01:12:53,743
(အော်သံများ) ငါ ဘယ်သူ့အတွက်မှ ဘာမှမခံစားရဘူး။

841
01:12:58,457 --> 01:13:02,835
ညီအစ်မနှစ်ယောက်လိုပါပဲ။
တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ ပင်ပန်းလွန်းတယ်။

842
01:13:02,878 --> 01:13:06,339
ဒီအမျိုးသမီးတွေ နပန်းသတ်တာ မင်းသိလား။
ရွှံ့ကွင်းထဲမှာ

843
01:13:06,382 --> 01:13:09,342
သူတို့လက်တွေနဲ့ သော့ခတ်ထားတယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် လည်ချောင်းမှာ

844
01:13:09,385 --> 01:13:12,136
ဘယ်သူတွေ အရင်သေမလဲ ဆိုတာ စောင့်ကြည့်နေကြတာပါ။

845
01:13:12,179 --> 01:13:15,723
ပြီးတော့ နှစ်ယောက်စလုံးက ကျွန်တော့်ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။

846
01:13:36,662 --> 01:13:54,720
(သူမ ညည်းတွားသည်)

847
01:13:56,640 --> 01:14:03,479
(သံယောင်သံများ)

848
01:14:05,524 --> 01:14:09,819
(ညည်းတွားသံ ပိုကျယ်လာသည်)

849
01:14:14,741 --> 01:14:17,660
(သူမငိုသည်)

850
01:14:20,414 --> 01:14:28,963
(သူမ ငိုပြန်သည်)

851
01:14:29,006 --> 01:14:31,799
(ဘုရားကျောင်း ခေါင်းလောင်းသံများ မြည်နေသည်)

852
01:14:51,278 --> 01:14:54,447
(ဗိုလ်လောင်း ရယ်သံများ)

853
01:15:21,934 --> 01:15:24,936
(ရယ်သံများ ဟစ်အော်လာသည်)

854
01:15:51,046 --> 01:15:54,215
(ကျယ်လောင်စွာ ဟန့်တားခြင်း)

855
01:16:54,693 --> 01:16:57,903
(ငိုသံက ဟစ်အော်လာသည်)

856
01:17:36,735 --> 01:17:47,078
(သူမအော်သံများ)

857
01:17:49,164 --> 01:17:52,833
အဲဒီမှာ ကိုယ်ဝန်ပျက်ကျခဲ့တာက ညီအစ်မသစ္စာပဲ။

858
01:17:52,876 --> 01:17:56,337
ကျန်တာကတော့ Sister Chance ပါ။

859
01:17:57,506 --> 01:18:00,883
ဒါကြောင့် ကိုယ့်ယုံကြည်ချက်ကို ဂရုစိုက်ရမယ်။

860
01:18:00,926 --> 01:18:03,386
ကာကွယ်ရန်။

861
01:18:03,428 --> 01:18:06,305
အဲဒါ မင်းအဲဒီမှာ လုပ်နေတာလား။

862
01:18:07,349 --> 01:18:08,849
ဟုတ်ကဲ့။

863
01:18:15,399 --> 01:18:17,733
မင်းကြည့်ရတာ ပိုရုပ်ဆိုးတယ်။

864
01:18:18,819 --> 01:18:20,152
မင်း မာကျောသွားပြီ။

865
01:18:20,195 --> 01:18:22,822
ပထမဆုံးအကြိမ် မင်းကြည့်ရတာ...

866
01:18:23,990 --> 01:18:26,158
...ငါ့အတွက် အောက်တန်းကျတယ်။

867
01:18:38,505 --> 01:18:41,674
ငယ်ငယ်က မှတ်မိတယ် သိလား။

868
01:18:41,717 --> 01:18:46,137
သေနေတဲ့ခွေးကို မြင်ဖူးသလား၊
အဲဒီခွေးဟောင်းတွေထဲက တစ်ကောင်ကို သိလား။

869
01:18:46,179 --> 01:18:50,099
​အောက်​မှာ​သေ​တော့မယ်​...
အိမ်​က​လေး​အောက်​မှာ?

870
01:18:50,142 --> 01:18:52,017
နောက်ဆုံးအခိုက်မှာ၊

871
01:18:52,060 --> 01:18:55,020
အော်...

872
01:18:56,273 --> 01:18:58,065
...ကြောက်တယ်။

873
01:18:58,108 --> 01:19:01,485
အစစ်အမှန်တစ်ခုခုကိုမြင်ရသလိုပဲ။

874
01:19:05,741 --> 01:19:09,076
လက်စွပ်ကို ချွတ်စေချင်တယ်။
လက်ပတ်နာရီကို ငါပေး၏။

875
01:19:09,119 --> 01:19:10,911
ငါနောက်ဆုံးအကြိမ်အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။

876
01:19:23,216 --> 01:19:25,718
သူ့ဒိန်ချဉ် ပေးဖို့ မမေ့ပါနဲ့။

877
01:19:25,761 --> 01:19:27,344
မရှိ

878
01:19:29,514 --> 01:19:30,973
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

879
01:19:32,225 --> 01:19:36,520
မင်းခြေထောက်ပေါ်တင်ပြီး အော်ငေါက်ရင်၊
မင်းငါ့ကို လျှောက်သွားသေးလား

880
01:19:36,563 --> 01:19:37,897
ဟုတ်ကဲ့။

881
01:19:44,237 --> 01:19:46,238
ဟယ်လို၊ ဒါက အန်နာရဲ့ခင်ပွန်း ပြောနေတာ။

882
01:19:46,281 --> 01:19:48,032
HEINRICH ရဲ့မိခင်- Anna က ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

883
01:19:48,074 --> 01:19:50,785
ငါ့မှာ နည်းနည်းလေးမှ စိတ်ကူးမရှိဘူး။
သူမ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

884
01:19:50,827 --> 01:19:53,204
- မင်းသားကို ချစ်လား။
- ဆရာ!

885
01:19:53,246 --> 01:19:55,080
ငါလည်း သူ့ကို ချစ်တယ်လို့ ပြောလိုက်ပါ။

886
01:19:55,123 --> 01:19:59,293
လူတိုင်းနဲ့ အရာအားလုံးကို ချစ်တယ်။
အရာအားလုံးကို ငါလက်ခံတယ်။ ငါပညာရှိဖြစ်လာပြီ။

887
01:19:59,336 --> 01:20:01,796
လေးနက်ပြီး ကောင်းတယ်။

888
01:20:01,838 --> 01:20:04,924
သူနဲ့စကားပြောချင်လား?
ငါတို့က ကော်ဖီသောက်နေကြတာ။

889
01:20:04,966 --> 01:20:06,884
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ သူနဲ့ စကားမပြောချင်ဘူး။ ငါ...

890
01:20:06,927 --> 01:20:10,721
ကော်ဖီမအေးချင်ဘူး
ဟုတ်ပါတယ် မင်းရဲ့ကော်ဖီကို ငါသဘောကျတယ်။

891
01:20:10,764 --> 01:20:16,685
Anna ရဲ့လိပ်စာက Heinrich ကိုပြောပြပါ။
Sebastianstrasse 87၊ ပထမထပ်။

892
01:20:16,728 --> 01:20:19,563
ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ကောင်းကင်။

893
01:20:19,606 --> 01:20:22,191
ရှစ်၊ ခုနစ်၊ ခြောက်၊ ငါး၊ လေး၊ သုံး...

894
01:20:22,234 --> 01:20:24,902
ဆရာမ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
နောက်ကျနေလို့

895
01:20:24,945 --> 01:20:26,445
မဟုတ်ဘူး၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

896
01:20:28,281 --> 01:20:30,574
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ငါတို့ မင်းကိုစောင့်နေခဲ့တယ်။

897
01:20:30,617 --> 01:20:33,118
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ နှုတ်ဆက်ပါတယ် Bob။

898
01:20:57,602 --> 01:20:59,186
အဲဒါဘာလဲ?

899
01:20:59,229 --> 01:21:00,896
ကျွန်တော့်နာမည်။

900
01:21:34,598 --> 01:21:36,056
(PANTING)

901
01:21:36,099 --> 01:21:39,518
မင်းတစ်ယောက်တည်းနေချင်တာကို ငါလေးစားတယ်
မင်းအချိန်လိုနေတယ်ထင်တယ်

902
01:21:39,561 --> 01:21:41,562
ဒါပေမယ့် အခုတော့ အချိန်တန်ပါပြီ။

903
01:21:42,731 --> 01:21:45,482
နောက်ပြီး မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

904
01:21:46,610 --> 01:21:48,527
ငါ့ကို မကန့်ကွက်ပါနဲ့။

905
01:21:48,570 --> 01:21:50,696
မင်းထက် ငါက ပိုသန်မာတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

906
01:21:51,781 --> 01:21:55,034
ငါက မင်းဘဝရဲ့ တစ်ခုတည်းပဲ။
မင်းအပေါ် ဘယ်သူက အခွင့်အရေးလဲ။

907
01:21:55,076 --> 01:21:57,453
ငါဘာမှမတောင်းဘူးဆိုတော့။

908
01:22:03,668 --> 01:22:05,836
ကျွန်တော် အိန္ဒိယကနေ ယူလာတာပါ။

909
01:22:07,005 --> 01:22:11,216
ဒါ ပြင်သစ်ကဗျာဆရာဆိုတာ မင်းသိလား။
Michaux အကြောင်းကို ရေးသားခဲ့သည်။

910
01:22:11,259 --> 01:22:13,552
မင်းအတွက် ငါသိမ်းထားတာ။

911
01:22:14,679 --> 01:22:20,476
ဤအရာဖြင့် အချစ်သည် လုံးဝပွင့်သည်။
မသိသော မိုးကုတ်စက်ဝိုင်းများ။

912
01:22:22,103 --> 01:22:25,272
လုံးဝမသိ။

913
01:22:25,315 --> 01:22:26,982
အန်။

914
01:22:29,778 --> 01:22:32,780
အလယ်ဗဟိုမှာ ရေကူးဖို့ လုပ်ထားတယ်။
စမ်းချောင်း။

915
01:22:32,822 --> 01:22:35,532
ခြောက်သွေ့သော ကမ်းပါးများတွင် စောင့်ဆိုင်းရန် မဟုတ်ပါ။

916
01:22:37,327 --> 01:22:38,827
ဟုတ်ကဲ့။

917
01:22:38,870 --> 01:22:40,913
အတိအကျ။

918
01:22:40,956 --> 01:22:43,290
တံခါးကို ဘုရားသခင်ထံ ငါပြခဲ့တယ်...

919
01:22:44,584 --> 01:22:46,710
ပြီးတော့ ဒီတံခါးက အမြဲပွင့်နေတယ်။

920
01:22:46,753 --> 01:22:48,128
လာပါ။

921
01:23:13,446 --> 01:23:15,990
(ရွှဲ)

922
01:23:29,004 --> 01:23:30,379
ဒါက ဟာသတစ်ခုပါ။

923
01:23:30,422 --> 01:23:33,173
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

924
01:23:44,269 --> 01:23:45,728
ဘာလဲ?

925
01:24:10,295 --> 01:24:16,633
အန်!

926
01:24:19,763 --> 01:24:24,850
ဒါတွေကို ဖယ်ရှားရမယ်။
အနံ့ခံစပြုလာသည်။

927
01:24:31,775 --> 01:24:33,317
ဒါက အမှန်တော့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

928
01:24:33,359 --> 01:24:36,779
ငါ ဒီနေရာကို သိမ်းထားရမယ်။
သန့်ရှင်းပြီး ကောင်းမွန်ပါတယ်။

929
01:24:36,821 --> 01:24:38,197
အိုဘုရားရေ!

930
01:24:38,239 --> 01:24:40,574
မင်းငါ့ကိုကူညီမှာလား။

931
01:24:40,617 --> 01:24:42,326
Heinrich။

932
01:24:42,368 --> 01:24:46,789
မင်းဟာ တခြားသူနဲ့မတူဘူး။

933
01:24:47,999 --> 01:24:50,709
ငါတို့အားလုံးအတူတူပဲ။

934
01:24:50,752 --> 01:24:53,045
ဒါပေမယ့် မတူညီတဲ့ စကားလုံးတွေနဲ့

935
01:24:53,088 --> 01:24:56,048
မတူတဲ့ကောင်၊

936
01:24:56,091 --> 01:24:58,550
မတူညီသောဗားရှင်းများ၊

937
01:24:58,593 --> 01:25:00,886
အင်းဆက်တွေလိုပါပဲ။

938
01:25:00,929 --> 01:25:02,596
အသား

939
01:25:02,639 --> 01:25:05,557
(သူ GASPS)

940
01:25:07,644 --> 01:25:09,353
အန်!

941
01:26:12,542 --> 01:26:13,792
(ဖုန်းမြည်သံများ)

942
01:26:13,835 --> 01:26:16,336
(အင်ဂျင်ကို အတုယူပါ)

943
01:26:19,924 --> 01:26:21,800
(လေယာဉ်ပျံကို အတုယူပါ)

944
01:26:24,888 --> 01:26:29,224
အရေးပေါ်လူနာတင်ယာဉ်နဲ့ မီးသတ်ကားတွေအားလုံးကို ခေါ်ပါတယ်။
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာသို့

945
01:26:29,267 --> 01:26:31,810
ကုန်တင်ကား နှစ်စီး။

946
01:26:31,853 --> 01:26:33,520
(BOB သည် SIREN ကိုအတုယူသည်)

947
01:26:36,274 --> 01:26:37,941
ဘယ်မှာလဲ?

948
01:26:37,984 --> 01:26:39,651
(တံခါးခေါက်သံများ)

949
01:26:39,694 --> 01:26:41,820
တံခါးကို ဖြေပေးနိုင်မလား Bob?

950
01:26:41,863 --> 01:26:46,158
ကဲ၊ Heinrich နားထောင်။
မင်းရှိတဲ့နေရာမှာပဲနေပါ။

951
01:26:46,201 --> 01:26:48,702
တက္ကစီတစ်စီးအတွက် ကံကြမ္မာတစ်ခုပေးခဲ့တယ်။

952
01:26:48,745 --> 01:26:50,495
ထောင့်နားက ဘားမှာ။

953
01:26:50,538 --> 01:26:52,581
ခဏလောက် သွေးထွက်တယ်။

954
01:26:52,624 --> 01:26:54,875
ငါ တတ်နိုင်သလောက် လာခဲ့မယ်။

955
01:26:54,918 --> 01:26:58,253
ငါ့သားက အော်တိုမက်တစ်ကားကို ယူသွားတယ်။

956
01:26:58,296 --> 01:27:01,673
- Bob ပြန်မလာခင်အထိ မင်း ဂရုစိုက်နိုင်မလား။
- အဲဒါဘာလဲ?

957
01:27:04,385 --> 01:27:07,429
မေမေက ငါ့ကိုခေါ်နေတာ။

958
01:28:31,389 --> 01:28:45,819
(လေလွင့်နေသံ)

959
01:28:50,700 --> 01:28:51,783
(နာကျည်းရယ်မောခြင်း)

960
01:28:56,205 --> 01:28:57,873
(ဟောက်သည်)

961
01:29:07,467 --> 01:29:09,343
(သူအော်သံများ)

962
01:29:45,505 --> 01:29:48,423
(တုန်လှုပ်ချောက်ချား)

963
01:29:49,926 --> 01:29:51,760
(လေလွင့်နေသံ)

964
01:29:51,803 --> 01:29:54,179
( Mark HUMMING )

965
01:30:21,416 --> 01:30:23,250
(ARCADE စက်ဖြင့် တီးမှုတ်ခြင်း)

966
01:30:39,934 --> 01:30:42,519
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

967
01:30:42,562 --> 01:30:44,563
အိမ်သာသွားပါ။

968
01:30:48,693 --> 01:30:50,235
Tampax လိုအပ်ပါသလား။

969
01:30:50,278 --> 01:30:53,155
ငါအရမ်းနာကျင်နေချိန်မှာ မင်းဘယ်လိုရယ်တာလဲ။

970
01:30:53,197 --> 01:30:56,283
အထဲမှာ အလောင်းတွေရှိတယ်၊
အနည်းဆုံး နှစ်ကောင်။

971
01:30:56,325 --> 01:30:59,661
ငါ့ခြေထောက်ကိုဆွဲနေတယ်ထင်တယ်
မဟုတ်ဘူး၊ သွေးရှိတယ်။

972
01:30:59,704 --> 01:31:01,163
သူမက သူတို့ကို ဖြတ်တယ်။

973
01:31:01,205 --> 01:31:03,665
ဘီလူးတစ်ကောင်၊ ဟာသတစ်ခု၊ ဒါပေမယ့် အသက်ရှင်နေခဲ့တယ်။

974
01:31:03,708 --> 01:31:05,542
Heinrich နင်မူးနေပြီလား။

975
01:31:05,585 --> 01:31:07,335
Mark က ကျွန်တော်တို့ကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်တယ်။

976
01:31:07,378 --> 01:31:09,546
သူမ မင်းကို မတွေ့ချင်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

977
01:31:09,589 --> 01:31:11,506
ဟာသမလုပ်ပါနဲ့။ နောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

978
01:31:11,549 --> 01:31:13,675
ဟုတ်တယ်၊ မင်းနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး၊
ဒါဆို မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

979
01:31:13,718 --> 01:31:15,886
မင်း နားမလည်ဘူးလား?
သူမ လူတွေကို သတ်နေတယ်။

980
01:31:15,928 --> 01:31:19,431
သူလူတွေကို သတ်နေတာလည်း နားလည်ပါတယ်။
မင်းငါ့ကိုခေါ်ပြီး ရဲတွေမခေါ်ဘူးလား။

981
01:31:19,474 --> 01:31:22,017
ဖျားနေတယ် Mark မဟုတ်ဘူးလား။
မင်းအတွက် တစ်ခုခုကို ဆိုလိုတာလား။

982
01:31:22,059 --> 01:31:23,810
အဲဒီမှာ လူသေအလောင်းတွေရှိတယ်။

983
01:31:23,853 --> 01:31:25,228
ငါမင်းကိုမယုံဘူး။

984
01:31:25,271 --> 01:31:28,106
ကျောက်ခဲနဲ့ ပစ်ခံရတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
တစ်ချို့က မိုက်တယ် ။

985
01:31:28,149 --> 01:31:30,484
မှိုတွေ ပြုတ်သလား

986
01:31:30,526 --> 01:31:32,694
သင်ကိုယ်တိုင်လုပ်ခဲ့တာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

987
01:31:32,737 --> 01:31:36,823
ဘယ်လိုဒုက္ခခံရမလဲဆိုတာကို သင်ယူနေတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ယခုဆိုလျှင် အောင်မြင်မှုတစ်ခု ဖြစ်ပေလိမ့်မည်။

988
01:31:36,866 --> 01:31:39,659
- လူတွေအတွက် ငါခံစားရတယ်။
- မင်းက လူတွေအတွက် ပြောနေတာ။

989
01:31:39,702 --> 01:31:43,079
- သင်သည်သူတို့၏မယားများကိုယူ။
- (အော်) ငါလိုချင်တာကိုယူ။

990
01:31:43,122 --> 01:31:45,790
ပြီးတော့ ငါကိုယ်တိုင်လည်း ငြိမ်းချမ်းတယ်။

991
01:31:45,833 --> 01:31:48,585
ဝင်လာတာ ဘယ်သူမှမတွေ့ဘူး။

992
01:31:48,628 --> 01:31:52,005
ငါတို့လုပ်စရာရှိလို့ မင်းကိုခေါ်တယ်။
သူမကိုကူညီဖို့တစ်ခုခု။

993
01:31:52,048 --> 01:31:53,215
ဘာကြောင့်လဲ?

994
01:31:53,257 --> 01:31:56,676
ဒါဟာ ပုံမှန်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ လူပင်မဟုတ်ခဲ့ပါ။
အဲဒါ...

995
01:31:56,719 --> 01:31:58,678
မြင့်မြတ်သော?

996
01:31:58,721 --> 01:32:02,682
လွန်ခဲ့သည့်အခိုက်အတန့်တွင် သင်သည် ဘုရားသခင်နှင့်တွေ့ခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။
အဲဒါကို မင်းတောင် သတိမထားမိဘူး။

997
01:32:02,725 --> 01:32:05,769
ယခု သင်သည် ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်သည်မဟုတ်လော။
သေချာတယ်။

998
01:32:05,811 --> 01:32:12,651
နားမလည်နိုင်သော ကြီးမြတ်တော်မူသော ဘုရားသခင်၌
သင်ဟာ fucking, သို့မဟုတ် dope မှတဆင့်ရောက်ရှိခဲ့သည်။

999
01:32:12,693 --> 01:32:14,069
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

1000
01:32:14,111 --> 01:32:18,365
Mark ကြည့်လိုက်၊ အဲဒီမိန်းမက အရူးပဲ။
တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။

1001
01:32:18,407 --> 01:32:19,616
ငါတို့?

1002
01:32:19,659 --> 01:32:22,077
ငါဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1003
01:32:22,119 --> 01:32:25,789
ဒီအတိုင်းထားလို့မရဘူး။ အဲဒါ Anna ပါ။
ဒါဟာ လူသတ်မှုပါ။

1004
01:32:25,831 --> 01:32:27,958
မင်းကလူမဟုတ်ဘူး Mark မင်းက မိန်းမ။

1005
01:32:28,000 --> 01:32:31,920
မရည်ရွယ်ရင် ကောင်းပြီ။
ဘယ်အရာမဆို တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နေချင်တယ်

1006
01:32:31,963 --> 01:32:34,506
ပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။
မင်းမှာ ပိုက်ဆံရှိတယ် ငါသိတယ်။

1007
01:32:34,549 --> 01:32:39,177
မင်းငါ့ကို ဒီနေရာကနေ ခေါ်ထုတ်ပြီး ပို့ပေးရမယ်။
ငါ့ရဲ့စည်းလုံးညီညွတ်မှုကို ပြန်လည်ရယူဖို့ ခရီးရှည်မှာ

1008
01:32:39,220 --> 01:32:44,224
ငါထိုက်တန်တယ်!
ငါမြင်တာကိုသာ မြင်ခဲ့မယ်ဆိုရင်။

1009
01:32:45,643 --> 01:32:46,977
(သူပြန်ဆိုသည်)

1010
01:33:57,089 --> 01:34:01,134
Heinrich၊ ငါ့ကိုကူညီပါ၊ ငါနေမကောင်းဘူး။

1011
01:34:01,177 --> 01:34:04,095
ငါက ဒဏ်ရာရတဲ့သူ မဟုတ်လား။

1012
01:34:04,138 --> 01:34:05,722
ကျေးဇူးပြု!

1013
01:34:53,437 --> 01:34:55,146
(အိမ်သာရေပိုက်များ)

1014
01:35:05,157 --> 01:35:07,200
- (ချောင်းဆိုးခြင်း)
- (ဓာတ်ငွေ့ တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားခြင်း)

1015
01:35:29,890 --> 01:35:32,225
(မိန်းမရယ်)

1016
01:35:34,478 --> 01:35:37,313
ဘုရားသခင်၏အလင်းသည် သူတို့ကို လက်စားချေ၊

1017
01:35:37,356 --> 01:35:42,569
သန့်ရှင်းပေးပြီး၊
ပြန်ညစ်ပတ်တယ်။

1018
01:36:15,478 --> 01:36:17,854
(သူမ ဂုတ်တို)

1019
01:38:06,171 --> 01:38:09,257
(တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်) ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်ပါသလား။

1020
01:38:09,300 --> 01:38:12,176
(SOBS) ဘုရားသခင်၌ရှိပါသလား။

1021
01:38:12,219 --> 01:38:14,721
ငါ့ရင်ထဲမှာရှိတယ်။

1022
01:38:38,537 --> 01:38:43,499
ခေါ်သွားပါ။

1023
01:39:25,084 --> 01:39:27,085
- Margie က မြင်ဖူးလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1024
01:39:27,127 --> 01:39:30,672
- အဲ့ဒါကြောင့် မင်းသူ့ကိုသတ်လိုက်တာ။
- သူမက အဲဒါကို ငါ့ဆီက ယူဖို့ ကြိုးစားတယ်။

1025
01:39:30,714 --> 01:39:35,093
- ဤယုံကြည်ခြင်းသည် အကူအညီမဲ့ဖြစ်ပါသလား။
- ကာကွယ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

1026
01:39:35,135 --> 01:39:37,303
- ကလေးတစ်ယောက်လို။
- ဟုတ်ကဲ့။

1027
01:39:39,056 --> 01:39:45,853
ငါ့အတွက်၊ ဘုရားသခင်သည် လက်အောက်တွင်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်ကို မင်းသိသည်။
ခွေးသေတဲ့နေရာ၊

1028
01:39:45,896 --> 01:39:51,401
ယူကလစ်ပင်၏ အကိုင်းအခက်၊
ငါဘယ်မှာနာရီပေါင်းများစွာအိပ်နေလဲ

1029
01:39:51,443 --> 01:39:56,489
တိမ်တွေ ဘယ်လိုပြောင်းလဲ စောင့်ကြည့်ပါ။
အောက်မှာ မြက်ပင်ရဲ့အရောင်။

1030
01:39:57,741 --> 01:39:59,242
ပိုက်ဆံလိုတယ်။

1031
01:39:59,284 --> 01:40:01,119
ဟိုမှာ ထားခဲ့ရတယ်။

1032
01:40:01,161 --> 01:40:05,665
အိုး..အရှုပ်တွေအကုန်ရှင်းပြီးပြီ။
ကြမ်းပြင်ဆေးတယ်၊ ကုတင်လုပ်တယ်။

1033
01:40:05,708 --> 01:40:07,542
ဘယ်ကိုသွားရမလဲ မသိခဲ့ဘူး။

1034
01:40:07,584 --> 01:40:09,168
အဲဒီမှာ အရမ်းမလုံခြုံတော့ဘူး။

1035
01:40:09,211 --> 01:40:12,130
လူတွေက ကြိုးစားတာကို ရပ်လို့မရဘူး
ငါ့ထံမှ ယူသွားလော့။

1036
01:40:12,172 --> 01:40:13,631
အိုကေတယ်နော်။

1037
01:40:13,674 --> 01:40:16,009
အခုငါ့ကို ကားထားခဲ့ပါ။

1038
01:40:16,051 --> 01:40:19,387
Margie ရဲ့သော့ကိုယူပြီး သူ့နေရာကိုသွားလိုက်ပါ။
အဲဒီမှာစောင့်ပါ။

1039
01:40:19,430 --> 01:40:21,514
မော်တော်ဆိုင်ကယ် မောင်းလို့ရလား။

1040
01:40:22,850 --> 01:40:24,517
Heinrich က ကျွန်တော့်ကို သင်ပေးတယ်။

1041
01:40:24,560 --> 01:40:25,852
အပြင်မှာလား။

1042
01:40:25,894 --> 01:40:28,229
အခု ကျွန်တော် Bob နဲ့ အရာအားလုံးကို ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

1043
01:40:28,272 --> 01:40:31,107
တနင်္လာနေ့မှာ ဘဏ်ကို သွားမယ်။
ငွေကိုထုတ်ပါ။

1044
01:40:31,150 --> 01:40:35,236
Bob နိုးလာရင် သူ့ကိုပြောပါ...

1045
01:40:35,279 --> 01:40:36,946
ငါလုပ်မယ်။

1046
01:40:48,834 --> 01:40:52,587
ငါတစ်ယောက်တည်းပဲ။ အိပ်ရာဝင်ပါ။

1047
01:40:52,629 --> 01:40:54,672
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

1048
01:40:54,715 --> 01:40:56,883
ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးကိုပိတ်ပါ။

1049
01:40:56,925 --> 01:40:59,677
- မင်းနဲ့အတူရှိလို့လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1050
01:42:03,700 --> 01:42:05,993
(ခွေးဟောင်သံ)

1051
01:42:12,251 --> 01:42:14,043
(ဖုန်းမြည်သံများ)

1052
01:42:18,757 --> 01:42:21,050
- စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မိပေမယ့်...
- ဟုတ်တယ်?

1053
01:42:21,093 --> 01:42:25,555
အရမ်းနောက်ကျနေပြီဆိုတာ မင်းနားလည်တယ်၊
Heinrich က ကျွန်တော့်ကို မခေါ်သေးဘူး။

1054
01:42:25,597 --> 01:42:29,517
ညတိုင်းဖုန်းဆက်တယ်ဆိုတော့ စိတ်မပူပါနဲ့။
သူအိမ်ပြန်ရောက်ချိန်လောက်

1055
01:42:29,560 --> 01:42:33,521
ဖြစ်နိုင်တယ်... သူ မင်းရဲ့ နံပါတ်ကို မေ့နေတာဖြစ်နိုင်တယ်။

1056
01:42:33,564 --> 01:42:38,860
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း နားမလည်ဘူး။ မိခင်များ အမြဲ
သားသမီးတွေ ဒုက္ခရောက်တဲ့အခါ ခံစားရတယ်။

1057
01:42:38,902 --> 01:42:40,862
စိတ်ပူနေလား...?

1058
01:42:40,904 --> 01:42:45,533
သူမရှိမှာကို စိုးရိမ်နေတာလား။
ငါ့မိန်းမနဲ့ လိင်ဆက်ဆံနေတာလား။

1059
01:42:45,576 --> 01:42:47,410
သူတို့ဒီကိုလာသင့်တယ်။

1060
01:42:47,452 --> 01:42:50,955
အိပ်ယာပေါ်မှာ သန့်ရှင်းသပ်ရပ်စွာ ခင်းထားလိုက်တယ်။
ညစာစားလို့ရတယ်။

1061
01:42:50,998 --> 01:42:53,791
မင်းသေချာသိလား။
မင်းဘယ်သူနဲ့ပြောနေတာလဲ

1062
01:42:53,834 --> 01:42:55,543
ငါ။

1063
01:42:55,586 --> 01:42:57,879
- ငါအဲဒီကိုသွားခဲ့တယ်။
- ဘယ်မှာလဲ။

1064
01:42:57,921 --> 01:43:00,214
ငါ စိတ်ပူနေတယ် မင်းနားလည်လား။

1065
01:43:00,257 --> 01:43:03,634
အဲဒီမှာ တိုက်ခန်းမရှိဘူး။
မင်းပေးခဲ့တဲ့လိပ်စာအောက်မှာ

1066
01:43:03,677 --> 01:43:07,847
ဆေးလိပ်သောက်တဲ့ အပေါက်တစ်ခုပဲရှိတယ်။
ရဲတွေက ဘယ်သူ့ကိုမှ အနားလာခွင့်မပေးဘူး။

1067
01:43:07,890 --> 01:43:11,893
ဒါနဲ့ ထောင့်နားက ဘားတစ်ခုကို သွားလိုက်တယ်။
အိမ်ကို ဖုန်းဆက်ဖို့၊ သိဖို့...

1068
01:43:11,935 --> 01:43:14,645
Heimlich ပြန်လာလျှင်။

1069
01:43:14,688 --> 01:43:16,230
ဟုတ်လား?

1070
01:43:16,273 --> 01:43:19,066
Heinrich လည်းအဲဒီမှာရှိတယ်။

1071
01:43:19,109 --> 01:43:21,736
သူ့ကို ဘယ်သူကမှ မဖော်ထုတ်နိုင်ဘူး။

1072
01:43:21,778 --> 01:43:23,237
ဟုတ်လား?

1073
01:43:23,280 --> 01:43:25,448
သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ကျွန်တော် မှတ်မိနေတာပေါ့။

1074
01:43:25,490 --> 01:43:28,951
မင်း သူ့ကို ရဲစခန်းမှာ ဖော်ထုတ်ခဲ့တာလား။

1075
01:43:28,994 --> 01:43:33,873
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက Heinrich ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ပဲလေ။
ဒါပေမယ့် သူ့ဝိညာဉ်က အဲ့ဒီမှာ မရှိခဲ့ပါဘူး။

1076
01:43:37,169 --> 01:43:40,171
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သူနှင့်သူ၏စိတ်ဝိညာဉ်ရှိခဲ့သည်။
အရင်က လမ်းခွဲခဲ့တယ်။

1077
01:43:40,214 --> 01:43:42,548
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ မင်းမသိဘူး။

1078
01:43:42,591 --> 01:43:46,427
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းတော်တော်မှန်တယ်။ ငါ့မှာ မရှိဘူး။
ငါပြောနေတာ ဘာစိတ်ကူးလဲ။

1079
01:43:46,470 --> 01:43:49,931
သူက မင်းကို ပိုကောင်းသလိုပဲ ဖြစ်မယ်။
မင်းထက် ပိုလှတယ်။

1080
01:43:49,973 --> 01:43:53,643
Anna နဲ့တွေ့တဲ့အခါ ချက်ချင်းဆိုသလိုပဲ
သူ၏ဝိညာဉ်ကိုကိုးကွယ်ခဲ့သည်။

1081
01:43:53,685 --> 01:43:55,978
ထိုအရပ်၌ သင်သည် စေလွှတ်တော်မူ၏။

1082
01:43:56,021 --> 01:43:58,231
အခု ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

1083
01:43:58,273 --> 01:44:03,486
Heinrich ရဲ့ သာလွန်မှုကို ကျွန်တော် အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။
နည်းလမ်းတိုင်း၌။

1084
01:44:03,528 --> 01:44:08,532
Anna က သူ့ကို လက်ခံတဲ့အတွက် ဂုဏ်ယူတယ်။

1085
01:44:08,575 --> 01:44:11,702
အခုတော့ Anna ပျောက်သွားပြီ

1086
01:44:11,745 --> 01:44:14,413
ငါဒီမှာရှိတယ်၊

1087
01:44:14,456 --> 01:44:18,668
မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ နားလည်တယ်၊
ငါတို့သားငယ်လေးနဲ့။

1088
01:44:18,710 --> 01:44:21,295
အခု ငါသူမကိုရှာရမယ်-
သူမ၏အမှားဖြစ်နိုင်သည်။

1089
01:44:21,338 --> 01:44:27,093
ငါသူမကိုတွေ့မယ် ၊ ငါသူမကိုပြောခိုင်းလိုက်မယ်။
Heinrich ရဲ့ ဝိညာဉ်နဲ့ သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ၊

1090
01:44:28,971 --> 01:44:32,848
ပြီးတော့ မင်းဆီကို ငါလာပြောမယ်။

1091
01:45:00,585 --> 01:45:02,169
မင်းတက်လာမှာမဟုတ်ဘူးလား။

1092
01:45:02,212 --> 01:45:03,296
အလျင်စလိုနေတယ်။

1093
01:45:03,338 --> 01:45:04,588
မင်းမိန်းမပဲလား။

1094
01:45:04,631 --> 01:45:05,881
ဒီမှာ။

1095
01:45:05,924 --> 01:45:08,301
ငါ့ကို တစ်ခုခု ကတိပေးမှာလား။

1096
01:45:08,343 --> 01:45:09,468
ဟုတ်ကဲ့။

1097
01:45:11,596 --> 01:45:13,055
ဘာပဲပြောပြော၊

1098
01:45:15,767 --> 01:45:17,435
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

1099
01:45:35,370 --> 01:45:37,204
(ညည်းညူခြင်း)

1100
01:45:51,803 --> 01:45:54,347
(ညည်းညူသံ ပိုကျယ်လာသည်)

1101
01:46:51,029 --> 01:46:53,155
(သူမငိုသည်)

1102
01:47:15,470 --> 01:47:33,154
နီးပါး။

1103
01:47:36,450 --> 01:47:38,909
- နီးပါး။
- ဟုတ်ကဲ့။

1104
01:47:46,877 --> 01:47:52,882
နီးပါး။

1105
01:47:59,806 --> 01:48:01,849
Heinrich ကွယ်လွန်သွားပြီ။

1106
01:48:03,101 --> 01:48:04,393
သူမဟုတ်လား?

1107
01:48:04,436 --> 01:48:05,686
ဟုတ်ကဲ့။

1108
01:48:06,980 --> 01:48:08,689
Anna ကိုတွေ့ပြီလား

1109
01:48:09,900 --> 01:48:11,192
ဟုတ်ကဲ့။

1110
01:48:20,702 --> 01:48:23,704
သင်သည် သေမင်း၏ ကောင်းကင်တမန်ကဲ့သို့ လာ၏။

1111
01:48:23,747 --> 01:48:26,165
သတ်သောသူ။

1112
01:48:26,208 --> 01:48:28,709
ငါသူမကိုသတ်ဖို့စဉ်းစားဖူးတယ်။

1113
01:48:28,752 --> 01:48:30,336
ယခုလည်း?

1114
01:48:31,630 --> 01:48:33,214
အခု မသိဘူး။

1115
01:48:35,050 --> 01:48:38,385
အဲဒါကို မင်းမြင်ဖူးလား။
မင်းစိတ်ပြောင်းသွားပြီလား?

1116
01:48:38,428 --> 01:48:40,846
ဘာမြင်လဲမသိဘူး။
ဒါပေမယ့် Heinrich လည်း မြင်တယ်။

1117
01:48:40,889 --> 01:48:46,477
ပြီးတော့ မင်းမလုပ်ဘူးလို့ မင်းငါ့ကိုလာပြောတယ်။
Heinrich ၏ဝိညာဉ်သည်ဘယ်မှာရှိသည်ကိုသိပါ။

1118
01:48:48,104 --> 01:48:49,522
ဟုတ်ကဲ့။

1119
01:48:50,649 --> 01:48:53,025
မင်းမျက်နှာမှာ ငါမြင်နိုင်တယ်။

1120
01:48:54,611 --> 01:48:59,698
ဝိဥာဉ်လို့ထင်ရင်ကောင်းမယ်။
ခန္ဓာကိုယ်နှင့် သီးခြားနေထိုင်သည်။

1121
01:48:59,741 --> 01:49:04,203
ဝိညာဉ်သည် ထာဝရအသက်ရှင်၏။
ခန္ဓာကိုယ်သည် အချိန်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။

1122
01:49:05,247 --> 01:49:07,248
ဒါပေမယ့် အဲလိုမဟုတ်ဘူး။

1123
01:49:09,334 --> 01:49:11,043
ငါမသိတော့ဘူး။

1124
01:49:11,086 --> 01:49:12,545
ငါပြောတာ။

1125
01:49:18,009 --> 01:49:22,137
ငါ့သားရဲ့အနားမှာ ငါရှိနေရမယ်။

1126
01:49:22,180 --> 01:49:24,640
သူ မင်းကို စိတ်မချမ်းသာအောင် လုပ်ထားရင်တောင်။

1127
01:49:27,018 --> 01:49:30,062
သူ့အကြောင်း သိစရာတွေ အကုန်သိတယ်။

1128
01:49:31,982 --> 01:49:33,732
ငါသူ့ကိုချစ်တယ်။

1129
01:49:35,026 --> 01:49:36,360
ဟုတ်ကဲ့။

1130
01:49:36,403 --> 01:49:39,780
ဘယ်ဟာက ပိုဆိုးလဲလို့ တွေးမိတယ်။

1131
01:49:40,907 --> 01:49:43,158
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ မယားကို ယူသွားလော့၊

1132
01:49:43,201 --> 01:49:45,494
ကလေးကိုနာတယ်...

1133
01:49:47,080 --> 01:49:48,998
... သို့မဟုတ် သတ်ရန်။

1134
01:49:53,253 --> 01:49:56,839
သူ့မှာ မိန်းမနဲ့ ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

1135
01:49:58,174 --> 01:50:00,009
ငါသူမကိုကြိုက်ခဲ့ဖူးတယ်။

1136
01:50:00,051 --> 01:50:02,636
မင်းရဲ့ Anna ကိုလည်း ငါကြိုက်တယ်။

1137
01:50:03,930 --> 01:50:06,181
နှစ်ယောက်လုံးကို ကြိုက်ရမယ်...

1138
01:50:07,559 --> 01:50:09,977
... သူ့ကို ချစ်ကတည်းက။

1139
01:50:10,020 --> 01:50:12,855
လောကကြီးက အဲဒါပဲလေ။

1140
01:50:24,701 --> 01:50:26,785
လူသတ်။

1141
01:50:26,828 --> 01:50:28,787
ငါတို့က အကောင်းဆုံးဖြစ်ရင်။

1142
01:50:30,665 --> 01:50:33,500
မင်းငါ့အတွက် စိတ်ပူစရာမလိုဘူး။

1143
01:50:36,796 --> 01:50:39,048
ငါဒီမှာမနေချင်ဘူး...

1144
01:50:40,550 --> 01:50:44,386
Heinrich မရှိတော့ဘူးဆိုရင်။

1145
01:51:02,238 --> 01:51:04,114
(ပြတင်းပေါက်အပေါက်များ)

1146
01:51:44,656 --> 01:51:47,491
ဒီခွေးက အသက်ကြီးမှ မသေဘူး။

1147
01:51:47,534 --> 01:51:50,536
Mark မင်းကော။

1148
01:51:54,666 --> 01:51:58,794
ငါတို့ယောက်ျားက ရင်ဖွင့်တယ်၊ ဆက်ဆံမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ဆက်ခံသူ မင်းကိုလိုချင်တယ်။

1149
01:51:58,837 --> 01:52:01,755
တကယ်တော့ Mark ကို ဆက်ခံသူ မရှိပါဘူး။

1150
01:52:01,798 --> 01:52:04,174
ရေနစ်နေတဲ့ ခွေးတွေကို ဂရုစိုက်နိုင်တယ်၊

1151
01:52:04,217 --> 01:52:06,927
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး ဂရုစိုက်ပေးပါ။
ရေနစ်ကမ္ဘာ။

1152
01:52:06,970 --> 01:52:10,264
စီးပွားရေး အဆင်မပြေဘူးလို့ မထင်ဘူးလား
ခွေးတွေပေါ်မှာ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဖြုန်းတီးဖို့လား။

1153
01:52:10,306 --> 01:52:12,725
မင်းချစ်တဲ့ခွေးတွေတောင်

1154
01:52:12,767 --> 01:52:15,686
အရာအားလုံးကို ချစ်မြတ်နိုးတဲ့ လူတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်။

1155
01:52:17,063 --> 01:52:19,356
ပြီး​တော့ ​ရေကြီး​ရေလျှံလို့ ​သေသွားတယ်​။

1156
01:52:19,399 --> 01:52:22,234
ငါတို့သိတယ်။ ဒါအသေးစိတ်ပါ။

1157
01:52:22,277 --> 01:52:24,778
ငယ်ငယ်က...

1158
01:52:24,821 --> 01:52:27,614
ကျွန်တော့်မှာ ခွေးတစ်ကောင်ရှိပြီး သူ့နာမည်က Louis ပါ။

1159
01:52:27,657 --> 01:52:32,661
မုဆိုးအောက်သို့ တွားသွားသောအခါ၊
သူနဲ့ အတူနေခဲ့တယ်။

1160
01:52:32,704 --> 01:52:33,871
ဘာဖြစ်သလဲ?

1161
01:52:37,000 --> 01:52:42,254
အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ သိချင်ခဲ့တယ်။
ထိုအရပ်၌ တွားသွားလေ၏။

1162
01:52:42,297 --> 01:52:45,007
ဘယ်သူမှ ယောက်ျားလေး မဟုတ်တော့ဘူး။

1163
01:52:45,049 --> 01:52:47,050
အဲဒါကို သက်သေပြရမှာလား။

1164
01:53:06,613 --> 01:53:09,490
ဒါကလိပ်စာပါ။

1165
01:53:30,553 --> 01:53:34,389
Back up လုပ်ပြီးရင် အရှိန်အပြည့်၊
ရဲကားကို ဝင်တိုက်တယ်။

1166
01:53:34,432 --> 01:53:36,683
ဝမ်းသာပါတယ် ခင်ဗျာ။

1167
01:53:58,706 --> 01:54:03,293
ကားထဲက!

1168
01:54:39,247 --> 01:54:41,665
(သူအော်တယ်)

1169
01:55:21,164 --> 01:55:23,707
(ဟောက်သည်)

1170
01:55:50,777 --> 01:55:53,737
(ဘုရားကျောင်း ခေါင်းလောင်းသံများ မြည်နေသည်)

1171
01:56:23,184 --> 01:56:26,687
(ကားအင်ဂျင်)

1172
01:56:29,524 --> 01:56:32,651
- (တံခါးပေါက် အော်ဟစ်သံများ)
- (ခြေတစ်လှမ်း)

1173
01:56:43,830 --> 01:56:45,038
အန် ?

1174
01:56:46,666 --> 01:56:49,710
ထွက်ပြေးသည်! သွား! သွား!

1175
01:57:00,680 --> 01:57:03,473
မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုရှာတွေ့နိုင်မလဲ။

1176
01:57:04,517 --> 01:57:06,393
ငါဘယ်လိုမှမတတ်နိုင်တာလဲ။

1177
01:57:24,620 --> 01:57:26,621
ငါ မင်းကို ပြချင်ခဲ့တာ။

1178
01:57:26,664 --> 01:57:29,082
အခု ပြီးသွားပြီ။

1179
01:57:36,340 --> 01:57:37,632
အိုး ဟုတ်လား။

1180
01:59:12,979 --> 01:59:16,940
အဲဒါနဲ့ နေရတာ ခက်တယ်။ ဟေ့ အစ်ကို?

1181
01:59:36,627 --> 01:59:38,545
ထွက်လမ်းရှိပါသလား။

1182
01:59:41,424 --> 01:59:43,216
မင်းငါ့ကိုကူညီမှာလား။

1183
01:59:43,259 --> 01:59:44,843
ဟုတ်ကဲ့။

1184
01:59:46,387 --> 01:59:48,221
ယူပါ။

1185
01:59:51,142 --> 01:59:53,226
သူတို့ကို ပစ်ပါ။

1186
01:59:59,859 --> 02:00:01,860
(အောက်မှ အသံများ)

1187
02:00:07,116 --> 02:00:10,452
ဘယ်လိုအဆုံးသတ်ချင်လဲ။

1188
02:00:36,312 --> 02:00:37,938
(တံခါးခေါက်သံများ)

1189
02:00:37,980 --> 02:00:39,648
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖွင့်ပေးမလား။

1190
02:00:41,025 --> 02:00:42,901
ဘော့ဘ်၊

1191
02:00:42,944 --> 02:00:44,945
မင်းအဖေဖြစ်နိုင်တယ်။

1192
02:00:44,987 --> 02:00:46,988
မဖွင့်ပါနှင့်။

1193
02:00:47,031 --> 02:00:48,949
ကောင်းပြီ၊

1194
02:00:48,991 --> 02:00:50,700
မဖွင့်ပါနှင့်။

1195
02:00:50,743 --> 02:00:52,577
- ဒါပေမယ့် ငါလိုချင်တယ်။
- မဖွင့်ပါနဲ့။

1196
02:00:52,620 --> 02:00:55,956
မဖွင့်ပါနှင့်။

1197
02:00:55,998 --> 02:00:57,791
(အော်သံများ) မဖွင့်ပါနှင့်။

1198
02:00:57,833 --> 02:01:00,001
ကျေးဇူးပြု၍ မဖွင့်ပါနှင့်။

1199
02:01:00,044 --> 02:01:01,503
မဖွင့်ပါနှင့်။

1200
02:01:01,545 --> 02:01:03,088
မဖွင့်ပါနှင့်။

1201
02:01:03,130 --> 02:01:04,714
မဖွင့်ပါနှင့်။

1202
02:01:04,757 --> 02:01:05,924
မဖွင့်ပါနှင့်။

1203
02:01:05,967 --> 02:01:12,305
မဖွင့်ပါနှင့်။ မဖွင့်ပါနှင့်။

1204
02:01:12,348 --> 02:01:15,809
မဖွင့်ပါနှင့်။ မဖွင့်ပါနှင့်။ မဖွင့်ပါနှင့်။

1205
02:01:15,851 --> 02:01:18,436
မဖွင့်ပါနှင့်။

1206
02:01:18,479 --> 02:01:20,647
မဖွင့်ပါနှင့်။ မဖွင့်ပါနှင့်။ မဖွင့်ပါနှင့်။

1207
02:01:20,690 --> 02:01:23,149
မဖွင့်ပါနှင့်။ မဖွင့်ပါနှင့်။

1208
02:01:23,192 --> 02:01:24,943
(SIREN WILLS)

1209
02:01:50,094 --> 02:01:53,888
(ကျယ်လောင်သော ပေါက်ကွဲသံများ)