1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.SubtitleDB.org تماس بگیرید

2
00:02:00,985 --> 00:02:02,985
عاقلانه نیست که آنها را تشویق کنیم،
سارا خانم

3
00:02:02,985 --> 00:02:04,485
پدرت هرگز به آن اعتقاد ندارد.

4
00:02:04,985 --> 00:02:06,485
اوه، جفری، نباش
چنین احمقانه!

5
00:02:06,985 --> 00:02:08,985
پدرت پول خوبی به من داد
رفیق بودن

6
00:02:09,485 --> 00:02:10,985
و من همچنان همینطور خواهم بود

7
00:02:10,985 --> 00:02:13,485
تا زمانی که تو را با خیال راحت به لندن برسانم.

8
00:02:34,985 --> 00:02:37,985
تو مثل یه پرنده کوچولو هستی

9
00:02:37,985 --> 00:02:39,485
او چه می گوید؟

10
00:02:39,985 --> 00:02:40,485
خانم عزیزم

11
00:02:40,485 --> 00:02:41,985
مگر اینکه به انگلیسی پادشاه صحبت کنند.

12
00:02:41,985 --> 00:02:43,485
من هم مثل شما در ضرر هستم.

13
00:02:43,485 --> 00:02:47,485
انگلیسی پادشاه برای فروش خوک مناسب است

14
00:02:48,985 --> 00:02:53,985
نه برای ستایش زیبایی
چنین گل بی نظیری

15
00:02:54,985 --> 00:02:57,485
العزیز، او را تنها بگذار.

16
00:02:57,985 --> 00:02:59,485
او تحت حفاظت من است.

17
00:03:02,485 --> 00:03:07,485
آه حبوش و چه هست
ارزش حفاظت شما؟

18
00:03:09,485 --> 00:03:11,985
پنج سکه طلا برای دختر

19
00:03:12,485 --> 00:03:14,985
و ده اگر باکره باشد.

20
00:03:25,985 --> 00:03:27,985
ما دوباره ملاقات خواهیم کرد

21
00:03:27,985 --> 00:03:29,485
سپس با انگلیسی ها برخورد خواهد شد.

22
00:03:40,485 --> 00:03:41,985
از اینکه به ما کمک کردید متشکرم

23
00:03:41,985 --> 00:03:45,485
من و جفری می ترسم
بدون تو کاملا گم شده اند

24
00:03:45,485 --> 00:03:48,485
شرکت هند شرقی بریتانیا
اینجا تجارت زیادی کرد

25
00:03:48,485 --> 00:03:50,485
پدرت خیلی مورد احترام بود.

26
00:03:50,485 --> 00:03:51,485
و یک دوست خوب برای من

27
00:03:51,485 --> 00:03:53,985
خب اون آخرین نفر بود
مطمئنا یک مزاحمت

28
00:03:53,985 --> 00:03:56,985
شیخ عبدالعزیز بسیار است
بیشتر از یک مزاحمت

29
00:03:57,485 --> 00:03:59,985
او به الثاتلب معروف است... شغال.

30
00:03:59,985 --> 00:04:01,485
او یک برده است.

31
00:04:01,985 --> 00:04:04,485
هرگز به خدا دعا نکن
با چنین مردی به تنهایی ملاقات کنید

32
00:04:04,985 --> 00:04:06,485
چرا به شما پیشنهاد پول می داد؟

33
00:04:06,985 --> 00:04:09,485
می خواست چیزی بخرد
که چشمش را جلب کرد

34
00:04:09,985 --> 00:04:11,485
ساعت پدرم؟

35
00:04:11,485 --> 00:04:12,985
نه تو

36
00:04:13,985 --> 00:04:15,985
او باید کاملا توسط شما گرفته شده باشد.

37
00:04:15,985 --> 00:04:18,485
او پیشنهاد فوق العاده ای داد
قیمت خوشگل

38
00:04:18,485 --> 00:04:19,485
وگ های خونین

39
00:04:19,485 --> 00:04:22,985
اوه ببخشید قربان
منظورم شما نبودید آقا

40
00:04:24,985 --> 00:04:26,985
شما نباید به هیچ کس اعتماد کنید، خانم سارا

41
00:04:27,485 --> 00:04:29,485
مردم کویر
به فرنگی نگاه کن

42
00:04:29,485 --> 00:04:30,985
خارجی ها خودت را دوست دارند

43
00:04:30,985 --> 00:04:32,985
بسیار شبیه شاهین
به گنجشک نگاه می کند

44
00:04:34,485 --> 00:04:34,985
ببخشید

45
00:04:40,985 --> 00:04:44,485
پنج طلا، ده طلا کافی است.

46
00:04:44,985 --> 00:04:49,485
یک، دو، پنج، بیست و پنج

47
00:04:50,985 --> 00:04:55,485
پنج طلا، ده، پانزده.

48
00:04:55,985 --> 00:04:59,985
یک، دو، شما می توانید بهتر از
که این یک دختر کوهستانی است.

49
00:05:00,985 --> 00:05:04,985
پانزده، شانزده، هفده.

50
00:05:09,485 --> 00:05:12,485
بیا، بیا
او یک دختر کوهستانی است

51
00:05:13,485 --> 00:05:15,485
ده، پانزده

52
00:05:17,985 --> 00:05:19,985
بیا طلاهایت را به ما نشان بده

53
00:05:23,985 --> 00:05:25,985
ای پسر عوضی انگلیسی...

54
00:05:25,985 --> 00:05:26,985
حراج را ادامه دهید

55
00:05:27,485 --> 00:05:29,485
دختران امروزی از خدا ساخته شده اند.

56
00:05:30,485 --> 00:05:31,985
دیوید! چه اتفاقی افتاد؟

57
00:05:31,985 --> 00:05:32,985
هیچی مادر

58
00:05:32,985 --> 00:05:35,985
دیوید! گناه در حق خداست
نگاه کردن به چنین شرارتی

59
00:05:36,485 --> 00:05:38,985
آنها بتها هستند. غیر مؤمنان.

60
00:05:38,985 --> 00:05:40,485
در جهنم خواهند سوخت.

61
00:05:44,485 --> 00:05:46,985
باشی ای کاش فقط کاروان استخدام کنم

62
00:05:47,485 --> 00:05:48,485
نه برای خرید یکی

63
00:05:48,985 --> 00:05:51,485
پس دزدی خود را امتحان نکنید
حقه بر من، دوست من

64
00:05:52,985 --> 00:05:54,985
من باید نگهبان اضافی استخدام کنم.

65
00:05:54,985 --> 00:05:57,985
راه دمشق
خطرناک ترین است

66
00:05:57,985 --> 00:06:00,485
طلوع خورشید باشکوه است
بر فراز بگهد

67
00:06:00,985 --> 00:06:03,985
اگر نبودی غم انگیز بود
اطراف برای دیدن بعدی

68
00:06:04,485 --> 00:06:05,985
نه، نه، آن صندوق عقب را تماشا کن.

69
00:06:06,485 --> 00:06:07,985
مواظب اون باش مرد

70
00:06:07,985 --> 00:06:09,985
شما چه مشکلی دارید؟
آیا شما خواب هستید؟

71
00:06:13,485 --> 00:06:15,485
مجله پزشکی دکتر هان.

72
00:06:15,485 --> 00:06:16,485
مال پدر سارا بود.

73
00:06:16,985 --> 00:06:19,985
لرد اسکات به هیچ دکتری اعتماد نداشت
خارج از لندن

74
00:06:20,485 --> 00:06:22,985
بی دلیل نیست، روحش را آرام کن.

75
00:06:23,985 --> 00:06:25,485
وبا خونین

76
00:06:38,985 --> 00:06:39,985
ببخشید

77
00:06:40,985 --> 00:06:42,485
ببخشید قربان

78
00:06:42,485 --> 00:06:44,485
شما، بله شما، قربان.

79
00:06:44,485 --> 00:06:45,485
شما چطور؟

80
00:06:45,485 --> 00:06:46,485
اسم من مک براید است.

81
00:06:46,485 --> 00:06:48,985
کشیش جیمز مک براید از بوستون

82
00:06:49,485 --> 00:06:51,485
همسرم راشل، پسرم دیوید.

83
00:06:51,985 --> 00:06:52,985
شما چطور؟

84
00:06:52,985 --> 00:06:53,985
احمد حبوش.

85
00:06:53,985 --> 00:06:54,985
این خانم اسکات است

86
00:06:55,985 --> 00:06:57,485
و خدمتکارش جفری.

87
00:06:57,985 --> 00:06:59,985
باشی، ما داریم وقت گرانبها را از دست می دهیم.

88
00:06:59,985 --> 00:07:02,985
نمی‌دانم ممکن است ما بپیوندیم
کاروان خصوصی شما

89
00:07:02,985 --> 00:07:05,485
ما مقداری پول داریم ... زیاد نیست ...

90
00:07:05,485 --> 00:07:08,985
قوم خدا نیستند
همیشه قادر به دادن

91
00:07:08,985 --> 00:07:10,985
ما نسبتاً سریع سفر خواهیم کرد.

92
00:07:10,985 --> 00:07:12,485
شاید شما باشید
راحت تر

93
00:07:12,485 --> 00:07:14,485
با یکی از بزرگ
کاروان های تجاری

94
00:07:14,485 --> 00:07:18,985
اما آقا، ما سعی کرده ایم به آن برسیم
دمشق نزدیک به سه ماه.

95
00:07:18,985 --> 00:07:21,485
این یک عمل خیریه مسیحی خواهد بود.

96
00:07:21,485 --> 00:07:22,485
اوه، بله.

97
00:07:22,485 --> 00:07:25,985
ما مسلمانان همیشه بوده ایم
بسیار نگران خیریه مسیحی است.

98
00:07:30,485 --> 00:07:31,985
آنها هیچ مشکلی برای ما ایجاد نمی کنند.

99
00:10:08,985 --> 00:10:10,485
پروردگار عزیز

100
00:10:10,985 --> 00:10:17,985
این غذا را برای استفاده ما برکت دهید
ما را طبیعت کنید و به ما نیرو بدهید

101
00:10:18,485 --> 00:10:22,485
برای سفر ما و کار مقدس تو
در میان بتها

102
00:10:22,485 --> 00:10:23,485
به نام عیسی، آمین.

103
00:10:23,985 --> 00:10:24,485
شترهای خونین

104
00:10:24,485 --> 00:10:26,985
آنچه این کشور به آن نیاز دارد این است
یک مربی خوب انگلیسی...

105
00:10:26,985 --> 00:10:29,485
آنها را وارد قرن 19 کنید.

106
00:10:30,985 --> 00:10:31,835
الله بزرگ است...

107
00:12:23,485 --> 00:12:24,985
برامون چای درست میکنم خانم

108
00:12:24,985 --> 00:12:26,485
اوه، متشکرم، جفری.

109
00:12:41,485 --> 00:12:42,985
دیوید...

110
00:12:47,485 --> 00:12:49,985
دیوید، چه چیزی تو را نگه می دارد؟

111
00:14:01,985 --> 00:14:02,985
بتها

112
00:14:03,485 --> 00:14:04,985
قاتلان

113
00:14:06,985 --> 00:14:09,985
خداوندا می گویند انتقام مال من است.

114
00:14:10,985 --> 00:14:11,985
آهان!

115
00:14:11,985 --> 00:14:12,985
جیمز!

116
00:14:12,985 --> 00:14:14,485
جیمز، نه!

117
00:14:16,485 --> 00:14:17,485
آهان!

118
00:14:23,985 --> 00:14:24,985
آهان!

119
00:14:27,985 --> 00:14:28,985
مادر!

120
00:14:49,485 --> 00:14:50,985
فرار کن بچه فرار کن

121
00:14:50,985 --> 00:14:51,985
روی چاه بدوید

122
00:14:51,985 --> 00:14:52,485
چاه؟

123
00:14:52,485 --> 00:14:53,985
به چاه آب عجله کن

124
00:15:04,985 --> 00:15:05,985
آفرین آقا

125
00:15:06,485 --> 00:15:07,485
بیا دیوید!

126
00:15:07,485 --> 00:15:09,485
عجله کن برویم بیا!

127
00:15:15,485 --> 00:15:16,485
عجله کن ما وقت نداریم

128
00:15:16,485 --> 00:15:16,985
در مورد آب چطور؟

129
00:15:16,985 --> 00:15:18,985
در یک طرف یک غار کوچک وجود دارد.
عجله کن

130
00:15:19,485 --> 00:15:20,485
اوه احمد بیا با ما

131
00:15:20,985 --> 00:15:21,985
سریع، دست نگه دار، محکم!

132
00:15:23,985 --> 00:15:24,985
آه!

133
00:15:29,485 --> 00:15:30,485
عجله کن

134
00:15:32,485 --> 00:15:33,985
سریع، داخل چاه

135
00:15:48,485 --> 00:15:52,485
العزیز، من آنها را رها کردم
طبق توافق در دستان شماست.

136
00:15:52,485 --> 00:15:54,485
من تقاضای پرداخت خود را دارم.

137
00:15:54,485 --> 00:15:55,485
پرداخت؟

138
00:15:55,485 --> 00:15:56,485
برای چی؟

139
00:15:56,485 --> 00:15:57,985
دختر فرار کرده است.

140
00:15:57,985 --> 00:15:59,485
ارزش دیگری وجود ندارد.

141
00:15:59,485 --> 00:16:02,485
شما خیلی ها را اسیر کرده اید
زنان، العزیز.

142
00:16:02,485 --> 00:16:03,985
آنها قیمت خوبی برای شما به ارمغان می آورند.

143
00:16:04,485 --> 00:16:06,985
یکم کمتر از تو فقیر نمیشه.

144
00:16:07,985 --> 00:16:10,985
دختر انگلیسی برای فروش نخواهد بود.

145
00:16:10,985 --> 00:16:12,485
او برای من است.

146
00:16:22,485 --> 00:16:23,985
این آب کثیف است!

147
00:16:23,985 --> 00:16:25,485
سگ خیانتکار!

148
00:16:36,485 --> 00:16:39,485
شاید بهتر شود
طعم آب

149
00:16:49,485 --> 00:16:52,985
آخ آخ... ممنون سارا خانم.

150
00:17:11,485 --> 00:17:14,985
ما این روح ها را ستایش می کنیم
به یقین نگه داشتن تو

151
00:17:15,485 --> 00:17:20,985
و دانش قطعی از
رستاخیز و حیات ابدی

152
00:17:22,485 --> 00:17:28,485
خاکستر به خاکستر، خاک به خاک. آمین

153
00:17:28,485 --> 00:17:29,985
آمین

154
00:17:58,985 --> 00:18:00,485
حالا، حالا آقا

155
00:19:09,485 --> 00:19:10,485
آهان

156
00:19:11,485 --> 00:19:12,985
آفتاب بلند شد خانم

157
00:19:12,985 --> 00:19:14,485
زمانی که ما در راه بودیم.

158
00:19:15,485 --> 00:19:15,985
ما کجا هستیم؟

159
00:19:15,985 --> 00:19:17,985
فراتر از دیروز.

160
00:19:18,485 --> 00:19:19,485
مسیر کجاست؟

161
00:19:19,985 --> 00:19:20,985
رفت خانم

162
00:19:20,985 --> 00:19:21,985
چی؟

163
00:19:21,985 --> 00:19:23,485
دیشب از دست دادیم

164
00:19:23,985 --> 00:19:24,985
نگران نباش خانم

165
00:19:25,485 --> 00:19:27,485
به سمت غرب می رویم

166
00:19:27,485 --> 00:19:29,485
آیا باید دمشق را از دست بدهیم؟

167
00:19:29,985 --> 00:19:31,485
ما هنوز به اسکندریه خواهیم رسید.

168
00:19:31,985 --> 00:19:32,985
اسکندریه؟

169
00:19:33,985 --> 00:19:36,485
صدها مایل از بغداد فاصله دارد.

170
00:19:36,485 --> 00:19:37,985
ممکن است ماه ها طول بکشد.

171
00:19:38,485 --> 00:19:40,485
غذا و آب چطور؟

172
00:19:40,485 --> 00:19:41,985
نمی دانم خانم

173
00:19:42,485 --> 00:19:45,985
تنها چیزی که می دانم این است که اگر حرکت نکنیم می میریم.

174
00:19:47,485 --> 00:19:48,985
بعد برویم

175
00:19:52,485 --> 00:19:53,985
و اگر بکنیم میمیریم

176
00:19:55,485 --> 00:19:57,985
آب! آب پیدا کردم

177
00:20:09,485 --> 00:20:10,485
اینجا پایین

178
00:20:14,485 --> 00:20:16,485
این مکان باید استفاده شود
توسط مردم کویر

179
00:20:16,985 --> 00:20:17,985
ما باید مراقب باشیم

180
00:20:18,485 --> 00:20:19,485
بعد از تو

181
00:20:19,485 --> 00:20:20,985
شیرین است. من قبلا آن را امتحان کردم.

182
00:20:22,985 --> 00:20:24,485
اوه، گرم است.

183
00:20:24,485 --> 00:20:25,985
خیس هم هست آن را امتحان کنید.

184
00:20:29,485 --> 00:20:33,985
اوه، این خوب است. آه، این خیلی خوب است.

185
00:20:35,985 --> 00:20:36,985
کجا میری؟

186
00:20:37,485 --> 00:20:38,985
به شتر که یک جام بیاورد آقا.

187
00:20:42,485 --> 00:20:43,485
سلام!

188
00:20:43,485 --> 00:20:47,485
جفری! جفری!

189
00:20:49,485 --> 00:20:51,485
من عذرخواهی می کنم، خانم

190
00:20:51,485 --> 00:20:52,985
این کاملا غیر قابل بخشش است.

191
00:20:52,985 --> 00:20:54,485
نه... ساکت... ساکت.

192
00:21:08,485 --> 00:21:10,485
آیا می گوید برای او چه باید کرد؟

193
00:21:10,485 --> 00:21:12,985
نه، من چیزی پیدا نمی کنم.

194
00:21:12,985 --> 00:21:14,985
همه چیز فنی است.

195
00:21:26,985 --> 00:21:27,985
بامزه به نظر میای

196
00:21:29,485 --> 00:21:30,985
شما هم همینطور.

197
00:21:33,485 --> 00:21:35,485
ما نباید به این نگاه کنیم.

198
00:21:35,985 --> 00:21:36,985
چرا نه؟

199
00:21:36,985 --> 00:21:38,485
ممکنه گناه باشه

200
00:21:39,485 --> 00:21:40,985
ولی قشنگن

201
00:21:40,985 --> 00:21:44,485
چگونه می تواند به چیزی نگاه کند
خیلی قشنگه گناه باشه؟

202
00:21:45,485 --> 00:21:48,485
پدرم به من گفت اشتباه است
نگاه کردن به برهنگی

203
00:21:49,485 --> 00:21:51,485
خب، آدم و حوا برهنه بودند.

204
00:21:51,485 --> 00:21:52,485
آنها نبودند.

205
00:21:52,485 --> 00:21:54,985
برگ پوشیدند. بزرگ ها

206
00:21:55,985 --> 00:21:57,985
شما از کجا می دانید؟ کجا هستی؟

207
00:21:58,485 --> 00:22:02,485
نه، اما من عکس های زیادی در آن دیده ام
کلیساها و همیشه برگ می پوشیدند.

208
00:22:04,485 --> 00:22:05,985
هوم...خب...

209
00:22:06,985 --> 00:22:08,985
به هر حال، این است، این متفاوت است.

210
00:22:08,985 --> 00:22:10,485
این کتاب برای پزشکان است.

211
00:22:10,985 --> 00:22:13,485
پزشکان باید به شما نگاه کنند
بدون لباس

212
00:22:14,485 --> 00:22:16,985
دکترها لباس ندارند؟

213
00:22:17,985 --> 00:22:22,485
نه، تو لباس نداری،
دکتر لباس پوشیده

214
00:22:52,485 --> 00:22:56,485
هه ... این چیز کار می کند!

215
00:24:39,485 --> 00:24:40,985
شکارچی توانا برمی گردد.

216
00:24:40,985 --> 00:24:41,985
خسس

217
00:24:43,485 --> 00:24:46,985
اوه جفری چطوره؟

218
00:24:47,485 --> 00:24:48,485
او هنوز خواب است.

219
00:24:48,485 --> 00:24:48,985
اوه

220
00:24:49,485 --> 00:24:50,485
چیزی دیدی؟

221
00:24:51,485 --> 00:24:52,985
بله حتما انجام دادم

222
00:24:54,485 --> 00:24:55,485
چی؟

223
00:24:56,485 --> 00:24:57,485
این

224
00:24:57,985 --> 00:24:58,985
اوه!

225
00:25:02,485 --> 00:25:03,985
خوب، خوشحالم که حال شما بهتر است، قربان.

226
00:25:04,485 --> 00:25:06,485
اوه، فقط آفتاب سخت، پسر،
هیچ چیز جدی نیست

227
00:25:06,985 --> 00:25:07,985
کمی بیشتر از این هوای تازه

228
00:25:08,485 --> 00:25:09,985
و من درست مثل باران در صبح خواهم بود.

229
00:25:10,485 --> 00:25:12,485
سپس ما باید در راه باشیم.

230
00:25:12,485 --> 00:25:14,485
ما راه درازی در پیش داریم، می دانید.

231
00:25:15,985 --> 00:25:16,985
برای رسیدن به کجا؟

232
00:25:17,485 --> 00:25:18,485
خانه، البته.

233
00:25:18,985 --> 00:25:20,985
خانم سارا یک قایق برای گرفتن دارد.

234
00:25:21,485 --> 00:25:25,485
و من مطمئن هستم که شما مضطرب هستید
برای بازگشت به مردم خود

235
00:25:27,985 --> 00:25:29,985
مادر و پدرم تمام چیزی بودند که داشتم.

236
00:25:35,485 --> 00:25:36,485
متشکرم.

237
00:26:05,485 --> 00:26:06,485
ثابت آقا در حال حاضر ثابت

238
00:26:06,485 --> 00:26:07,485
اعراب. آنها اینجا هستند.

239
00:26:07,985 --> 00:26:08,485
کجا؟

240
00:26:08,985 --> 00:26:10,485
حدود یک مایل دورتر.

241
00:26:10,985 --> 00:26:11,985
خیلی خوب آقا

242
00:26:11,985 --> 00:26:14,485
آن جانور را به غار ببرید
و وسایلمان را جمع کنیم

243
00:26:14,985 --> 00:26:16,485
اگر لطف کنید آقا

244
00:26:16,485 --> 00:26:17,485
کجا میری؟

245
00:26:17,485 --> 00:26:18,485
برای نگاه دقیق تر.

246
00:26:18,485 --> 00:26:20,485
اگر آنها دوستانه باشند می توانند
کمک کن تا بیرون بیاییم

247
00:26:20,485 --> 00:26:22,485
نه! نه، ما نمی توانیم به کسی اعتماد کنیم.

248
00:26:22,985 --> 00:26:24,485
من بسیار مراقب خواهم بود.

249
00:26:24,485 --> 00:26:25,985
حالا برو بسته بندی کن

250
00:26:26,485 --> 00:26:28,485
و توجه داشته باشید که مراقب خانم سارا باشید.

251
00:26:28,485 --> 00:26:31,485
این کشور مناسب یک کشور نیست
خانم جوان پرورش دهنده

252
00:26:45,985 --> 00:26:47,485
من تعجب می کنم که چه اتفاقی برای جفری افتاده است.

253
00:26:47,985 --> 00:26:49,485
من نمی دانم.

254
00:26:49,985 --> 00:26:50,985
او باید تا الان برگردد

255
00:26:52,985 --> 00:26:54,985
من میرم دنبالش
او ممکن است به کمک نیاز داشته باشد.

256
00:26:54,985 --> 00:26:57,985
صبر کن حتما برگرد.

257
00:26:58,985 --> 00:27:01,985
من حتی نمیتونم این احمقانه رو تحمل کنم
شتر به تنهایی

258
00:27:01,985 --> 00:27:03,485
این کلمه را فراموش می کنم تا او را به زانو درآورم.

259
00:27:03,985 --> 00:27:04,485
آسان است. این...

260
00:27:04,985 --> 00:27:06,985
نه، حالا به من نگو.

261
00:27:07,485 --> 00:27:08,985
فقط بعدا نشونم بده باشه؟

262
00:27:10,985 --> 00:27:18,485
آره شکارچی توانا باز خواهد گشت

263
00:27:26,485 --> 00:27:29,985
با من بیا احمد، احمد،
با من بیا

264
00:27:33,485 --> 00:27:34,985
پسر کجاست؟

265
00:27:34,985 --> 00:27:37,485
مال من است، مال من است... نه، من آن را می خواهم
دختر بد

266
00:27:37,985 --> 00:27:39,985
کجا بودی؟ داشتی چیکار میکردی

267
00:27:39,985 --> 00:27:42,985
پسر کجاست پسر کجاست؟

268
00:27:43,985 --> 00:27:45,985
آه، من گرسنه نیستم، خسته هستم.

269
00:27:47,485 --> 00:27:52,485
مردها ما را تنها گذاشته اند و
ما اینجا هستیم و کاری نداریم

270
00:28:13,485 --> 00:28:14,985
تنه سارا.

271
00:29:00,985 --> 00:29:02,485
فردا دوباره نگاه می کنیم

272
00:29:02,985 --> 00:29:04,485
دختر نمی تواند دور باشد.

273
00:29:04,985 --> 00:29:06,985
انگلیسی دروغگو. پو

274
00:29:06,985 --> 00:29:09,985
چه کسی باور می کند که او این کار را انجام دهد
ما را در مسیری دروغین بفرست

275
00:29:09,985 --> 00:29:12,985
ها، در واقع. بیشتر مرد
شجاعانه از آنچه فکر می کردم

276
00:29:31,485 --> 00:29:32,335
سارا... سارا...

277
00:29:37,485 --> 00:29:39,485
شتر، ما باید از اینجا برویم.

278
00:29:39,985 --> 00:29:40,485
خب چی شد؟

279
00:29:40,985 --> 00:29:41,985
جفری کجاست؟

280
00:29:41,985 --> 00:29:42,485
شغال او را کشت.

281
00:29:42,985 --> 00:29:43,985
کارهای افتضاحی با او کردند.

282
00:29:43,985 --> 00:29:45,985
خدایا بیا از اینجا برویم
قبل از اینکه ما را پیدا کند!

283
00:29:46,985 --> 00:29:47,985
او...

284
00:29:47,985 --> 00:29:49,485
او را کشته اند

285
00:29:49,985 --> 00:29:51,985
اوه، نه.

286
00:29:52,485 --> 00:29:53,985
سارا، باید از اینجا برویم.

287
00:30:10,985 --> 00:30:12,985
چند وقت است که رفته ایم؟

288
00:30:14,485 --> 00:30:16,485
چه اهمیتی دارد؟

289
00:30:17,985 --> 00:30:21,485
ما فقط نمی توانیم تسلیم شویم... نمی توانیم.

290
00:30:26,485 --> 00:30:28,985
ما هرگز به خانه نمی رسیم، نه؟

291
00:31:25,485 --> 00:31:26,485
قضیه چیه؟

292
00:31:26,485 --> 00:31:26,985
من نمی دانم.

293
00:31:27,485 --> 00:31:28,485
من نمی توانم او را مجبور به حرکت کنم.

294
00:31:38,485 --> 00:31:39,485
خب پس همینه

295
00:31:39,485 --> 00:31:41,485
ما آن را داشته ایم. ما نمی توانیم بیرون برویم

296
00:31:41,485 --> 00:31:42,985
ما مرده ایم

297
00:31:43,485 --> 00:31:43,985
اوه

298
00:31:49,985 --> 00:31:50,985
دیوید کجا میری؟

299
00:31:51,485 --> 00:31:52,485
چه فرقی دارد؟

300
00:31:56,985 --> 00:31:57,985
بیا

301
00:32:01,985 --> 00:32:03,485
دیوید!

302
00:32:05,985 --> 00:32:08,985
کمک کن، داوود، شتر.

303
00:32:09,485 --> 00:32:13,985
دیوید! دیوید، کمک کن

304
00:32:13,985 --> 00:32:14,985
سارا!

305
00:32:17,985 --> 00:32:19,485
سارا منتظرم باش

306
00:32:19,985 --> 00:32:22,485
نمی توانم جلوی شتر را بگیرم!

307
00:32:47,485 --> 00:32:50,485
سارا کجایی؟

308
00:33:12,485 --> 00:33:13,985
سارا!

309
00:33:25,985 --> 00:33:27,485
سارا!

310
00:33:44,985 --> 00:33:45,985
رزرو کردید؟

311
00:33:46,985 --> 00:33:50,485
اوووهو ها، ها، ها!

312
00:33:51,485 --> 00:33:53,985
من آن را باور نمی کنم. من باور نمی کنم!

313
00:33:58,985 --> 00:34:00,985
آه، این خوب به نظر می رسد ... خوب به نظر می رسد.
عجله کن

314
00:34:04,485 --> 00:34:05,985
من قراره اول باشم

315
00:34:05,985 --> 00:34:06,985
نه، شما نمی خواهید.

316
00:34:06,985 --> 00:34:08,985
من قراره اول باشم شما کند هستید.

317
00:34:09,485 --> 00:34:10,485
میخوای شرط ببندی؟

318
00:34:10,485 --> 00:34:11,485
اوه، اوه

319
00:34:13,985 --> 00:34:14,985
من خیلی کند هستم؟

320
00:34:14,985 --> 00:34:16,485
آره من اول وارد میشم

321
00:34:16,485 --> 00:34:17,985
نه، تو آخرش داری

322
00:34:19,985 --> 00:34:21,485
عجله کن، عجله کن، بیا.

323
00:34:21,485 --> 00:34:23,985
عجله کن... عجله کن وگرنه میرم داخل
بدون تو اگر عجله نکنی

324
00:34:23,985 --> 00:34:25,485
بیا، بیا. آماده...

325
00:34:25,985 --> 00:34:26,485
آره

326
00:34:26,485 --> 00:34:26,985
تنظیم ...

327
00:34:26,985 --> 00:34:27,985
برو!

328
00:35:21,985 --> 00:35:23,485
میشه اینجا بمونیم؟

329
00:35:23,485 --> 00:35:27,985
من حداقل تا ابد حرکت نمی کنم.

330
00:35:30,985 --> 00:35:33,985
مممم...خیلی ساکته

331
00:35:34,485 --> 00:35:38,485
گاهی اوقات احساس می شود که ما تنها هستیم
دو نفر در دنیا مانده اند

332
00:35:39,485 --> 00:35:41,485
بهشت خودمان...

333
00:35:41,485 --> 00:35:42,985
این چیزی است که در کتاب مقدس به آن گفته می شود.

334
00:35:43,485 --> 00:35:44,985
بهشت

335
00:35:45,985 --> 00:35:47,485
من آن را دوست دارم.

336
00:35:48,985 --> 00:35:51,985
من تعجب می کنم که خانه اول چیست
شبیه

337
00:36:05,985 --> 00:36:11,985
سارا... سارا تو هستی؟

338
00:36:13,985 --> 00:36:14,985
سارا؟

339
00:36:15,985 --> 00:36:17,485
از کجا آمد؟

340
00:36:17,485 --> 00:36:18,485
من درستش کردم

341
00:36:18,985 --> 00:36:23,485
شما آن را درست می کنید؟ عالیه

342
00:36:23,485 --> 00:36:25,485
من نمی دانستم که شما می توانید چیزهایی بسازید.

343
00:36:25,485 --> 00:36:26,985
خب این خونه رو درست کردی

344
00:36:27,485 --> 00:36:28,985
نمیدونستم تو میتونی
چیزها را هم بساز

345
00:36:34,485 --> 00:36:35,485
آن را امتحان کنید.

346
00:36:45,985 --> 00:36:49,485
زیباست واقعا زیباست

347
00:36:49,985 --> 00:36:50,985
دیوید اون چی بود؟

348
00:36:51,985 --> 00:36:54,485
من نمی دانم. اینجا بمان.

349
00:36:54,985 --> 00:36:56,485
صبر کن شاید از بین بره

350
00:36:57,485 --> 00:36:57,985
شاید اینطور نشود.

351
00:37:05,985 --> 00:37:07,985
باشه، همین جا نگهش دار، باستر.

352
00:37:08,985 --> 00:37:11,985
سارا زود بیا اینجا نگاه کن

353
00:37:13,485 --> 00:37:15,485
آهان، مهمان شام است.

354
00:37:15,485 --> 00:37:16,985
فکر می کنید او دوستانه است؟

355
00:37:17,485 --> 00:37:19,485
خب داره آشپزی منو میخوره
و شکایت نکردن

356
00:37:19,985 --> 00:37:21,485
چه چیزی می تواند دوستانه تر از آن باشد؟

357
00:37:29,985 --> 00:37:32,985
سارا... سارا.

358
00:37:34,485 --> 00:37:35,985
بیا اینجا، من بهت صدمه نمی زنم.

359
00:37:36,485 --> 00:37:41,485
این دیوید است و من سارا هستم.
از آشنایی با شما خوشحالم

360
00:37:43,485 --> 00:37:44,485
اینجا

361
00:37:45,985 --> 00:37:47,985
خیلی خوب حرف میزنی شامپانزه

362
00:37:59,485 --> 00:38:00,985
خب اسمش رو چی بذاریم

363
00:38:01,485 --> 00:38:04,985
من نمی دانم. دکتر چطور؟

364
00:38:04,985 --> 00:38:07,485
دکتر؟ چرا دکتر؟

365
00:38:07,485 --> 00:38:09,985
ما باید کسی را داشته باشیم که
می تواند آن کتاب پزشکی را بخواند.

366
00:38:10,985 --> 00:38:12,985
باشه... دکتر هست.

367
00:38:41,985 --> 00:38:43,985
همان چیزی که من نیاز دارم، یک منتقد.

368
00:39:49,985 --> 00:39:51,985
سلام، روز خوبی دارید؟

369
00:40:12,985 --> 00:40:13,485
قضیه چیه؟

370
00:40:13,485 --> 00:40:15,485
مشکلی در پشت شما وجود دارد؟

371
00:40:15,485 --> 00:40:16,485
خیر

372
00:40:17,985 --> 00:40:18,985
بعد قضیه چیه؟

373
00:40:20,485 --> 00:40:22,985
دیوید... بگو...

374
00:40:23,485 --> 00:40:24,485
آیا من بزرگتر به نظر می رسم؟

375
00:40:27,485 --> 00:40:30,485
منظورت بلندتره؟ شاید.

376
00:40:30,485 --> 00:40:32,485
نه بلندتر نیست بزرگتر

377
00:40:34,485 --> 00:40:35,485
اوه، منظورت چاق است؟

378
00:40:35,985 --> 00:40:36,985
نه فراموشش کن

379
00:40:38,485 --> 00:40:39,985
سارا منظورت چیه؟

380
00:40:40,985 --> 00:40:42,985
سارا چی میگی؟

381
00:40:42,985 --> 00:40:44,985
گفتم فراموشش کن مهم نیست.

382
00:40:45,985 --> 00:40:47,485
خوب، من ذهن خوان نیستم، می دانید.

383
00:40:48,985 --> 00:40:49,485
نه فقط کور

384
00:40:51,985 --> 00:40:53,485
سارا، وا...

385
00:40:55,985 --> 00:40:57,485
آیا می دانید او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟

386
00:40:57,485 --> 00:40:58,485
میدونی اون چیه...

387
00:40:58,985 --> 00:40:59,985
من نمی دانم او در مورد چه چیزی صحبت می کند.

388
00:40:59,985 --> 00:41:01,485
هیچ کس نمی داند او در مورد چه چیزی صحبت می کند.

389
00:41:02,985 --> 00:41:04,985
زنان! آخه!

390
00:42:57,485 --> 00:42:58,985
خسس

391
00:43:02,485 --> 00:43:03,985
آخه!

392
00:43:14,485 --> 00:43:18,485
سارا آیا آن چیز را روی من گذاشتی؟

393
00:43:19,485 --> 00:43:21,485
نه، دکتر این کار را کرد.

394
00:43:22,985 --> 00:43:24,485
دکتر، انجامش دادی؟

395
00:43:26,985 --> 00:43:28,485
هومممممم

396
00:43:29,485 --> 00:43:31,485
حالا شما آن را داشته اید.

397
00:43:31,985 --> 00:43:33,485
Tattletale.

398
00:43:33,985 --> 00:43:34,985
با تشکر، دکتر

399
00:43:36,485 --> 00:43:38,485
سارا برگرد اینجا

400
00:43:41,985 --> 00:43:43,485
سارا، وقتی به تو دست می گیرم

401
00:43:44,985 --> 00:43:45,985
به اینجا برگرد!

402
00:43:49,985 --> 00:43:53,485
سارا بهت گفتم کی
من باید تو را نگه دارم!

403
00:43:54,485 --> 00:43:55,985
آیا هرگز دوباره این کار را با من انجام خواهی داد؟

404
00:43:57,485 --> 00:44:00,485
ها؟ قول؟

405
00:44:00,985 --> 00:44:01,985
خیر

406
00:44:02,485 --> 00:44:04,485
قول بده

407
00:44:04,985 --> 00:44:07,485
من قول می دهم. قول میدم!

408
00:44:08,485 --> 00:44:10,985
قول میدم قول میدم

409
00:44:11,985 --> 00:44:13,985
من هرگز انگشت شما را نمی گذارم
بدن زیبا همیشه دوباره

410
00:44:13,985 --> 00:44:14,985
این بهتر است.

411
00:44:15,485 --> 00:44:17,985
دروغ گفتم... آهان!

412
00:45:01,485 --> 00:45:03,485
سارا حالت خوبه؟

413
00:45:03,485 --> 00:45:05,485
آره برگرد بخواب

414
00:45:05,485 --> 00:45:06,985
در اینجا، خود را با این پتو بپوشانید.

415
00:45:06,985 --> 00:45:07,985
قضیه چیه؟

416
00:45:08,985 --> 00:45:10,985
معده درد دارم

417
00:45:10,985 --> 00:45:12,485
شاید چیزی بود که خوردی

418
00:45:27,985 --> 00:45:30,485
خب موفق باشی

419
00:45:30,485 --> 00:45:31,485
من به آن نیاز دارم.

420
00:45:31,985 --> 00:45:33,485
ها، ها دیوید، به دکتر نگاه کن.

421
00:45:34,485 --> 00:45:35,485
هی، هی، اینو بس کن

422
00:45:35,485 --> 00:45:38,485
بس کن سارا، نگاه نکن،
بیا، نگاه نکن

423
00:45:40,485 --> 00:45:42,985
دکتر، از اینجا برو، ادامه بده،
برو از اینجا برو

424
00:45:43,985 --> 00:45:45,485
از اینجا برو، دکتر!

425
00:45:45,985 --> 00:45:48,485
بیا از اینجا برو بیرون

426
00:45:51,485 --> 00:45:54,985
گفتم برو از اینجا دکتر. ادامه بده

427
00:45:55,485 --> 00:45:57,485
بیا، از اینجا برو، دکتر.

428
00:46:01,485 --> 00:46:02,985
خنده دار نیست.

429
00:46:02,985 --> 00:46:03,985
بله همینطور است.

430
00:46:03,985 --> 00:46:04,985
این نیست.

431
00:46:05,485 --> 00:46:06,485
شرط می بندم این کار را می کنی

432
00:46:07,985 --> 00:46:08,985
من نمی کنم.

433
00:46:09,485 --> 00:46:09,985
شرط ببندید

434
00:46:09,985 --> 00:46:11,335
کتاب می گوید همه پسرها این کار را می کنند.

435
00:46:11,335 --> 00:46:12,485
این یک چیز طبیعی است.

436
00:46:13,485 --> 00:46:15,985
من نه، طبیعی نیست.

437
00:46:15,985 --> 00:46:17,985
افرادی که این کار را می کنند دیوانه هستند.

438
00:46:18,985 --> 00:46:20,485
خب پس خیلی دیر شده

439
00:46:20,485 --> 00:46:21,985
شما قبلاً دیوانه شده اید.

440
00:47:57,985 --> 00:47:59,985
خدایا اون برگشته

441
00:48:04,985 --> 00:48:05,985
سارا عجله کن

442
00:48:05,985 --> 00:48:08,985
دیوید، شاید آنها فقط ادامه دهند.

443
00:48:08,985 --> 00:48:09,985
آنها ادامه نخواهند داد

444
00:48:09,985 --> 00:48:10,985
برای آب می ایستند

445
00:48:10,985 --> 00:48:13,485
آره، اما اگر الان برویم،
آنها ما را خواهند دید

446
00:48:13,485 --> 00:48:15,485
سپس در تپه های شنی پنهان می شویم
و امشب یواشکی دور شو

447
00:48:15,485 --> 00:48:16,985
اینجا بهشت ​​ماست

448
00:48:17,485 --> 00:48:18,985
ما نمی توانیم آن را تنها بگذاریم.

449
00:48:19,985 --> 00:48:21,985
صبر کن دیوید، دکتر چطور؟

450
00:48:24,485 --> 00:48:25,205
دکتر...

451
00:48:26,985 --> 00:48:28,485
اوه دکتر کجایی؟

452
00:48:29,485 --> 00:48:31,485
شتر، عیسی، سارا، آن را متوقف کن.

453
00:48:36,985 --> 00:48:37,945
خدایا!

454
00:48:45,985 --> 00:48:48,485
رفته است. رفته است.

455
00:48:48,985 --> 00:48:49,485
من نمی توانستم موضوع سحر را درک کنم.

456
00:48:49,985 --> 00:48:50,985
به صحرا دوید.

457
00:48:50,985 --> 00:48:51,985
دیوید متاسفم

458
00:48:51,985 --> 00:48:52,985
شما متاسفید.

459
00:48:53,485 --> 00:48:54,485
تنها دلیل ما در این آشفتگی

460
00:48:54,485 --> 00:48:55,985
به این دلیل است که شما در حال معاشقه بودید
آن مرد در بازار!

461
00:48:55,985 --> 00:48:58,485
دیوید، این عادلانه نیست!

462
00:48:58,485 --> 00:48:59,485
منصفانه!

463
00:48:59,485 --> 00:49:00,985
او مادر و پدرم را کشت

464
00:49:00,985 --> 00:49:01,985
او جفری را کشت

465
00:49:01,985 --> 00:49:02,985
و احتمالا ما را خواهد کشت

466
00:49:02,985 --> 00:49:04,485
پس منصفانه به من نگو!

467
00:49:05,485 --> 00:49:06,985
اگر او فقط مرا بکشد، من خوش شانس خواهم بود.

468
00:49:42,485 --> 00:49:48,985
بیا بریم دنبالم
به آنها حمله کنید!

469
00:49:58,985 --> 00:50:00,485
آنها را بکش!

470
00:50:25,985 --> 00:50:27,485
من این را باور نمی کنم.

471
00:50:27,985 --> 00:50:28,985
دو شامپانزه

472
00:50:28,985 --> 00:50:31,985
خوب، ما یک DOC داریم.
چرا حوا نیست.

473
00:50:31,985 --> 00:50:33,485
چرا آدم نه؟

474
00:50:33,485 --> 00:50:34,485
نگاهی بیندازید.

475
00:50:37,485 --> 00:50:37,985
حوا هست.

476
00:51:33,985 --> 00:51:35,985
مشکلی نیست ما یک جدید می سازیم.

477
00:51:38,985 --> 00:51:41,985
به هر حال از منظره آن خوشم نیامد.

478
00:52:01,485 --> 00:52:03,985
ببخشید سرت داد زدم
وقتی شتر فرار کرد

479
00:52:04,485 --> 00:52:05,985
من می دانم.

480
00:52:06,485 --> 00:52:07,985
واقعا منظورم این نبود

481
00:52:08,485 --> 00:52:09,985
می دانم که این کار را نکردی.

482
00:52:11,985 --> 00:52:14,985
قول میدم هیچوقت اجازه نمیدم
برای شما اتفاق بیفتد

483
00:52:47,485 --> 00:52:48,985
پسر عوضی

484
00:52:48,985 --> 00:52:51,985
اوه ... متاسفم

485
00:54:54,485 --> 00:54:55,985
- دست نگه دار
- باشه

486
00:54:56,485 --> 00:54:57,485
- آماده ای؟
- آهان!

487
00:54:57,985 --> 00:54:58,485
در اینجا ما می رویم.

488
00:55:26,985 --> 00:55:28,485
این سرگرم کننده بود.

489
00:55:33,985 --> 00:55:36,985
دیوید داری چیکار میکنی؟

490
00:55:37,985 --> 00:55:39,985
بس کن، نمی توانم.

491
00:55:40,485 --> 00:55:41,485
متاسفم

492
00:55:41,985 --> 00:55:43,985
من فقط... فکر نمی کنم آماده باشم.

493
00:55:44,485 --> 00:55:45,985
شما هرگز آماده نخواهید بود

494
00:55:45,985 --> 00:55:48,985
همه اینها به این دلیل است که شما خوانده اید
اون کتاب لعنتی خیلی

495
00:55:48,985 --> 00:55:53,485
دیوید... دیوید صبر کن.

496
00:55:55,485 --> 00:55:56,985
دیوید صبر میکنی؟

497
00:56:03,485 --> 00:56:04,985
دیوید، نکن

498
00:56:05,985 --> 00:56:06,985
به من بده

499
00:56:06,985 --> 00:56:08,485
چیکار میکنی؟

500
00:56:08,985 --> 00:56:09,985
خواهش می کنم، لطفا نکن.

501
00:56:10,485 --> 00:56:11,485
از من دور شو

502
00:56:11,485 --> 00:56:11,985
مرا تنها بگذار

503
00:56:12,485 --> 00:56:13,985
به من بده

504
00:56:14,485 --> 00:56:15,485
بیا دیوید

505
00:56:15,985 --> 00:56:17,485
میدونی که دیوونه ای

506
00:56:17,485 --> 00:56:19,485
تو واقعا دیوانه ای، می دانی؟

507
00:56:19,485 --> 00:56:21,985
بله، چون این کار را انجام داده ام
توسط خودم خیلی طولانی است

508
00:56:22,485 --> 00:56:22,985
نه، نکن.

509
00:57:50,985 --> 00:57:52,485
دکتر...

510
00:57:52,985 --> 00:57:54,485
ایوی، چه مشکلی دارد؟

511
00:58:29,485 --> 00:58:30,485
آنها سارا را دارند.

512
00:59:05,985 --> 00:59:07,485
اینجا شما استاد.

513
00:59:07,485 --> 00:59:09,485
متشکرم.

514
00:59:13,985 --> 00:59:15,985
او را از کجا پیدا کردند؟

515
00:59:16,485 --> 00:59:18,985
از کجا بدونم.

516
00:59:20,985 --> 00:59:24,485
ساکت، ساکت

517
00:59:25,985 --> 00:59:29,485
باید حمام کنی
و لباس تازه داشته باشید.

518
00:59:32,485 --> 00:59:34,985
آنوقت تو صلاح خواهی بود که پیش من بیایی.

519
00:59:43,985 --> 00:59:44,985
چگونه او را لباس خواهند پوشاند؟

520
00:59:45,485 --> 00:59:46,485
او یک خارجی است.

521
00:59:46,485 --> 00:59:48,485
او انگلیسی است، اینطور نیست؟

522
00:59:48,985 --> 00:59:49,485
لعنت به تو

523
01:00:03,985 --> 01:00:05,485
اسبم را نگه دار...

524
01:00:07,485 --> 01:00:12,485
آقایون بیایید دنبال من

525
01:01:02,485 --> 01:01:03,485
شما دوتا اینجا بمونید

526
01:01:03,485 --> 01:01:04,985
من سعی می کنم سارا را پیدا کنم.

527
01:01:05,985 --> 01:01:07,985
اگه برنگردم...

528
01:01:25,485 --> 01:01:26,485
گفتم اینجا بمون.

529
01:01:39,485 --> 01:01:41,985
ببین موهاش چقدر بلنده

530
01:01:41,985 --> 01:01:43,985
او یک سبزه زیبا است.

531
01:01:44,485 --> 01:01:45,485
مخصوصا چشماش

532
01:01:45,985 --> 01:01:47,985
زود باش از اینجا دور شو...

533
01:01:48,485 --> 01:01:50,985
بیا از اینجا دور شو

534
01:01:52,485 --> 01:01:54,485
- ببین اون کیه؟
- بس کن

535
01:01:54,985 --> 01:01:56,485
خدا لعنتت کنه عوضی کوچولو

536
01:01:58,985 --> 01:01:59,485
نمی دانم ثریا، نمی دانم.

537
01:02:00,485 --> 01:02:02,485
کوزه را پر از آب کنید!...

538
01:02:02,985 --> 01:02:04,485
گفتم کوزه را پر از آب کن
صدای من را نمی شنوی؟

539
01:02:04,985 --> 01:02:06,985
نمی دانم ثریا، نمی دانم.

540
01:02:07,485 --> 01:02:10,485
او از کجا آمده است؟

541
01:02:10,485 --> 01:02:12,485
او عجیب به نظر می رسد ... از کجا بدانم؟

542
01:02:12,485 --> 01:02:14,985
از کجا بدانم؟

543
01:02:15,485 --> 01:02:16,485
آهان!

544
01:02:17,485 --> 01:02:17,985
دیوید!

545
01:02:18,985 --> 01:02:20,485
پسر شیطان!

546
01:02:31,485 --> 01:02:32,985
آیا خوشحالم که هیچ وقت به من گوش نمی دهید؟

547
01:02:32,985 --> 01:02:33,985
بیا

548
01:03:02,985 --> 01:03:04,985
باورم نمی شد.

549
01:03:04,985 --> 01:03:06,985
من به بالا نگاه کردم و این زن زشت
اومد تو چادر

550
01:03:06,985 --> 01:03:07,985
و من فکر کردم وای خدا نه یکی دیگه

551
01:03:07,985 --> 01:03:12,985
و تو بودی
تو واقعا فوق العاده بودی

552
01:03:12,985 --> 01:03:13,485
اوه

553
01:03:14,485 --> 01:03:15,985
دیوید، چه مشکلی دارد؟

554
01:03:15,985 --> 01:03:17,985
عقرب روی بازوم گرفت.

555
01:03:17,985 --> 01:03:20,985
بذار ببینم اوه خدای من

556
01:03:30,485 --> 01:03:32,485
اگر فقط کتاب را داشتیم.

557
01:03:34,485 --> 01:03:35,485
اوه نباید عصبانیت میکردم

558
01:03:35,485 --> 01:03:35,985
متاسفم

559
01:03:37,485 --> 01:03:39,985
تو نبودی، من بودم

560
01:03:40,485 --> 01:03:40,985
خسس

561
01:03:41,485 --> 01:03:42,485
من دیوونه بودم و الان دارم میمیرم.

562
01:03:42,485 --> 01:03:44,285
نه، شما نیستید.

563
01:03:44,285 --> 01:03:44,485
خسس، حرف نزن

564
01:03:45,485 --> 01:03:45,985
تو خوب میشی

565
01:03:48,485 --> 01:03:50,485
من ازت مراقبت میکنم...

566
01:03:50,485 --> 01:03:54,985
ههه... اشکالی نداره

567
01:05:12,985 --> 01:05:15,485
لطفا مرا ترک نکن، دیوید.

568
01:05:16,985 --> 01:05:18,485
نرو

569
01:05:19,485 --> 01:05:22,985
همه کسانی را که دوست داشتم رفتند.

570
01:05:25,985 --> 01:05:27,985
لطفا دیوید

571
01:05:30,985 --> 01:05:33,485
دوستت دارم دیوید

572
01:05:55,985 --> 01:05:57,485
سارا

573
01:05:58,485 --> 01:05:59,985
اوه، دیوید!

574
01:06:17,485 --> 01:06:18,485
دیوید

575
01:06:18,985 --> 01:06:20,485
هوم؟

576
01:06:21,985 --> 01:06:24,985
میدونی من واقعا فکر میکردم تو رو از دست دادم

577
01:06:28,985 --> 01:06:31,985
واقعا فکر میکردم دارم میرم
تنها ماندن

578
01:06:36,985 --> 01:06:38,485
هیچوقت تنهات نمیذارم

579
01:06:40,985 --> 01:06:42,485
و بعد دیشب...

580
01:06:42,985 --> 01:06:44,485
وقتی حرکت نکردی

581
01:06:44,485 --> 01:06:47,485
من به همه چیز فکر کردم
کاش بهت میگفتم...

582
01:06:48,985 --> 01:06:50,985
و تمام کارهایی که ای کاش انجام می دادیم.

583
01:06:53,485 --> 01:06:54,485
مثل چی؟

584
01:07:00,485 --> 01:07:01,985
اشکالی نداره

585
01:07:02,485 --> 01:07:03,485
تو دیگه نمی ترسی؟

586
01:07:03,485 --> 01:07:04,485
خیر

587
01:11:01,985 --> 01:11:04,485
پسر عطا، دکتر... او را به داخل ببر...
او را به داخل ببر، دکتر... او را به داخل ببر.

588
01:11:04,985 --> 01:11:05,485
من او را می گیرم.

589
01:11:12,485 --> 01:11:13,485
حیف، دکتر.

590
01:11:13,985 --> 01:11:14,485
او دور شد.

591
01:11:14,985 --> 01:11:15,985
حتما بزرگ بوده

592
01:11:19,485 --> 01:11:21,485
مثل یک ماهیگیر واقعی صحبت می کند.

593
01:12:05,985 --> 01:12:06,985
امیدوارم که این را دوست داشته باشید.

594
01:12:08,985 --> 01:12:10,485
مخصوص شما درست کردم

595
01:12:10,985 --> 01:12:12,985
درست کردنش تمام روز طول کشید.

596
01:12:16,485 --> 01:12:17,985
به نظر می رسد واقعا خوب است.

597
01:12:27,485 --> 01:12:28,985
خیلی تند؟

598
01:12:29,485 --> 01:12:30,485
نه. عالی است.

599
01:12:31,985 --> 01:12:33,985
این کامل است. اوه، باشه، پس
من به شما چند ثانیه می دهم.

600
01:12:34,485 --> 01:12:35,985
نه نه نه نه نه... نه... سیر شدم.

601
01:14:02,985 --> 01:14:03,985
بیا داخل، استخوان های تنبل.

602
01:14:03,985 --> 01:14:04,985
آب عالیه

603
01:14:05,485 --> 01:14:06,985
نه، فردا با تو شنا می کنم، باشه؟

604
01:14:06,985 --> 01:14:08,485
اوه دیروز همینو گفتی

605
01:14:08,985 --> 01:14:09,985
و روز قبل از آن

606
01:14:09,985 --> 01:14:11,485
و روز قبل از آن

607
01:14:11,985 --> 01:14:14,985
تنها تمرینی که دارید
بدست آوردن این است

608
01:14:16,985 --> 01:14:18,485
بیا دیوید

609
01:14:18,985 --> 01:14:20,485
تمام صبح لقمه نخورده ام.

610
01:14:20,485 --> 01:14:22,485
به این دلیل است که شما تمام شب را خوردید.

611
01:14:22,985 --> 01:14:25,485
دیوید، اگر می خواهی چاق ببینی،
به حوا نگاه کن

612
01:14:34,485 --> 01:14:35,985
بهتره زودتر حرکت کنیم

613
01:14:36,485 --> 01:14:39,485
آره میدونم

614
01:14:56,485 --> 01:14:57,985
اینجا ایوی

615
01:14:58,985 --> 01:15:00,985
نه، آن را در این دست بگیرید.

616
01:15:04,485 --> 01:15:06,485
نه، شکم شما نیست.

617
01:15:09,485 --> 01:15:10,485
موهایتان را برس بزنید.

618
01:15:12,985 --> 01:15:14,485
ببین چقدر خوشگلی؟

619
01:15:15,985 --> 01:15:19,985
آره دختر خوبیه

620
01:16:12,985 --> 01:16:14,985
دیوید... سریع بیا اینجا.

621
01:16:17,985 --> 01:16:18,985
چیست؟

622
01:16:19,985 --> 01:16:20,985
بیا، عجله کن

623
01:16:30,485 --> 01:16:31,985
ببین، ایوی بچه اش را به دنیا آورد.

624
01:16:51,985 --> 01:16:53,485
بیا

625
01:17:02,485 --> 01:17:04,485
یعنی ما داریم میریم
یکی از اینها را داشته باشیم؟

626
01:17:04,485 --> 01:17:07,485
اوهوم فقط مال ما خواهد داشت
موهای کمی کمتر

627
01:17:09,985 --> 01:17:10,985
خدای من!

628
01:17:15,485 --> 01:17:18,485
اینجا دکتر، بچه ات را ببر. او را ببر.

629
01:18:07,485 --> 01:18:09,485
هیچوقت نمیتونی ما رو تنها بذاری؟

630
01:18:14,985 --> 01:18:16,985
سارا، سارا، ما داریم
برای رفتن از اینجا

631
01:18:16,985 --> 01:18:17,985
داره میاد

632
01:18:17,985 --> 01:18:18,985
او چگونه ما را پیدا کرد؟

633
01:18:18,985 --> 01:18:19,985
او چگونه ما را پیدا می کند؟

634
01:18:19,985 --> 01:18:20,985
بیا از اینجا برویم

635
01:18:21,485 --> 01:18:22,485
دکتر... ایوی.

636
01:18:23,485 --> 01:18:25,985
عجله کن بیا

637
01:18:25,985 --> 01:18:27,485
سارا بیا بریم

638
01:18:36,985 --> 01:18:38,485
مسیرها تازه هستند

639
01:18:39,485 --> 01:18:40,985
... اینجا صبر کن

640
01:18:40,985 --> 01:18:42,985
من دختر را تنها خواهم برد.

641
01:19:53,985 --> 01:19:54,985
هیا! بیا!

642
01:20:02,985 --> 01:20:04,985
داوود، شتر فقط
دیگر نمی تواند بدود

643
01:20:04,985 --> 01:20:08,985
او مجبور است، ما باید ادامه دهیم.
هیا!

644
01:20:12,485 --> 01:20:13,985
بیا حرکت کن

645
01:20:31,485 --> 01:20:32,485
او آن را کشت.

646
01:20:33,485 --> 01:20:35,485
درست مثل اینکه همه چیز را کشته است.

647
01:20:35,985 --> 01:20:36,985
چه کار کنیم؟

648
01:20:39,985 --> 01:20:40,985
صبر کن

649
01:20:40,985 --> 01:20:42,485
آیا نمی توانیم به دویدن ادامه دهیم؟

650
01:20:44,485 --> 01:20:47,485
اگه بیاد ما رو میگیره

651
01:20:48,485 --> 01:20:48,985
اگر او نیست

652
01:20:49,485 --> 01:20:51,485
ما در شب زمانی که هوا خیلی خنک تر است حرکت خواهیم کرد.

653
01:21:47,485 --> 01:21:48,485
دوستت دارم

654
01:21:50,485 --> 01:21:51,485
من هم شما را دوست دارم.

655
01:21:58,485 --> 01:21:59,925
داره میاد

656
01:21:59,925 --> 01:22:01,485
من چیزی نمی بینم، اما می دانم که او است.

657
01:22:11,485 --> 01:22:12,485
اینجا صبر کن

658
01:22:14,485 --> 01:22:16,985
دیوید، شاید او ما را رها کند.

659
01:22:33,485 --> 01:22:34,485
اینو نگه دار

660
01:24:44,485 --> 01:24:45,985
دیوید

661
01:24:46,485 --> 01:24:47,485
دیوید، حالت خوبه؟

662
01:24:53,485 --> 01:24:54,985
دیوید

663
01:25:00,985 --> 01:25:02,485
اشکالی نداره

664
01:25:02,485 --> 01:25:04,985
من خوبم...خوبم.

665
01:25:24,485 --> 01:25:25,485
دیوید مواظب باش

666
01:25:57,985 --> 01:25:59,485
اشکالی نداره سارا او مرده است.

667
01:27:02,985 --> 01:27:03,985
خدای من!

668
01:27:04,485 --> 01:27:05,885
مردم آنجا هستند!

669
01:27:05,885 --> 01:27:06,485
مردم متمدن

670
01:27:06,985 --> 01:27:08,985
حمام آب گرم...

671
01:27:09,485 --> 01:27:11,485
کلین شیت... کفش!

672
01:27:11,485 --> 01:27:13,985
و شکلات... هر چیزی شکلاتی!

673
01:27:16,485 --> 01:27:17,485
اوه، نه.

674
01:27:17,485 --> 01:27:18,485
اوه، اوه دیوید.

675
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
چی؟

676
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
حرکت کرد.

677
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
در مورد چی حرف میزنی؟

678
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
همین الان حرکت کرد، اینجا.

679
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
به من ضربه زد.

680
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
این یک جنگنده خواهد بود.

681
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ممم، درست مثل پدرش.

682
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
شما به کمک نیاز خواهید داشت.

683
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
بهتره بریم اون پایین

684
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
آره میدونم

685
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
دکتر و ایوی و بچه چطور.

686
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ما باید تصمیم بگیریم که چه کنیم؟

687
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
این دیگر تصمیم ما نیست

688
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
نگاه کن

689
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
دکتر، حوا...

690
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
صبر کن دکتر

691
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
بهتره بریم

692
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
آره بهتره

693
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
زیرنویس شده توسط Grantman Brown

694
00:00:01,305 --> 00:00:07,361
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید 
برای حذف همه تبلیغات از SubtitleDB.org