1
00:00:11,594 --> 00:00:13,847
[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]
2
00:00:15,223 --> 00:00:17,349
ฉันประทับใจที่พวกคุณทุกคนสามารถหลบหนีออกมาได้
3
00:00:17,350 --> 00:00:20,060
- ม... คิดถึงออลซันเดย์
- ใครคือนางสาวออลซันเดย์?
4
00:00:20,061 --> 00:00:22,981
เธอเป็นผู้บังคับบัญชาคนที่สองของ Baroque Works
เธอเป็นคนเลวทราม
5
00:00:26,234 --> 00:00:27,860
[ซันจิคำราม]
6
00:00:27,861 --> 00:00:29,571
อย่าชี้สิ่งเหล่านั้นมาที่ฉัน
7
00:00:30,488 --> 00:00:32,448
- มันอันตราย.
- [นามิคำราม]
8
00:00:32,449 --> 00:00:34,324
- [คำราม]
- [คำราม]
9
00:00:34,325 --> 00:00:36,368
- [คำราม]
- [อุซป] ว้าว!
10
00:00:36,369 --> 00:00:38,121
- [ซันจิคำราม]
- [อุซปคราง]
11
00:00:38,913 --> 00:00:40,372
[มิสออลซันเดย์] ไม่ต้องขนาดนั้น
12
00:00:40,373 --> 00:00:42,709
ถ้าฉันมาที่นี่เพื่อฆ่าคุณ
คุณคงตายไปแล้ว
13
00:00:44,419 --> 00:00:48,422
ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง คุณวันพุธ
หรือวันนี้จะเป็นเจ้าหญิงวีวี่?
14
00:00:48,423 --> 00:00:50,924
ฉันรู้สึกเสียใจกับการจากไปของนาย8
15
00:00:50,925 --> 00:00:52,927
อย่ากล้าพูดถึงอิการัม!
16
00:00:53,636 --> 00:00:55,764
ไม่จำเป็นต้องทำงานขึ้น อืม.
17
00:00:56,264 --> 00:00:58,766
ดังนั้นคุณเป็นกัปตัน
ของกลุ่มโจรสลัดหมวกฟาง,
18
00:00:58,767 --> 00:01:01,394
มังกี้ ดี ลูฟี่.
19
00:01:02,103 --> 00:01:03,104
[อ้าปากค้าง]
20
00:01:03,730 --> 00:01:08,192
- เฮ้! เอาหมวกของฉันคืนมา!
- มันค่อนข้างน่าเสียดายสำหรับคุณ
21
00:01:08,193 --> 00:01:11,445
ตั้งค่า Log Pose ของคุณแล้ว
สู่เกาะที่เรียกว่าลิตเติ้ลการ์เด้น
22
00:01:11,446 --> 00:01:14,656
อันตรายนั่น.
น่าจะเป็นจุดจบของคุณ
23
00:01:14,657 --> 00:01:19,079
เราจัดการทุกอย่างที่เป็นแกรนด์ไลน์ได้
ขว้างใส่เรา เอาหมวกของฉันคืนมาเดี๋ยวนี้!
24
00:01:24,793 --> 00:01:26,294
ฉันมาที่นี่พร้อมข้อเสนอ
25
00:01:28,379 --> 00:01:30,172
- ท่าโพสนิรันดร์เหรอ?
- นั่นคืออะไร?
26
00:01:30,173 --> 00:01:34,134
Eternal Pose คือท่าล็อกนั่นเอง
ชี้ไปที่เกาะใดเกาะหนึ่งเสมอ
27
00:01:34,135 --> 00:01:37,596
ด้วยท่าโพสนิรันดร์นี้
คุณจะสามารถล่องเรือไปยังเกาะห่างไกลได้
28
00:01:37,597 --> 00:01:41,225
หลีกเลี่ยงปัญหาใด ๆ ที่คุณต้องการอย่างไม่ต้องสงสัย
หันหน้าไปทางลิตเติ้ลการ์เด้น
29
00:01:41,226 --> 00:01:42,477
หรือองค์กรของฉัน
30
00:01:43,103 --> 00:01:45,688
หากคุณตกลงที่จะซ่อนตัวอยู่ที่นั่น
จะไม่มีใครพบคุณ
31
00:01:46,272 --> 00:01:48,023
ฉันสามารถรับประกันความปลอดภัยของคุณได้
32
00:01:48,024 --> 00:01:49,691
ยอดเยี่ยม! จากนั้นก็ตัดสิน
33
00:01:49,692 --> 00:01:52,945
- แล้วคุณจะมากับพวกเราเหรอ?
- เก็บไว้ในกางเกงของคุณ เธอคือศัตรู
34
00:01:52,946 --> 00:01:54,030
เสียงเหมือนกับดัก
35
00:01:54,614 --> 00:01:55,698
คุณพูดอะไร?
36
00:01:56,908 --> 00:01:58,076
ฉันจะไม่เสนอสองครั้ง
37
00:02:07,335 --> 00:02:08,503
ลูฟี่ ไม่!
38
00:02:12,006 --> 00:02:14,591
คุณไม่ต้องตัดสินใจ
เรือลำนี้ไปไหน
39
00:02:14,592 --> 00:02:15,802
ช่างน่าเศร้าเหลือเกิน
40
00:02:18,638 --> 00:02:20,806
เมื่อคุณเอา
เจ้าหญิงผู้ลี้ภัยบนเรือ
41
00:02:20,807 --> 00:02:23,058
คุณวางเป้าหมายไว้บนหลังของคุณทั้งหมด
42
00:02:23,059 --> 00:02:26,186
{\an8}คุณอาจคิดว่าคุณผ่านพ้นไม่ได้...
[หัวเราะเบา ๆ]
43
00:02:26,187 --> 00:02:27,981
{\an8}…มังกี้ ดี. ลูฟี่
44
00:02:28,481 --> 00:02:32,068
{\an8}แต่เพื่อนของคุณไม่ได้ทำจากยาง
45
00:02:33,736 --> 00:02:35,738
- ขอให้โชคดี.
- [อ้าปากค้าง]
46
00:02:42,036 --> 00:02:44,038
[การเล่นดนตรีแนวผจญภัย]
47
00:02:51,212 --> 00:02:52,380
เกิดอะไรขึ้น?
48
00:02:52,881 --> 00:02:56,508
เราเพิ่งได้รับการมาเยือนอย่างลึกลับ
จากคนแปลกหน้าที่สวยงาม
49
00:02:56,509 --> 00:02:58,886
คุณไม่เข้าใจ.
ถ้ามิสออลซันเดย์รู้ว่าเราอยู่ที่ไหน
50
00:02:58,887 --> 00:03:01,723
ถ้าอย่างนั้นก็เป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น
ก่อนที่ตัวแทนของ Baroque Works จะมาหาเราอีก
51
00:03:02,307 --> 00:03:04,308
พวกเขาจะไม่หยุดจนกว่าเราจะตายกันหมด
52
00:03:04,309 --> 00:03:08,937
บางทีเราก็รีบร้อนนิดหน่อยด้วย
การล้มแผนวิ่งหนี
53
00:03:08,938 --> 00:03:11,315
- ฉันไม่วิ่งและซ่อน
- [อุซป] เจ๋งเลย
54
00:03:11,316 --> 00:03:12,775
แต่ถ้าฉันทำล่ะ?
55
00:03:13,276 --> 00:03:15,695
[หัวเราะเบา ๆ]
56
00:03:16,654 --> 00:03:17,947
นะ
57
00:03:19,282 --> 00:03:21,867
ทำไมเขาถึงเป็นคนเดียว.
ให้ความสำคัญกับภัยคุกคามนี้อย่างจริงจังใช่ไหม?
58
00:03:21,868 --> 00:03:25,245
- Baroque Works ไม่ได้ทำให้เรากลัว
- โซโลทำลายพวกมันไปหนึ่งร้อยตัว
59
00:03:25,246 --> 00:03:29,124
เจ้าหน้าที่อย่างนาย5และ
มิสวาเลนไทน์น่ากลัวกว่ามาก
60
00:03:29,125 --> 00:03:31,251
หลายคนมีพลังผลปีศาจ
61
00:03:31,252 --> 00:03:33,629
คุณไม่จำเป็นต้องกังวล ฉันจะปกป้องคุณ
62
00:03:33,630 --> 00:03:36,215
- อย่าโกหกผู้หญิง
- ฉันจะไม่โกหกผู้หญิง
63
00:03:36,216 --> 00:03:40,220
ลูฟี่ ฉันจะขอบคุณตลอดไป
ที่คุณพาฉันออกจากวิสกี้พีค
64
00:03:40,720 --> 00:03:41,596
ฉันได้สัญญาไว้แล้ว
65
00:03:42,180 --> 00:03:43,556
และคุณก็ทำมันสำเร็จ
66
00:03:44,599 --> 00:03:47,060
แต่ฉันจะไม่อยู่
และให้พวกเขามาเพื่อส่วนที่เหลือของคุณ
67
00:03:47,644 --> 00:03:50,480
เมื่อไปถึงสวนเล็กๆ
ฉันจะหาทางไปอลาบาสต้าเอง
68
00:03:52,148 --> 00:03:54,150
{\an8}[การเล่นดนตรีแนวผจญภัยอันตึงเครียด]
69
00:03:57,779 --> 00:03:59,781
[สัตว์ส่งเสียงร้องและร้อง]
70
00:04:05,912 --> 00:04:08,497
[ลูฟี่] ตอนนี้เป็นเช่นนี้
เรามาแกรนด์ไลน์เพื่ออะไร!
71
00:04:08,498 --> 00:04:10,499
ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน
72
00:04:10,500 --> 00:04:14,878
ทำไมพวกเขาถึงเรียกมันว่าสวนเล็ก ๆ ?
มันดูเหมือนไม่น้อยสำหรับฉัน
73
00:04:14,879 --> 00:04:18,090
ฉันไม่รู้ แต่ฉันตื่นเต้นที่จะสำรวจ
74
00:04:18,091 --> 00:04:20,384
เกาะนี้ไม่ได้อยู่
แผนที่ใดๆ ที่ฉันเคยเห็น
75
00:04:20,385 --> 00:04:23,470
ดังนั้นถ้ามันไม่จดที่แผนที่
มันอาจจะไม่มีคนอาศัยอยู่
76
00:04:23,471 --> 00:04:25,515
- [ลูฟี่] หือ?
- อาจจะด้วยเหตุผลที่ดี
77
00:04:26,766 --> 00:04:29,268
หากไม่มีผู้คน
ก็ไม่มีเรือที่จะพาฉันกลับบ้าน
78
00:04:29,269 --> 00:04:30,727
ฉันเดาว่าคุณติดอยู่กับเรา
79
00:04:30,728 --> 00:04:33,731
ระหว่างนี้ การผจญภัยกำลังรออยู่!
80
00:04:34,607 --> 00:04:35,565
ฉันกำลังหิวโหย.
81
00:04:35,566 --> 00:04:36,692
มันเป็นสิ่งที่ดี
82
00:04:36,693 --> 00:04:39,903
ว่าอาหารกลางวันของโจรสลัดเต็มไปหมด
และพร้อมสำหรับการสำรวจ
83
00:04:39,904 --> 00:04:41,488
[ลูฟี่] วู้!
84
00:04:41,489 --> 00:04:42,572
[อ้าปากค้าง]
85
00:04:42,573 --> 00:04:44,200
เอาล่ะ!
86
00:04:45,660 --> 00:04:48,663
สวัสดีลิตเติ้ลการ์เด้น!
87
00:04:49,872 --> 00:04:53,834
เราแทบรอไม่ไหวที่จะเห็น
คุณมีอะไรไว้ให้เรา!
88
00:04:53,835 --> 00:04:55,628
[เสียงสะท้อน] มีไว้สำหรับเรา!
89
00:04:58,715 --> 00:05:01,050
- [สิ่งมีชีวิตคำราม]
- [อ้าปากค้าง]
90
00:05:03,636 --> 00:05:06,638
- [มุขตลก]
- เกาะได้ยินฉัน!
91
00:05:06,639 --> 00:05:08,223
มันฟังดูใหญ่มาก
92
00:05:08,224 --> 00:05:11,060
[ซันจิ] ฟังดูเหมือนมื้อเย็นเลย! อืม!
93
00:05:11,602 --> 00:05:15,314
- ฉันจะไปล่าสัตว์บางเกม
- ยังไง? ด้วยการเตะมันให้ตายเหรอ?
94
00:05:15,315 --> 00:05:17,317
- คุณคิดว่าคุณทำได้ดีกว่านี้ไหม?
- [โซโล] กว่าคุณเหรอ?
95
00:05:18,234 --> 00:05:19,443
ง่าย.
96
00:05:19,444 --> 00:05:22,780
งั้นเรามาเดิมพันกันดีมั้ย?
ใครก็ตามที่ฆ่าอาหารเย็นชนะ
97
00:05:26,617 --> 00:05:27,577
คุณอยู่.
98
00:05:28,411 --> 00:05:29,412
อืม
99
00:05:29,912 --> 00:05:32,081
- [ลูฟี่] เอาน่า ทุกคน!
- [นามิ] วีวี่
100
00:05:33,333 --> 00:05:34,334
คุณกำลังมา?
101
00:05:37,503 --> 00:05:38,796
[ลูฟี่] ไปกันเถอะ!
102
00:05:40,173 --> 00:05:41,715
[อุซป] ทุกคนร่วมมือกัน
103
00:05:41,716 --> 00:05:44,343
[ซันจิ] ใช่แล้ว ไม่มีการวิ่งหนี
เข้าไปในป่า โอเคไหม?
104
00:05:44,344 --> 00:05:46,346
[สัตว์เรียก]
105
00:05:53,561 --> 00:05:54,520
[เสียงคำรามของลูฟี่]
106
00:05:56,356 --> 00:05:57,397
[แมลงวันหึ่ง]
107
00:05:57,398 --> 00:05:58,315
[ลูฟี่] ทางนี้!
108
00:05:58,316 --> 00:05:59,359
[นามิ] ลูฟี่!
109
00:05:59,859 --> 00:06:01,319
[ลูฟี่หัวเราะ]
110
00:06:02,779 --> 00:06:05,239
เรา…เราเลิกกันแล้วเหรอ?
111
00:06:06,032 --> 00:06:08,076
- คุณแน่ใจหรือว่าเป็นความคิดที่ดี?
- [ลูฟี่] ว้าว!
112
00:06:08,659 --> 00:06:09,535
โอ้.
113
00:06:19,295 --> 00:06:21,588
โอ้.
114
00:06:21,589 --> 00:06:24,174
ฉันเคยเห็นพืชเช่นนี้
ในหนังสือมาก่อน
115
00:06:24,175 --> 00:06:27,135
แต่พวกมันควรจะสูญพันธุ์ไปแล้ว
116
00:06:27,136 --> 00:06:28,595
อันนี้กลิ่นค่อนข้างดี
117
00:06:28,596 --> 00:06:29,764
[สูดดม]
118
00:06:33,393 --> 00:06:34,852
อันนี้หิว..
119
00:06:38,064 --> 00:06:39,107
[อุซป] อ้าว..
120
00:06:41,901 --> 00:06:43,111
[หายใจออก]
121
00:06:45,822 --> 00:06:47,448
[ซันจิ] เอาล่ะ สัตว์อะไรก็ตามที่เราได้ยิน
122
00:06:49,033 --> 00:06:50,492
ไปทางนี้
123
00:06:50,493 --> 00:06:51,910
แน่ใจนะว่าไปทางนั้น
124
00:06:51,911 --> 00:06:54,914
- คุณกำลังตั้งคำถามเกี่ยวกับทักษะการล่าสัตว์ของฉันหรือเปล่า?
- ทักษะ? เหมือนคุณมี.
125
00:06:57,708 --> 00:06:58,751
[ทั้งสอง] ทางนั้น.
126
00:07:00,753 --> 00:07:01,920
[นามิ] ไม่ต้องห่วงนะวีวี่
127
00:07:01,921 --> 00:07:05,007
เราจะช่วยคุณหาวิธี
เพื่อไปอลาบาสต้าบนเกาะถัดไป
128
00:07:06,551 --> 00:07:08,427
เมื่อลูฟี่ปฏิเสธ
ข้อเสนอของ Miss All Sunday
129
00:07:08,428 --> 00:07:09,970
พระองค์ทรงทำให้พวกท่านตกอยู่ในอันตราย
130
00:07:09,971 --> 00:07:13,765
และคุณก็ไปพร้อมกับมัน ทำไม
131
00:07:13,766 --> 00:07:17,645
ฉันรู้ว่าลูฟี่จะมีหน้าตาอย่างไร
แต่จริงๆ แล้วเขา...
132
00:07:19,230 --> 00:07:20,898
เขามีมากมาย...
133
00:07:21,482 --> 00:07:22,316
[หัวเราะเบา ๆ]
134
00:07:23,609 --> 00:07:26,279
ฉันไม่รู้จริงๆ
จะพูดออกมาเป็นคำพูดได้อย่างไรแต่
135
00:07:27,196 --> 00:07:29,198
เมื่อคุณเห็นมัน คุณก็เห็นมัน
136
00:07:32,368 --> 00:07:33,411
[คำราม]
137
00:07:34,370 --> 00:07:35,704
- โอ้.
- [ลูฟี่] อืม
138
00:07:35,705 --> 00:07:37,456
คุณต้องลองสิ่งเหล่านี้บ้าง!
139
00:07:37,457 --> 00:07:39,291
คุณกำลังพยายามจะฆ่าพวกเราเหรอ?
140
00:07:39,292 --> 00:07:41,502
ลงมาจากตรงนั้น
และหยุดทำตัวเหมือนคนงี่เง่า
141
00:07:43,713 --> 00:07:44,755
อุซปอยู่ไหน?
142
00:07:48,092 --> 00:07:52,263
เขาอาจจะกลับไปที่เรือ
ฉันจะไปหาเขา แค่เอ่อ
143
00:07:53,097 --> 00:07:54,557
ช่วยให้ลูฟี่พ้นจากปัญหา
144
00:07:55,349 --> 00:07:58,060
[ลูฟี่] ฉันสงสัยว่านี่คืออะไร!
เอาน่า!
145
00:08:00,104 --> 00:08:00,938
[นามิหัวเราะคิกคัก]
146
00:08:01,772 --> 00:08:05,943
อา.
147
00:08:08,863 --> 00:08:09,906
อืม
148
00:08:10,406 --> 00:08:12,200
คุณเคยเห็น
อะไรแบบนี้มาก่อนเหรอ?
149
00:08:13,409 --> 00:08:14,576
คุณหมายถึงเฟิร์นเหรอ?
150
00:08:14,577 --> 00:08:18,039
ใช่. แม้ว่าพวกมันมักจะไม่ใหญ่โตนัก
151
00:08:20,416 --> 00:08:23,710
แล้วสิ่งเหล่านี้ล่ะ?
คุณเคยเห็นอะไรแบบนี้บ้างไหม?
152
00:08:23,711 --> 00:08:26,964
ใช่แล้วลูฟี่ ฉันเคยเห็นผลเบอร์รี่
153
00:08:28,382 --> 00:08:29,883
คุณแน่ใจหรือว่าสิ่งเหล่านี้กินได้?
154
00:08:29,884 --> 00:08:30,885
อืม
155
00:08:39,644 --> 00:08:40,645
ว้าว.
156
00:08:42,063 --> 00:08:43,773
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
157
00:08:45,775 --> 00:08:47,652
คุณเคยเห็นบางอย่างเช่น
158
00:08:48,444 --> 00:08:49,362
นี่เหรอ?
159
00:08:50,738 --> 00:08:52,156
ไม่สิ ลูฟี่
160
00:08:53,241 --> 00:08:56,035
ฉันไม่เคยเห็นแน่นอน
อะไรแบบนี้
161
00:08:57,370 --> 00:08:59,622
[เสียงคำรามของไดโนเสาร์]
162
00:09:00,289 --> 00:09:03,251
[Vivi] มันเป็นเกาะยุคก่อนประวัติศาสตร์
163
00:09:04,126 --> 00:09:07,087
การนำทางระหว่างเกาะต่างๆ
ในแกรนด์ไลน์นั้นยากมาก
164
00:09:07,088 --> 00:09:12,009
ที่ฉันพนันได้เลยว่าสิ่งนี้ยังคงไม่มีใครแตะต้อง
เป็นเวลาหลายพันปี
165
00:09:13,344 --> 00:09:14,928
ตั้งแต่อายุได--
166
00:09:14,929 --> 00:09:16,222
ฉันอยากขี่อันหนึ่ง!
167
00:09:22,895 --> 00:09:24,729
[โซโล] อะไรทำให้คุณคิด
มันไปทางนี้เหรอ?
168
00:09:24,730 --> 00:09:27,608
[ซันจิ] ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
มันอยู่แถวนี้ที่ไหนสักแห่ง
169
00:09:32,113 --> 00:09:33,614
[โซโล] ยอมรับมัน คุณหลงทางแล้ว
170
00:09:34,740 --> 00:09:36,533
คุณรู้ไหมว่าเรากำลังมองหาอะไร?
171
00:09:36,534 --> 00:09:38,326
[ซันจิ] ฉันหมายถึง เมื่อพิจารณาจากเส้นทางเหล่านี้
172
00:09:38,327 --> 00:09:40,704
ฉันจะบอกว่าสัตว์
มีกรงเล็บที่ค่อนข้างใหญ่
173
00:09:40,705 --> 00:09:42,415
ซุปไก่สำหรับมื้อเย็น
174
00:09:44,625 --> 00:09:45,875
คุณแพ้แน่นอน
175
00:09:45,876 --> 00:09:47,711
คุณเคยหุบปากไหม มอสเฮด?
176
00:09:47,712 --> 00:09:50,630
- คิดว่าเรากำลังตามล่า ไม่ใช่เอาดินมาจิ้ม
- การล่าสัตว์ต้องใช้ความอดทน
177
00:09:50,631 --> 00:09:54,467
โอเค คุณไม่จำเป็นต้องอธิบายให้ฉันฟัง
นักล่าโจรสลัด. จดจำ?
178
00:09:54,468 --> 00:09:56,971
ใช่แล้ว โจรสลัดและสัตว์ต่างๆ
ประพฤติแตกต่างออกไป
179
00:09:58,055 --> 00:09:59,014
ส่วนใหญ่เวลา
180
00:09:59,015 --> 00:10:01,141
เมื่อฉันอยากจะฆ่าอะไรบางอย่าง
ฉันแค่ไปและฆ่ามัน
181
00:10:01,142 --> 00:10:03,977
ใช่แล้ว เก่งนะ
คือคุณธรรมที่คุณขาด
182
00:10:03,978 --> 00:10:06,688
[โซโล] มันต้องใช้กลเม็ดเด็ดพรายขนาดไหน
ไปผูกที่วิสกี้พีคเหรอ?
183
00:10:06,689 --> 00:10:08,398
[ซันจิ] ฉันกำลังจะหนี
184
00:10:08,399 --> 00:10:10,859
แน่นอนว่าคุณเป็น
ทำไมคุณไม่ยึดติดกับการอบคุกกี้?
185
00:10:10,860 --> 00:10:13,361
การอบและการปรุงอาหารนั้น
สาขาวิชาการทำอาหารที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง
186
00:10:13,362 --> 00:10:14,529
ด้วยเทคนิคอันโดดเด่น
187
00:10:14,530 --> 00:10:16,282
- [ฝีเท้าหนักมาก]
- [เสียงคำรามของไดโนเสาร์]
188
00:10:19,035 --> 00:10:20,201
ไม่ใช่ไก่.
189
00:10:20,202 --> 00:10:21,494
ไม่ใช่ไก่แน่นอน
190
00:10:21,495 --> 00:10:22,913
[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]
191
00:10:32,840 --> 00:10:35,258
กลับมาแล้วเหรอ? ทำไม เกิดอะไรขึ้น
192
00:10:35,259 --> 00:10:36,302
อุซป?
193
00:10:37,219 --> 00:10:38,137
คุณกำลังทำอะไร?
194
00:10:39,221 --> 00:10:40,597
แค่ขัดราวบันได..
195
00:10:40,598 --> 00:10:42,558
ไม่รู้ว่าจำเป็นต้องขัดเกลา
196
00:10:43,643 --> 00:10:44,644
ใช่แล้ว
197
00:10:46,020 --> 00:10:47,146
ไม่อีกต่อไป
198
00:10:49,231 --> 00:10:52,233
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณกลัว
199
00:10:52,234 --> 00:10:53,611
ฉันไม่กลัว.
200
00:10:56,030 --> 00:10:57,281
แค่เป็นภูมิแพ้
201
00:10:57,782 --> 00:11:00,200
ถึงขั้นเป็นอันตรายได้
และเกาะที่ไม่คุ้นเคย
202
00:11:00,201 --> 00:11:02,912
เราไม่ได้ออกทะเล
ที่จะได้ผจญภัยแบบนี้?
203
00:11:03,621 --> 00:11:04,705
ใช่แล้ว
204
00:11:05,373 --> 00:11:08,458
แต่ผู้หญิงของ Baroque Works คนนั้นรู้ดี
บางอย่างเกี่ยวกับเกาะนี้เราไม่ได้
205
00:11:08,459 --> 00:11:09,502
คุณได้ยินเธอ
206
00:11:10,378 --> 00:11:11,461
[ล้อเลียน] "ขอให้โชคดี"
207
00:11:11,462 --> 00:11:13,463
เธอแค่พยายามทำให้เรากลัว!
208
00:11:13,464 --> 00:11:17,218
ฉันหมายถึงมองไปรอบๆ ตัวเรา เมื่อไหร่เราจะ
เคยเห็นบางสิ่งที่เหลือเชื่อขนาดนี้ไหม?
209
00:11:19,512 --> 00:11:21,263
คุณเริ่มมีเสียงเหมือนลูฟี่แล้ว
210
00:11:23,015 --> 00:11:24,307
[นามิ] เอาล่ะ
211
00:11:24,308 --> 00:11:25,767
[เสียงฝีเท้าหนักใกล้เข้ามา]
212
00:11:25,768 --> 00:11:27,977
[ต้นไม้แตก]
213
00:11:27,978 --> 00:11:30,022
- นั่นคืออะไร?
- ฉันไม่รู้.
214
00:11:30,981 --> 00:11:32,900
แต่มันไม่สามารถฆ่าฉันได้ถ้าฉันตายไปแล้ว
215
00:11:40,032 --> 00:11:41,450
[คร่ำครวญ]
216
00:11:42,451 --> 00:11:44,494
[ยักษ์กระแอม]
217
00:11:44,495 --> 00:11:46,956
คุณมีเอลบ้างไหม? ฮะ?
218
00:11:47,832 --> 00:11:48,666
เบียร์?
219
00:11:51,335 --> 00:11:52,461
[ยักษ์] หือ?
220
00:12:03,889 --> 00:12:04,932
[นามิส่งเสียงครวญคราง]
221
00:12:06,392 --> 00:12:09,019
คุณรู้ไหมว่าฉันชอบอะไรหลังจากดื่มเครื่องดื่มดีๆ?
222
00:12:09,812 --> 00:12:10,812
อืมมม
223
00:12:10,813 --> 00:12:12,022
อาหารกลางวัน.
224
00:12:13,065 --> 00:12:16,943
- [อุซป] ระวัง! เลขที่! ไม่ ไม่ ไม่!
- [นามิกรีดร้อง]
225
00:12:16,944 --> 00:12:20,071
โห่!
226
00:12:20,072 --> 00:12:21,322
[วีวี่] ลูฟี่!
227
00:12:21,323 --> 00:12:24,033
คุณควรลงจากที่นั่นจริงๆ
228
00:12:24,034 --> 00:12:29,205
อาจดูเชื่องๆ
แต่มันก็ยังคงเป็นไดโนเสาร์!
229
00:12:29,206 --> 00:12:30,332
ลง?
230
00:12:30,833 --> 00:12:32,542
ไม่ ไม่มีทาง!
231
00:12:32,543 --> 00:12:36,629
มองเห็นทิวทัศน์ทั่วทั้งเกาะ
ขึ้นที่นี่ คุณต้องดู!
232
00:12:36,630 --> 00:12:38,591
ฉันทำไม่ได้จริงๆ!
233
00:12:41,886 --> 00:12:44,637
ลูฟี่! คุณกำลังทำอะไร?
234
00:12:44,638 --> 00:12:45,848
อ่า! โอ้!
235
00:12:46,891 --> 00:12:48,058
โอ้.
236
00:12:48,809 --> 00:12:51,061
ใช้ได้. ฉันได้รับคุณ.
237
00:12:54,815 --> 00:12:56,192
วิวสวยดีใช่มั้ยล่ะ?
238
00:12:58,569 --> 00:13:00,404
คุณจะสนุกไปกับสิ่งนี้ได้อย่างไร?
239
00:13:00,988 --> 00:13:06,785
งานบาร็อคกำลังตามล่าพวกเรา
และคุณกำลังสนุกกับการขี่ไดโนเสาร์
240
00:13:06,786 --> 00:13:08,370
พวกเขาขี่อะไรใน Arrabiata?
241
00:13:11,415 --> 00:13:14,375
ในอลาบาสต้า เราขี่เป็ด
242
00:13:14,376 --> 00:13:15,503
ฮะ?
243
00:13:16,086 --> 00:13:18,839
เพื่อนเป็ดผู้ภักดีของฉันกลับบ้าน
มีชื่อว่าคารู
244
00:13:19,423 --> 00:13:20,257
ว้าว.
245
00:13:21,550 --> 00:13:22,467
เป็ด!
246
00:13:22,468 --> 00:13:25,221
ฉันไม่คิดว่าฉันเคยเจอเป็ด
ใหญ่พอที่จะขี่ได้
247
00:13:25,721 --> 00:13:29,433
ที่จริงแล้วฉันไม่คิดว่า
ฉันเคยเจอเจ้าหญิงเหมือนกัน
248
00:13:30,226 --> 00:13:31,476
คุณอาศัยอยู่ในปราสาทหรือไม่?
249
00:13:31,477 --> 00:13:34,521
ฉันอาศัยอยู่ในพระราชวัง
ในเมืองหลวงอลูบาร์นา
250
00:13:34,522 --> 00:13:37,065
มันมีทางลับ
251
00:13:37,066 --> 00:13:40,361
และสวนบนดาดฟ้าที่สวยที่สุด
คุณเคยเห็น
252
00:13:40,861 --> 00:13:43,112
คุณกินอาหารหรูๆ มากมายหรือเปล่า?
253
00:13:43,113 --> 00:13:46,867
เชฟประจำวังจะทำให้คุณ
สิ่งที่คุณต้องการได้ตลอดเวลาของวัน
254
00:13:47,493 --> 00:13:48,618
โอ้!
255
00:13:48,619 --> 00:13:50,870
คุณสามารถรับไอศกรีมซันเดย์ได้
ตอนสามโมงเช้าเหรอ?
256
00:13:50,871 --> 00:13:51,789
ไม่
257
00:13:52,289 --> 00:13:53,749
ฉันไม่ใช่เด็ก
258
00:13:55,334 --> 00:13:56,251
โอ้.
259
00:13:56,252 --> 00:13:58,587
อืม… ฉันขอโทษ
260
00:14:00,381 --> 00:14:01,632
ฉันแค่ต้องกลับบ้าน
261
00:14:05,469 --> 00:14:06,345
คุณจะ.
262
00:14:09,098 --> 00:14:11,642
[เสียงคำรามของไดโนเสาร์]
263
00:14:18,774 --> 00:14:21,527
[สูดดม]
264
00:14:22,361 --> 00:14:23,361
คุณได้กลิ่นนั้นไหม?
265
00:14:23,362 --> 00:14:24,446
กลิ่นอะไร?
266
00:14:25,739 --> 00:14:26,574
อาหาร.
267
00:14:27,074 --> 00:14:28,033
ไดโน!
268
00:14:28,534 --> 00:14:29,535
ทางนั้น!
269
00:14:30,578 --> 00:14:31,620
[คำราม]
270
00:14:32,621 --> 00:14:33,997
[คำราม]
271
00:14:33,998 --> 00:14:35,624
[คร่ำครวญ]
272
00:14:37,751 --> 00:14:38,752
[คำราม]
273
00:14:40,254 --> 00:14:41,213
โอเค
274
00:14:42,256 --> 00:14:45,925
- ฉันเดาว่ามีไดโนเสาร์บนเกาะนี้
- น้อยกว่าหนึ่งตอนนี้
275
00:14:45,926 --> 00:14:47,802
[ซันจิ] โอ้
สิ่งนี้สามารถเลี้ยงหมู่บ้านได้
276
00:14:47,803 --> 00:14:49,804
ฉันไม่เคยทำอาหารไดโนเสาร์มาก่อน
277
00:14:49,805 --> 00:14:52,432
ฉันไม่เคยฆ่าใครมาก่อน
วันสำคัญสำหรับเราทั้งคู่
278
00:14:52,433 --> 00:14:53,767
[หัวเราะคิกคัก] คุณ...
279
00:14:54,268 --> 00:14:57,730
คุณไม่ได้ฆ่าอะไรเลย โอเค?
ฉันฆ่าไดโนเสาร์ตัวนี้
280
00:14:58,397 --> 00:15:00,940
คุณคิดว่าคุณฆ่าไทรันโนซอรัส เร็กซ์
ด้วยการเตะเหรอ?
281
00:15:00,941 --> 00:15:03,026
คุณเพิ่งเห็นฉันทำอย่างนั้น
282
00:15:03,027 --> 00:15:04,235
ดูที่นี่
283
00:15:04,236 --> 00:15:07,614
นี่คือที่ที่ดาบของฉันซึ่งเป็นอาวุธจริง
หั่นผ่าน คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
284
00:15:07,615 --> 00:15:12,828
อาจจะเป็นแผลเนื้อก็ได้ โอเค?
แต่นี่คือจุดที่ลูกเตะของฉันส่งผลกระทบ
285
00:15:13,621 --> 00:15:15,331
คือการพาสัตว์ร้ายลงมาจริงๆ
286
00:15:15,831 --> 00:15:17,040
[ใบไม้ส่งเสียงกรอบแกรบ]
287
00:15:17,041 --> 00:15:19,167
[ลางสังหรณ์การเล่นเพลง]
288
00:15:19,168 --> 00:15:21,628
- คุณได้ยินไหม?
- อะไร? เสียงของฉันชนะการเดิมพันเหรอ?
289
00:15:21,629 --> 00:15:24,757
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็นหน้าของนามิ
เมื่อฉันทำให้เธอเป็นทีเร็กซ์ทาร์ทาร์
290
00:15:51,200 --> 00:15:53,035
- [หัวเราะคิกคัก]
- [ใบกรอบแกรบ]
291
00:16:00,542 --> 00:16:02,127
[หัวเราะคิกคัก]
292
00:16:02,670 --> 00:16:03,836
[อ้าปากค้าง]
293
00:16:03,837 --> 00:16:04,797
[หัวเราะคิกคัก]
294
00:16:05,965 --> 00:16:06,966
มีใครอยู่บ้าง?
295
00:16:07,967 --> 00:16:09,969
- [เสียงฝีเท้าผ่านไป]
- [สเควล]
296
00:16:10,469 --> 00:16:11,845
[การเล่นเพลงที่น่ากลัว]
297
00:16:13,722 --> 00:16:15,557
[หัวเราะบิดเบี้ยว]
298
00:16:20,604 --> 00:16:21,896
[ลูฟี่] เราเข้าใกล้แล้ว
299
00:16:21,897 --> 00:16:23,022
[สูดดม]
300
00:16:23,023 --> 00:16:23,857
คุณรู้ได้อย่างไร?
301
00:16:24,566 --> 00:16:26,193
จมูกของฉันไม่เคยผิด
302
00:16:30,447 --> 00:16:31,407
[อ้าปากค้าง]
303
00:16:31,907 --> 00:16:34,493
นี่คือสิ่งที่สวยงามที่สุด
ฉันเคยเห็นมาในชีวิตของฉัน!
304
00:16:35,119 --> 00:16:37,578
- [อ้าปากค้าง]
- [วีวี่] เอ่อ…ลูฟี่?
305
00:16:37,579 --> 00:16:40,708
ฉันคิดว่าอาหารนั้นเป็นของใครบางคน
306
00:16:41,542 --> 00:16:43,584
[เสียงฝีเท้าหนักใกล้เข้ามา]
307
00:16:43,585 --> 00:16:46,213
ใครกล้าขโมยอาหารของฉัน?
308
00:16:46,714 --> 00:16:48,214
อืม
309
00:16:48,215 --> 00:16:50,050
[คร่ำครวญ]
310
00:16:51,719 --> 00:16:53,428
[อุซปหายใจตัวสั่น]
311
00:16:53,429 --> 00:16:56,849
มนุษย์มักไม่มีชีวิตอยู่ยืนยาว
ที่ลิตเติ้ลการ์เด้น
312
00:16:57,433 --> 00:17:00,101
ใช่ เพราะพวกมันโดนยักษ์กิน
313
00:17:00,102 --> 00:17:04,106
[ยักษ์] เอ้ย ฉันหิวแล้ว
314
00:17:04,606 --> 00:17:08,109
นามิ ฉันไม่อยากเป็นสตูว์ [เสียงครวญคราง]
315
00:17:08,110 --> 00:17:10,820
เราไม่ได้มาทั้งหมดนี้
ไปตายในถ้ำ
316
00:17:10,821 --> 00:17:12,656
เราแค่ต้องหาทางหลบหนี
317
00:17:14,533 --> 00:17:16,493
ดูเหมือนว่าเขาเป็นนักรบประเภทหนึ่ง
318
00:17:18,078 --> 00:17:19,829
[ร้องไห้] หรือคนขายเนื้อ
319
00:17:19,830 --> 00:17:23,416
ฟัง. ฉันจะดู
เพื่อหาทางพาเราออกไปจากที่นี่
320
00:17:23,417 --> 00:17:29,380
และคุณสามารถทำให้เขาเสียสมาธิได้ด้วยสิ่งหนึ่ง
เรื่องราวความกล้าหาญของกัปตันอุซป
321
00:17:29,381 --> 00:17:30,966
- ตกลง?
- [เสียงครวญคราง]
322
00:17:31,633 --> 00:17:32,760
[คำรามยักษ์]
323
00:17:33,677 --> 00:17:34,636
อันยาว.
324
00:17:35,512 --> 00:17:36,597
ขวา.
325
00:17:37,264 --> 00:17:38,223
ตกลง.
326
00:17:38,807 --> 00:17:39,974
- ใช่.
- [ถอนหายใจยักษ์]
327
00:17:39,975 --> 00:17:41,602
ฉันเป็นนักรบ
328
00:17:42,394 --> 00:17:43,562
เขาเป็นนักรบ
329
00:17:45,147 --> 00:17:46,273
ฉันเป็นนักรบ
330
00:17:46,774 --> 00:17:48,859
มันก็เหมือนกัน เดียวกัน.
331
00:17:49,359 --> 00:17:50,194
เราก็เหมือนกัน
332
00:17:55,115 --> 00:17:57,117
คุณมีของมีคมมากมาย!
333
00:17:57,618 --> 00:17:59,286
ขอโทษที นั่นอะไรน่ะ?
334
00:18:03,999 --> 00:18:06,417
ฉันบอกว่านั่นเป็นขวานที่น่าทึ่งที่คุณมี
335
00:18:06,418 --> 00:18:07,585
[คำราม]
336
00:18:07,586 --> 00:18:14,133
ฉันถือหอก หอก ค้อน
337
00:18:14,134 --> 00:18:20,390
แต่ขวานเรือลาดตระเวน
คืออาวุธที่ฉันเลือก
338
00:18:21,892 --> 00:18:23,769
มัน...สวยงาม
339
00:18:25,312 --> 00:18:28,315
คุณสนใจอาวุธไหม?
340
00:18:29,316 --> 00:18:30,859
โอ้ใช่
341
00:18:31,944 --> 00:18:37,533
ครั้งหนึ่งฉันเคยตีค้อนหนักห้าตัน
ในการต่อสู้กับสัตว์ประหลาดตัวตุ่น
342
00:18:38,784 --> 00:18:40,410
อืม
343
00:18:41,703 --> 00:18:44,039
[หัวเราะ]
344
00:18:44,915 --> 00:18:49,169
บอกฉัน. คุณเอาชนะสัตว์ร้ายตัวนี้ได้อย่างไร?
345
00:18:49,670 --> 00:18:50,754
[อุซป] คือว่าฉัน...
346
00:18:52,798 --> 00:18:56,759
สิ่งมีชีวิตนั้นก็กลัวตามธรรมชาติ
มันจึงหนีไปใต้ดิน
347
00:18:56,760 --> 00:18:59,428
แต่นั่นไม่ได้หยุดกัปตันอุซป!
348
00:18:59,429 --> 00:19:02,849
ฉันฉีกทะลุโลก… [คำราม]
…จนกระทั่งฉันจับสัตว์ร้ายได้
349
00:19:02,850 --> 00:19:04,350
"มานี่!"
350
00:19:04,351 --> 00:19:07,396
[คำรามเบาๆ] บูม!
351
00:19:10,107 --> 00:19:11,733
และเมื่อฝุ่นตกลงมา
352
00:19:12,901 --> 00:19:15,154
ไม่มีโครงสร้างเหลืออยู่เลย
353
00:19:16,321 --> 00:19:18,198
เลยได้ฉายานี้มา...
354
00:19:20,742 --> 00:19:24,328
เจ้าแห่งการทำลายล้าง!
355
00:19:24,329 --> 00:19:25,788
ลอร์ดแห่งการทำลายล้าง?
356
00:19:25,789 --> 00:19:29,083
คุณจะต้องกล้าหาญมาก
357
00:19:29,084 --> 00:19:30,335
และแข็งแกร่ง
358
00:19:31,587 --> 00:19:34,380
- เช่นเดียวกับกล้ามเนื้อของฉัน สตริง
- อืม
359
00:19:34,381 --> 00:19:36,466
รสชาติเป็นศูนย์โดยบังเอิญ
360
00:19:37,050 --> 00:19:39,385
นักรบที่แข็งแกร่งขนาดนั้น
361
00:19:39,386 --> 00:19:43,724
ก็ต้องมีความอยากอาหารแรงไม่แพ้กัน
362
00:19:45,767 --> 00:19:47,186
สตูว์?
363
00:19:50,564 --> 00:19:51,732
รอ.
364
00:19:52,399 --> 00:19:56,153
คุณจะ... จะไม่กินพวกเราเหรอ?
365
00:19:56,778 --> 00:19:59,697
นั่นคือสิ่งที่คุณคิด?
ฉันอยากจะ กิน คุณ?
366
00:19:59,698 --> 00:20:02,325
- ใช่แล้วอย่างแน่นอน
- ดูเหมือนมีจุดมุ่งหมาย
367
00:20:02,326 --> 00:20:05,453
ฉัน… ฉันไม่กินคน!
368
00:20:05,454 --> 00:20:09,999
สิ่งเดียวเท่านั้น
ฉันหิวโหยเพราะคือ... คือการสนทนา
369
00:20:10,000 --> 00:20:13,003
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงอยากเลี้ยงอาหารกลางวันคุณ!
370
00:20:18,008 --> 00:20:19,259
มี
371
00:20:20,719 --> 00:20:22,386
คุณสำหรับมื้อกลางวัน
372
00:20:22,387 --> 00:20:24,056
[หัวเราะ]
373
00:20:25,057 --> 00:20:26,766
ฉันได้ยินมันแล้ว
374
00:20:26,767 --> 00:20:28,352
ฉันขอโทษ.
375
00:20:28,852 --> 00:20:31,521
ขออนุญาตแนะนำตัวเองครับ.
376
00:20:32,022 --> 00:20:36,859
ฉันคือโบรกี้ ยักษ์แดง
377
00:20:36,860 --> 00:20:40,781
นักรบที่แข็งแกร่งที่สุดของ Elbaph!
378
00:20:41,865 --> 00:20:42,866
ฉันชื่อนามิ!
379
00:20:43,784 --> 00:20:49,623
- ฉัน--
- กัปตันอุซป ลอร์ดแห่งการทำลายล้าง!
380
00:20:53,043 --> 00:20:53,919
ใช่.
381
00:20:55,796 --> 00:20:58,840
ยินดีที่ได้พบคุณทั้งสอง
382
00:21:02,427 --> 00:21:04,429
[การเล่นดนตรีลึกลับ]
383
00:21:08,225 --> 00:21:10,978
- [มิสวาเลนไทน์] เร็วเข้า!
- คุณยินดีที่จะช่วยเหลือ
384
00:21:20,404 --> 00:21:21,238
อะไร
385
00:21:22,906 --> 00:21:24,533
ฉันมีความรู้สึกแบบนี้
386
00:21:25,784 --> 00:21:26,951
มีคนกำลังดูเราอยู่
387
00:21:26,952 --> 00:21:27,952
อย่าทำอย่างนั้น
388
00:21:27,953 --> 00:21:29,746
อย่าหวาดระแวงกับฉันเลย
389
00:21:30,664 --> 00:21:34,459
ที่นี่ไม่มีใครนอกจากเจ้าหญิง
และพวกหมวกฟางเวรนั่น
390
00:21:35,210 --> 00:21:36,544
แค่ต้องฆ่าพวกมันก่อน--
391
00:21:36,545 --> 00:21:39,756
คุณซีโร่พบว่าเราล้มเหลว
แล้วส่งคนมาฆ่าเราเหรอ?
392
00:21:40,966 --> 00:21:41,967
[ถอนหายใจ]
393
00:21:44,678 --> 00:21:48,140
ปิง. ปัง. บูม.
394
00:21:56,356 --> 00:21:58,567
พระเจ้า ฉันเกลียดงานบนเกาะเขตร้อน
395
00:21:59,401 --> 00:22:01,819
พระอาทิตย์กำลังฆ่าผิวพอร์ซเลนของฉัน
396
00:22:01,820 --> 00:22:04,323
ใช่ บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
ฉันกำลังเหงื่อออกกระสุนที่นี่
397
00:22:04,823 --> 00:22:09,076
- คุณรู้ไหมว่าคุณสามารถถอดเสื้อโค้ทออกได้?
- ไม่มีทาง. มันเป็นส่วนหนึ่งของรูปลักษณ์ของฉัน
398
00:22:09,077 --> 00:22:09,911
[ถอนหายใจ]
399
00:22:15,292 --> 00:22:16,710
อึ
400
00:22:18,545 --> 00:22:20,005
เขาส่งคนโรคจิต
401
00:22:28,305 --> 00:22:31,808
ที่รัก คุณสองคนไม่เดือดร้อนเหรอ?
402
00:22:34,186 --> 00:22:36,355
[กะโหลกกรีดร้อง]
403
00:22:37,981 --> 00:22:41,609
น่าจะช่วยตัวเองในการเดินทาง
นาย 3 นี่คืองานของเรา
404
00:22:41,610 --> 00:22:44,279
[นาย. 3] ไม่ใช่อีกต่อไป อืม.
405
00:22:45,155 --> 00:22:46,906
มิสเตอร์ซีโร่ค่อนข้างกังวลใจ
406
00:22:46,907 --> 00:22:49,909
เพื่อเรียนรู้ว่าคุณปล่อยให้
เจ้าหญิงหลบหนีไปที่วิสกี้พีค
407
00:22:49,910 --> 00:22:55,498
และเพิ่มลูกเรือโจรสลัดทั้งหมด
ไปยังรายการสิ่งที่ต้องทำของเรา
408
00:22:55,499 --> 00:22:57,376
- เรามีแผน
- โปรด.
409
00:22:57,959 --> 00:22:59,086
หยุดพูด.
410
00:23:00,712 --> 00:23:02,630
ฉันรับช่วงต่องานของคุณแล้ว
411
00:23:02,631 --> 00:23:05,216
อันที่จริงแล้วคู่หูของฉัน
อยู่ในป่าแล้ว
412
00:23:05,217 --> 00:23:07,260
ทำให้แผนของเราเป็นจริง
413
00:23:08,136 --> 00:23:09,638
ส่วนคุณสองคนนั้น
414
00:23:10,430 --> 00:23:11,348
อืม…
415
00:23:12,057 --> 00:23:14,141
ฉันสามารถสนุกสนานกับคุณได้
416
00:23:14,142 --> 00:23:18,604
ทิ้งร่างที่บิดเบี้ยวของคุณไว้บนชายหาด
เพื่อให้ผู้โชคร้ายได้จบลง
417
00:23:18,605 --> 00:23:21,024
ฉันไม่คิดว่ามิสเตอร์ซีโร่จะรังเกียจ
418
00:23:23,110 --> 00:23:23,944
จะไม่ลองมัน
419
00:23:25,195 --> 00:23:26,446
[นาย. 3] หรือ...
420
00:23:27,614 --> 00:23:33,411
เหล่าโจรสลัดได้ล่มสลายไปแล้ว
กับยักษ์ที่เป็นมิตรอันน่ารำคาญสองตัว
421
00:23:33,412 --> 00:23:35,288
ใครสามารถวางแผนของฉันได้
422
00:23:36,373 --> 00:23:37,707
ซับซ้อน
423
00:23:38,667 --> 00:23:41,753
ช่วยฉันกำจัดยักษ์และ
424
00:23:42,295 --> 00:23:45,674
ฉันจะแนะนำคุณซีโร่ว่าอย่าฆ่าคุณ
425
00:23:46,967 --> 00:23:49,010
[เสียงเพลงอันไพเราะ]
426
00:23:49,886 --> 00:23:51,304
อย่างน้อยก็ไม่ใช่สำหรับสิ่งนี้
427
00:23:52,305 --> 00:23:53,348
[คำราม]
428
00:23:54,224 --> 00:23:55,058
อืม
429
00:23:55,559 --> 00:23:56,892
นี่มันน่าทึ่งมาก!
430
00:23:56,893 --> 00:23:58,103
[คำราม]
431
00:24:01,440 --> 00:24:03,942
- คุณอยากลองของฉันบ้างไหม?
- อืม
432
00:24:09,781 --> 00:24:12,741
- เฮ้! ฉันพูดบ้าง!
- [วิวี่หัวเราะคิกคัก]
433
00:24:12,742 --> 00:24:15,619
เล็กๆแต่อร่อยมาก
434
00:24:15,620 --> 00:24:17,997
[หัวเราะเบา ๆ]
435
00:24:17,998 --> 00:24:19,748
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันคืออะไร
436
00:24:19,749 --> 00:24:23,586
มันเรียกว่าบูร์กิญงเนื้อ
หนึ่งในอาหารจานพิเศษของเชฟของเรา
437
00:24:23,587 --> 00:24:25,005
คำชมเชยพ่อครัวของคุณ
438
00:24:27,340 --> 00:24:29,049
รอก่อน. คุณเป็นโจรสลัดหรือไม่?
439
00:24:29,050 --> 00:24:32,428
อย่างแท้จริง.
กัปตันกลุ่มโจรสลัดนักรบยักษ์
440
00:24:32,429 --> 00:24:33,597
[อ้าปากค้าง]
441
00:24:34,222 --> 00:24:37,142
เราทั้งคู่รักเนื้อ
และเราทั้งคู่เป็นกัปตันโจรสลัดเหรอ?
442
00:24:38,393 --> 00:24:39,728
มีโอกาสอะไรบ้าง?
443
00:24:42,564 --> 00:24:46,317
ฉันคือมังกี้ ดี ลูฟี่
และฉันจะเป็นราชาแห่งโจรสลัด
444
00:24:46,318 --> 00:24:48,403
ฉันไม่รู้ว่าโจรสลัดมีกษัตริย์
445
00:24:49,321 --> 00:24:53,365
อีกอย่างฉันก็อยู่บนเกาะนี้แล้ว
เป็นเวลานานมาก
446
00:24:53,366 --> 00:24:54,534
ฉันคือดอร์รี่
447
00:24:55,035 --> 00:24:56,368
ยักษ์สีน้ำเงิน
448
00:24:56,369 --> 00:24:58,246
นักรบที่แข็งแกร่งที่สุดของ Elbaph
449
00:24:58,830 --> 00:25:00,873
นี่คือวีวี่ เธอเป็นเจ้าหญิง
450
00:25:00,874 --> 00:25:01,790
ลูฟี่.
451
00:25:01,791 --> 00:25:03,250
ฝ่าบาท.
452
00:25:03,251 --> 00:25:04,710
ฉันควรคำนับไหม?
453
00:25:04,711 --> 00:25:06,128
[วิวี่] ไม่ ไม่ ไม่
454
00:25:06,129 --> 00:25:07,130
และได้โปรด
455
00:25:07,714 --> 00:25:09,006
ก็แค่วีวี่
456
00:25:09,007 --> 00:25:11,801
เสน่ห์ชวนให้รู้จัก
แค่วีวี่..
457
00:25:12,385 --> 00:25:14,554
เธอกำลังเดินทางกลับบ้านเพื่อช่วยอาณาจักรของเธอ
458
00:25:15,764 --> 00:25:18,391
[ถอนหายใจ] ฉันกำลังพยายามอยู่
459
00:25:19,142 --> 00:25:23,688
แต่… ฉันไม่รู้
ถ้าฉันจะทำมันทันเวลาและ
460
00:25:24,189 --> 00:25:25,398
ไม่มีอิการัม…
461
00:25:25,899 --> 00:25:27,526
อิการัมคือใคร?
462
00:25:28,902 --> 00:25:30,070
เพื่อนของฉัน.
463
00:25:31,571 --> 00:25:33,698
เขาตายเพื่อปกป้องฉัน
464
00:25:34,491 --> 00:25:37,452
ดูเหมือนเพื่อนคนนี้จะเป็นฮีโร่
465
00:25:38,078 --> 00:25:39,453
พระองค์สิ้นพระชนม์อย่างสมเกียรติ
466
00:25:39,454 --> 00:25:41,413
มันไม่สำคัญว่าเขาตายอย่างไร
467
00:25:41,414 --> 00:25:44,042
เขาไปแล้ว
และฉันไม่สามารถทำอะไรเพื่อหยุดมันได้
468
00:25:45,335 --> 00:25:47,754
ใน Elbaph เรามีพิธีกรรม
469
00:25:48,505 --> 00:25:50,297
เมื่อนักรบตาย
470
00:25:50,298 --> 00:25:52,800
เราวางร่างของพวกเขาไว้บนกองฟืน
และเผามัน
471
00:25:52,801 --> 00:25:55,762
เพื่อจิตวิญญาณของพวกเขาจะได้ขึ้นสู่สวรรค์
472
00:25:56,263 --> 00:25:59,558
บางทีคุณอาจต้องการทำเช่นเดียวกัน
สำหรับเพื่อนของคุณ
473
00:26:00,308 --> 00:26:02,686
ฉันไม่มีแม้แต่ร่างกายของเขา
474
00:26:04,771 --> 00:26:05,605
เฮ้.
475
00:26:06,898 --> 00:26:08,024
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
476
00:26:12,070 --> 00:26:12,988
[ถอนหายใจ]
477
00:26:14,281 --> 00:26:16,283
[เล่นเพลงอึมครึม]
478
00:26:38,680 --> 00:26:39,639
อิการัม
479
00:26:40,557 --> 00:26:44,644
ความจงรักภักดีอันแน่วแน่ต่อบ้านเกิดของคุณ
จะไม่มีวันลืม
480
00:26:46,271 --> 00:26:47,856
แต่ยิ่งกว่านั้น
481
00:26:48,440 --> 00:26:49,899
คุณคือกำลังใจของฉัน
482
00:26:51,234 --> 00:26:53,737
คุณเชื่อในตัวฉันเสมอ
483
00:26:54,237 --> 00:26:56,740
แม้ว่าฉันจะสงสัยตัวเองก็ตาม
484
00:26:58,533 --> 00:27:02,704
คุณเป็นเหมือนพ่อคนที่สองของฉัน
ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก
485
00:27:04,080 --> 00:27:06,498
และเมื่อฉันเดินทางไกลจากบ้าน
486
00:27:06,499 --> 00:27:09,460
ห่างไกลจากพ่อของฉันเอง
487
00:27:09,461 --> 00:27:12,672
คุณรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน
488
00:27:14,674 --> 00:27:16,009
ดังนั้นฉันขอขอบคุณ
489
00:27:16,593 --> 00:27:18,553
ไม่ใช่แค่เพื่อการบริการของคุณเท่านั้น
490
00:27:19,262 --> 00:27:20,679
แต่เพื่อความรักของคุณ
491
00:27:20,680 --> 00:27:22,265
และการปกป้องของคุณ
492
00:27:23,767 --> 00:27:27,020
ฉันเป็นหนี้คุณชีวิตของฉัน
493
00:27:31,524 --> 00:27:33,360
[เสียงเพลงอันมืดมนดังขึ้น]
494
00:27:41,534 --> 00:27:42,702
เขาเป็นผู้ชายที่ดี
495
00:27:44,913 --> 00:27:46,581
[ดอรี่สูดจมูก]
496
00:27:47,082 --> 00:27:49,584
[ดอรี่ร้องไห้]
497
00:27:50,627 --> 00:27:51,670
ขออภัย
498
00:27:52,754 --> 00:27:54,923
มันสวยงามมาก
499
00:27:56,257 --> 00:27:57,174
[ดอรี่ถอนหายใจ]
500
00:27:57,175 --> 00:27:59,761
[ร้องไห้]
501
00:28:07,644 --> 00:28:09,354
สตูว์อร่อยมาก โบรกี้
502
00:28:10,105 --> 00:28:11,355
ขอบคุณ
503
00:28:11,356 --> 00:28:15,025
ฉันแค่อยากจะมี semla บ้าง
เพื่อเสนอของหวานให้คุณ
504
00:28:15,026 --> 00:28:16,777
เซมลาคืออะไร?
505
00:28:16,778 --> 00:28:20,823
โอ้ ขนมปังรสเผ็ดจาก Elbaph
506
00:28:20,824 --> 00:28:26,286
เราจะรับประทานเซมลาชามใหญ่
ก่อนถึงเทศกาลเหมายัน
507
00:28:26,287 --> 00:28:28,914
ซึ่งแสดงความกตัญญูต่อเทพแห่งดวงอาทิตย์
508
00:28:28,915 --> 00:28:33,419
หนึ่งปีฉันกินจนเต็มโต๊ะ
509
00:28:33,420 --> 00:28:35,004
ฟังดูเหมือนเป็นคนอื่นที่ฉันรู้จัก
510
00:28:35,588 --> 00:28:37,965
ทุกคนใน Elbaph เป็นยักษ์เหมือนคุณหรือเปล่า?
511
00:28:37,966 --> 00:28:41,677
สำหรับเรา เราดูธรรมดามาก
512
00:28:41,678 --> 00:28:44,680
ทำไมเมื่อฉันไปต่างประเทศครั้งแรก
513
00:28:44,681 --> 00:28:48,768
ฉันรู้สึกประหลาดใจมาก
การได้พบคนอื่นๆ นั้นช่างเล็กเหลือเกิน
514
00:28:49,811 --> 00:28:51,603
เอลบาฟ เป็นยังไง?
515
00:28:51,604 --> 00:28:52,856
โอ้.
516
00:28:53,356 --> 00:28:55,774
มันเป็นเกาะที่สวยงาม
517
00:28:55,775 --> 00:29:02,073
มีภูเขาสูงชัน
และมีต้นไม้ใหญ่อยู่ตรงกลาง
518
00:29:02,574 --> 00:29:07,454
และนักรบผู้กล้าหาญ
มีชื่อเสียงในด้านเกียรติยศและความแข็งแกร่ง
519
00:29:09,080 --> 00:29:10,414
ฉันคิดว่าฉันชอบที่นั่น
520
00:29:10,415 --> 00:29:12,583
[โบรกี้] คุณจะ
521
00:29:12,584 --> 00:29:18,464
แม้ในความตาย นักรบของเรายังมีชีวิตอยู่
ผ่านเรื่องราวความกล้าหาญของพวกเขา
522
00:29:18,465 --> 00:29:21,092
เหมือนของคุณเองเลย กัปตันอุซป
523
00:29:21,593 --> 00:29:28,266
และความตายอย่างกล้าหาญในการต่อสู้
คือการแสดงออกถึงความกล้าหาญขั้นสูงสุด
524
00:29:32,353 --> 00:29:35,439
คุณจะเผชิญกับความตายโดยไม่กลัวได้อย่างไร?
525
00:29:35,440 --> 00:29:38,776
[ระเบิด]
526
00:29:38,777 --> 00:29:39,861
นั่นคืออะไร?
527
00:29:40,361 --> 00:29:42,905
โอ้นั่นเป็นเพียงภูเขาไฟ
528
00:29:42,906 --> 00:29:45,282
A volcano? เราตกอยู่ในอันตรายหรือไม่!
529
00:29:45,283 --> 00:29:48,076
โอ้ ไม่ ไม่เลย
530
00:29:48,077 --> 00:29:51,539
เอาล่ะ ถึงเวลาที่จะต่อสู้จนตาย
531
00:29:52,791 --> 00:29:53,874
[อุซปหายใจอย่างสั่นเทา]
532
00:29:53,875 --> 00:29:58,213
ใน Elbaph หากการต่อสู้เริ่มขึ้น
และไม่มีฝ่ายใดยอมถอย
533
00:29:58,713 --> 00:30:01,757
การพิพากษาถูกส่งลงมาโดยเหล่าทวยเทพ
534
00:30:01,758 --> 00:30:04,051
และใครก็ตามที่พวกเขาเห็นว่าชอบธรรม
535
00:30:04,052 --> 00:30:07,721
จะได้รับความรอด
และการปกป้องอันศักดิ์สิทธิ์
536
00:30:07,722 --> 00:30:10,349
[โบรกี้] มีแล้ว
ยักษ์อีกตัวบนเกาะแห่งนี้
537
00:30:10,350 --> 00:30:14,061
ฉันแบ่งปันกับใคร
ความขัดแย้งอันยาวนาน
538
00:30:14,062 --> 00:30:17,064
So every day, when the volcano erupts,
539
00:30:17,065 --> 00:30:19,192
เรามีส่วนร่วมในการต่อสู้จนตาย
540
00:30:19,901 --> 00:30:25,280
ดวลกัน 73,466 ครั้ง
541
00:30:25,281 --> 00:30:29,952
และทุกๆวัน
การต่อสู้เหล่านั้นส่งผลให้เสมอกัน
542
00:30:29,953 --> 00:30:31,537
ทะเลาะกันเยอะมาก
543
00:30:31,538 --> 00:30:35,917
ฉันกับดอร์รี่ทะเลาะกัน
เป็นเวลากว่าร้อยปี!
544
00:30:36,709 --> 00:30:38,628
ร้อยปี?
545
00:30:39,295 --> 00:30:40,629
คุณอายุเท่าไร
546
00:30:40,630 --> 00:30:44,299
พวกเรายักษ์มีอายุถึง 300 ปี
547
00:30:44,300 --> 00:30:46,511
และคุณต่อสู้มาเป็นร้อยแล้วเหรอ?
548
00:30:47,136 --> 00:30:48,220
เหนืออะไร?
549
00:30:48,221 --> 00:30:50,973
[หัวเราะ]
550
00:30:50,974 --> 00:30:55,310
ณ จุดนี้
ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำ! [หัวเราะ]
551
00:30:55,311 --> 00:30:57,271
จำไม่ได้เหรอ?
552
00:30:57,272 --> 00:30:58,772
เกลียดกันขนาดไหน.
553
00:30:58,773 --> 00:31:01,526
ที่คุณจะต่อสู้
ตลอดศตวรรษโดยไม่มีอะไรเลยหรือ?
554
00:31:03,653 --> 00:31:05,238
มันไม่เกี่ยวกับความเกลียดชัง
555
00:31:05,780 --> 00:31:07,490
มันเกี่ยวกับเกียรติ
556
00:31:07,991 --> 00:31:09,241
และความเชื่อมั่น!
557
00:31:09,242 --> 00:31:11,827
ถูกต้องครับคุณกัปตันอุซป
558
00:31:11,828 --> 00:31:14,454
เราอาจจำไม่ได้ว่าทะเลาะกันทำไม
559
00:31:14,455 --> 00:31:16,999
แต่ต้องมีแชมป์
560
00:31:17,000 --> 00:31:21,169
ใน Elbaph เกียรติยศมาจากชัยชนะทั้งคู่
561
00:31:21,170 --> 00:31:24,132
และความตายของนักรบ
562
00:31:25,425 --> 00:31:27,427
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]
563
00:31:31,681 --> 00:31:32,807
มาเลย!
564
00:31:35,810 --> 00:31:39,938
คุณจริงจังไหม
อยากเห็นสองยักษ์ใหญ่ดวลกันตายไหม?
565
00:31:39,939 --> 00:31:42,233
นั่นฟังดูไม่ปลอดภัยหรือมีสติ
566
00:31:43,359 --> 00:31:46,446
เราไม่ได้ออกทะเล
ที่จะได้ผจญภัยแบบนี้?
567
00:31:47,739 --> 00:31:50,741
ใช่ เราทำ! ใช่ เราทำ!
568
00:31:50,742 --> 00:31:51,909
โห่!
569
00:31:51,910 --> 00:31:53,243
[ฝีเท้า]
570
00:31:53,244 --> 00:31:54,913
[การเล่นดนตรีลึกลับ]
571
00:31:55,663 --> 00:31:56,873
[หัวเราะคิกคัก]
572
00:31:59,292 --> 00:32:00,543
[หัวเราะคิกคัก]
573
00:32:01,294 --> 00:32:02,253
[นามิ] หือ?
574
00:32:03,838 --> 00:32:04,838
[หัวเราะคิกคัก]
575
00:32:04,839 --> 00:32:05,965
[สเควล]
576
00:32:07,008 --> 00:32:09,093
[การเล่นเพลงที่น่ากลัว]
577
00:32:11,387 --> 00:32:12,889
[เสียงหึ่งๆ บิดเบี้ยว]
578
00:32:15,892 --> 00:32:16,935
อืม
579
00:32:21,022 --> 00:32:22,022
[คำราม]
580
00:32:22,023 --> 00:32:23,107
[หัวเราะเบา ๆ]
581
00:32:24,609 --> 00:32:25,777
[คำราม]
582
00:32:26,277 --> 00:32:27,654
[หัวเราะเบา ๆ]
583
00:32:29,364 --> 00:32:30,323
[ซันจิ] นี่คุณ
584
00:32:30,823 --> 00:32:32,241
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
585
00:32:32,992 --> 00:32:33,993
[โซโลคำราม]
586
00:32:34,535 --> 00:32:37,997
การฝึกอบรม ผลทับทิม
เป็นคู่ต่อสู้ที่น่าเกรงขามที่สุด
587
00:32:38,539 --> 00:32:43,336
ขณะที่คุณกำลังทำสลัดผลไม้
ฉันแกะสลักทีเร็กซ์ทั้งหมดด้วยตัวเอง
588
00:32:43,920 --> 00:32:46,297
โคนขาก็ใหญ่มาก
มันเกือบจะหักมีดกระดูกของฉัน
589
00:32:46,798 --> 00:32:48,131
[โซโลหัวเราะคิกคัก]
590
00:32:48,132 --> 00:32:49,591
มีดผ่ากระดูก?
591
00:32:49,592 --> 00:32:51,885
คุณอายุห้าขวบจริงๆเหรอ?
592
00:32:51,886 --> 00:32:53,096
[โซโลหัวเราะคิกคัก]
593
00:32:55,264 --> 00:32:56,599
[ซันจิ] เฮ้ มีปัญหาอะไรเหรอ?
594
00:32:59,435 --> 00:33:00,602
ฉันไม่รู้.
595
00:33:00,603 --> 00:33:02,271
เหมือนหยุดไม่ได้…
596
00:33:02,939 --> 00:33:04,815
หยุดหัวเราะ [หัวเราะเบา ๆ]
597
00:33:04,816 --> 00:33:05,942
ถูกต้อง
598
00:33:07,110 --> 00:33:12,197
โอเค ฉันจะเอาเนื้อไป
ที่ฉันฆ่ากลับไปที่เมอร์รี่ด้วยตัวเอง
599
00:33:12,198 --> 00:33:14,575
และคุณสามารถอยู่ที่นี่ได้
และทำตัวเหมือนคนงี่เง่าต่อไป
600
00:33:17,912 --> 00:33:18,954
ไม่ รอก่อน หยุด!
601
00:33:18,955 --> 00:33:20,248
[ซันจิ] อะไรก็ได้นะเพื่อน
602
00:33:21,791 --> 00:33:23,084
มีดเลาะกระดูก.
603
00:33:23,584 --> 00:33:24,544
[หัวเราะเบา ๆ]
604
00:33:29,799 --> 00:33:30,758
[คำราม]
605
00:33:33,636 --> 00:33:34,804
[หัวเราะเบา ๆ]
606
00:33:40,435 --> 00:33:41,894
[หัวเราะเบา ๆ]
607
00:33:42,395 --> 00:33:45,189
การดวลระหว่างยักษ์เหรอ?
คุณเชื่อไหมว่าเราจะได้เห็นสิ่งนี้?
608
00:33:45,732 --> 00:33:46,732
ไม่เป็นไร.
609
00:33:46,733 --> 00:33:49,569
มันจะเป็นมหากาพย์! โห่!
610
00:33:50,611 --> 00:33:51,612
[นามิ] ฮะ.
611
00:33:52,447 --> 00:33:53,281
อะไร
612
00:33:53,990 --> 00:33:55,992
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาเรียกมันว่าสวนเล็ก ๆ
613
00:33:57,118 --> 00:33:58,786
เพราะมันเป็นเรื่องเล็กน้อยสำหรับพวกเขา
614
00:33:59,412 --> 00:34:00,788
[ดอรี่คำราม]
615
00:34:02,582 --> 00:34:04,584
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]
616
00:34:09,464 --> 00:34:10,965
ขอให้โชคดีกับการต่อสู้ของคุณ!
617
00:34:11,466 --> 00:34:15,343
ฉันไม่ต้องการโชค เพื่อนตัวน้อยของฉัน
เพียงแต่เป็นความโปรดปรานของเหล่าทวยเทพ
618
00:34:15,344 --> 00:34:17,012
นามิ! อุซป!
619
00:34:17,013 --> 00:34:19,347
อ่า! ชาวบ้านตัวเล็กมากขึ้น! สวัสดี!
620
00:34:19,348 --> 00:34:23,644
- สวัสดียักษ์อีกตัว!
- พวกคุณมาทำอะไรที่นี่?
621
00:34:24,145 --> 00:34:26,271
เราก็เจอยักษ์เหมือนกัน
สถานที่นี้ไม่ดีใช่ไหม?
622
00:34:26,272 --> 00:34:27,939
- ฉันรู้! ฉันแค่บอกนามิ
- ขวา!
623
00:34:27,940 --> 00:34:30,526
- [สวดมนต์] ยักษ์! ไจแอนต์!
- [โบรกี้หัวเราะเบา ๆ]
624
00:34:31,569 --> 00:34:33,279
- ดอรี่!
- โบรกี้!
625
00:34:34,614 --> 00:34:36,365
[ลูฟี่] ยักษ์พวกนี้
อย่าเกลียดกัน
626
00:34:36,866 --> 00:34:37,992
พวกเขาเป็นเพื่อนกัน
627
00:34:38,618 --> 00:34:40,243
นามิ คุณจะเป็นเสียงแห่งเหตุผล
628
00:34:40,244 --> 00:34:42,788
เราจะได้ดูจริงๆเหรอ.
ยักษ์สองตัวนี้ฆ่ากันเหรอ?
629
00:34:42,789 --> 00:34:45,166
ฉันคิดว่าทุกอย่างจะออกมาดี
630
00:34:46,334 --> 00:34:48,419
[บทเพลงอันชั่วร้าย]
631
00:34:49,629 --> 00:34:51,505
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]
632
00:34:51,506 --> 00:34:54,133
[ยักษ์คำราม]
633
00:34:58,262 --> 00:35:00,014
[ดอรี่หัวเราะคิกคัก]
634
00:35:02,683 --> 00:35:03,893
มันอยู่ในนั้นเหรอ?
635
00:35:05,436 --> 00:35:06,479
[นาย. 5] ใช่แล้ว
636
00:35:07,355 --> 00:35:08,314
มาปาร์ตี้กันเถอะ
637
00:35:14,070 --> 00:35:15,112
[ดอรี่หัวเราะคิกคัก]
638
00:35:15,113 --> 00:35:19,658
วันนี้เรายืนอยู่บนหน้าผาแห่งความรุ่งโรจน์
639
00:35:19,659 --> 00:35:22,202
ที่ซึ่งความกล้าหาญมาบรรจบกับโชคชะตา
640
00:35:22,203 --> 00:35:25,705
ให้เบียร์เอลนี้จุดไฟในใจเรา
641
00:35:25,706 --> 00:35:28,834
ขณะที่เราเข้าสู่อ้อมแขนของการต่อสู้!
642
00:35:28,835 --> 00:35:29,836
[ดอร์รี่] สคาล!
643
00:35:32,880 --> 00:35:34,590
[นามิ] หินก้อนนี้นุ่ม
644
00:35:35,550 --> 00:35:36,675
[โบรกี้] อา.
645
00:35:36,676 --> 00:35:39,553
เพื่อเป็นเกียรติที่เราปกป้อง
646
00:35:39,554 --> 00:35:41,263
ความรุ่งโรจน์ที่เราแสวงหา
647
00:35:41,264 --> 00:35:44,267
และความสนิทสนมกันของนักรบที่แท้จริง
648
00:35:44,851 --> 00:35:48,520
ขอให้เทพแห่งพระอาทิตย์ นิกา ยิ้มอ่อนๆ
ด้วยความยินดีในสิ่งที่พระองค์ทรงเห็น
649
00:35:48,521 --> 00:35:52,440
และประทานสถานที่แก่เรา
ในห้องโถงใหญ่ของวีรบุรุษ
650
00:35:52,441 --> 00:35:54,443
- สกัล!
- สกัล!
651
00:36:00,825 --> 00:36:01,784
[ดอร์รี่] อา.
652
00:36:02,535 --> 00:36:04,537
[ดนตรีดราม่าเข้มข้นขึ้น]
653
00:36:12,503 --> 00:36:13,671
[คำราม]
654
00:36:14,839 --> 00:36:15,673
[คำราม]
655
00:36:19,468 --> 00:36:21,469
[คำราม] อ๊ะ!
656
00:36:21,470 --> 00:36:22,680
[ดอร์รี่คำรามเบาๆ]
657
00:36:25,725 --> 00:36:27,058
[เสียงเครื่องบันทึกเงินสด]
658
00:36:27,059 --> 00:36:28,477
[ทั้งฮึดฮัด]
659
00:36:33,482 --> 00:36:34,733
[คำราม]
660
00:36:34,734 --> 00:36:36,194
[คำราม]
661
00:36:39,614 --> 00:36:41,407
[ทั้งคำราม]
662
00:36:43,910 --> 00:36:45,202
ใช่! บูม บูม!
663
00:36:45,203 --> 00:36:47,204
ไปกันเถอะ โบรกี้!
664
00:36:47,205 --> 00:36:49,539
ไปกันเถอะ ดอร์รี่!
665
00:36:49,540 --> 00:36:53,336
[ทั้งสอง] คุณคือ
นักรบที่แข็งแกร่งที่สุดในเอลบาฟ!
666
00:36:54,128 --> 00:36:55,170
[ทั้งสอง] เฮ้!
667
00:36:55,171 --> 00:36:57,173
[คำราม]
668
00:37:04,263 --> 00:37:06,724
[เชียร์]
669
00:37:07,642 --> 00:37:09,310
[คำราม]
670
00:37:12,521 --> 00:37:13,688
ดอรี่! ดอรี่! ดอรี่!
671
00:37:13,689 --> 00:37:17,192
รับเขา! ไปกันเลย! ใส่เขาลงในสตูว์!
672
00:37:17,193 --> 00:37:18,568
- [ดอร์รี่คำราม]
- [หัวเราะเบา ๆ ]
673
00:37:18,569 --> 00:37:19,986
พวกเขาแข็งแกร่งมาก!
674
00:37:19,987 --> 00:37:21,572
[คำราม]
675
00:37:24,116 --> 00:37:26,993
- [ลูฟี่] ใช่แล้ว ดอร์รี่ จับเขาไว้!
- [อุซป] พาเขาลงไป โบรกี้!
676
00:37:26,994 --> 00:37:28,870
ดอรี่! ใช่!
677
00:37:28,871 --> 00:37:31,874
นี่คือตำนาน คุณสามารถเชื่อ
ฉันเกือบจะอยู่บนเรือแล้วเหรอ?
678
00:37:32,500 --> 00:37:33,541
ใช่.
679
00:37:33,542 --> 00:37:36,170
ฉันรู้สึกมีแรงบันดาลใจมาก
680
00:37:37,505 --> 00:37:39,381
ฉันอยากเป็นเหมือนพวกเขา
681
00:37:39,382 --> 00:37:41,467
- คุณอยากเป็นยักษ์เหรอ?
- ไม่ เอ่อ...
682
00:37:41,968 --> 00:37:44,762
แต่นี่คือสิ่งที่ฉันหมายถึง
เมื่อฉันพูดว่า "นักรบผู้กล้าหาญแห่งท้องทะเล"
683
00:37:45,263 --> 00:37:46,472
ฉันต้องการที่จะมีชีวิตอยู่
684
00:37:47,139 --> 00:37:49,767
ภูมิใจและไม่เกรงกลัวเหมือนโบรกี้และดอร์รี่
685
00:37:51,018 --> 00:37:54,063
ถ้าเอลบัฟเป็นเกาะ
เต็มไปด้วยนักรบเช่นสองคนนี้
686
00:37:54,689 --> 00:37:56,274
ฉันอยากไปที่นั่นสักวันหนึ่ง
687
00:37:56,941 --> 00:37:57,900
ฉันด้วย.
688
00:37:58,693 --> 00:37:59,860
ฉันสัญญาว่าเราจะไปที่นั่น
689
00:38:01,445 --> 00:38:02,446
ด้วยกัน.
690
00:38:03,197 --> 00:38:05,156
โห่!
691
00:38:05,157 --> 00:38:07,158
- [คำราม]
- [อุซป] ใช่แล้ว!
692
00:38:07,159 --> 00:38:09,704
เมฆเหล่านั้นดูเหมือนแมว
693
00:38:11,163 --> 00:38:12,999
นามิ? คุณรู้สึกสบายดีไหม?
694
00:38:13,666 --> 00:38:15,751
ฉันคงจะดีกว่าถ้าฉันสามารถเลี้ยงแมวตัวนั้นได้
695
00:38:17,295 --> 00:38:18,713
[ลูฟี่] ไม่มีใครยอมแพ้!
696
00:38:19,297 --> 00:38:21,548
ไม่น่าแปลกใจที่มันเกิดขึ้นมานานแล้ว
697
00:38:21,549 --> 00:38:23,426
[คำราม]
698
00:38:25,219 --> 00:38:26,511
- โห่!
- ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว!
699
00:38:26,512 --> 00:38:27,512
- ว้าว!
- [อุซป] ใช่แล้ว!
700
00:38:27,513 --> 00:38:29,889
[ตะโกน]
701
00:38:29,890 --> 00:38:31,141
- [อุซป] โบรกี้!
- [ลูฟี่] ดอร์รี่!
702
00:38:31,142 --> 00:38:32,475
ทำไมมันไม่ทำงาน?
703
00:38:32,476 --> 00:38:33,728
เพียงแค่ให้มันจังหวะ
704
00:38:34,395 --> 00:38:38,816
My Earwax Fancy Cannon จะเปิดใช้งาน
ทันทีที่ละลายหมด
705
00:38:40,526 --> 00:38:42,027
- ฉันใส่ขี้หูในเบียร์ของเขา
- ฉันเข้าใจแล้ว.
706
00:38:42,028 --> 00:38:43,236
โอ้โอเค แค่ทำให้แน่ใจ..
707
00:38:43,237 --> 00:38:44,322
[คำราม]
708
00:38:45,239 --> 00:38:47,741
- [คำราม]
- [เสียงดังก้อง]
709
00:38:47,742 --> 00:38:49,410
[ปิดปาก]
710
00:38:51,078 --> 00:38:52,037
บูม.
711
00:38:52,038 --> 00:38:53,246
[หัวเราะเบา ๆ]
712
00:38:53,247 --> 00:38:54,622
[โบรกี้คร่ำครวญ]
713
00:38:54,623 --> 00:38:55,958
มีบางอย่างผิดปกติกับโบรกี้
714
00:38:57,543 --> 00:39:00,962
[คร่ำครวญ]
715
00:39:00,963 --> 00:39:04,424
ดูสิ! มีควันออกมาจากแก้วของเขา
716
00:39:04,425 --> 00:39:05,551
[ครางเบาๆ]
717
00:39:06,260 --> 00:39:08,386
แต่ดอร์รี่ให้เบียร์นั้นแก่เขา
718
00:39:08,387 --> 00:39:11,348
ฉันเกลียดที่จะพูดมัน
แต่บางทีดอร์รี่อาจจะวางยาเขา
719
00:39:11,349 --> 00:39:13,808
อะไร ไม่มีทาง.
720
00:39:13,809 --> 00:39:17,395
โบรจี้และดอร์รี่ต่อสู้ด้วยความซื่อสัตย์
พวกเขาจะไม่มีวันวางยาพิษซึ่งกันและกัน
721
00:39:17,396 --> 00:39:21,025
ถูกต้องแล้ว ไม่มีใครอยู่บนเกาะแห่งนี้
จะทำสิ่งนั้น!
722
00:39:21,859 --> 00:39:23,861
เว้นแต่เราไม่ใช่คนเดียว
บนเกาะ
723
00:39:27,615 --> 00:39:28,824
งานบาร็อค.
724
00:39:31,077 --> 00:39:32,661
ไอ้เหี้ย!
725
00:39:33,412 --> 00:39:35,998
มันเป็นคุณและระเบิดบูเกอร์ของคุณ!
726
00:39:37,500 --> 00:39:38,458
[คำราม]
727
00:39:38,459 --> 00:39:40,044
รอก่อน! ลูฟี่ รอก่อน!
728
00:39:40,544 --> 00:39:41,628
หยุด!
729
00:39:41,629 --> 00:39:43,713
หยุดการต่อสู้!
730
00:39:43,714 --> 00:39:46,509
นี่ไม่ใช่การต่อสู้ที่ยุติธรรม
มีบางอย่างผิดปกติกับโบรกี้!
731
00:39:49,845 --> 00:39:50,805
โบรกี้.
732
00:39:51,764 --> 00:39:52,848
โบรกี้!
733
00:39:53,474 --> 00:39:54,683
[เสียงครวญคราง]
734
00:39:56,977 --> 00:39:58,062
ไม่
735
00:39:59,647 --> 00:40:02,107
[ตะโกน]
736
00:40:02,108 --> 00:40:02,983
[คำราม]
737
00:40:03,567 --> 00:40:06,904
[ทั้งคำราม]
738
00:40:10,366 --> 00:40:12,326
ไม่!
739
00:40:18,916 --> 00:40:21,293
[ไชโย]
740
00:40:21,836 --> 00:40:23,670
ด้วยคมดาบ
741
00:40:23,671 --> 00:40:26,632
ฉันขอชัยชนะด้วยเลือด!
742
00:40:28,634 --> 00:40:30,136
หลังจากผ่านไปหนึ่งศตวรรษ
743
00:40:30,719 --> 00:40:33,680
การต่อสู้ครั้งนี้จบลงแล้ว
744
00:40:33,681 --> 00:40:34,765
อืม.
745
00:40:35,766 --> 00:40:37,518
ทั้งหมดเป็นไปตามแผน
746
00:40:43,399 --> 00:40:45,608
เฮ้ ฉันรู้จักคุณ
747
00:40:45,609 --> 00:40:47,319
ฉันยากที่จะลืม
748
00:40:48,028 --> 00:40:49,737
[การเล่นดนตรีลึกลับ]
749
00:40:49,738 --> 00:40:51,449
[นามิคร่ำครวญ]
750
00:40:53,534 --> 00:40:54,702
นามิ?
751
00:40:56,871 --> 00:40:57,913
[อุซปกรีดร้อง]
752
00:40:58,497 --> 00:40:59,498
ลาก่อนอุซป
753
00:41:00,249 --> 00:41:01,584
[กรีดร้อง]
754
00:41:02,293 --> 00:41:03,210
ก๋วยเตี๋ยว
755
00:41:06,297 --> 00:41:07,214
[ไอ]
756
00:41:07,715 --> 00:41:09,048
[คำราม]
757
00:41:09,049 --> 00:41:11,051
[ไอ]
758
00:41:20,978 --> 00:41:22,354
นามิ!
759
00:41:25,149 --> 00:41:26,150
โบรกี้!
760
00:41:28,777 --> 00:41:30,946
เลขที่! เลขที่! โบรกี้!
761
00:41:33,324 --> 00:41:35,408
โบรกี้. ไม่
762
00:41:35,409 --> 00:41:37,453
[Dorry] นี่คือการพิพากษาของเหล่าทวยเทพ
763
00:41:38,329 --> 00:41:40,455
โบรกี้สิ้นพระชนม์อย่างสูงส่ง
764
00:41:40,456 --> 00:41:42,540
[หอบ]
765
00:41:42,541 --> 00:41:43,459
ไม่
766
00:41:44,793 --> 00:41:46,962
ไม่! คุณไม่เห็นเหรอ?
767
00:41:47,630 --> 00:41:49,130
มันไม่ใช่การต่อสู้ที่ยุติธรรม!
768
00:41:49,131 --> 00:41:52,425
ผู้ชายชาว Baroque Works คนนี้
ใส่ระเบิดในเบียร์ของเขา
769
00:41:52,426 --> 00:41:54,260
มันระเบิดในท้องของเขา!
770
00:41:54,261 --> 00:41:56,513
เบียร์ที่ฉันให้เขาเหรอ?
771
00:41:56,514 --> 00:41:58,474
ฉันพยายามหยุดการต่อสู้
772
00:41:59,850 --> 00:42:02,143
แต่โบรกี้ก็ผ่านมันไปได้อยู่ดี!
773
00:42:02,144 --> 00:42:03,562
ฉันไม่มีความคิด
774
00:42:05,105 --> 00:42:06,732
ฉันพลาดสังเกตได้อย่างไร?
775
00:42:07,316 --> 00:42:09,068
เพื่อนรักของฉันตายแล้ว
776
00:42:09,735 --> 00:42:10,694
เพื่ออะไร?
777
00:42:11,237 --> 00:42:12,487
ไม่ให้เกียรติ.
778
00:42:12,488 --> 00:42:13,948
เพื่ออะไร!
779
00:42:15,533 --> 00:42:19,327
[อุซป] เดี๋ยวนะ! ส่วนคนที่เอา.
เพื่อนของฉัน นามิ พวกมันยังคงอยู่ข้างนอกนั่น!
780
00:42:19,328 --> 00:42:20,287
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ!
781
00:42:22,039 --> 00:42:23,541
ฉันทำสิ่งนี้คนเดียวไม่ได้
782
00:42:24,291 --> 00:42:26,293
[เล่นเพลงอึมครึม]
783
00:42:29,380 --> 00:42:31,382
ฉันจะจำคุณตลอดไป โบรกี้
784
00:42:37,096 --> 00:42:39,390
นักรบที่แข็งแกร่งที่สุดของ Elbaph
785
00:42:42,977 --> 00:42:44,562
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
786
00:42:48,315 --> 00:42:50,109
แต่ฉันก็ยังสามารถช่วยนามิได้
787
00:42:51,235 --> 00:42:52,987
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]
788
00:42:59,159 --> 00:43:01,495
[คำราม]
789
00:43:05,249 --> 00:43:07,001
[หญิงสาวร้องไห้]
790
00:43:15,634 --> 00:43:16,635
เฮ้.
791
00:43:18,804 --> 00:43:19,638
คุณเป็นใคร?
792
00:43:20,889 --> 00:43:22,308
[สาว] ฉันกำลังรอใครสักคน
793
00:43:23,309 --> 00:43:25,311
แต่ตอนนี้ฉันหลงทางและโดดเดี่ยวไปหมดแล้ว
794
00:43:27,396 --> 00:43:28,522
บางทีฉันอาจจะช่วยได้
795
00:43:31,150 --> 00:43:32,651
คุณกำลังรอใครอยู่?
796
00:43:36,488 --> 00:43:37,489
[วีวี่] ลูฟี่!
797
00:43:40,701 --> 00:43:41,618
ลูฟี่.
798
00:43:41,619 --> 00:43:42,869
ออกไปจากเธอ!
799
00:43:42,870 --> 00:43:44,872
[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]
800
00:43:48,042 --> 00:43:49,585
[กะโหลกกรีดร้อง]
801
00:43:54,006 --> 00:43:55,007
วิ่ง!
802
00:44:02,389 --> 00:44:04,683
ประเด็นคืออะไร?
803
00:44:05,267 --> 00:44:06,226
แท็ก
804
00:44:06,727 --> 00:44:07,853
คุณมัน.
805
00:44:08,854 --> 00:44:09,772
[เสียงครวญคราง]
806
00:44:11,482 --> 00:44:12,691
[อุซป] นามิ!
807
00:44:14,234 --> 00:44:15,611
นามิ!
808
00:44:16,779 --> 00:44:18,154
นามิ คุณอยู่ไหน?
809
00:44:18,155 --> 00:44:20,157
[เพลงที่น่าสงสัยดำเนินต่อไป]
810
00:44:24,953 --> 00:44:25,954
ว้าว!
811
00:44:41,762 --> 00:44:42,930
[ซันจิ] นามิ?
812
00:44:48,477 --> 00:44:49,645
ใครก็ได้?
813
00:45:04,868 --> 00:45:06,120
[คำรามเบาๆ]
814
00:45:10,624 --> 00:45:12,000
ว่าไงนะ คุณวันพุธ?
815
00:45:15,129 --> 00:45:16,088
[เพลงจางหายไป]
816
00:45:19,633 --> 00:45:20,801
[ดอร์รี่] เพื่อนรักของฉัน
817
00:45:21,802 --> 00:45:24,179
บัดนี้บ้านของเจ้าจะว่างเปล่าตลอดไป
818
00:45:44,658 --> 00:45:49,329
73,466 งวด.
819
00:45:51,290 --> 00:45:52,291
หนึ่ง...
820
00:45:55,794 --> 00:45:57,546
ฉันไม่สนใจว่าคุณตายอย่างไร
821
00:45:58,297 --> 00:46:02,968
คุณต่อสู้เหมือนนักรบที่ภาคภูมิใจ
และฉันจะจัดงานศพของนักรบให้กับคุณ
822
00:46:10,017 --> 00:46:11,185
แต่ก่อนอื่น
823
00:46:12,227 --> 00:46:14,479
ฉันจะตามหาคนที่ทำสิ่งนี้กับคุณ
824
00:46:14,480 --> 00:46:16,607
และให้พวกเขาจ่ายเงิน
825
00:46:17,441 --> 00:46:18,441
[คำราม]
826
00:46:18,442 --> 00:46:20,569
[การเล่นดนตรีลึกลับ]
827
00:46:21,779 --> 00:46:24,281
[ดอรี่คำราม]
828
00:46:25,157 --> 00:46:26,492
ความปวดร้าวเช่นนี้
829
00:46:27,159 --> 00:46:29,620
ความทุกข์ทรมานที่สวยงามเช่นนี้
830
00:46:30,704 --> 00:46:33,165
[คำราม] นี่คืออะไร?
831
00:46:33,749 --> 00:46:35,000
เทียนไข.
832
00:46:35,501 --> 00:46:42,381
ผลไม้ขี้ผึ้งให้ความสามารถแก่ฉัน
เพื่อผลิตและจัดการมัน
833
00:46:42,382 --> 00:46:43,717
[ดอร์รี่คร่ำครวญ]
834
00:46:44,760 --> 00:46:46,636
[นาย. 3] ต่อสู้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ
835
00:46:46,637 --> 00:46:51,225
แต่เมื่อแข็งตัวแล้ว
ขี้ผึ้งนั้นแข็งแกร่งกว่าเหล็ก
836
00:46:51,809 --> 00:46:54,644
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้? คุณต้องการอะไร?!
837
00:46:54,645 --> 00:46:58,064
[นาย. 3] ฉันรู้ว่ามันดูไม่ยุติธรรม
แต่เชื่อฉันเถอะ
838
00:46:58,065 --> 00:47:01,150
ความทุกข์ของคุณมีจุดประสงค์
839
00:47:01,151 --> 00:47:02,110
คุณเห็นไหม
840
00:47:03,612 --> 00:47:05,154
ฉันเป็นศิลปิน
841
00:47:05,155 --> 00:47:09,201
และคุณ เพื่อนยักษ์ผู้น่าสงสารของฉัน
842
00:47:09,785 --> 00:47:13,497
จะเป็นงานศิลปะชิ้นต่อไปของฉัน
843
00:47:15,290 --> 00:47:17,500
[การเล่นเพลงที่น่ากลัว]
844
00:47:17,501 --> 00:47:19,503
[ดอรี่กรีดร้อง]
845
00:47:25,133 --> 00:47:27,135
[การเล่นดนตรีลึกลับ]
846
00:47:36,562 --> 00:47:37,646
[หัวเราะเบา ๆ]
847
00:47:41,817 --> 00:47:42,859
โอ้ไม่
848
00:47:42,860 --> 00:47:44,862
[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]
849
00:47:48,907 --> 00:47:50,909
[การเล่นดนตรีลึกลับ]
850
00:48:12,097 --> 00:48:14,433
[การเล่นดนตรีแนวผจญภัย]
851
00:48:59,061 --> 00:49:01,396
{\an8}[การเล่นเพลงที่น่าสงสัย]
852
00:49:37,265 --> 00:49:38,600
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]